1 00:00:19,360 --> 00:00:20,950 (Lee Je Hoon) 2 00:00:21,030 --> 00:00:23,030 (Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:34,470 --> 00:00:37,030 (Taksówkarz 3) 4 00:00:37,110 --> 00:00:38,160 (Ten dramat jest dziełem fikcyjnym) 5 00:00:38,240 --> 00:00:39,400 (Wszyscy ludzie, zdarzenia i tła...) 6 00:00:39,480 --> 00:00:40,570 (w tym dramacie są fikcyjne.) 7 00:00:40,650 --> 00:00:41,850 (Dzieci i zwierzęta były nakręcony zgodnie z wytycznymi.) 8 00:00:42,180 --> 00:00:44,840 Spotykamy się z Im Dongiem Hyeon dzisiaj, pamiętasz? 9 00:00:44,920 --> 00:00:46,000 Dong Su? 10 00:00:46,080 --> 00:00:48,410 Mogę zapytać, o co tu chodzi? 11 00:00:48,490 --> 00:00:52,890 Powód dla którego zacząłem Deluxe Taksówka była z powodu Dong Su. 12 00:00:53,290 --> 00:00:54,710 Co to za sprawiedliwość? 13 00:00:54,790 --> 00:00:58,360 Nadal nawet nie znaleźliśmy jego ciała! 14 00:00:58,600 --> 00:01:01,130 Nie umieraj. Zemścijmy się razem. 15 00:01:01,230 --> 00:01:04,600 Ponieważ nikt nie wierzył Pan Park Dong Su 15 lat temu, 16 00:01:04,800 --> 00:01:07,610 zróbmy odwrotnie. Co jeśli mu całkowicie zaufamy? 17 00:01:07,840 --> 00:01:09,990 Jestem Dong Hyeon, który był wydany 15 lat temu. 18 00:01:10,070 --> 00:01:11,760 Czy możesz dowiedzieć się, gdzie on teraz jest? 19 00:01:11,840 --> 00:01:14,600 Proszę pana, wcześniej dzwonił pan do pana. Nazywał się Park Min Ho. 20 00:01:14,680 --> 00:01:17,680 Parkuj Min Ho. Ty pochowałem go na dobre, prawda? 21 00:01:18,780 --> 00:01:19,950 Chcesz, żebym cię też pochował? 22 00:01:20,120 --> 00:01:21,970 Chyba znalazłem tę osobę... 23 00:01:22,050 --> 00:01:24,020 Towarzyszył mi Dong Hyeon tego dnia 15 lat temu. 24 00:01:24,520 --> 00:01:25,780 To Jo Seong UK. 25 00:01:25,860 --> 00:01:29,080 Miał słabe wyniki, ale był został trenerem w college'u, co jest trudne. 26 00:01:29,160 --> 00:01:30,600 I tę funkcję piastował przez długi czas. 27 00:01:30,800 --> 00:01:35,030 Ale czy coś nie wydaje się nie tak? z Im Dong Hyeonem i Jo Seong UK? 28 00:01:35,130 --> 00:01:36,120 To ważny mecz. 29 00:01:36,200 --> 00:01:38,640 Nic nie jest ważniejsze niż to dla nas, prawda? 30 00:01:38,900 --> 00:01:43,070 To „coś więcej ważne” należy zachować w tajemnicy. 31 00:01:43,240 --> 00:01:47,050 Więc Im Dong Hyeon był tutaj piąty godzin obstawiania zakładów sportowych online? 32 00:01:47,280 --> 00:01:49,810 Nie. Im Dong Hyeon nie uprawiał hazardu. 33 00:01:50,010 --> 00:01:51,550 Ustawianie meczów. 34 00:01:51,850 --> 00:01:53,790 Z Jo Seong Uk, który jest na meczu. 35 00:01:56,090 --> 00:02:01,090 (Taksówkarz 3) 36 00:02:01,830 --> 00:02:04,800 (Odcinek 7) 37 00:02:05,060 --> 00:02:06,650 (Liga U-Ligi Siatkówki NUVF College 2025) 38 00:02:06,730 --> 00:02:07,800 Miło! 39 00:02:08,500 --> 00:02:10,620 - To było trudne. Tak blisko. - Mój błąd. 40 00:02:10,700 --> 00:02:12,500 - Centrum! Bądź w kontakcie z zespołem. - Yeon Tae. 41 00:02:13,000 --> 00:02:14,870 - Centrum. - Prawidłowy. 42 00:02:15,770 --> 00:02:17,710 - Do cholery. - Dobra, skup się. 43 00:02:18,310 --> 00:02:19,700 (Liga U-Ligi Siatkówki NUVF College 2025) 44 00:02:19,780 --> 00:02:22,610 To jest krótkie! Odbiornik do przód. To wszystko, zajmij pozycję... 45 00:02:23,550 --> 00:02:24,580 Hej! 46 00:02:25,080 --> 00:02:27,520 - Mogłeś o to zadzwonić. - Mój błąd. 47 00:02:28,120 --> 00:02:31,820 W porządku, chłopaki. Zrób to powoli. Nadrabiajmy zaległości punkt po punkcie. 48 00:02:31,920 --> 00:02:35,160 - Yeon Tae. Odbiór. - Rozumiem. 49 00:02:37,960 --> 00:02:39,000 W porządku, skup się. 50 00:02:44,240 --> 00:02:46,360 - Chodźmy! - Do cholery! 51 00:02:46,440 --> 00:02:48,510 Hej! Skup się, dobrze? 52 00:02:49,810 --> 00:02:52,940 A co to był za znak trener właśnie ci dał? 53 00:02:53,110 --> 00:02:54,450 Nigdy wcześniej nie widziałem tego znaku. 54 00:02:55,050 --> 00:02:56,650 O czym ty mówisz? Jaki znak? 55 00:02:57,180 --> 00:03:00,390 Hej! Przestań się rozpraszać i skup się na własnej grze. 56 00:03:01,090 --> 00:03:03,050 - Zajmij swoje miejsce. - Tak, trenerze. 57 00:03:05,490 --> 00:03:06,660 chodźmy! 58 00:03:07,290 --> 00:03:08,650 (Uniwersytet Jingwang) 59 00:03:08,730 --> 00:03:09,730 Hej, Jeong Yeon Tae. 60 00:03:10,730 --> 00:03:11,860 Porozmawiamy później na osobności. 61 00:03:19,600 --> 00:03:22,270 Hej, Yeon Tae. Wejdź, usiądź. 62 00:03:23,880 --> 00:03:24,940 Co porabiają pozostali? 63 00:03:25,580 --> 00:03:27,650 Skończyli rozciąganie i wykonują własne ćwiczenia. 64 00:03:27,850 --> 00:03:30,420 Swoją drogą, słyszałeś Ji? Hoon dostał kolejną ofertę skautingu? 65 00:03:31,180 --> 00:03:32,720 Jego cena wywoławcza ponownie wzrosła. 66 00:03:33,890 --> 00:03:36,990 Tak, coś słyszałem o tym od innych chłopaków. 67 00:03:37,290 --> 00:03:39,220 Ten biznes jest taki bezwzględny. 68 00:03:40,060 --> 00:03:44,930 Inni otrzymują „pensję” lub „wynagrodzenie”. Ale naszą nazywają „wartością rynkową”. 69 00:03:45,260 --> 00:03:46,260 Wiesz, że? 70 00:03:47,070 --> 00:03:48,070 Yeon Tae. 71 00:03:48,670 --> 00:03:51,970 Uważam, że ten świat jest niesamowicie niesprawiedliwy. 72 00:03:52,370 --> 00:03:54,510 Nic innego się nie liczy. Wykonaj dobrze i gotowe. 73 00:03:55,470 --> 00:03:57,140 Chociaż wszyscy pracujemy tak samo ciężko, wiesz? 74 00:03:57,680 --> 00:03:58,710 Czy to nie prawda? 75 00:04:00,580 --> 00:04:02,910 Następny mecz będzie kluczowy. 76 00:04:04,050 --> 00:04:08,590 Ciężko pracujesz i ufasz mojemu połączenia, bez względu na to, jakie one są. 77 00:04:09,820 --> 00:04:11,020 Jesteś asem naszej drużyny. 78 00:04:12,790 --> 00:04:14,890 To twoja wartość rynkowa, dzieciaku. 79 00:04:17,460 --> 00:04:20,730 Dzieciaku, jesteś wart więcej niż Ji Hoon. 80 00:04:24,900 --> 00:04:26,440 Ale trenerze. 81 00:04:27,010 --> 00:04:28,870 Ji Hoon jest teraz wobec mnie podejrzliwy. 82 00:04:31,310 --> 00:04:33,980 Zapytał, czy jesteśmy wymieniając nasze własne tajne sygnały. 83 00:04:37,080 --> 00:04:39,020 W porządku. Porozmawiam z Ji Hoonem. 84 00:04:39,420 --> 00:04:41,090 Po prostu skupiasz się na następnym meczu. 85 00:04:41,590 --> 00:04:43,220 To ostatni mecz w sezonie. 86 00:04:43,690 --> 00:04:45,720 - Tak, proszę pana. - OK, kontynuuj. 87 00:04:46,360 --> 00:04:48,130 - Dziękuję. - Jasne. 88 00:04:49,690 --> 00:04:51,230 - Yeon Tae. - Tak? 89 00:04:51,960 --> 00:04:53,130 Liczę na ciebie. 90 00:04:53,730 --> 00:04:55,500 - Zrobię co w mojej mocy. - Dobra. 91 00:05:50,520 --> 00:05:51,860 Wielkie nieba. 92 00:05:53,660 --> 00:05:54,830 Po prostu zostań na dole. 93 00:05:55,490 --> 00:05:56,530 Nic mi nie jest. 94 00:06:00,530 --> 00:06:01,630 widziałeś... 95 00:06:02,330 --> 00:06:03,330 jego twarz? 96 00:06:05,100 --> 00:06:06,100 Nie. 97 00:06:08,210 --> 00:06:09,210 Jasne. 98 00:06:11,810 --> 00:06:12,810 Ji Hoona. 99 00:06:13,380 --> 00:06:15,810 Bycie. to coś więcej sportowca, niż po prostu dobrze grać. 100 00:06:16,250 --> 00:06:19,480 Jak możesz być taki nieostrożny w sezonie? 101 00:06:20,890 --> 00:06:21,890 Przepraszam. 102 00:06:26,960 --> 00:06:30,600 - Nie, trenerze. Naprawdę mam się dobrze. - Co masz na myśli, mówiąc, że wszystko w porządku, dzieciaku? 103 00:06:30,760 --> 00:06:32,060 Myślisz, że nie wiem z czym się mierzysz? 104 00:06:34,930 --> 00:06:37,840 Potraktuj to jako bonus od swojego trenera. Weź to. 105 00:06:39,240 --> 00:06:41,170 Jest w porządku. Wszystko będzie dobrze. 106 00:06:42,310 --> 00:06:43,840 Więc poddaj się leczeniu, którego potrzebujesz... 107 00:06:44,710 --> 00:06:45,940 i nie spiesz się, wracając. 108 00:06:46,280 --> 00:06:48,300 - Rozumiesz? - Tak. 109 00:06:48,380 --> 00:06:49,550 W porządku, wychodzę. 110 00:07:02,260 --> 00:07:04,360 Hej, ten palant Ji Hoon wciąż żyje. 111 00:07:04,630 --> 00:07:06,260 W porządku, to jest 20 000 dolarów po rachunkach za szpital. 112 00:07:06,500 --> 00:07:07,570 No dalej, policz to. 113 00:07:11,840 --> 00:07:14,710 - Tak, co jest? - Hej, Seong UK. 114 00:07:15,340 --> 00:07:18,740 Jest problem na siłowni. 115 00:07:19,510 --> 00:07:20,750 Spotkajmy się i porozmawiajmy. 116 00:07:21,680 --> 00:07:24,820 (Nieczynne z powodu remontu) 117 00:07:24,950 --> 00:07:28,490 Linia sieciowa pochodziła z ul pusty lokal na pierwszym poziomie piwnicy. 118 00:07:28,850 --> 00:07:31,020 Dlatego nic nie zostało pokazane w sieci siłowni. 119 00:07:31,320 --> 00:07:32,280 Dlaczego? 120 00:07:32,360 --> 00:07:34,680 Aby sfałszować adres IP i ukryć swoją lokalizację. 121 00:07:34,760 --> 00:07:36,710 Zatem główny serwer znajduje się za granicą, 122 00:07:36,790 --> 00:07:38,430 ale szyfrowanie opiera się na blockchainie. 123 00:07:38,760 --> 00:07:41,000 Co oznacza, że tak może być dostępne z tego komputera. 124 00:07:41,500 --> 00:07:43,070 Sama strona jest wynajmowana. 125 00:07:43,170 --> 00:07:45,770 Słyszałem o blockchainie szyfrowanie jest trudne do złamania. 126 00:07:46,100 --> 00:07:47,770 Więc jak to zepsułeś, Go Eun? 127 00:07:48,270 --> 00:07:49,840 To jest trudne. 128 00:07:50,310 --> 00:07:54,450 Dlatego po prostu napisał to tutaj, na dole. 129 00:07:56,850 --> 00:08:00,220 Dlatego zaoferował 20 000 dolarów, żeby go wynająć na jeden dzień. 130 00:08:04,420 --> 00:08:06,560 Spójrz na wszystkie te kategorie zakładów. 131 00:08:06,920 --> 00:08:07,910 To wygląda na skomplikowane. 132 00:08:07,990 --> 00:08:09,530 Czy nie byłoby łatwiej sprzęt z mniejszą liczbą opcji? 133 00:08:10,700 --> 00:08:11,900 System jest prosty. 134 00:08:12,230 --> 00:08:15,770 Wypłata jest dzielona proporcjonalnie wśród tych, którzy odgadną poprawnie. 135 00:08:16,830 --> 00:08:19,400 Jeśli wygra wiele osób, indywidualna wypłata jest niewielka. 136 00:08:19,540 --> 00:08:21,840 Ale jeśli tylko kilka osób wygraj, nagroda jest ogromna. 137 00:08:22,070 --> 00:08:23,140 To wszystko. 138 00:08:25,480 --> 00:08:27,980 Drugi set, trzeci kolejne błędy odbioru. 139 00:08:28,310 --> 00:08:30,380 Trzeci set i trzy kolejne asy serwisowe. 140 00:08:31,220 --> 00:08:33,720 Prawie nikt by nie stawiał o takich wynikach. 141 00:08:33,950 --> 00:08:36,640 Na to też bym nie stawiał. Jak to w ogóle mogło się stać... 142 00:08:36,720 --> 00:08:37,820 chyba, że było sfałszowane? 143 00:08:40,290 --> 00:08:41,430 Och, więc jest sfałszowane. 144 00:08:42,060 --> 00:08:43,290 Jestem Dong Hyeon... 145 00:08:43,900 --> 00:08:46,760 postawił na to i wygrał 500 000 dolarów. 146 00:08:47,930 --> 00:08:48,970 Już za trzy godziny. 147 00:08:49,630 --> 00:08:53,140 Więc Im Dong Hyeon mówi Jo Seongowi Które zakłady mają najdłuższe kursy, 148 00:08:53,440 --> 00:08:56,260 i Jo Seong Uk robi mają one miejsce podczas gry. 149 00:08:56,340 --> 00:08:58,340 Tak ustawiali mecze. 150 00:08:58,540 --> 00:08:59,980 500 000 dolarów za 1 naprawę. 151 00:09:00,680 --> 00:09:01,950 Niedługo wrócą i wynajmą salę gimnastyczną. 152 00:09:02,180 --> 00:09:04,180 Na razie zamknę witrynę. 153 00:09:04,520 --> 00:09:06,180 Nie, zostaw to. 154 00:09:07,320 --> 00:09:10,020 Zostaw to? I niech ciągle ustawiają mecze? 155 00:09:11,160 --> 00:09:12,160 Tak. 156 00:09:12,720 --> 00:09:14,190 Musimy znaleźć Park Min Ho... 157 00:09:14,990 --> 00:09:16,030 korzystając z tej witryny. 158 00:09:16,190 --> 00:09:18,680 Mówisz, że możemy znaleźć Parka Min Ho, który zmarł 15 lat temu... 159 00:09:18,760 --> 00:09:20,260 z tą witryną? 160 00:09:20,730 --> 00:09:21,730 Tak. 161 00:09:22,300 --> 00:09:23,300 Tak długo jak... 162 00:09:23,970 --> 00:09:25,470 mamy kogoś w środku. 163 00:09:37,620 --> 00:09:40,180 Seong Uk, słuchaj, nigdy nie miałem takiego zamiaru postawić siłownię jako zabezpieczenie. 164 00:09:44,420 --> 00:09:47,280 Czekać. Po prostu mnie wysłuchaj, kolego. 165 00:09:47,360 --> 00:09:49,030 "Kumpel?" Nie nazywaj mnie tak, szumowino. 166 00:09:50,660 --> 00:09:52,800 Nie wiesz, czym dla nas jest ta siłownia? 167 00:09:54,330 --> 00:09:57,860 - Dlaczego to zrobiłeś, kretynie? - Zawaliłem sprawę. 168 00:09:57,940 --> 00:10:00,440 Jutro odzyskasz tę siłownię. 169 00:10:01,210 --> 00:10:02,210 Rozumiem? 170 00:10:03,410 --> 00:10:04,840 I pomyśleć, że nazwałem cię przyjacielem. 171 00:10:05,510 --> 00:10:07,780 Ty cholerny uzależniony od hazardu. 172 00:10:29,230 --> 00:10:31,270 (luksusowa taksówka) 173 00:10:32,940 --> 00:10:36,170 Nie obchodzi mnie, jak bardzo jest zły. Kto tak bije swojego przyjaciela? 174 00:10:37,940 --> 00:10:39,540 Wygląda na to, że mógłby skorzystać z nagrody pocieszenia. 175 00:10:40,580 --> 00:10:42,230 Dlaczego wyrzucił pieniądze? Cholera. 176 00:10:42,310 --> 00:10:43,350 (Tęczowa taksówka) 177 00:10:43,780 --> 00:10:45,450 W szkole był taki miły. 178 00:10:46,020 --> 00:10:47,750 To przerażające, jak pieniądze zmienia ludzi. Poważnie. 179 00:10:49,120 --> 00:10:52,160 To zdecydowanie za mało. Co mam zrobić? 180 00:10:52,920 --> 00:10:54,480 (sala pogrzebowa) 181 00:10:54,560 --> 00:10:56,160 Dziękuję. Zrobimy z tego dobry użytek. 182 00:11:02,230 --> 00:11:04,370 Pan Im. Wyglądasz na dość zmarnowanego. 183 00:11:05,600 --> 00:11:06,600 Hej. 184 00:11:11,280 --> 00:11:13,000 Znajdź mnie jeszcze trochę. 185 00:11:13,080 --> 00:11:15,550 Zaraz wzejdzie słońce w górę. Powinieneś iść do domu. 186 00:11:16,010 --> 00:11:17,050 Po prostu mi to daj! 187 00:11:17,150 --> 00:11:20,280 A co jeśli zwrócisz pieniądze co już jesteś winien w pierwszej kolejności? 188 00:11:20,380 --> 00:11:23,420 - Jestem tu VIP-em. - Panie. 189 00:11:23,790 --> 00:11:26,810 Moi chłopcy zostali ranni ostatnim razem i zapłaciliśmy ogromne rachunki za leczenie. 190 00:11:26,890 --> 00:11:29,860 Czy nie widzisz, że my tylko tolerujemy? ty, bo jesteś VIPem? 191 00:11:30,330 --> 00:11:31,600 Czy to ja ich uderzyłem? 192 00:11:32,330 --> 00:11:34,070 - Czy byłem? - Co właśnie powiedziałeś? 193 00:11:34,230 --> 00:11:37,770 Jeśli to rachunki, pogódź się z tym ja. Po co się na nim wyżywać? 194 00:11:38,040 --> 00:11:39,040 To on. 195 00:11:40,240 --> 00:11:41,230 To on. 196 00:11:41,310 --> 00:11:44,300 Zamiast próbować mi się odwdzięczyć, znowu tu grasz. 197 00:11:44,380 --> 00:11:46,410 A jak myślisz, czyja to wina? 198 00:11:49,580 --> 00:11:50,650 Zagrajmy jedną rundę. 199 00:11:54,820 --> 00:11:57,020 (Umowa Zabezpieczająca) 200 00:11:58,260 --> 00:12:00,960 Co jest nie tak? Nie chcesz odzyskać swoją siłownię? 201 00:12:12,840 --> 00:12:13,940 Proszę bardzo. 202 00:12:14,470 --> 00:12:16,140 Nie możesz wygrać, jeśli nie patrz na swoją rękę. 203 00:12:19,610 --> 00:12:20,680 Cholera. 204 00:12:23,610 --> 00:12:24,780 Popiersie. 205 00:12:25,280 --> 00:12:26,280 Weź to. 206 00:12:39,030 --> 00:12:41,530 Co? To nie jest biust. To zwycięska ręka. 207 00:12:45,300 --> 00:12:47,870 Hej, poczekaj chwilę. 208 00:12:49,640 --> 00:12:53,080 Ciężko walczyłeś, żeby to wygrać ode mnie. Dlaczego po prostu to oddać? 209 00:12:53,340 --> 00:12:54,710 Co, masz problem ze mną, że ci to daję? 210 00:12:56,010 --> 00:12:58,480 Musisz mieć powód, żeby to zrobić. 211 00:13:00,050 --> 00:13:02,120 Moją życiową dewizą jest niech wszystko będzie interesujące. 212 00:13:03,750 --> 00:13:06,390 I bycie właścicielem siłowni po prostu nie było interesujące. 213 00:13:09,630 --> 00:13:12,000 Chyba nigdy nie poznałem twojego imienia. 214 00:13:13,300 --> 00:13:14,330 Miło mi cię poznać. 215 00:13:14,830 --> 00:13:15,930 Jestem Park Min Ho. 216 00:13:23,870 --> 00:13:25,380 Kto? 217 00:13:27,750 --> 00:13:29,250 Parkuj Min Ho. 218 00:13:30,210 --> 00:13:31,380 Możesz po prostu mówić do mnie Min Ho. 219 00:13:35,790 --> 00:13:37,290 Więc mamy jasność. Ty po prostu dał mi to za darmo. 220 00:13:38,390 --> 00:13:39,740 Nie próbuj tego później odwoływać. 221 00:13:39,820 --> 00:13:42,180 Hej, masz to za darmo. 222 00:13:42,260 --> 00:13:44,030 Wisisz mi drinka, prawda? 223 00:13:44,300 --> 00:13:46,430 Rozmowa o piciu tak wcześnie rano? 224 00:13:48,000 --> 00:13:50,290 Chodź, przejdźmy do rundy drugiej. 225 00:13:50,370 --> 00:13:53,070 - On nie umarł! - Wystarczy. 226 00:13:53,200 --> 00:13:54,210 Miód. 227 00:13:54,470 --> 00:13:57,830 Nie możesz wejść do krematorium. Jest za gorąco! 228 00:13:57,910 --> 00:13:59,540 Taki płacz nie przywróci mu życia. 229 00:13:59,880 --> 00:14:01,770 - Przestań płakać. - NIE! 230 00:14:01,850 --> 00:14:05,140 - Zróbmy mu godne pożegnanie. - On nie umarł! 231 00:14:05,220 --> 00:14:07,340 - Chodźmy teraz. - Co masz na myśli... 232 00:14:07,420 --> 00:14:08,670 - nie umarł? - On nie umarł! 233 00:14:08,750 --> 00:14:09,870 Pozwól mu odejść. 234 00:14:09,950 --> 00:14:12,820 - Mówiłem, że on nie żyje! - Jakby miał wrócić. 235 00:14:13,390 --> 00:14:17,160 Parkuj Min Ho. Dlaczego martwy imię faceta? Co za dżinx. 236 00:14:18,730 --> 00:14:20,480 - Co to jest? - Co to jest? 237 00:14:20,560 --> 00:14:21,600 To duch! 238 00:14:21,930 --> 00:14:23,290 - Patrzeć! - Duch. 239 00:14:23,370 --> 00:14:24,940 - Co? - To duch. 240 00:14:25,300 --> 00:14:26,300 Spójrz na to. 241 00:14:26,640 --> 00:14:27,860 Mój przyjacielu. 242 00:14:27,940 --> 00:14:30,810 Hej, kolego. Czas na rundę drugą, prawda? 243 00:14:31,080 --> 00:14:33,410 - Nie możesz teraz na mnie spać. - Wiem, prawda? 244 00:14:37,480 --> 00:14:39,980 Boże, moja głowa. 245 00:14:40,850 --> 00:14:41,920 Gdzie jestem? 246 00:14:50,030 --> 00:14:52,760 Do cholery, co się do cholery stało? 247 00:14:53,430 --> 00:14:55,470 Za dużo wypiłeś, ot co. 248 00:14:57,870 --> 00:14:58,870 Hej. 249 00:15:02,640 --> 00:15:04,340 Jak się tu dostałeś? 250 00:15:04,880 --> 00:15:08,310 Skąd niespodzianka? Ty przyprowadził mnie tutaj, przechwalając się. 251 00:15:09,450 --> 00:15:10,400 zrobiłem? 252 00:15:10,480 --> 00:15:13,650 Powiedziałem, że będzie druga tura na mnie. I przyprowadziłeś nas tutaj. 253 00:15:13,850 --> 00:15:15,720 Jak inaczej miałbym się tu dostać? 254 00:15:16,390 --> 00:15:18,620 Runda druga należała do ciebie? 255 00:15:19,990 --> 00:15:21,360 To brzmi dość znajomo. 256 00:15:22,630 --> 00:15:23,790 Więc ja... 257 00:15:24,460 --> 00:15:25,860 przywiózł cię tutaj? 258 00:15:26,000 --> 00:15:29,220 Powiedziałeś mi nawet hasło i poprosił mnie, żebym ci to wbił. 259 00:15:29,300 --> 00:15:30,900 Pięć, trzy, siedem, dziewięć. 260 00:15:34,370 --> 00:15:35,770 Gosiu, poważnie. 261 00:15:40,680 --> 00:15:42,750 Trzy kolejne błędy odbioru. 262 00:15:44,620 --> 00:15:45,950 Świetny pomysł. 263 00:15:47,120 --> 00:15:48,890 To genialne! 264 00:15:49,450 --> 00:15:52,990 Szczerze mówiąc, naprawdę byłem poruszony Twoimi słowami. 265 00:15:53,920 --> 00:15:55,430 Co powiedziałem? 266 00:15:57,290 --> 00:15:58,930 Mówiłeś, że uczynisz mnie bogatym. 267 00:16:00,130 --> 00:16:01,970 Powiedziałeś, że jestem twój bagaż emocjonalny, prawda? 268 00:16:02,570 --> 00:16:03,670 zrobiłem? 269 00:16:04,130 --> 00:16:06,360 Mój przyjacielu, dyrektorze generalnym Im! 270 00:16:06,440 --> 00:16:08,670 Zawsze wiedziałem, że będziesz wielkim strzelcem. 271 00:16:09,910 --> 00:16:12,210 Hej, co powiesz na to, że przyjdziemy z naszym sekretnym uściskiem dłoni? 272 00:16:13,310 --> 00:16:17,210 Mógłbyś po prostu udawać nigdy tego nie widziałeś? 273 00:16:17,310 --> 00:16:18,480 Pospiesz się. 274 00:16:19,050 --> 00:16:20,680 Nie jestem ślepy. 275 00:16:21,090 --> 00:16:23,550 Widziałem to, co widziałem. Jak czy mogę udawać, że tego nie zrobiłem? 276 00:16:26,420 --> 00:16:30,190 Mam zabójczego nosa do pieniędzy. 277 00:16:31,030 --> 00:16:33,400 Zapach naszego bogactwa, dyrektor generalny Im. 278 00:16:35,600 --> 00:16:37,100 Ale co to za zapach? 279 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 Czujesz to? 280 00:16:41,440 --> 00:16:44,140 To zapach naszego bogacenia się. 281 00:16:46,910 --> 00:16:51,000 Hej, to jest ogromny jackpot! 282 00:16:51,080 --> 00:16:54,950 Dzięki temu będziemy bogaci! Rozumiesz? 283 00:16:55,090 --> 00:16:56,850 Jak to rozwiniemy i na czym zarobimy. Załóżmy... 284 00:16:57,320 --> 00:16:59,590 Spotkajmy się później i omówmy to, dobrze? 285 00:17:00,090 --> 00:17:01,380 Czekać. Przyszliśmy... 286 00:17:01,460 --> 00:17:03,930 z tym uściskiem dłoni, ale jak powinniśmy to zakończyć? 287 00:17:04,060 --> 00:17:07,530 Masz jakieś pomysły? wiem to trochę oldschoolowe, 288 00:17:07,630 --> 00:17:09,570 ale zajmijmy się tym. Wysięgnik! 289 00:17:10,330 --> 00:17:12,270 Robimy to. Rozumiem? Wysięgnik! 290 00:17:14,770 --> 00:17:18,780 Wczoraj wypiliśmy za dużo. Prawidłowy? Idź zjeść coś na kaca. 291 00:17:20,340 --> 00:17:22,680 Hej, świetny pomysł. To lustro. 292 00:17:22,880 --> 00:17:25,320 Doskonały. Jakie sprytne. 293 00:17:26,380 --> 00:17:29,150 Cholera. Jeśli Seong UK znajdzie wyjść, on mnie zabije. 294 00:17:30,690 --> 00:17:32,120 (14 nieodebranych połączeń od Jo Seong UK) 295 00:17:33,660 --> 00:17:35,260 Do cholery! 296 00:17:37,660 --> 00:17:39,550 Ignorujesz moje telefony? 297 00:17:39,630 --> 00:17:41,370 Odzyskałem siłownię! 298 00:17:45,840 --> 00:17:47,570 Nie unikałem twoich telefonów celowo. 299 00:17:47,870 --> 00:17:49,710 Jakoś straciłem przytomność. 300 00:17:50,970 --> 00:17:52,240 Hej, Seong UK. 301 00:17:53,580 --> 00:17:56,100 Co sądzisz o przeprowadzce nasze biuro gdzie indziej? 302 00:17:56,180 --> 00:17:58,080 Dlaczego? Czy coś jest nie tak? 303 00:17:58,850 --> 00:18:02,150 Nie, po prostu wentylacja nie jest dobra i... 304 00:18:03,050 --> 00:18:04,120 Dong Hyeon. 305 00:18:04,490 --> 00:18:05,540 Przestań bredzić... 306 00:18:05,620 --> 00:18:08,290 i po prostu skup się na sprawdzeniu listy. 307 00:18:08,760 --> 00:18:10,060 Wiesz, że na ciebie liczę, prawda? 308 00:18:10,760 --> 00:18:12,200 Jesteś w tym dobry. 309 00:18:14,530 --> 00:18:15,930 Kurczę, jestem tu całkowicie zawalony. 310 00:18:17,700 --> 00:18:20,040 Dziękuję, Seong UK. Jedź bezpiecznie. 311 00:18:23,740 --> 00:18:26,580 Park Min Ho, ten mały szkodnik. 312 00:18:30,950 --> 00:18:31,950 Tak. 313 00:18:32,980 --> 00:18:34,180 Przygotuj mi ołtarz pogrzebowy. 314 00:18:34,490 --> 00:18:37,720 (Nieczynne z powodu remontu) 315 00:18:37,890 --> 00:18:40,020 Osiem, jeden, trzy, siedem, gwiazda. 316 00:18:40,360 --> 00:18:42,130 - Hasło zostało zmienione. - Tak. 317 00:18:47,060 --> 00:18:49,020 Kiedy ten palant przyjedzie za pięć minut, 318 00:18:49,100 --> 00:18:51,190 upewnij się, że jest całkowicie zajęty wyjść, żeby już nigdy nie mógł przyjść. 319 00:18:51,270 --> 00:18:53,220 Wyłączyłem wszystkie kamery, więc wszystko będzie jasne. Rozumiem? 320 00:18:53,300 --> 00:18:55,260 Im dłużej szpital zostań, tym wyższa cena. 321 00:18:55,340 --> 00:18:56,340 Pamiętaj o tym. 322 00:18:56,540 --> 00:18:57,710 Tylko upewnij się, że wykonałeś solidną pracę. 323 00:18:58,110 --> 00:18:59,160 Chyba powinnaś to zdjąć. 324 00:18:59,240 --> 00:19:01,630 Hej, nie martw się. Mamy też mam rachunki do wyrównania. 325 00:19:01,710 --> 00:19:02,670 Przeklnij go. 326 00:19:02,750 --> 00:19:03,671 (Wszystko w siłowni) 327 00:19:03,751 --> 00:19:04,900 Jesteśmy na miejscu. 328 00:19:04,980 --> 00:19:06,050 (Policja) 329 00:19:06,750 --> 00:19:10,950 - Przepraszam. Przepraszam, że przeszkadzam. - W czym mogę pomóc, funkcjonariuszu? 330 00:19:11,460 --> 00:19:14,930 Otrzymaliśmy zgłoszenie o nielegalnego hazardu w tym miejscu. 331 00:19:15,190 --> 00:19:16,190 Gabinet hazardu? 332 00:19:16,930 --> 00:19:19,320 Cóż, dziękuję za konsultację. 333 00:19:19,400 --> 00:19:21,730 Wrócę, kiedy będę gotowy. 334 00:19:21,870 --> 00:19:25,000 - Dobra, uważaj teraz. - Zajrzymy do środka. 335 00:19:25,540 --> 00:19:26,540 Oczywiście. 336 00:19:28,110 --> 00:19:30,540 Kto na świecie by to zrobił złożyć taki fałszywy raport? 337 00:19:39,980 --> 00:19:42,190 O co chodzi, funkcjonariuszu? 338 00:19:42,850 --> 00:19:43,850 O co chodzi? 339 00:19:49,660 --> 00:19:51,560 Wygląda jednak na to, że był to jednak fałszywy raport. 340 00:19:51,730 --> 00:19:54,220 Mam na myśli, oczywiście. To siłownia. Nie ma mowy, żebyś to tutaj znalazł. 341 00:19:54,300 --> 00:19:55,930 - Dziękuję za współpracę. - Oczywiście. 342 00:20:04,070 --> 00:20:05,640 - Miłego dnia. - Tak, dziękuję. 343 00:20:06,740 --> 00:20:07,740 Co? 344 00:20:16,590 --> 00:20:17,790 To jeden z twoich pracowników? 345 00:20:18,520 --> 00:20:19,590 Powinieneś był to powiedzieć. 346 00:20:20,690 --> 00:20:21,830 Bezpiecznej podróży powrotnej. 347 00:20:23,360 --> 00:20:25,060 Niewiarygodny. 348 00:20:27,000 --> 00:20:28,990 (Przyprowadź przyjaciela na siłownię!) 349 00:20:29,070 --> 00:20:30,170 Czy już ich nie ma? 350 00:20:32,700 --> 00:20:35,540 Policjanci. Nie ma ich, prawda? 351 00:20:37,240 --> 00:20:38,860 Nie mów mi, że jesteś ten, który ich powołał. 352 00:20:38,940 --> 00:20:42,300 Nie ma mowy. Byłem zbyt zajęty snami o wzbogaceniu się dzięki Tobie. 353 00:20:42,380 --> 00:20:44,110 Zrobiło mi się gorąco. 354 00:20:44,450 --> 00:20:46,880 Ledwo co powiedziałem słowo mój kumpel ze studiów na ten temat. 355 00:20:47,750 --> 00:20:51,560 Kurczę, ale żeby go dźgnąć ja z tyłu w ten sposób? 356 00:20:53,060 --> 00:20:54,560 Po prostu niewiarygodne. 357 00:20:55,160 --> 00:20:58,060 Nie możesz nikomu ufać na tym świecie, prawda? 358 00:20:58,830 --> 00:21:02,170 Nikomu nie powiedziałeś o tym, prawda? 359 00:21:03,200 --> 00:21:04,370 Oczywiście, że nie. 360 00:21:05,670 --> 00:21:06,770 Dyrektor generalny Im! 361 00:21:08,070 --> 00:21:09,110 Pospiesz się! 362 00:21:10,110 --> 00:21:13,840 Nie chodź i nie opowiadaj ktoś to słyszy, słyszysz? 363 00:21:14,080 --> 00:21:17,450 To jest nasz mały sekret. W porządku? 364 00:21:17,780 --> 00:21:18,780 W porządku. 365 00:21:19,320 --> 00:21:22,090 Hej, robiliśmy to już wcześniej, pamiętasz? Ten. 366 00:21:22,650 --> 00:21:25,260 Chcesz wejść na górę, czy powinienem? Idziesz na górę. 367 00:21:25,690 --> 00:21:27,460 Uderz, a potem chwyć. 368 00:21:28,730 --> 00:21:31,060 Wysięgnik! Bogaty facet! 369 00:21:31,430 --> 00:21:33,730 No dalej, zrób to ze mną. Bogaty facet! 370 00:21:36,200 --> 00:21:39,740 Tylko my się bogacimy, rozumiesz? 371 00:21:43,540 --> 00:21:45,940 Nie krępuj się ćwiczyć tutaj, jeśli chcesz, dobrze? 372 00:21:46,480 --> 00:21:48,050 Zróbmy temu miejscu całkowitą metamorfozę. 373 00:21:51,210 --> 00:21:53,680 Dlaczego ten mały kretyn... 374 00:22:03,290 --> 00:22:06,400 Kurczę, ciężko jest spróbować obejrzyj to wszystko na raz. 375 00:22:06,700 --> 00:22:08,430 Idź Eun, nie możesz po prostu zawęzić to dla nas? 376 00:22:08,630 --> 00:22:11,490 Nie, przepraszam. Widzisz szerszy obraz kiedy zobaczysz ich wszystkich razem. 377 00:22:11,570 --> 00:22:14,300 Przyjrzyj się ponownie uważnie. 378 00:22:14,770 --> 00:22:18,140 Widzieć? Trener Jo Seong UK, subtelnie daje znak. 379 00:22:18,410 --> 00:22:21,180 A potem się poddają punkt. Potem kolejny. 380 00:22:25,980 --> 00:22:29,350 Gracz działający na znak za każdym razem jest ten sam. 381 00:22:30,220 --> 00:22:32,790 Masz rację. Numer 17 był ten, który oddał każdy punkt. 382 00:22:33,090 --> 00:22:36,290 Dobry! A to nasz facet, Jeong Yeon Tae. 383 00:22:36,660 --> 00:22:38,860 Jest Uniwersytetem Jingwang junior, grający libero. 384 00:22:39,030 --> 00:22:42,530 Czasem trudno stwierdzić, czy to on coś schrzaniłem lub zrobiłem to celowo. 385 00:22:45,940 --> 00:22:49,170 - Co za zbieg okoliczności. - Nie szedł za piłką. 386 00:22:49,670 --> 00:22:51,310 Szedł po gracza. 387 00:22:51,510 --> 00:22:55,050 Jeśli szedł po zawodnika, to znaczy, że próbował go zranić. 388 00:22:55,880 --> 00:22:58,320 Wygląda na to, że były w nim pieniądze. 389 00:22:59,050 --> 00:23:00,080 Poczekaj chwilę. 390 00:23:04,190 --> 00:23:05,310 (Kontuzje w grze) 391 00:23:05,390 --> 00:23:07,880 Jest zakład kategoria. Kontuzje w grze. 392 00:23:07,960 --> 00:23:11,430 Cerować. Ci kretynzy tak zrobią nie poprzestawaj na niczym dla pieniędzy. 393 00:23:11,830 --> 00:23:14,830 A ich następna gra to ostatni w sezonie. 394 00:23:14,930 --> 00:23:17,700 Spróbują po raz ostatni punkt, bo to finał. 395 00:23:18,740 --> 00:23:19,940 To dla nas wręcz idealne rozwiązanie. 396 00:23:20,500 --> 00:23:23,010 Przeciągnijmy ich człowieka na naszą stronę. 397 00:23:24,110 --> 00:23:26,540 Chcesz to skorumpować młoda gwiazda po naszej stronie? 398 00:23:27,510 --> 00:23:28,550 Idź Eun. 399 00:23:28,910 --> 00:23:32,450 A może pójdziesz coś zjeść z naszą „skorumpowaną młodą gwiazdą?” 400 00:23:34,020 --> 00:23:36,090 Jasne, dlaczego nie? Mogę zjeść z nim posiłek. 401 00:23:36,920 --> 00:23:39,220 - Co mam dostać? - Daj mi dużo, proszę. 402 00:23:39,390 --> 00:23:41,630 - Jedzcie wszyscy. - Jeszcze trochę. 403 00:24:05,080 --> 00:24:06,720 To jest pyszne. 404 00:24:08,820 --> 00:24:10,220 Hej, to mój telefon. 405 00:24:11,190 --> 00:24:14,040 - Możesz mi to odblokować? - Hej, powiedziałem, że to mój telefon. 406 00:24:14,120 --> 00:24:15,130 Ja wiem. 407 00:24:19,630 --> 00:24:23,800 Wiem, że to twoje. To jest dlaczego poprosiłem cię o odblokowanie. 408 00:24:25,300 --> 00:24:27,300 Ona jest cudowna. 409 00:24:27,570 --> 00:24:29,370 - Nie mogę się z tym kłócić. - Wow, jest taka ładna. 410 00:24:29,770 --> 00:24:30,870 Masz SMS-a. 411 00:24:32,180 --> 00:24:33,810 Hej, myślę, że ona próbuje aby otrzymać Twój numer. 412 00:24:34,480 --> 00:24:37,480 Dobranoc, koleś. ja myślę, że cię podrywają. 413 00:24:37,780 --> 00:24:40,720 - Jesteś mężczyzną! - Hej, poczekaj. 414 00:24:43,150 --> 00:24:44,150 Więc... 415 00:24:44,490 --> 00:24:45,860 Czy znam cię? 416 00:24:48,290 --> 00:24:50,390 Oczywiście, że tak, Jeong Yeon Tae. 417 00:24:56,600 --> 00:24:58,200 To było przydatne. Dzięki. 418 00:24:59,670 --> 00:25:01,970 Zjadać. Musisz pracuj nad swoimi odbiorami. 419 00:25:06,380 --> 00:25:09,270 - Jeong Yeon Tae! - Jeong Yeon Tae! 420 00:25:09,350 --> 00:25:11,110 - Jeong Yeon Tae! Jeong Yeon Tae! - Hej, przestań. 421 00:25:11,820 --> 00:25:13,450 - Posprzątać. - Gdzie idziesz? 422 00:25:20,860 --> 00:25:21,860 Co to jest? 423 00:25:22,560 --> 00:25:24,230 „Jak się dzisiaj mają twoje moce psychiczne?” 424 00:25:25,000 --> 00:25:26,600 „Otwarcie nowego sklepu wróżbiarskiego?” 425 00:25:27,760 --> 00:25:31,570 Wow, to jeden ze sposobów bicie serca klienta. 426 00:25:32,000 --> 00:25:34,720 Dzisiejsza moc psychiczna, pięć gwiazdek! 427 00:25:34,800 --> 00:25:36,440 (Modna piękna wróżka) 428 00:25:38,780 --> 00:25:40,540 Ale naprawdę jest piękna. 429 00:26:03,730 --> 00:26:04,900 Cholera. 430 00:26:06,400 --> 00:26:07,400 Co to jest? 431 00:26:46,980 --> 00:26:48,110 Ten dzieciak... 432 00:26:50,480 --> 00:26:52,180 Lis sprowokował tygrysa. 433 00:26:52,780 --> 00:26:54,780 Lis sprowokował tygrysa. 434 00:26:55,650 --> 00:26:56,750 Co mówisz? 435 00:26:58,250 --> 00:27:00,560 To oznacza, że ​​Jeong Yeon Tae zabrał pamiętnik. 436 00:27:06,360 --> 00:27:07,480 Boże. 437 00:27:07,560 --> 00:27:09,870 Sto euro? Ile to jest? 438 00:27:12,140 --> 00:27:13,570 Czy jeden rachunek jest naprawdę wart ponad sto dolarów? 439 00:27:14,340 --> 00:27:15,370 Tak! Wynik! 440 00:27:16,810 --> 00:27:17,910 Czy jest tu jeszcze coś? 441 00:27:22,480 --> 00:27:23,480 Co to jest? 442 00:27:23,580 --> 00:27:25,150 (Hwang Ji Hoon: Spiker, strzelec, blokujący) 443 00:27:29,890 --> 00:27:30,990 Hwang Ji Hoona. 444 00:27:31,520 --> 00:27:34,790 „Niespójny odbiór. Trzeba obejrzeć”. 445 00:27:38,130 --> 00:27:39,160 Hej, ja też tu jestem. 446 00:27:39,730 --> 00:27:44,000 „Gracz z najlepszymi potencjał i jest bardzo szybkim badaniem.” 447 00:27:44,430 --> 00:27:46,570 „Dzięki wielkiemu przywództwu mógłby być ogromnym atutem.” 448 00:27:47,200 --> 00:27:49,770 „Mógłbym rywalizować w zawodach zawodowych lig w ciągu 2 lub 3 lat.” 449 00:28:03,920 --> 00:28:05,060 Przetłumaczony. 450 00:28:08,320 --> 00:28:12,860 „Oficjalny agent Ligi Euro, Lorenzo Kim?” 451 00:28:15,500 --> 00:28:17,530 (Oficjalna Piłka Siatkowa Ligi Euro) 452 00:28:17,630 --> 00:28:18,700 Proszę bardzo! 453 00:28:19,340 --> 00:28:23,340 Oczywiście. Nasza mała gwiazda musi być ciekawa. 454 00:28:23,970 --> 00:28:25,460 Lorenza Kima. Wpisz to. 455 00:28:25,540 --> 00:28:26,900 (Oficjalny agent Ligi Euro Lorenzo Kim) 456 00:28:26,980 --> 00:28:28,550 („Pierwszy azjatycki agent Lorenzo Kim przejmuje rynek włoski”) 457 00:28:29,180 --> 00:28:30,250 Kim jest ten facet? 458 00:28:30,650 --> 00:28:32,170 (Lorenzo Kim, podąża za kontrakt na 11 milionów dolarów...) 459 00:28:32,250 --> 00:28:33,780 („Strateg, który fałszował korzyść dla zawodnika i klubu”) 460 00:28:33,980 --> 00:28:36,020 No dalej, nie klikniesz? 461 00:28:36,390 --> 00:28:38,320 Kurczę, ciężko nad tym pracowałem. 462 00:28:38,760 --> 00:28:41,780 Kliknij artykuł! Proszę bardzo. 463 00:28:41,860 --> 00:28:43,230 (Synchronizacja w toku) 464 00:28:45,360 --> 00:28:46,400 Czekaj, czy to Kim Yeon Koung? 465 00:28:52,240 --> 00:28:54,170 (Błędy występują często podczas sytuacji związanych z piłką losową) 466 00:28:55,770 --> 00:28:56,930 (Jeong Yeon Tae z Uniwersytetu Jingwang) 467 00:28:57,010 --> 00:28:58,440 Jestem tutaj jedynym pięciogwiazdkowym graczem. 468 00:28:59,780 --> 00:29:00,810 Lorenza Kima. 469 00:29:09,020 --> 00:29:10,050 Proszę, spróbuj tego. 470 00:29:18,800 --> 00:29:22,200 Nasz kierowca Kim Do Gi naprawdę jest z kogo być dumnym. 471 00:29:22,530 --> 00:29:24,970 Zastanawiam się, czy bym zajrzał dobrze w tym garniturze. 472 00:29:27,070 --> 00:29:28,610 Szefie Park, dlaczego nie pójdziesz ze mną? 473 00:29:29,010 --> 00:29:30,010 Ja? 474 00:29:30,810 --> 00:29:31,810 Ja też? 475 00:29:33,710 --> 00:29:35,110 Jakiego stylu szukasz? 476 00:29:35,410 --> 00:29:40,570 Coś z pasją, romantyczny, europejski klimat, 477 00:29:40,650 --> 00:29:43,340 ale zły chłopak z ognistym charakterem serce, którego nie da się okiełznać. 478 00:29:43,420 --> 00:29:44,710 Taki, w którym każdy może się zakochać. 479 00:29:44,790 --> 00:29:46,460 Wiem tylko jedno. 480 00:29:46,920 --> 00:29:47,920 Dobra. 481 00:29:51,900 --> 00:29:53,260 Czekaj, czy ja się strzyżę? 482 00:29:56,470 --> 00:29:57,730 Ale nie mogę zapuścić brody. 483 00:30:07,840 --> 00:30:08,910 Hej, Do Gi. 484 00:30:09,180 --> 00:30:12,420 - Panie Jang, czy mogę pożyczyć samochód? - Samochód? 485 00:30:13,050 --> 00:30:16,090 Mamy całą flotę samochody. Nie musisz pytać. 486 00:30:17,790 --> 00:30:20,360 Poczekaj chwilę. Przez „a samochód”, nie masz na myśli... 487 00:30:21,090 --> 00:30:23,490 Dobrze się tym zajmę i zaraz to przynieś. 488 00:30:23,630 --> 00:30:26,160 Nie, czekaj, Do Gi. Cześć? Czy Gi? 489 00:30:47,950 --> 00:30:49,290 Nadjeżdża samochód. 490 00:30:52,220 --> 00:30:53,590 Możesz przejść. 491 00:30:54,120 --> 00:30:55,160 W porządku, chłopaki, chodźmy. 492 00:30:56,390 --> 00:30:58,260 (Uniwersytet Jingwang) 493 00:31:10,710 --> 00:31:12,110 Śmiało. 494 00:31:15,080 --> 00:31:16,710 (Lorenzo Kim przyjmuje pozę) 495 00:31:17,310 --> 00:31:18,620 (Kim Yeon Koung i Lorenzo Kim pozuje do zdjęć) 496 00:31:21,480 --> 00:31:23,050 (Jeong Yeon Tae z Uniwersytetu Jingwang) 497 00:31:24,790 --> 00:31:25,820 Czy znasz go? 498 00:31:27,620 --> 00:31:30,360 - Nie, wcale. - Kurczę, sprawdź ten samochód. 499 00:31:31,530 --> 00:31:32,530 Mój Boże. 500 00:31:34,730 --> 00:31:36,990 - Zróbmy to. - Zróbmy to! 501 00:31:37,070 --> 00:31:38,600 (Uniwersytet Jingwang) 502 00:31:39,300 --> 00:31:40,370 Zagraj. 503 00:31:40,770 --> 00:31:42,410 Ładny! Świetnie. 504 00:31:51,880 --> 00:31:52,880 Tak. 505 00:31:57,350 --> 00:31:58,690 Tak. 506 00:32:02,630 --> 00:32:03,630 Grać. 507 00:32:04,730 --> 00:32:06,330 Proszę bardzo. Świetnie. 508 00:32:06,760 --> 00:32:10,070 Kierowca Kim Do Gi, my mieć mały problem. 509 00:32:10,800 --> 00:32:11,830 Problem? 510 00:32:14,270 --> 00:32:16,070 Wygląda na to, że przyjechał zobaczyć się z Jo Seong UK. 511 00:32:16,640 --> 00:32:18,940 Nie będzie problemu, jeśli na ciebie wpadnie? 512 00:32:20,380 --> 00:32:21,680 To nie ja będę miał kłopoty. 513 00:32:24,280 --> 00:32:26,850 Hej, bogaczu. 514 00:32:34,520 --> 00:32:37,630 Zastanawiałem się, co pachnie pieniędzmi. 515 00:32:37,760 --> 00:32:40,100 Oczywiście, to nasz dyrektor generalny Im! 516 00:32:40,700 --> 00:32:43,300 Co ty tu nagle robisz? 517 00:32:43,530 --> 00:32:46,590 Co masz na myśli? jestem tutaj, żeby spotkać się także z naszym trenerem. 518 00:32:46,670 --> 00:32:48,270 Jesteśmy teraz w tej samej drużynie, pamiętasz? 519 00:32:49,240 --> 00:32:51,770 Dlaczego mielibyście się spotkać on? Nie masz powodu. 520 00:32:52,340 --> 00:32:53,340 To mi przypomina. 521 00:32:53,880 --> 00:32:56,510 Rozmawiałem ze znajomym policjantem, 522 00:32:59,880 --> 00:33:02,690 i jest za to nagroda zgłaszanie nielegalnego hazardu. 523 00:33:03,990 --> 00:33:04,970 Co? 524 00:33:05,050 --> 00:33:07,980 Z stawkami twojego rozmiaru, 525 00:33:08,060 --> 00:33:09,690 nagroda może wynieść nawet 300 000 dolarów. 526 00:33:10,690 --> 00:33:15,030 Albo, jeśli to zbyt duży kłopot, ja mogę cię zgłosić, a ty się przyznasz. 527 00:33:15,500 --> 00:33:17,730 Potem, kiedy nagroda pieniężna przyjdzie, podzielimy się 50-50. 528 00:33:20,700 --> 00:33:23,410 Policjant? O co ich zapytałeś? 529 00:33:23,540 --> 00:33:25,400 Hej, daj spokój, Dong Hyeon. 530 00:33:25,480 --> 00:33:28,130 Dlaczego nadal zachowujesz się tak formalnie? 531 00:33:28,210 --> 00:33:31,250 To trochę mnie boli uczucia. Po prostu użyj mojego imienia. 532 00:33:31,810 --> 00:33:33,550 Parkuj Min Ho. 533 00:33:34,180 --> 00:33:36,490 - OK, zrozumiałem. Parkuj Min Ho. - Tak. 534 00:33:37,220 --> 00:33:38,220 Min Ho. 535 00:33:38,890 --> 00:33:41,620 Ustalę później czas, żebyśmy mogli porozmawiać. 536 00:33:43,390 --> 00:33:45,730 Lepiej umów się na to spotkanie. Rozumiem? 537 00:33:46,300 --> 00:33:51,130 Nie wzbogacimy się dzięki temu nic. Znasz to, prawda? 538 00:33:51,830 --> 00:33:52,940 Słuchaj, zamierzam... 539 00:33:53,640 --> 00:33:56,030 ustal kilka rzeczy, 540 00:33:56,110 --> 00:33:58,610 więc musisz utrzymywać biegi w ruchu. 541 00:33:58,810 --> 00:34:02,070 - Nie możemy przestać. Rozumiesz mnie? - Tak. 542 00:34:02,150 --> 00:34:03,650 W porządku? Robimy to. 543 00:34:04,080 --> 00:34:06,650 Przejdźmy do tego. chodźmy! 544 00:34:06,820 --> 00:34:07,920 Robimy to. 545 00:34:10,290 --> 00:34:12,960 Tak bardzo cię kocham. chodźmy! 546 00:34:24,230 --> 00:34:25,230 Cześć. 547 00:34:26,800 --> 00:34:27,800 Cześć. 548 00:34:28,740 --> 00:34:29,740 Mój brat. 549 00:34:30,140 --> 00:34:31,210 Proszę usiąść. 550 00:34:32,410 --> 00:34:34,710 To jest Twoja trasa do Korei. 551 00:34:40,580 --> 00:34:42,520 To talent, który odkryłem. 552 00:34:51,630 --> 00:34:52,630 Cześć. 553 00:34:53,800 --> 00:34:55,130 Wspaniały. 554 00:35:12,480 --> 00:35:13,880 Nadal jestem w Korei. 555 00:35:14,180 --> 00:35:16,290 Szukam libero z potencjałem. 556 00:35:21,560 --> 00:35:23,560 Nadszedł czas na wasze spotkanie z prezesem siatkówki. 557 00:35:24,090 --> 00:35:25,900 Musimy już iść, Lorenzo. 558 00:35:44,680 --> 00:35:45,980 Nadal jestem w Korei. 559 00:35:46,320 --> 00:35:48,350 Szukam libero z potencjałem. 560 00:35:49,390 --> 00:35:50,690 Nadal jestem w Korei. 561 00:35:50,990 --> 00:35:53,060 Szukam libero z potencjałem. 562 00:35:54,190 --> 00:35:55,460 Nadal jestem w Korei. 563 00:35:55,830 --> 00:35:57,990 Szukam libero z potencjałem. 564 00:35:59,500 --> 00:36:01,520 Drugi kierowca Kim odszedł, 565 00:36:01,600 --> 00:36:03,700 gorączkowo przeszukiwał ligę euro. 566 00:36:04,130 --> 00:36:07,040 Jak on się na to nabiera łatwo, bez żadnych podejrzeń? 567 00:36:08,300 --> 00:36:10,610 Chyba dlatego, że jest młody? 568 00:36:10,940 --> 00:36:13,740 Psychologia człowieka może być czasami wygodnie i prosto. 569 00:36:14,280 --> 00:36:17,310 - Jak to? - Ludzie wątpią w podawane informacje, 570 00:36:17,910 --> 00:36:19,720 ale kiedy jest to informacja sami wykopali, 571 00:36:20,050 --> 00:36:21,520 prawie zawsze wierzą to bez chwili zastanowienia. 572 00:36:22,590 --> 00:36:25,790 Jeong Yeon Tae się zorientował kim jestem dzięki własnym wysiłkom, 573 00:36:26,020 --> 00:36:29,360 i nawet wykonał pracę nóg sam, żeby dowiedzieć się, co robię. 574 00:36:29,930 --> 00:36:31,190 Nie ma mowy, żeby w to zwątpił. 575 00:36:31,830 --> 00:36:34,000 W końcu to cała informacja odkrył sam. 576 00:36:34,630 --> 00:36:37,530 - Więc całkowicie mu ufa. - Widzę. 577 00:36:37,870 --> 00:36:39,970 To dla ciebie Lorenzo Kim. 578 00:36:40,570 --> 00:36:41,570 Można to nazwać chwilą... 579 00:36:42,200 --> 00:36:43,970 fałszywe zamienia się w prawdziwe. 580 00:36:45,070 --> 00:36:46,180 Wiadomość otrzymana. 581 00:36:47,910 --> 00:36:49,310 Teraz, gdy mamy kogoś po naszej stronie, 582 00:36:49,780 --> 00:36:51,980 może zaczniemy stawiać prawdziwe zakłady? 583 00:37:05,090 --> 00:37:06,800 Czy to nie jest trochę publiczne, żeby to robić? 584 00:37:07,100 --> 00:37:08,360 Skończ z bzdurami. 585 00:37:12,030 --> 00:37:13,040 Po prostu to weź. 586 00:37:17,910 --> 00:37:19,910 Wejdę na stronę i załóż to do jutra. 587 00:37:20,140 --> 00:37:22,110 To ostatni mecz w ramach tzw sezon, więc jadę na całość. 588 00:37:22,550 --> 00:37:23,610 Więc bądź ostry. 589 00:37:24,050 --> 00:37:25,050 Rozumiem. 590 00:37:26,150 --> 00:37:27,650 Bogaty facet. 591 00:37:30,990 --> 00:37:34,460 Byłem tam i zamawiałem. ja przysięgnij, że to niewielka część twoich pieniędzy... 592 00:37:35,290 --> 00:37:37,290 był silniejszy niż zapach frytek. 593 00:37:38,160 --> 00:37:41,130 Miałem przeczucie i to wystarczyło. Robisz wrażenie, dyrektor generalny IM. 594 00:37:48,370 --> 00:37:49,540 Wysięgnik! 595 00:37:50,710 --> 00:37:52,710 Jestem w trakcie czegoś. 596 00:37:54,110 --> 00:37:55,410 Niezły chwyt! 597 00:37:55,910 --> 00:37:59,620 Dyrektor generalny Im, prawie się z tego poddałeś, prawda? 598 00:38:01,280 --> 00:38:05,350 A może nie? A może to był mój as serwisowy? 599 00:38:09,390 --> 00:38:10,930 Usiąść. 600 00:38:11,960 --> 00:38:14,750 Jestem w ważnym momencie spotkanie. Zadzwonię do ciebie później. 601 00:38:14,830 --> 00:38:15,900 Ważne spotkanie? 602 00:38:16,230 --> 00:38:19,440 Chyba jesteś ważny obecnie spotkania przy burgerach. 603 00:38:19,570 --> 00:38:22,270 - Zadzwonię do ciebie później, dobrze? - Tak. 604 00:38:22,610 --> 00:38:25,880 Jesteś z kimś. Rozumiem. Przepraszam, że przeszkadzam. 605 00:38:28,410 --> 00:38:29,410 Wytrzymać. 606 00:38:31,210 --> 00:38:32,210 Przypadkiem, 607 00:38:33,050 --> 00:38:35,890 czy nie jesteś trenerem Drużyna siatkówki Uniwersytetu Jingwang? 608 00:38:36,550 --> 00:38:37,590 Mam rację, prawda? 609 00:38:37,850 --> 00:38:40,210 Jesteś nim! 610 00:38:40,290 --> 00:38:42,690 Myślałem, że wyglądasz znajomo. Wiedziałem to! 611 00:38:42,990 --> 00:38:44,890 Boże, co za zaszczyt. 612 00:38:45,260 --> 00:38:48,100 Mam po prostu obsesję ostatnio z siatkówką. 613 00:38:48,430 --> 00:38:49,870 Czy po prostu już wyszedłeś? 614 00:38:49,970 --> 00:38:53,260 W porządku. Ale jestem wielkim fanem trenera. 615 00:38:53,340 --> 00:38:57,410 Jeśli nie masz nic przeciwko, zrobiłbym to uwielbiam uraczyć cię posiłkiem. 616 00:38:57,510 --> 00:38:59,280 Moja uczta. Zabiorę cię w jakieś miłe miejsce. 617 00:38:59,940 --> 00:39:03,050 W końcu zobaczymy dużo siebie nawzajem. 618 00:39:07,480 --> 00:39:09,920 Pozwolę ci wrócić do waszą ważną dyskusję. 619 00:39:10,950 --> 00:39:13,260 Dyrektor generalny Im, zadzwoń do mnie. 620 00:39:14,190 --> 00:39:15,220 Dbać o siebie. 621 00:39:19,300 --> 00:39:20,300 Hej, Dong Hyeon. 622 00:39:21,500 --> 00:39:22,500 Bądź ze mną szczery. 623 00:39:23,630 --> 00:39:25,030 Znowu coś zepsułeś? 624 00:39:25,300 --> 00:39:26,840 Paskudzić? Nie. 625 00:39:27,640 --> 00:39:31,340 - Nie zrobiłem tego. - Po prostu bądź ze mną szczery. 626 00:39:35,880 --> 00:39:37,180 Rzecz w tym, 627 00:39:38,880 --> 00:39:40,280 Poszedłem do kasyna. 628 00:39:41,180 --> 00:39:43,190 To... 629 00:39:43,890 --> 00:39:45,720 Ten facet... 630 00:39:46,620 --> 00:39:49,260 To on przejął moją siłownię jako zabezpieczenie. 631 00:39:49,460 --> 00:39:52,250 I nawet znalazł nasz sekretny pokój. 632 00:39:52,330 --> 00:39:53,360 Przepraszam. 633 00:39:57,700 --> 00:39:59,270 (Uniwersytet Jingwang przeciwko Uniwersytetowi Hogyeong) 634 00:40:01,440 --> 00:40:02,610 Dobroć. 635 00:40:03,040 --> 00:40:05,910 Stawka witryny jest ogromna wyższy niż się spodziewaliśmy. 636 00:40:06,280 --> 00:40:08,010 Kurczę, ile to wszystko kosztuje? 637 00:40:08,380 --> 00:40:12,250 Mając na szali tak dużo pieniędzy, Muszę być dla nich wielką cierniem. 638 00:40:16,120 --> 00:40:17,120 To jestem Dong Hyeon. 639 00:40:21,290 --> 00:40:22,290 Bogaty facet. 640 00:40:22,660 --> 00:40:23,660 Wyczyść swój harmonogram. 641 00:40:24,430 --> 00:40:27,360 - Mój harmonogram? - Chciałeś zobaczyć się z trenerem. 642 00:40:28,300 --> 00:40:30,270 Porozmawiajmy o interesach przy kolacji. 643 00:40:30,700 --> 00:40:33,540 Brzmi świetnie. Wyślij mi adres. 644 00:40:33,670 --> 00:40:36,130 (CEO Im Dong Hyeon) 645 00:40:36,210 --> 00:40:37,240 Ten arogancki kretyn. 646 00:40:38,540 --> 00:40:39,810 Przygotuję samochód. 647 00:40:40,010 --> 00:40:42,580 Trzymać się. Powinniśmy wziąć inny samochód. 648 00:40:43,450 --> 00:40:44,980 Pod adresem, który podał mi Im Dong Hyeon, 649 00:40:45,280 --> 00:40:46,320 nie ma restauracji. 650 00:40:47,280 --> 00:40:49,420 Wiedziałem to. Nie był tylko prosząc cię o kolację. 651 00:40:50,390 --> 00:40:52,920 Nadal mamy te używane samochody od Cha Byeong Jina, prawda? 652 00:40:53,120 --> 00:40:54,260 Daj mi taki, który nie został uszkodzony przez powódź. 653 00:41:19,010 --> 00:41:20,920 Dlaczego oni tak jeżdżą? 654 00:41:25,890 --> 00:41:27,690 Kierowca Kim, budowa strefa po prawej stronie. 655 00:41:37,670 --> 00:41:40,140 Dlatego właśnie chcieli się tutaj spotkać. 656 00:41:49,380 --> 00:41:51,450 Kierowco Kim, holowanie z przodu! Uważaj! 657 00:41:56,320 --> 00:41:58,120 Kierowco Kim, jest zablokowane! Zakręt! 658 00:42:01,190 --> 00:42:02,790 (Zawiadomienie o budowie) 659 00:43:12,860 --> 00:43:14,800 (Twój pojazd został bezpiecznie odholowany.) 660 00:43:23,740 --> 00:43:25,470 - Tak. - Jak myślisz? 661 00:43:25,710 --> 00:43:27,840 Zabiliśmy i spaliliśmy ciało na raz. 662 00:43:28,380 --> 00:43:29,380 To niezawodne. 663 00:43:30,510 --> 00:43:32,510 Upewnij się, że dobrze się zawinąłeś. Żadnych luźnych końcówek. 664 00:43:32,720 --> 00:43:35,280 OK, po prostu prześlij mi pieniądze. 665 00:43:37,290 --> 00:43:38,590 Zakończmy to! 666 00:43:40,060 --> 00:43:42,930 Co powiedział? Czy to zrobione? Czy on nie żyje? 667 00:43:44,560 --> 00:43:45,590 Myślisz, że mógłby to przeżyć? 668 00:43:50,070 --> 00:43:51,330 Na pewno jest nieudacznikiem. 669 00:43:57,310 --> 00:44:00,080 Swoją drogą, wiesz jak ten kretyn ma na imię? 670 00:44:01,840 --> 00:44:02,850 Parkuj Min Ho. 671 00:44:14,990 --> 00:44:17,660 Czy ja też muszę znać imię tego palanta? 672 00:44:17,930 --> 00:44:18,930 Nie. 673 00:44:19,190 --> 00:44:20,330 Jutro dzień D. 674 00:44:21,300 --> 00:44:22,460 Przejrzyjmy to do końca. 675 00:44:23,100 --> 00:44:24,100 Dobra. 676 00:44:40,180 --> 00:44:41,180 Kierowco Kim! 677 00:44:41,580 --> 00:44:44,650 - Kierowco Kim, wszystko w porządku? - Dlaczego pytasz? Wiesz, że z nim wszystko w porządku. 678 00:45:17,920 --> 00:45:18,920 Jo Seong z Wielkiej Brytanii. 679 00:45:19,460 --> 00:45:21,490 Nie spodziewałem się, że to zrobi bądź tak odważny w swoim ataku. 680 00:45:22,490 --> 00:45:25,830 Teraz, kiedy już to zrobili ruszaj się, nasza kolej na atak. 681 00:45:26,130 --> 00:45:28,400 W porządku. Jutro uwolnimy wszystko. 682 00:45:35,740 --> 00:45:39,210 (D-1) 683 00:45:50,250 --> 00:45:54,140 (Dzień D) 684 00:45:54,220 --> 00:45:55,840 (Uniwersytet Jingwang przeciwko Uniwersytetowi Hogyeong) 685 00:45:55,920 --> 00:45:58,090 (Widzowie na żywo: 12583) 686 00:46:05,300 --> 00:46:08,900 W porządku, słuchaj! To jest finały. Wszyscy grajcie bezpiecznie, 687 00:46:09,300 --> 00:46:11,310 i trzymajmy się planu gry. Rozumiem? 688 00:46:11,610 --> 00:46:14,410 - Jingwang! - Chodźmy! 689 00:46:18,150 --> 00:46:20,640 (Finały uniwersyteckiej ligi siatkówki U) 690 00:46:20,720 --> 00:46:21,700 (gimnazjum) 691 00:46:21,780 --> 00:46:22,990 Jeśli nie sama legenda. 692 00:46:23,690 --> 00:46:25,540 - Graj dzisiaj dobrze. - Tak, proszę pana. Zrobimy co w naszej mocy. 693 00:46:25,620 --> 00:46:26,720 Cześć. 694 00:46:28,320 --> 00:46:31,490 (Uniwersytet Jingwang) 695 00:46:39,970 --> 00:46:40,970 Przepraszam, agencie Lorenzo? 696 00:46:44,070 --> 00:46:45,270 Czy znam cię? 697 00:46:51,850 --> 00:46:53,880 Gdzie to znalazłeś? 698 00:46:54,520 --> 00:46:57,050 Po prostu krzyczałam na siebie, że to przegrałam. 699 00:46:59,960 --> 00:47:02,760 Cześć. Jestem Jeong Yeon Tae, libero Uniwersytetu Jingwang. 700 00:47:05,030 --> 00:47:07,850 - Jeong Yeon Tae. Gracz? - Przepraszam. 701 00:47:07,930 --> 00:47:11,070 Przypadkiem widziałem A niewiele z tego, co było w środku. 702 00:47:13,070 --> 00:47:15,440 I wiem, dlaczego tu jesteś, agencie Lorenzo. 703 00:47:16,270 --> 00:47:17,440 Naprawdę. 704 00:47:23,650 --> 00:47:28,140 (2025 NUVF College Liga U siatkówki, finały) 705 00:47:28,220 --> 00:47:31,650 (Uniwersytet Jingwang przeciwko Uniwersytetowi Hogyeong) 706 00:47:37,830 --> 00:47:39,130 (Uniwersytet Hogyeong) 707 00:47:43,570 --> 00:47:44,570 Szczerze mówiąc, 708 00:47:45,130 --> 00:47:48,040 Nigdy nie zostałem powołany do lig zawodowych. 709 00:47:48,700 --> 00:47:51,210 Dlaczego jesteś mną zainteresowany? 710 00:47:51,870 --> 00:47:53,410 Ponieważ mnie wyróżniałeś. 711 00:47:55,010 --> 00:47:57,380 Masz świetną wizję dworu, Yeon Tae. 712 00:47:57,880 --> 00:48:00,850 Zawsze byłeś dokładnie tam, gdzie ja uważa, że obrońca powinien nim być. 713 00:48:02,120 --> 00:48:04,520 To nie jest coś, co ty można uczyć się z praktyki. 714 00:48:05,420 --> 00:48:06,620 To naturalny dar. 715 00:48:09,960 --> 00:48:12,330 Naprawdę myślisz, że ja masz taki talent? 716 00:48:16,370 --> 00:48:17,670 Azjatycki libero... 717 00:48:18,330 --> 00:48:20,740 nigdy nie osiągnął wielkiego sukcesu w najważniejszych ligach. 718 00:48:22,400 --> 00:48:23,440 Czy wiesz dlaczego tak jest? 719 00:48:26,010 --> 00:48:27,010 Nie. 720 00:48:29,680 --> 00:48:31,080 Bo jeszcze nie poszedł. 721 00:48:32,050 --> 00:48:33,220 Mam na myśli ciebie, Jeong Yeon Tae. 722 00:48:41,490 --> 00:48:43,090 Po prostu ogranicz błędy. 723 00:48:45,730 --> 00:48:47,700 Popełniasz zdecydowanie za dużo błędów w meczu. 724 00:48:48,760 --> 00:48:50,030 Konsekwentnie. 725 00:48:55,170 --> 00:48:56,340 Nie możesz sobie na to pozwolić. 726 00:49:01,210 --> 00:49:04,080 Tym razem to wynagrodzę. 727 00:49:05,050 --> 00:49:06,050 Tylko ty patrz! 728 00:49:13,920 --> 00:49:14,920 Twoja ręka. 729 00:49:19,660 --> 00:49:21,900 Wyjdź tam i pokaż im, z czego jesteś zrobiony. 730 00:49:23,500 --> 00:49:24,900 Uczyńmy cię Son Heung Min, 731 00:49:25,630 --> 00:49:27,170 Ryu Hyun Jin siatkówki. 732 00:49:30,310 --> 00:49:31,310 Prawidłowy. 733 00:49:32,370 --> 00:49:33,480 Tak! 734 00:49:34,540 --> 00:49:35,540 Dziękuję. 735 00:49:47,220 --> 00:49:48,220 Jeong Yeon Tae! 736 00:49:48,920 --> 00:49:51,990 Rusz głową w grę! No dalej, skup się! 737 00:50:04,640 --> 00:50:05,640 chodźmy! 738 00:50:08,040 --> 00:50:09,280 Okładka! 739 00:50:11,110 --> 00:50:12,210 Ładny! 740 00:50:22,660 --> 00:50:24,030 Cholera, dlaczego on nagle gra tak dobrze? 741 00:50:24,990 --> 00:50:27,960 Cholera. Nie robi tego, co mu każą. 742 00:50:28,430 --> 00:50:30,770 - Hej, oddaj to! - Pospiesz się. 743 00:50:36,940 --> 00:50:37,940 Ładny! 744 00:50:39,440 --> 00:50:40,460 Hej, Jeong Yeon Tae! 745 00:50:40,540 --> 00:50:42,610 Dlaczego nie grasz tak, jak ci każą? 746 00:50:43,080 --> 00:50:45,410 Boże, dlaczego jesteś taki dobry? 747 00:50:46,920 --> 00:50:47,840 Kto to jest? 748 00:50:47,920 --> 00:50:48,920 (Nieznany rozmówca) 749 00:50:49,620 --> 00:50:52,190 - Kto to jest? - Hej, dyrektor generalny Im. 750 00:50:52,690 --> 00:50:53,690 To ja. 751 00:50:53,990 --> 00:50:56,530 - Co? - Czy widzisz mnie w telewizji? 752 00:50:56,860 --> 00:51:00,300 Dlaczego... Dlaczego nie jesteś martwy? 753 00:51:01,300 --> 00:51:02,360 Parkuj Min Ho. 754 00:51:04,270 --> 00:51:06,130 Jak żyjesz? 755 00:51:06,500 --> 00:51:08,640 Laweta. 756 00:51:12,940 --> 00:51:17,480 - Holownik... - Pozwól, że podzielę się tajemnicą, dyrektor generalny Im. 757 00:51:19,110 --> 00:51:20,980 Ten podział nagrody 50 na 50? Jest wyłączone. 758 00:51:22,220 --> 00:51:23,320 To wszystko jest teraz moje. 759 00:51:24,820 --> 00:51:26,920 (2025 NUVF College Liga U siatkówki, finały) 760 00:51:29,620 --> 00:51:31,960 Nie ma mowy. Samochód wybuchł wstał, więc jak on żyje? 761 00:51:34,160 --> 00:51:36,130 (2025 NUVF College Liga U siatkówki, finały) 762 00:51:37,670 --> 00:51:39,900 Yeon Tae. Jeong Yeon Tae. 763 00:51:44,540 --> 00:51:46,580 Jeong Yeon Tae, są próbujesz się w ogóle skupić? 764 00:51:46,940 --> 00:51:49,770 Trenerze, przepraszam, ale czy mógłbyś? pozwól mi choć raz zagrać naprawdę? 765 00:51:49,850 --> 00:51:52,450 Co to za nonsens to? Jesteś hackerem bez talentu. 766 00:51:53,380 --> 00:51:55,650 - Mam umiejętności. - Kto mówi? 767 00:51:56,750 --> 00:51:59,960 Żadna drużyna cię nie wybrała. Więc kto ci powiedział, że jesteś dobry? 768 00:52:01,160 --> 00:52:04,390 Może będzie szansa mnie w najważniejszych ligach Europy. 769 00:52:07,260 --> 00:52:09,730 Naprawdę to straciłeś. Hej. 770 00:52:10,430 --> 00:52:13,900 Ilu masz koreańskich libero? myślisz, że kiedykolwiek dotarłeś do Europy? 771 00:52:14,570 --> 00:52:17,070 Ani jednego. Ani jednego. 772 00:52:17,870 --> 00:52:20,210 Wtedy mógłbym być pierwszy, trenerze. 773 00:52:23,280 --> 00:52:24,310 Yeon Tae. 774 00:52:25,210 --> 00:52:27,020 Następny set jest naprawdę ważny. 775 00:52:27,420 --> 00:52:29,080 Jeśli nie chcesz sobie zrujnować życia, 776 00:52:29,450 --> 00:52:32,550 po prostu rób, co mówię. Rozumiem? 777 00:52:35,690 --> 00:52:36,730 Dobry. 778 00:52:37,060 --> 00:52:39,260 Liczę na ciebie. Teraz idź. 779 00:52:44,130 --> 00:52:45,670 chodźmy! 780 00:52:46,670 --> 00:52:48,300 Zróbmy to! 781 00:52:55,980 --> 00:52:58,250 Yeon Tae. 782 00:52:58,510 --> 00:53:00,120 Świetnie sobie radzisz. 783 00:53:12,330 --> 00:53:13,330 Grać. 784 00:53:13,660 --> 00:53:14,730 Ładny. 785 00:53:20,400 --> 00:53:21,400 Ładny! 786 00:53:23,340 --> 00:53:25,110 (Niezwyciężony Jingwang ma szczęście urok, Jeong Yeon Tae) 787 00:53:27,010 --> 00:53:29,080 - Yeon Tae... - Mój! 788 00:53:31,280 --> 00:53:32,800 - Ładny! - Tak, to wszystko! 789 00:53:32,880 --> 00:53:34,250 - To wszystko. - Okładka! 790 00:53:38,090 --> 00:53:39,090 Iść! 791 00:53:42,890 --> 00:53:44,550 (Niezwyciężony Jingwang ma szczęście urok, Jeong Yeon Tae) 792 00:53:44,630 --> 00:53:45,860 - Jeong Yeon Tae! - Jeong Yeon Tae! 793 00:53:47,160 --> 00:53:48,250 (Uniwersytet Jingwang przeciwko Uniwersytetowi Hogyeong) 794 00:53:48,330 --> 00:53:49,760 (Wypłata: 167 000 dolarów) 795 00:53:54,700 --> 00:53:57,370 Jeong Yeon Tae! chodźmy! 796 00:54:07,320 --> 00:54:08,320 Cholera. 797 00:54:12,690 --> 00:54:16,190 Teraz, kiedy już to zrobili ruszaj się, nasza kolej na atak. 798 00:54:16,490 --> 00:54:19,190 W porządku. Jutro uwolnimy wszystko. 799 00:54:22,900 --> 00:54:24,400 Za tę jedną chwilę zawahania, 800 00:54:25,370 --> 00:54:27,040 musimy się skupić na wszystkim. 801 00:54:27,270 --> 00:54:30,610 (Park Min Ho) 802 00:54:31,110 --> 00:54:32,610 Weź tego z przodu! Okładka! 803 00:54:41,650 --> 00:54:44,890 Jak śmiecie takie jak ty śmieją mi się przeciwstawiać? 804 00:54:46,350 --> 00:54:47,790 Natychmiast zwołuję konferencję prasową. 805 00:54:48,420 --> 00:54:51,830 - Co? - Nagrałem wszystko, co powiedziałeś. 806 00:54:52,730 --> 00:54:54,100 Wszystko. Od samego początku. 807 00:54:54,400 --> 00:54:55,730 Jeong Yeon Tae, ty... 808 00:54:56,360 --> 00:54:57,700 Czego ode mnie chcesz? 809 00:54:58,070 --> 00:55:00,170 Czego ode mnie chcesz, kretynie? 810 00:55:01,240 --> 00:55:02,240 Czego chcę? 811 00:55:05,440 --> 00:55:06,570 Zdecydowanie jest coś, czego chcę. 812 00:55:08,540 --> 00:55:10,310 Przeproś Park Min Ho. 813 00:55:13,780 --> 00:55:14,780 Co? 814 00:55:25,530 --> 00:55:26,530 Co? 815 00:55:38,010 --> 00:55:39,470 Za tę jedną chwilę zawahania, 816 00:55:40,110 --> 00:55:41,810 musimy się skupić na wszystkim. 817 00:55:44,850 --> 00:55:45,880 Co? 818 00:55:46,550 --> 00:55:47,950 Co się dzieje? Zaparkuj... 819 00:55:48,650 --> 00:55:50,570 Myślałem, że mówiłeś, że Park Min Ho nie żyje! 820 00:55:50,650 --> 00:55:51,670 Zaparkuj Min Ho? O czym ty mówisz? 821 00:55:51,750 --> 00:55:55,690 Laweta. Powiedziałeś to przewrócił się i wysadziłeś to w powietrze! 822 00:55:58,690 --> 00:56:00,330 Oglądaliśmy razem zdjęcia! 823 00:56:01,700 --> 00:56:02,800 Myślisz, że mógłby to przeżyć? 824 00:56:02,930 --> 00:56:04,100 Na pewno jest nieudacznikiem. 825 00:56:05,130 --> 00:56:06,130 Zejdź mi z drogi. 826 00:56:06,870 --> 00:56:10,340 Ale jak Park Min Ho wciąż żyje? 827 00:56:16,880 --> 00:56:21,040 Hej, Park Min Ho... Jest tutaj. 828 00:56:21,120 --> 00:56:22,120 Zejdź mi z drogi! 829 00:56:41,270 --> 00:56:43,340 Hej! Kim do cholery jesteś? 830 00:56:43,610 --> 00:56:45,410 Kim do cholery jesteś, szalony kretynie? 831 00:56:55,780 --> 00:56:58,690 (Park Min Ho) 832 00:56:59,450 --> 00:57:00,460 (Park Min Ho) 833 00:57:01,190 --> 00:57:02,190 Nie. 834 00:57:04,730 --> 00:57:05,730 To nie może być. 835 00:57:09,230 --> 00:57:12,530 To nie może być. Park Min Ho nie żyje! 836 00:57:13,130 --> 00:57:15,470 Park Min Ho nie żyje! Do cholery! 837 00:57:17,340 --> 00:57:18,870 Nie ma mowy. To nie może się dziać. 838 00:57:24,680 --> 00:57:26,510 A protokół sekcji zwłok? Jako kogo zidentyfikowali ciało? 839 00:57:27,320 --> 00:57:29,800 Park Min Ho, siatkówka zawodnik Uniwersytetu Jingwang. 840 00:57:29,880 --> 00:57:31,090 - Park Min Ho? - Tak. 841 00:57:33,720 --> 00:57:36,320 Bierzemy trenera Jo Seong UK Uniwersytetu Jingwang w areszcie. 842 00:57:39,590 --> 00:57:41,360 Jak sobie z tym poradzili z ciałem? 843 00:57:41,660 --> 00:57:42,660 Ciało! 844 00:57:44,630 --> 00:57:45,670 Jak oni to zrobili? 845 00:57:52,340 --> 00:57:53,340 Gdzie oni... 846 00:58:00,450 --> 00:58:04,020 To nie może być w porządku. Tylko wiedzieliśmy o tym. Prawidłowy? 847 00:58:04,150 --> 00:58:07,890 - Seong Uk, musisz się uspokoić. - Ale dopiero co tu przyszedłem. 848 00:58:08,620 --> 00:58:09,790 Pójdę sprawdzić sam. 849 00:58:16,830 --> 00:58:20,130 (Grób Baek Seon Ja) 850 00:58:49,860 --> 00:58:50,870 To tutaj! 851 00:58:51,870 --> 00:58:52,970 Park Min Ho jest tutaj! 852 00:59:02,210 --> 00:59:03,410 Park Min Ho jest tutaj! 853 00:59:05,710 --> 00:59:07,380 Bardzo mnie zmartwiłeś! Cholera. 854 00:59:11,490 --> 00:59:14,790 Hej, znalazłem go. Min Ho był tutaj. 855 00:59:19,760 --> 00:59:20,800 Znalazłem go. 856 00:59:21,700 --> 00:59:22,700 Parkuj Min Ho. 857 00:59:24,370 --> 00:59:26,430 Więc go wykopałeś siebie, żeby się upewnić. 858 00:59:33,110 --> 00:59:35,180 Nie, to nie to. 859 00:59:35,710 --> 00:59:37,050 Spotkajmy się wkrótce twarzą w twarz. 860 01:00:27,400 --> 01:00:29,430 Dobrze jest być na zewnątrz po zamknięciu... 861 01:00:29,730 --> 01:00:30,730 w sali szpitalnej, prawda? 862 01:00:33,530 --> 01:00:35,470 Weź miły, głęboki oddech. 863 01:00:40,440 --> 01:00:41,440 Niebo? 864 01:00:44,410 --> 01:00:45,410 Zgadza się. 865 01:00:47,320 --> 01:00:49,850 Min Ho powiedział, że kocha niebo właśnie takie, prawda? 866 01:00:53,520 --> 01:00:54,790 Pomyśl o tym, 867 01:00:55,920 --> 01:00:57,030 tak jak powiedział Min Ho, 868 01:00:57,860 --> 01:01:01,300 niebo naprawdę wygląda jak jedno wielkie boisko do siatkówki. 869 01:01:16,580 --> 01:01:18,610 Niebo jest takie piękne. 870 01:01:20,680 --> 01:01:21,780 Seong Cheol. 871 01:01:26,750 --> 01:01:27,760 Tak? 872 01:02:06,530 --> 01:02:08,330 (Specjalne podziękowania dla naszego gościnnie, Um Mun Suk) 873 01:02:20,610 --> 01:02:23,440 (Taksówkarz 3) 874 01:02:23,710 --> 01:02:27,820 Ktoś inny był w to zaangażowany w śmierci Park Min Ho? 875 01:02:28,750 --> 01:02:30,050 Od teraz to ja będę się opiekować... 876 01:02:30,380 --> 01:02:31,720 Waszych przyszłości. 877 01:02:31,890 --> 01:02:35,210 Cheon Gwang Jina. Myśli bez ograniczeń i jest niebezpieczne. 878 01:02:35,290 --> 01:02:36,340 Kim jesteś? 879 01:02:36,420 --> 01:02:39,210 Ja? Jestem Park Min Ho. 880 01:02:39,290 --> 01:02:42,250 O czym ty mówisz? Ciało Park Min Ho zostało skradzione? 881 01:02:42,330 --> 01:02:45,420 - Min Ho. Dawno się nie widzieliśmy. - Może spotkamy się i porozmawiamy? 882 01:02:45,500 --> 01:02:47,370 Spóźnij się, a nigdy się nie spóźnisz znajdź kości Min Ho. 883 01:02:51,810 --> 01:02:52,810 Jesteś za wolny.