1
00:00:01,960 --> 00:00:05,005
♪ τεταμένη μουσική που παίζει ♪

2
00:00:05,005 --> 00:00:08,592
♪

3
00:00:08,592 --> 00:00:11,970
[ουρλιάζει ο άνεμος]

4
00:00:11,970 --> 00:00:13,722
ΤΖΙΜΙ:
Άγια βυζιά, κάνει κρύο.

5
00:00:13,722 --> 00:00:15,724
Αυτές οι ρόμπες για τα μαλλιά χάμστερ
δεν κάνουν σκατά.

6
00:00:15,724 --> 00:00:17,392
Μπορούν τα μάτια να παγώσουν;

7
00:00:17,392 --> 00:00:18,894
Νιώθω ότι θα μπορούσα να σκάσω το δικό μου

8
00:00:18,894 --> 00:00:20,896
και χρησιμοποιήστε τα σε ένα κοκτέιλ $12.

9
00:00:20,896 --> 00:00:23,649
Κρατήστε το κάτω, αυτοί οι Bowinian φύλακες
είναι παντού.

10
00:00:23,649 --> 00:00:26,318
Ουφ, είμαι τόσο άρρωστος
από όλα τα κρυφά τριγύρω.

11
00:00:26,318 --> 00:00:27,986
Ήμασταν εδώ τι,
ένα μήνα ήδη;

12
00:00:27,986 --> 00:00:29,905
Ναι, και ακόμα δεν ξέρουμε
ποιος είναι ο τυφλοπόντικας.

13
00:00:29,905 --> 00:00:31,907
Στη φωτεινή πλευρά,
Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι είναι δυνατό

14
00:00:31,907 --> 00:00:33,116
θα μπορούσαν να είναι ένας από τους Χέμσγουορθ.

15
00:00:33,116 --> 00:00:35,202
Πραγματικά;
Ω, ελπίζω να είναι ο Λίαμ!

16
00:00:35,202 --> 00:00:37,079
Τι, είσαι τρελός;

17
00:00:37,079 --> 00:00:39,581
Σσσ, ο τυφλοπόντικας είναι μέσα
τις ανώτερες τάξεις της Εκκλησίας.

18
00:00:39,581 --> 00:00:41,792
Θα είχαμε ακούσει
αν ήταν ένας Χέμσγουορθ.

19
00:00:41,792 --> 00:00:44,044
Δεν ξέρω, με πιάνει ένα τσούξιμο
στην κυρία μου επιχείρηση

20
00:00:44,044 --> 00:00:46,797
όταν ένας Αυστραλός με καλά δόντια
και το σφιχτό pecs είναι κοντά.

21
00:00:46,797 --> 00:00:48,674
Λοιπόν, μάλλον πρόκειται για κολπική βρογχίτιδα

22
00:00:48,674 --> 00:00:50,133
από όλο το χιόνι που καραδοκούμε.

23
00:00:50,133 --> 00:00:51,844
Πότε θα παραδεχτούμε ότι πρόκειται για μπούστο;

24
00:00:51,844 --> 00:00:54,096
Περνάμε δίπλα από αυτό το γραμματοκιβώτιο κάθε βράδυ,

25
00:00:54,096 --> 00:00:56,723
θέτοντας τον εαυτό μας σε κίνδυνο
να αιχμαλωτιστεί από τον Sisto.

26
00:00:56,723 --> 00:00:57,641
Τζάμπα!

27
00:00:57,641 --> 00:00:59,226
Νομίζω ότι ο τυφλοπόντικας είναι νεκρός.

28
00:00:59,226 --> 00:01:01,353
Απλά πρέπει να κάνουμε υπομονή,
και εμπιστεύσου ότι...

29
00:01:01,353 --> 00:01:02,563
[λαχανίσματα]
LYNETTE: Περίμενε, είναι αυτό;

30
00:01:02,563 --> 00:01:03,647
Ο τυφλοπόντικας ήταν εδώ!

31
00:01:04,439 --> 00:01:05,148
Κατάλαβα!

32
00:01:05,816 --> 00:01:07,150
ΦΡΟΥΡΟΣ:
Στο φως της πλώρης, ποιος είναι εκεί;

33
00:01:07,150 --> 00:01:09,152
Είναι μετά την απαγόρευση κυκλοφορίας, δηλώστε την επιχείρησή σας.

34
00:01:09,152 --> 00:01:12,573
Α, ναι, χρειαζόταν ο φίλος μου
να ζεστάνει τους μηρούς της

35
00:01:12,573 --> 00:01:14,074
με ένα γρήγορο περπάτημα.

36
00:01:14,074 --> 00:01:15,742
Έχει κολπική βρογχίτιδα.

37
00:01:15,742 --> 00:01:18,328
Άκουσα ότι,
γυρνούσα.

38
00:01:18,328 --> 00:01:19,371
Τότε γιατί είναι εδώ;

39
00:01:19,371 --> 00:01:23,292
Α, επειδή, λατρεύω
Ο Τζέσι, η Δύναμη,

40
00:01:23,292 --> 00:01:25,752
και έχω και το μουνί βήχα;

41
00:01:25,752 --> 00:01:27,212
[βήχας]

42
00:01:27,212 --> 00:01:29,381
Μόλις έβηξες με το στόμα σου;

43
00:01:31,633 --> 00:01:32,634
Τρέξιμο!

44
00:01:33,552 --> 00:01:34,636
[χτύπημα χιονόμπαλας]
[ο φρουρός στενάζει]

45
00:01:34,636 --> 00:01:35,429
Αποκτήστε τα!

46
00:01:36,889 --> 00:01:38,390
Γάμα, το πακέτο!

47
00:01:38,390 --> 00:01:39,266
Πάνω σε αυτό!

48
00:01:41,351 --> 00:01:42,603
[χτύπημα χιονόμπαλας]
[ο φρουρός στενάζει]

49
00:01:46,857 --> 00:01:48,442
[τραύλισμα]
Αφήστε τους να πάνε.

50
00:01:48,442 --> 00:01:51,028
Αλλά, Montez, κύριε, ήταν έξω
μετά την απαγόρευση κυκλοφορίας και...

51
00:01:51,028 --> 00:01:52,029
τραύλισα;

52
00:01:52,029 --> 00:01:54,114
Α, ναι, παράξενα το έκανες.

53
00:01:54,114 --> 00:01:56,700
Αυτό συμβαίνει επειδή κάνει c-κρύο
σαν μπάλες εδώ έξω.

54
00:01:56,700 --> 00:02:01,455
Δεν θα αμφισβητήσετε
πάλι η εξουσία μου.

55
00:02:01,455 --> 00:02:03,332
Ναι, κύριε, κάτω από το τόξο της.

56
00:02:03,332 --> 00:02:04,541
Κάτω από το τόξο της.

57
00:02:06,793 --> 00:02:09,296
Καλή τύχη, Cherie,
θα το χρειαστείς-t-t.

58
00:02:09,296 --> 00:02:11,757
Θεέ μου, γιατί είναι χειρότερο
στα γ-γ-σύμφωνα;

59
00:02:11,757 --> 00:02:15,552
♪ προαισθάνομαι ότι παίζει μουσική ♪

60
00:02:15,552 --> 00:02:20,015
♪

61
00:02:32,152 --> 00:02:34,947
ΚΡΑΤΥΜΕΝΟΣ:
Ω, παρακαλώ σταματήστε, παρακαλώ!

62
00:02:34,947 --> 00:02:37,658
σας ορκίζομαι,
Δεν είχα σκέψεις unJesse!

63
00:02:37,658 --> 00:02:38,700
[ρωγμές από μαστίγιο]
[ο κρατούμενος στενάζει]

64
00:02:38,700 --> 00:02:40,953
Δεν έχω καν
ότι πολλές σκέψεις γενικά.

65
00:02:40,953 --> 00:02:42,287
[ρωγμές από μαστίγιο]
[ο κρατούμενος στενάζει]

66
00:02:42,287 --> 00:02:45,207
Τι συμβαίνει εδώ;
Δεν διέταξα να βασανίσουν αυτόν τον άνθρωπο.

67
00:02:45,207 --> 00:02:47,960
Βεβαιωθείτε ότι έχετε πάρει την άλλη πλευρά
μετά το μαστίγωμα αυτού.

68
00:02:47,960 --> 00:02:51,421
Τι; Κανείς δεν μαστιγώνει μπροστά,
αυτό είναι απλώς σκληρό!

69
00:02:51,421 --> 00:02:54,800
[σπάσιμο μαστίγιου]
[κρατούμενος που στενάζει]

70
00:02:55,259 --> 00:02:58,011
Έπιασες αυτόν τον άνθρωπο
μιλώντας ενάντια στο τόξο;

71
00:02:58,011 --> 00:03:00,222
Ξέρεις πώς κανείς δεν ξέρει πραγματικά
τι γεύση έχει ένα φύλλο δάφνης,

72
00:03:00,222 --> 00:03:01,598
αλλά κάθε συνταγή το απαιτεί,

73
00:03:01,598 --> 00:03:03,809
οπότε το ρίχνεις γιατί δεν πονάει.

74
00:03:03,809 --> 00:03:05,727
Ήμουν περισσότερο τύπος των Uncrustables.

75
00:03:05,727 --> 00:03:08,397
Δεν ξέρω με σιγουριά αν είναι ειδωλολατρικός
έκανε σκέψεις unJesse,

76
00:03:08,397 --> 00:03:10,482
αλλά ένα μαστίγωμα εξασφαλίζει ότι δεν θα το κάνει ποτέ.

77
00:03:10,482 --> 00:03:13,277
Λοιπόν, έπρεπε να υπάρχουν κάποια στοιχεία
ότι παρέσυρε;

78
00:03:13,277 --> 00:03:15,070
Όχι ένα γλείψιμο, απλά μια αίσθηση που είχα.

79
00:03:15,070 --> 00:03:17,531
Είμαι, τελικά, ο μόνος άνθρωπος
Ο Τζέσι μιλάει.

80
00:03:17,531 --> 00:03:19,741
Τα ένστικτά μου λοιπόν είναι πραγματικά τα ένστικτά της.

81
00:03:20,033 --> 00:03:23,912
Και το ένστικτό της μου λέει
υπάρχουν κατάσκοποι ανάμεσά μας, Montez.

82
00:03:25,122 --> 00:03:26,832
Ακόμα κι αν αυτό είναι αλήθεια,

83
00:03:26,832 --> 00:03:28,959
δεν βασανίζει τυχαία τους οπαδούς σας

84
00:03:28,959 --> 00:03:30,836
υπερβαίνεις λίγο;

85
00:03:30,836 --> 00:03:31,712
Στη θάλασσα;

86
00:03:31,712 --> 00:03:34,131
Δείτε τι συνέβη με τον Δούκα,
στον Τιμ, στην αδελφή Σάσα!

87
00:03:34,131 --> 00:03:37,593
Περικυκλωμένος από απειλές που
αγνόησαν και δολοφονήθηκαν όλοι!

88
00:03:37,593 --> 00:03:40,929
Τεχνικά, ο Τιμ πέθανε από δηλητηρίαση από μόλυβδο
από ένα διαφημιστικό ποτήρι.

89
00:03:40,929 --> 00:03:43,640
Αγνόησαν τα προειδοποιητικά σημάδια
και το πλήρωσαν με τη ζωή τους.

90
00:03:43,640 --> 00:03:45,184
Αν ο Τζέσι υποψιαστεί ότι κάτι δεν πάει καλά,

91
00:03:45,184 --> 00:03:47,769
Θα ενεργήσω για λογαριασμό της
για να προστατέψει αυτή την εκκλησία.

92
00:03:48,061 --> 00:03:50,939
Εκτός αν έχεις πρόβλημα με αυτό;

93
00:03:52,024 --> 00:03:53,942
Όχι βέβαια, αδελφή.

94
00:03:53,942 --> 00:03:57,112
ΚΡΑΤΥΜΕΝΟΣ: Ελάτε, παιδιά,
μη μου μαστιγώσεις τις θηλές!

95
00:03:57,112 --> 00:03:59,823
[ρωγμές από μαστίγιο]
[ο κρατούμενος φωνάζει]

96
00:03:59,823 --> 00:04:02,159
♪ παίζοντας σασπένς μουσική ♪

97
00:04:02,618 --> 00:04:04,203
[χτυπώντας]

98
00:04:04,494 --> 00:04:07,372
- ΑΝΤΡΑΣ: Κωδικός;
- Ηφαίστειο κρεμμυδιού.

99
00:04:09,541 --> 00:04:11,168
Κοίτα, σου είπε ότι θα τα καταφέρει.

100
00:04:11,168 --> 00:04:12,503
Ναι, ήμουν τυχερός.

101
00:04:12,503 --> 00:04:13,587
Ήταν πολύ κοντά.

102
00:04:13,587 --> 00:04:16,089
Πρώτα κακά νέα, το πακέτο του μωρού μας
σκίστηκε στο κυνηγητό.

103
00:04:16,089 --> 00:04:19,092
Αλλά η νοημοσύνη
που πέρασαν ήταν καταπληκτικό.

104
00:04:19,092 --> 00:04:20,010
Ελέγξτε αυτό.

105
00:04:20,469 --> 00:04:22,554
Ω, αυτό είναι από ένα Dove silky smooth,

106
00:04:22,554 --> 00:04:25,015
αυτά με τα εμπνευσμένα αποσπάσματα
στο περιτύλιγμα.

107
00:04:25,015 --> 00:04:26,975
"Σίγουρα είναι ένα μπουμπούκι..."

108
00:04:26,975 --> 00:04:28,602
Ουφ, τα υπόλοιπα κόπηκαν.

109
00:04:28,602 --> 00:04:30,020
Είναι σαν ωροσκόπια για διαβητικούς.

110
00:04:30,020 --> 00:04:33,815
"9:30 π.μ. αύριο,
Η αδελφή Σίστο περιοδεύει στο Don Head».

111
00:04:33,815 --> 00:04:34,983
Τι είναι ένα Don Head;

112
00:04:34,983 --> 00:04:38,570
Το βρήκα όταν έσκαβα
μέσα από τα σκουπίδια του παλατιού.

113
00:04:38,570 --> 00:04:41,615
CHERIE: «Μικρομηχανές TMNT
Splinter's Last Shred of Dignity

114
00:04:41,615 --> 00:04:43,367
Εγχειρίδιο οδηγιών Playset";

115
00:04:43,367 --> 00:04:46,036
Ο Jesse και ο Yumyulack γκρίνιαξαν και παρακαλούσαν
για αυτό το πράγμα για ένα μήνα.

116
00:04:46,036 --> 00:04:49,373
Ο Κόρβο αρνήθηκε να διαπραγματευτεί,
αλλά ο Τέρι υποχώρησε, ήταν ένα ολόκληρο πράγμα.

117
00:04:49,373 --> 00:04:52,084
Ναι, και μετά αρρώστησαν
από αυτό μετά από δύο ημέρες.

118
00:04:52,084 --> 00:04:53,293
Πρέπει να το έκρυψαν εδώ μέσα

119
00:04:53,293 --> 00:04:55,629
έτσι ο Τέρυ και ο Κόρβο
δεν θα το έβλεπα να μαζεύει σκόνη.

120
00:04:55,629 --> 00:04:59,383
Και φυσικά το δήλωσε η αδελφή Σίστο
ένα θείο δώρο στην Εκκλησία.

121
00:04:59,383 --> 00:05:02,511
Σχεδιάζει ένα μεγάλο,
αυτοσυγχαρητήρια τελετή έναρξης.

122
00:05:02,511 --> 00:05:03,762
Η πορεία είναι αύριο.

123
00:05:03,762 --> 00:05:06,473
Ο τέλειος χρόνος και τόπος
να δολοφονήσει εκείνη την σκύλα.

124
00:05:06,473 --> 00:05:08,892
Αποκλείεται. Είμαστε εδώ για να σώσουμε την Πέζλι.

125
00:05:08,892 --> 00:05:10,894
Ο Σίστο δεν φεύγει ποτέ
το παλάτι χωρίς αυτήν.

126
00:05:10,894 --> 00:05:12,604
Θα μπορούσε να πιαστεί στα διασταυρούμενα πυρά.

127
00:05:12,604 --> 00:05:14,398
Ο τυφλοπόντικας ξέρει γιατί είμαστε εδώ.

128
00:05:14,398 --> 00:05:16,358
Δεν θα μας έδιναν
αυτές οι πληροφορίες

129
00:05:16,358 --> 00:05:18,110
αν θα έθετε σε κίνδυνο την Πέζλι.

130
00:05:18,110 --> 00:05:20,404
Ας πούμε ότι σώσαμε την Πέζλι
και μη σκοτώσεις τον Σίστο,

131
00:05:20,404 --> 00:05:22,239
δεν θα σταματήσει ποτέ να μας ακολουθεί.

132
00:05:22,239 --> 00:05:22,906
[αναστεναγμοί]

133
00:05:22,906 --> 00:05:24,741
Η Πεζ θα ζούσε το υπόλοιπο της ζωής της

134
00:05:24,741 --> 00:05:26,535
κοιτάζοντας πάνω από τον ώμο της.

135
00:05:26,535 --> 00:05:29,371
Ναι, ο τυφλοπόντικας δεν έβαζε
Η Πέζλι κινδυνεύει.

136
00:05:30,080 --> 00:05:34,459
Εντάξει, αλλά αν πρόκειται να το κάνουμε αυτό,
χρειαζόμαστε ένα σχέδιο.

137
00:05:34,459 --> 00:05:36,378
Μην ανησυχείτε, θα το σχεδιάσουμε
στιγμή τη στιγμή

138
00:05:36,378 --> 00:05:37,671
άρα είναι οροφή πισίνας.

139
00:05:37,671 --> 00:05:38,213
Γαμώ!

140
00:05:38,213 --> 00:05:41,592
Μακάρι να ξέραμε
το υπόλοιπο από αυτό το εμπνευσμένο απόσπασμα της Dove.

141
00:05:41,592 --> 00:05:43,135
«Σίγουρα είναι λάμπα»;

142
00:05:43,135 --> 00:05:45,304
Μπαμπ τι,
σαν την ηλίθια φράση του Wolverine;

143
00:05:45,304 --> 00:05:47,347
Ο Λόγκαν είναι ένας άνθρωπος που στοιχειώνεται από το παρελθόν του

144
00:05:47,347 --> 00:05:48,849
και του είναι δύσκολο να αφήσει κόσμο να μπει!

145
00:05:48,849 --> 00:05:50,392
Ιησού, πλάκα έκανα.

146
00:05:50,392 --> 00:05:52,811
Συγγνώμη, απέτυχα στο Weapon X
όταν ήμουν παιδί,

147
00:05:52,811 --> 00:05:54,688
ώστε να μπορώ να συγκινηθώ με αυτά τα πράγματα.

148
00:05:54,688 --> 00:05:56,565
Θέλω να μάθω επίσης τι σημαίνει "bub".

149
00:05:56,565 --> 00:05:59,985
Μόνο μια ερώτηση ακόμα
για όταν επιτέλους συναντήσουμε τον τυφλοπόντικα.

150
00:06:00,861 --> 00:06:03,363
«Κι εσείς που τολμάτε να φάτε
την πρωτεΐνη των πράσινων MandMs

151
00:06:03,363 --> 00:06:05,741
θα καεί στις αιώνιες φωτιές
της Yumyu-κόλασης."

152
00:06:05,741 --> 00:06:08,619
Αυτό αποκαλεί ο Jesse κόλαση τώρα.
Αδελφή Μπλίστα, το καταργήσαμε;

153
00:06:08,619 --> 00:06:11,246
Μου το ψιθύρισε
σήμερα το πρωί κατά τη διάρκεια του κεριού μου.

154
00:06:11,246 --> 00:06:14,499
Τι ευλογία πρέπει να είναι
για να ακούσω απευθείας από τον μεγάλο Jesse.

155
00:06:14,499 --> 00:06:17,044
Είναι τιμή, και ακόμη μεγαλύτερη τιμή

156
00:06:17,044 --> 00:06:18,837
για να είσαι στην παρουσία μου.

157
00:06:18,837 --> 00:06:20,672
Έπαινος Bow, αδελφή.

158
00:06:20,672 --> 00:06:21,465
Έπαινος Τόξο.

159
00:06:23,717 --> 00:06:27,304
Χμ, φοβάμαι ότι το έχω γράψει
μια από τις διδασκαλίες σας είναι λάθος.

160
00:06:27,304 --> 00:06:30,224
Ο Jesse είπε όλοι όσοι τρώνε πράσινο MandMs
θα καεί στην κόλαση,

161
00:06:30,224 --> 00:06:33,894
αλλά την περασμένη εβδομάδα, είπε όλοι οι Bowinians
πρέπει να φάει πράσινο MandMs

162
00:06:33,894 --> 00:06:36,688
ως μέρος μιας πνευματικά ισορροπημένης διατροφής.

163
00:06:36,688 --> 00:06:39,107
Το μόνο λάθος είναι η προσπάθεια
να προβλέψει τη θέληση του Jesse.

164
00:06:39,107 --> 00:06:40,692
Το Bowble μας διδάσκει να μην προσπαθούμε

165
00:06:40,692 --> 00:06:42,694
και βρες λογική
στις θεϊκές της επιλογές.

166
00:06:42,694 --> 00:06:44,404
Α, φυσικά, αδελφή Σίστο.

167
00:06:44,404 --> 00:06:46,532
Συγγνώμη, ήξερα ότι το λάθος ήταν δικό μου.

168
00:06:46,532 --> 00:06:49,201
Περισσότερες τέτοιες ερωτήσεις
και θα πρέπει να το σκεφτώ σοβαρά

169
00:06:49,201 --> 00:06:51,787
αν είσαι ο σωστός Bowinian
να καταργήσω τις υπαγορεύσεις μου.

170
00:06:51,787 --> 00:06:54,164
Ω, παρακαλώ,
Σε παρακαλώ, μην με αντικαταστήσεις, αδελφή!

171
00:06:54,164 --> 00:06:55,415
Η Εκκλησία είναι η ζωή μου.

172
00:06:55,415 --> 00:06:58,544
Ο Τζέσι με έσωσε από
η πιο βαθιά θλίψη που γνώρισα ποτέ.

173
00:06:58,544 --> 00:07:00,504
Την επόμενη φορά, αν υπάρξει επόμενη φορά,

174
00:07:00,504 --> 00:07:02,464
σκέψου πριν ανοίξεις το στόμα σου.

175
00:07:02,756 --> 00:07:03,882
Κάτω από το τόξο της.

176
00:07:08,512 --> 00:07:09,763
Ήθελες να με δεις;

177
00:07:09,763 --> 00:07:11,974
Ναι, έχετε
οι ιερές φυσαλίδες για τον Ιησού;

178
00:07:11,974 --> 00:07:13,350
Φυσικά, αδελφή.

179
00:07:13,350 --> 00:07:15,018
[πιτσίλισμα νερού]
[Ο Τζέσι τσιρίζει]

180
00:07:15,894 --> 00:07:19,064
Πρέπει να συζητήσουμε την αδελφή Μπλίστα.
Με ρώτησε σήμερα.

181
00:07:19,064 --> 00:07:20,399
Πρέπει να ήταν ακίνδυνο.

182
00:07:20,399 --> 00:07:22,109
Είναι μία από
οι πιο ευσεβείς Bowinians

183
00:07:22,109 --> 00:07:23,819
σε όλη την εκκλησία.

184
00:07:23,819 --> 00:07:26,572
Αυτό ακριβώς θα μας ήθελε
να σκεφτείς, έτσι δεν είναι;

185
00:07:26,572 --> 00:07:27,698
Ε--

186
00:07:27,698 --> 00:07:30,409
Πρέπει να βάλουμε την αδελφή Μπλίστα στο δικό μας--
Τα μάτια πάνω μου, Montez.

187
00:07:30,409 --> 00:07:31,243
Ε, συγγνώμη.

188
00:07:31,243 --> 00:07:33,787
Πρέπει να μπει στη λίστα μας
πιθανών σπίλων.

189
00:07:33,787 --> 00:07:35,622
Αλλά αν είναι σε αυτή τη λίστα, ίσως...

190
00:07:35,622 --> 00:07:38,250
Να αναγκαστείς να την ανεβείς
κομμένο κεφάλι στον τοίχο;

191
00:07:38,250 --> 00:07:39,751
Ναι, είναι πρόβλημα;

192
00:07:39,751 --> 00:07:41,753
Όχι βέβαια, τίποτα για τον Jesse.

193
00:07:41,753 --> 00:07:43,088
Καλός.

194
00:07:43,088 --> 00:07:44,256
Θέλετε μια πετσέτα;

195
00:07:45,007 --> 00:07:47,718
Όχι, η δικαιοσύνη του Jesse
φρυγανίζει τις στήλες σου

196
00:07:47,718 --> 00:07:50,053
ενώ το θείο φως της στεγνώνει τον θάμνο σου.

197
00:07:50,053 --> 00:07:53,432
Ναι, σίγουρα,
αλλά κάνει πολύ κρύο εδώ μέσα και...

198
00:07:53,432 --> 00:07:54,516
Απλά δώσε μου τη γαμημένη πετσέτα!

199
00:07:56,476 --> 00:08:00,898
♪ αναπαραγωγική μουσική που παίζει ♪

200
00:08:00,898 --> 00:08:02,482
Κάτω από το τόξο της, αδελφή.

201
00:08:02,983 --> 00:08:04,735
Κάτω από το τόξο της, κύριε Montez.

202
00:08:05,402 --> 00:08:07,696
Δεν θα πιστεύετε πόσο
Χρειάζομαι ένα ζεστό κράνμπερι,

203
00:08:07,696 --> 00:08:09,656
Είχα μια μέρα.

204
00:08:09,656 --> 00:08:11,658
Τίποτα το φως του Jesse δεν μπορεί να φωτίσει.

205
00:08:11,658 --> 00:08:12,910
Αυτό είναι το πρόβλημα,

206
00:08:12,910 --> 00:08:15,454
Ένα παρεξήγησα
από τις διδασκαλίες του Ιεσσαί σήμερα,

207
00:08:15,454 --> 00:08:17,623
και η αδελφή Σίστο
απογοητεύτηκε από εμένα.

208
00:08:17,623 --> 00:08:20,042
Ήθελα τόσο πολύ να καταλάβω,

209
00:08:20,042 --> 00:08:23,086
αλλά, ουφ, έπρεπε να το είχα κρατήσει
το στόμα μου κλειστό.

210
00:08:23,504 --> 00:08:24,796
Δεν είσαι εσύ.

211
00:08:24,796 --> 00:08:26,673
Η αδελφή Σίστο είναι προβληματισμένη

212
00:08:26,673 --> 00:08:28,884
από τις διδασκαλίες του Jesse αυτή τη στιγμή.

213
00:08:28,884 --> 00:08:31,762
Προς το παρόν, θα πρέπει να σκεφτείτε
μένοντας μακριά της.

214
00:08:31,762 --> 00:08:33,472
Χα. Δεν μπορώ!

215
00:08:33,472 --> 00:08:34,806
Ο Σίστο με χρειάζεται.

216
00:08:34,806 --> 00:08:36,808
Τη βοηθάω να οργανωθεί
την τελετή έναρξης

217
00:08:36,808 --> 00:08:38,143
του κεφαλιού Donatello.

218
00:08:38,143 --> 00:08:41,188
Νομίζω ότι πρέπει να θυμάσαι
να προσέχεις και τον εαυτό σου.

219
00:08:41,188 --> 00:08:42,814
Αλλά είμαι αφοσιωμένος στην Εκκλησία,

220
00:08:42,814 --> 00:08:45,734
και η αδελφή Σίστο είναι η Εκκλησία.

221
00:08:45,734 --> 00:08:47,861
Χα, το ξέρω.

222
00:08:47,861 --> 00:08:50,822
Απλώς, σας παρακαλώ, να είστε προσεκτικοί.

223
00:08:51,698 --> 00:08:52,824
Αυτό είναι όλο.

224
00:08:52,824 --> 00:08:55,661
Montez, δεν χρειάζεται να προσέχω,

225
00:08:55,661 --> 00:08:58,080
Είμαι μια αδερφή Bowinian.

226
00:08:58,080 --> 00:09:02,084
Το φως του Jesse θα είναι πάντα
και να με λάμπεις για πάντα!

227
00:09:02,835 --> 00:09:03,752
[σούγκριζα]

228
00:09:08,715 --> 00:09:10,634
Ξέρω ότι βρισκόμαστε σε αυτό για ώρες,

229
00:09:10,634 --> 00:09:12,594
αλλά αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία να βεβαιωθούμε

230
00:09:12,594 --> 00:09:14,596
ότι δεν υπάρχει τίποτα λάθος
με το σχέδιο.

231
00:09:14,596 --> 00:09:16,390
Ας το περπατήσουμε άλλη μια φορά.

232
00:09:17,140 --> 00:09:19,393
<i>Πρώτον, χαράσσουμε το δρόμο μας
στο μυστικό τούνελ</i>

233
00:09:19,393 --> 00:09:22,729
<i>που χρησιμοποιήθηκε από τη συμμορία Gumboys
πίσω στις πρώτες μέρες του Τείχους.</i>

234
00:09:22,729 --> 00:09:25,816
<i>Υπάρχει μια παγίδα που κανείς δεν ξέρει
στο τέλος του τούνελ.</i>

235
00:09:25,816 --> 00:09:28,861
<i>Περνάμε την καταπακτή και σέρνουμε μέσα
στην άλλη πλευρά.</i>

236
00:09:28,861 --> 00:09:30,654
[όλοι στενάζουν]

237
00:09:30,654 --> 00:09:33,782
Σκατά, είναι μπλοκαρισμένο με το Ice Breaker
Κρύσταλλοι τσίχλας μέντας!

238
00:09:33,782 --> 00:09:35,617
<i>Θα είναι ένα κομμάτι κέικ να ανοίξει.</i>

239
00:09:36,076 --> 00:09:38,161
Fuckin' Gumboys
και η ηλίθια τσίχλα τους!

240
00:09:38,662 --> 00:09:39,872
[γρύλισμα]

241
00:09:39,872 --> 00:09:43,125
Αχ, σκατά, αυτοί οι κρύσταλλοι με γάμησαν!

242
00:09:43,125 --> 00:09:44,835
LYNETTE:
<i>Στοιχηματίζω ότι είναι σαν την Candyland εκεί κάτω.</i>

243
00:09:44,835 --> 00:09:45,627
<i>Αυτό θα είναι διασκεδαστικό.</i>

244
00:09:45,627 --> 00:09:46,712
[Ο Τζίμι ουρλιάζει]

245
00:09:46,712 --> 00:09:48,922
Λιν, ρουφήξτε-μαλάκωσε το κόμμι
ενώ τον τυλίγω.

246
00:09:48,922 --> 00:09:49,923
Έχουμε μείνει ήδη πίσω!

247
00:09:49,923 --> 00:09:51,967
JIMMY: <i>Θυμήσου τώρα,
μην διασκεδάζετε πολύ εκεί κάτω.</i>

248
00:09:51,967 --> 00:09:52,759
<i>Είμαστε σε αποστολή.</i>

249
00:09:52,759 --> 00:09:54,928
CHERIE: <i>Σε αυτό το σημείο,
θα περάσουμε ήδη από την καταπακτή</i>

250
00:09:54,928 --> 00:09:56,346
<i>και κάτω από το κεφάλι Donatello.</i>

251
00:09:56,346 --> 00:09:59,850
<i>Θα έχουμε πολύ χρόνο
να νοκ άουτ αθόρυβα όλους τους φρουρούς.</i>

252
00:10:00,184 --> 00:10:00,809
[όλα ουρλιάζουν]

253
00:10:01,852 --> 00:10:03,312
Το στόμα μου είναι τεμαχισμένο.

254
00:10:03,312 --> 00:10:04,563
Βιαστείτε, έχουμε μείνει πίσω!

255
00:10:04,563 --> 00:10:05,939
<i>Οι φρουροί δεν θα είναι ακόμα εκεί,</i>

256
00:10:05,939 --> 00:10:08,275
<i>έτσι μπορούμε να πάρουμε το χρόνο μας
φτιάχνοντας το χλωριωμένο μας αέριο.</i>

257
00:10:08,275 --> 00:10:10,986
JIMMY: <i>Ο συνδυασμός του Wow Dip
και το ζεστό πισί δημιουργεί το αέριο.</i>

258
00:10:10,986 --> 00:10:13,280
[ξεσυμπιέζει]
<i>Μόνο μια μυρωδιά θα βγάλει νοκ άουτ οποιονδήποτε.</i>

259
00:10:13,614 --> 00:10:14,740
Σταμάτα να με κοιτάς!

260
00:10:14,740 --> 00:10:15,908
CHERIE:
<i>Οι φύλακες θα λιποθυμήσουν,</i>

261
00:10:15,908 --> 00:10:17,868
<i>και θα ανεβούμε τη σκάλα,
easy-peasy.</i>

262
00:10:17,868 --> 00:10:19,286
[Η Τσέρι γκρινιάζει]
[φωνάζει ο φρουρός]

263
00:10:19,286 --> 00:10:21,705
[Η Lynette και η Cherie γρυλίζουν]
[φυσάει γρουσουζιά]

264
00:10:23,916 --> 00:10:24,708
[ανεβαίνει φερμουάρ]

265
00:10:25,501 --> 00:10:27,002
LYNETTE: <i>Η σκάλα
μας οδηγεί κατευθείαν στο πίσω μέρος</i>

266
00:10:27,002 --> 00:10:28,879
<i>του κεφαλιού του Donatello, σωστά;</i>
CHERIE: <i>Ναι!</i>

267
00:10:28,879 --> 00:10:30,547
ΤΖΙΜΙ: <i>Τι γίνεται με τη γιγάντια νυχτερίδα
που μένει εκεί κάτω;</i>

268
00:10:31,089 --> 00:10:34,092
LYNETTE: <i>Αυτό είναι απλώς μια ηλίθια φήμη
άνθρωποι φτιαγμένοι για να ακούγονται ωραίοι, Τζίμυ.</i>

269
00:10:34,092 --> 00:10:35,219
ΤΖΙΜΙ:
<i>Αλλά τι γίνεται αν είναι αληθινό;</i>

270
00:10:35,219 --> 00:10:36,678
CHERIE:
<i>Δεν υπάρχει ρόπαλο εκεί κάτω.</i>

271
00:10:36,678 --> 00:10:38,222
<i>Ιησού, μην είσαι μουνί.</i>

272
00:10:38,222 --> 00:10:39,556
[ουρλιάζοντας νυχτερίδα]

273
00:10:39,556 --> 00:10:41,350
ΤΖΙΜΙ:
<i>Εντάξει, εντάξει, αλλά μπορούμε να τα μαζέψουμε</i>

274
00:10:41,350 --> 00:10:43,393
<i>λίγο δηλητήριο νυχτερίδας για κάθε ενδεχόμενο;</i>

275
00:10:43,393 --> 00:10:45,896
<i>Έχουμε πολλά από αυτά,
και δεν ζυγίζει σχεδόν τίποτα.</i>

276
00:10:45,896 --> 00:10:47,272
LYNETTE:
<i>Είναι χάσιμο χώρου,</i>

277
00:10:47,272 --> 00:10:50,234
<i>και είναι ντροπιαστικό να θέλεις να φέρεις
κάτι τόσο άχρηστο.</i>

278
00:10:50,234 --> 00:10:52,194
JIMMY: <i>Ωραία.</i>
[ουρλιές νυχτερίδας]

279
00:10:52,194 --> 00:10:53,237
[Ο Τζίμι λαχανιάζει]

280
00:10:53,237 --> 00:10:55,030
CHERIE:
<i>Επιπλέον, θα είναι μέρα,</i>

281
00:10:55,030 --> 00:10:57,908
<i>έτσι ακόμα κι αν υπήρχε ρόπαλο,
θα κοιμόταν.</i>

282
00:10:57,908 --> 00:10:59,785
LYNETTE: <i>Ναι, θα είμαστε καλά,
οι νυχτερίδες δεν είναι ημερήσιες.</i>

283
00:10:59,785 --> 00:11:02,496
<i>Ειδικά όχι νυχτερίδες που δεν υπάρχουν.</i>

284
00:11:02,496 --> 00:11:04,289
<i>Τόσο ηλίθιο.</i> [γέλια]
ΤΖΙΜΙ: <i>Τι είναι το ημερήσιο;</i>

285
00:11:04,289 --> 00:11:05,666
CHERIE:
<i>Σημαίνει ενεργός κατά τη διάρκεια της ημέρας.</i>

286
00:11:05,666 --> 00:11:08,627
ΤΖΙΜΙ: <i>Εντάξει, εσείς οι δύο
ξεκάθαρα ξέρω περισσότερα από μένα για τις νυχτερίδες.</i>

287
00:11:08,627 --> 00:11:10,879
<i>Υποθέτω ότι δεν θα φέρω κανένα
από αυτό το δηλητήριο νυχτερίδας μαζί μας,</i>

288
00:11:10,879 --> 00:11:13,090
<i>αν και στην πραγματικότητα δεν είναι
μεγάλη υπόθεση.</i>

289
00:11:13,090 --> 00:11:16,134
LYNETTE: <i>Καλά, τώρα μπορούμε
παρακαλώ σταματήστε να μιλάτε για αυτό;</i>

290
00:11:16,134 --> 00:11:17,803
<i>Αφού δεν θα εμφανιστεί ποτέ;</i>

291
00:11:18,220 --> 00:11:19,054
[χτυπήστε γροθιές]

292
00:11:19,054 --> 00:11:21,014
Γαμώτο ήξερα ότι υπήρχε ένα ρόπαλο!

293
00:11:21,014 --> 00:11:21,890
Σώπα, βιάσου!

294
00:11:22,307 --> 00:11:23,851
Ω, υπέροχα, τώρα κατουρώ;

295
00:11:23,851 --> 00:11:25,269
Ουφ, πού ήταν όταν το χρειαζόμουν;

296
00:11:25,269 --> 00:11:27,563
CHERIE:
<i>Λοιπόν αφού δεν βλέπουμε ρόπαλο,</i>

297
00:11:27,563 --> 00:11:29,273
<i>το Donatello Head θα είναι εκεί.</i>

298
00:11:29,273 --> 00:11:31,859
<i>Θα περάσουμε στον μεντεσέ
και χαλαρώστε το αρκετά</i>

299
00:11:31,859 --> 00:11:33,527
<i>έτσι ώστε όταν η αδελφή Σίστο κάνει περιοδεία,</i>

300
00:11:33,527 --> 00:11:36,405
<i>μπορούμε να τραβήξουμε τη βίδα
και κλείστε το,</i>

301
00:11:36,405 --> 00:11:39,157
<i>συνθλίβοντας τη σαν μια μικρή σκύλα.</i>

302
00:11:39,157 --> 00:11:39,950
ΑΔΕΡΦΗ ΜΠΛΙΣΤΑ:
Ποιος είναι εκεί;

303
00:11:40,450 --> 00:11:41,618
Δεν πρέπει να είσαι εδώ!

304
00:11:41,618 --> 00:11:42,786
Καλώ τους φρουρούς!

305
00:11:42,786 --> 00:11:44,913
Δεν πειράζει, αδελφή,
είμαστε λίγο χαμένοι.

306
00:11:44,913 --> 00:11:47,040
Γεια, γιατί δεν ξεχνάς
μας είδες.

307
00:11:47,040 --> 00:11:48,041
ΑΔΕΡΦΗ ΜΠΛΙΣΤΑ:
Cherie;

308
00:11:48,625 --> 00:11:49,251
[Η Τσέρι λαχανιάζει]

309
00:11:49,251 --> 00:11:50,335
Nova;

310
00:11:50,335 --> 00:11:53,213
Δεν σε έχω δει εδώ και μήνες.
Τι κάνεις εδώ;

311
00:11:53,213 --> 00:11:54,798
Δεν είμαι πια η Nova.

312
00:11:54,798 --> 00:11:57,718
Με έσωσε ο Τζέσι.
Πηγαίνω από την αδελφή Μπλίστα τώρα.

313
00:11:57,718 --> 00:11:58,927
Αυτό είναι το όνομά μου.

314
00:11:58,927 --> 00:12:00,262
Τσέρι, πρέπει να ξεκινήσουμε.

315
00:12:00,262 --> 00:12:02,848
Nova, ξέρω ότι δεν έχουμε μιλήσει
από τότε που πέθανε ο Χαλκ.

316
00:12:02,848 --> 00:12:06,143
Δεν έπρεπε ποτέ να τον ρωτήσω
για να πολεμήσω μαζί μου αυτά τα κουνούπια.

317
00:12:06,894 --> 00:12:10,230
Δεν ήθελε να γίνει ήρωας.
Ήθελε απλώς να είναι μαζί σου.

318
00:12:10,647 --> 00:12:11,607
λυπάμαι.

319
00:12:11,607 --> 00:12:13,192
Τσέρι, έλα οι φρουροί...

320
00:12:13,192 --> 00:12:14,109
Παρακαλώ, Nova.

321
00:12:14,109 --> 00:12:16,111
Δεν με λένε αυτό, σου είπα.

322
00:12:16,111 --> 00:12:17,529
Ξέρω ότι σκέφτεσαι
η Εκκλησία σε έσωσε.

323
00:12:17,529 --> 00:12:19,907
Αλλά ο Σίστο είναι επικίνδυνος,
γι' αυτό είμαστε εδώ σήμερα.

324
00:12:19,907 --> 00:12:21,366
Δεν είναι επικίνδυνη!

325
00:12:21,366 --> 00:12:23,243
Μου είπε ότι μπορούμε να φέρουμε πίσω τον Χαλκ

326
00:12:23,243 --> 00:12:25,120
μέσα από τη δύναμη του φωτός του Jesse!

327
00:12:25,120 --> 00:12:26,663
Ω, Νόβα,

328
00:12:26,663 --> 00:12:29,750
εσύ, ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια, σωστά;

329
00:12:30,250 --> 00:12:31,001
Έφυγε.

330
00:12:31,001 --> 00:12:32,419
Ναι, αλλά ο Jesse έχει μια ακτίνα.

331
00:12:32,419 --> 00:12:33,879
Μπορεί να φέρει πίσω τα πάντα
από τους νεκρούς.

332
00:12:33,879 --> 00:12:35,339
Η αδελφή Σίστο το έχει δει.

333
00:12:35,339 --> 00:12:38,300
Όχι, δεν μιλάει στον Jesse,
κανείς δεν κάνει!

334
00:12:38,300 --> 00:12:41,011
Είναι κακιά και θέλει
για τον έλεγχο του Τείχους!

335
00:12:41,595 --> 00:12:43,055
Δεν χρειάζεται να μείνεις εδώ.

336
00:12:43,055 --> 00:12:45,307
Έλα μαζί μας στην άλλη πλευρά,
θα είσαι ασφαλής.

337
00:12:47,643 --> 00:12:49,561
Η Εκκλησία είναι η οικογένειά μου.

338
00:12:49,561 --> 00:12:52,272
Αυτό είναι ένα τεστ.
Ο Χαλκ επιστρέφει.

339
00:12:52,272 --> 00:12:53,315
Κυρία, κρατήστε το κάτω.

340
00:12:53,315 --> 00:12:55,943
Ένας εξωγήινος πρόκειται να φέρει
ο νεκρός άντρας μου

341
00:12:55,943 --> 00:12:58,070
επιστροφή στη ζωή με ένα πιστόλι ακτίνων!

342
00:12:58,070 --> 00:12:59,738
Φρουροί, φύλακες, εδώ!

343
00:12:59,738 --> 00:13:01,198
Βιάσου, πρέπει να το κάνουμε τώρα!

344
00:13:01,907 --> 00:13:04,076
[Η αδελφή Μπλίστα λαχανιάζεται]

345
00:13:05,619 --> 00:13:06,537
Ω!

346
00:13:06,537 --> 00:13:08,997
Montez!
Ω, ευχαριστώ Jesse σε βρήκα!

347
00:13:08,997 --> 00:13:10,249
Αδερφή, τι συμβαίνει;

348
00:13:10,249 --> 00:13:10,999
Η Τσέρι είναι εδώ.

349
00:13:10,999 --> 00:13:12,459
Προσπαθεί
για να ξεβιδώσετε τον μεντεσέ

350
00:13:12,459 --> 00:13:13,919
να σκοτώσει την αδελφή Σίστο.

351
00:13:13,919 --> 00:13:15,337
Κάτι πρέπει να κάνεις!

352
00:13:15,337 --> 00:13:16,630
Μην το πεις σε κανέναν.

353
00:13:16,630 --> 00:13:19,258
Δεν θέλουμε να καταστρέψουμε αυτή τη χαρούμενη μέρα.

354
00:13:19,258 --> 00:13:20,425
θα το χειριστώ.

355
00:13:20,425 --> 00:13:22,219
Ω, ευχαριστώ!
Βιασύνη!

356
00:13:22,636 --> 00:13:24,972
CHERIE: Έλα, έλα, έλα,
έλα, σχεδόν εκεί.

357
00:13:24,972 --> 00:13:25,848
Συνεχίζω.

358
00:13:26,181 --> 00:13:28,141
Ω σκατά, είμαστε γαμημένοι.

359
00:13:28,141 --> 00:13:30,102
-Τρέξε!
- Κρεμμύδι ηφαίστειο!

360
00:13:31,103 --> 00:13:32,145
Πώς το ξέρεις αυτό;

361
00:13:32,771 --> 00:13:34,940
Επειδή είμαι ο τυφλοπόντικας.

362
00:13:34,940 --> 00:13:37,192
Αλλά εσύ είσαι ο επικεφαλής των φρουρών του Sisto!

363
00:13:37,693 --> 00:13:39,987
Γάμα αυτό το σκατά, λέω να του τελειώσουμε
και φύγε από εδώ!

364
00:13:39,987 --> 00:13:41,154
Ορκίζομαι ότι είμαι εγώ.

365
00:13:41,154 --> 00:13:42,364
Έστησα το ασφαλές σας σπίτι

366
00:13:42,364 --> 00:13:45,033
και άφησε αυτό το πακέτο
κάτω από το γραμματοκιβώτιο του Sugar Daddy.

367
00:13:45,033 --> 00:13:47,369
Εντάξει, αν είσαι πραγματικά ο τυφλοπόντικας μας,

368
00:13:47,369 --> 00:13:49,997
ποιο είναι το πλήρες εμπνευσμένο απόσπασμα του Dove;

369
00:13:50,455 --> 00:13:52,499
«Είναι σίγουρα μια μέρα αφρόλουτρου».

370
00:13:52,499 --> 00:13:54,459
Φούσκα, φυσικά!

371
00:13:54,459 --> 00:13:57,004
Δεν μπορούσα να δω το Sisto
σκοτώνουν πια τους ανθρώπους μας.

372
00:13:57,004 --> 00:13:58,088
Είναι ένα τέρας.

373
00:13:58,088 --> 00:13:59,298
Ω, είσαι πραγματικά εσύ!

374
00:13:59,298 --> 00:14:01,049
Τι κάνετε εδώ παιδιά;

375
00:14:01,049 --> 00:14:03,510
Ο Σίστο θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή
με το παιδί!

376
00:14:03,510 --> 00:14:05,053
Δεν μπορείτε να σκοντάψετε αυτόν τον μεντεσέ!

377
00:14:05,053 --> 00:14:06,180
Τι, η Πέζλι είναι εδώ;

378
00:14:06,180 --> 00:14:09,600
Το έγραψα στο περιτύλιγμα:
"9:30 π.μ. αύριο,

379
00:14:09,600 --> 00:14:13,812
Η αδελφή Σίστο περιοδεύει στο Donatello Head
με παιδί, μείνε μακριά».

380
00:14:13,812 --> 00:14:16,356
Παιδιά, το περιτύλιγμα σκίστηκε.
Δεν θα μπορούσαμε να ξέρουμε.

381
00:14:16,356 --> 00:14:18,025
Όχι. Το κάναμε.

382
00:14:18,025 --> 00:14:19,359
Το σκίσαμε.

383
00:14:19,359 --> 00:14:21,028
Τι; Γιατί;

384
00:14:21,028 --> 00:14:23,530
Ξέραμε ότι δεν θα συμφωνούσες ποτέ
στο σχέδιο με την Pezlie εδώ!

385
00:14:23,530 --> 00:14:24,448
Γαμήθηκα!

386
00:14:24,448 --> 00:14:26,867
Αυτή είναι η μοναδική μας ευκαιρία να σκοτώσουμε τον Σίστο.

387
00:14:26,867 --> 00:14:28,493
Και αν πάει και η Πέζλι,

388
00:14:28,493 --> 00:14:30,996
Λοιπόν, αυτό ήταν ένα ρίσκο
ήμασταν πρόθυμοι να πάρουμε.

389
00:14:30,996 --> 00:14:33,248
Αυτό ακριβώς θα έκανε ο Sisto!

390
00:14:33,248 --> 00:14:34,541
Δεν είσαι καλύτερος από αυτήν!

391
00:14:34,541 --> 00:14:35,876
Α, δεν σου αρέσει να λέμε ψέματα;

392
00:14:35,876 --> 00:14:37,127
Τι γίνεται με αυτό;

393
00:14:38,545 --> 00:14:39,755
Αυτό είναι διαφορετικό!

394
00:14:39,755 --> 00:14:41,381
Παραδέξου το, είσαι αυτός που φύτεψε

395
00:14:41,381 --> 00:14:43,383
η βόμβα Mentos-Coke
στο Gameboy!

396
00:14:43,383 --> 00:14:46,178
Σε είδα να το πετάς αυτό
πριν περάσουμε.

397
00:14:46,178 --> 00:14:47,387
Το κράτησα ως απόδειξη

398
00:14:47,387 --> 00:14:49,515
που ήσουν πάντα
προσέχετε τον εαυτό σας.

399
00:14:49,515 --> 00:14:50,390
Λοιπόν, αν δεν είχα,

400
00:14:50,390 --> 00:14:52,726
το συμβούλιο δεν θα το έκανε ποτέ
έχουν εγκρίνει αυτή την αποστολή.

401
00:14:52,726 --> 00:14:54,937
Είναι για το καλό του Τείχους!

402
00:14:54,937 --> 00:14:56,522
Το ίδιο και το να βγάλεις το Sisto!

403
00:14:56,522 --> 00:14:58,565
Θα την έκανες μάρτυρα!

404
00:14:58,565 --> 00:15:01,652
Αυτό δεν είναι δολοφονία.
Είναι μια αποστολή διάσωσης!

405
00:15:01,652 --> 00:15:02,319
Ματιά!

406
00:15:02,945 --> 00:15:06,532
♪ παίζει δραματική μουσική ♪

407
00:15:06,532 --> 00:15:08,158
Πρέπει να σκάσουμε αυτόν τον μεντεσέ τώρα.

408
00:15:08,158 --> 00:15:10,160
Ωχ, όχι με την Πέζλι εκεί μέσα!

409
00:15:10,160 --> 00:15:12,913
Σταθείτε κάτω, Τσέρι,
ας σε κάνουμε ήρωα!

410
00:15:12,913 --> 00:15:14,915
Είναι ήδη μία,
εσυ ρε σκύλα!

411
00:15:14,915 --> 00:15:15,999
[χτυπήστε γροθιές]

412
00:15:16,959 --> 00:15:17,668
Αχ, σκατά!

413
00:15:17,668 --> 00:15:19,962
[όλα γρυλίζουν]

414
00:15:27,052 --> 00:15:27,928
Montez!

415
00:15:27,928 --> 00:15:29,680
Μοιάζει με τον τυφλοπόντικα μας
είναι περισσότερο κοτόπουλο.

416
00:15:29,680 --> 00:15:31,723
Λοιπόν, αυτό ήταν ένα ανόητο πράγμα να πω.

417
00:15:31,723 --> 00:15:32,599
Γαμήσου!

418
00:15:32,599 --> 00:15:33,767
Αδερφή Σίστο!

419
00:15:34,309 --> 00:15:35,644
Πρέπει να φύγεις από εδώ, αδελφή.

420
00:15:35,644 --> 00:15:36,937
Η Τσέρι προσπαθεί να σε σκοτώσει.

421
00:15:36,937 --> 00:15:38,814
Τι; Πάρτε το παιδί στο παλάτι.

422
00:15:38,814 --> 00:15:40,983
Βιάσου, πάει
για να κλείσουν όλα αυτά!

423
00:15:40,983 --> 00:15:43,193
- Πρέπει να πάμε.
- Από πού αντλήσατε αυτές τις πληροφορίες;

424
00:15:43,193 --> 00:15:44,278
την είδα!

425
00:15:44,278 --> 00:15:46,446
Είπα στον Μοντέζ, δεν σου το είπε;!

426
00:15:46,446 --> 00:15:48,490
Montez, αυτό στο διάολο!

427
00:15:48,866 --> 00:15:49,992
Βρείτε τον, σκοτώστε τον.

428
00:15:49,992 --> 00:15:52,786
[βουητό]

429
00:15:52,786 --> 00:15:54,621
[και οι δύο γρυλίζουν]

430
00:15:54,621 --> 00:15:56,665
♪

431
00:15:57,291 --> 00:15:58,750
[κροτούν]

432
00:16:02,212 --> 00:16:04,089
[ουρλιάζοντας]
[κτυπήματα σώματος]

433
00:16:04,548 --> 00:16:05,382
[όλα ουρλιάζουν]

434
00:16:05,382 --> 00:16:07,426
[βουητό]

435
00:16:07,426 --> 00:16:08,969
[και οι δύο γρυλίζουν]

436
00:16:10,971 --> 00:16:12,556
[αναβλύσεις αίματος]
[Η Lynette στενάζει]

437
00:16:13,056 --> 00:16:15,475
Για τον τοίχο!

438
00:16:15,475 --> 00:16:16,310
[γκρίνια]

439
00:16:17,728 --> 00:16:18,312
[βιδώστε γρουσουζιά]

440
00:16:19,271 --> 00:16:21,523
Ω Θεέ, όχι, όχι, όχι!

441
00:16:25,194 --> 00:16:27,196
Πέζλι!

442
00:16:27,196 --> 00:16:28,739
[χτυπήματα συντριμμιών]

443
00:16:34,828 --> 00:16:42,044
♪

444
00:16:42,044 --> 00:16:44,546
Ω, Πέζλι!

445
00:16:45,464 --> 00:16:46,340
Μαμά!

446
00:16:46,340 --> 00:16:49,176
Ω Θεέ, μαμά ντοπαμίνη.
Νιώθω ψηλά.

447
00:16:49,176 --> 00:16:49,968
Πρέπει να κινηθούμε.

448
00:16:49,968 --> 00:16:52,429
[οι φρουροί λαχανιάζουν]

449
00:16:54,890 --> 00:16:57,309
Πρέπει να βάλουμε κάποια απόσταση
μεταξύ μας και των φρουρών.

450
00:16:57,309 --> 00:16:58,310
Εκεί πέρα!

451
00:16:59,978 --> 00:17:00,979
Τεχνικά καταστρώματα!

452
00:17:00,979 --> 00:17:02,856
Μπορείτε να πιστέψετε τα παιδιά της δεκαετίας του '90;

453
00:17:02,856 --> 00:17:05,108
συνήθιζαν να διασκεδάζουν
με δάχτυλο skateboards;

454
00:17:05,108 --> 00:17:06,818
Στο όνομα του Jesse, σταματήστε εκεί!

455
00:17:06,818 --> 00:17:08,278
Υπομονή, Πέζλι!
[Η Πέζλι τσιρίζει]

456
00:17:08,862 --> 00:17:10,030
PEZLIE:
Μαμά!

457
00:17:10,697 --> 00:17:12,908
♪ παίζει δραματική μουσική ♪

458
00:17:12,908 --> 00:17:16,286
♪

459
00:17:18,455 --> 00:17:19,831
[Η Πέζλι τσιρίζει]

460
00:17:19,831 --> 00:17:23,085
♪

461
00:17:23,085 --> 00:17:24,253
[φρουρός γρυλίζει]

462
00:17:24,253 --> 00:17:25,295
[Η Πέζλι τσιρίζει]

463
00:17:26,004 --> 00:17:28,298
[φρουρός γρυλίζει]

464
00:17:29,967 --> 00:17:30,801
[κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου]

465
00:17:30,801 --> 00:17:32,886
[λαχανίσματα]
Ο Πέδρο Πασκάλ μόλις έφυγε από το σπίτι του!

466
00:17:32,886 --> 00:17:35,097
Γλυκό, το AirTag λειτουργεί!

467
00:17:36,265 --> 00:17:38,475
♪ παίζει δραματική μουσική ♪

468
00:17:39,309 --> 00:17:41,478
[Η Πέζλι που γελάει]

469
00:17:45,190 --> 00:17:46,191
ΦΡΟΥΡΟΣ:
Αχ!

470
00:17:49,444 --> 00:17:51,864
Το μυστικό πέρασμα
μόλις πέρασε αυτή η περιοχή!

471
00:17:52,823 --> 00:17:53,907
Παγωμένη λίμνη;

472
00:17:53,907 --> 00:17:55,492
Τσέρι, σταμάτα, σταμάτα!

473
00:17:55,492 --> 00:17:56,159
Όχι!

474
00:17:56,159 --> 00:17:57,119
Αυτός είναι ένας γκρεμός!

475
00:17:57,119 --> 00:17:58,996
[Η Pezlie φλυαρεί]

476
00:17:58,996 --> 00:18:01,540
Πέζλι!

477
00:18:02,875 --> 00:18:03,750
[Pezlie χτυπάει]

478
00:18:05,627 --> 00:18:07,671
Ω, σκατά, το ποτήρι.

479
00:18:07,671 --> 00:18:09,840
Άγιε σκατά, με τρόμαξες!

480
00:18:09,840 --> 00:18:11,425
Νιώθω χαζός, λυπάμαι γι' αυτό.

481
00:18:13,218 --> 00:18:16,013
Χαχα! Τα καταφέραμε. Είμαστε εδώ.

482
00:18:16,013 --> 00:18:17,848
Εσύ και η Πέζλι θα είστε καλά.

483
00:18:20,767 --> 00:18:22,394
[Η Pezlie φλυαρεί]

484
00:18:24,021 --> 00:18:25,439
Τι κάνεις;

485
00:18:25,439 --> 00:18:26,815
Οι φρουροί μας κυνηγούν ακόμα.

486
00:18:26,815 --> 00:18:29,234
Ο Τζίμι και η Λινέτ ήταν πρόθυμοι
να αφήσει την Πέζλι να πεθάνει.

487
00:18:29,234 --> 00:18:31,987
Η κοσμική πλευρά του Τείχους
θα τη χρησιμοποιήσει ως πολιτικό στήριγμα,

488
00:18:31,987 --> 00:18:33,071
όπως ακριβώς η αδελφή Σίστο.

489
00:18:33,071 --> 00:18:34,531
Αλλά δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ!

490
00:18:34,531 --> 00:18:36,950
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λέω αυτό,

491
00:18:36,950 --> 00:18:40,078
αλλά ο μόνος τρόπος
Μπορώ να κρατήσω την Πέζλι ασφαλή

492
00:18:40,078 --> 00:18:42,748
είναι φεύγοντας ξανά από το Τείχος.

493
00:18:42,748 --> 00:18:45,626
Αλλά ζούσες ήδη εκεί έξω,
ξέρεις ότι δεν είναι ασφαλές.

494
00:18:45,626 --> 00:18:46,668
Πουθενά δεν είναι ασφαλές.

495
00:18:46,668 --> 00:18:48,837
Αλλά εκεί έξω, θα είμαστε εμείς εναντίον της φύσης.

496
00:18:48,837 --> 00:18:51,673
Εδώ μέσα είμαστε εμείς εναντίον όλων
που θέλει να γίνει δούκας

497
00:18:51,673 --> 00:18:52,925
ή θεός ή οτιδήποτε άλλο.

498
00:18:52,925 --> 00:18:55,344
Οι αγώνες εξουσίας δεν τελειώνουν ποτέ.

499
00:18:55,344 --> 00:18:57,179
Ωραία, θα πάω μαζί σου.

500
00:18:57,179 --> 00:18:58,639
Όχι, είμαι καταραμένος.

501
00:18:58,639 --> 00:19:01,683
Όλοι όσοι με ακολουθούν
τρώγεται ή ανατινάζεται.

502
00:19:01,683 --> 00:19:04,228
Το ξέρω, αλλά ξεχνάς ένα πράγμα.

503
00:19:04,228 --> 00:19:05,062
Τι;

504
00:19:05,812 --> 00:19:07,356
Είναι ημέρα αφρόλουτρου.

505
00:19:07,689 --> 00:19:10,526
[γέλια] Και δεν μπορώ να πω τίποτα

506
00:19:10,526 --> 00:19:11,527
να αλλάξεις γνώμη;

507
00:19:11,985 --> 00:19:14,947
- Όχι.
- Εντάξει, τότε ας προχωρήσουμε.

508
00:19:14,947 --> 00:19:17,783
Αυτό το μικρό μάφιν έβαλε 10 κιλά
από την τελευταία φορά που την είδα.

509
00:19:17,783 --> 00:19:19,493
Τα χέρια μου με σκοτώνουν.

510
00:19:23,622 --> 00:19:26,083
Αδελφή Μπλίστα,
Σε περίμενα.

511
00:19:26,750 --> 00:19:28,126
Η πίστη σου και στους δύο μου

512
00:19:28,126 --> 00:19:31,338
και στον έναν και μοναδικό μας άγιο Ιεσσαί
είναι πραγματικά αξιέπαινη.

513
00:19:31,338 --> 00:19:33,340
Η πίστη μου σε εσένα δεν αμφιταλαντεύτηκε ποτέ.

514
00:19:33,340 --> 00:19:35,968
Υπό τον Jesse, όλα είναι πιθανά.

515
00:19:35,968 --> 00:19:38,720
Είναι υπέροχο να γνωρίζεις
ποιοι είναι οι αληθινοί πιστοί.

516
00:19:38,720 --> 00:19:41,390
Οι προδότες θα συναντηθούν σύντομα
τον χαμό τους.

517
00:19:42,599 --> 00:19:44,351
- Τους παρακολουθήσατε;
- Ναι, αδελφή.

518
00:19:44,351 --> 00:19:46,728
Υπήρχαν πίστες που οδηγούσαν
σε μια κρυμμένη σήραγγα στον τοίχο.

519
00:19:46,728 --> 00:19:48,605
Οδηγεί στην ειδωλολατρική πλευρά.

520
00:19:49,565 --> 00:19:52,192
Ο Τζέσι το προείπε αυτό σε μένα και μόνο σε μένα.

521
00:19:52,192 --> 00:19:57,114
Μου είπε αυτούς τους κοσμικούς δαίμονες
θα έκλεβε το όμορφο μωρό μας τον Jessius.

522
00:19:57,614 --> 00:20:00,909
<i>Πονάει να το πιστεύεις αυτό
κάποιος θα έκλεβε ένα μωρό</i>

523
00:20:00,909 --> 00:20:03,871
<i>να χρησιμοποιούν για δικούς τους εγωιστικούς σκοπούς.</i>

524
00:20:03,871 --> 00:20:05,664
<i>Αλλά είναι διάβολοι.</i>

525
00:20:05,664 --> 00:20:07,249
<i>Προσπάθησαν να με σκοτώσουν.</i>

526
00:20:07,249 --> 00:20:09,501
<i>Μας έκλεψαν το λαμπερό φως.</i>
[Η Πέζλι που γελάει]

527
00:20:09,501 --> 00:20:11,545
Ο Τζέσι μου μίλησε.

528
00:20:11,545 --> 00:20:15,591
Λέει ότι ήρθε η ώρα
να σκοτώσει κάθε άπιστο

529
00:20:15,591 --> 00:20:17,384
σε εκείνη την πλευρά του Τείχους.

530
00:20:17,384 --> 00:20:20,971
Αυτός είναι ένας ιερός πόλεμος, για το φως του Jesse!

531
00:20:20,971 --> 00:20:22,514
ΠΟΛΙΤΕΣ:
Για το φως του Jesse!

532
00:20:22,514 --> 00:20:26,351
Για το φως του Jesse!
Για το φως του Jesse!

533
00:20:28,353 --> 00:20:32,941
♪ παίζει δραματική μουσική ♪

534
00:21:12,731 --> 00:21:14,233
[μιμείται φωτιά λέιζερ]


