1 00:00:08,560 --> 00:00:09,960 DISPARO 2 00:01:11,600 --> 00:01:12,600 EXPLOSIÓN 3 00:01:25,360 --> 00:01:26,360 EXPLOSIÓN 4 00:01:52,760 --> 00:01:54,840 -¿Estás cansado de vivir? 5 00:01:58,680 --> 00:02:00,520 Starley, ¿adónde vas? ¡Bajar! 6 00:02:33,000 --> 00:02:34,000 EXPLOSIÓN 7 00:03:42,560 --> 00:03:45,240 -Despierta. Despegaremos pronto, pasajero. 8 00:03:45,240 --> 00:03:47,320 Despegaremos pronto. ¡Despertar! 9 00:03:47,760 --> 00:03:49,520 LLAMADA TELEFÓNICA 10 00:03:49,520 --> 00:03:52,320 Por favor apaga tu móvil teléfono. 11 00:03:52,320 --> 00:03:56,240 Uso durante el vuelo Las comunicaciones móviles están prohibidas. 12 00:04:07,640 --> 00:04:09,040 -Sí. 13 00:04:09,040 --> 00:04:12,440 Estoy en un avión. puedo hacerlo en dos horas contacto. 14 00:04:13,360 --> 00:04:15,280 Todo. Nos vemos. 15 00:04:24,240 --> 00:04:28,240 -¿Te sientes mal? Tal vez te lo traiga agua o caramelo? 16 00:04:28,240 --> 00:04:31,200 -Todo está bien. Sólo tengo miedo de volar. 17 00:04:31,200 --> 00:04:34,600 Y si cierras los ojos, no da tanto miedo. 18 00:04:53,760 --> 00:04:57,400 -¡Qué letra! ¿Puedes escribirlo más claramente? 19 00:04:57,480 --> 00:05:00,040 Y con el pasaporte hay pocas coincidencias. 20 00:05:00,040 --> 00:05:04,320 -Soy pensionista, me tiemblan las manos. Firmé tan pronto como pude. 21 00:05:04,320 --> 00:05:07,720 -Eres pensionista a los 30 años, ¿Oleg Nikoláievich? 22 00:05:07,720 --> 00:05:11,200 -A los 23. Ya tengo 30. ¿Está mi paquete allí o no? 23 00:05:11,200 --> 00:05:12,720 -¡Vadim, ven aquí! 24 00:05:14,560 --> 00:05:16,600 -¿Puedo tener tus documentos? 25 00:05:24,080 --> 00:05:26,960 Lo siento, camarada capitán de la guardia. servicio. 26 00:05:32,040 --> 00:05:34,720 -Por favor, en la primera ventana. -Gracias. 27 00:06:18,200 --> 00:06:19,560 SILBATO 28 00:06:20,200 --> 00:06:22,040 - Roma, ¿cómo estuvo la pesca? 29 00:06:22,040 --> 00:06:24,920 -Podrías sentarte y callar? 30 00:06:25,920 --> 00:06:27,480 ¿Quién habla de la mano? 31 00:06:27,480 --> 00:06:30,400 Estoy con él, por cierto. Luché durante 10 minutos. 32 00:06:30,400 --> 00:06:34,120 -Bueno, no 10, sino tres. ¿Y qué harás con ella? 33 00:06:34,120 --> 00:06:37,400 secarlo, salarlo, ponerlo de nuevo ¿me dejarás salir? 34 00:06:37,400 --> 00:06:41,480 -Esto es un deporte, yo pago por esta pesca. pagado. Y aquí estás. 35 00:06:41,480 --> 00:06:45,760 Durante 2 días no pasó nada. Mordió el anzuelo y luego viniste tú. 36 00:06:46,920 --> 00:06:48,400 ¡Excelente! -¡Excelente! 37 00:06:48,400 --> 00:06:51,480 -¿Cómo llegaste allí? -Bien. ¿Ha llegado el tuyo? 38 00:06:51,480 --> 00:06:54,240 -Hemos llegado. Durmiendo. ¿Cómo estás? 39 00:06:54,240 --> 00:06:55,800 -No tienes que gritar. 40 00:06:55,800 --> 00:06:58,640 Por supuesto, a veces tengo vacío, 41 00:06:58,640 --> 00:07:00,200 pero puedo oír normalmente. 42 00:07:00,200 --> 00:07:04,320 El médico dijo que recuperará su audición... con el tiempo. 43 00:07:05,680 --> 00:07:06,680 -Esta es Zhenya. 44 00:07:06,720 --> 00:07:10,880 Es teórico y enseña física. en la Universidad de Novosibirsk, 45 00:07:10,880 --> 00:07:12,240 ya es doctor en ciencias. 46 00:07:12,240 --> 00:07:15,520 -Y vino con los niños. por conspiración? 47 00:07:15,520 --> 00:07:18,960 -No, esta es una familia noruega, están regresando a casa. 48 00:07:18,960 --> 00:07:23,040 Buena gente, empleados del banco. Sus hijos son sociables. 49 00:07:23,040 --> 00:07:25,600 Y los padres están en el segundo día de secado. 50 00:07:25,600 --> 00:07:30,200 esperando que el alcohol salga de la sangre se desvanecerá. Noruega es estricta al respecto. 51 00:07:30,200 --> 00:07:31,560 Y este es Egor. 52 00:07:32,800 --> 00:07:37,000 Él es de provincia. Actualmente trabajando en la región de Moscú como asistente de laboratorio. 53 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 Pero sus manos son de oro. 54 00:07:39,000 --> 00:07:43,440 Tiene cucarachas, claro, en la cabeza, pero rápidamente te acostumbras. 55 00:07:43,440 --> 00:07:47,480 A mí no se me habría ocurrido la idea de un revólver. mecanismo de carga. 56 00:07:47,480 --> 00:07:50,800 Costos sin salida del clásico. educación: 57 00:07:50,800 --> 00:07:52,680 Esto es imposible, esto es imposible. 58 00:07:52,680 --> 00:07:56,840 Si las luminarias dijeran: esta es la única manera, y no de otra manera... bueno, eso significa que eso es todo. 59 00:07:56,840 --> 00:08:01,720 Pero, ¿cuál es la meta para todos? para Egor solo un punto de partida - 60 00:08:01,720 --> 00:08:04,680 mete la nariz ahí donde nadie lo ha tocado todavía. 61 00:08:04,680 --> 00:08:07,520 -Bueno, ¿vamos a conocernos? -Vamos. 62 00:08:49,040 --> 00:08:52,280 -¿Cómo lo controlas? ¿Lo trajo al aeropuerto? 63 00:08:52,280 --> 00:08:54,520 -Entonces no es metal, es vidrio. 64 00:08:54,560 --> 00:08:57,560 No está disponible para nadie. detectores de metales, 65 00:08:57,560 --> 00:09:00,480 pero no inferior en fuerza los mejores metales. 66 00:09:00,480 --> 00:09:04,160 El cristal parece algo indigno. Pinté el baúl 67 00:09:04,160 --> 00:09:06,360 muy digno. -¿Trompa? 68 00:09:09,240 --> 00:09:13,640 Ajustar la mira en el campo. las condiciones son realmente difíciles, 69 00:09:13,640 --> 00:09:16,440 entonces puede haber algunos errores. 70 00:09:16,440 --> 00:09:21,000 -Entonces este tiene 20 cargas, y aquí kit de combate completo - 450 agujas. 71 00:09:21,000 --> 00:09:23,120 -Empecemos poco a poco. 72 00:09:26,880 --> 00:09:29,040 Comencemos con las pruebas de campo. 73 00:09:29,040 --> 00:09:34,320 Las pruebas de laboratorio, como saben, han pasado. con éxito. Es importante comprender todo el poder. 74 00:09:34,320 --> 00:09:37,600 -Esto es soltero, y estas son las posiciones de la cola. 75 00:09:44,160 --> 00:09:47,200 -Para el experimento que elegí ese apoyo de allá. 76 00:09:47,200 --> 00:09:50,120 Es importante entender hasta qué profundidad cargo incluido. 77 00:09:50,120 --> 00:09:52,960 -¿No muy lejos? -Para esta arma - no. 78 00:09:52,960 --> 00:09:57,560 Debes apuntar al círculo naranja. Dibujé este objetivo a propósito. 79 00:09:57,560 --> 00:10:00,520 -Y es mejor esconderse- puede haber destrucción. 80 00:10:00,520 --> 00:10:01,520 -Esconder. 81 00:10:04,960 --> 00:10:07,120 -Primera etapa del experimento - 82 00:10:07,120 --> 00:10:08,400 disparo único. 83 00:10:08,400 --> 00:10:10,680 Distancia al objetivo: 500 metros. 84 00:10:10,680 --> 00:10:12,040 -450. 85 00:10:12,040 --> 00:10:13,200 -450. 86 00:10:15,120 --> 00:10:16,200 -¡Vamos! 87 00:10:33,120 --> 00:10:35,120 -¿Hubo un disparo? - Al parecer no. 88 00:10:36,040 --> 00:10:39,400 - Sí, probablemente lo estaba. Funciona sin ruido. 89 00:10:39,400 --> 00:10:42,200 Necesitamos ver el resultado. 90 00:10:42,200 --> 00:10:45,240 -No hay nada que ver ahí- resultado cero. 91 00:10:45,240 --> 00:10:46,480 -¿Poder? 92 00:10:53,440 --> 00:10:55,160 ¿Quién compró las baterías? 93 00:10:55,160 --> 00:10:57,280 -I. En la estación local. 94 00:10:57,280 --> 00:11:00,000 No menciones estas tonterías a medio camino del país. 95 00:11:00,000 --> 00:11:02,800 -Se puso amarga. Estos tampoco sirven. 96 00:11:02,800 --> 00:11:04,520 -¡Pues los árboles son verdes! 97 00:11:04,520 --> 00:11:08,600 Te enviaré por baterías lograrás comprar unos chamuscados. 98 00:11:08,600 --> 00:11:12,280 Golpe para las pilas. -¿Por qué enviar inmediatamente a 10 millas de distancia? 99 00:11:12,280 --> 00:11:16,080 Egor, puedes usarlo en lugar de una batería. ¿Debo conectar la batería? 100 00:11:16,080 --> 00:11:17,440 -Vamos. 101 00:11:20,640 --> 00:11:22,720 -Armas del siglo XXI. 102 00:11:22,720 --> 00:11:25,960 -Con el cableado no es muy agradable estéticamente se verá como 103 00:11:25,960 --> 00:11:29,880 pero realizaremos las pruebas a tiempo. -El diseño es un asunto secundario. 104 00:11:36,320 --> 00:11:37,880 Aquí tienes. 105 00:11:37,880 --> 00:11:39,160 -Bueno, escóndete. 106 00:11:57,920 --> 00:11:59,600 Disparó un tiro. 107 00:11:59,600 --> 00:12:01,280 No veo ningún resultado. 108 00:12:03,320 --> 00:12:04,320 EXPLOSIÓN 109 00:12:09,440 --> 00:12:10,440 Vaya. 110 00:12:22,000 --> 00:12:23,760 -Parece que funcionó. 111 00:12:24,920 --> 00:12:26,800 La mira no está ajustada. 112 00:12:26,800 --> 00:12:30,400 Aunque a tanta distancia el error es minimo. 113 00:12:32,320 --> 00:12:33,320 ¡Guau! 114 00:12:34,360 --> 00:12:35,360 - Funcionó. 115 00:12:35,360 --> 00:12:36,440 -¡Guau! 116 00:12:42,280 --> 00:12:43,680 -Hace calor. 117 00:12:45,280 --> 00:12:46,920 Necesitas instalar una pantalla 118 00:12:46,920 --> 00:12:50,040 que mostraría ¿Cuantos cargos quedan? 119 00:12:50,040 --> 00:12:54,760 Y monte el monitor de manera que deshazte de este arcaísmo de lentes. 120 00:12:54,760 --> 00:12:56,880 -Bueno, ¿seguimos trabajando? 121 00:13:05,280 --> 00:13:15,280 MÚSICA ANSIOSA 122 00:13:25,160 --> 00:13:28,440 -Disculpe, pero ¿podría prueba de un trago 123 00:13:28,440 --> 00:13:31,080 a lo largo de los soportes del puente y esos edificios? 124 00:13:32,720 --> 00:13:34,640 -No de un trago, sino de un tirón. 125 00:13:37,520 --> 00:13:40,960 -Segunda etapa del experimento- disparos en ráfaga. 126 00:13:45,040 --> 00:13:46,040 -¡Poder! 127 00:13:48,080 --> 00:13:50,440 DISPAROS 128 00:14:00,720 --> 00:14:02,880 -Bueno, ¿vamos a echar un vistazo? 129 00:14:04,520 --> 00:14:06,640 -Sí, le darán el premio Nobel. 130 00:14:06,640 --> 00:14:09,440 -Premio Nobel de la Paz se nos proporciona. 131 00:14:09,440 --> 00:14:13,560 Sigue siendo el Comité Nobel convencer al parlamento noruego. 132 00:14:13,560 --> 00:14:15,120 -¿Qué tiene que ver Noruega con esto? 133 00:14:15,160 --> 00:14:18,440 -Parlamento noruego da el premio Nobel. 134 00:14:18,440 --> 00:14:21,480 -¿Por qué? -Una nación tranquila significa una vida tranquila. 135 00:14:21,480 --> 00:14:23,960 Los vikingos fueron a luchar a otras tierras. 136 00:14:23,960 --> 00:14:28,200 Queda quien quiere tener los pies junto a la chimenea cálido y no blandir un hacha. 137 00:14:28,200 --> 00:14:31,040 entonces ellos deciden quién es el más pacífico del mundo. 138 00:14:31,040 --> 00:14:34,800 -Y para el desarrollo de nuevas armas dan ¿Premio Nobel? 139 00:14:34,800 --> 00:14:37,040 -Si nos encuentran, nos darán. 140 00:14:38,800 --> 00:14:41,040 -No entiendo, ¿dónde disparaste? 141 00:14:41,040 --> 00:14:42,920 -Sobre cerchas y columnas. 142 00:14:43,480 --> 00:14:44,480 crujido 143 00:14:49,640 --> 00:14:51,560 - ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 144 00:14:53,840 --> 00:15:03,200 MÚSICA DINÁMICA 145 00:15:15,000 --> 00:15:16,000 -¡Vamos! 146 00:15:47,360 --> 00:15:48,360 -Listo. 147 00:15:57,200 --> 00:16:00,440 -¿Cómo funciona esta arma? ¿Sobre qué base? 148 00:16:00,440 --> 00:16:05,160 -Oleg, no te estoy pidiendo que enseñes. Dame la sabiduría de tu profesión. 149 00:16:05,160 --> 00:16:08,880 Esto es amateurismo. Mucha gente ha estado sufriendo esto últimamente. 150 00:16:08,880 --> 00:16:11,520 Y aquí hay muchos misterios para mí. 151 00:16:11,520 --> 00:16:16,360 Es necesario realizar investigaciones tomar medidas y registrar todo. 152 00:16:16,360 --> 00:16:20,520 -Lo principal es que funcione. Te pido que me digas sólo lo básico, 153 00:16:20,520 --> 00:16:23,920 para explicarle a las personas adecuadas qué y cómo funciona. 154 00:16:23,920 --> 00:16:27,480 -Ellos se entenderán a sí mismos. sin una base teórica, 155 00:16:27,480 --> 00:16:30,000 además, crudo y sin forma. 156 00:16:30,680 --> 00:16:34,600 -¡¿De qué estás hablando?! ¿Entiendes siquiera lo que has hecho? 157 00:16:38,280 --> 00:16:39,800 -Estoy empezando a entender. 158 00:16:39,800 --> 00:16:44,040 Aunque me parece que crear algo el nuevo es mucho mas simple 159 00:16:44,040 --> 00:16:47,520 que demostrarle a la gente más tarde, que es importante y útil. 160 00:16:48,240 --> 00:16:52,160 - ¡Vamos! Esto... Esto es algo que se arrancará con las manos. 161 00:16:52,760 --> 00:16:57,360 -Lo principal es tener carne con las manos. No lo arranqué. Ten cuidado. 162 00:16:57,360 --> 00:17:00,120 ¿Pero por qué debería explicártelo? 163 00:17:00,120 --> 00:17:02,440 Comunicación telefónica. Aquí tienes una tarjeta SIM. 164 00:17:03,760 --> 00:17:05,680 Felizmente. Buena suerte. -Adiós. 165 00:17:08,600 --> 00:17:10,280 -Fue. Estar ahí. -Adiós. 166 00:17:11,600 --> 00:17:12,600 -Adiós. 167 00:17:16,720 --> 00:17:21,320 -Camarero, por favor, salmón. sal débil y 150 frío. 168 00:17:21,320 --> 00:17:22,360 -Bien. 169 00:17:48,000 --> 00:17:50,680 -Igor, hola. - Hola. 170 00:17:50,680 --> 00:17:52,160 -¿No me recuerdas? 171 00:17:52,160 --> 00:17:56,280 Hiciste una película sobre nosotros en 2003, sobre mí en particular. 172 00:17:56,280 --> 00:18:00,560 Pase por la frontera con Ingushetia. Se llamó "Avance hacia la eternidad". 173 00:18:00,560 --> 00:18:04,000 -Era un informe. Y tu... -Me desempeñé entonces como oficial superior. 174 00:18:04,000 --> 00:18:08,600 No lo escuché entonces. Estás en un pedazo de papel para mí. Escribiste preguntas, ¿recuerdas? 175 00:18:08,600 --> 00:18:10,360 -Sí, ahora lo recuerdo. 176 00:18:10,360 --> 00:18:13,520 Todavía estabas gritando así que teníamos un matrimonio en sonido. 177 00:18:13,520 --> 00:18:15,400 Tuve que hacer duplicados. 178 00:18:15,400 --> 00:18:18,400 Según tengo entendido, nuestra reunión ¿No es accidental? 179 00:18:19,040 --> 00:18:20,640 ¿Qué nos trajo aquí? 180 00:18:34,720 --> 00:18:35,960 Sí, interesante. 181 00:18:40,440 --> 00:18:42,200 No parece gráficos. 182 00:18:50,080 --> 00:18:51,600 ¿Dónde filmaste esto? 183 00:18:52,640 --> 00:18:54,800 -No tomé fotografías, solo disparé. 184 00:18:54,800 --> 00:18:56,400 -¿De qué? ¿De un cañón? 185 00:18:57,000 --> 00:19:00,840 -No, de un rifle. Distancia al objetivo: 450 metros. 186 00:19:02,400 --> 00:19:04,080 -Buen rifle. 187 00:19:05,240 --> 00:19:08,600 El regalo perfecto para un asesino. o un terrorista. 188 00:19:09,760 --> 00:19:13,000 Simplemente no entiendo por qué quieres que haga esto. ¿estás mostrando? 189 00:19:13,000 --> 00:19:17,360 -Generar interés en este producto. estructuras relevantes. 190 00:19:17,360 --> 00:19:20,800 Esta es una revolución en las armas pequeñas. y combate. 191 00:19:20,800 --> 00:19:24,720 El soldado se vuelve igual al todo. batallón, si no más. 192 00:19:24,720 --> 00:19:27,960 -Entiendo. ¿Le puedo ayudar en algo? 193 00:19:27,960 --> 00:19:31,200 -Se necesitan conexiones para llegar a las personas adecuadas. 194 00:19:31,200 --> 00:19:35,360 Estarán interesados en esta arma. Esta es una revolución en los asuntos militares. 195 00:19:36,360 --> 00:19:37,760 -Verás, Oleg, 196 00:19:37,760 --> 00:19:42,440 Realmente no nos gustan los golpes de estado, especialmente los militares. 197 00:19:44,120 --> 00:19:47,960 Cualquier golpe está relacionado con el personal. cambios, 198 00:19:47,960 --> 00:19:50,120 traslados, dimisiones. 199 00:19:50,120 --> 00:19:54,200 que persona normal ¿Cortará la rama en la que se sienta? 200 00:19:54,200 --> 00:19:57,160 -¿Qué, realmente está todo mal? ¿No se puede hacer nada? 201 00:19:59,400 --> 00:20:03,040 -Dime, ¿por qué me contactaste? 202 00:20:06,360 --> 00:20:07,360 -No lo sé. 203 00:20:08,360 --> 00:20:12,280 Entonces, bueno, cuando tenga una entrevista después de la batalla lo tomaron, 204 00:20:12,280 --> 00:20:16,400 parecía que estabas en paz no indiferente. Lo siento. 205 00:20:17,120 --> 00:20:18,360 -Esperar. 206 00:20:19,040 --> 00:20:20,040 Sentarse. 207 00:20:24,320 --> 00:20:25,560 voy a copiar esto 208 00:20:26,600 --> 00:20:29,480 Se lo mostraré a mi esposa, ella está en la televisión. Funciona. 209 00:20:29,480 --> 00:20:33,000 Verás, llevo 4 años en el negocio. estoy haciendo. 210 00:20:33,000 --> 00:20:36,880 Comunicaciones en el ámbito de la información. ya crecido 211 00:20:36,880 --> 00:20:39,840 pero todavía no he empezado un negocio serio. 212 00:20:42,160 --> 00:20:43,160 Toma, tómalo. 213 00:20:44,280 --> 00:20:48,760 Llámame mañana a las tres. Quizás algo sea relevante para su caso. 214 00:20:49,840 --> 00:20:51,680 -Buenas tardes. -Hola. 215 00:20:51,680 --> 00:20:54,080 -Conoce a Oleg, este es Kirill. 216 00:20:54,080 --> 00:20:55,080 -Oleg. 217 00:20:55,600 --> 00:20:56,880 -Mi mayor. 218 00:20:56,880 --> 00:20:59,360 El más joven está ahora con su abuela en la casa de campo. 219 00:20:59,360 --> 00:21:02,000 Está interesada en reducir la marcha. 220 00:21:02,000 --> 00:21:03,000 -¿Cómo? 221 00:21:03,000 --> 00:21:05,040 -Vida fuera de la civilización. 222 00:21:05,040 --> 00:21:08,760 Quiere convertirse en un macizo de flores, un adulto abajo. jubilado. 223 00:21:09,400 --> 00:21:11,080 -No prestes atención. 224 00:21:12,720 --> 00:21:17,000 Este sigue siendo mi segundo matrimonio. no puedo perdonar. 225 00:21:17,560 --> 00:21:19,160 Sin embargo, lo entiendo. 226 00:21:21,520 --> 00:21:22,800 Aquí tienes. 227 00:21:24,960 --> 00:21:26,600 Ayudaré tanto como pueda. 228 00:21:28,680 --> 00:21:29,960 Llama mañana. -Sí. 229 00:21:35,560 --> 00:21:37,160 LLAMADA TELEFÓNICA 230 00:21:37,160 --> 00:21:38,280 -Sí. 231 00:21:38,280 --> 00:21:42,600 -Me acerco. coche naranja colores, no te puedes equivocar. 232 00:21:44,360 --> 00:21:45,600 -Veo. 233 00:21:52,080 --> 00:21:56,400 -Asistente del diputado Kostrov. Conoce su tema en términos generales. 234 00:21:56,400 --> 00:21:58,960 -¿No se negará? - No se negará. Buena suerte. 235 00:21:58,960 --> 00:21:59,960 -Gracias. 236 00:22:11,400 --> 00:22:13,560 - Estoy escuchando. -Ya vine. ¿Dónde estás? 237 00:22:13,560 --> 00:22:16,240 -Levanté la mano, ¿ves? -Ah, ya veo. 238 00:22:18,080 --> 00:22:20,920 -Agua con limón, por favor. -Bien. 239 00:22:22,920 --> 00:22:24,720 -Hola. Soy Oleg. 240 00:22:24,720 --> 00:22:27,320 -Lo sé, me lo describieron detalladamente. 241 00:22:41,440 --> 00:22:49,920 MÚSICA INTRIGANTE 242 00:22:56,560 --> 00:22:57,560 -Por favor. 243 00:23:03,880 --> 00:23:08,200 -Lo que acabo de ver es la realidad. o basura informática? 244 00:23:08,200 --> 00:23:13,120 -Realidad. sé que parece irreal, pero lo vi yo mismo. 245 00:23:13,120 --> 00:23:16,800 Sabes, esto es increíble. avance técnico, 246 00:23:16,800 --> 00:23:19,240 Revolución en armas. -Eso es comprensible. 247 00:23:19,240 --> 00:23:21,960 Puede ponerse en contacto con los desarrolladores del producto. reunirse 248 00:23:21,960 --> 00:23:26,480 para demostrar capacidades, Supongamos que en el campo de entrenamiento. 249 00:23:26,480 --> 00:23:30,080 en presencia de especialistas y gente interesada? 250 00:23:30,080 --> 00:23:33,880 -No puedo responderte ahora. Necesitamos negociar los términos. 251 00:23:33,880 --> 00:23:37,080 Entiendes que sólo soy un mediador. -Entender. 252 00:23:37,080 --> 00:23:41,520 Llámame, discute, colócame informado del resultado. 253 00:23:41,520 --> 00:23:44,480 Lo intentaré por mi parte. arreglar algo. 254 00:23:44,480 --> 00:23:46,200 La comida aquí es asquerosa. 255 00:23:46,240 --> 00:23:49,880 Me invitaste aquí ¿Porque está lleno de gente? ¿Tienes miedo? 256 00:23:51,600 --> 00:23:52,840 No hay necesidad. 257 00:23:52,840 --> 00:23:56,920 soy un simple funcionario No tomo decisiones serias. 258 00:23:56,920 --> 00:24:00,920 -Te llamaré cuando llegue el producto. listo para la demostración. 259 00:24:00,920 --> 00:24:05,560 -Te llamaré cuando todo termine. listo para la demostración del producto - 260 00:24:05,560 --> 00:24:08,040 campo de pruebas, especialistas y las personas adecuadas. 261 00:24:08,040 --> 00:24:12,880 Este es un asunto serio, como usted comprenderá, y requiere una actitud seria. 262 00:24:12,880 --> 00:24:17,320 Y sería bueno si los desarrolladores asistir a la manifestación. 263 00:24:17,320 --> 00:24:20,000 Requerirá profesional aclaraciones 264 00:24:20,000 --> 00:24:23,480 según características técnicas y así sucesivamente. 265 00:24:24,520 --> 00:24:29,360 Bueno, y ahora lo último ... en orden, pero no en valor. 266 00:24:29,360 --> 00:24:31,680 HABLA UNA LENGUA EXTRANJERA 267 00:24:42,720 --> 00:24:45,240 Este es el pago por tu demo. 268 00:24:47,880 --> 00:24:49,360 -¿En rublos? 269 00:24:50,400 --> 00:24:54,240 ¿Realmente necesitas pagar por esto? ¿Qué beneficia al estado? 270 00:24:54,240 --> 00:24:56,360 Esto se hizo en beneficio del país. 271 00:24:56,360 --> 00:24:59,040 O tus expertos habituales ¿cuanto cuestan? 272 00:24:59,040 --> 00:25:03,360 -Tal vez los expertos ordinarios estén de pie. menos, pero no solucionan nada. 273 00:25:03,360 --> 00:25:06,960 Mirarán, hablarán y listo. El final es un callejón sin salida. 274 00:25:06,960 --> 00:25:09,520 Así seréis los umbrales de los despachos. tapizado, 275 00:25:09,520 --> 00:25:14,200 demostrando la necesidad de su Productos para nuestro país. 276 00:25:14,200 --> 00:25:17,280 Según tengo entendido, no tienes esa cantidad. 277 00:25:17,280 --> 00:25:18,680 - Por supuesto que no. 278 00:25:25,320 --> 00:25:28,080 -Está bien, lo pensaré y te llamaré. 279 00:25:28,080 --> 00:25:31,520 si encuentro otra manera de solucionarlo problemas. 280 00:25:33,920 --> 00:25:37,240 Ulyana Vladimirovna no puedo rechazar. 281 00:25:42,120 --> 00:25:46,040 -Tu lenguaje es extraño para nuestro tiempo. nombre - Ulyana. 282 00:25:47,760 --> 00:25:51,000 -El apellido es aún más extraño- Ulyanovich. 283 00:25:54,120 --> 00:25:56,640 ¡Ígor! -Este no es Igor, este es Kirill. 284 00:26:01,560 --> 00:26:04,160 -¿Cómo entendiste que no era Igor? 285 00:26:05,160 --> 00:26:09,120 -Estoy casi post-conmoción cerebral la audiencia terminó por completo. 286 00:26:09,120 --> 00:26:13,640 Ahora recuperado aunque todavía quedan vacíos. 287 00:26:13,640 --> 00:26:16,600 Pero ahora puedo distinguir a las personas por el olfato. 288 00:26:16,600 --> 00:26:18,800 El doctor dijo que esto sucede. 289 00:26:18,800 --> 00:26:22,240 cuando el cuerpo funciona de manera diferente transmite a las autoridades. 290 00:26:22,240 --> 00:26:23,720 -¿A qué huelo? 291 00:26:25,760 --> 00:26:27,040 -Una mujer. 292 00:26:27,880 --> 00:26:30,240 -Bueno, es natural. ¡¿De qué otra manera?! 293 00:26:32,360 --> 00:26:35,760 -Hoy comimos sopa picante, Fumé algunos cigarrillos 294 00:26:35,760 --> 00:26:39,880 y, para combatir el olor a tabaco, bebió jugo de limón. 295 00:26:41,680 --> 00:26:43,920 -Eres una persona terrible, Oleg. 296 00:26:46,160 --> 00:26:47,600 -Y este es Igor. 297 00:26:48,680 --> 00:26:51,600 - Bueno, yo mismo podría haberlo adivinado. 298 00:26:51,600 --> 00:26:54,360 -Trajo verduras y carne para el asado. 299 00:26:54,360 --> 00:26:55,760 El pan de pita todavía está caliente. 300 00:27:00,280 --> 00:27:01,600 -¡Hola! 301 00:27:01,600 --> 00:27:02,960 ¿Estás aburrido? 302 00:27:04,080 --> 00:27:05,480 ¡Uhl! -¿A? 303 00:27:05,480 --> 00:27:09,400 -¿Por qué estás tan pensativo? ¿Pasó algo? 304 00:27:09,400 --> 00:27:13,280 -Nada excepto que Kostrov solicitado para su participación 305 00:27:13,280 --> 00:27:15,480 Hay mucho dinero en la manifestación. 306 00:27:15,480 --> 00:27:18,080 -¡Funcionarios! Todos son iguales. 307 00:27:18,080 --> 00:27:22,680 -Necesitamos proporcionar información a países extranjeros. Los medios entonces mostrarán interés. 308 00:27:22,680 --> 00:27:25,080 -Ulechka, ¡¿has perdido la cabeza?! 309 00:27:25,200 --> 00:27:27,960 ¿O te gustaría participar? 310 00:27:27,960 --> 00:27:30,680 en un reality show "¿Quién está cansado de vivir en Rusia?" 311 00:27:30,680 --> 00:27:32,680 -Pesimista. -Realista. 312 00:27:33,320 --> 00:27:35,720 Por eso dejé la televisión. 313 00:27:35,720 --> 00:27:40,200 Ya sabes, estoy cansado de que la gente coma fideos. cuelga de tus orejas. 314 00:27:40,200 --> 00:27:41,800 LLAMADA TELEFÓNICA 315 00:27:41,800 --> 00:27:42,880 -Sí. 316 00:27:45,720 --> 00:27:47,080 Bien. 317 00:27:47,080 --> 00:27:48,480 Comprendido. 318 00:27:49,040 --> 00:27:50,040 Gracias. 319 00:27:51,240 --> 00:27:54,640 Listo sin pago por el producto en funcionamiento mira. 320 00:27:54,640 --> 00:27:57,000 Entonces los funcionarios son diferentes. 321 00:27:57,000 --> 00:27:59,160 -Los funcionarios son todos iguales. 322 00:27:59,160 --> 00:28:04,000 Sólo se preocupan por los suyos. bienestar. 323 00:28:04,000 --> 00:28:08,400 -Cuidando de tu bienestar, les importa involuntariamente 324 00:28:08,400 --> 00:28:12,160 sobre el bienestar del estado y la prosperidad de la gente en él. 325 00:28:12,160 --> 00:28:13,720 -Ulechka, estás creciendo. 326 00:28:13,720 --> 00:28:19,240 Quizás deberíamos contratarte como coautor. cuarto volumen de reflexiones seleccionadas 327 00:28:19,240 --> 00:28:21,840 y los aforismos de Kozma Prutkov, ¿eh? 328 00:28:21,840 --> 00:28:23,840 -Aún no has terminado el primero. 329 00:28:23,880 --> 00:28:26,480 Bueno, aquí está un paso exitoso. al objetivo previsto? 330 00:28:26,560 --> 00:28:30,400 -Pero no puedo. Bueno, hagámoslo. Me encanta cuando es divertido. 331 00:28:51,280 --> 00:28:52,320 -¿A quien? 332 00:28:52,320 --> 00:28:54,640 - Khoroshov. Estoy asignado. 333 00:28:54,640 --> 00:28:55,760 -Entra. 334 00:29:13,920 --> 00:29:16,080 - Aquí vino alguien Khoroshov. 335 00:29:16,080 --> 00:29:19,960 Y en mi diario está escrito, que debe estar Khoroshev. 336 00:29:30,400 --> 00:29:33,680 Armas, objetos metálicos, comunicaciones móviles. 337 00:29:44,640 --> 00:29:46,480 Conduce al principal. 338 00:29:47,280 --> 00:29:48,800 -Sígueme. 339 00:30:25,040 --> 00:30:28,000 -¿Dónde se realizaron sus pruebas? productos? 340 00:30:28,000 --> 00:30:31,720 - Para ser honesto, no lo sé. La planta está algo abandonada. 341 00:30:31,720 --> 00:30:34,600 -¿Peso del arma? ¿A qué distancia? ¿dispararon? 342 00:30:34,600 --> 00:30:36,680 -Distancia - 450 metros. 343 00:30:36,680 --> 00:30:38,960 No puedo decir el peso exacto. 344 00:30:38,960 --> 00:30:42,280 pero resultó ligero, como el de un niño. juguete 345 00:30:43,360 --> 00:30:45,040 -Juguete curioso. 346 00:30:46,320 --> 00:30:47,520 Bien. 347 00:30:50,480 --> 00:30:54,400 El miércoles se podrán realizar manifestaciones. ¿Disparar al campo de tiro? 348 00:30:54,400 --> 00:30:56,320 -Sí. Creo que no habrá ningún problema. 349 00:30:56,320 --> 00:30:59,600 -Y me gustaría comunicarme con esos quien lo hizo. 350 00:30:59,600 --> 00:31:03,560 Tienen que explicarlo claramente. sobre las capacidades del producto. 351 00:31:03,560 --> 00:31:04,560 -Lo intentaré. 352 00:31:13,000 --> 00:31:17,520 También piden que los desarrolladores estuvieron presentes en el campo de entrenamiento. 353 00:31:17,520 --> 00:31:21,920 Y en caso de que sean necesarios especificaciones del producto... 354 00:31:21,920 --> 00:31:25,400 -Tengo que decirte cuantos julios da una oportunidad? 355 00:31:25,400 --> 00:31:27,920 ¿Calcular en equivalente TNT? 356 00:31:27,920 --> 00:31:31,960 Oleg, esto requiere un ciclo completo. experimentos, y este es el momento. 357 00:31:31,960 --> 00:31:36,600 Insistes en que esto se vive. copia que requiere mejora. 358 00:31:36,600 --> 00:31:39,600 Ahora mismo es solo una demostración. oportunidades, 359 00:31:39,600 --> 00:31:41,920 presentación de perspectivas laborales. 360 00:31:43,640 --> 00:31:45,840 -Sí, puede que no lo entiendan. 361 00:31:45,840 --> 00:31:48,880 -Son simplemente maravillosos lo entenderá. 362 00:31:48,880 --> 00:31:51,200 Esta copia es para demostración. 363 00:31:51,200 --> 00:31:55,640 deliberadamente lo hicimos más militar, impresionante, 364 00:31:55,640 --> 00:31:57,560 Bueno, especialmente para ellos. 365 00:31:57,560 --> 00:32:01,280 Egor incluso dejó tu óptica. vista en el cuerpo, 366 00:32:01,280 --> 00:32:03,960 para no avergonzarlos mente conservadora. 367 00:32:03,960 --> 00:32:07,320 Bueno, 10 cargos. para demostración. 368 00:32:07,320 --> 00:32:10,240 Su número será mostrado a la pantalla, 369 00:32:10,240 --> 00:32:14,480 Bueno, como un envoltorio de caramelo brillante. para atraer un comprador. 370 00:32:14,480 --> 00:32:17,080 Pero básicamente todo es igual. 371 00:32:17,080 --> 00:32:20,080 ¿Ha cambiado el horario de la demostración? 372 00:32:20,080 --> 00:32:21,720 -Miércoles a las 19 horas. 373 00:32:22,160 --> 00:32:24,160 -¿El miércoles? -Sí. 374 00:32:24,920 --> 00:32:27,520 -¿Por qué siempre es así en la vida? 375 00:32:27,520 --> 00:32:30,720 Como en el fútbol, siempre hay algún negocio. 376 00:32:30,720 --> 00:32:32,720 -Probablemente no sean fans. 377 00:32:32,720 --> 00:32:35,600 -Está bien, enviaremos a Yegor al campo de entrenamiento. 378 00:32:35,600 --> 00:32:39,760 -O el campo de entrenamiento es más barato por la noche. para eventos privados. 379 00:32:39,760 --> 00:32:42,320 -No estás privado de un sentido de sarcasmo. 380 00:32:42,320 --> 00:32:46,880 Recogerás el producto en el maletero. en la estación Leningrado. 381 00:32:46,880 --> 00:32:49,720 Te enviaré el número de celular y el código vía SMS. 382 00:32:49,720 --> 00:32:54,240 Sólo necesitas leer los números. en orden inverso. ¿Lo resolverás? 383 00:32:54,920 --> 00:32:55,920 -Lo intentaré. 384 00:32:55,920 --> 00:33:01,120 Has leído muchas historias de detectives estúpidas. ¿O has visto suficientes películas como esta? 385 00:33:01,120 --> 00:33:03,560 -Tómate esto en serio. 386 00:33:03,560 --> 00:33:05,440 Somos un problema para ellos. 387 00:33:08,920 --> 00:33:13,280 Y la mejor solución al problema es es la ausencia del problema mismo. 388 00:33:15,520 --> 00:33:16,520 Fue. 389 00:33:20,000 --> 00:33:40,120 MÚSICA DINÁMICA 390 00:33:51,360 --> 00:33:52,960 -Allí no hay peces. 391 00:33:54,440 --> 00:33:55,800 -No soy pescador. 392 00:33:55,800 --> 00:33:57,040 -¿Y quién? 393 00:33:57,040 --> 00:34:01,080 -Estoy acostumbrado a no hacer preguntas. si no son relevantes. 394 00:34:15,160 --> 00:34:17,920 -Distancia al objetivo - 850 metros. 395 00:34:17,920 --> 00:34:21,920 -Según tengo entendido, la distancia a la meta no importa. 396 00:34:21,960 --> 00:34:24,720 Lo principal es estar a la vista. era. 397 00:34:24,720 --> 00:34:27,960 -Entonces comencemos mientras ella a la vista. 398 00:34:32,680 --> 00:34:53,560 MÚSICA INTRIGANTE 399 00:34:54,320 --> 00:34:55,920 -Disparo único. 400 00:34:59,600 --> 00:35:00,920 Listo para disparar. 401 00:35:02,640 --> 00:35:03,640 -Poder. 402 00:35:07,680 --> 00:35:08,680 -Todo. 403 00:35:13,720 --> 00:35:16,320 -¿Qué es “eso es todo”? ¿Dispararás? 404 00:35:16,320 --> 00:35:17,720 -El tiro fue disparado. 405 00:35:20,680 --> 00:35:23,520 Aquí, menos un cargo. Quedan 9. 406 00:35:25,400 --> 00:35:26,480 -¿Y el resultado? 407 00:35:26,480 --> 00:35:30,720 ¿Quizás la bala lo atravesó? Está lleno de agujeros como un colador. 408 00:35:30,760 --> 00:35:33,680 -¿Cómo debería ser? Después de todo, un campo de pruebas. 409 00:35:33,680 --> 00:35:37,240 -Para considerar el resultado, necesitamos llegar a la meta. 410 00:35:37,240 --> 00:35:39,360 -Y valió la pena recorrer 30 millas, 411 00:35:39,360 --> 00:35:42,600 para ver el invento ¿Genios no reconocidos? 412 00:35:42,600 --> 00:35:45,680 Dispara de nuevo desde tu bebe armas milagrosas. 413 00:35:45,680 --> 00:35:48,000 -Demuestro disparos en ráfaga. 414 00:35:48,480 --> 00:35:49,480 -Poder. 415 00:35:52,520 --> 00:35:53,520 EXPLOSIÓN 416 00:36:08,520 --> 00:36:11,920 -La manifestación ha terminado, Los cargos se han agotado. 417 00:36:12,560 --> 00:36:14,400 -Tendremos que repetirlo. 418 00:36:15,480 --> 00:36:19,040 Condición obligatoria - presencia desarrolladores. 419 00:36:19,040 --> 00:36:22,800 ¿Puedes explicar? ¿Qué es y cómo funciona? 420 00:36:22,800 --> 00:36:25,440 -Yo soy la parte material no estaba interesado. 421 00:36:25,440 --> 00:36:27,360 Funciona... y déjalo funcionar. 422 00:36:27,360 --> 00:36:30,920 Desarmé mi teléfono cuando era niño, ya no funcionó. 423 00:36:31,000 --> 00:36:33,440 Así que no me meto en mis propios asuntos. 424 00:36:33,440 --> 00:36:36,680 -Mi hijo tiene una ametralladora de juguete- y ese es más pesado. 425 00:36:38,360 --> 00:36:39,600 -Gracias Oleg. 426 00:36:44,880 --> 00:36:48,360 -Papá, ¿todavía me necesitas para hackear? -No, gracias Kirill. 427 00:36:49,440 --> 00:36:50,440 Entonces... 428 00:36:51,680 --> 00:36:56,120 La oficina en la que estaba está ubicada en arrendamiento a largo plazo de una sucursal LLC 429 00:36:56,120 --> 00:37:00,440 "Instituto de Investigaciones Estratégicas sobre la protección del medio ambiente." 430 00:37:01,440 --> 00:37:02,600 Interesante. 431 00:37:03,280 --> 00:37:04,640 -Sí. ¿Y qué? 432 00:37:06,440 --> 00:37:07,440 -Ya ves... 433 00:37:11,320 --> 00:37:13,440 -Fumar está pasado de moda y es una estupidez. 434 00:37:15,040 --> 00:37:16,040 SONRISAS 435 00:37:16,040 --> 00:37:20,000 -Oficinas que se esconden detrás de nombres tan extravagantes, 436 00:37:20,000 --> 00:37:23,640 Generalmente ocultan su verdadero rostro. y tipo de actividad. 437 00:37:24,720 --> 00:37:25,840 Curioso. 438 00:37:26,280 --> 00:37:27,280 -Ha llegado Uliana. 439 00:37:27,880 --> 00:37:29,760 Traje limones, plátanos y... 440 00:37:30,520 --> 00:37:31,520 Kota. 441 00:37:32,280 --> 00:37:33,560 -¡¿Qué otro gato?! 442 00:37:34,400 --> 00:37:36,160 -¿Qué tipo de colonia tienes? 443 00:37:37,240 --> 00:37:39,800 -No lo sé, eau de toilette. Ulya me lo dio. 444 00:37:39,800 --> 00:37:41,480 -¿Caro? -No preguntes. 445 00:37:41,480 --> 00:37:44,320 Cariño, él estaba sentado afuera de nuestra puerta. se quejó. 446 00:37:45,080 --> 00:37:48,160 -Los gatos no lloriquean, los perros lloriquean. -Y éste se quejó. 447 00:37:48,160 --> 00:37:51,000 ¿Lo dejamos? Quizás aprenda a maullar. 448 00:37:51,000 --> 00:37:55,360 -Y sin embargo, el eau de toilette, que Igor lo usa. ¿Es cara? 449 00:37:56,400 --> 00:37:59,080 -Te lo digo, Ni siquiera preguntes por el precio. 450 00:37:59,080 --> 00:38:03,720 -Tal vez un guardia de seguridad o un conserje en una oficina. ¿Puede el centro permitirse ese tipo de agua? 451 00:38:03,720 --> 00:38:07,200 -Bueno, si tiene dinero, Como un erizo tiene espinas, entonces claro. 452 00:38:07,200 --> 00:38:08,720 Esta es agua para lucirse. 453 00:38:09,680 --> 00:38:12,760 Ella debe demostrar su estatus. en la sociedad. 454 00:38:12,760 --> 00:38:14,200 -Entonces, ¿qué significa esto? 455 00:38:14,720 --> 00:38:17,800 me escondo con mi olor ¿Tu insolvencia? 456 00:38:17,800 --> 00:38:22,480 ¿Estoy imitando, por así decirlo, el bienestar? -No necesitas imitar nada. 457 00:38:22,480 --> 00:38:25,760 Eres quien eres. -Bueno, vamos, sé valiente. 458 00:38:26,520 --> 00:38:30,120 -Dejémoslo, ¿vale? ¡Vamos! ¿Cómo deberíamos llamarlo? 459 00:38:30,120 --> 00:38:31,360 GATITO MAULOS -¡Ah! 460 00:38:32,480 --> 00:38:35,520 Un problema menos No hay necesidad de devanarse los sesos. 461 00:38:35,520 --> 00:38:38,880 Se presentó y ya está maullando. ¡Qué buen nombre! 462 00:38:38,880 --> 00:38:40,720 Originales y modernos. 463 00:38:40,720 --> 00:38:41,720 Maullido. 464 00:38:50,840 --> 00:38:52,000 -¿No te da pena el tanque? 465 00:38:52,800 --> 00:38:56,200 -Semyon tiene muchos de ellos. ¿Entonces? -Electrónica, dispositivos - 466 00:38:56,200 --> 00:39:00,400 en general se eliminó todo el relleno, Dejaron municiones y combustible. 467 00:39:01,360 --> 00:39:02,360 -¿Estás listo? 468 00:39:03,120 --> 00:39:08,000 -Sí. Ahora habrá un disparo, entonces salva de 7 cargas si es necesario. 469 00:39:08,000 --> 00:39:10,560 -Salgamos del peligro. al refugio. 470 00:39:14,920 --> 00:39:17,360 -¿Estás listo? -Siempre y durante mucho tiempo listo. 471 00:39:19,280 --> 00:39:22,400 -Tú también deberías alejarte. -Quizás tengas razón. 472 00:39:32,680 --> 00:39:33,920 - Enciende las cámaras. 473 00:39:33,920 --> 00:39:35,680 POR RADIO: -Las cámaras están funcionando. 474 00:39:36,320 --> 00:39:37,560 -¡Listo para disparar! 475 00:39:38,680 --> 00:39:40,200 -Estamos listos para disparar. 476 00:39:40,200 --> 00:39:43,600 -Disparo único. La distancia al objetivo es de 500 metros. 477 00:39:44,920 --> 00:39:48,560 EN LA RADIO: -¿Cuándo deberíamos rodar? -¿Por qué perder el tiempo? ¡Fuego! 478 00:39:50,200 --> 00:39:51,200 -Fuego. 479 00:39:52,400 --> 00:39:53,400 -¡Fuego! 480 00:39:55,200 --> 00:39:56,200 EXPLOSIÓN 481 00:39:56,200 --> 00:39:57,200 -¡Agáchate! 482 00:39:57,760 --> 00:39:58,760 EXPLOSIÓN 483 00:40:14,120 --> 00:40:22,800 ALARMAS DE COCHE 484 00:40:22,800 --> 00:40:27,920 -Я же предупреждал: за экспериментом Es mejor mirar desde la cubierta. 485 00:40:27,920 --> 00:40:29,440 -Did you manage to fix it? 486 00:40:30,760 --> 00:40:31,800 -¿Has filmado todo esto? 487 00:40:33,040 --> 00:40:37,520 -Sólo la primera etapa. tenemos todo intacto, pero el equipo no funciona. 488 00:40:38,440 --> 00:40:42,000 -¿Qué poder tiene esta arma? -Esto requerirá 489 00:40:42,000 --> 00:40:45,520 pruebas de laboratorio y de campo. Este es un prototipo. 490 00:40:45,520 --> 00:40:48,600 Y para seguir trabajando necesita equipo especial 491 00:40:48,600 --> 00:40:51,160 prueba de producto en diferentes condiciones, 492 00:40:51,160 --> 00:40:55,120 encontrar una fuente de energía. - En resumen, necesitamos dinero. 493 00:40:55,120 --> 00:40:59,120 -Naturalmente. Dinero y tiempo. Y también una plataforma para hacer ejercicio. 494 00:40:59,120 --> 00:41:03,640 disposiciones necesarias, un acuerdo sobre nuestra seguridad personal y de nuestras familias. 495 00:41:03,640 --> 00:41:04,640 -Bueno, así será. 496 00:41:04,640 --> 00:41:05,640 DISPARO 497 00:41:06,160 --> 00:41:07,160 DISPARO 498 00:41:07,840 --> 00:41:14,080 DISPAROS 499 00:41:16,200 --> 00:41:19,320 DISPAROS 500 00:41:19,320 --> 00:41:21,560 -¡Acuéstate todo el mundo, son al menos cuatro! 501 00:41:21,560 --> 00:41:22,560 -¡¿A quien?! DISPAROS 502 00:41:22,560 --> 00:41:26,280 -¿Quién-quién? ¡Francotiradores, cualquiera! Este casete contiene 450 balas. 503 00:41:26,280 --> 00:41:27,280 DISPARO 504 00:41:28,360 --> 00:41:35,880 EXPLOSIONES 505 00:41:36,560 --> 00:41:37,560 -¡Chico! 506 00:41:38,080 --> 00:41:39,080 ¡Detener! 507 00:41:40,400 --> 00:41:41,920 ¡Los "verdes" me comerán! 508 00:41:42,800 --> 00:41:44,360 ¡Esta es una arboleda relicta! 509 00:41:45,880 --> 00:41:49,080 Al menos estás del lado izquierdo. ¡no dispares! 510 00:41:49,680 --> 00:41:52,280 ¡Allí tengo una casa de baños en el río! 511 00:41:52,280 --> 00:42:00,600 EXPLOSIONES 512 00:42:21,840 --> 00:42:22,840 -¡Para! 513 00:42:24,840 --> 00:42:28,200 Entonces, ¿qué viste? -Un tornado arrasó el campo de entrenamiento. 514 00:42:28,200 --> 00:42:31,280 y lo destruyó en unos segundos arboleda relicta. 515 00:42:31,280 --> 00:42:34,920 -Así es, un tornado. Nuestra salvación está en los elementos naturales. 516 00:42:34,920 --> 00:42:39,280 -El huracán fue tal que levantó tanque en el aire y lo dejó caer al suelo, 517 00:42:39,280 --> 00:42:42,120 y la munición detonó en el auto. 518 00:42:42,120 --> 00:42:46,640 -Recuerda: daré cuenta del tanque, no figura en el balance. 519 00:42:46,640 --> 00:42:51,440 Sólo una arboleda y un desastre natural. ante un tornado instantáneo. 520 00:42:51,440 --> 00:42:53,880 GESTIÓN: - ¡Así es, camarada coronel! 521 00:42:55,800 --> 00:42:58,040 -¿Qué tal… el despido? 522 00:42:59,240 --> 00:43:00,240 -Vamos a ver. 523 00:43:03,280 --> 00:43:04,640 -Este es un asunto serio. 524 00:43:04,640 --> 00:43:07,760 Se verá afectado sin saberlo intereses corporativos 525 00:43:07,760 --> 00:43:09,880 varias industrias. -Entiendo. 526 00:43:09,880 --> 00:43:12,320 Lo siento, no sé cómo llamarte. 527 00:43:12,320 --> 00:43:16,840 -En general, pensaré y sondearé. situación y nos pondremos en contacto con usted. Vamos. 528 00:43:19,360 --> 00:43:23,160 -Urgentemente una empresa de zapadores. al segundo director. 529 00:43:24,280 --> 00:43:25,600 ¡Con equipo pesado! 530 00:43:26,160 --> 00:43:28,800 Y que vengan los doctores tal vez alguien esté vivo. 531 00:43:29,680 --> 00:43:30,840 ¡No se necesitan preguntas! 532 00:43:31,320 --> 00:43:33,880 ¡Hazlo! ¡Vamos zapadores! -¿Qué zapadores? 533 00:43:33,880 --> 00:43:36,720 Mientras nuestros especialistas No comprobarán todo aquí. 534 00:43:36,720 --> 00:43:40,720 y no tomará las medidas necesarias, ¡Ni siquiera toques nada! 535 00:43:40,720 --> 00:43:44,920 Pongan postes y acordonen la zona, No me corresponde a mí enseñarte. Vamos. 536 00:43:48,800 --> 00:43:50,440 -Se cancelan zapadores. 537 00:43:52,320 --> 00:43:53,760 Cordón del pelotón aquí. 538 00:43:54,560 --> 00:43:56,200 Que envíen una tienda de campaña... 539 00:43:57,520 --> 00:43:58,520 Y la cocina. 540 00:43:59,880 --> 00:44:02,120 Creo que lo protegeremos durante mucho tiempo. 541 00:44:09,120 --> 00:44:11,680 - Deténgase aquí, por favor. Saldré. 542 00:44:11,680 --> 00:44:12,680 Felizmente. 543 00:44:22,560 --> 00:44:24,600 -Oye, ¿está más cerca de casa para ti? 544 00:44:24,600 --> 00:44:26,560 -¿Qué? -Digo, ¿vives aquí? 545 00:44:26,560 --> 00:44:28,720 -No, aquí solo hay un café decente. 546 00:44:28,720 --> 00:44:32,360 Y después de todo esto tengo Tenía un apetito brutal. 547 00:44:32,360 --> 00:44:35,800 Contaba con una barbacoa. Y se dejó llevar por la onda expansiva. 548 00:44:35,800 --> 00:44:37,840 -Bueno, entonces buen provecho. 549 00:44:41,760 --> 00:44:43,280 ¿Adónde vas? ¿A la estación? 550 00:44:45,960 --> 00:44:46,960 -Sí. 551 00:44:54,000 --> 00:44:56,360 -Capitán de fuerzas especiales, inválido militar. 552 00:44:56,360 --> 00:44:58,840 Alta después de la cirugía en 2003. 553 00:44:58,840 --> 00:45:00,720 Carne ordinaria del ejército. 554 00:45:01,520 --> 00:45:04,920 Este es un asistente de laboratorio en el Instituto. Fabricación de instrumentos de aviación. 555 00:45:04,920 --> 00:45:09,680 Desde el tercer año dejó Baumanka, citando fondos insuficientes 556 00:45:09,680 --> 00:45:13,640 para completar tus estudios. Este ex periodista del canal de televisión. 557 00:45:13,640 --> 00:45:16,720 Su esposa trabaja con independientes. estaciones. 558 00:45:16,720 --> 00:45:19,760 Dos niños. Llevan un estilo de vida extremadamente modesto. 559 00:45:19,760 --> 00:45:23,400 Negocios en el campo de la información. la tecnología va regular. 560 00:45:23,400 --> 00:45:27,680 Lo más probable es que nos hayan llegado a través de ellos, pero estamos comprobando esta versión. 561 00:45:27,680 --> 00:45:28,680 -¿Esto es todo? 562 00:45:28,680 --> 00:45:31,040 -No. Hay un detalle interesante. 563 00:45:32,360 --> 00:45:37,000 Este es el supuesto lugar donde El producto fue probado en campo. 564 00:45:37,520 --> 00:45:41,960 Casi se registraron en el motel. al mismo tiempo, en las mismas fechas, 565 00:45:41,960 --> 00:45:45,440 cuando en una vieja fábrica abandonada fueron grabados 566 00:45:45,440 --> 00:45:49,960 colapso de estructuras. Román Petróvich Porokhov, jefe del laboratorio. 567 00:45:49,960 --> 00:45:53,680 investigación de pulso, descansado al mismo tiempo y en el mismo lugar. 568 00:45:53,680 --> 00:45:57,920 Nos registramos con tres días de diferencia. pero un día abandonó el motel. 569 00:45:58,840 --> 00:46:03,200 Del resto de huéspedes del motel. más adecuado para nuestro juego de solitario... 570 00:46:04,040 --> 00:46:05,160 Evgueni Kachalov. 571 00:46:06,120 --> 00:46:09,080 profesor, doctor ciencias físicas y matemáticas. 572 00:46:09,080 --> 00:46:13,320 Vive en Novosibirsk, ahora su Nuestra gente se ocupa de la personalidad. 573 00:46:16,600 --> 00:46:19,280 -Que vida tan normal y tranquila. era. 574 00:46:20,280 --> 00:46:22,880 -Déjame recordarte primer sentimiento 575 00:46:22,880 --> 00:46:25,440 después de la demostración del producto en el campo de entrenamiento. 576 00:46:25,440 --> 00:46:28,360 tu mismo dijiste Habrá muchos dolores de cabeza 577 00:46:28,360 --> 00:46:31,720 por ahora tenemos que convencer numerosas estructuras, 578 00:46:31,720 --> 00:46:35,480 departamentos, ministerios en ese que parecen obsoletos, 579 00:46:35,480 --> 00:46:38,400 no es necesario y se desperdicia fondos presupuestarios. 580 00:46:43,160 --> 00:46:44,160 -¡Oleg! 581 00:46:44,160 --> 00:46:45,160 -¡ACERCA DE! 582 00:46:45,160 --> 00:46:47,760 ¿Ya estás bebiendo cerveza? Completamente de mala forma. 583 00:46:48,880 --> 00:46:52,040 - Hay extraños en el departamento. Estaba fumando en el sitio, miro - 584 00:46:52,040 --> 00:46:56,800 Un tipo sale del apartamento. -¿Quizás viniste de visita o por negocios? 585 00:46:56,800 --> 00:46:59,400 -No, siempre llamo cuando regrese. 586 00:46:59,400 --> 00:47:02,080 Los atrapé una vez en un ambiente íntimo, 587 00:47:02,080 --> 00:47:05,640 después de eso siempre te lo advierto, para que no vuelva a suceder. 588 00:47:05,640 --> 00:47:09,800 No parecían viejos, pero estaban muy avergonzados. -¿Están realmente Igor y Ulyana en casa? 589 00:47:09,800 --> 00:47:12,840 -No sé, los autos de Uli y de papá. están parados en el estacionamiento. 590 00:47:13,560 --> 00:47:17,120 ¡Estaba asustado! Desde nuestro apartamento sale un tipo. 591 00:47:17,120 --> 00:47:21,360 Detrás de él hay otro, la puerta se cierra. en la llave. También tenía una pistola. 592 00:47:29,440 --> 00:47:30,440 Ah, aquí está. 593 00:47:33,320 --> 00:47:35,360 -Entonces dame las llaves del departamento. 594 00:47:35,360 --> 00:47:36,360 Espera aquí. 595 00:47:42,680 --> 00:47:45,520 -Sujeta la puerta, por favor. Mis manos están llenas. 596 00:47:45,520 --> 00:47:47,200 Gracias. -Por supuesto, por supuesto. 597 00:47:47,200 --> 00:47:57,960 MÚSICA ANSIOSA 598 00:47:57,960 --> 00:48:00,000 ANILLO DE PUERTA GATITO MAULOS 599 00:48:00,000 --> 00:48:01,920 GATITO MAULOS 600 00:48:02,440 --> 00:48:05,320 ANILLO DE PUERTA GATITO MAULOS 601 00:48:06,520 --> 00:48:08,640 GATITO MAULOS 602 00:48:10,880 --> 00:48:12,080 -¡Ese es un animal, eh! 603 00:48:14,320 --> 00:48:15,320 DISPARO 604 00:48:20,160 --> 00:48:21,360 DISPARO, GRITAR 605 00:48:25,680 --> 00:48:26,680 -¡Vamos! 606 00:48:38,440 --> 00:48:39,440 Escupe la pizza. 607 00:48:42,480 --> 00:48:43,480 LLAMANDO A LA PUERTA 608 00:48:44,760 --> 00:48:45,800 -Abre, soy yo. 609 00:48:46,280 --> 00:48:47,600 DISPAROS 610 00:48:47,600 --> 00:48:56,640 MÚSICA ANSIOSA 611 00:48:56,640 --> 00:48:57,640 DISPARO 612 00:48:57,640 --> 00:49:22,840 MÚSICA ANSIOSA 613 00:49:24,520 --> 00:49:40,480 MÚSICA LÍRICA 614 00:49:40,480 --> 00:50:10,160 TOS 615 00:50:10,160 --> 00:50:25,160 MÚSICA ANSIOSA 616 00:50:25,160 --> 00:50:26,920 TOS 617 00:50:26,920 --> 00:50:35,120 RESPIRANDO FUERTE 618 00:50:35,120 --> 00:50:36,440 -Traer ropa seca. 619 00:50:37,880 --> 00:50:38,880 -¿Y tu padre también? 620 00:50:38,880 --> 00:50:44,320 RESPIRANDO FUERTE 621 00:50:44,320 --> 00:50:45,320 Yo los maté. 622 00:50:46,480 --> 00:50:48,520 Padre... -¡Yo digo, trae la ropa! 623 00:50:53,600 --> 00:51:01,080 sollozando, GATITO MAULOS 624 00:51:01,080 --> 00:51:03,200 - Lo maté. GATITO MAULOS 625 00:51:04,200 --> 00:51:05,560 Padre. GATITO MAULOS 626 00:51:06,120 --> 00:51:07,120 GATITO MAULOS 627 00:51:07,120 --> 00:51:11,560 Publiqué información sobre armas en línea. y fotografías de pruebas. 628 00:51:11,560 --> 00:51:12,560 SOBLES 629 00:51:12,560 --> 00:51:16,360 te escuché hablar Entonces hablabas muy alto. 630 00:51:16,360 --> 00:51:18,920 Pensé que tal vez ayudaría. -¿En qué ayudará? 631 00:51:21,680 --> 00:51:25,400 -Muchos verán que estamos en el país. creó algo significativo. 632 00:51:26,320 --> 00:51:27,320 -DE ACUERDO. 633 00:51:28,800 --> 00:51:33,040 Preparémonos rápido y tomémoslo. las cosas más necesarias. Nos vamos pronto. 634 00:51:33,040 --> 00:51:36,520 sollozando 635 00:51:42,720 --> 00:51:44,160 -Les conté todo. 636 00:51:47,840 --> 00:51:49,360 Sobre ti y sobre las armas. 637 00:51:52,040 --> 00:51:53,040 Ígor también. 638 00:51:56,600 --> 00:51:58,440 Lo siento, fue muy aterrador. 639 00:52:03,040 --> 00:52:04,080 -Es mi culpa. 640 00:52:05,120 --> 00:52:06,440 Yo te metí en esto. 641 00:52:07,720 --> 00:52:10,600 Necesitamos salir de la ciudad. A un lugar donde no te encontrarán. 642 00:52:10,600 --> 00:52:13,840 a algun lugar que nadie sabe. 643 00:52:13,840 --> 00:52:14,840 -¿Quiénes son? 644 00:52:15,480 --> 00:52:20,000 Estas personas que irrumpieron, ellos Quería saber sobre las armas: ¿quiénes son? 645 00:52:21,200 --> 00:52:22,480 -Ojalá lo supiera. 646 00:52:24,640 --> 00:52:28,800 En el apartamento había otra persona. Olor a colonia muy fuerte. 647 00:52:30,800 --> 00:52:32,080 ¿Tienes una peluca? 648 00:52:40,800 --> 00:52:42,040 -Tomen sus celulares, ¿vale? 649 00:52:42,800 --> 00:52:43,880 Lo regalaré barato. 650 00:52:43,880 --> 00:52:46,920 -¿Qué, la dosis no es suficiente? ¡Salgamos de aquí! 651 00:52:49,040 --> 00:52:51,520 -¿Quizás lo aceptes? Producto normal. 652 00:52:51,520 --> 00:52:54,360 -Gracias, no lo necesito de ninguna manera. -¡Oye, espera! 653 00:52:54,360 --> 00:52:56,160 -¡Bajar! -Sí, soy yo, Egor. 654 00:52:57,280 --> 00:52:58,720 Hay teléfonos... -¿Oleg? 655 00:52:58,720 --> 00:53:03,000 -Sí, necesitamos comparar los números. cuando En el primer visionado muchos coinciden. 656 00:53:03,000 --> 00:53:07,280 Descubra quién juega contra nosotros. Las tarjetas SIM están pegadas a cada caso. 657 00:53:07,280 --> 00:53:09,640 Dame algo de dinero. No vuelvas a casa. 658 00:53:09,640 --> 00:53:14,600 Sabes qué hacer. en 5 horas denunciar la masacre a la policía. 659 00:53:14,600 --> 00:53:17,440 La dirección está ahí, en el paquete. -Solo tengo pequeños. 660 00:53:17,440 --> 00:53:20,920 -No da miedo. Vale, llama desde tu teléfono. no en tu zona. 661 00:53:20,920 --> 00:53:23,240 Y luego destruye la dirección. Eso es todo, vamos. 662 00:53:23,240 --> 00:53:25,840 ¡Gracias hermano, en general! ¡Gracias, ayudó! 663 00:53:27,520 --> 00:53:35,000 MÚSICA DINÁMICA 664 00:53:35,000 --> 00:53:36,320 BOCINA DE COCHE 665 00:53:40,280 --> 00:53:44,800 -¡Jefe! ¿Puedes decirme dónde está el hospital? ¿más cercano? Mi esposa fue envenenada por algo. 666 00:53:44,800 --> 00:53:48,080 Probablemente haya cebollas en la pizza. Era de mala calidad, no lo sé. 667 00:53:51,880 --> 00:53:54,320 vómito 668 00:53:54,320 --> 00:53:56,680 - Bueno, ¡definitivamente una cebolla! -Hospital más cercano 669 00:53:56,680 --> 00:53:58,920 en un kilómetro y medio. -¡Gracias! 670 00:54:03,280 --> 00:54:05,240 - "Torbellino", información urgente. 671 00:54:05,240 --> 00:54:06,240 "Aire". 672 00:54:06,920 --> 00:54:10,160 Tráeme una pizza sin cebolla. ¡Tráeme una pizza sin cebolla! 673 00:54:16,000 --> 00:54:20,080 -Si quieres perderte o esconderte, necesitas vestirte más brillante. 674 00:54:20,080 --> 00:54:23,000 ¿Dónde te enseñaron esto? -Pronto lo sabremos. 675 00:54:23,000 --> 00:54:27,160 Hay poco tiempo. ¿Tienes un coche? Lo más probable es que este ya esté en desarrollo. 676 00:54:27,160 --> 00:54:29,280 - Sí, lo dejó mi abuelo. -Espera. 677 00:54:30,320 --> 00:54:33,080 GATITO MAULOS 678 00:54:36,480 --> 00:54:38,440 -¿Por qué no vino papá? 679 00:54:39,480 --> 00:54:40,720 -Entonces vendrá. 680 00:54:40,720 --> 00:54:44,320 -¿Cuando? ¿Qué dijo? -Te pedí que no preguntaras 681 00:54:44,320 --> 00:54:47,480 preguntas innecesarias. -No hago preguntas innecesarias. 682 00:54:47,480 --> 00:54:48,640 Sólo los necesarios. 683 00:54:53,160 --> 00:54:56,320 -¿Por qué debería irme? nido familiar? 684 00:54:56,320 --> 00:54:59,160 ¡Estoy en mi tierra natal! ¿A quién debería tenerle miedo? 685 00:54:59,160 --> 00:55:02,440 No le tengo miedo a nadie ni policías, ni oligarcas. 686 00:55:02,440 --> 00:55:04,280 De hecho, les tengo miedo a las abejas. 687 00:55:04,280 --> 00:55:07,840 se divorciaron este año en cantidades ilimitadas. 688 00:55:07,840 --> 00:55:09,600 ¿Por qué sería esto? -A cariño. 689 00:55:10,520 --> 00:55:14,560 -Tu ironía es inapropiada aquí. Puedes hacer chistes en tus canales. 690 00:55:14,560 --> 00:55:17,880 Y aquí el mundo es normal y la gente vive con comprensión. 691 00:55:33,160 --> 00:55:36,120 EL MOTOR NO ARRANCA 692 00:55:36,120 --> 00:55:38,120 ARRANQUES DEL MOTOR 693 00:55:38,120 --> 00:55:39,200 - Manos con cuidado. 694 00:55:42,280 --> 00:55:44,280 -Kirill, déjame conducir, ¿vale? 695 00:55:45,160 --> 00:55:48,120 -Bueno, primero pasa tu licencia, y luego conducirás. 696 00:55:48,120 --> 00:55:49,280 ¿Sí? -Sí. 697 00:55:51,880 --> 00:55:54,480 -Está bien, Elena Andreevna, te quedas. 698 00:55:54,480 --> 00:55:57,720 Pero si están interesados... No estábamos aquí. 699 00:55:57,720 --> 00:56:00,040 Llegué y me llevé a mi hijo. 700 00:56:01,960 --> 00:56:06,520 Dejé mi auto aquí. Porque se acabó el gas. 701 00:56:06,520 --> 00:56:09,360 Y no hay nadie con quien dejar al gato en la ciudad. 702 00:56:10,560 --> 00:56:13,120 Tomé a mi hijo y caminé hasta la estación. 703 00:56:13,640 --> 00:56:15,680 Di que te vas de vacaciones. 704 00:56:15,680 --> 00:56:19,200 -A Cuba. Tú e Igor querían Relájate en Cuba. 705 00:56:19,200 --> 00:56:21,760 O a Vietnam: te gustó estar allí. 706 00:56:23,240 --> 00:56:25,320 ¿Pero qué pasó? 707 00:56:25,920 --> 00:56:26,920 -No lo sé. 708 00:56:27,400 --> 00:56:28,400 Cansado. 709 00:56:30,160 --> 00:56:32,280 Quería tomarme un descanso del ajetreo y el bullicio. 710 00:56:50,600 --> 00:56:52,520 -Te llevaremos a la estación. 711 00:56:52,520 --> 00:56:55,400 -No hay necesidad. No uses tarjetas bancarias 712 00:56:55,400 --> 00:56:58,400 no llames a nadie hasta que me comunique contigo. 713 00:56:58,400 --> 00:57:00,240 Tampoco contestes llamadas. 714 00:57:00,240 --> 00:57:02,760 Cambia tu tarjeta SIM. -Ya avisaste. 715 00:57:02,760 --> 00:57:05,280 ¿Parezco un idiota? 716 00:57:05,280 --> 00:57:08,360 trabajé en el departamento investigaciones especiales. 717 00:57:08,360 --> 00:57:09,800 -Bueno, entonces genial. 718 00:57:11,840 --> 00:57:12,840 -Lo siento. 719 00:57:15,000 --> 00:57:17,200 Haré todo como dijiste. 720 00:57:18,480 --> 00:57:19,840 -Ten cuidado. 721 00:57:27,360 --> 00:57:28,360 SILBATOS 722 00:57:29,840 --> 00:57:30,840 -¿Qué? 723 00:57:30,840 --> 00:57:32,080 -¡Olvidé decirlo! 724 00:57:34,600 --> 00:57:36,680 ¡Olvidé decirlo! Tu cabello... 725 00:57:38,560 --> 00:57:40,160 ¡Te queda bien! ¡Elegante! 726 00:57:40,800 --> 00:58:05,560 MÚSICA LÍRICA 727 00:58:05,560 --> 00:58:08,880 -Ulyasha, llámame, no lo olvides, ¿vale? 728 00:58:08,880 --> 00:58:10,720 -Por supuesto, Elena Andréievna. 729 00:58:10,720 --> 00:58:13,920 -Chicos, esperaré. No te olvides de la abuela. 730 00:58:13,920 --> 00:58:15,480 -¡Felizmente! -¡Felizmente! 731 00:58:21,760 --> 00:58:51,760 MÚSICA TRANQUILA 732 00:58:52,680 --> 00:58:53,680 SILBATOS 733 00:58:57,200 --> 00:59:00,920 -Llévame a alguna ciudad, ¿Qué hay más cerca de Moscú? 734 00:59:00,920 --> 00:59:04,640 Y luego me perdí, e incluso sobre el hogweed. se quemó. No te ofenderé. 735 00:59:04,640 --> 00:59:05,840 -Vamos. 736 00:59:49,120 --> 00:59:51,560 -¿Cómo está Múrmansk? ¿Vas a casa? -Sí. 737 00:59:51,560 --> 00:59:53,520 -Déjame ayudarte. -¿De dónde eres? 738 00:59:53,520 --> 00:59:57,120 -Umba. Es cierto, ya llevo 10 años en esto. como se fue. 739 00:59:57,960 --> 01:00:01,200 Allí detrás de la segunda solapa en la salida. la casa está en pie. 740 01:00:01,760 --> 01:00:04,680 ahí es donde vivía hasta que sentí que hacía calor. 741 01:00:04,680 --> 01:00:07,560 ahora estoy soñando ese salmón pesa unos 10 kilos. 742 01:00:07,560 --> 01:00:09,560 -10? Bueno, ¡dámelo tú! 743 01:00:10,600 --> 01:00:13,240 Ahora incluso 5 kilos se considerarán felicidad. 744 01:00:13,240 --> 01:00:15,120 -¡Está bien, vamos! ¡Buena suerte! 745 01:00:15,280 --> 01:00:16,480 -¡Vamos! 746 01:00:19,480 --> 01:00:30,640 MÚSICA TENSA 747 01:00:37,840 --> 01:00:56,480 MÚSICA ANSIOSA 748 01:00:56,480 --> 01:01:15,080 MÚSICA ANSIOSA 749 01:01:15,080 --> 01:01:31,040 MÚSICA ANSIOSA 750 01:01:31,040 --> 01:01:33,040 -¿Ves el “mikrik” negro? -Sí. 751 01:01:33,960 --> 01:01:35,720 -Este es el segundo día que me pastorean. 752 01:01:47,920 --> 01:01:51,600 Los números de teléfono que le diste a Yegor no se aclaró nada. 753 01:01:51,600 --> 01:01:54,840 Los números están registrados. para una empresa constructora 754 01:01:54,840 --> 01:01:57,920 ella no existe desde hace mucho tiempo - Al parecer se arruinaron. 755 01:01:57,920 --> 01:02:00,880 Un número guarda silencio. Tal vez esté apagado por supuesto. 756 01:02:01,280 --> 01:02:03,800 -Ahora tendrán más cuidado trabajo. 757 01:02:06,400 --> 01:02:08,640 -Bueno, podemos empezar el juego. 758 01:02:12,760 --> 01:02:16,840 MARCAR UN NÚMERO 759 01:02:20,200 --> 01:02:21,280 -¡Buenas tardes! 760 01:02:21,280 --> 01:02:24,320 ¿Por qué no vas con nosotros? ¿cooperar? 761 01:02:24,320 --> 01:02:26,760 ¿Por qué entonces abrirnos una cacería? 762 01:02:26,760 --> 01:02:29,520 Una de nuestras condiciones contigo acuerdos 763 01:02:29,520 --> 01:02:33,320 era nuestra seguridad personal. Y estás rompiendo tu promesa. 764 01:02:34,080 --> 01:02:36,640 Mira, esto no te excusa. 765 01:02:36,640 --> 01:02:38,760 Por cierto, ya hay muertos. 766 01:02:39,640 --> 01:02:42,160 Ah, ¿no lo sabes? -No, no lo sé. 767 01:02:43,520 --> 01:02:46,360 No es necesario presentar ridículos. suposiciones. 768 01:02:48,760 --> 01:02:50,280 Anoto la dirección. 769 01:02:51,320 --> 01:02:52,960 Sí, lo comprobaremos de inmediato. 770 01:03:00,200 --> 01:03:01,800 Escucha, Oleg... 771 01:03:02,720 --> 01:03:03,880 Nikolaevich. 772 01:03:03,880 --> 01:03:06,520 te entiendo pero no hacemos eso. 773 01:03:06,520 --> 01:03:09,760 Tenemos una dirección completamente diferente. actividades... 774 01:03:11,280 --> 01:03:12,280 Desconectado. 775 01:03:13,040 --> 01:03:15,520 Él no parece algo para carne del ejército. 776 01:03:15,520 --> 01:03:19,520 -La llamada se hizo desde el apartamento. Roman Porokhova. Esta es la dirección. 777 01:03:21,400 --> 01:03:23,520 ¿Qué estamos haciendo? Estoy esperando instrucciones. 778 01:03:23,520 --> 01:03:26,640 -Que revise este apartamento. y con cuidado. 779 01:03:26,640 --> 01:03:28,840 Dice que la policía está al tanto. 780 01:03:28,840 --> 01:03:32,200 Pero alguien podría haber limpiado antes de que llegue la policía. 781 01:03:33,880 --> 01:03:35,600 -No tienen prisa. 782 01:03:35,600 --> 01:03:39,440 Pensé que reaccionarían al instante. a la llamada. Extraño. 783 01:03:41,280 --> 01:03:45,960 -Tuvimos un instructor, le gustó mucho. repita: “¿Todos me entendieron? 784 01:03:45,960 --> 01:03:49,280 Si no, es mejor ahora mismo. antes de ascender al cielo, 785 01:03:49,280 --> 01:03:53,920 admite tu estupidez y aclara. No habrá tiempo para aclaraciones". 786 01:03:53,920 --> 01:03:59,200 Entonces primero disparamos, luego Descubrimos por el hombre que está acostado quién es. 787 01:03:59,200 --> 01:04:02,560 De lo contrario, tú, que estás acostado, descubrirá lo mismo. 788 01:04:02,560 --> 01:04:03,720 -¿De qué estás hablando? 789 01:04:03,720 --> 01:04:06,320 -Conversaciones y explicaciones. demasiado. 790 01:04:06,320 --> 01:04:08,440 Los profesionales no trabajan así. 791 01:04:08,440 --> 01:04:12,720 si no tienen otro objetivo - por ejemplo, ahorrando las cabezas necesarias. 792 01:04:24,320 --> 01:04:28,120 -Hubo contacto. Tirador en el apartamento Porojova. Tomar medidas. 793 01:04:28,840 --> 01:04:33,040 ¿Cómo llegó allí? este soy yo mas tarde Le preguntaré cómo llegó allí. 794 01:04:34,640 --> 01:04:36,320 -Te envié un paquete, 795 01:04:36,320 --> 01:04:41,480 por si acaso algo sucederá hasta que se solicite. 796 01:04:41,480 --> 01:04:42,480 -¿Valioso? 797 01:04:42,480 --> 01:04:47,480 -Pensé que sería más fácil esconderse. objeto en el lugar más visible, 798 01:04:47,480 --> 01:04:50,400 disfrazándolo de algo inofensivo. 799 01:04:50,400 --> 01:04:52,640 Bueno, cambia la visión estándar. 800 01:04:52,640 --> 01:04:56,440 Pistola de bebé colgada en la pared. no despertará sospechas 801 01:04:56,440 --> 01:04:59,200 si se cuelga entre otros juguetes. 802 01:04:59,840 --> 01:05:05,880 -No lo sé. Un tío adulto con un niño. con un arma habría despertado sospechas en mí. 803 01:05:07,360 --> 01:05:09,080 -No pensé en eso. 804 01:05:10,840 --> 01:05:12,640 Bueno, ¡por fin! Ha comenzado. 805 01:05:15,480 --> 01:05:18,240 Y en 5 minutos todo habrá terminado. 806 01:05:18,240 --> 01:05:19,560 -¿Qué terminará? 807 01:05:19,560 --> 01:05:20,600 -Espectáculo. 808 01:05:20,600 --> 01:05:25,240 Yo antes de nuestro viaje a la prueba. Instalé una alarma en el apartamento. 809 01:05:25,240 --> 01:05:29,920 Me prometieron que el grupo de captura llega en 3 minutos. 810 01:05:32,560 --> 01:05:33,560 ¡ACERCA DE! 811 01:05:36,320 --> 01:05:38,760 No cumplimos ni un poco con el estándar. 812 01:05:38,760 --> 01:05:41,040 Ahora se tejerán como pequeños. 813 01:05:46,960 --> 01:05:49,200 De alguna manera hay un silencio sospechosamente. 814 01:05:51,960 --> 01:05:53,800 ¿Por qué están cavando por ahí durante tanto tiempo? 815 01:05:59,480 --> 01:06:00,480 ¡Maldita sea! 816 01:06:01,760 --> 01:06:04,280 No esperaba tal desarrollo de acontecimientos. 817 01:06:16,720 --> 01:06:18,640 -¿Tienes algún lugar donde esconderte? 818 01:06:18,640 --> 01:06:23,800 - Hace mucho que soñaba con pescar en paz. No te preocupes, ellos no conocen este lugar. 819 01:06:23,800 --> 01:06:27,200 Hay un pueblo en Valdai... -Rom, sin detalles. 820 01:06:27,200 --> 01:06:30,120 La información adicional no siempre es útil. -DE ACUERDO. 821 01:07:23,880 --> 01:07:36,600 MÚSICA TRISTE 822 01:07:44,320 --> 01:08:03,320 DISPAROS 823 01:08:13,200 --> 01:08:16,760 ANILLO DE VIBRACIÓN DEL TELÉFONO 824 01:08:20,680 --> 01:08:23,200 -Le pedí, Ulyana, que no me llamara. 825 01:08:26,240 --> 01:08:27,240 ¿Quién es? 826 01:08:31,760 --> 01:08:33,480 ¿Qué pasa con la mujer y los niños? 827 01:08:35,240 --> 01:08:37,760 Bien, déjame hablar con ellos. 828 01:08:38,360 --> 01:08:40,760 Hola. ¿Cómo te tratan? 829 01:08:42,120 --> 01:08:43,120 ¿Cómo están los niños? 830 01:08:45,040 --> 01:08:47,440 Aguanta ahí. Está bien, dales el teléfono. 831 01:08:49,880 --> 01:08:53,880 Sí, acepto tus términos. Mañana os informaré del lugar de encuentro. 832 01:08:53,880 --> 01:08:58,080 No dicto condiciones, pero proporciono transacción fluida. 833 01:08:58,080 --> 01:09:00,040 Llame a este número mañana. 834 01:09:04,200 --> 01:09:06,480 Egor, escúchame atentamente. 835 01:09:06,480 --> 01:09:09,440 Nos vemos en 2 horas en la estación de tren de Kursk. 836 01:09:13,840 --> 01:09:15,680 Maksud, necesito tu ayuda. 837 01:09:15,680 --> 01:09:19,360 Necesitamos 3 autos de la misma marca y color, con habitaciones limpias. 838 01:09:19,360 --> 01:09:23,560 Dos con choferes y uno para mi. con documentos y poder. 839 01:09:23,560 --> 01:09:25,160 -No hay problema, Oleg. 840 01:09:25,160 --> 01:09:28,920 -Gracias por cobijarme. Si están interesados en mí... 841 01:09:28,920 --> 01:09:31,440 -No te preocupes. Te lo contaré todo como debe ser. 842 01:09:31,880 --> 01:09:35,880 ¿Por qué debería mentir? Todo el mundo sabe que nunca hago trampa. 843 01:09:35,880 --> 01:09:38,080 Y no necesito decir gracias. 844 01:09:38,080 --> 01:09:41,600 Esto es lo que tengo que hacer todos los días. gracias a Allah por 845 01:09:41,600 --> 01:09:44,320 que te mando a mi familia al rescate. 846 01:09:44,320 --> 01:09:47,560 -Llamaré y diré una frase: "¿Necesitas cilantro?" 847 01:09:47,560 --> 01:09:50,560 Nos veremos en una hora en el pabellón comercial. 848 01:09:50,560 --> 01:09:53,400 -O tal vez diré: ¿“Si está fresco, tráelo”? 849 01:09:53,400 --> 01:09:55,360 Bueno, para hacerlo más natural. 850 01:09:55,360 --> 01:09:57,640 -Bueno, vamos. ¡Buena suerte! -¡Vamos! 851 01:10:11,680 --> 01:10:34,800 MÚSICA TENSA 852 01:10:34,800 --> 01:10:37,200 -Por favor, tu paquete. -Gracias. 853 01:10:37,200 --> 01:10:38,960 -Adiós. -Adiós. 854 01:10:40,040 --> 01:11:03,360 MÚSICA ANSIOSA 855 01:11:03,360 --> 01:11:26,640 MÚSICA ANSIOSA 856 01:11:35,440 --> 01:11:36,440 -Joker. 857 01:11:39,560 --> 01:11:51,000 MÚSICA ANSIOSA 858 01:11:52,920 --> 01:12:10,640 MÚSICA DE VIOLÍN 859 01:12:10,640 --> 01:12:11,680 -Egor? 860 01:12:11,680 --> 01:12:12,760 -Román murió. 861 01:12:12,760 --> 01:12:16,920 Hubo un accidente automovilístico esta noche. en la autopista Yaroslavskoe - 862 01:12:16,920 --> 01:12:18,680 colisión frontal. 863 01:12:18,680 --> 01:12:22,000 Ha salido un camión pesado al carril contrario. 864 01:12:22,000 --> 01:12:24,400 Instalé una baliza en el arma. 865 01:12:24,400 --> 01:12:27,160 Este llavero funcionará a tres kilómetros. 866 01:12:28,200 --> 01:12:29,360 Lo mataron. 867 01:12:30,840 --> 01:12:32,600 Y Zhenya no volvió a llamar. 868 01:12:33,320 --> 01:12:34,640 ¿Quizás también sean suyos? 869 01:12:47,600 --> 01:12:48,600 -¿Dónde estás? 870 01:12:51,400 --> 01:12:52,400 Veo. 871 01:12:57,520 --> 01:13:06,640 MÚSICA TENSA 872 01:13:06,640 --> 01:13:07,640 -¿Lo trajeron? 873 01:13:09,240 --> 01:13:12,560 -Estuvimos de acuerdo que vendrás sin armas. 874 01:13:25,200 --> 01:13:29,720 ahora quiero verlos asegúrate de que estén bien. 875 01:13:30,080 --> 01:13:31,800 -Sácalos del coche. 876 01:13:32,680 --> 01:13:33,680 Mirar. 877 01:13:40,840 --> 01:13:43,240 ¿Cómo determinó que estaba armado? 878 01:13:43,240 --> 01:13:45,840 les advertí a todos sobre nuestro acuerdo. 879 01:13:45,840 --> 01:13:47,000 Serás castigado. 880 01:13:48,960 --> 01:13:51,120 ¿Está seguro? Comencemos el intercambio. 881 01:13:51,120 --> 01:13:53,920 En mi opinión, estamos retrasando la simple procedimiento. 882 01:13:58,640 --> 01:14:01,400 HUMMS: -Entrega de flores con cita previa 883 01:14:01,400 --> 01:14:05,800 la alegría infundirá en vuestros corazones, ¡Felicidad en los rostros de los seres queridos! 884 01:14:05,800 --> 01:14:10,400 Somos como dioses de alas ligeras, te ayudaremos con esto. 885 01:14:10,400 --> 01:14:11,600 -Está bien, gracias. 886 01:14:13,680 --> 01:14:14,760 ¿No es esto una bomba? 887 01:14:14,760 --> 01:14:18,960 - ¿Estoy metido hasta las orejas en madera? ¿Para entregar bombas a los clientes? 888 01:14:21,000 --> 01:14:23,320 Acepta y paga la entrega. 889 01:14:23,320 --> 01:14:25,080 -No hay nada peligroso. 890 01:14:34,440 --> 01:14:36,520 -¿Qué es esto? -Gladiolos. 891 01:14:36,520 --> 01:14:38,200 -Mira debajo del papel. 892 01:14:47,760 --> 01:14:49,440 -¿Dónde está la documentación? 893 01:14:49,440 --> 01:14:52,480 -Primero se mueven los niños. en otro auto. 894 01:14:54,120 --> 01:14:56,200 -Los niños suben al coche. 895 01:14:56,200 --> 01:14:59,320 -¿Quizás puedas pagar? Tengo muchas más direcciones. 896 01:14:59,320 --> 01:15:01,120 -¿Cuántos? -300. 897 01:15:02,280 --> 01:15:04,520 -Sólo tengo euros. Pagar. 898 01:15:04,520 --> 01:15:06,720 -Tengo tarjetas. No llevo efectivo. 899 01:15:07,960 --> 01:15:10,360 -Lyosha, ¿no eres rico con trescientos? 900 01:15:10,360 --> 01:15:12,840 -Sólo tengo 200 rublos conmigo. 901 01:15:12,840 --> 01:15:16,080 -¿Cuánto más esperar? Hay cajeros automáticos en el centro comercial. 902 01:15:16,080 --> 01:15:17,640 -No nos bajamos del coche. 903 01:15:22,880 --> 01:15:26,600 -Si lo usas 3 veces nuestros servicios de entrega, 904 01:15:26,600 --> 01:15:29,960 te darán un 5% de descuento como cliente habitual. 905 01:15:29,960 --> 01:15:33,520 -Gracias, niña. Gratis. Documentación del producto. 906 01:15:37,760 --> 01:15:39,640 -Ahora deja ir a la mujer. 907 01:15:40,360 --> 01:15:45,000 -Esperar. Tenemos que asegurarnos que el producto es real y no falso. 908 01:15:46,480 --> 01:15:47,480 ¿Qué hay ahí? 909 01:15:48,200 --> 01:15:51,240 -Es difícil decirlo. Se necesita tiempo para comprobarlo todo. 910 01:15:53,440 --> 01:15:57,080 El volumen es grande. Parece que aquí la cosa va en serio. 911 01:15:57,960 --> 01:16:01,760 En general, un tilo de este volumen en un día. muy difícil de hacer. 912 01:16:03,520 --> 01:16:04,560 Curioso. 913 01:16:04,560 --> 01:16:08,280 Y este efecto polvo... ¿A quién se le ocurrió esta idea? 914 01:16:08,280 --> 01:16:11,240 -Sí, él no sabe nada. -Vamos a soltar a la mujer. 915 01:16:12,000 --> 01:16:16,480 -Bueno, ¿los documentos son reales? -¡Fantástico! ¿Esto realmente funciona? 916 01:16:16,480 --> 01:16:17,560 -Está vacío. 917 01:16:18,120 --> 01:16:19,760 Deja ir a la mujer. 918 01:16:19,760 --> 01:16:24,640 -Recordatorio: el coche y las personas permanecen en el lugar, nadie sale de los autos. 919 01:16:24,640 --> 01:16:27,320 Cuando estemos a salvo, Voy a llamar. 920 01:16:27,320 --> 01:16:32,720 - Bueno, intenta darte prisa. Como puede ver, aquí no tenemos comodidades. 921 01:16:32,720 --> 01:16:37,360 De lo contrario, tu gente pensará que Se reunieron en algún lugar y dieron la alarma. 922 01:16:37,360 --> 01:16:39,280 -Quédate en la cabina. 923 01:16:40,920 --> 01:16:44,560 Dime, ¿qué tal este eau de toilette? ¿Cuánto tiempo llevas usándolo? 924 01:16:46,280 --> 01:16:48,600 -Por mucho tiempo. ¿Qué, te gusta el olor? 925 01:16:49,600 --> 01:16:50,600 -Estable. 926 01:17:01,360 --> 01:17:28,680 MÚSICA DINÁMICA 927 01:17:28,680 --> 01:17:56,000 MÚSICA DINÁMICA 928 01:18:02,400 --> 01:18:04,080 -Todo es por mi culpa. 929 01:18:05,720 --> 01:18:08,520 Llamé a mi mamá y quería saber como ella. 930 01:18:09,680 --> 01:18:13,920 Pero no desde un teléfono móvil, pero desde un teléfono público normal de la ciudad. 931 01:18:15,960 --> 01:18:17,520 -Hay ropa en bolsas. 932 01:18:17,520 --> 01:18:21,400 Lo siento si es demasiado grande y no se adaptará a tu estilo favorito. 933 01:18:21,400 --> 01:18:24,360 Esta es la primera vez: necesitas apariencia. cambiar. 934 01:18:24,360 --> 01:18:26,000 -¿Nos buscarán? 935 01:18:27,280 --> 01:18:28,280 -No lo sé. 936 01:18:28,280 --> 01:18:30,480 LLAMADA TELEFÓNICA 937 01:18:33,440 --> 01:18:35,040 -Sí, se irán ahora. 938 01:18:35,040 --> 01:18:39,160 Cuéntanos tu ruta y si se cambia el transporte. 939 01:18:39,160 --> 01:18:40,160 Gracias. 940 01:18:47,720 --> 01:18:48,720 Eres libre. 941 01:18:52,280 --> 01:18:55,320 -Gratis. ¡Qué tipo tan descarado! ¡Lesh, vámonos! 942 01:18:55,320 --> 01:18:58,640 -¡Espera, para! ¿Soy libre? -Gratis. 943 01:18:58,640 --> 01:18:59,800 -Eso es bueno. 944 01:19:00,600 --> 01:19:04,280 Iré a dar una vuelta y recordaré mi infancia. 945 01:19:20,480 --> 01:19:48,480 MÚSICA ANSIOSA 946 01:19:53,640 --> 01:19:55,800 -¿Está Mosfilm ahí? -Sí, ahí está. 947 01:20:09,400 --> 01:20:10,800 -¿Cómo te llamas? 948 01:20:10,800 --> 01:20:15,120 De lo contrario estaremos contigo unos días. Me conozco, pero no sé tu nombre. 949 01:20:15,120 --> 01:20:17,680 -Igor, como papá. ¿No volverá otra vez? 950 01:20:18,120 --> 01:20:19,520 LLAMADA TELEFÓNICA 951 01:20:25,080 --> 01:20:26,080 -¡Sí! 952 01:20:27,560 --> 01:20:28,560 ¿Quién salió? 953 01:20:29,840 --> 01:20:32,400 ¿Un tipo en pantalones cortos? ¿Tenía una computadora portátil con él? 954 01:20:32,880 --> 01:20:34,720 ¿Luz? Bueno, genial. 955 01:20:34,720 --> 01:20:38,560 No, no estamos interesados ​​en él. Sigue la furgoneta. 956 01:20:42,080 --> 01:20:43,080 ¿Cansado? 957 01:20:43,600 --> 01:20:46,440 -Un poco. Y quiero comer. 958 01:20:46,880 --> 01:20:49,120 - Bueno, espera, nos iremos pronto. 959 01:20:49,120 --> 01:20:51,560 LLAMADA TELEFÓNICA 960 01:20:52,760 --> 01:20:53,760 ¡Sí! 961 01:20:56,080 --> 01:21:01,320 Gracias. Si giraste hacia el terraplén, No tienes que mirar más. Adiós. 962 01:21:06,400 --> 01:21:31,000 MÚSICA ANSIOSA 963 01:21:31,000 --> 01:21:34,760 -Tenemos algún tipo de electrónica en el coche. obras. 964 01:21:34,760 --> 01:21:36,960 Mis clientes potenciales están siendo registrados. 965 01:21:36,960 --> 01:21:38,000 -¿Así que lo que? 966 01:21:43,360 --> 01:21:44,800 EXPLOSIÓN 967 01:21:49,440 --> 01:21:57,000 EXPLOSIÓN 968 01:22:07,000 --> 01:22:11,480 -Está bien, vamos al auto. Mamá y hermano ya estaban cansados ​​de esperar. 969 01:22:11,840 --> 01:22:12,840 Aquí tienes. 970 01:22:13,240 --> 01:22:14,240 Confío. 971 01:22:19,280 --> 01:22:21,760 -¿Qué pasó allí? -Como un accidente. 972 01:22:21,760 --> 01:22:22,920 -¿Eres testigo? 973 01:22:22,920 --> 01:22:26,120 -No. me llevé a mi hijo para no traumatizar la psique. 974 01:22:26,120 --> 01:22:29,840 Sólo hay accidentes en la televisión. Hay muchos testigos. 975 01:22:29,840 --> 01:22:32,200 -Lo siento. Por supuesto, llévate a tu hijo. 976 01:22:39,160 --> 01:22:40,680 -¿Adónde vamos ahora? 977 01:22:44,800 --> 01:22:49,120 -Bueno, a un restaurante decente. No nos dejarán entrar así. 978 01:22:49,120 --> 01:22:51,720 Así que disfrutemos de un festín en la naturaleza. 979 01:22:51,720 --> 01:22:53,880 Y luego seguiremos adelante con nuestras vidas. 980 01:22:54,480 --> 01:22:55,720 ¿Alguna objeción? 981 01:22:56,160 --> 01:22:57,160 -Bien. 982 01:22:59,000 --> 01:23:00,360 Seguiremos viviendo. 983 01:23:03,920 --> 01:23:15,560 MÚSICA DINÁMICA 984 01:23:15,560 --> 01:23:16,640 SUENA LA CANCIÓN: 985 01:23:16,640 --> 01:23:21,520 La cabeza es toda una ciudad de pensamientos, Con profundidad y trayectoria de vuelo, 986 01:23:21,520 --> 01:23:27,480 De donde salió toda la gente del pueblo De un avión en llamas 987 01:23:27,480 --> 01:23:33,360 Y en un deseo absurdo de salvación Cayeron sin saber la respuesta. 988 01:23:33,360 --> 01:23:39,360 Algunos están del lado de la sombra, Otros están del lado del mundo. 989 01:23:50,160 --> 01:23:53,000 -Si tienes alguna dificultad llama. Le ayudaremos. 990 01:23:57,160 --> 01:23:59,000 -No entendí qué era. 991 01:24:00,520 --> 01:24:02,600 -Nada. Parecía. 992 01:24:07,800 --> 01:24:09,360 SUENA LA CANCIÓN: 993 01:24:09,360 --> 01:24:14,840 Nuestra veleta vuela en círculo Y no puedes ver en qué dirección sopla el viento. 994 01:24:14,840 --> 01:24:20,840 Y todos disparan por miedo, Sin saber hacia dónde apunta. 995 01:24:56,560 --> 01:24:59,680 Editor de subtítulos O. Golubkina 996 01:24:59,680 --> 01:25:01,840 Corrector V. Sukhiashvili