1
00:00:09,897 --> 00:00:13,651
Binlerce asker onları bekliyor
Malzeme ve silah teslim ediyorum.

2
00:00:13,736 --> 00:00:17,571
Bunun için doğru kişi olduğunu mu düşünüyorsun?
"Yönetmen savaşı finanse etmek mi istiyor?"

3
00:00:17,655 --> 00:00:20,324
Girin ve çıkın
sanki o sorumluydu.

4
00:00:21,451 --> 00:00:24,288
Biriniz bana ihanet etti
benim evimde!

5
00:00:24,370 --> 00:00:29,167
Sadece bizi bekleyemeyiz
öldürür. "Çantasında ne var?" "Hayır".

6
00:00:29,251 --> 00:00:32,420
Senin kaybedilmiş bir dava olmadığını söylüyor.

7
00:00:34,840 --> 00:00:36,758
Lanet sırt çantasını al.

8
00:02:21,989 --> 00:02:26,868
Seni henüz becerdiler mi evlat? gördüm
onlarla konuşmak için.

9
00:02:26,953 --> 00:02:29,997
Ne söylediğine dikkat et.

10
00:02:34,376 --> 00:02:36,962
Beni kolaylıkla itebilirdi.

11
00:02:39,632 --> 00:02:43,594
Güzel ama iş hakkında
hiçbir fikri yok.

12
00:02:46,098 --> 00:02:49,099
Müşterileri soymak
kendin için üzüleceksin.

13
00:02:49,224 --> 00:02:52,312
ilişkinizi varsayıyorum
aşırı mutlu olmayacak.

14
00:02:52,395 --> 00:02:56,692
Soru şu: Neye hazırsın?
bu konuda yapılması gerekenler.

15
00:03:03,448 --> 00:03:05,199
Onlar kim?

16
00:03:06,408 --> 00:03:09,078
Sana neden söyleyeyim ki?

17
00:03:09,162 --> 00:03:11,122
Çünkü sordum.

18
00:03:11,706 --> 00:03:13,165
Ve çok kibarca.

19
00:03:17,461 --> 00:03:23,175
bir dahaki sefere sana anlatacağım
çok çalışkan ol tamam mı?

20
00:03:26,889 --> 00:03:28,639
Lenny ve Ray Ray.

21
00:03:29,390 --> 00:03:31,225
Lenny ve Ray Ray.

22
00:03:31,935 --> 00:03:34,563
Akrabalar mı? "Batı Kabilesi."

23
00:03:35,272 --> 00:03:37,441
Etrafınıza sorun, onları bulacaksınız.

24
00:03:40,819 --> 00:03:42,778
Sana iyi avlar diliyorum aşkım.

25
00:03:52,164 --> 00:04:00,171
KAR

26
00:04:23,737 --> 00:04:29,826
Bana başka bir yer göründü
daha iyi. Ben de. "Evet, devam et."

27
00:04:31,120 --> 00:04:37,459
Artık kullanılmıyorlar mı? �Hayır, onları ben aldım
cephanelikten. Sizce fark edecekler mi?

28
00:04:37,584 --> 00:04:42,090
Artık kullanılmıyorlar ve onları götürüyorum
Anniston'da yıkıma. "Nasılsın...

29
00:04:42,172 --> 00:04:47,887
Daha küçük bir gönderiyi yönlendireceğim,
bunun bir hata olduğunu söyledi ve bu sevkiyat...

30
00:04:47,970 --> 00:04:50,514
Küçük bir patlama için çok iş.

31
00:04:52,473 --> 00:04:53,766
Ona söylemedin mi?

32
00:05:05,028 --> 00:05:06,987
Şimdi anladın mı dostum?

33
00:05:10,492 --> 00:05:11,869
İşe yaramayacak.

34
00:05:13,663 --> 00:05:18,082
Ne? Sahip olduğu silahı istemiyorum
ABD'ye bağlanabilir.

35
00:05:19,543 --> 00:05:22,463
Ne yapmam gerektiğini biliyorsun
onları ben mi temin ettim?

36
00:05:22,545 --> 00:05:25,550
Üzgünüm bu Logan
zamanını boşa harcadın.

37
00:05:25,632 --> 00:05:27,968
Hayır, zamanımı boşa harcıyorsun!

38
00:05:28,052 --> 00:05:30,762
Bize bir saniye ver, tamam mı?

39
00:05:31,555 --> 00:05:32,930
Bir dakika.

40
00:05:38,855 --> 00:05:41,191
Tek yol buydu
roketatar almak için.

41
00:05:41,274 --> 00:05:44,819
Gazeteci varken
çatışma hakkında yazmaya geldim

42
00:05:44,901 --> 00:05:49,031
ve seri numaralarına göre
EI Tor'u ve bu aptalı keşfetti,

43
00:05:49,115 --> 00:05:53,786
Kimin adı gün yüzüne çıkacak?
 �Kontrol etmeyecekler. "Ben öyleyim."

44
00:05:54,704 --> 00:05:58,832
Silahsız nasıl yapacağız?
komünistlere karşı savaştınız mı?

45
00:06:00,127 --> 00:06:05,882
Doğru, bu diziler için endişelen
sayılar. "Evet ve sandıklar." "Doğru."

46
00:06:06,466 --> 00:06:08,177
Bunları yeniden paketleyeceğiz.

47
00:06:08,427 --> 00:06:13,598
Onları teslim ettiğimizde benim çocuklarım olacaklar
rakamları çarpıttı. Sorun çözüldü.

48
00:06:22,106 --> 00:06:27,153
Ayrılmadan önce kendimiz zımparalayacağız
numaraları ve sonra bunları aktardım.

49
00:06:28,947 --> 00:06:33,242
Sadece ikimiz mi?
Ne kadar süreceğini biliyor musun?

50
00:06:38,956 --> 00:06:42,125
Hector'un çocuğu var mı? dedim
o deliğe girmememiz için.

51
00:06:42,209 --> 00:06:44,754
Lanet karıncalar! Her yerdeler.

52
00:06:44,879 --> 00:06:47,507
Konsantre olabilir misin?

53
00:06:47,591 --> 00:06:51,553
Gözünüz sadece bizi keşfetmekle kalmayacak,
Eğer bu beş kişiden birini öldürürsek.

54
00:06:51,637 --> 00:06:54,139
Yani öyleymiş gibi görünecekler
parayı alıp kaçtılar.

55
00:06:54,221 --> 00:06:57,933
Hector'un bir ailesi var mı?
"Evet ama o bir piç."

56
00:06:58,183 --> 00:07:01,146
Babam düşünmekten hoşlanacak,
suçlunun o olduğunu.

57
00:07:01,355 --> 00:07:06,610
Peki çocuğu yok mu? Dört tane var.
O olmadan herkes daha iyi olacak.

58
00:07:09,487 --> 00:07:11,699
Sana söyledim, aile yok.

59
00:07:12,199 --> 00:07:14,242
Daha sonra Ron da ayrılır.

60
00:07:15,326 --> 00:07:17,286
Tom'un mu yoksa Enrique'nin mi? "Tom'un."

61
00:07:18,163 --> 00:07:20,999
Neden Enrique olmasın?
➡Güvenlik ile ilgilenir.

62
00:07:21,081 --> 00:07:26,045
Cinayetten altı yıl hapis yattı
Tom's bir teslimatçıdır.

63
00:07:27,964 --> 00:07:29,425
O.

64
00:07:45,483 --> 00:07:47,233
İşiniz bittiğinde bilgilendirin.

65
00:07:48,610 --> 00:07:50,028
Yalnız?

66
00:07:50,696 --> 00:07:55,117
Neden? Zaten birini öldürdün.
Bu yüzden bu karmaşanın içindeyiz.

67
00:07:55,242 --> 00:07:56,995
Başka seçeneğim yoktu.

68
00:07:58,163 --> 00:07:59,997
Şu anda bile ona sahip değil.

69
00:08:30,069 --> 00:08:34,282
Saç maşam nerede?
Lorraine, saç maşamı kim aldı?

70
00:08:34,533 --> 00:08:40,120
Ağaçkakanların büyük kafaları vardır. "Gerçekten mi?"
"Neler oluyor?" Merhaba Franklin.

71
00:08:40,288 --> 00:08:41,831
İşte bu yüzden sen bir yoncasın!

72
00:08:41,913 --> 00:08:44,793
Merhaba. Merhaba. Franklin!

73
00:08:45,125 --> 00:08:47,294
nasılsın Merhaba Marla.

74
00:08:52,509 --> 00:08:55,302
Makyajını kim yaptı? Kavga mı ediyorsun?

75
00:08:55,385 --> 00:08:58,139
Hayır. Sepette
Dirsek aldım.

76
00:08:59,014 --> 00:09:04,897
Kolay. "Kapa çeneni." O normal.

77
00:09:05,147 --> 00:09:09,192
Bir ders öğrenebilirim
ondan. "Elbette." "Evet."

78
00:09:09,942 --> 00:09:11,110
Merhaba.

79
00:09:11,193 --> 00:09:17,533
"Evet, elbette." Birinin ne zaman olduğunu biliyor
yalan mı? Baban gibi. Bunu da biliyor musun?

80
00:09:17,741 --> 00:09:19,911
Başın belada mı?

81
00:09:22,413 --> 00:09:27,376
Oyuncakları nerede? Evi temizle!
Bu durumda olmasını istemiyorum!

82
00:09:27,501 --> 00:09:31,715
Eğer orada olsaydım bunlar olmayacaktı
oldu. "Lanet olsun." "Özür dilerim."

83
00:09:34,967 --> 00:09:38,428
seni bir şey için aramak istedim
Durum ciddileştiğinde parseller.

84
00:09:38,513 --> 00:09:40,597
Şu an durumun ciddi olduğunu söylüyor.

85
00:09:40,889 --> 00:09:43,142
Ve bu kadar parayı vermesi mi gerekiyor?

86
00:09:46,312 --> 00:09:50,024
Sana yardım edeceğim.
Bunu nasıl düzenlemek istersiniz?

87
00:09:50,232 --> 00:09:52,192
Kimseyi tanıyor musun?

88
00:09:54,696 --> 00:09:58,408
Bedava yapmayacaklar.
"Evet."

89
00:10:06,125 --> 00:10:08,586
ABD ORDUSU MÜLKİYETİ

90
00:10:18,721 --> 00:10:20,181
Köpek oğlu!

91
00:10:21,432 --> 00:10:24,601
Bu sonsuza kadar sürecek. halkım
Durun, bunun için zamanımız yok!

92
00:10:24,684 --> 00:10:31,899
Rakamları kaldırmadan önce,
Önce gümrük memuruna danışacağım ve gidelim!

93
00:10:53,129 --> 00:10:54,465
Merhaba?

94
00:10:55,299 --> 00:10:56,592
Telefonda.

95
00:11:00,053 --> 00:11:01,721
Affedersiniz, ne? Ne zaman?

96
00:11:03,850 --> 00:11:06,769
İkna oldun mu? Los Angeles'ta mı?

97
00:11:09,688 --> 00:11:13,149
Hayır, hayır. Onu düzenleyeceğim.

98
00:11:13,482 --> 00:11:14,610
Teşekkür ederim.

99
00:11:20,658 --> 00:11:24,077
Düzenlemem gereken bir şey var.
Hemen döneceğim!

100
00:11:46,642 --> 00:11:49,562
iyi misin? Evet,
sadece başım ağrıyor.

101
00:11:51,815 --> 00:11:54,649
Ne kadar uzakta? Biz geldik.

102
00:11:58,738 --> 00:12:00,365
Onu dövün!

103
00:12:03,033 --> 00:12:05,037
Korkma, bak.

104
00:12:06,078 --> 00:12:07,621
Onu dövün!

105
00:12:09,206 --> 00:12:15,714
Burada çalışamaz. �Öğüt
harika! "Koş" mu? Geri gelmek! "Ver şunu!"

106
00:12:15,880 --> 00:12:19,134
Öldür onu JJ!
Bakın nasıl kaçıyorlar.

107
00:12:19,384 --> 00:12:22,929
Hiçbir yere gitmeyecekler.
"Onları tuzla, J.J.

108
00:12:23,011 --> 00:12:25,764
Bende var, dikkat et!

109
00:12:26,807 --> 00:12:28,434
Kahretsin.

110
00:12:33,815 --> 00:12:36,400
Leon Simmons'ı mı? Küçük Leon.

111
00:12:36,777 --> 00:12:38,778
Seni Wayside'dan beri görmedim.

112
00:12:39,196 --> 00:12:43,951
Bir kavga nedeniyle yalnız kalmıştın
Latinlerle. "Bana meydan okudular."

113
00:12:44,076 --> 00:12:49,246
Tehachapi'de deneyin
ve seni kahvaltı niyetine yiyecekler.

114
00:12:50,581 --> 00:12:51,875
Ne istiyorsun?

115
00:12:52,750 --> 00:12:54,586
Kazanmak ister misiniz?

116
00:12:55,837 --> 00:13:00,092
Bir şey çalındı ve bu
geri dönmek istiyoruz. "Ne?" Önemli değil.

117
00:13:00,174 --> 00:13:03,095
Sonra ortadan kaybol, ürnuh.
Sıra sende.

118
00:13:04,053 --> 00:13:05,514
Hey!

119
00:13:06,932 --> 00:13:10,769
Onu kim çaldı?
"İki gangster."

120
00:13:11,227 --> 00:13:14,522
Lenny ve Ray Ray.
Lenny bir "Cutlass" kullanıyor.

121
00:13:14,648 --> 00:13:16,982
Evet, Lenny ve Ray Ray.

122
00:13:17,609 --> 00:13:20,611
Yaşlı zavallı. "Evet."

123
00:13:24,032 --> 00:13:26,118
Sağ. Hadi gidelim.

124
00:13:29,787 --> 00:13:31,206
Görmek?

125
00:13:31,414 --> 00:13:34,375
Biz sadece onların nerede olduğuyla ilgileniyoruz.
"Gerçekten mi?"

126
00:13:34,960 --> 00:13:37,379
Sen önde ol Küçük Leon.

127
00:13:38,255 --> 00:13:39,673
Benim adım Leon.

128
00:13:40,966 --> 00:13:42,967
Sağ. Leon.

129
00:13:57,106 --> 00:14:00,235
Bunu yapabilir miyim? Yoksa bu mu?
Evet, onu bana ver.

130
00:14:06,200 --> 00:14:08,244
Merhaba.

131
00:14:08,410 --> 00:14:11,288
Şuna bak. Merhaba.

132
00:14:13,498 --> 00:14:16,128
Merhaba. Aman Tanrım.

133
00:14:17,796 --> 00:14:19,463
Nasıl da büyümüş! "Evet."

134
00:14:20,548 --> 00:14:23,176
Merhaba. "Biliyorum, rengi güzel.

135
00:14:23,259 --> 00:14:27,304
Merhaba dostum.
"Olmamız gereken şey bu.

136
00:14:27,931 --> 00:14:30,807
Evet. Gerçekten yetenekli.

137
00:14:32,101 --> 00:14:34,645
Uçuş nasıldı? "Borç."

138
00:14:36,355 --> 00:14:39,357
Annemi kızdırdın mı?
"Hayır," harikaydı.

139
00:14:39,609 --> 00:14:43,446
Pencereden dışarı bakıyordu
ve homurdanmadı bile. Uyuyordu.

140
00:14:45,865 --> 00:14:48,326
Bunu benden miras almadı.
"Biliyorum."

141
00:14:48,451 --> 00:14:53,663
Ama her ihtimale karşı
Yakınlarda kusmuk torbaları vardı.

142
00:15:09,346 --> 00:15:11,182
İyi görünüyor Teddy.

143
00:15:11,642 --> 00:15:13,268
Ben de kendimi iyi hissediyorum.

144
00:15:15,395 --> 00:15:19,857
Mesajları alamadığınız için üzgünüm.
"Bu benim hatam." Ben asla orada değildim.

145
00:15:19,981 --> 00:15:22,568
Haftanın geri kalanında işim yoktu.

146
00:15:22,985 --> 00:15:26,822
Düşündüm ki, ne zaman, o zaman...
"Jules, bu harika.

147
00:15:31,786 --> 00:15:38,084
Klimayı açmaya çalıştım. �Evet,
biraz akıyor ama geceleri daha serin oluyor.

148
00:15:38,210 --> 00:15:43,548
Aslında yakınlarda bir park var.
Yapabiliriz. Trenleri sever mi?

149
00:15:43,923 --> 00:15:45,799
Elbette. Senin işin yok mu?

150
00:15:46,634 --> 00:15:48,845
Hayır, bekleyebilir.

151
00:15:48,927 --> 00:15:53,600
Etrafta koştuğunu söyledin
deli gibi "deli gibi" demedim.

152
00:15:53,682 --> 00:15:56,644
İran'dan gelen gezginleri hak etmiyor mu?

153
00:16:00,440 --> 00:16:01,982
James sana ne söyledi?

154
00:16:04,652 --> 00:16:08,990
Çok konuştu
fazla bir şey söylemeden.

155
00:16:11,118 --> 00:16:13,535
Bu her şeyi söylüyor.

156
00:16:18,750 --> 00:16:22,922
Peki... Neler oluyor Teddy?

157
00:16:43,442 --> 00:16:47,654
İkiniz de burada mı yaşıyorsunuz?
"Hayır, sadece Lenny."

158
00:16:47,739 --> 00:16:51,658
Parası olduğunu nasıl biliyor?
"İnan bana, Lenny'de."

159
00:16:51,743 --> 00:16:53,619
Ray-Ray bir piç.

160
00:17:12,971 --> 00:17:14,891
Plan nedir?

161
00:17:17,727 --> 00:17:19,145
Harika.

162
00:17:28,153 --> 00:17:29,864
O ne yapıyor?

163
00:17:29,989 --> 00:17:34,284
Lenny! Kapıyı aç dostum!
Senin cazibene sahibim!

164
00:17:34,743 --> 00:17:37,371
Lenny!
"Nasıl bir çılgınlıktan bahsediyor?"

165
00:17:40,790 --> 00:17:44,962
Aşağıda. �Kapıyı kapat.
Bana bir uzatma ver.

166
00:17:47,088 --> 00:17:48,673
Arttırın.

167
00:17:49,383 --> 00:17:52,594
Lanet piçler.
"Kıpırdama!" Elinizi kaldırın.

168
00:17:52,720 --> 00:17:54,471
Bu doğru dostum.

169
00:17:57,057 --> 00:18:00,061
Yine o katır.
Ne için geri döndün?

170
00:18:00,519 --> 00:18:02,688
Seni yeterince batırmadık mı?

171
00:19:27,273 --> 00:19:29,609
İş nasıldı?

172
00:19:29,776 --> 00:19:31,403
Elbette.

173
00:19:34,365 --> 00:19:39,076
Bütün gün bunu senin için yaptım.
Umarım iyi olur.

174
00:19:43,665 --> 00:19:47,211
Dürüst ol.
"Mükemmel." Harika.

175
00:19:52,089 --> 00:19:53,424
Yemek yemek.

176
00:20:05,144 --> 00:20:07,021
Orospu kokusu alıyorum.

177
00:20:08,647 --> 00:20:14,403
Meraklı küçük çocuk.
Senin derdin ne, seni kıvırcık saçlı bok parçası?

178
00:20:15,740 --> 00:20:17,281
HTB'den misin?

179
00:20:19,576 --> 00:20:22,121
Ortadan kaybolsan iyi olur, seni sefil.

180
00:20:22,203 --> 00:20:25,207
Param nerede?
Annenin amında.

181
00:20:25,790 --> 00:20:27,669
Frank, hiçbir şey bulamıyorum.

182
00:20:27,750 --> 00:20:32,130
Para yüzünden
Burada hiç olmadım.

183
00:20:34,133 --> 00:20:36,509
Bakmak! Çocuk buna bakıyor!

184
00:20:37,009 --> 00:20:41,807
Frankenstein şarkı söylüyor
yemeğimi yemeyi bırak!

185
00:20:43,433 --> 00:20:46,103
Ne dedin?
''Beni gördün, kaltak.''

186
00:20:46,186 --> 00:20:50,607
Seni oradan duyamıyorum.
Yaklaş. "Evet?" Tekrarlamak.

187
00:20:50,692 --> 00:20:52,027
Siktir git...

188
00:20:52,986 --> 00:20:54,488
Sikişmeli miyim?

189
00:20:55,280 --> 00:20:58,865
Sadece devam et.
Artık ikimiz de birbirimize şarkı söyleyebiliriz.

190
00:20:58,950 --> 00:21:01,286
Bir şey söylemek.
İyi işler yapmaya devam edin!

191
00:21:03,704 --> 00:21:05,664
Bir şey buldun mu?

192
00:21:07,000 --> 00:21:09,086
Ne yapıyoruz?

193
00:21:11,087 --> 00:21:15,215
Bu neyle ilgili dostum?
İki bin. "Ne kadar?"

194
00:21:15,592 --> 00:21:17,009
İki bin.

195
00:21:18,636 --> 00:21:21,431
Aptallar her yerdedir.

196
00:21:21,931 --> 00:21:25,935
Bu sürtükler senden her şeyi çalacak.
ve sen... Yalnızsın dostum.

197
00:21:26,059 --> 00:21:29,564
Kimsesi yok. O nerede
bu kadar para gitti mi?

198
00:21:33,233 --> 00:21:37,448
Bir şarkım daha var
bu sizin için daha fazla olacaktır.

199
00:21:48,000 --> 00:21:53,378
Beklemek! Bırak konuşayım
onunla. "Bu kadar konuşma yeter, eziyet et!"

200
00:21:53,462 --> 00:21:55,632
Ölü bir adam bize hiçbir şey söylemez.

201
00:21:58,175 --> 00:22:00,470
Bebek boku kadar yumuşaksın.

202
00:22:02,513 --> 00:22:03,682
Resimler mi?

203
00:22:03,766 --> 00:22:10,521
Bu tokalar hamur kadar yumuşak!
Muffin kalıplarını göremiyorum.

204
00:22:10,814 --> 00:22:13,398
Sen gittin,
yemeğini yemek için mi?

205
00:22:13,482 --> 00:22:15,527
Çocuk yemeğine bakıyor!

206
00:22:17,653 --> 00:22:22,240
Çocuk buna bakıyor! Geri dön
mağazaya! Çocuk buna bakıyor!

207
00:22:23,576 --> 00:22:27,454
Bu şekilde olmak zorunda değil.
"Evet dostum." Çocuk tüm bunları izliyor!

208
00:22:28,289 --> 00:22:29,833
Lanet ev.

209
00:22:31,292 --> 00:22:33,001
Seni öldüreceğim evlat.

210
00:22:34,586 --> 00:22:36,798
Hepsini havaya uçuracağım!

211
00:22:38,257 --> 00:22:42,221
Ölmek ister misin?
"Çocuk bana mı bakıyor? Neden?

212
00:22:43,054 --> 00:22:46,932
Birkaç fatura yüzünden
onları bana mı ittin? "Her şeyi havaya uçuracağım!"

213
00:22:47,267 --> 00:22:50,436
Onları geri getir.
Evi temizlemeyi öğrenin.

214
00:22:50,520 --> 00:22:54,567
Şu adamı görüyor musun?
Sıradaki sensin.

215
00:22:56,778 --> 00:22:58,113
Param nerede?

216
00:23:04,118 --> 00:23:05,537
Evet.

217
00:23:27,767 --> 00:23:31,020
O kadar da komik değil.
Aspirin bile içmiyorsun.

218
00:23:31,104 --> 00:23:35,151
Kokain kullanmama gerek yok.

219
00:23:36,693 --> 00:23:38,820
Sanırım bundan gerçekten keyif alıyor.

220
00:23:39,447 --> 00:23:41,865
Evet, hareket etmeyi seviyor.

221
00:23:43,951 --> 00:23:45,368
Teddy...

222
00:23:45,493 --> 00:23:47,704
Zengin beyaz bir adamın uyuşturucusu.

223
00:23:48,247 --> 00:23:51,834
Biliyor musunuz? Ünlüler için
ve şımarık veletler.

224
00:23:52,960 --> 00:23:56,797
Bunu cenaze görevlilerine söyle
Miami'de. "Bu olmayacak."

225
00:23:57,130 --> 00:24:01,009
Burada değil kontrol bende
kim alıyor, kim satıyor.

226
00:24:01,092 --> 00:24:06,890
Bu savaşın gidişatını değiştirebilir.
 �Bir meslektaşım olarak şunu anlayabiliyorum:

227
00:24:07,057 --> 00:24:11,769
ama yapmayacağından biraz endişeleniyorum
Bunun ne kadar çılgınca olduğunu kabul edin.

228
00:24:11,854 --> 00:24:15,648
Sorunları tespit ettiğimde,
Her şeyi durduracağım. Ben gideceğim.

229
00:24:15,732 --> 00:24:19,569
Teşkilat açlıktan ölmeyecek.
"Beni endişelendiren sadece ajans değil.

230
00:24:19,653 --> 00:24:22,364
Ben de açlıktan ölmeyeceğim.

231
00:24:22,655 --> 00:24:24,949
Umurumda değil, sadece sen.

232
00:24:30,580 --> 00:24:34,585
Bir an hayal edelim,
bunun mümkün olduğunu.

233
00:24:35,627 --> 00:24:40,673
Düşündünüz, böyle bir şeyden ne istersiniz?
tehlike yaratabilir mi? Zihinsel olarak mı?

234
00:24:43,801 --> 00:24:45,387
Hadi...

235
00:24:45,971 --> 00:24:48,348
Ben iyiyim.
Artık çok daha iyiyim.

236
00:24:48,432 --> 00:24:52,478
Çünkü gizlice içeri girdin. Peki ya
bu alevlendikten sonra mı olacak?

237
00:24:52,810 --> 00:24:56,731
Tahran'ı hatırlıyor musun?
Neden kendini böyle bir duruma sokuyor?

238
00:24:56,815 --> 00:25:01,153
Çünkü önemli.
Devlet benden bunu talep ediyor.

239
00:25:02,445 --> 00:25:04,198
düşündüm
bu bizim işimiz.

240
00:25:07,035 --> 00:25:08,537
Evet, muhtemelen.

241
00:25:24,219 --> 00:25:26,137
Gitmek. Bir arama yapın.

242
00:25:27,640 --> 00:25:29,432
Sorun değil, gerçekten. Gitmek.

243
00:25:31,517 --> 00:25:33,310
Hemen olacağım.

244
00:25:34,729 --> 00:25:36,480
Gerçekten büyüdü.

245
00:25:38,732 --> 00:25:40,652
Merhaba? Nasılsın?

246
00:25:41,528 --> 00:25:45,405
kendime ihtiyacım olacak
birkaç gün. neredesin

247
00:25:45,530 --> 00:25:50,412
Biraz daha zamana ihtiyacım var.
"Ne kadar?"

248
00:25:50,577 --> 00:25:53,789
Tam olarak bilmiyorum ama yapacağım
mümkün olan en kısa sürede geri dönmeye çalıştım.

249
00:25:58,752 --> 00:26:00,212
Naber?

250
00:26:00,630 --> 00:26:02,007
Hayır.

251
00:26:02,173 --> 00:26:03,424
Mükemmel.

252
00:26:10,347 --> 00:26:11,932
Harikasın.

253
00:26:16,563 --> 00:26:18,397
Bütün gün buradayız.

254
00:26:21,109 --> 00:26:23,236
Bunlar sadece prensipler değil mi?

255
00:26:25,238 --> 00:26:27,574
Orada olmadığı kesin dostum.

256
00:26:29,910 --> 00:26:33,288
Sana söyledim.
Sana hiçbir şey vermeyecek.

257
00:26:34,123 --> 00:26:35,582
Uyan dostum.

258
00:26:37,375 --> 00:26:38,667
Franklin.

259
00:26:46,092 --> 00:26:48,345
Para kesinlikle burada.

260
00:26:49,096 --> 00:26:50,221
Lenny.

261
00:26:51,263 --> 00:26:52,848
Hadi gidelim ahbap.

262
00:26:53,432 --> 00:26:56,853
Hadi mağazaya gidelim.

263
00:26:58,271 --> 00:27:01,692
Haydi, satacaklar.
İçeride misin? Hadi gidelim!

264
00:27:05,488 --> 00:27:06,863
Lenny!

265
00:27:10,325 --> 00:27:13,329
Ne oluyor be? Yalnız gidiyorum!

266
00:27:23,338 --> 00:27:28,009
Bunun için zamanımız yok. Geri çekil!
Artık şarkı söylememi beğenmiyor musun?

267
00:27:28,094 --> 00:27:29,887
Beklemek! "Geri çekilin!"

268
00:27:32,472 --> 00:27:35,643
Şimdi nasılsın?
şarkı söylemem mi?

269
00:27:36,853 --> 00:27:38,269
Nefes al bebeğim.

270
00:27:48,448 --> 00:27:51,075
Uyanmak. Para nerede?

271
00:27:55,371 --> 00:27:59,291
Param nerede? "Siktir git!"

272
00:27:59,375 --> 00:28:01,876
Tanrım! Bok!

273
00:28:02,002 --> 00:28:05,256
O ne yapıyor?
"Kapa çeneni!" "Bırak gideyim!"

274
00:28:08,134 --> 00:28:09,426
Kapa çeneni!

275
00:28:10,178 --> 00:28:12,596
Bırak beni! "Siktir git, hayır!"

276
00:28:14,682 --> 00:28:16,976
Paranın nerede olduğunu bilmiyor musun?

277
00:28:17,101 --> 00:28:18,435
Ne kaltak.

278
00:28:25,109 --> 00:28:27,944
İstiyor musun? O eşcinsel mi?

279
00:28:28,362 --> 00:28:29,821
Yapıldı mı?

280
00:28:31,824 --> 00:28:33,826
Hayır. Neden olmasın?

281
00:28:34,868 --> 00:28:38,914
Ben istemedim. "Onu öldüremedin mi?"
"O yalnız kalana kadar bekleyebilirim."

282
00:28:38,998 --> 00:28:40,875
Ailem yok dedim.

283
00:28:42,292 --> 00:28:48,215
O eşcinsel! İkisini de öldürmeliyim.
"Bu doğru değil!"

284
00:28:49,884 --> 00:28:54,346
Belki babamın ve onun yanına gitmeliyim
Max'i öldürdüğünü söylemek için.

285
00:28:54,472 --> 00:28:56,013
Sağ.

286
00:28:56,432 --> 00:28:58,142
Ölmemi mi istiyorsun?

287
00:29:01,730 --> 00:29:05,566
Beni öldür. senin olduğunu "düşünüyor"
değil mi? �İnanılmaz.

288
00:29:05,650 --> 00:29:07,067
Kes şunu!

289
00:29:09,528 --> 00:29:14,700
Enrique olmalı. �Katil
öyle. "Onu öldüreceğim Lucia.

290
00:29:17,537 --> 00:29:22,000
Ama siz ikiniz orada olacaksınız.
İzleyecekler.

291
00:29:24,461 --> 00:29:26,630
Hazır olduğunda.

292
00:29:35,140 --> 00:29:37,015
Bırak beni! "Sikişmeli miyim?"

293
00:29:37,307 --> 00:29:40,185
Kapa çeneni! "Bırak beni!"

294
00:29:40,644 --> 00:29:44,691
Artık bir ahbap ol!
O ne yapıyor?

295
00:29:46,066 --> 00:29:50,362
Bırak beni! Para nerede?

296
00:29:50,445 --> 00:29:53,865
Onu öldürecek. "Hadi ama ciddi ol.
Bir şey söylemek.

297
00:29:55,075 --> 00:29:57,702
Bırak beni!
"Sikişmeli miyim?"

298
00:29:58,412 --> 00:30:00,748
Nerede olduğunu bilmiyor musun?

299
00:30:04,375 --> 00:30:06,503
Şimdi konuş. Bok.

300
00:30:08,212 --> 00:30:09,714
Ne?

301
00:30:15,054 --> 00:30:16,471
Onu öldürmeyecek.

302
00:30:19,473 --> 00:30:20,683
Siktir et onu.

303
00:30:24,521 --> 00:30:25,815
Şimdi konuş!

304
00:30:57,221 --> 00:30:59,138
Umduğun gibi değil mi?

305
00:31:02,142 --> 00:31:03,769
Uyuya mı kaldı?

306
00:31:04,644 --> 00:31:06,105
Hayır.

307
00:31:06,689 --> 00:31:10,734
Bilmiyorum. İşte bu
onun için yoğun bir gün.

308
00:31:10,817 --> 00:31:12,278
İyi olacak.

309
00:31:22,203 --> 00:31:25,039
Git, Teddy. "Hayır, sorun değil."

310
00:31:26,500 --> 00:31:31,755
Tembel misin? Yakından harika
Meksika restoranı. "Hayır."

311
00:31:32,756 --> 00:31:36,552
Devam et diyorum.
Yapması gerekeni yapıyor� 

312
00:31:38,762 --> 00:31:42,224
Burada uyuyacağız
sabah ayrıldı.

313
00:31:44,018 --> 00:31:46,770
bekle ne? Ne?

314
00:31:50,567 --> 00:31:54,653
Buna ihtiyacın yok. "Ne?" "Bu."

315
00:31:54,738 --> 00:31:58,909
Bana söylediğinde ne yapıyor?
duymak istediğimi düşündüğü şey

316
00:31:58,992 --> 00:32:01,619
bana gerçeği söylemek yerine
"Tamam."

317
00:32:03,329 --> 00:32:04,914
Peki gerçek nedir?

318
00:32:06,332 --> 00:32:12,087
Birlikte yerleştirildiğimizi
ve harikaydı.

319
00:32:12,798 --> 00:32:16,551
Romantikti
egzotik ve hamile kaldım.

320
00:32:16,634 --> 00:32:20,806
olmadığını söylemek yerine
hazır, beni sevdiğini söyledin

321
00:32:20,887 --> 00:32:22,473
Çünkü seni seviyorum.

322
00:32:23,016 --> 00:32:24,933
Seni seviyorum, ikinizi de seviyorum.

323
00:32:26,604 --> 00:32:33,526
Biliyorum. Ve biliyorum ki yalnız değilsin
Los Angeles'a isteyerek gitti. "Gerçekten yapmadım."

324
00:32:33,776 --> 00:32:39,449
Ama sen burada kalmaya karar verdin ve
Desteklemediğim bir şeyin parçası olmak.

325
00:32:40,032 --> 00:32:44,579
Abarttığını düşünüyorum.

326
00:32:44,663 --> 00:32:48,833
Ancak bu, önemini büyük ölçüde azaltır
bunların hepsi.

327
00:32:54,588 --> 00:32:56,090
Dinlemek.

328
00:32:59,344 --> 00:33:00,845
Param var.

329
00:33:01,637 --> 00:33:06,977
Destek alıyorum.
İyi olacağız. Biz iyiyiz.

330
00:33:08,186 --> 00:33:10,646
eğer gerçekten bunu yapmak zorundaysa,

331
00:33:10,730 --> 00:33:15,567
Ülkenin buna ihtiyacı olduğunu düşünüyor
senden, o zaman yap.

332
00:33:16,568 --> 00:33:21,032
Bunun hakkında konuşabiliriz,
Washington'a döndüğümde.

333
00:33:24,077 --> 00:33:26,163
Washington'a geri dönmek ister misin?

334
00:33:29,414 --> 00:33:30,708
Hadi.

335
00:33:37,633 --> 00:33:39,175
Bizi nerede bulacağını biliyor.

336
00:33:54,483 --> 00:33:56,234
Bu kötü bir şey değil.

337
00:34:10,331 --> 00:34:11,793
Merhaba dostum.

338
00:34:24,679 --> 00:34:26,056
seni seviyorum

339
00:34:36,567 --> 00:34:37,985
Şimdi uyu.

340
00:34:41,447 --> 00:34:42,865
Evet.

341
00:34:43,199 --> 00:34:44,951
Sağ.

342
00:34:50,039 --> 00:34:52,083
Bunu saklayabilir miyim?

343
00:34:57,295 --> 00:34:59,173
Uyu.

344
00:35:58,065 --> 00:35:59,693
İki bin, değil mi?

345
00:36:05,407 --> 00:36:07,744
Karvel, bekle.
Bu benim param.

346
00:36:50,452 --> 00:36:53,204
Sevgili Teddy, canın cehenneme

347
00:37:45,550 --> 00:37:48,302
Biraz havaya ihtiyacım var. Benimle geliyor musun?

348
00:37:49,802 --> 00:37:51,179
Sağ.

349
00:38:13,286 --> 00:38:18,123
Biliyor musun? Belki kalabilir.
uyum içinde ve her şeyle ilgilenin.

350
00:38:19,333 --> 00:38:21,295
Karıncaların sakıncası yoksa.

351
00:38:27,467 --> 00:38:31,221
Neden güreş?
Kesinlikle para için değil.

352
00:38:31,804 --> 00:38:38,478
Daha çok hoşuma gitti. Bu savaşçılar
oyunculuk yaparken kahramanlarım.

353
00:38:39,646 --> 00:38:42,440
Ne bekliyordun? Şöhret mi?

354
00:38:42,858 --> 00:38:45,568
Kadınlar... Düşündüm ki...

355
00:38:46,862 --> 00:38:48,864
Beni hissettirmek için...

356
00:38:52,367 --> 00:38:53,577
Güzel.

357
00:38:55,952 --> 00:38:57,996
Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz?

358
00:39:02,585 --> 00:39:03,963
Bir araba.

359
00:39:19,436 --> 00:39:21,355
Pedro! Ne oluyor be?

360
00:39:22,188 --> 00:39:23,313
Bakmak.

361
00:39:30,362 --> 00:39:34,117
Çok büyük. sana söylemiştim
güvenlikle ilgilenmek.

362
00:39:36,786 --> 00:39:41,500
Bunun gibi. kapıya gideceğim
ve beni içeri alacak.

363
00:39:41,583 --> 00:39:44,878
Kapıyı açık bırakacağım.
Siz ikiniz benden sonra girin.

364
00:39:44,961 --> 00:39:46,213
Sağ.

365
00:39:56,597 --> 00:39:57,934
Al onu.

366
00:40:00,143 --> 00:40:01,353
Al onu!

367
00:40:11,780 --> 00:40:13,407
İçeri girmemi bekle.

368
00:40:35,972 --> 00:40:38,641
Dinliyorum. Ne oldu?

369
00:40:41,603 --> 00:40:46,231
Hayır, düzeltemem.
Benim için bir şeyler saklar mısın?

370
00:40:50,362 --> 00:40:51,737
Claudia mı?

371
00:40:52,655 --> 00:40:55,992
Hayır. Başka biri.

372
00:40:58,744 --> 00:41:00,329
Neye ihtiyacı var?

373
00:41:09,338 --> 00:41:10,673
Bir silah.

374
00:41:28,733 --> 00:41:30,025
Durmak.

375
00:41:37,242 --> 00:41:38,659
Emin misin?

376
00:41:47,793 --> 00:41:49,753
Ben senin annen değilim.

377
00:41:54,050 --> 00:41:58,012
Silah alırsa
onu kullanmaya hazır olun.

378
00:41:58,304 --> 00:42:02,643
Eğer çeker ve tereddüt ederse,
sen öldün

379
00:42:06,353 --> 00:42:12,568
Bu hatayı yapacak
ve annen buraya geliyor

380
00:42:13,652 --> 00:42:15,197
Sadece kendinden...

381
00:42:19,659 --> 00:42:26,543
Bildiğinden emin ol
sana o silahı ben vermedim.

382
00:44:36,838 --> 00:44:37,882
Biliyor musun oğlum...

383
00:44:38,717 --> 00:44:41,344
Merhaba. Bütün gün neredeydin?

384
00:44:43,347 --> 00:44:44,431
Choa'da.

385
00:44:47,391 --> 00:44:52,563
Her şey yolunda. Raflar var
üzerime düştü. Aman Tanrım.

386
00:44:52,938 --> 00:44:56,777
Göster onu.
"Sorun değil." Biraz acıyor.

387
00:44:57,443 --> 00:45:02,617
Başka bir iş düşünün.
―Evet, bunu düşünüyorum.

388
00:45:03,324 --> 00:45:04,826
Gerçekten iyi misin?

389
00:45:06,702 --> 00:45:07,829
Sadece yorgunum.

390
00:45:10,539 --> 00:45:12,000
Buna değer olabilir.

391
00:45:18,088 --> 00:45:23,804
Bu kısım iyi. O atladı
balkondan. Neyden bahsediyor?

392
00:45:30,351 --> 00:45:31,936
Bu harika.

393
00:45:36,942 --> 00:45:40,695
MEDYA ÇEVİRİLERİ

394
00:45:43,695 --> 00:45:47,695
www.titlovi.com'dan alınmıştır.