1 00:01:06,350 --> 00:01:07,370 ONDERDAK: DE BESCHERMER 2 00:01:43,519 --> 00:01:44,670 Zorg goed voor je vingers. 3 00:01:50,189 --> 00:01:51,386 Houd uw oog stevig vast. 4 00:04:28,100 --> 00:04:29,371 Wat zie je? 5 00:04:39,858 --> 00:04:40,675 Wat zijn onze plannen? 6 00:04:42,866 --> 00:04:45,179 Doe iets nuttigs en denk erover na. dit. 7 00:05:19,780 --> 00:05:21,080 Schaakmat. 8 00:06:38,610 --> 00:06:39,610 O God. 9 00:07:01,525 --> 00:07:05,250 Wat u ook neemt, wacht niet langer. Het klimaat verandert. 10 00:07:58,580 --> 00:08:00,140 Stijg niet op naar plezier. 11 00:08:09,340 --> 00:08:10,740 De meesten zeggen dankjewel. 12 00:08:16,420 --> 00:08:17,980 Het is belangrijk dat u dit hoort: 13 00:08:19,720 --> 00:08:21,260 Kom hier nooit. 14 00:08:21,261 --> 00:08:26,720 Mijn oom en ik brengen je voortdurend voorraden. Week na week. En zelfs niet 15 00:08:26,720 --> 00:08:27,720 Je gaat uit vanwege gezondheidsredenen. 16 00:08:29,170 --> 00:08:30,490 Waarom is het zo? 17 00:09:27,110 --> 00:09:28,110 Jessie, kom op! 18 00:09:32,048 --> 00:09:35,234 Er worden sterke stormen waargenomen langs de kust meter. 19 00:09:35,374 --> 00:09:39,847 Alle boten worden aanbevolen Verlaat onmiddellijk het gebied. 20 00:09:45,237 --> 00:09:46,491 Kijk niet naar mij. 21 00:09:50,333 --> 00:09:51,531 Jessie! 22 00:09:54,056 --> 00:09:54,791 Kom op! 23 00:10:02,857 --> 00:10:03,618 Kom op! 24 00:10:04,810 --> 00:10:07,204 Er is paniek in de omgeving. 25 00:13:32,810 --> 00:13:33,810 Waar is mijn oom? 26 00:13:37,450 --> 00:13:38,890 Waar is mijn oom? 27 00:13:46,910 --> 00:13:47,910 Hij is dood. 28 00:13:54,410 --> 00:13:55,650 Omdat hij verdronk. 29 00:13:56,810 --> 00:13:58,310 Hij kon er niet uit. 30 00:15:17,830 --> 00:15:18,850 Je moet de zwelling verlichten. 31 00:15:45,900 --> 00:15:47,820 Waarom heb je het aan niemand verteld wat is er gebeurd? 32 00:15:49,120 --> 00:15:50,320 Zelfs tegen de politie? 33 00:15:52,680 --> 00:15:54,540 Wie weet nog meer dat we hier zijn? 34 00:15:57,058 --> 00:15:57,958 Niemand? 35 00:15:59,043 --> 00:16:00,142 Het spijt me. 36 00:16:33,000 --> 00:16:34,340 Je moet mij terugbrengen. 37 00:16:34,559 --> 00:16:36,240 Je kunt mij hier niet houden. 38 00:16:36,580 --> 00:16:39,819 Ik begrijp niet eens waarom je hier bent. 39 00:16:40,180 --> 00:16:42,840 Mijn oom zei dat deze vuurtoren lang geleden verdwenen is. Werken. 40 00:16:43,059 --> 00:16:45,820 Maar je gaat hier nooit weg. Omdat? 41 00:16:51,340 --> 00:16:53,380 Mijn familie zal naar mij op zoek zijn. 42 00:16:56,960 --> 00:16:58,600 Je hebt geen gezin. 43 00:17:06,410 --> 00:17:07,590 Maar je kende je vader niet. 44 00:17:09,010 --> 00:17:11,510 En vanaf dat moment zorgde je oom voor je. 45 00:17:12,170 --> 00:17:13,950 Omdat er niemand anders was. 46 00:17:16,490 --> 00:17:17,690 Hoe weet je dit? 47 00:17:19,330 --> 00:17:20,990 Er loopt zeker iemand rond. 48 00:17:24,150 --> 00:17:25,150 Eigenlijk? 49 00:17:27,430 --> 00:17:29,110 Er valt hier niets te zoeken. 50 00:20:19,270 --> 00:20:20,270 Dit is een droom. 51 00:20:23,250 --> 00:20:24,590 Gewoon een droom. 52 00:20:31,170 --> 00:20:33,570 Ik weet dat je bang bent. 53 00:20:34,430 --> 00:20:36,290 En het doet je veel pijn. 54 00:20:41,790 --> 00:20:48,210 Maar als je een pistool vasthoudt, nooit toegeven aan angst. 55 00:20:51,960 --> 00:20:56,100 Houd uw emoties altijd onder controle en koude geest 56 00:20:57,920 --> 00:20:59,340 Je vat het zo op. 57 00:21:01,980 --> 00:21:04,100 Duim op het handvat. 58 00:21:05,600 --> 00:21:06,980 Je knijpt het in je handpalm. 59 00:21:07,900 --> 00:21:08,900 Houd het hoger. 60 00:21:12,780 --> 00:21:13,780 Goed. 61 00:21:14,340 --> 00:21:15,680 De grip is sterk. 62 00:21:16,800 --> 00:21:17,800 Goed. 63 00:21:20,300 --> 00:21:22,040 Laten we naar je been kijken. 64 00:22:13,540 --> 00:22:14,540 Kom op. 65 00:23:41,480 --> 00:23:46,180 De volgende in de rij zijn Sierra, Viking, Tine, Togger, Fisher, Germanbyte. 66 00:23:46,560 --> 00:23:52,000 De wind komt krachtig uit het zuiden of uit het zuiden. Waar kom je vandaan? Kende jij mijn oom? In deze gebieden. ons 67 00:23:52,000 --> 00:23:53,000 samen geserveerd. 68 00:23:53,140 --> 00:23:55,100 En ook in de omgeving. Bij het Korps Mariniers. 69 00:23:55,460 --> 00:24:00,960 -Volgens de voorspelling wordt echter gerapporteerd... -Hij heeft je naam nooit gezegd. 70 00:24:00,960 --> 00:24:02,180 Hoe heet je? 71 00:24:02,700 --> 00:24:05,920 Vele kilometers lang. Wat zal er veranderen? Wanneer weet je het? 72 00:24:06,960 --> 00:24:09,360 Zeg in ieder geval niet de mijne. 73 00:24:09,880 --> 00:24:12,240 Dit weer zal voorlopig aanhouden. bereik. 74 00:24:13,040 --> 00:24:15,160 Tot nu toe gaat het goed zonder naam. 75 00:24:15,880 --> 00:24:20,460 Ook voor al degenen die schepen bezitten... Tenminste Vertel me hoe de hond heet 76 00:24:20,860 --> 00:24:24,360 Naar zee gaan wordt afgeraden. hij heeft geen naam? 77 00:24:25,300 --> 00:24:27,840 Dat? Dit is gek. 78 00:24:28,120 --> 00:24:29,120 Tot nu toe is alles waar. 79 00:24:29,200 --> 00:24:30,720 Heeft uw hond geen naam? 80 00:24:30,980 --> 00:24:37,040 Dit klimaat zal de komende tijd voortduren. week. Dan noem ik deze hond... 81 00:24:38,839 --> 00:24:41,580 Jac. Ja, Jac? Kom hier. 82 00:24:41,800 --> 00:24:42,800 Hoi! 83 00:24:45,720 --> 00:24:49,040 Jakob? Hij vindt de naam Jack leuk. Ja? 84 00:24:50,360 --> 00:24:53,120 Jakob. Dat is alles met deze zones. 85 00:24:54,300 --> 00:24:57,760 Net als voor andere steden en in de buurt kustgebieden. 86 00:24:59,100 --> 00:25:02,460 Zwarte Koningin in F2. 87 00:25:04,580 --> 00:25:05,580 Rekening. 88 00:25:09,810 --> 00:25:11,590 Zei je niet dat je schaakt? 89 00:25:11,870 --> 00:25:13,290 Heb je het nooit gevraagd? 90 00:25:15,910 --> 00:25:17,890 Het lijkt erop dat ik een waardige tegenstander heb gevonden. 91 00:25:33,210 --> 00:25:34,450 Er is sprake van een infectie. 92 00:25:36,170 --> 00:25:38,270 -Kan ik naar het ziekenhuis? -Nee. 93 00:25:46,400 --> 00:25:47,620 Ik ga op zoek naar het medicijn. 94 00:28:10,697 --> 00:28:12,564 Whitehall, Londen. Openbaar onderzoek. Tien jaar geleden de premier 95 00:28:12,706 --> 00:28:17,564 verzekerde deze commissie en de natie dat de zijne De overheid, ik citeer, heeft niet geïnd, 96 00:28:17,684 --> 00:28:23,100 heeft geen gegevens van burgers verzameld. 97 00:28:23,756 --> 00:28:27,016 Maar dankzij een recente hack servers, hebben we geleerd dat MI-6 niet alleen is 98 00:28:27,140 --> 00:28:31,110 systematisch persoonsgegevens verzameld informatie, telefoongegevens 99 00:28:31,306 --> 00:28:36,499 e-mails en stemgegevens Britse bevolking. 100 00:28:36,656 --> 00:28:41,868 maar hij deed het ook met het doel te creëren Superintelligentiesysteem. 101 00:28:42,674 --> 00:28:46,545 Er zat een modern surveillancenetwerk onder totaalexpert genoemd 102 00:28:46,699 --> 00:28:50,614 analyse, of kortweg TEA. 103 00:28:51,772 --> 00:28:56,100 Sommige details zijn dat uiteraard niet worden onthuld, maar de essentie van TEA is acceptatie 104 00:28:56,100 --> 00:28:59,180 geïnformeerde en effectieve beslissingen het voorkomen van bedreigingen. 105 00:28:59,820 --> 00:29:04,900 wat je deed is illegaal inbreuk op het leven van ieder mens 106 00:29:04,900 --> 00:29:10,200 dit land. Als ze onschuldig zijn, niets te verbergen. Sinds de lancering van TAMI 107 00:29:10,200 --> 00:29:13,480 onderschepte de dreiging met ongekende kracht efficiëntie. 108 00:29:13,900 --> 00:29:16,300 Misschien gewoon dankjewel zeggen? 109 00:29:18,320 --> 00:29:21,360 Laat me uitleggen hoe het allemaal gebeurt. zal eindigen. 110 00:29:21,800 --> 00:29:27,500 Fordham wacht op jou en de premier. onderzoek. ATA zal worden geliquideerd. 111 00:29:28,200 --> 00:29:32,180 Gunneron heeft zojuist de premier aangesteld -minister. Downingstraat. 112 00:29:32,400 --> 00:29:37,380 Over het algemeen heb ik aandachtig naar je geluisterd. Kantoor Premier. Gunneron is aan het rekruteren 113 00:29:37,380 --> 00:29:40,640 populariteit vóór de verkiezingen. en dit ontsnappen. 114 00:29:42,200 --> 00:29:43,620 Nationale schande. 115 00:29:43,980 --> 00:29:46,320 We moeten de spanning verminderen. 116 00:29:48,420 --> 00:29:50,660 Je hebt een zondebok nodig. 117 00:29:51,820 --> 00:29:55,920 Laten we eerlijk zijn, waarschijnlijk de beste spion die deze ooit heeft gehad 118 00:29:55,920 --> 00:29:57,460 landen. Maar jij... 119 00:29:57,710 --> 00:29:59,390 Onverbeterlijke bureaucraat. 120 00:29:59,890 --> 00:30:03,050 Iedereen heeft zijn gebreken, premier. 121 00:30:09,810 --> 00:30:12,990 Er is geen opname. nu Wij zijn alleen met ons tweeën. 122 00:30:14,290 --> 00:30:16,770 Daarom geef ik je mijn zegen. 123 00:30:17,150 --> 00:30:18,150 Waarvoor precies? 124 00:30:18,510 --> 00:30:21,170 Om terug te keren naar de schaduw, waar je thuishoort. 125 00:30:22,630 --> 00:30:24,990 Maar we vertellen het aan niemand. 126 00:30:28,790 --> 00:30:31,590 Natuurlijk. Robert Frost, de jouwe plaatsvervanger 127 00:30:31,930 --> 00:30:37,510 Over wie heeft Michelle de leiding? Uiteraard tijdelijk. En na de verkiezingen zal ik iemand benoemen. 128 00:30:37,510 --> 00:30:38,850 geschikter. 129 00:30:39,110 --> 00:30:44,710 Roberto is een goede keuze. ze is goed werkt als een team, maar dat is niet nodig 130 00:30:44,970 --> 00:30:45,970 Dat klopt. 131 00:30:47,250 --> 00:30:48,590 Geniet van je pensioen. 132 00:30:49,090 --> 00:30:50,670 Dank u, premier. 133 00:31:01,980 --> 00:31:02,980 Hoeveel zijn het er? 134 00:31:04,720 --> 00:31:05,720 Ergens zoals dit. 135 00:31:09,320 --> 00:31:14,200 Eerst zei ik: ga naar het park, en dan Ik dacht dat pesten leuker zou zijn. 136 00:31:14,440 --> 00:31:15,740 Morgen gaan we naar het park. 137 00:31:16,200 --> 00:31:17,700 Mi-6 hoofdkwartier. 138 00:31:20,940 --> 00:31:23,100 Thea hoofdserver. Mi-6. 139 00:31:27,220 --> 00:31:28,220 Doel gedetecteerd. 140 00:31:41,310 --> 00:31:44,590 Dringende AT-melding. Operationeel TAMI-centrum -6. 141 00:31:44,890 --> 00:31:46,810 Er zit een toeval op het netvlies. 142 00:31:47,490 --> 00:31:48,950 Timoer Tsjermojev. 143 00:31:49,530 --> 00:31:53,430 Een belangrijke doelstelling. Gezocht voor bombardementen onze ambassade in Algerije. 144 00:31:54,890 --> 00:31:57,710 Zijn dossier staat vol met soortgelijke gevallen. 145 00:31:58,010 --> 00:32:02,770 Locatie? Thorno Jongen. Externe hybriden Schotland. Satellieten configureren. 146 00:32:03,870 --> 00:32:06,110 Er is een aanvalsgroep. 147 00:32:07,470 --> 00:32:08,470 Alfa. 148 00:32:09,450 --> 00:32:10,450 Gaan. 149 00:32:15,300 --> 00:32:16,300 Klaar. 150 00:32:17,360 --> 00:32:18,940 Het medicijn zal snel werken. 151 00:32:19,380 --> 00:32:21,220 En binnenkort spring je weer. 152 00:32:24,180 --> 00:32:25,600 Bedankt voor de snoepjes. 153 00:32:33,440 --> 00:32:34,500 Ik heb dit voor je gekocht. 154 00:32:35,820 --> 00:32:38,160 Ik hoop dat het past. Ik heb het beste gekozen dat ik kon. 155 00:32:57,530 --> 00:32:58,530 Ik vind het leuk. 156 00:33:00,250 --> 00:33:01,250 Bedankt. 157 00:33:03,170 --> 00:33:04,370 Mijn genoegen. 158 00:33:24,270 --> 00:33:25,530 Het ruikt heerlijk. 159 00:33:35,149 --> 00:33:37,030 Veel beter dan alleen pap. 160 00:33:38,370 --> 00:33:40,790 Dit, jongedame, is een kwestie van gewoonte. 161 00:34:15,899 --> 00:34:17,000 Ik ga even naar buiten. 162 00:34:32,000 --> 00:34:36,960 Wat is er gebeurd? 163 00:34:39,300 --> 00:34:43,080 Snel naar de badkamer. Achter de drempel. En geen van beide geluid. 164 00:34:43,640 --> 00:34:45,280 Kom niet naar buiten voordat ik bel. 165 00:34:47,180 --> 00:34:48,180 Kom op, Jesse. 166 00:35:50,619 --> 00:35:51,619 Stront! 167 00:35:57,640 --> 00:35:59,200 Zoek dit monster! 168 00:37:50,140 --> 00:37:51,140 Je moeder! 169 00:37:58,820 --> 00:37:59,820 Geef me het mes! 170 00:38:02,120 --> 00:38:04,820 Ik heb het meisje gevonden. 171 00:38:05,020 --> 00:38:06,020 Neem het mee. 172 00:39:49,310 --> 00:39:50,310 Alles komt goed. 173 00:39:50,730 --> 00:39:52,390 Ik kom snel terug. 174 00:40:53,150 --> 00:40:55,750 Ik verlaat de reservering. Ik heb een last. 175 00:40:57,430 --> 00:40:58,930 OK. Ik zal er snel zijn. 176 00:41:07,830 --> 00:41:12,050 We moeten hier weg. Maar... hoe zit het? Jac? Laten we gaan. 177 00:41:12,610 --> 00:41:14,230 Dat? Als? 178 00:41:14,570 --> 00:41:16,090 Dat? Maar... Jac! 179 00:41:22,540 --> 00:41:23,600 Kom op, we moeten gaan. 180 00:41:40,200 --> 00:41:41,460 Alpha-team, welkom. 181 00:41:44,700 --> 00:41:45,880 Ze stierven allemaal. 182 00:41:46,780 --> 00:41:48,300 Wie heeft ze in godsnaam vermoord? 183 00:41:48,680 --> 00:41:50,240 Wie hij ook is, hij is een professional. 184 00:41:52,210 --> 00:41:54,430 Welke slaperagent is het dichtst bij? 185 00:41:57,270 --> 00:41:58,270 Werkman. 186 00:42:01,150 --> 00:42:02,190 Activeer het. 187 00:42:02,550 --> 00:42:05,350 Alle groepen in de regio zijn volledig voorbereid. 188 00:42:06,790 --> 00:42:08,810 Ontdek alles over dit meisje. 189 00:42:56,385 --> 00:42:57,799 Je bent gewond! Niets. Je bloedt! 190 00:42:58,548 --> 00:42:59,416 Kom op. 191 00:43:15,080 --> 00:43:16,740 Blijf niet achter. 192 00:43:25,630 --> 00:43:27,470 Ik moet het controleren. Wacht hier. 193 00:43:40,690 --> 00:43:42,889 Ik ga naar binnen. 194 00:43:43,329 --> 00:43:44,351 Ik neem de sleutels. 195 00:43:44,551 --> 00:43:46,485 Bedoel je dat je het gaat stelen? 196 00:43:46,594 --> 00:43:48,821 Hé, ik zei dat je hier moest wachten. 197 00:43:51,630 --> 00:43:52,710 Kun je schieten? 198 00:43:53,890 --> 00:43:56,350 Mijn oom vuurde slechts een paar schoten in de lucht af. 199 00:43:56,570 --> 00:43:58,110 Het zal voldoende zijn. Alsjeblieft. 200 00:43:58,967 --> 00:44:02,350 De ene hand hier, de andere hier. Knijp wees strenger voor jezelf. 201 00:44:02,983 --> 00:44:04,747 De stam wijst naar de grond. 202 00:44:04,855 --> 00:44:07,413 De vinger bevindt zich niet op de trekker. Het is gevoelig. 203 00:44:08,782 --> 00:44:10,104 En druk je rug tegen het hek. 204 00:45:22,818 --> 00:45:24,693 Hé, er is geen ruimte. 205 00:45:28,440 --> 00:45:29,940 Laat het wapen vallen. 206 00:45:33,800 --> 00:45:35,120 Alsjeblieft. 207 00:45:40,422 --> 00:45:42,573 O, laten we niet zo gek doen. Goed. 208 00:45:44,073 --> 00:45:45,420 Hij is gewond. 209 00:45:46,260 --> 00:45:47,640 Help jij hem? 210 00:45:57,400 --> 00:46:00,560 Timoer Tsjermojev. Jouw bestand bewerkt. Zie je hier? 211 00:46:01,500 --> 00:46:04,180 De code is gewijzigd om de identiteit te verbergen. 212 00:46:04,860 --> 00:46:10,900 Het systeem ziet Chermoev alleen in hem voor de zijne fout. Sterker nog: hij is het niet. heel 213 00:46:10,900 --> 00:46:15,080 delicaat werk. de oproep Zelfvernietigingscode. 214 00:46:20,000 --> 00:46:21,840 En hier is onze jongen. 215 00:46:22,880 --> 00:46:23,980 Miguel Mason. 216 00:46:24,280 --> 00:46:25,880 Hij is een van ons. 217 00:46:26,490 --> 00:46:27,490 Ja. 218 00:46:27,670 --> 00:46:29,710 Maar er zijn bijna geen gegevens. 219 00:46:30,110 --> 00:46:36,970 Wees, voormalig soldaat van de speciale strijdkrachten, goed gevoed. Hij stierf officieel in de strijd 10 jaar geleden. 220 00:46:36,970 --> 00:46:37,970 in de vorm van munten. 221 00:46:39,830 --> 00:46:42,310 Waarom zouden we hun oorlogen blootleggen? 222 00:46:42,530 --> 00:46:43,530 Ik weet het niet. 223 00:46:44,430 --> 00:46:45,430 Wauw. 224 00:46:45,990 --> 00:46:51,830 Ik probeerde het te openen gevechtsrapporten, maar alle bestanden zijn alleen 225 00:46:57,240 --> 00:46:58,380 Graaf eerst dieper. 226 00:46:59,660 --> 00:47:04,780 Oh, er is een telefoontje naar de politie. de boerderij dat Het ligt in Schotland. 227 00:47:05,000 --> 00:47:09,760 Papa wordt gegijzeld! Dit zijn ze, de gegevens. convergeren. Bel het centrum. Vertrekken. 228 00:47:10,360 --> 00:47:11,500 Bedankt Roth. 229 00:47:40,720 --> 00:47:44,960 Dwaasheid. Help alstublieft. zij namen vader. 230 00:47:45,220 --> 00:47:50,200 Het doelwit is een andere persoon. Dit is Michael Maston. Neem hem levend mee voor ondervraging. waar is mijn 231 00:47:50,200 --> 00:47:51,980 persoon? Werkman komt. 232 00:47:52,200 --> 00:47:53,700 Help alstublieft. 233 00:47:54,820 --> 00:47:56,800 Werkman. Goed. 234 00:47:59,620 --> 00:48:03,540 Deze zwarte vleermuisoperatie rapporteert alleen aan mij. Duidelijk. 235 00:48:12,500 --> 00:48:14,600 Geaccepteerd. Welkom terug, meneer. 236 00:48:16,880 --> 00:48:18,700 Elimineert het doelwit bij contact. 237 00:48:22,400 --> 00:48:23,820 Wat is er met het meisje? 238 00:48:30,560 --> 00:48:31,960 Haal dat ook weg. 239 00:48:37,300 --> 00:48:39,120 Nou, je zit in de problemen, Maton. 240 00:48:45,110 --> 00:48:46,130 Ik weet niet zeker of het zal genezen. 241 00:48:47,790 --> 00:48:49,850 Ik naaide alleen schapen. 242 00:48:50,150 --> 00:48:51,410 En dat zal lukken. 243 00:48:52,370 --> 00:48:53,910 Bedankt. Het is tijd voor ons. 244 00:49:01,990 --> 00:49:03,430 Wij hebben uw auto nodig. 245 00:49:05,030 --> 00:49:06,410 Ik zal de deuren openen. 246 00:49:07,290 --> 00:49:11,350 Neem ze mee en start de auto. alsjeblieft niet Het doet ons pijn. 247 00:49:12,700 --> 00:49:14,960 Ik zal ze geen pijn doen, dat beloof ik. Begrepen? 248 00:49:17,760 --> 00:49:19,480 Waar is je zoon? 249 00:49:20,420 --> 00:49:21,420 Calum? 250 00:49:23,780 --> 00:49:24,780 Calum? 251 00:49:32,380 --> 00:49:34,460 Wat deed je daar, lieverd? 252 00:49:37,920 --> 00:49:38,920 Calum? 253 00:49:39,760 --> 00:49:41,840 Bel de politie. 254 00:49:49,120 --> 00:49:50,120 Laten we gaan. 255 00:49:51,360 --> 00:49:52,360 Hier. 256 00:49:52,820 --> 00:49:54,480 Ga zitten en houd je hoofd gebogen. 257 00:50:02,000 --> 00:50:04,320 De politie reageerde op een oproep over een overval. 258 00:50:05,120 --> 00:50:06,520 Laat ze tussenbeide komen. 259 00:50:07,280 --> 00:50:08,560 Blijf offline. 260 00:50:08,920 --> 00:50:10,280 Kom er niet tussen. 261 00:50:10,640 --> 00:50:12,160 Ik herhaal: bemoei je er niet mee. 262 00:50:12,440 --> 00:50:13,720 Die van ons is al dichtbij. 263 00:50:19,130 --> 00:50:20,390 De politie is niet het grootste probleem. 264 00:50:21,550 --> 00:50:23,890 Hier. Ren, ren, ren, zoon. 265 00:50:24,090 --> 00:50:25,090 Nee, wacht. 266 00:50:25,330 --> 00:50:26,390 Achteruit. Ga niet uit. 267 00:50:37,610 --> 00:50:39,210 Bepaal de schietpositie. 268 00:50:41,466 --> 00:50:43,190 -Het spijt me. Blijf hier. -Politie! 269 00:50:43,730 --> 00:50:45,390 -Verlaten! -Laten we gaan. 270 00:50:51,700 --> 00:50:54,900 Op je knieën. Laat je wapen vallen! 271 00:50:55,360 --> 00:50:56,900 Wat de fuck? 272 00:50:57,140 --> 00:50:58,760 Aanval op Fildar! 273 00:51:06,318 --> 00:51:07,274 Laten we rennen. 274 00:51:12,280 --> 00:51:13,560 Hier! 275 00:51:21,400 --> 00:51:22,780 Hé politie, stop! 276 00:51:24,720 --> 00:51:25,860 Wapens op de grond! 277 00:51:26,380 --> 00:51:27,700 Hé, raak ons ​​niet aan. 278 00:51:28,200 --> 00:51:29,200 Neem de auto. 279 00:51:31,580 --> 00:51:33,415 Hulp is onderweg, keer niet terug. 280 00:51:33,576 --> 00:51:35,592 Kom binnen. Laat je hoofd zakken. 281 00:51:37,740 --> 00:51:39,520 Neem contact op met Werkman. 282 00:51:41,420 --> 00:51:42,840 Hij reageert niet. 283 00:51:43,060 --> 00:51:44,360 Wat gebeurt daar? 284 00:51:45,660 --> 00:51:47,180 Ga daar liggen en sta niet op. 285 00:51:49,440 --> 00:51:50,860 We hebben hulp nodig. 286 00:51:55,360 --> 00:51:57,780 De officier raakt gewond. Stuur een ambulance. 287 00:52:00,500 --> 00:52:02,440 De crimineel vertrok in onze auto. 288 00:52:04,520 --> 00:52:07,460 We hebben hier te maken met een bloedbad. Er is een ambulance nodig. 289 00:55:12,190 --> 00:55:13,230 Laten we van auto wisselen. 290 00:55:13,630 --> 00:55:14,630 Sta op. 291 00:55:47,580 --> 00:55:49,900 Goedemiddag. Ben je oké? 292 00:56:25,060 --> 00:56:26,560 Bel je om te glunderen? 293 00:56:27,380 --> 00:56:32,000 Echt niet, meneer. Uw ontslag is het belangrijkste. Een fout van de premier. 294 00:56:32,380 --> 00:56:34,000 Ga altijd naar de juiste plek. 295 00:56:34,220 --> 00:56:35,480 Wat heb je nodig? 296 00:56:36,320 --> 00:56:37,880 Naam Michael Mason. 297 00:56:38,140 --> 00:56:39,240 Heb je van hem gehoord? 298 00:56:43,100 --> 00:56:44,840 Waar heb je dit gevonden? 299 00:56:45,100 --> 00:56:48,780 Hij alleen heeft een hele groep speciale troepen neergehaald. 300 00:56:50,740 --> 00:56:53,320 Wat ik je nu ga vertellen is 301 00:56:57,080 --> 00:57:02,700 Vertrouwelijk. Vele jaren geleden was dat zo Het elite-agentprogramma is gemaakt. 302 00:57:02,700 --> 00:57:04,620 vleermuizen." Zeker? 303 00:57:05,400 --> 00:57:07,820 Agenten zijn met pensioen gegaan toezicht op MI-6. 304 00:57:08,480 --> 00:57:10,360 En de gedachte was dat hij een van hen was? 305 00:57:10,600 --> 00:57:12,780 Ja, hij was een van de eersten. 306 00:57:13,240 --> 00:57:17,200 Ongelooflijk begaafd en werd van ons. gouden standaard. 307 00:57:17,720 --> 00:57:18,900 Dus wat? 308 00:57:19,160 --> 00:57:20,759 Het is verzonden... 309 00:57:44,954 --> 00:57:45,641 dat zou je moeten doen 310 00:57:45,763 --> 00:57:46,884 stoppen met roken 311 00:57:47,002 --> 00:57:50,608 Steek al je kracht erin, Roberta. 312 00:57:51,460 --> 00:57:56,700 Michael Mason werd helaas naar onze maatstaven een fatale tumor. 313 00:58:00,480 --> 00:58:01,600 Ja meneer. 314 00:58:17,180 --> 00:58:19,000 Klaar om je vaardigheden te testen? 315 00:58:22,780 --> 00:58:24,440 Zullen ze mij hiervoor ontslaan? 316 00:58:25,240 --> 00:58:26,700 Ik ga geen ruzie maken. 317 00:58:51,510 --> 00:58:52,590 Slimme meid, Madya. 318 00:59:01,090 --> 00:59:02,090 Verdomme, Roberto. 319 00:59:02,950 --> 00:59:04,650 Waarom heb je gelogen waar je niet zou moeten liegen? 320 00:59:22,140 --> 00:59:23,140 Ben je oké? 321 00:59:27,760 --> 00:59:31,140 Als je denkt dat ik de waarheid niet kan verdragen je verleden, dan is het niet zo. 322 00:59:44,520 --> 00:59:46,900 Vertel eens, heb je ergens familie? 323 00:59:55,680 --> 00:59:57,000 En dat wilde je nooit hebben? 324 00:59:58,760 --> 00:59:59,760 Vrouw, kinderen. 325 01:00:05,420 --> 01:00:07,300 Dit maakt de zaken ingewikkeld. 326 01:00:13,080 --> 01:00:15,640 Voor mij is het beter om moeilijk te zijn. 327 01:00:16,520 --> 01:00:17,960 Kon ik mijn moeder maar terugbrengen. 328 01:00:19,400 --> 01:00:20,720 En mijn oom ook. 329 01:00:21,780 --> 01:00:23,500 Nu heb ik niemand. 330 01:00:27,190 --> 01:00:32,850 Ik wou dat ik dat leven kon zeggen eerlijk, maar je weet het al 331 01:00:36,310 --> 01:00:39,790 Geen enkel kind verdient het om hier doorheen te gaan op zo’n harde manier. 332 01:00:43,310 --> 01:00:47,510 Het belangrijkste is dat je je geest niet laat breken, wat er ook gebeurt. 333 01:00:49,230 --> 01:00:50,230 Goed? 334 01:01:18,780 --> 01:01:20,360 Jij had tenminste Jack. 335 01:01:21,340 --> 01:01:23,340 En zelfs hij was jouw familie. 336 01:01:27,820 --> 01:01:28,980 Jij houdt het. 337 01:01:56,540 --> 01:01:58,480 Voor ons hangt een camera aan de muur. 338 01:02:00,440 --> 01:02:02,340 Er is er nog één achter ons. 339 01:02:02,560 --> 01:02:05,820 Kom naast mij staan, laat je hoofd zakken en volg mij. 340 01:02:35,233 --> 01:02:36,103 Oké, laten we het alarm annuleren. 341 01:02:36,854 --> 01:02:38,423 En we zullen de vermelding verwijderen. 342 01:03:24,768 --> 01:03:26,978 Bent u betrokken geweest bij religie? voor een lange tijd? 343 01:03:27,640 --> 01:03:28,680 Vandaag. 344 01:03:29,760 --> 01:03:31,920 Toen de geest riep. 345 01:03:35,420 --> 01:03:41,080 Wij begrijpen de betekenis van het woord anders. 'Bagage', zeg ik alleen maar. 346 01:04:33,500 --> 01:04:38,220 Het maakt niet uit, dit is een workshop. ik Ik doe hier altijd iets. 347 01:04:38,540 --> 01:04:41,240 Wees voorzichtig, er is hier veel. hulpmiddelen. 348 01:04:45,000 --> 01:04:48,460 Jesse, ga wat te drinken halen. 349 01:04:49,140 --> 01:04:50,520 De keuken ligt achter je. 350 01:04:51,180 --> 01:04:54,260 Als u privé wilt praten, zeg het gewoon. 351 01:04:57,620 --> 01:04:58,860 Hé, hé. 352 01:05:00,900 --> 01:05:02,200 Alles is in orde. 353 01:05:09,090 --> 01:05:10,130 Nou, spuug het uit. 354 01:05:12,950 --> 01:05:14,750 Wie is zij en wat doe jij hier? 355 01:05:15,670 --> 01:05:17,750 Je oom en ik dienden samen. 356 01:05:19,030 --> 01:05:21,270 Ik heb een uitlaatklep voor haar nodig. 357 01:05:23,050 --> 01:05:25,150 Dan zoek ik uit hoe ze mij gevonden hebben. 358 01:05:25,910 --> 01:05:29,010 Zeg niet dat je sentimenteel bent geworden op oudere leeftijd. 359 01:05:29,490 --> 01:05:32,510 Ze kwam gewoon op de verkeerde plaats terecht, maar... niet in die tijd. 360 01:05:33,790 --> 01:05:34,850 Jezus, metselaar. 361 01:06:22,440 --> 01:06:26,840 Maak kennis met Thea. Ik heb haar geholpen maken voordat u vertrekt. 362 01:06:27,460 --> 01:06:32,500 De belangrijkste vraag... Hoe hebben ze je gevonden? Wanneer heb ik je begraven? 363 01:06:36,340 --> 01:06:37,340 Dwaasheid. 364 01:06:44,640 --> 01:06:50,240 Wanneer de tijd aanbreekt dat jij verdwijnt, zal ik heeft zijn identiteit als oliearbeider ingetrokken 365 01:06:50,240 --> 01:06:51,240 Aberdeen. 366 01:06:51,460 --> 01:06:52,480 Voor niemand. 367 01:06:52,740 --> 01:06:55,680 Maar iemand heeft het ontdekt en vervangen door deze persoon. 368 01:06:56,420 --> 01:07:01,080 Een bijzonder gevaarlijke terrorist. en je weet het Deze staan op de liquidatielijst. 369 01:07:05,660 --> 01:07:10,420 Manafort. Denk je dat echt? Wil hij je nog steeds dood? 370 01:07:11,280 --> 01:07:16,100 Ik heb een belangrijke regel voor hem overtreden. jij negeerde zijn regering. Je weigerde te doden 371 01:07:16,100 --> 01:07:19,660 onschuldige persoon aan wie je het beloofd hebt hulp na ons te hebben geholpen. 372 01:07:20,920 --> 01:07:23,180 Kun je dit oplossen? Niet hier. 373 01:07:25,840 --> 01:07:28,580 Het maakt niet meer uit. jij al gevonden. 374 01:07:29,900 --> 01:07:34,120 Deze jaren op dat eiland. dat zou je moeten hebben Blijf dood, Aison. 375 01:07:34,420 --> 01:07:35,640 Dit zijn al mijn problemen. 376 01:07:36,379 --> 01:07:38,980 Ik wil alleen dat je Jesse beschermt. 377 01:07:40,679 --> 01:07:42,280 Monafort weet al wie hij is. 378 01:07:42,740 --> 01:07:44,879 En dat maakt het tot een aanwijzing. 379 01:07:46,600 --> 01:07:48,299 Ik zie dat je om haar geeft. 380 01:07:52,060 --> 01:07:53,860 Dit is waar onze wegen scheiden. 381 01:07:56,520 --> 01:07:57,520 Zal ik gaan? 382 01:07:59,759 --> 01:08:02,179 Kijk, Mason, ik... Ik kan het niet. 383 01:08:03,920 --> 01:08:04,920 Omdat? 384 01:08:06,940 --> 01:08:08,259 Hij heeft kanker. 385 01:08:11,900 --> 01:08:14,420 Mijn moeder slikte dezelfde pillen. 386 01:08:21,730 --> 01:08:23,429 Het spijt me dat ik je tot last ben. 387 01:08:24,730 --> 01:08:26,089 Hallo Jackie, wacht. 388 01:08:30,469 --> 01:08:31,469 Is dit waar? 389 01:08:34,330 --> 01:08:36,049 De doktoren gaven me een of twee jaar. 390 01:08:37,059 --> 01:08:39,350 God. 391 01:08:40,690 --> 01:08:42,170 Ik help je graag verder. 392 01:08:43,350 --> 01:08:46,950 Maar ik kan niet voor haar instaan. mijn aandelen zijn beperkt. 393 01:08:52,100 --> 01:08:53,580 Wat als we ons tot Kamal wenden? 394 01:08:55,240 --> 01:08:56,680 Hij kan haar eruit halen. 395 01:08:57,555 --> 01:08:59,542 -Onopgemerkt. -Kamal Sjah? 396 01:09:01,120 --> 01:09:05,520 Nee. Nee, nee, nee, absoluut niet. dit is niet het geval optie. Hij is de beste in de branche. 397 01:09:06,200 --> 01:09:09,940 Ja, omdat het wreed is. smokkelaar, maar je hebt hem niet achter je 398 01:09:09,940 --> 01:09:10,940 controleer het. 399 01:09:11,300 --> 01:09:12,900 Dit is al mijn zorg. 400 01:09:13,740 --> 01:09:15,320 Help me het gewoon te vinden. 401 01:09:16,800 --> 01:09:17,860 Kun jij het? 402 01:09:21,640 --> 01:09:24,780 Vertel me gewoon waar ik linksaf moet of naar rechts. 403 01:09:26,340 --> 01:09:27,460 Niet meer. 404 01:09:28,840 --> 01:09:30,020 Dat is genoeg. 405 01:10:12,940 --> 01:10:15,240 Jesse, het is tijd om te verhuizen. 406 01:10:19,680 --> 01:10:21,380 Hoor je mij, Jesse? Kom op. 407 01:10:23,580 --> 01:10:26,220 Zou je me echt hier achterlaten? 408 01:10:27,600 --> 01:10:28,600 Het spijt me. 409 01:10:30,320 --> 01:10:32,700 Uw veiligheid staat voorop. 410 01:10:36,640 --> 01:10:37,640 Alsjeblieft. 411 01:10:40,320 --> 01:10:41,320 OK. 412 01:10:50,760 --> 01:10:54,000 Naar de muur. Doe wat ik je zeg. Maar... Druk jezelf tegen de muur. 413 01:13:14,890 --> 01:13:16,170 Felipe, laat hem gaan! 414 01:13:18,730 --> 01:13:20,470 Laat het los! 415 01:13:26,310 --> 01:13:27,110 laten we gaan 416 01:13:27,110 --> 01:13:36,670 hier! 417 01:13:36,910 --> 01:13:38,930 Loop! Haast je naar de auto! 418 01:13:59,050 --> 01:14:01,510 Ze stapten uit. Wie was het? 419 01:14:01,890 --> 01:14:02,890 Hem. 420 01:14:03,870 --> 01:14:05,350 Twintig jaar geleden. 421 01:14:17,210 --> 01:14:18,610 Het is klaar. 422 01:14:27,980 --> 01:14:28,980 Nog niet. 423 01:14:31,520 --> 01:14:32,520 Mond! 424 01:14:35,120 --> 01:14:37,360 Laten we in de aanval gaan. Bereid je team voor. 425 01:14:46,160 --> 01:14:48,740 Voor mij is wifi voldoende. behoeften. 426 01:14:48,960 --> 01:14:51,360 Hier. Pak een hoed en een jas. 427 01:14:51,620 --> 01:14:53,640 -Het zal je schoonheid helpen verbergen. -OK. 428 01:14:54,930 --> 01:14:58,930 Alleen gebruiken in noodsituaties. Of je kent jezelf en ze sporen je binnen de kortste keren op. 429 01:15:00,890 --> 01:15:04,450 En u moet van auto wisselen. zij weten het waar we nu zijn. 430 01:15:08,630 --> 01:15:09,990 Pas op, meisje. 431 01:15:11,030 --> 01:15:12,030 Goed. 432 01:15:30,120 --> 01:15:31,480 Jammer dat je die idioot niet hebt vermoord. 433 01:15:34,460 --> 01:15:41,180 Ik weet dat ik dat niet mag zeggen, maar... Misschien Word ik zoals jij? 434 01:15:43,880 --> 01:15:45,840 Zo ben jij helemaal niet, Jesse. 435 01:15:46,520 --> 01:15:47,980 En het zal altijd zo blijven. 436 01:15:49,260 --> 01:15:50,380 Waarom ben ik niet zo? 437 01:15:54,540 --> 01:15:56,540 Ik zag iemand echt. 438 01:16:00,880 --> 01:16:04,240 Luister, 's nachts zal dit allemaal voorbij zijn. achter. 439 01:16:04,460 --> 01:16:08,720 Je begint op een normale manier een normaal leven. veilige plek. 440 01:16:10,100 --> 01:16:11,100 Een. 441 01:16:15,120 --> 01:16:17,060 Wat ga je doen? 442 01:16:18,800 --> 01:16:20,900 Je kunt niet terug naar het eiland. 443 01:16:21,900 --> 01:16:23,880 Er is nog een eiland. 444 01:16:33,580 --> 01:16:34,840 Ik kan met je meegaan. 445 01:16:39,300 --> 01:16:41,060 Dit soort leven wil je niet. 446 01:16:42,080 --> 01:16:44,360 Voortdurend wegrennen, zich verstoppen. 447 01:16:44,660 --> 01:16:45,660 Wat wil je? 448 01:16:46,020 --> 01:16:47,440 Om dit te leven moet je het begrijpen. 449 01:16:48,860 --> 01:16:53,300 De enige manier om je te beschermen stop degenen die alles controleren. 450 01:17:54,270 --> 01:17:55,890 Blijf dicht bij mij, oké? 451 01:18:17,990 --> 01:18:19,970 Al nieuws over gedachten? 452 01:18:20,330 --> 01:18:21,330 Nee. 453 01:18:21,850 --> 01:18:22,850 Geen. 454 01:18:23,750 --> 01:18:24,790 Hij weet wat hij doet. 455 01:18:25,630 --> 01:18:26,950 Je had gelijk. 456 01:18:27,530 --> 01:18:31,270 Ik heb een onbekende autorisatie gevonden in Te voor buiten de missie. 457 01:18:31,550 --> 01:18:34,190 Ik heb een slecht gevoel. Wordt het herkend? 458 01:18:34,450 --> 01:18:35,450 Nee. 459 01:18:36,010 --> 01:18:39,010 Maar ik kan het proberen. 460 01:18:39,790 --> 01:18:41,910 Wat het ook is, ga je gang. 461 01:18:58,980 --> 01:19:00,400 Zullen ze ons niet opmerken op de camera's? 462 01:19:02,040 --> 01:19:03,040 Ik hoop het niet. 463 01:19:14,800 --> 01:19:17,520 Breng me naar Kamal, anders ga ik kapot het andere deel. 464 01:19:33,180 --> 01:19:34,400 Niet ongeautoriseerd. 465 01:19:35,020 --> 01:19:36,380 Geweldige zet, jongens. 466 01:19:36,800 --> 01:19:39,360 Mijn val werkte. Ik heb het gevangen. 467 01:19:40,920 --> 01:19:44,880 Dit... Oh, verdomme. 468 01:19:45,380 --> 01:19:47,380 Dit is... Ivin Munford. 469 01:19:49,960 --> 01:19:52,140 Dat weet ik, maar ik moet het even checken. 470 01:19:54,720 --> 01:19:57,580 Zet alle camera's in deze club aan. Onmiddellijk. 471 01:20:09,360 --> 01:20:11,200 Handel kalm en zoals altijd. 472 01:20:47,000 --> 01:20:48,120 Laat Michael Mason ook zien. 473 01:21:07,560 --> 01:21:09,040 Hier, dit is Michael Mason. 474 01:21:30,830 --> 01:21:34,230 Michael Mason, kijk naar jezelf. 475 01:21:35,690 --> 01:21:38,010 Geen land, geen status. 476 01:21:38,430 --> 01:21:41,970 Arme verliezer met wie hij bevriend raakte hyena 477 01:21:44,850 --> 01:21:46,150 Wie is zij? 478 01:21:47,630 --> 01:21:52,490 Ik heb een reis nodig. Hun landen. Voor haar. Vandaag. 479 01:21:53,290 --> 01:21:55,690 Nieuwe identiteit en documenten. 480 01:21:57,030 --> 01:21:59,150 Nee nee. 481 01:22:00,600 --> 01:22:04,660 Waarom mocht je optreden? Kamal zonder gevolgen? 482 01:22:05,240 --> 01:22:12,020 En tegelijkertijd kunt u vrij schoonmaken. concurrenten. Je hebt iedereen gestuurd 483 01:22:12,020 --> 01:22:13,307 en ik 484 01:22:14,710 --> 01:22:19,560 -Manafort is weg. -Niet echt. Hij kwam naar buiten. 485 01:22:19,820 --> 01:22:23,060 En nu is het erg gevaarlijk voor ons allebei. 486 01:22:23,960 --> 01:22:26,540 Je liegt. Echt waar? 487 01:22:27,160 --> 01:22:31,040 Mijn camera heeft mij net gezien Ik ging naar mijn club. 488 01:22:31,460 --> 01:22:37,120 Alle MI6-agenten binnen een straal van 40 kilometer. Ze renden hierheen om mij te grijpen. 489 01:22:37,700 --> 01:22:40,060 Dan heb je maximaal 10 minuten. 490 01:22:40,960 --> 01:22:44,760 Het enige dat u hoeft te doen, is het eruit halen. 491 01:22:46,360 --> 01:22:48,780 En ik zal de kop van de slang afhakken. 492 01:22:49,700 --> 01:22:52,280 En ik zal al onze geheimen met hem begraven. 493 01:22:52,880 --> 01:22:53,880 Wacht hier. 494 01:23:11,000 --> 01:23:12,060 Laten we alsjeblieft samen gaan. 495 01:23:13,780 --> 01:23:15,940 Heb je ons gesprek met hem gehoord? 496 01:23:17,240 --> 01:23:19,260 Ik heb een plicht te vervullen. 497 01:23:19,840 --> 01:23:20,920 Om een ​​plicht te vervullen? 498 01:23:24,160 --> 01:23:26,180 Ik denk dat je gewoon dood wilt. 499 01:23:26,420 --> 01:23:27,700 In welke zin betekent dit? 500 01:23:28,000 --> 01:23:30,140 Denk je dat je niets hebt om voor te leven? 501 01:23:34,060 --> 01:23:35,580 Anders waren we samen gegaan. 502 01:23:36,140 --> 01:23:38,700 Mensen zoals ik niet hij vindt het normaal om te leven. 503 01:23:40,159 --> 01:23:41,520 Ik blijf je overtuigen. 504 01:23:49,340 --> 01:23:53,739 -Hé, hé, je bent sterk. -Nee, dat is niet waar. 505 01:23:53,740 --> 01:23:54,880 Wees sterk. 506 01:23:56,520 --> 01:23:58,480 Je moet sterk zijn. 507 01:24:00,500 --> 01:24:01,940 Beloof me dat je niet zult sterven. 508 01:24:07,280 --> 01:24:08,600 Dat dacht ik. 509 01:24:17,660 --> 01:24:23,560 Waar is het tactische team? Op de weg. Neem bijvoorbeeld Mason en de Leather Maiden. 510 01:24:23,560 --> 01:24:24,560 open. 511 01:24:27,080 --> 01:24:28,900 Hoe ver is de apparatuur? 512 01:24:31,120 --> 01:24:32,760 Waar ben je? Hoe lang nog? 513 01:24:34,880 --> 01:24:36,240 30 seconden, meneer. 514 01:24:36,560 --> 01:24:39,900 -Het meisje is zijn zwakte. Gebruik het. - Gekopieerd, meneer. 515 01:24:49,340 --> 01:24:51,800 Paspoort, documenten en 20 duizend euro. 516 01:24:52,040 --> 01:24:54,860 Ze zal veilig naar ons huis gaan Spanje. 517 01:24:55,620 --> 01:24:59,820 De boot verlaat Islay en gaat over 30 uur naar Dox minuten. Wij zullen niet wachten. 518 01:25:00,280 --> 01:25:02,360 En je maakt af waar je aan begonnen bent. 519 01:25:04,080 --> 01:25:06,560 Concentreer u op uw bedrijf. en ik ben binnen de jouwe. 520 01:25:18,530 --> 01:25:19,970 Aan de andere kant van het plein. 521 01:25:20,590 --> 01:25:22,537 Laten we sneller, sneller gaan. 522 01:25:23,417 --> 01:25:24,334 Laat mij passeren. 523 01:25:25,639 --> 01:25:27,870 Ik ben Cinder, nog twee minuten. Ben je nog steeds niet op zijn plaats? 524 01:25:29,510 --> 01:25:30,510 Wij zullen er binnenkort zijn. 525 01:25:34,670 --> 01:25:39,550 Manfort, vertel hem wat er al in zit. apparatuur. Het pad wordt gedetailleerder. Kom op. 526 01:27:47,370 --> 01:27:48,370 Ga weg! 527 01:28:55,960 --> 01:28:57,880 Ga weg. Ik ben aan het kijken. 528 01:28:59,460 --> 01:29:04,520 Ga naar de hoofdingang. Er is een vierkant verderop en draai naar het zuiden. Ze brengen haar naar het zwart 529 01:29:04,520 --> 01:29:06,620 -van. -Laten we opschieten. 530 01:29:07,220 --> 01:29:10,040 Sneller. Rennen, rennen. 531 01:29:10,980 --> 01:29:12,300 Sneller, sneller. 532 01:29:13,020 --> 01:29:15,100 Ga je gang en gooi het in de vrachtwagen. 533 01:29:15,940 --> 01:29:16,940 Ik bleef. 534 01:29:18,780 --> 01:29:20,280 Waar ga je heen? 535 01:29:20,540 --> 01:29:21,540 Ren niet weg. 536 01:29:28,340 --> 01:29:29,340 Ik zie Mason niet. 537 01:29:30,140 --> 01:29:31,140 Doorgaan. 538 01:29:37,013 --> 01:29:38,386 We zijn Mayson kwijtgeraakt. 539 01:30:05,370 --> 01:30:08,804 Wegen! En blijf weg, bemoei je er niet mee! 540 01:30:40,560 --> 01:30:41,560 Ik ben dichtbij. 541 01:30:41,860 --> 01:30:43,200 Ik leef, Jesse. 542 01:30:45,980 --> 01:30:47,280 Ik leef. 543 01:30:52,780 --> 01:30:53,820 Ben je oké? 544 01:31:57,316 --> 01:31:58,651 Dit is jouw boot. 545 01:32:18,990 --> 01:32:19,990 Hoi. 546 01:32:21,190 --> 01:32:22,490 Alles komt goed. 547 01:32:25,132 --> 01:32:25,826 Kom op. 548 01:32:34,190 --> 01:32:35,470 Ik zal haar neerhalen. 549 01:32:36,230 --> 01:32:37,230 Sneller! 550 01:32:39,030 --> 01:32:41,190 -Ben je klaar? Het is tijd voor jou. -Nee. 551 01:32:41,570 --> 01:32:43,410 -Hij wil niet wachten. -Nee, nee, nee. 552 01:32:44,770 --> 01:32:47,890 Je zei dat je het niet normaal kon doen. leven, maar zo is het niet. 553 01:32:48,510 --> 01:32:52,470 Kom op, laten we samen gaan. We zullen ons verstoppen en wij kunnen normaal leven. 554 01:32:53,250 --> 01:32:56,470 Alsjeblieft, ik smeek je. hij zal het niet doen wacht. Alles wat... 555 01:33:06,650 --> 01:33:11,530 Luister naar me, Jesse. 556 01:33:12,450 --> 01:33:15,110 Dit is mijn enige manier om te sparen jij. 557 01:33:16,850 --> 01:33:18,730 Het spijt me. Nee! 558 01:34:37,420 --> 01:34:39,040 Weet je wel wat je doet? 559 01:34:42,600 --> 01:34:43,600 Het maakt mij niet uit. 560 01:34:45,100 --> 01:34:46,660 En jij gaat haar niet redden. 561 01:36:18,670 --> 01:36:22,210 Bevoegde persoon Roberto Frost doen... 562 01:37:02,760 --> 01:37:08,060 Jij was mijn liefste en machtigste. armen. 563 01:37:09,880 --> 01:37:12,460 En toen overtrad hij de regels. 564 01:37:13,900 --> 01:37:20,400 De hoofdregel voor zwarte vleermuizen. Muizen hebben altijd loyaliteit gehad. jij 565 01:37:20,400 --> 01:37:25,580 Zet mijn geweten op de eerste plaats, en missie voor de tweede. Ik zette 566 01:37:25,580 --> 01:37:27,620 de mensheid is superieur aan blinde gehoorzaamheid. 567 01:37:27,900 --> 01:37:31,460 Ja, zeker. Je bent een rechtvaardige martelaar. 568 01:37:31,740 --> 01:37:36,560 En tegelijkertijd een dwaas. jij zet het een burger in deze modder. Kind. 569 01:37:36,560 --> 01:37:38,620 Ligt het voordeel van de mensheid in jouw handen? 570 01:37:39,540 --> 01:37:40,860 Dit zal niet gebeuren. 571 01:37:41,720 --> 01:37:43,100 En jij weet het. 572 01:37:48,223 --> 01:37:50,600 Dat wil ik ook niet. 573 01:37:55,040 --> 01:37:58,020 Denk je dat je aan jezelf kunt ontsnappen? jezelf? 574 01:38:00,419 --> 01:38:02,280 Mason, we zijn wie we zijn. 575 01:38:04,720 --> 01:38:09,640 Ze gaven mij volledige autonomie. maak zwarte vleermuizen sterker, 576 01:38:09,640 --> 01:38:10,640 nooit. 577 01:38:10,740 --> 01:38:14,280 En ik wil dat je dat bent, zoals voorheen, met mij aan mijn zijde. 578 01:38:18,780 --> 01:38:21,640 tien jaar geleden mijn genade heeft je gered. 579 01:38:24,860 --> 01:38:26,420 Nu zal hij er niet zijn. 580 01:38:44,750 --> 01:38:47,230 Spanje Drie maanden later. 581 01:39:05,430 --> 01:39:06,610 Hoe gaat het? 582 01:39:06,830 --> 01:39:07,830 Is er nieuws? 583 01:39:09,070 --> 01:39:11,250 Drink cacao en lees een boek. 584 01:39:13,350 --> 01:39:14,670 Verhoog de focus op visie. 585 01:39:20,590 --> 01:39:22,930 Misschien kunnen we beginnen op een andere manier zoeken? 586 01:39:24,890 --> 01:39:28,890 Hij heeft zich tien jaar lang voor ons verborgen gehouden, totdat ze verscheen. 587 01:39:30,090 --> 01:39:31,510 Het is een kwestie van tijd. 588 01:39:40,630 --> 01:39:41,630 Kijk. 589 01:39:47,444 --> 01:39:49,218 Dit is hem. 590 01:40:01,140 --> 01:40:03,020 Je vriend zei dat dit voor jou is. 591 01:40:25,240 --> 01:40:27,240 Hij was hier.