1 00:00:17,012 --> 00:00:19,913 (Все места, имена, организации, группы...) 2 00:00:19,913 --> 00:00:22,828 (и религии в этом драма вымышленная.) 3 00:00:25,443 --> 00:00:26,698 Дорогая, 4 00:00:28,593 --> 00:00:30,027 как бы ты хотел, чтобы тебя убили? 5 00:00:33,492 --> 00:00:34,768 Откройте глаза. 6 00:00:38,863 --> 00:00:40,037 Проснуться. 7 00:01:53,913 --> 00:01:54,988 Кто ты? 8 00:01:58,542 --> 00:01:59,718 Кто там? 9 00:02:10,152 --> 00:02:11,237 Убегать. 10 00:02:14,393 --> 00:02:15,667 Беги, я тебе говорю. 11 00:02:44,222 --> 00:02:48,237 (Эпизод 7. Ужас подвала) 12 00:03:17,192 --> 00:03:18,968 Ешьте медленно. 13 00:03:21,333 --> 00:03:23,678 Папа, ты всегда готовишь лучше всех. 14 00:03:24,303 --> 00:03:25,607 Честно говоря, это лучшая еда на свете. 15 00:03:26,203 --> 00:03:28,077 - Что? - Самая лучшая еда на свете. 16 00:03:29,932 --> 00:03:31,477 Я имею в виду, это вкусно. 17 00:03:31,673 --> 00:03:33,917 Съешь еще немного, если тебе это так нравится. 18 00:03:34,212 --> 00:03:35,487 Я все равно много готовил. 19 00:03:36,342 --> 00:03:37,417 Сначала я закончу эту миску риса. 20 00:03:42,282 --> 00:03:45,128 Зубы снова болят? Вы уже посетили стоматолога? 21 00:03:45,152 --> 00:03:46,257 Нет. 22 00:03:47,152 --> 00:03:50,167 Я должен был получить некоторую помощь после эндодонтического лечения, 23 00:03:50,662 --> 00:03:52,968 но у меня просто не было время, и теперь снова болит. 24 00:03:53,092 --> 00:03:55,133 Тебе явно еще недостаточно больно. 25 00:03:55,133 --> 00:03:57,838 - Обязательно посетите стоматолога. - Сделаю позже. 26 00:03:58,363 --> 00:04:00,947 Ты дурак, ты думаешь, что дантист будет открыт в воскресенье? 27 00:04:01,633 --> 00:04:03,878 Некоторые из них открыты по воскресеньям. 28 00:04:04,472 --> 00:04:05,618 - Действительно? - Да. 29 00:04:06,143 --> 00:04:08,742 Это здорово, что ты усердно работаешь но сначала позаботься о себе. 30 00:04:08,742 --> 00:04:09,848 Отлично. 31 00:04:15,113 --> 00:04:16,258 Папа, 32 00:04:16,813 --> 00:04:18,598 новичок заглянул... 33 00:04:18,883 --> 00:04:21,427 и эта дама действительно странная. 34 00:04:22,922 --> 00:04:26,297 У нее было два мужа, и оба погибли в результате несчастного случая, 35 00:04:26,393 --> 00:04:27,862 так же поступали и ее родители. 36 00:04:27,862 --> 00:04:29,768 Итак, она получила все деньги по страховке. 37 00:04:30,263 --> 00:04:32,232 И она управляла приютом... 38 00:04:32,232 --> 00:04:35,348 который сгорел и, она получила от этого больше денег по страховке. 39 00:04:35,602 --> 00:04:38,948 Действительно? Тогда она, должно быть, была подозревается во всех смертях. 40 00:04:39,672 --> 00:04:42,818 А если бы детский дом горел, это было бы в новостях. 41 00:04:44,583 --> 00:04:45,658 Верно? 42 00:04:46,782 --> 00:04:48,458 Ты прав. 43 00:04:49,453 --> 00:04:52,357 Папа, спасибо большое. 44 00:04:52,652 --> 00:04:56,297 Только коровы ложатся сразу после еды. 45 00:04:57,493 --> 00:04:58,922 Весенний детский дом в огне. 46 00:04:58,922 --> 00:05:01,508 (Весенний детский дом в огне) 47 00:05:03,962 --> 00:05:06,408 (Весенний детский дом горит, а подозреваемый - владелец?) 48 00:05:08,003 --> 00:05:09,032 Здравствуйте. 49 00:05:09,032 --> 00:05:12,602 (Ю. Спринг Дантист) 50 00:05:12,602 --> 00:05:14,318 (Весенний детский дом горит, а подозреваемый - владелец?) 51 00:05:35,393 --> 00:05:38,307 Я прочитал в книге... 52 00:05:38,633 --> 00:05:40,547 начинаются убийства... 53 00:05:40,633 --> 00:05:43,177 сначала убивая животных. 54 00:05:44,042 --> 00:05:46,377 Возможно, это не просто шутка. 55 00:05:46,802 --> 00:05:48,547 Вы тоже так думаете? 56 00:05:48,972 --> 00:05:51,458 Почему? Вы кого-то подозреваете? 57 00:06:14,532 --> 00:06:16,877 Эти кошмары сводят меня с ума. 58 00:06:17,443 --> 00:06:19,877 Мне нужно уйти отсюда. 59 00:06:28,612 --> 00:06:31,458 Привет, можешь подождать секунду? 60 00:06:34,953 --> 00:06:37,297 Спасибо за вчерашний вечер. 61 00:06:37,462 --> 00:06:39,638 Благодаря вам я смог зарядить свой телефон. 62 00:06:40,563 --> 00:06:42,937 Это мое, извини. 63 00:06:44,063 --> 00:06:47,247 Это твое. 64 00:06:47,532 --> 00:06:49,633 Тот, которому я только что вручил ты мой, сломанный. 65 00:06:49,633 --> 00:06:52,648 Здесь надо говорить тише. 66 00:06:53,273 --> 00:06:54,443 Извини. 67 00:06:54,443 --> 00:06:56,888 Не извиняйся передо мной. 68 00:06:57,143 --> 00:07:00,982 Люди здесь просто странные. 69 00:07:00,982 --> 00:07:03,352 Только не издавайте громких звуков. 70 00:07:03,352 --> 00:07:06,598 Вы давно здесь живете? 71 00:07:07,852 --> 00:07:10,862 Нет, я тоже здесь совсем новенький. 72 00:07:10,862 --> 00:07:12,468 Я понимаю. 73 00:07:12,993 --> 00:07:14,737 Как здесь живется? 74 00:07:14,833 --> 00:07:17,908 Место, где я жил раньше, было не таким уж прекрасным. 75 00:07:18,133 --> 00:07:22,003 Почему бы нам не выйти и не поговорить? 76 00:07:22,003 --> 00:07:23,208 Конечно. 77 00:07:23,373 --> 00:07:25,073 - Ты собирался выйти, да? - Да. 78 00:07:25,073 --> 00:07:26,247 Пойдем. 79 00:07:31,112 --> 00:07:32,787 Ты куда-то собираешься? 80 00:07:33,542 --> 00:07:36,083 Я думаю прогуляться. Ты? 81 00:07:36,083 --> 00:07:37,453 Я иду на спектакль. 82 00:07:37,453 --> 00:07:39,357 Вы певец? 83 00:07:39,552 --> 00:07:41,867 Нет, не певец. Я рэпер. 84 00:07:42,352 --> 00:07:43,823 Это круто. 85 00:07:43,823 --> 00:07:46,263 Это действительно не так уж и круто. А вы? 86 00:07:46,263 --> 00:07:48,568 Я работаю в компании по продвижению перформансов. 87 00:07:48,633 --> 00:07:51,532 Действительно? Тогда ты держишь музыкальные выступления тоже? 88 00:07:51,532 --> 00:07:53,037 Нет, это для театральных постановок. 89 00:07:53,703 --> 00:07:55,333 Мы все еще оба в индустрия исполнительского искусства. 90 00:07:55,333 --> 00:07:57,372 В какую сторону вы направляетесь? 91 00:07:57,373 --> 00:07:58,778 Сюда. 92 00:07:59,243 --> 00:08:00,273 Куда ты идешь? 93 00:08:00,273 --> 00:08:02,948 Я могу пойти в любую сторону. Тогда пойдем сюда. 94 00:08:04,443 --> 00:08:07,427 Сегодня так жарко. Сколько тебе лет? 95 00:08:07,453 --> 00:08:09,258 Мне 27. 96 00:08:09,813 --> 00:08:12,528 Ты выглядишь так молодо для своего возраста. Мне 25 лет. 97 00:08:12,552 --> 00:08:15,922 Как вы пришли в эту студию? 98 00:08:15,922 --> 00:08:18,167 Я видел это онлайн. 99 00:08:18,563 --> 00:08:20,937 Я никогда не жил в комнате правда, без кондиционера. 100 00:08:22,393 --> 00:08:23,977 Могу я называть тебя братом? 101 00:08:24,133 --> 00:08:25,338 Конечно. 102 00:08:25,633 --> 00:08:27,377 Тебе может быть комфортно со мной. 103 00:08:27,732 --> 00:08:31,102 мне будет комфортно ты, это просто занимает некоторое время. 104 00:08:31,102 --> 00:08:32,603 Я помогу тебе. 105 00:08:32,603 --> 00:08:34,713 Хорошо. 106 00:08:34,713 --> 00:08:37,617 Есть ли кто-нибудь в студия, это тоже наш возраст? 107 00:08:39,243 --> 00:08:41,552 Есть мужчины за 30. 108 00:08:41,552 --> 00:08:43,458 но они все сумасшедшие. 109 00:08:43,753 --> 00:08:44,952 Безумный? 110 00:08:44,952 --> 00:08:47,027 Они странные. 111 00:08:48,093 --> 00:08:50,292 Если ты не занят сегодня вечером... 112 00:08:50,292 --> 00:08:51,468 Здравствуйте. 113 00:08:53,263 --> 00:08:54,607 Привет. 114 00:08:55,263 --> 00:08:57,168 - Ты, должно быть, новый парень. - Да. 115 00:08:57,332 --> 00:09:00,977 Привет, я Кан Сок Юн. Я только вчера переехал. 116 00:09:01,103 --> 00:09:02,233 Вы здесь живете? 117 00:09:02,233 --> 00:09:04,078 Я живу здесь. 118 00:09:04,243 --> 00:09:05,843 Ты очень веселый. 119 00:09:05,843 --> 00:09:09,418 Мне хотелось бы думать, что это так. 120 00:09:10,912 --> 00:09:13,282 Вы двое, должно быть, были говорим о чём-то весёлом. 121 00:09:13,282 --> 00:09:16,558 Мы просто здоровались. 122 00:09:17,213 --> 00:09:18,598 Ты куда-то собираешься? 123 00:09:19,353 --> 00:09:20,627 Просто на прогулке. 124 00:09:21,223 --> 00:09:22,468 Просто на прогулке? 125 00:09:23,292 --> 00:09:24,668 Это отличная идея. 126 00:09:25,162 --> 00:09:26,763 Сегодня не так жарко. 127 00:09:26,763 --> 00:09:28,068 Тебе не жарко? 128 00:09:28,493 --> 00:09:29,708 Что? 129 00:09:29,832 --> 00:09:32,538 Летом ты носишь одежду с длинными рукавами. 130 00:09:32,902 --> 00:09:35,007 Боишься, что потемнеешь? 131 00:09:35,603 --> 00:09:36,777 Нет. 132 00:09:37,343 --> 00:09:38,818 У меня есть шрам на руке. 133 00:09:38,902 --> 00:09:40,147 Шрам? 134 00:09:40,843 --> 00:09:42,048 Да. 135 00:09:43,542 --> 00:09:46,788 Давайте выпьем со всеми пивом в студии, когда будет время. 136 00:09:47,013 --> 00:09:49,127 Вы делаете это здесь? 137 00:09:49,152 --> 00:09:51,921 Конечно. Нас не так много... 138 00:09:51,922 --> 00:09:55,292 и мы все примерно одного возраста. Здесь будет хорошо жить. 139 00:09:55,292 --> 00:09:57,468 Конечно, это звучит здорово. 140 00:09:58,922 --> 00:09:59,922 До свидания. 141 00:09:59,922 --> 00:10:01,507 Увидимся позже. 142 00:10:05,832 --> 00:10:08,977 Он такой красивый. 143 00:10:09,332 --> 00:10:13,448 Судя по взглядам вас двоих, здесь все должны быть красивыми. 144 00:10:14,373 --> 00:10:15,948 Как повезло. 145 00:10:18,743 --> 00:10:19,857 Брат. 146 00:10:20,853 --> 00:10:22,012 Брат? 147 00:10:22,013 --> 00:10:23,082 Да? 148 00:10:23,082 --> 00:10:25,253 Если ты не занят сегодня вечером, 149 00:10:25,253 --> 00:10:27,257 ты хотел бы прийти и посмотреть, как я выступаю? 150 00:10:27,652 --> 00:10:29,227 - Выполнять? - Да. 151 00:10:29,493 --> 00:10:32,897 Конечно, я лучше пойду, чем оставаться здесь весь день. 152 00:10:33,623 --> 00:10:35,168 - Пойдем. - Хорошо. 153 00:10:36,263 --> 00:10:37,963 Не смейся надо мной, потому что я плохой. 154 00:10:37,963 --> 00:10:39,107 Я не буду. 155 00:10:40,103 --> 00:10:43,208 Где вы выступаете? 156 00:10:45,273 --> 00:10:47,343 - Почему ты не берешь трубку? - Вот оно. 157 00:10:47,343 --> 00:10:48,747 Почему твой телефон был выключен? 158 00:10:51,213 --> 00:10:54,282 Я написал песню вчера поздно вечером. Пожалуйста, простите мои ошибки. 159 00:10:54,282 --> 00:10:55,458 Не беспокойся. 160 00:10:56,052 --> 00:10:57,853 Я впервые вижу... 161 00:10:57,853 --> 00:11:00,828 рэпер выступает на улице. 162 00:11:00,993 --> 00:11:03,652 Я начинаю нервничать. 163 00:11:03,652 --> 00:11:07,123 Я действительно плохой, так что просто не надейтесь. 164 00:11:07,123 --> 00:11:08,838 - Хорошо. - Да. 165 00:11:08,932 --> 00:11:12,137 Я так нервничаю. Вы можете сидеть там. 166 00:11:12,932 --> 00:11:15,078 Прекрати! 167 00:11:22,713 --> 00:11:24,857 Дай это мне. Сдайте это! 168 00:11:26,442 --> 00:11:29,428 Мать, отец, деньги. 169 00:11:29,812 --> 00:11:33,897 Мать, отец, деньги. Когда мне было 5, 170 00:11:33,983 --> 00:11:35,753 Я сбежал с мамиными деньгами 171 00:11:35,753 --> 00:11:38,922 Когда мне было 6, я сбежал с папиными деньгами. 172 00:11:38,922 --> 00:11:42,393 Перекусы, воровство, мошенничество, 173 00:11:42,393 --> 00:11:46,202 Я сбегу с деньгами, как мошенник 174 00:11:46,202 --> 00:11:49,733 Бабушка всегда говорила мне: 175 00:11:49,733 --> 00:11:52,702 Ты проиграешь, если заикаешься 176 00:11:52,702 --> 00:11:56,288 Бабушка работала раннее утро за деньги 177 00:11:56,442 --> 00:11:59,483 Никогда не забывай, что самое главное это 178 00:11:59,483 --> 00:12:03,753 Тощие дети дразнили меня, когда я пою для своей бабушки, 179 00:12:03,753 --> 00:12:06,552 Обещаю, что никогда не отпущу ее. 180 00:12:06,552 --> 00:12:08,593 Но я не смог сдержать обещание, 181 00:12:08,593 --> 00:12:11,863 И убежал с 10 долларами купюры свернуты в ее подушку 182 00:12:11,863 --> 00:12:14,562 который не мог проснуться будильник рано утром 183 00:12:14,562 --> 00:12:17,507 Мать, отец, деньги 184 00:12:17,802 --> 00:12:20,832 Мать, отец, деньги 185 00:12:20,832 --> 00:12:22,907 я ухожу 186 00:12:23,332 --> 00:12:24,477 Спасибо. 187 00:12:25,343 --> 00:12:26,517 Большой. 188 00:12:31,483 --> 00:12:33,088 Я голоден. 189 00:12:33,343 --> 00:12:35,387 Давай помедленнее, у меня болят ноги. 190 00:12:36,552 --> 00:12:38,027 Что это такое? 191 00:12:38,952 --> 00:12:40,657 - Что? - Это у тебя на ноге. 192 00:12:40,723 --> 00:12:42,497 Что это? 193 00:12:44,123 --> 00:12:45,763 Мы даже нигде не сидели. 194 00:12:45,763 --> 00:12:46,897 Нет. 195 00:12:46,963 --> 00:12:48,267 Что это? 196 00:12:48,292 --> 00:12:49,968 Я думаю, тебе стоит его снять. 197 00:12:54,603 --> 00:12:57,072 Какой псих это сделал? 198 00:12:57,072 --> 00:12:58,517 - С тобой все в порядке? - Да. 199 00:13:42,412 --> 00:13:46,198 (Ю. Спринг Дантист) 200 00:13:53,223 --> 00:13:54,308 (Ю. Спринг Дантист) 201 00:13:54,562 --> 00:13:56,532 - Здравствуйте. - Привет. Как тебя зовут? 202 00:13:56,532 --> 00:13:58,977 Я Со Чон Хва. Моя встреча назначена на 14:00. 203 00:13:59,263 --> 00:14:03,172 Да, Доктор почти закончил другой пациент. Пожалуйста, подождите. 204 00:14:03,172 --> 00:14:04,318 Хорошо. 205 00:14:15,682 --> 00:14:16,987 (Центр административной поддержки Ынхедон) 206 00:14:19,082 --> 00:14:21,127 (Волонтер) 207 00:14:23,822 --> 00:14:26,762 Это фотография, на которой я даю медицинскую помощь поддержка пожилых людей здесь. 208 00:14:26,763 --> 00:14:28,237 Я понимаю. 209 00:14:28,963 --> 00:14:31,137 Я хожу раз в месяц. Хотите присоединиться? 210 00:14:31,532 --> 00:14:32,737 Что? 211 00:14:33,633 --> 00:14:36,377 Доктор, 212 00:14:37,643 --> 00:14:39,948 Вы случайно не знаете Весенний приют? 213 00:14:40,143 --> 00:14:42,243 Он имеет то же название, что и наш офис. 214 00:14:42,243 --> 00:14:43,318 Да. 215 00:14:44,743 --> 00:14:46,112 Я это хорошо знаю. 216 00:14:46,113 --> 00:14:47,928 Я оттуда. 217 00:14:48,253 --> 00:14:49,558 Извини? 218 00:14:49,613 --> 00:14:52,127 Вот почему я назвал свой кабинет после детского дома. 219 00:14:52,253 --> 00:14:54,627 Я хотел помочь людям как это было в детском доме. 220 00:14:54,822 --> 00:14:56,598 Тогда ты знаешь... 221 00:14:56,853 --> 00:14:58,767 этот человек прямо здесь? 222 00:14:59,123 --> 00:15:00,997 - Г-жа Ом Бок Сун? - Да. 223 00:15:01,562 --> 00:15:03,338 Она была хозяйкой нашего детского дома. 224 00:15:03,532 --> 00:15:06,801 Я знаю, что это клише для ее описания, 225 00:15:06,802 --> 00:15:09,377 но она для меня как мать. 226 00:15:10,532 --> 00:15:13,048 Сейчас она управляет студией. 227 00:15:13,202 --> 00:15:15,218 Тот, что на холме, да? 228 00:15:16,213 --> 00:15:17,318 Верно. 229 00:15:17,812 --> 00:15:19,513 Вы должны это хорошо знать так как это твой район. 230 00:15:19,513 --> 00:15:20,918 - Да. - Это студия. 231 00:15:21,253 --> 00:15:22,688 Я и сейчас там живу. 232 00:15:23,652 --> 00:15:27,198 Почему ты там живешь? 233 00:15:27,692 --> 00:15:28,767 Ну, 234 00:15:29,792 --> 00:15:31,593 Я должен был переехать в другое место, 235 00:15:31,593 --> 00:15:33,698 но дата моего переезда была отложена. 236 00:15:34,532 --> 00:15:35,838 Я говорю слишком много. 237 00:15:36,633 --> 00:15:39,137 Я скучал по жизни с госпожой Эом. 238 00:15:41,733 --> 00:15:43,708 Я понимаю. 239 00:15:44,442 --> 00:15:47,277 Тебе очень интересно обо мне. 240 00:15:48,672 --> 00:15:52,843 Просто много совпадений. 241 00:15:52,843 --> 00:15:55,188 Неважно. 242 00:15:55,613 --> 00:15:56,952 - Зайдём? - А не ___ ли нам? 243 00:15:56,952 --> 00:15:58,027 Конечно. 244 00:16:03,623 --> 00:16:05,767 Что бы вы хотели? 245 00:16:06,893 --> 00:16:09,662 Разве это не дорогое место? 246 00:16:09,662 --> 00:16:12,737 Все в порядке, я постоянный клиент здесь, и это довольно дешево. 247 00:16:13,432 --> 00:16:15,802 - Хочешь немного токпокки? - Конечно, как бы то ни было хорошо. 248 00:16:15,802 --> 00:16:18,802 Хорошо. 1 токпокки и 1 рамён, пожалуйста. 249 00:16:18,802 --> 00:16:20,448 - Хорошо. - Спасибо. 250 00:16:21,412 --> 00:16:23,418 Должны ли мы взять пиво? 251 00:16:23,812 --> 00:16:25,058 Вместо этого давайте выпьем соджу. 252 00:16:25,883 --> 00:16:27,117 Тогда давайте оба. 253 00:16:28,452 --> 00:16:30,182 - Нет, только соджу. - Соджу? 254 00:16:30,182 --> 00:16:31,397 Хорошо, это соджу. 255 00:16:32,223 --> 00:16:33,627 Соджу. 256 00:16:52,572 --> 00:16:53,747 Спасибо. 257 00:17:03,853 --> 00:17:05,857 Что-то случилось прошлой ночью? 258 00:17:06,052 --> 00:17:08,023 Ваше выражение лица вчера вечером меня напугало. 259 00:17:08,023 --> 00:17:09,467 Ты выглядел мрачным. 260 00:17:15,632 --> 00:17:16,838 И? 261 00:17:18,263 --> 00:17:19,338 Ну, 262 00:17:20,433 --> 00:17:21,578 твои глаза... 263 00:17:22,273 --> 00:17:24,207 казалось, будто ты хочешь кого-то убить. 264 00:17:31,042 --> 00:17:34,488 Переехав в эту студию, 265 00:17:35,683 --> 00:17:38,728 У меня была самая тяжелая первая неделя. 266 00:17:39,223 --> 00:17:40,457 Что-то случилось? 267 00:17:41,923 --> 00:17:43,923 Слушая твой рэп, 268 00:17:43,923 --> 00:17:45,897 Я понял, что мы очень похожи. 269 00:17:46,923 --> 00:17:48,607 - Ты не из Сеула, да? - Нет. 270 00:17:49,792 --> 00:17:51,137 - Воспитан матерью-одиночкой? - Да. 271 00:17:51,663 --> 00:17:54,207 - Я тоже. - Действительно? 272 00:17:55,032 --> 00:17:56,348 Ты... 273 00:17:58,173 --> 00:17:59,872 Ты вообще не был похож на этот тип. 274 00:17:59,872 --> 00:18:02,018 Я думал, у тебя гладкая жизнь. 275 00:18:04,683 --> 00:18:05,957 При этом, 276 00:18:08,983 --> 00:18:10,788 - нам нужно уйти отсюда. - Что? 277 00:18:12,622 --> 00:18:16,328 (Студия Эдем) 278 00:18:25,032 --> 00:18:26,308 Соус хороший. 279 00:18:39,842 --> 00:18:42,588 Пойдем ловить рыбу в океане 280 00:18:42,753 --> 00:18:44,258 Покайтесь, покайтесь. 281 00:18:44,852 --> 00:18:46,453 Пойдем ловить рыбу в горах. 282 00:18:46,453 --> 00:18:50,828 Давайте разлить их всех по бутылкам 283 00:18:52,062 --> 00:18:56,637 И давайте возьмем все это домой 284 00:18:59,433 --> 00:19:01,008 Давайте поймаем рыбу 285 00:19:29,892 --> 00:19:31,877 Иди сюда, давай поедим. 286 00:19:32,562 --> 00:19:34,338 Я привез для вас местную говядину. 287 00:19:35,403 --> 00:19:38,117 Ты не голоден? Давай поедим. 288 00:20:44,309 --> 00:20:46,184 Вошел бандит и сказал: 289 00:20:46,579 --> 00:20:48,178 «Вы не думаете, что я это знаю вы все на одной стороне?» 290 00:20:48,178 --> 00:20:51,894 То, как они смотрели на него сделал вид, будто это правда. 291 00:20:52,748 --> 00:20:55,793 Я думаю, они действительно в этом вместе. 292 00:20:56,418 --> 00:20:59,364 Как вы думаете, они могут быть торговцами органами? 293 00:20:59,658 --> 00:21:02,158 Я тоже об этом думал, вот почему я плохо себя чувствую, 294 00:21:02,158 --> 00:21:04,233 но ты правда думаешь это могло произойти в студии? 295 00:21:04,799 --> 00:21:06,434 Нет, не будем заходить так далеко. 296 00:21:07,498 --> 00:21:09,629 Сейчас я поговорю с вами неофициально. 297 00:21:09,629 --> 00:21:11,268 - Вперед, продолжать. - По крайней мере, ты здесь, 298 00:21:11,268 --> 00:21:14,313 теперь студия почувствует немного менее странно. 299 00:21:15,508 --> 00:21:17,043 Кто жил здесь раньше? 300 00:21:19,609 --> 00:21:21,684 Бандит жил в твоей комнате. 301 00:21:22,678 --> 00:21:27,018 Он продолжал кричать о том, как кто-то продолжает врываться в его комнату, 302 00:21:27,018 --> 00:21:28,518 потом сразу уехал. 303 00:21:28,518 --> 00:21:30,424 Еще один мужчина съехал на следующий день. 304 00:21:31,418 --> 00:21:34,988 Я люблю смотреть криминальные фильмы, 305 00:21:34,988 --> 00:21:36,029 Да? 306 00:21:36,029 --> 00:21:38,773 и я думаю, что определенно есть здесь происходит что-то подозрительное. 307 00:21:39,359 --> 00:21:42,104 Я думаю, мы можем разобраться в этом дальше и что-нибудь найдём. 308 00:21:42,268 --> 00:21:43,974 Что вы имеете в виду, посмотрите на это? 309 00:21:44,299 --> 00:21:47,674 Все сумасшедшие. Не злите их. 310 00:21:48,369 --> 00:21:50,444 Больше всего меня беспокоит четвёртый этаж. 311 00:21:50,869 --> 00:21:53,354 Ты сказал, что кто-то хранит входя на четвёртый этаж, 312 00:21:53,438 --> 00:21:54,823 но там никто не живет. 313 00:21:55,379 --> 00:21:58,023 Кто это мог быть и почему будут ли они продолжать туда ходить? 314 00:21:58,718 --> 00:21:59,894 Есть... 315 00:22:00,879 --> 00:22:02,248 вероятно, за этим стоит банальная история. 316 00:22:02,248 --> 00:22:04,349 Там что-то спрятано... 317 00:22:04,349 --> 00:22:05,593 - или что-то в этом роде. - Это верно. 318 00:22:05,758 --> 00:22:07,359 - Что-то противозаконное. - Что-то противозаконное. 319 00:22:07,359 --> 00:22:08,389 Верно. 320 00:22:08,389 --> 00:22:11,498 Г-жа Эом сказала, что там никто не живет. 321 00:22:11,498 --> 00:22:15,503 Но я продолжаю слышать странные звуки доносящиеся оттуда. 322 00:22:16,069 --> 00:22:17,243 Это странно. 323 00:22:19,168 --> 00:22:20,714 Что-то определенно подозрительное. 324 00:22:22,238 --> 00:22:24,013 Я собираюсь войти и сам когда-нибудь посмотрю. 325 00:22:24,139 --> 00:22:26,283 - Привет. - Что? 326 00:22:27,839 --> 00:22:29,124 Не делай этого. 327 00:22:30,549 --> 00:22:32,724 Хорошо, я не буду. 328 00:22:33,379 --> 00:22:35,894 Никогда не заходите на четвертый этаж. 329 00:22:35,988 --> 00:22:37,063 Все в порядке. 330 00:22:40,518 --> 00:22:41,904 Итак, 331 00:22:42,889 --> 00:22:44,634 как долго ты планируешь здесь оставаться? 332 00:22:44,958 --> 00:22:47,059 Мне придется остаться здесь, пока я подработать на какой-нибудь подработке... 333 00:22:47,059 --> 00:22:48,968 и заработать достаточно денег. 334 00:22:48,968 --> 00:22:52,374 Я думаю, что буду здесь минимум на шесть месяцев. 335 00:22:54,198 --> 00:22:56,968 Какую жалкую жизнь ты живешь. 336 00:22:56,968 --> 00:22:59,508 Все в порядке, 337 00:22:59,508 --> 00:23:01,483 это нормально для молодежи нам нравится жить жалкой жизнью. 338 00:23:01,849 --> 00:23:04,208 Раз уж мы по теме... 339 00:23:04,208 --> 00:23:05,293 Да? 340 00:23:05,678 --> 00:23:07,149 Когда меня нет дома, 341 00:23:07,149 --> 00:23:10,218 и если кто-то попытается войти в мою комнату, 342 00:23:10,218 --> 00:23:12,233 можешь это сфотографировать? 343 00:23:12,418 --> 00:23:15,204 Но твоя дверь заперта. 344 00:23:17,089 --> 00:23:18,474 Кто может войти? 345 00:23:19,299 --> 00:23:23,799 Мисс Эом сказала, что этого никогда не произойдет. разблокировать, но никто не знает. 346 00:23:23,799 --> 00:23:26,874 Представьте, что она одна из них. 347 00:23:27,399 --> 00:23:30,043 Тогда она сможет открыть дверь для кого бы то ни было. 348 00:23:32,139 --> 00:23:35,253 у меня просто странное чувство всякий раз, когда я вхожу в свою комнату. 349 00:23:38,319 --> 00:23:41,889 Потом все сфотографирую... 350 00:23:41,889 --> 00:23:44,364 это кажется подозрительным. 351 00:23:45,758 --> 00:23:48,164 - Спасибо. - Без проблем. 352 00:23:48,958 --> 00:23:50,464 Сок Юн, 353 00:23:51,428 --> 00:23:54,803 мы с тобой оба должны... 354 00:23:55,629 --> 00:23:58,099 сначала найди способ выбраться из этой студии. 355 00:23:58,099 --> 00:23:59,614 Это единственный способ жить. 356 00:23:59,869 --> 00:24:02,283 Мы можем сделать это, только если у нас есть деньги. 357 00:24:04,468 --> 00:24:08,053 Мы так разорены. 358 00:24:08,508 --> 00:24:11,309 Я заработаю много денег, куплю тебе пива... 359 00:24:11,309 --> 00:24:13,694 и все остальное приятно. Не волнуйтесь слишком сильно. 360 00:24:14,248 --> 00:24:16,164 Однажды у тебя обязательно получится. Я пойду сейчас. 361 00:24:17,918 --> 00:24:18,958 Что ты будешь делать? 362 00:24:18,958 --> 00:24:21,218 Мне пора идти. Я должен... 363 00:24:21,218 --> 00:24:22,289 увидеть мою девушку. 364 00:24:22,289 --> 00:24:24,089 - У тебя есть девушка? - Да. 365 00:24:24,089 --> 00:24:25,333 Я ревную. 366 00:24:27,299 --> 00:24:28,843 Куда ты пойдешь? 367 00:24:28,968 --> 00:24:31,869 Я не спал прошлой ночью написание рэп-стихов. 368 00:24:31,869 --> 00:24:34,543 Я устал, поэтому приму душ и пойду спать. 369 00:24:36,008 --> 00:24:38,483 Убедитесь, что ваша дверь заперта, хорошо? 370 00:24:38,738 --> 00:24:40,854 - Не волнуйся. - Хорошо. 371 00:24:42,279 --> 00:24:44,849 Я рад, что ты выслушал меня сегодня. 372 00:24:44,849 --> 00:24:46,624 Это было ничего. 373 00:24:47,379 --> 00:24:49,523 - Увидимся. - Заботиться. 374 00:24:49,988 --> 00:24:51,593 - Увидимся позже. - Хорошо. 375 00:24:52,289 --> 00:24:53,793 Приятной ночи. 376 00:25:10,468 --> 00:25:11,983 Она еще встанет. 377 00:25:16,008 --> 00:25:19,624 (Джи Ын, ты спишь?) 378 00:25:29,958 --> 00:25:31,599 Пока. Спасибо за поездку. 379 00:25:31,599 --> 00:25:33,174 Это было ничего. 380 00:25:34,559 --> 00:25:36,043 Мне жаль отпускать тебя. 381 00:25:36,299 --> 00:25:38,129 Извините за что? 382 00:25:38,129 --> 00:25:39,668 Как насчет пива внутри? 383 00:25:39,668 --> 00:25:42,008 Я не могу. У меня есть сосед по комнате. 384 00:25:42,008 --> 00:25:43,513 Мы можем все вместе выпить. 385 00:25:43,639 --> 00:25:45,779 Позвони мне, если хочешь. Могу ли я приехать отдохнуть? 386 00:25:45,779 --> 00:25:47,954 - Иди домой. - Я просто устал. 387 00:25:48,279 --> 00:25:49,879 - Иди домой. - Я позвоню. 388 00:25:49,879 --> 00:25:51,053 Хорошо. 389 00:25:56,488 --> 00:25:57,763 Она милая. 390 00:26:02,789 --> 00:26:04,129 (Сок Юн, Джи Ын) 391 00:26:04,129 --> 00:26:05,904 (Сок Юн) 392 00:26:07,928 --> 00:26:09,974 Он снова возле моей комнаты? 393 00:26:11,029 --> 00:26:13,273 (Я собираюсь лечь спать. Что-то не так?) 394 00:26:27,849 --> 00:26:29,164 (Вы...) 395 00:26:30,448 --> 00:26:31,833 (С тобой все в порядке?) 396 00:26:33,018 --> 00:26:34,263 (Эй!) 397 00:26:35,988 --> 00:26:38,658 (С тобой все в порядке?) 398 00:26:38,658 --> 00:26:40,073 (Джи Ын) 399 00:26:45,639 --> 00:26:47,369 Черт возьми. 400 00:26:47,369 --> 00:26:48,483 (Джи Ын) 401 00:26:56,678 --> 00:26:57,924 (Доступно) 402 00:27:00,218 --> 00:27:03,323 Что он думает, что делает? 403 00:27:06,958 --> 00:27:09,263 Вы возьмете трубку? 404 00:27:11,029 --> 00:27:12,934 - Привет. - Эй, ты! 405 00:27:13,599 --> 00:27:15,974 Почему ты не взял трубку? 406 00:27:16,029 --> 00:27:19,374 Извини. Чувак, это было действительно странно. 407 00:27:19,869 --> 00:27:21,343 Почему? Что случилось? 408 00:27:21,468 --> 00:27:24,144 Я снимал тайно когда он обернулся. 409 00:27:24,468 --> 00:27:26,384 Я случайно получил это фото. 410 00:27:26,708 --> 00:27:29,454 Потом... Тогда он... 411 00:27:29,478 --> 00:27:31,178 Он видел тебя? Ты в порядке? 412 00:27:31,178 --> 00:27:32,649 Да, я в порядке. 413 00:27:32,649 --> 00:27:34,218 Он продолжал спрашивать, что я делаю, 414 00:27:34,218 --> 00:27:36,464 поэтому я извинился и поднялся на крышу. 415 00:27:37,119 --> 00:27:39,758 Он выглядел действительно устрашающе. 416 00:27:39,758 --> 00:27:41,493 Мне опубликовать это в Интернете? 417 00:27:42,488 --> 00:27:45,374 Ты глупый... Он последовал за тобой наверх? 418 00:27:45,498 --> 00:27:47,658 Я сказал тебе оставить их в покое. 419 00:27:47,658 --> 00:27:49,604 Никогда не знаешь, что они сделают. 420 00:27:50,599 --> 00:27:52,944 Я уже в пути. Увидимся там. 421 00:27:53,399 --> 00:27:54,773 Хорошо, поспеши обратно. 422 00:27:54,899 --> 00:27:57,444 Ваша история, а затем это у меня мурашки по коже. 423 00:27:57,839 --> 00:28:01,208 Идите в свою комнату и держите дверь запертой. 424 00:28:01,208 --> 00:28:03,783 Они могли бы войти и подрезать тебя в любой момент. 425 00:28:05,478 --> 00:28:09,394 Хорошо. Возвращайся скорее. Увидимся. 426 00:28:14,658 --> 00:28:16,533 Будь проклят этот псих. 427 00:28:17,129 --> 00:28:19,303 Он сошел с ума. 428 00:28:20,658 --> 00:28:21,974 Псих. 429 00:28:22,829 --> 00:28:24,444 Черт возьми. 430 00:28:41,889 --> 00:28:43,664 Ты будешь осторожнее? 431 00:28:43,688 --> 00:28:46,763 Ты должен быть тем, кто смотри, куда ты идешь. 432 00:28:48,589 --> 00:28:49,704 Что? 433 00:28:51,589 --> 00:28:53,333 Мистер 303. 434 00:28:53,859 --> 00:28:55,003 Что? 435 00:28:56,198 --> 00:28:59,944 Ты знаешь, что это все из-за ты, не так ли? 436 00:29:00,698 --> 00:29:01,983 Черт возьми. 437 00:29:02,708 --> 00:29:04,783 Я говорю с тобой. 438 00:29:07,478 --> 00:29:08,854 Что это такое? 439 00:29:11,478 --> 00:29:12,624 Ты... 440 00:29:13,379 --> 00:29:15,364 унижаешь меня? 441 00:29:15,488 --> 00:29:18,124 Говори ясно, чтобы я мог понять. 442 00:29:19,018 --> 00:29:20,664 Вы просто говорите ерунду. 443 00:29:23,089 --> 00:29:25,704 Я просто пошутил. 444 00:29:27,099 --> 00:29:30,273 Тебе не обязательно быть таким серьезным. 445 00:29:31,198 --> 00:29:34,313 Новый парень тоже на крыше. 446 00:29:43,978 --> 00:29:45,523 - Привет. - Боже мой. 447 00:29:45,819 --> 00:29:47,724 - Ты меня напугал. - Извини. 448 00:29:47,849 --> 00:29:50,289 Я напугал тебя? Тот парень с... 449 00:29:50,289 --> 00:29:52,934 действительно короткие волосы были здесь раньше. 450 00:29:52,958 --> 00:29:54,089 Тебе не больно? 451 00:29:54,089 --> 00:29:55,488 - Нет. - Что-нибудь случилось? 452 00:29:55,488 --> 00:29:58,458 Нет, но я кое-что нашел интересно в моей комнате. 453 00:29:58,458 --> 00:30:01,498 Можете ли вы просто лежать тихо и ничего не делать? 454 00:30:01,498 --> 00:30:02,967 Я ничего не делал. 455 00:30:02,968 --> 00:30:06,243 Это тот парень, который раньше оставался в моей комнате? 456 00:30:07,238 --> 00:30:08,444 Да. 457 00:30:08,738 --> 00:30:09,813 Подожди. 458 00:30:10,238 --> 00:30:11,938 (удостоверение личности) 459 00:30:11,938 --> 00:30:14,184 Он родился в 1984 году? 460 00:30:15,279 --> 00:30:16,854 Ни за что. 461 00:30:17,478 --> 00:30:20,253 Я пошел в свою комнату и... 462 00:30:20,279 --> 00:30:22,988 это было на полу к концу кровати. 463 00:30:22,988 --> 00:30:25,124 Мне сразу пришла в голову мысль. 464 00:30:25,758 --> 00:30:29,029 Парень, пришедший домой, забыл свой бумажник? 465 00:30:29,029 --> 00:30:30,333 С такой суммой денег? 466 00:30:31,859 --> 00:30:33,404 Не тратьте это пока. 467 00:30:35,099 --> 00:30:36,099 Почему нет? 468 00:30:36,099 --> 00:30:37,904 Он может вернуться за этим. 469 00:30:38,198 --> 00:30:39,399 - Нет. - Берегите это. 470 00:30:39,399 --> 00:30:42,684 Его тоже ищет детектив. 471 00:30:43,168 --> 00:30:45,384 Детектив? Зачем бы... 472 00:30:45,478 --> 00:30:46,779 Просто берегите это. 473 00:30:46,779 --> 00:30:48,978 Может мне тогда позвонить в полицию? 474 00:30:48,978 --> 00:30:51,993 Будешь ли ты просто оставаться на месте и из всех дел? 475 00:30:52,649 --> 00:30:53,724 Пожалуйста. 476 00:30:56,488 --> 00:30:59,493 Черт. Это действительно не сработает. 477 00:30:59,758 --> 00:31:02,763 Я уеду, как только Мне заплатят в этом месяце. 478 00:31:02,859 --> 00:31:04,303 - Ты уйдешь? - Да. 479 00:31:04,559 --> 00:31:08,704 Я надеялся остаться хотя бы до Я накопил достаточно для депозита. 480 00:31:09,799 --> 00:31:11,204 Это место не подойдет. 481 00:31:11,668 --> 00:31:14,743 Если вам придется переехать, разве арендная плата... 482 00:31:15,099 --> 00:31:16,408 быть дорогим? 483 00:31:16,408 --> 00:31:18,243 Я хочу прожить достойную жизнь. 484 00:31:18,738 --> 00:31:21,978 Как я могу жить, когда парень стоит у моей двери с ножом? 485 00:31:21,978 --> 00:31:23,208 Я думаю, ты прав. 486 00:31:23,208 --> 00:31:24,624 Ты тоже хочешь прийти? 487 00:31:24,678 --> 00:31:26,649 Я не могу этого сделать. Это не похоже... 488 00:31:26,649 --> 00:31:28,724 У меня есть постоянная работа или зарплата. 489 00:31:28,789 --> 00:31:32,664 У меня нет постоянной работы. Я сам всего лишь стажер. 490 00:31:33,089 --> 00:31:36,664 Мне платят меньше, чем крысе внизу, но я просто выйду. 491 00:31:37,988 --> 00:31:42,243 Я бы попробовал остаться здесь еще немного если бы не эти придурки. 492 00:31:43,468 --> 00:31:47,714 Мама говорила, что чужие хуже всего, и это место доказало мне это. 493 00:31:49,869 --> 00:31:52,214 - Это правда. - Но... 494 00:31:53,379 --> 00:31:56,854 как может целое здание быть полным одних психов? 495 00:31:57,579 --> 00:31:59,748 Их как будто собрали вместе. 496 00:31:59,748 --> 00:32:02,763 Хотите знать, кто самый худший? 497 00:32:02,849 --> 00:32:04,864 Это он, парень, которого мы встретили сегодня утром. 498 00:32:05,958 --> 00:32:07,589 О, парень с длинными рукавами? 499 00:32:07,589 --> 00:32:10,003 Да, черная рубашка с длинные рукава в середине лета. 500 00:32:10,389 --> 00:32:14,098 Он называет нас «милыми» с этой жуткой улыбкой. 501 00:32:14,099 --> 00:32:15,299 Разве это не грубо? 502 00:32:15,299 --> 00:32:17,299 - Почти мелодраматично. - Боже мой. 503 00:32:17,299 --> 00:32:20,743 Я не должен говорить такие вещи, как это, но мразь здесь... 504 00:32:21,238 --> 00:32:23,539 должны все просто умереть в несчастный случай, потому что... 505 00:32:23,539 --> 00:32:26,109 - Эй. - Они ничего не делают для общества. 506 00:32:26,109 --> 00:32:27,813 - Чон Ву. - Что? 507 00:32:28,579 --> 00:32:29,654 Что? 508 00:32:37,918 --> 00:32:39,389 Видеть? 509 00:32:39,389 --> 00:32:43,634 Разве не приятно озвучивать все, что чувствуешь? 510 00:32:44,688 --> 00:32:47,434 Ненавидьте людей, которых хотите ненавидеть. 511 00:32:47,698 --> 00:32:50,174 Проклинайте людей, которых хотите проклясть. 512 00:32:51,099 --> 00:32:53,614 Убивайте людей, которых хотите убить. 513 00:32:54,599 --> 00:32:56,513 Это настоящая смелость. 514 00:32:58,069 --> 00:32:59,454 Вы можете упасть. 515 00:33:09,589 --> 00:33:10,923 Слышал ли он... 516 00:33:11,388 --> 00:33:12,934 Могу поспорить, он услышал. 517 00:33:13,759 --> 00:33:15,504 Да. Я так думаю. 518 00:33:16,589 --> 00:33:17,589 - Черт. - Привет. 519 00:33:17,589 --> 00:33:20,633 Он выглядит таким спокойным и стильным, 520 00:33:21,859 --> 00:33:24,598 но он меня почему-то бесит. 521 00:33:24,598 --> 00:33:27,613 Я говорил тебе, что он странный. Что бы ни. 522 00:33:28,299 --> 00:33:29,484 Ты принимал душ? 523 00:33:31,768 --> 00:33:33,978 - Почему? - Если нет, давай примем душ вместе. 524 00:33:33,978 --> 00:33:37,283 Я так боюсь, что мою голову с открытыми глазами в эти дни. 525 00:33:37,949 --> 00:33:39,624 Конечно. Пойдем. 526 00:33:40,478 --> 00:33:42,724 - Давай примем душ и поспим. - Хорошо. 527 00:33:43,819 --> 00:33:45,193 Холодно. 528 00:33:46,489 --> 00:33:49,533 Здесь так холодно. Должно быть, это рай. 529 00:33:51,728 --> 00:33:52,874 Как круто. 530 00:33:53,228 --> 00:33:55,573 Мне ничего не нужно. 531 00:33:56,129 --> 00:33:58,173 Мне ничего не нужно. 532 00:33:58,399 --> 00:34:00,843 Только я могу спасти себя. 533 00:34:01,598 --> 00:34:03,113 Нет, это не то. 534 00:34:03,268 --> 00:34:05,144 Мне ничего не нужно. 535 00:34:05,168 --> 00:34:07,084 Только ты можешь спасти меня. 536 00:34:07,208 --> 00:34:11,053 Вы мои тематические акции. Я твой спаситель. 537 00:34:14,748 --> 00:34:15,863 Что? 538 00:34:19,719 --> 00:34:20,834 Привет. 539 00:34:22,359 --> 00:34:24,234 Почему вы сказали «тематические акции»? 540 00:34:24,828 --> 00:34:28,173 "Тематические акции"? Я просто пытался рифмовать вещи. 541 00:34:29,429 --> 00:34:32,144 - Ты хоть знаешь, что это значит? - Нет. 542 00:34:41,038 --> 00:34:42,454 Это так здорово. 543 00:34:42,609 --> 00:34:44,109 Что? "Тематические акции"? 544 00:34:44,109 --> 00:34:47,179 Почему никто не говорит «оперативный запас»? 545 00:34:47,179 --> 00:34:48,279 Это отстой. 546 00:34:48,279 --> 00:34:51,323 Операция, которая сообщает нам, когда переехать к девушке. 547 00:34:51,348 --> 00:34:53,434 Не будьте такими интриганами и расчетами. 548 00:34:53,958 --> 00:34:56,263 - Ты веселый. - Спокойной ночи. 549 00:34:56,929 --> 00:34:59,874 - Ложиться спать. - Хорошо. Спокойной ночи. 550 00:35:00,199 --> 00:35:01,434 - Сок Юн. - Что? 551 00:35:02,799 --> 00:35:05,073 По крайней мере, ты знаешь, 552 00:35:06,598 --> 00:35:09,969 теперь, когда ты здесь, это место больше похоже на дом. 553 00:35:09,969 --> 00:35:12,584 Не говори этого. Спокойной ночи. 554 00:35:12,808 --> 00:35:13,954 Спасибо. 555 00:35:15,649 --> 00:35:16,783 Тематическая акция? 556 00:35:17,478 --> 00:35:18,553 Тематическая акция. 557 00:35:42,509 --> 00:35:44,713 Мне тоже следовало тогда пописать. 558 00:35:46,538 --> 00:35:48,454 Это чертовски неудобно. 559 00:36:51,551 --> 00:36:53,797 Как отвратительно. 560 00:37:10,671 --> 00:37:12,316 Он снова там с ножом. 561 00:37:13,381 --> 00:37:15,626 Я сфотографирую и позвоню в полицию. 562 00:37:22,292 --> 00:37:23,896 Что ты там делаешь? 563 00:37:24,591 --> 00:37:27,336 Ой. Что ты делал? 564 00:37:27,761 --> 00:37:30,832 Эти яйца? Они не только для меня. 565 00:37:30,832 --> 00:37:32,807 Они хорошо приготовлены. Вы хотите... 566 00:37:33,031 --> 00:37:35,002 Что? Вы что-нибудь видели? 567 00:37:35,002 --> 00:37:36,646 - Мисс Эом. - Что? 568 00:37:37,031 --> 00:37:38,332 Ты все испортил. 569 00:37:38,332 --> 00:37:41,177 - Чон Ву, что-то не так? - Сок Юн. 570 00:37:43,142 --> 00:37:45,186 - В чем дело? - Боже мой. 571 00:37:45,812 --> 00:37:49,126 Этот урод. У него был нож. 572 00:37:49,852 --> 00:37:52,527 Он пытался проникнуть в моя комната с ножом. 573 00:37:52,722 --> 00:37:55,126 - Действительно? - Боже мой, я почти... 574 00:37:56,022 --> 00:37:57,396 Я видел его. 575 00:37:57,991 --> 00:37:59,297 Я это ясно видел. 576 00:38:00,361 --> 00:38:01,936 Я собирался сделать фотографию. 577 00:38:02,792 --> 00:38:04,737 Черт возьми. Мисс Эом. 578 00:38:05,392 --> 00:38:06,507 Молодой человек. 579 00:38:07,631 --> 00:38:09,947 Что вы говорите? 580 00:38:10,332 --> 00:38:12,841 Ты говоришь, что не сделал поймать его из-за меня? 581 00:38:12,841 --> 00:38:13,947 Мисс Эом. 582 00:38:14,341 --> 00:38:16,671 Почему тебе пришлось тогда появиться? 583 00:38:16,671 --> 00:38:19,241 Если бы не ты, мне бы хотелось фотографию. 584 00:38:19,241 --> 00:38:22,786 Если бы я только имел, тогда на этот раз у меня будут доказательства. 585 00:38:23,452 --> 00:38:25,126 - Действительно? - Черт возьми. 586 00:38:25,821 --> 00:38:28,821 Я должен был сделать фотографию. 587 00:38:28,821 --> 00:38:30,421 - Вы уверены? - Да. 588 00:38:30,421 --> 00:38:32,166 - Вы уверены? - Да. 589 00:38:32,491 --> 00:38:33,697 Ты можешь поклясться? 590 00:38:36,162 --> 00:38:38,106 Скажи мне. Ты можешь поклясться? 591 00:38:42,332 --> 00:38:44,206 Пойдем в его комнату. 592 00:38:44,801 --> 00:38:47,746 У него был нож. Посмотрим, есть ли он у него. 593 00:38:48,171 --> 00:38:49,841 - Привет. - Да? 594 00:38:49,841 --> 00:38:52,487 Ты свидетель. Хорошо? 595 00:38:53,142 --> 00:38:54,217 Хорошо. 596 00:39:15,361 --> 00:39:17,146 Во что ты играешь? 597 00:39:17,702 --> 00:39:20,217 Знаешь ли ты, как сильно ты пугаешь остальных? 598 00:39:20,602 --> 00:39:23,347 Ваша арендная плата позади, а ты выставляешь женские фото! 599 00:39:23,472 --> 00:39:26,416 Знаешь ли ты, сколько ты причинять неудобства этим мужчинам? 600 00:39:29,252 --> 00:39:33,157 я не могу пойти спать из-за всего этого шума. 601 00:39:35,991 --> 00:39:37,097 Ты улыбаешься? 602 00:39:37,821 --> 00:39:39,297 Когда я с тобой разговариваю? 603 00:39:39,861 --> 00:39:41,666 Ты слишком сильно меня ударил. 604 00:39:42,361 --> 00:39:43,536 У тебя есть обида? 605 00:39:44,091 --> 00:39:47,476 Обыщите его комнату. Там нож. 606 00:39:50,071 --> 00:39:51,407 Обыщите его комнату. 607 00:39:52,602 --> 00:39:55,316 - Мне? - Должен ли я тогда? 608 00:39:57,241 --> 00:39:59,686 Я должен. Я генеральный менеджер. 609 00:40:05,082 --> 00:40:06,956 Посмотрите на весь этот мусор. 610 00:40:12,122 --> 00:40:16,566 Можем ли мы время от времени убираться? 611 00:40:21,102 --> 00:40:23,947 В этой комнате воняет стариком. 612 00:40:25,301 --> 00:40:26,646 Красивый парень. 613 00:40:27,872 --> 00:40:29,416 А что, если его здесь нет? 614 00:40:30,412 --> 00:40:31,516 Что? 615 00:40:31,772 --> 00:40:35,387 У вас заложило уши? 616 00:40:35,952 --> 00:40:37,852 А если ножа нет? 617 00:40:37,852 --> 00:40:39,226 Почему бы и нет? 618 00:40:39,651 --> 00:40:42,222 Смотреть. Из-за тебя, 619 00:40:42,222 --> 00:40:44,827 все встают, а не лежат в постели. 620 00:40:44,991 --> 00:40:46,137 Из-за меня? 621 00:40:46,691 --> 00:40:49,336 Что, если это все недоразумение? 622 00:40:49,631 --> 00:40:52,266 - Недоразумение? - Как ты это компенсируешь? 623 00:40:55,401 --> 00:40:56,706 Вы ясно видели? 624 00:41:00,772 --> 00:41:03,272 Я везде посмотрел и не вижу... 625 00:41:03,272 --> 00:41:05,781 - что угодно. - Если бы оно было у него, оно уже было бы у тебя. 626 00:41:05,781 --> 00:41:07,657 Ножа нет. 627 00:41:07,941 --> 00:41:09,016 Двигаться. 628 00:41:09,881 --> 00:41:11,027 Боже мой. 629 00:41:12,352 --> 00:41:16,697 У него проблемы с верой людям. 630 00:41:22,022 --> 00:41:24,166 Боже мой. Тот стул... 631 00:41:24,531 --> 00:41:25,637 Ну давай же. 632 00:41:30,131 --> 00:41:32,307 Чон Ву. Успокоиться. 633 00:41:32,602 --> 00:41:34,472 - Успокойся, ладно? - Отпустить! 634 00:41:34,472 --> 00:41:37,686 Ты успокоишься, Чон У? Давай, расслабься. 635 00:41:37,841 --> 00:41:39,412 - Молодой человек. - Расслабляться. 636 00:41:39,412 --> 00:41:42,927 Попроси маму купить тебе какой-нибудь тоник или что-то в этом роде. 637 00:41:43,352 --> 00:41:46,557 Ты видишь вещи, когда ты слаб. 638 00:41:48,722 --> 00:41:49,827 Привет. 639 00:41:51,491 --> 00:41:53,797 - Полоска. - Вы с ума сошли? 640 00:41:54,361 --> 00:41:55,622 Разденьтесь. 641 00:41:55,622 --> 00:41:59,131 Что с тобой не так? Ты принимаешь меня за пустяка? 642 00:41:59,131 --> 00:42:00,407 Мне помочь тебе? 643 00:42:02,401 --> 00:42:03,706 Чон У, не надо. 644 00:42:05,941 --> 00:42:07,146 Снимите одежду. 645 00:42:08,401 --> 00:42:10,117 Прежде чем я убью тебя. 646 00:42:11,071 --> 00:42:12,146 Сделай это. 647 00:42:25,522 --> 00:42:26,637 Боже мой. 648 00:42:42,542 --> 00:42:44,887 Я не могу ошибаться. 649 00:42:46,912 --> 00:42:49,226 Я не могу ошибаться. 650 00:44:15,232 --> 00:44:16,631 (Церковь Маум) 651 00:44:16,631 --> 00:44:18,907 Это здесь? 652 00:44:24,272 --> 00:44:25,717 Чон У, ты опоздал. 653 00:44:27,611 --> 00:44:29,527 Возможно, у Чон У тоже были тяжелые выходные. 654 00:44:29,582 --> 00:44:34,157 Ты теперь совсем потерял рассудок, да? 655 00:44:34,381 --> 00:44:37,597 У тебя нет желания работать. 656 00:44:38,151 --> 00:44:39,491 Тогда мне действительно нужно было бы познакомиться с мужчиной. 657 00:44:39,491 --> 00:44:41,162 Тогда попробуй сходить в клуб? 658 00:44:41,162 --> 00:44:42,191 Клуб? 659 00:44:42,191 --> 00:44:43,266 Может быть, нет. 660 00:44:43,562 --> 00:44:45,232 - Что? - Как прошли ваши выходные, мистер Го? 661 00:44:45,232 --> 00:44:46,637 Ты хочешь меня ударить? 662 00:44:47,961 --> 00:44:50,807 Чон У, тебе нужно быть дисциплинированным? 663 00:44:51,801 --> 00:44:54,547 Я пошел в боулинг ради впервые за долгое время. 664 00:44:54,671 --> 00:44:56,217 Странно, но у меня болит спина. 665 00:44:56,241 --> 00:44:58,146 Вам следует принимать витамины. 666 00:44:58,472 --> 00:45:00,757 Вам следует регулярно заниматься спортом. 667 00:45:00,912 --> 00:45:03,786 Черт. Только если бы у меня была девушка. 668 00:45:03,881 --> 00:45:05,487 Я бы попросил ее позаботиться обо мне. 669 00:45:05,921 --> 00:45:09,566 Привет, Чон У. Джи Ын должна береги себя, да? 670 00:45:13,821 --> 00:45:16,307 Заткнись, придурок, прежде чем я тебя убью. 671 00:45:24,472 --> 00:45:27,246 Почему ты сегодня такой рассеянный? 672 00:45:27,472 --> 00:45:29,117 Возможно, вам стоит сходить в сауну. 673 00:45:29,341 --> 00:45:30,617 А ты? Она хорошо о тебе заботится? 674 00:45:30,972 --> 00:45:32,071 - Что с ним не так? - Ну, это как... 675 00:45:32,071 --> 00:45:33,786 принимать 10 витаминных таблеток каждый день. 676 00:45:33,982 --> 00:45:36,086 Черт. Я хочу жениться. 677 00:45:37,482 --> 00:45:39,086 Давайте и сегодня поправимся, люди! 678 00:45:39,921 --> 00:45:41,582 Вам следует сходить на массаж. 679 00:45:41,582 --> 00:45:43,297 Думаю, мне стоит пойти на это сегодня. 680 00:45:57,272 --> 00:46:00,876 Ты всегда улыбаешься, 681 00:46:01,602 --> 00:46:04,086 притворяясь наивной и милой, 682 00:46:04,272 --> 00:46:07,617 но ругаться и смотреть вниз на других за их спиной. 683 00:46:07,912 --> 00:46:11,527 Ты думал, я тебя не знаю? 684 00:46:12,781 --> 00:46:16,027 Идя вперед, 685 00:46:16,752 --> 00:46:19,766 у меня нет намерения помириться с тобой. 686 00:46:19,991 --> 00:46:22,367 Никогда больше не разговаривай со мной. 687 00:46:22,932 --> 00:46:24,936 Посмотрим... 688 00:46:25,232 --> 00:46:28,536 кто уйдет из компании первым. Между тобой и мной. 689 00:46:31,872 --> 00:46:33,117 Что? 690 00:46:33,671 --> 00:46:35,347 Приступайте к работе. 691 00:46:45,781 --> 00:46:47,527 В этот момент я кое-что понял. 692 00:46:48,082 --> 00:46:51,566 Черт возьми, это была не студия или компания. 693 00:46:52,252 --> 00:46:54,436 Это были люди вокруг меня. 694 00:47:01,801 --> 00:47:03,177 Вы знали? 695 00:47:03,272 --> 00:47:04,976 Генеральный директор этой компании голоден. 696 00:47:05,531 --> 00:47:07,146 - Пойдем на суп с мороженым? - Хороший. 697 00:47:07,171 --> 00:47:09,071 Нет! Почему снова суп с мороженым? 698 00:47:09,071 --> 00:47:10,071 Чего ты хочешь, Чон У? 699 00:47:10,071 --> 00:47:11,516 Я пропущу это сегодня. 700 00:47:11,772 --> 00:47:14,016 Ты? Отлично. 701 00:47:14,381 --> 00:47:15,510 А что насчет тебя, Бён Мин? 702 00:47:15,511 --> 00:47:17,082 - Тонкацу. - За исключением Тонкацу. 703 00:47:17,082 --> 00:47:18,856 - Тогда ничего. - Давайте выйдем первыми. 704 00:47:19,982 --> 00:47:21,452 - Еще какое-нибудь меню? - Стейк-гамбургер? 705 00:47:21,452 --> 00:47:22,797 Что угодно, только не стейк-гамбургер. 706 00:47:22,921 --> 00:47:24,091 Тогда суп-пюре? 707 00:47:24,091 --> 00:47:25,496 Суп с мороженым звучит хорошо. 708 00:47:35,062 --> 00:47:37,947 (Сок Юн) 709 00:47:39,372 --> 00:47:40,916 - Что это? - Чон Ву. 710 00:47:41,472 --> 00:47:43,686 Только сейчас я пошел в кухня, чтобы пить воду. 711 00:47:44,011 --> 00:47:46,157 Этот извращенец смотрел на меня. 712 00:47:47,082 --> 00:47:48,542 И ты думаешь, что это смешно? 713 00:47:48,542 --> 00:47:52,057 Нет, я действительно думаю, что он полный псих. 714 00:47:52,511 --> 00:47:54,496 Он псих. Вам нужно быть осторожным. 715 00:47:54,982 --> 00:47:56,766 Конечно. Увидимся. 716 00:48:24,452 --> 00:48:26,581 Всем хорошей работы сегодня. 717 00:48:26,582 --> 00:48:28,281 - Хорошая работа. - Хорошая работа сегодня, Ю Юнг. 718 00:48:28,281 --> 00:48:29,396 Спасибо. 719 00:48:30,091 --> 00:48:32,166 Чон У, ты идешь домой? 720 00:48:33,991 --> 00:48:35,637 Это потому, что ты сегодня опоздал? 721 00:48:36,162 --> 00:48:37,237 Давай уйдем вместе. 722 00:48:37,861 --> 00:48:39,066 Давай просто уйдем. 723 00:50:06,011 --> 00:50:11,226 Дни, когда мы были вместе 724 00:50:11,522 --> 00:50:12,626 Алло? 725 00:50:12,722 --> 00:50:14,191 - Чон Ву. - Да. 726 00:50:14,191 --> 00:50:15,361 Вы все еще на работе? 727 00:50:15,361 --> 00:50:16,666 Я только что вышел. 728 00:50:17,191 --> 00:50:20,637 Когда ты вернешься, пойдем за раменом и соджу? 729 00:50:21,131 --> 00:50:23,146 Я думаю, что буду дома поздно сегодня. 730 00:50:23,972 --> 00:50:25,746 У меня сегодня очень плохое настроение. 731 00:50:25,801 --> 00:50:28,016 Если они меня спровоцируют, Я не смогу остановить себя. 732 00:50:28,341 --> 00:50:30,887 Я понимаю. Тогда увидимся завтра. 733 00:50:31,241 --> 00:50:32,717 Конечно. Ты тоже будь осторожен. 734 00:50:34,082 --> 00:50:35,157 Конечно. 735 00:50:38,082 --> 00:50:40,996 (Джи Ын) 736 00:50:42,881 --> 00:50:44,566 (Джи Ын) 737 00:50:47,162 --> 00:50:49,706 - Что это было? - Он стреляет в тебя! 738 00:50:51,131 --> 00:50:52,606 - Дай мне. - Это одно и то же? 739 00:50:54,531 --> 00:50:57,547 - Черт! - Ты с ума сошёл? 740 00:50:57,772 --> 00:50:59,816 - Верните меня живым! - Подожди. 741 00:51:00,571 --> 00:51:02,816 - Черт возьми. - Ну давай же. 742 00:51:05,642 --> 00:51:06,881 Господи. 743 00:51:06,881 --> 00:51:08,082 - Эй, эй. - Ты мертв? 744 00:51:08,082 --> 00:51:09,812 - Я умер из-за тебя. - Просто уходи. 745 00:51:09,812 --> 00:51:11,082 Перестаньте меня беспокоить. 746 00:51:11,082 --> 00:51:12,726 - Гоша. - Боже мой. 747 00:51:12,812 --> 00:51:15,281 Что это? Что происходит? 748 00:51:15,281 --> 00:51:16,967 - Давай просто сделаем это еще раз. - Вам следует проверить их возраст. 749 00:51:18,522 --> 00:51:20,091 Почему ты стреляешь в меня? 750 00:51:20,091 --> 00:51:21,436 Я собираюсь достать тебя. 751 00:51:23,062 --> 00:51:24,137 Пойдем сюда. 752 00:51:25,662 --> 00:51:28,277 - Впереди человек. - Тролль здесь. 753 00:51:30,272 --> 00:51:31,947 - Там много людей. - Привет, мальчики. 754 00:51:32,131 --> 00:51:33,447 - Что? - Эй, эй. 755 00:51:33,642 --> 00:51:35,170 - Что? - Тебе следует вернуться завтра. 756 00:51:35,171 --> 00:51:37,772 - Что? - Тебе следует уйти. Уже за 10 вечера. 757 00:51:37,772 --> 00:51:38,972 Давайте просто закончим эту игру. 758 00:51:38,972 --> 00:51:41,381 Время использования прошло. Выключите его сейчас. 759 00:51:41,381 --> 00:51:43,427 - Почему он... - Приходи завтра, ладно? 760 00:51:46,881 --> 00:51:48,182 - Черт. - Черт! 761 00:51:48,182 --> 00:51:50,151 - Он сказал выключить его. - Гоша. 762 00:51:50,151 --> 00:51:51,266 Давайте выключим его. 763 00:51:51,991 --> 00:51:53,867 Если он скажет выключить его, мы должны это сделать. 764 00:51:53,892 --> 00:51:54,967 Черт возьми. 765 00:52:59,452 --> 00:53:00,536 Привет. 766 00:53:04,861 --> 00:53:08,662 Мы там постоянные посетители. Почему ты рассказал о нас? 767 00:53:08,662 --> 00:53:10,401 Тебе следовало бы сохранить свой рот закрой и играй в игру. 768 00:53:10,401 --> 00:53:13,316 Теперь у нас нет мест уйти из-за тебя. 769 00:53:13,401 --> 00:53:15,617 - Вы должны быть привлечены к ответственности. - Должно быть. 770 00:53:16,341 --> 00:53:17,746 Что мне делать? 771 00:53:18,011 --> 00:53:19,416 - Предполагается сделать? - Ну... 772 00:53:19,841 --> 00:53:22,617 - Может быть, ты сможешь потусоваться с нами. - Это звучит как идея. 773 00:53:23,151 --> 00:53:24,352 Давай потусуемся. 774 00:53:24,352 --> 00:53:26,381 Уже поздно. Тебе следует отправиться домой. 775 00:53:26,381 --> 00:53:28,352 - У нас нет дома. - Мы не знаем. 776 00:53:28,352 --> 00:53:29,682 Пойдем к тебе. 777 00:53:29,682 --> 00:53:31,651 Это верно! Мы можем поехать к тебе. 778 00:53:31,651 --> 00:53:32,797 Привет! 779 00:53:33,792 --> 00:53:35,936 - Не стоит делать плохих поступков! - Ну давай же. 780 00:53:36,191 --> 00:53:38,062 - Плохие дела? - Почему ты боишься? 781 00:53:38,062 --> 00:53:39,507 Не бойтесь. Господи. 782 00:53:39,832 --> 00:53:41,232 - Тогда мне будет жаль. - Почему ты боишься? 783 00:53:41,232 --> 00:53:43,177 - Веди себя согласно возрасту. - Может, потому что он маленький. 784 00:53:43,631 --> 00:53:46,976 - Эй, старик. - Может быть, мы сможем его побить. 785 00:53:47,901 --> 00:53:49,177 Не улыбайся так. 786 00:53:49,571 --> 00:53:51,511 - Как мне тогда улыбаться? - Как мне следует? 787 00:53:51,511 --> 00:53:53,416 - Как нам улыбаться? - Улыбнуться по-другому? 788 00:53:54,142 --> 00:53:55,682 - Как мы улыбаемся по-другому? - Не улыбайся так. 789 00:53:55,682 --> 00:53:58,757 Верно. Тогда давайте улыбнемся по-другому. 790 00:54:01,182 --> 00:54:02,456 Мы будем улыбаться по-другому. 791 00:54:06,321 --> 00:54:07,396 Нет. 792 00:54:08,222 --> 00:54:09,436 - Черт возьми. - Гоша. 793 00:54:11,432 --> 00:54:13,807 Вы собираетесь убить его. 794 00:54:21,542 --> 00:54:23,847 Пожалуйста, спасите его. 795 00:55:03,011 --> 00:55:04,686 (Воспитывать передовую армию) 796 00:55:04,881 --> 00:55:07,597 - Сержант Юн. У нас проблема. - Что это такое? 797 00:55:08,082 --> 00:55:10,666 Сержант Чо создает проблемы снова на месте сжигания. 798 00:55:13,961 --> 00:55:16,637 Он был таким тихим в эти дни. Почему он делает это снова? 799 00:55:17,031 --> 00:55:20,031 Сможешь ли ты пойти и остановить его? Мы попадем в беду. 800 00:55:20,031 --> 00:55:21,832 - Мне нужно уехать в следующем месяце, но... - Я не хочу вмешиваться. 801 00:55:21,832 --> 00:55:24,177 Ты знаешь, он никогда меня не слушает. 802 00:55:25,002 --> 00:55:27,347 По крайней мере, он делает вид, что слушает тебя. 803 00:55:27,741 --> 00:55:28,947 Я прошу вас. 804 00:55:30,412 --> 00:55:31,786 Черт возьми. 805 00:55:33,381 --> 00:55:34,441 Господи. 806 00:55:34,441 --> 00:55:36,682 Если бы это произошло снаружи, он был бы... 807 00:55:36,682 --> 00:55:37,812 Из-за него у нас были такие проблемы. 808 00:55:37,812 --> 00:55:40,927 Где эти сумасшедшие спрятались снаружи? 809 00:55:42,522 --> 00:55:45,266 Хватит! Почему ты это делаешь? 810 00:55:45,591 --> 00:55:47,697 Вы хотите, чтобы вас заперли? снова на гауптвахте? 811 00:55:49,662 --> 00:55:53,206 Я сказал, прекрати! Ты с ума сошёл? 812 00:55:55,102 --> 00:55:56,237 Чон Ву. 813 00:56:00,272 --> 00:56:01,947 Спаси меня. 814 00:56:08,341 --> 00:56:09,916 Он тебе тоже понравился. 815 00:56:10,651 --> 00:56:11,786 Я прав? 816 00:56:13,281 --> 00:56:15,097 Я сказал тебе уйти из здесь как можно быстрее. 817 00:56:15,452 --> 00:56:16,967 Не сходите с ума, как я. 818 00:56:22,022 --> 00:56:23,367 На что ты смотришь, панк? 819 00:56:24,292 --> 00:56:25,566 Ты хочешь умереть? 820 00:56:33,131 --> 00:56:35,277 Достаточно! Достаточно! 821 00:56:36,642 --> 00:56:37,941 Хватит! 822 00:56:37,941 --> 00:56:40,186 - Хватит, панк! - Успокоиться! 823 00:56:44,812 --> 00:56:45,927 Чон Ву. 824 00:56:48,622 --> 00:56:49,757 Спаси меня. 825 00:56:56,662 --> 00:56:57,766 Мне жаль. 826 00:56:59,232 --> 00:57:02,177 Если бы я знал, что это произойдет, Вместо этого я бы избил его. 827 00:57:03,502 --> 00:57:04,606 Честно говоря, 828 00:57:06,872 --> 00:57:08,047 Я не жалею об этом. 829 00:57:08,671 --> 00:57:11,186 - Что? - Я действительно чувствую облегчение. 830 00:57:14,211 --> 00:57:16,387 Возможно, мне следовало убить его. 831 00:57:18,452 --> 00:57:19,856 После того, как меня выпишут, 832 00:57:20,722 --> 00:57:22,327 Я собирался пойти его поискать. 833 00:57:22,421 --> 00:57:24,097 Я понимаю, что ты чувствуешь. 834 00:57:24,892 --> 00:57:27,396 Этот псих заслуживает того же. 835 00:57:27,792 --> 00:57:30,606 - Они никогда не поправятся. - Если мы ничего не предпримем, эти психи... 836 00:57:31,261 --> 00:57:33,336 думаю, что мы их боимся. 837 00:57:35,261 --> 00:57:37,177 Они придут в себя только после того, как их избьют. 838 00:57:37,401 --> 00:57:38,646 Вы поступили правильно. 839 00:57:38,972 --> 00:57:41,277 Мы будем умолять, насколько сможем. 840 00:57:41,441 --> 00:57:45,117 Все знают, какой он на этой базе. 841 00:57:47,881 --> 00:57:49,557 Мне нужно пойти в медицинский кабинет. 842 00:57:50,452 --> 00:57:51,586 Спасибо, сэр. 843 00:58:08,031 --> 00:58:09,376 Я должен был убить его. 844 00:58:34,261 --> 00:58:35,396 Ты в порядке? 845 00:58:48,502 --> 00:58:50,016 У тебя идет кровь. 846 00:58:56,312 --> 00:58:58,726 Ничего не говори. Вы сильно ранены. 847 00:59:04,622 --> 00:59:06,097 Не волнуйся. 848 00:59:07,022 --> 00:59:08,436 Я буду рядом с тобой. 849 00:59:44,531 --> 00:59:46,861 (Незнакомец из ада) 850 00:59:46,861 --> 00:59:47,861 Кто ты? 851 00:59:47,861 --> 00:59:50,062 Как ты думаешь, кто я на самом деле? 852 00:59:50,062 --> 00:59:51,847 Стоматолог в студии? 853 00:59:51,972 --> 00:59:53,741 Или серийный убийца? 854 00:59:53,741 --> 00:59:56,671 Свяжитесь со мной немедленно, если что-нибудь случится. 855 00:59:56,671 --> 00:59:58,472 Просто оставь меня в покое. 856 00:59:58,472 --> 01:00:00,186 Я когда-нибудь говорил тебе? 857 01:00:00,482 --> 01:00:02,816 Если у меня есть цель, я никогда не отпускаю ее. 858 01:00:03,042 --> 01:00:04,226 Ты в порядке? 859 01:00:05,281 --> 01:00:06,827 Если вы хотите убить его, то сделайте это. 860 01:00:08,122 --> 01:00:09,797 Вот кто ты есть на самом деле. 861 01:00:10,122 --> 01:00:12,427 Почему ты встретил Джи Ын? 862 01:00:13,352 --> 01:00:15,097 Вам нужно съехать.