1 00:00:36,571 --> 00:00:39,072 (GÜZƏLƏNMƏLİ MUSİQİ OYUNUR) 2 00:00:39,106 --> 00:00:40,542 (BƏŞAATLAR YUMŞAQ CİVİLƏYİR) 3 00:00:42,677 --> 00:00:45,680 OĞLAN: Əvvəlcə anama gəldi ilan kimi. 4 00:00:47,114 --> 00:00:48,315 (QURBAQA QURBAQLAR) 5 00:00:48,348 --> 00:00:50,618 Sonra başqa formalar aldı ona əzab vermək. 6 00:00:53,353 --> 00:00:56,390 Ancaq ana yaxşı kiçik qız idi. 7 00:00:56,423 --> 00:00:59,459 Valideynlərini dinlədi və həmişə ipin üstündə qaldı. 8 00:01:01,029 --> 00:01:02,964 Deməli, Şər bacara bilmədi evdən kənarda ona toxunun. 9 00:01:06,400 --> 00:01:08,101 Çünki Şər sizə toxunarsa... 10 00:01:11,204 --> 00:01:13,508 bu sizi pis işlər görməyə vadar edir. 11 00:01:13,541 --> 00:01:15,309 (DRAMATİK BUM) 12 00:01:24,619 --> 00:01:26,054 -(Qışqırır) -(QASPS) 13 00:01:32,125 --> 00:01:35,429 QADIN: Ey mübarək ev qədim ağacdan. 14 00:01:35,462 --> 00:01:39,299 Təmiz və yaxşılara sığınacaq. 15 00:01:39,333 --> 00:01:42,704 Biz sizi işıqlandıracağıq və heç vaxt gəzmə. 16 00:01:42,737 --> 00:01:45,673 Cənnət burada, bizim evimizdədir. 17 00:01:48,308 --> 00:01:50,310 (BƏŞAATLAR YUMŞAQ CİVİLƏYİR) 18 00:01:50,344 --> 00:01:52,145 (QURBAQA QIRIRIR) 19 00:01:56,784 --> 00:01:58,118 (Bayquş HOT) 20 00:02:01,421 --> 00:02:02,590 (HIRŞTI) 21 00:02:04,525 --> 00:02:06,761 (QURBAQA DAVAM EDİR) 22 00:02:17,204 --> 00:02:18,338 (Bayquş HOT) 23 00:02:25,513 --> 00:02:27,481 (QURBAQA DAVAM EDİR) 24 00:02:43,665 --> 00:02:45,633 -(SÜKÜT DÜŞÜR) -(Yumşaq xışıltı) 25 00:02:48,335 --> 00:02:50,038 (ƏYLƏNMƏK DAVAM EDİR) 26 00:02:52,907 --> 00:02:55,076 (ƏĞRİYYƏ DƏRİNLƏR VƏ TƏHRIF EDİR) 27 00:02:58,146 --> 00:02:59,947 (KİŞİ SƏSİ YUMUŞAQ QIRILIR) 28 00:02:59,981 --> 00:03:01,082 (QASPS) 29 00:03:03,183 --> 00:03:05,419 (AÇA KÖRÜKLƏRİ) 30 00:03:06,821 --> 00:03:08,756 (TƏHRİF OLMAYAN NİLİYYƏ) 31 00:03:14,361 --> 00:03:16,329 (NÜRÜYƏN) 32 00:03:17,598 --> 00:03:19,567 (NÜRÜLƏNMƏ VƏ HİSSƏ) 33 00:03:22,870 --> 00:03:24,172 (ŞƏR SƏSİYƏLƏR SATILIR) 34 00:03:24,204 --> 00:03:25,840 (BƏŞAATLAR YUMŞAQ CİVİLƏYİR) 35 00:03:26,373 --> 00:03:27,340 (QAPI AÇILIR) 36 00:03:39,386 --> 00:03:40,788 (SAAT TIKIRIR) 37 00:04:00,975 --> 00:04:02,944 (YUMŞAQ MUSİQİ OYLANIR) 38 00:04:28,669 --> 00:04:32,405 Samuel, Nolan, 10 dəqiqəlik xəbərdarlıq, uşaqlar. 39 00:04:44,919 --> 00:04:46,486 Doqquz dəqiqəlik xəbərdarlıq, Nolan. 40 00:04:50,525 --> 00:04:53,161 (ZƏNGLƏR) 41 00:04:53,194 --> 00:04:56,664 Ana deyir ki, yalnız sevgi var içimizdə. 42 00:04:56,697 --> 00:04:59,100 Şər buna görədir bizi çox istəyir. 43 00:05:01,602 --> 00:05:04,138 O, bu sevgini məhv etmək istəyir. 44 00:05:04,172 --> 00:05:05,807 Bizi döndərməyə məcbur edin bir-birinə qarşı. 45 00:05:05,840 --> 00:05:06,908 (İT VURUR) 46 00:05:06,941 --> 00:05:07,875 Bir-birinizi öldürün. 47 00:05:11,612 --> 00:05:13,681 İnsanları etdiyi kimi dünyada. 48 00:05:23,858 --> 00:05:27,829 Onun ehtiyacı olan tək bir toxunuşdur, ip olmadan. 49 00:05:27,862 --> 00:05:31,532 Və sonra, hətta ev deyil sizi xilas edə bilər. 50 00:05:31,566 --> 00:05:33,734 (QARŞILIQ MUSIQI OYLANIR) 51 00:06:50,111 --> 00:06:52,412 (QARŞI MUSİQİ DAVAM EDİR) 52 00:06:58,953 --> 00:07:00,621 (AYAQ SƏDƏLƏRİ) 53 00:07:07,962 --> 00:07:08,930 (İT VURUR) 54 00:07:27,581 --> 00:07:28,516 MOMMA: Alın. 55 00:07:29,951 --> 00:07:31,185 Buyurun. 56 00:07:32,420 --> 00:07:34,121 Dünən gecə qurbağalar yüksək səslə oxudular. 57 00:07:35,455 --> 00:07:36,424 Bahar gəlir. 58 00:07:37,091 --> 00:07:38,592 Hazır olacağıq. 59 00:07:38,626 --> 00:07:39,994 Yaxşı bir gün üçün yaxşı bir gündür. 60 00:07:45,266 --> 00:07:46,767 Köpəyə yem verməyin. 61 00:07:46,801 --> 00:07:48,669 Biz deyilik acından ölən təklər. 62 00:07:53,040 --> 00:07:54,875 Və yeməyə ehtiyacım yoxdur sənin qədər. 63 00:08:00,480 --> 00:08:01,449 ana? 64 00:08:02,616 --> 00:08:05,019 Ana, dinləyə bilərik bu gecə ona? 65 00:08:05,052 --> 00:08:06,988 -SAMUEL: Yeni ay deyil. - Anadan soruşuram. 66 00:08:07,021 --> 00:08:08,589 Biz gözləməliyik. 67 00:08:08,622 --> 00:08:10,157 Bunu etməsək, xüsusi olmayacaq. 68 00:08:10,191 --> 00:08:11,491 SAMUEL: Sənə dedim. 69 00:08:14,494 --> 00:08:15,730 (NOLAN GRUNTING) 70 00:08:20,735 --> 00:08:21,836 (NOLAN SIGS) 71 00:08:24,839 --> 00:08:26,374 Onların içində böyüyəcəksən. 72 00:08:54,035 --> 00:08:55,669 (İPLER CRIRIR) 73 00:08:57,004 --> 00:08:59,407 HAMISI: Şər burda mənə toxuna bilməz 74 00:08:59,440 --> 00:09:01,510 səhərdən gecəyə və ildən ilə. 75 00:09:01,542 --> 00:09:04,145 Meşə təhlükələri ilə, 76 00:09:04,178 --> 00:09:06,847 möhkəm bükülmüşdür və təhlükəsiz və sağlam. 77 00:09:27,935 --> 00:09:29,103 (İT VURUR) 78 00:09:35,109 --> 00:09:37,411 (YAVAŞ GÜZƏLƏNMİŞ MUSİQİ OYNAMA) 79 00:09:43,717 --> 00:09:44,652 Görürsən? 80 00:09:59,066 --> 00:10:01,769 Get, onları al, Koda. Bizə böyük, kök bir dovşan gətir. 81 00:10:05,639 --> 00:10:06,807 ANA:Hazırsan? 82 00:10:11,645 --> 00:10:12,980 Heç vaxt buraxma. 83 00:10:14,482 --> 00:10:15,816 Heç vaxt buraxma. 84 00:10:19,787 --> 00:10:22,156 (YAVAŞ GÜZƏLƏMİŞ MUSİQİ DAVAM EDİR) 85 00:10:56,123 --> 00:10:58,325 (QURBAQA QIRIRIR) 86 00:11:07,001 --> 00:11:08,969 (MƏHŞƏTLİ MUSİQİ OYNAYIR) 87 00:11:17,378 --> 00:11:20,181 (METAL SICIRMA) 88 00:11:20,214 --> 00:11:21,550 SAMUEL: Ana bizə dedi 89 00:11:21,583 --> 00:11:23,618 hətta Şərdən əvvəl hər kəsə sahib idi, 90 00:11:23,652 --> 00:11:25,486 dünya onsuz da pis idi. 91 00:11:26,921 --> 00:11:28,122 Və ona görə gəldi. 92 00:11:28,155 --> 00:11:29,690 İnsanlar açıldı bunun üçün onların qapısı, 93 00:11:29,723 --> 00:11:31,225 bunu bilsələr də, bilməsələr də. 94 00:11:35,396 --> 00:11:36,830 Pıçıldayan KİŞİ SƏSİ: Qoy getsinlər. 95 00:11:40,167 --> 00:11:42,069 SAMUEL: Ancaq nənəm bunu bilirdi. 96 00:11:42,102 --> 00:11:44,371 Və baba tək idi ona inanmaq. 97 00:11:49,343 --> 00:11:52,647 O, yaxşı insan idi və bu yeri onun üçün tikdi. 98 00:11:52,681 --> 00:11:55,584 Şərin olduğu mübarək ev içəri girə bilməyəcək. 99 00:11:56,917 --> 00:11:58,219 Ailə qurmaq üçün yer, 100 00:11:58,252 --> 00:12:00,421 qaranlıqdan uzaqda dünyanın. 101 00:12:04,258 --> 00:12:06,026 Yaxşı bir həyat idi. 102 00:12:06,060 --> 00:12:08,663 Ancaq bir müddət sonra, nənə bir varlığı hiss etməyə başladı 103 00:12:08,697 --> 00:12:10,064 meşədə gizlənir. 104 00:12:10,931 --> 00:12:12,099 Pis bir şey, 105 00:12:12,800 --> 00:12:14,435 güclənir. 106 00:12:14,468 --> 00:12:17,071 O, getməkdən imtina etdi artıq ev. 107 00:12:17,104 --> 00:12:19,073 Deməli, baba başa düşdü ipi necə bağlamaq olar 108 00:12:19,106 --> 00:12:21,075 evin bünövrəsinə, 109 00:12:21,108 --> 00:12:23,043 nəhayət o bacara bildi kənara çıxın. 110 00:12:24,378 --> 00:12:26,615 (KRİPTİK MUSİQİ OYNAIR) 111 00:12:28,782 --> 00:12:30,084 (GRUNTS) 112 00:12:32,554 --> 00:12:34,054 (AĞIR Nəfəs) 113 00:12:34,755 --> 00:12:36,323 (Xışıltılı yarpaqlar) 114 00:12:38,593 --> 00:12:41,395 Pıçıldayan KİŞİ SƏSİ: Qoy getsinlər, Junebug. 115 00:12:44,798 --> 00:12:46,467 (QARĞA CAWS) 116 00:12:46,500 --> 00:12:47,835 (ZİYYƏT) 117 00:13:01,181 --> 00:13:02,283 (SOFT THUD) 118 00:13:04,619 --> 00:13:06,020 -(QURDUR) -(ƏT SÖZLƏR) 119 00:13:09,691 --> 00:13:10,858 vay! 120 00:13:11,358 --> 00:13:13,662 vay! 121 00:13:13,695 --> 00:13:15,963 (SƏHVİYYƏTLİ MUSİQİ ÇALIŞIR) 122 00:13:46,393 --> 00:13:48,195 (CROAKING) 123 00:14:05,680 --> 00:14:06,715 (KRUNÇLAR) 124 00:14:06,748 --> 00:14:08,215 (QURĞU) 125 00:14:30,572 --> 00:14:31,539 (GRUNTS) 126 00:14:47,589 --> 00:14:48,922 -(KİVƏR ÇƏKİR) -(QURDUR) 127 00:14:53,293 --> 00:14:55,028 (GRUNTS) 128 00:15:00,568 --> 00:15:01,636 (GRUNTS) 129 00:15:09,943 --> 00:15:10,911 Nolan. 130 00:15:12,479 --> 00:15:13,914 Nə edirsən? 131 00:15:13,947 --> 00:15:16,049 Bir az boşalma Mən bu yumurtanı ala bilərəm. 132 00:15:16,083 --> 00:15:17,217 Etmə. 133 00:15:19,119 --> 00:15:20,387 Bir hiylə ola bilər. 134 00:15:20,421 --> 00:15:22,557 tuta bilərdim. Elə oradadır. 135 00:15:22,590 --> 00:15:24,024 Mənə paçanı ver. 136 00:15:24,057 --> 00:15:24,992 yox. 137 00:15:26,927 --> 00:15:28,295 Ananın qərar verməsinə icazə verəcəyik. 138 00:15:28,328 --> 00:15:30,230 O, ipləri bir-birinə bağlaya bilir. 139 00:15:32,801 --> 00:15:34,067 (Yumşaq zərbələr) 140 00:15:44,445 --> 00:15:45,847 Mən buraxmazdım. 141 00:15:47,314 --> 00:15:49,784 Bu qədər uzağa getmədik sadəcə aclıqdan ölmək. 142 00:15:49,818 --> 00:15:51,753 Necə bu qədər əmin ola bilərsən hər şeydən? 143 00:15:51,786 --> 00:15:53,253 SAMUEL: Çünki Mən səndən yaşlıyam. 144 00:15:53,287 --> 00:15:55,422 NOLAN: Bəli. Üç dəqiqəyə. 145 00:16:02,764 --> 00:16:03,865 SAMUEL: O, məni daha çox sevir. 146 00:16:04,431 --> 00:16:05,365 Nə? 147 00:16:07,134 --> 00:16:08,101 Nə? 148 00:16:08,670 --> 00:16:09,804 Nə dedin? 149 00:16:12,272 --> 00:16:13,508 Mən heç nə demədim. 150 00:16:13,541 --> 00:16:15,342 (Narahat musiqi ifa olunur) 151 00:16:25,152 --> 00:16:26,721 (QURĞU) 152 00:16:28,489 --> 00:16:29,456 Sam! 153 00:16:30,892 --> 00:16:32,827 -(Sümüklərin çatlaması) -(NƏLİR) 154 00:16:32,861 --> 00:16:33,928 Sam! 155 00:16:33,962 --> 00:16:35,496 (FİD ÇALIŞIR) 156 00:16:35,530 --> 00:16:37,899 -(MƏSAFƏDƏ FİD ÇALIŞIR) -(QASPS) 157 00:16:39,299 --> 00:16:40,334 Sam! 158 00:16:41,001 --> 00:16:42,469 (QURĞU) 159 00:16:45,405 --> 00:16:46,508 MOMMA: Nolan! 160 00:16:47,007 --> 00:16:48,041 Samuel! 161 00:16:49,076 --> 00:16:51,044 (NİLİYYƏ) 162 00:16:52,847 --> 00:16:53,882 NOLAN: Sam! 163 00:16:53,915 --> 00:16:55,884 (GƏRGİN MUSİQİ OYUNUR) 164 00:16:57,184 --> 00:16:58,418 Mənim ipim. 165 00:17:01,723 --> 00:17:03,290 (AYAQ ADIMLARI XIRILIR) 166 00:17:03,323 --> 00:17:04,826 (YUMŞAQ SÜRÜCÜ) 167 00:17:07,595 --> 00:17:08,997 (SALINIR) 168 00:17:09,931 --> 00:17:11,633 Samuel! 169 00:17:11,666 --> 00:17:13,601 (SAĞLAMA DAHA ARTIR) 170 00:17:14,669 --> 00:17:16,370 (YÜKSƏK NƏFƏS) 171 00:17:16,403 --> 00:17:17,605 Sam! 172 00:17:18,573 --> 00:17:20,040 Sam! 173 00:17:22,276 --> 00:17:23,545 Samuel! 174 00:17:23,578 --> 00:17:25,580 - Samuel! - Sam! Sam. 175 00:17:28,516 --> 00:17:30,183 -Buyurun. -(SAMUEL GROANS) 176 00:17:32,185 --> 00:17:33,120 Nolan! 177 00:17:33,855 --> 00:17:34,889 Qaç! 178 00:17:34,923 --> 00:17:36,624 İpə qayıdın! 179 00:17:44,197 --> 00:17:45,533 (AĞIR) 180 00:17:46,701 --> 00:17:48,503 (SAMUEL GRUNTING) 181 00:17:48,536 --> 00:17:50,470 (HIRLAMA VƏ HİSSƏ) 182 00:17:59,581 --> 00:18:02,082 Xeyr! Xeyr. Xeyr! 183 00:18:02,115 --> 00:18:04,117 Xeyr! Xeyr! Xeyr! 184 00:18:11,325 --> 00:18:12,292 tamam. 185 00:18:18,666 --> 00:18:21,401 -(MAMA nəfəs alır) -(SAMUEL iniltisi) 186 00:18:21,435 --> 00:18:23,236 sənə toxundu? Hə? 187 00:18:24,338 --> 00:18:26,306 -Uh-uh. -Sənə toxundu, Nolan? 188 00:18:26,340 --> 00:18:27,742 Mən belə düşünmürəm. 189 00:18:28,576 --> 00:18:29,744 (AĞIR) 190 00:18:31,746 --> 00:18:32,680 (HİSSES) 191 00:18:34,181 --> 00:18:35,449 MOMMA: İpdən tutun. 192 00:18:39,954 --> 00:18:41,889 NOLAN: Nə görürsən? Ana, bu nədir? 193 00:18:41,923 --> 00:18:43,290 (HİSSƏ) 194 00:18:45,526 --> 00:18:46,493 (HİSSƏ DAYANIR) 195 00:18:47,427 --> 00:18:49,631 Nəfəs al. Sadəcə nəfəs al. 196 00:18:49,664 --> 00:18:51,131 (SAMUEL sızıldayır) 197 00:18:52,533 --> 00:18:55,268 -(TƏKİLƏNMƏ VƏ HISSIRMA) -(Qısıltı) 198 00:18:55,302 --> 00:18:56,436 (ŞƏR SƏSİYƏLƏR SATILIR) 199 00:18:56,470 --> 00:18:58,806 Nəfəs al. Nəfəs al. 200 00:18:58,840 --> 00:19:02,175 eybi yoxdur. eybi yoxdur. Sadəcə nəfəs al. Sadəcə nəfəs al. 201 00:19:02,209 --> 00:19:03,678 (Nəfəs alır) 202 00:19:03,711 --> 00:19:04,679 Sadəcə nəfəs al. 203 00:19:05,513 --> 00:19:07,347 (SAMUEL AĞRIDA GRUNTING) 204 00:19:10,885 --> 00:19:12,252 MOMMA: Diz üstə. 205 00:19:12,285 --> 00:19:13,320 Mən əmin olmalıyam. 206 00:19:15,857 --> 00:19:17,025 Mənə baxma. 207 00:19:17,058 --> 00:19:18,526 Taxta toxunun! 208 00:19:18,559 --> 00:19:19,827 Əllər zirzəmidə. 209 00:19:20,360 --> 00:19:21,328 Deyin. 210 00:19:28,069 --> 00:19:29,037 Deyin! 211 00:19:30,303 --> 00:19:34,142 İKİSİ: Ey mübarək ev qədim ağacdan. 212 00:19:34,174 --> 00:19:36,778 Təmiz və yaxşılara sığınacaq. 213 00:19:36,811 --> 00:19:39,714 Biz sizi işıqlandıracağıq və heç vaxt gəzmə. 214 00:19:39,747 --> 00:19:41,481 Cənnət buradadır, 215 00:19:41,516 --> 00:19:42,984 evimizin daxilində. 216 00:19:50,424 --> 00:19:51,391 Yaxşı, qalx. 217 00:19:52,860 --> 00:19:54,162 (QURĞU) 218 00:19:55,328 --> 00:19:57,532 -Nə olub? -NOLAN: İstəmirdim. 219 00:19:57,565 --> 00:19:58,700 Mən onun ipinə basdım... 220 00:19:58,733 --> 00:20:01,035 ağlını itirmisən? 221 00:20:01,069 --> 00:20:02,469 Hər şey qaydasındadır, ana. O etmədi... 222 00:20:02,503 --> 00:20:06,473 Sakit! Daha bir saniyə və hər şey bitəcəkdi. 223 00:20:06,507 --> 00:20:08,076 Hamımız üçün! 224 00:20:08,109 --> 00:20:10,812 O ip sizin həyat ipinizdir. 225 00:20:10,845 --> 00:20:12,980 -NOLAN: Bağışlayın. -Sənin peşman olmağına ehtiyacım yoxdur! 226 00:20:13,014 --> 00:20:14,615 Mənə ehtiyacım var ki, başını işə salasan! 227 00:20:15,282 --> 00:20:17,085 (AĞRIDAN AĞLAMAQ) 228 00:20:28,629 --> 00:20:29,597 Onu köçürə bilərsən? 229 00:20:30,565 --> 00:20:31,733 (SAMUEL GRUNTS) 230 00:20:31,766 --> 00:20:32,967 Məncə xarabdır. 231 00:20:43,611 --> 00:20:46,647 Sadəcə orada dayanma. Mənə onun topuğu üçün şin al. 232 00:20:50,551 --> 00:20:53,221 -(AĞLAR) -Bilirəm. Bilirəm, bilirəm. 233 00:20:55,790 --> 00:20:57,091 Buyurun. eybi yoxdur. 234 00:21:02,462 --> 00:21:04,599 Bu dəfə necə görünürdü? 235 00:21:10,505 --> 00:21:11,471 Anam kimi. 236 00:21:15,408 --> 00:21:16,744 Məni qorxutmağa çalışır. 237 00:21:18,780 --> 00:21:21,281 Sanki qorxutmağa çalışdı əvvəllər anam. 238 00:21:31,993 --> 00:21:33,961 (MƏHŞƏTLİ MUSİQİ OYNAYIR) 239 00:21:49,544 --> 00:21:50,845 (SLITERING) 240 00:21:51,679 --> 00:21:53,014 (SÖNDÜRÜR) 241 00:22:07,394 --> 00:22:08,796 (SIZZLING) 242 00:22:16,204 --> 00:22:17,738 Bu gün əldə etdiyimiz hər şey budur. 243 00:22:20,007 --> 00:22:21,341 Çox sürətli yemək yeməyin. 244 00:22:23,878 --> 00:22:25,046 Əlbəttə yaxşıdır. 245 00:22:42,263 --> 00:22:44,799 MOMMA: Əvvəllər minnətdar idim 246 00:22:44,832 --> 00:22:47,268 ki, Şər sənə özünü göstərmədi. 247 00:22:51,105 --> 00:22:54,441 Və sonra mən başa düşdüm nə edirdi. 248 00:22:58,546 --> 00:23:00,181 Bütün bunları sənə heç vaxt deməmişəm. 249 00:23:01,115 --> 00:23:02,183 Amma bir dəfə, 250 00:23:03,217 --> 00:23:05,286 Mənə kiçik bir qız kimi gəldi, 251 00:23:06,354 --> 00:23:07,722 kömək üçün fəryad edir. 252 00:23:09,924 --> 00:23:13,027 O, sadəcə mənim ipimin hüdudunda idi. 253 00:23:15,263 --> 00:23:18,299 Ayağı ilişib qaldı gopher çuxurunda. 254 00:23:20,568 --> 00:23:23,337 O ulayır, qışqırırdı. 255 00:23:23,371 --> 00:23:24,437 (Qışqırıq) 256 00:23:25,740 --> 00:23:27,208 Sümük gördüm 257 00:23:28,142 --> 00:23:30,945 yapışaraq. 258 00:23:30,978 --> 00:23:34,248 Özümə deməyə davam etməliydim ki, bu real deyildi. 259 00:23:34,282 --> 00:23:36,984 Amma qışqırıqlar günlərlə davam etdi. 260 00:23:38,152 --> 00:23:39,587 Beləliklə, hər səhər 261 00:23:40,321 --> 00:23:41,889 Yoxlamaq üçün çıxdım... 262 00:23:43,958 --> 00:23:45,492 Şərin təslim olub olmadığını görmək üçün. 263 00:23:48,461 --> 00:23:50,865 Amma o hələ də orada idi. 264 00:23:50,898 --> 00:23:53,935 Dərisi mavi və boz rəngə çevrildi. 265 00:23:57,305 --> 00:23:58,272 Qoxusu... 266 00:24:01,008 --> 00:24:03,476 Mən maraqlandım niyə hələ də orada idi. 267 00:24:04,345 --> 00:24:06,414 Niyə? 268 00:24:06,446 --> 00:24:09,016 Çünki məni istəyirdi gedib o qizla baxim. 269 00:24:10,351 --> 00:24:12,452 Özümdən şübhələnməyimi istədi. 270 00:24:13,354 --> 00:24:15,488 Məni ipdən çıxarmaq üçün. 271 00:24:16,424 --> 00:24:17,959 Şər ağıllıdır... 272 00:24:19,627 --> 00:24:22,163 və səbirli. 273 00:24:22,196 --> 00:24:25,465 Bu ilan kimidir meşədə gördün. 274 00:24:25,498 --> 00:24:29,170 Şər çox, çox dəri geyə bilər. 275 00:24:31,605 --> 00:24:33,808 Və ən böyük hiylə, 276 00:24:34,608 --> 00:24:36,377 bu sizin üzərinizdə oynayır. 277 00:24:37,278 --> 00:24:39,680 Və kifayət qədər vaxt keçəndə, 278 00:24:39,714 --> 00:24:41,816 unudacaqsan hətta oradadır. 279 00:24:42,950 --> 00:24:44,852 olacaqsan ehtiyatınızı aşağı salın. 280 00:24:45,653 --> 00:24:46,954 Və səni alacaq! 281 00:24:46,988 --> 00:24:47,955 (QASPS) 282 00:24:50,791 --> 00:24:52,360 Bir toxunuş 283 00:24:53,694 --> 00:24:55,363 ipsiz 284 00:24:56,964 --> 00:24:58,532 hər şey lazımdır 285 00:24:58,566 --> 00:25:00,868 bizdən birinə sahib olmaq 286 00:25:00,901 --> 00:25:02,737 və evin içərisinə gir. 287 00:25:03,671 --> 00:25:04,839 Heç vaxt 288 00:25:06,040 --> 00:25:07,308 burax. 289 00:25:09,677 --> 00:25:11,012 Heç vaxt buraxma. 290 00:25:13,981 --> 00:25:15,216 (QAPI QIRIRIR) 291 00:25:18,185 --> 00:25:20,354 (AÇAĞ EDİRLİ MUSİQİ OYNAYIR) 292 00:25:26,360 --> 00:25:28,329 (QIRMA DAVAM EDİR) 293 00:25:36,537 --> 00:25:37,506 Nə qədər? 294 00:25:38,706 --> 00:25:39,874 MOMMA: Təxminən bir saat. 295 00:25:40,841 --> 00:25:42,576 Bu gecə daha uzun hiss etdim. 296 00:25:42,610 --> 00:25:43,911 Təsəvvür etdinmi? 297 00:25:48,582 --> 00:25:49,550 Bəli. 298 00:25:52,386 --> 00:25:54,655 Bu barədə bizə məlumat verin. 299 00:25:54,688 --> 00:25:57,691 -Təsəvvür etdim ki, hər şey getdi. -(ZƏFƏR MUSİQİ ÇALIŞIR) 300 00:25:57,725 --> 00:25:58,692 sən. 301 00:26:00,428 --> 00:26:01,395 Sam. 302 00:26:02,763 --> 00:26:03,731 Koda. 303 00:26:05,232 --> 00:26:06,200 ev. 304 00:26:08,869 --> 00:26:10,971 Mənə qalan yalnız qaranlıq idi. 305 00:26:11,772 --> 00:26:12,940 Və sonra nə? 306 00:26:14,543 --> 00:26:17,011 Doğulmağımızı düşündüm evdə, 307 00:26:17,044 --> 00:26:19,947 və nə qədər təhlükəsizdir bizi hər gün saxlayır. 308 00:26:19,980 --> 00:26:21,715 Və hiss etdim qaranlıq uçur. 309 00:26:22,917 --> 00:26:24,118 Ətrafa baxın. 310 00:26:25,886 --> 00:26:27,855 Görün nə qədər şanslısınız. 311 00:26:27,888 --> 00:26:30,791 Bütün arzularınız gerçəkləşdi. 312 00:26:30,825 --> 00:26:32,660 Şər burada sənə toxuna bilməz. 313 00:26:34,328 --> 00:26:36,764 Samuel, növbə sənindir. 314 00:26:36,797 --> 00:26:38,432 Ruhunuzu təmizləməyin vaxtıdır. 315 00:26:43,938 --> 00:26:48,075 Unutma, bizi tamamilə itir və sonra bizi yenidən tapın. 316 00:26:48,109 --> 00:26:50,978 Zirzəmi doldurun bütün sevginizlə. 317 00:26:51,011 --> 00:26:54,281 Evi xatırladırsan niyə biz onun müdafiəsinə layiqik. 318 00:26:59,286 --> 00:27:01,622 -(Zirzəminin Qapısı Qırılır) -(İldırım gurultusu) 319 00:27:01,655 --> 00:27:03,290 (YAĞIŞ YAĞIŞI) 320 00:27:05,960 --> 00:27:07,161 SAMUEL: Mən hələ də hərəkət edə bilərəmmi? 321 00:27:07,761 --> 00:27:09,163 NOLAN: Xeyr. 322 00:27:09,196 --> 00:27:11,065 SAMUEL: Nolan, məndə qaşınma var. 323 00:27:11,098 --> 00:27:13,234 NOLAN: “Tərəqqi etmə” dedim. 324 00:27:13,267 --> 00:27:14,468 SAMUEL: Bu sadəcə bir qaşınmadır. 325 00:27:16,837 --> 00:27:17,805 tamam. 326 00:27:19,874 --> 00:27:20,875 Bunu etməlidir. 327 00:27:25,614 --> 00:27:26,548 SAMUEL: Vay. 328 00:27:27,481 --> 00:27:29,016 Bu bayquş qanadlarıdır? 329 00:27:29,049 --> 00:27:30,017 Uh-huh. 330 00:27:31,553 --> 00:27:33,120 İstədiyim yerə uça bilərəm. 331 00:27:33,154 --> 00:27:34,822 Və istədiyinizi yeyin. 332 00:27:36,190 --> 00:27:37,758 Bir zamanlar, 333 00:27:37,791 --> 00:27:39,827 uça bilən bir oğlan var idi 334 00:27:39,860 --> 00:27:42,062 və bütün dələləri tut ağaclarda. 335 00:27:45,499 --> 00:27:47,536 (AĞLAMA) 336 00:27:50,572 --> 00:27:52,006 (GÜLÜR) 337 00:28:01,015 --> 00:28:01,982 Salam, Sam. 338 00:28:03,350 --> 00:28:04,752 Sənin ipin qırıldıqdan sonra, 339 00:28:05,587 --> 00:28:06,820 bir şey hiss etdin? 340 00:28:08,489 --> 00:28:09,658 Nə kimi? 341 00:28:09,690 --> 00:28:11,392 Qəribə bir şey. 342 00:28:11,425 --> 00:28:13,562 İlk dəfə idi heç vaxt buraxdıq. 343 00:28:15,696 --> 00:28:17,364 Və heç nə dəyişmədi. 344 00:28:17,398 --> 00:28:18,667 Çünki bu, bizə çatmadı. 345 00:28:20,201 --> 00:28:21,168 Bəli. 346 00:28:28,108 --> 00:28:30,144 NOLAN: Əgər olubsa, 347 00:28:30,177 --> 00:28:32,379 sizcə Ana bizi öldürərdi? 348 00:28:34,616 --> 00:28:35,883 Poppanı öldürdüyü kimi? 349 00:28:39,053 --> 00:28:41,355 Öldürdüyü kimi Nənə və baba? 350 00:28:41,388 --> 00:28:42,890 Şər onlara toxundu. 351 00:28:43,958 --> 00:28:45,392 Bizi qoruyurdu. 352 00:28:46,026 --> 00:28:46,961 Mən bunu bilirəm. 353 00:28:53,702 --> 00:28:54,902 Nə? 354 00:28:54,935 --> 00:28:55,903 heç nə. 355 00:29:00,941 --> 00:29:02,843 İstəyirsən Koda kimi pulsuz qaça bilərsən? 356 00:29:02,876 --> 00:29:03,911 (KODA WHINES) 357 00:29:03,944 --> 00:29:05,212 İp olmadan sinə ətrafında? 358 00:29:05,246 --> 00:29:07,081 Amma Koda itdir. 359 00:29:07,114 --> 00:29:09,216 Şərin vecinə deyil heyvanlar haqqında. 360 00:29:26,735 --> 00:29:28,902 Nə vaxtsa görmək istərdin o nə görür? 361 00:29:29,571 --> 00:29:30,838 Bircə dəfə? 362 00:29:33,642 --> 00:29:36,343 bir şey hiss etdim bu gün yaxınlaşır. 363 00:29:37,177 --> 00:29:38,513 Sən sadəcə qorxdun. 364 00:29:41,516 --> 00:29:43,250 niyə soruşursan bütün bu suallar? 365 00:29:44,485 --> 00:29:46,287 Anam heç vaxt bizə yalan danışmadı. 366 00:29:52,993 --> 00:29:55,029 (İldırım gurultuya davam edir) 367 00:29:56,698 --> 00:29:58,098 "O, məni daha çox sevir." 368 00:30:00,702 --> 00:30:03,638 Dediyinizi eşitdim sənin ipinə basmazdan əvvəl. 369 00:30:03,672 --> 00:30:04,773 Mən bunu demədim. 370 00:30:10,944 --> 00:30:12,379 Baş verənləri nəzərdə tutmadım. 371 00:30:14,549 --> 00:30:15,717 Mən bilirəm. 372 00:30:23,957 --> 00:30:26,060 (YUMŞAQ QIRINMA) 373 00:30:28,563 --> 00:30:30,931 (Kreslo Qırır) 374 00:30:30,964 --> 00:30:32,701 (BƏŞAATLAR YUMŞAQ CİVİLƏYİR) 375 00:30:48,215 --> 00:30:49,584 (Kreslo cırıldamağı dayandırır) 376 00:31:05,065 --> 00:31:06,735 (YUMŞAQ AYAQLAR) 377 00:31:06,768 --> 00:31:08,202 KİŞİ: Ey mübarək ev... 378 00:31:11,740 --> 00:31:13,040 qədim ağacdan. 379 00:31:14,676 --> 00:31:15,610 Ev... 380 00:31:16,944 --> 00:31:18,412 qaçan arvadıma. 381 00:31:27,988 --> 00:31:29,289 Salam, Junebug. 382 00:31:33,427 --> 00:31:34,395 Nə olub? 383 00:31:37,197 --> 00:31:38,132 iyun! 384 00:31:39,567 --> 00:31:40,535 iyun! 385 00:31:43,538 --> 00:31:44,606 İyun, mənəm. 386 00:31:50,377 --> 00:31:51,445 Bir müddət keçdi. 387 00:31:53,615 --> 00:31:55,048 İlahi, mən sənin üçün darıxdım. 388 00:31:57,151 --> 00:31:58,419 Səncə, mən onları görə bilərəm? 389 00:32:03,725 --> 00:32:05,993 Oh, sən onlara demədin ataları haqqında həqiqət. 390 00:32:07,662 --> 00:32:08,630 anladım. 391 00:32:10,264 --> 00:32:12,399 Çünki o zaman etməlisən onlara əslində kim olduğunu söylə. 392 00:32:13,668 --> 00:32:15,936 Doğru deyilmi, mənim kiçik Junebug? 393 00:32:15,969 --> 00:32:17,337 Mən artıq onun deyiləm. 394 00:32:18,238 --> 00:32:19,473 Onu sevdiyini bilirsən. 395 00:32:21,910 --> 00:32:22,943 Planın nədir? 396 00:32:23,812 --> 00:32:25,446 Mən səni tanıyıram. 397 00:32:25,479 --> 00:32:26,681 Heç bir planınız yoxdur. 398 00:32:27,749 --> 00:32:29,784 Siz də ola bilər onları mənə ver. 399 00:32:29,818 --> 00:32:31,653 Yoxsa daha çox istərdiniz aclıqlarını seyr edirsən? 400 00:32:38,292 --> 00:32:40,160 Bu gün çox yaxınlaşdım. 401 00:32:46,634 --> 00:32:47,602 Gec-tez, 402 00:32:49,036 --> 00:32:50,204 buraxacaqsan. 403 00:32:51,539 --> 00:32:52,707 Və etdiyiniz zaman... 404 00:32:58,111 --> 00:33:00,515 (TƏHRİF) Mən edəcəyəm körpələrinizi yeməyə məcbur edin. 405 00:33:02,449 --> 00:33:03,383 iyun! 406 00:33:04,184 --> 00:33:05,152 iyun! 407 00:33:13,327 --> 00:33:15,395 İndi diqqətli olun. Bu kökləri qırmayın. 408 00:33:20,902 --> 00:33:22,236 Daha yaxşı olacağını düşünürsən? 409 00:33:23,070 --> 00:33:24,873 MOMMA: Demək çətindir. 410 00:33:24,906 --> 00:33:27,107 Qış bizim üzərimizə bir sıra verdi. 411 00:33:27,140 --> 00:33:29,076 İndi edə biləcəyimiz tək şey ümid etməkdir. 412 00:33:32,212 --> 00:33:33,213 Nə? 413 00:33:33,648 --> 00:33:34,582 heç nə. 414 00:33:40,688 --> 00:33:43,156 Kürəyindəki ilan. 415 00:33:43,190 --> 00:33:46,528 Aldığını dedin sən şəhərdə olanda. 416 00:33:46,561 --> 00:33:49,229 Amma siz də dediniz Şər artıq orada idi, 417 00:33:49,263 --> 00:33:50,532 hamını öldürmək. 418 00:33:51,498 --> 00:33:52,534 başa düşmürəm... 419 00:33:52,567 --> 00:33:54,034 Hər şey başlamazdan əvvəl aldım. 420 00:33:55,837 --> 00:33:57,170 Mən sənin Poppa ilə görüşəndə. 421 00:33:58,372 --> 00:34:00,407 Mən fərqli bir insan idim o vaxt. 422 00:34:01,275 --> 00:34:02,242 Sizi hələ də qorxudurmu? 423 00:34:03,578 --> 00:34:05,245 Artıq yox. 424 00:34:05,279 --> 00:34:06,246 İndi xoşuma gəlir. 425 00:34:07,949 --> 00:34:09,517 Niyə? 426 00:34:09,551 --> 00:34:11,385 NOLAN: Çünki əvvəlki həyatınızdandır. 427 00:34:12,587 --> 00:34:14,722 Köhnə dünyada. 428 00:34:14,756 --> 00:34:16,958 MOMMA: Bir dünya ağrı və əzab dolu? 429 00:34:17,892 --> 00:34:19,393 Bunun nəyi xoşlayır? 430 00:34:22,697 --> 00:34:23,631 Hə? 431 00:34:24,464 --> 00:34:25,432 bilmirəm. 432 00:34:26,199 --> 00:34:27,635 Mən sənin yaşında olanda, 433 00:34:29,037 --> 00:34:30,972 sənin kimi suallar vermək, 434 00:34:32,439 --> 00:34:34,207 Mən həqiqətən inanmadım anam da. 435 00:34:35,242 --> 00:34:37,745 -Ona görə getdin? -Mm-hmm. 436 00:34:37,779 --> 00:34:39,547 Heç düşünmədim Mən bura qayıdacaqdım. 437 00:34:41,081 --> 00:34:44,418 Amma yeganə yerdir Hamınızı qoruya bilərdim. 438 00:34:44,451 --> 00:34:46,386 Bəs Şər etsəydi... 439 00:34:46,420 --> 00:34:47,889 birimizə toxun və evə gəlmisən? 440 00:34:48,790 --> 00:34:49,991 Nə olardı? 441 00:34:51,926 --> 00:34:54,529 Bizi edərdi bir-birinizi öldürün. 442 00:34:54,562 --> 00:34:56,064 Dünyanın sonu belə oldu. 443 00:35:02,235 --> 00:35:04,572 Amma sən hardan bilirsən ki, biz təkik? 444 00:35:04,606 --> 00:35:07,474 Bəlkə bizim ev deyil qorunan yeganədir. 445 00:35:07,508 --> 00:35:09,744 Bu, özünüzü daha yaxşı hiss edəcəkmi? 446 00:35:09,777 --> 00:35:11,613 Biz tək olmazdıq həyatımızın qalan hissəsi üçün. 447 00:35:11,646 --> 00:35:13,715 Biz tək deyilik, Nolan. 448 00:35:13,748 --> 00:35:15,115 Bir-birimiz var. 449 00:35:15,817 --> 00:35:17,117 Və hər şey budur. 450 00:35:19,020 --> 00:35:21,288 Başqa heç kim yoxdur orda, balam. 451 00:35:23,423 --> 00:35:24,826 Biz indi dünyayıq. 452 00:35:25,526 --> 00:35:27,494 (YÜZƏLƏNMİŞ MUSİQİ OYUNUR) 453 00:35:41,676 --> 00:35:43,176 "Bir zamanlar, 454 00:35:43,210 --> 00:35:45,113 "böyük bir meşənin yaxınlığında yaşayırdı 455 00:35:45,145 --> 00:35:46,914 "yazıq odunçu, 456 00:35:46,948 --> 00:35:48,950 "arvadıyla və iki uşaq... 457 00:35:51,351 --> 00:35:53,420 "Hansel adlı kiçik bir oğlan 458 00:35:53,453 --> 00:35:55,322 "və Gretel adlı bir qız. 459 00:35:55,355 --> 00:35:58,760 "Bir dəfə, var olanda ölkədə böyük aclıq, 460 00:35:58,793 --> 00:36:01,194 "o əldə edə bilmədi hətta onun gündəlik çörəyi." 461 00:36:01,228 --> 00:36:02,530 (WINCES) 462 00:36:02,563 --> 00:36:05,700 "O, orada uzanıb düşünürdü bir axşam yataqda, 463 00:36:05,733 --> 00:36:07,367 "bəla üçün yuvarlanır, 464 00:36:09,236 --> 00:36:11,005 "ağladı və arvadına dedi: 465 00:36:12,172 --> 00:36:14,341 "'Bizə nə olacaq? 466 00:36:15,977 --> 00:36:18,980 “Uşaqlarımı necə yedizdirəcəyəm? 467 00:36:19,013 --> 00:36:23,718 "'artıq olmadıqda özümüzü yeyə bilərikmi?' 468 00:36:23,751 --> 00:36:26,554 ""Bil, ərim," o cavab verdi, 469 00:36:26,587 --> 00:36:27,822 "'biz onları aparacağıq, 470 00:36:29,757 --> 00:36:32,160 "'səhər tezdən, 471 00:36:32,192 --> 00:36:34,095 "'ən qalın hissəyə meşələrin. 472 00:36:35,530 --> 00:36:37,832 "'Və orada onları atəşə çevirin 473 00:36:37,865 --> 00:36:40,568 "" və hər birini verin bir az çörək”. 474 00:36:40,601 --> 00:36:41,769 (QURĞU) 475 00:36:44,038 --> 00:36:46,206 "'Və sonra işimizə gedəcəyik 476 00:36:46,239 --> 00:36:48,308 -"'və onları rahat buraxın.'" -(KODA WHINES) 477 00:36:48,341 --> 00:36:50,745 "'Tapmayacaqlar yenə evə yol. 478 00:36:52,180 --> 00:36:54,849 "'Və biz azad olacağıq onlardan.'" 479 00:37:11,465 --> 00:37:12,600 NOLAN: Yenidir. 480 00:37:12,633 --> 00:37:14,102 SAMUEL: Əminsən? 481 00:37:14,135 --> 00:37:15,469 Gözlərin var, elə deyilmi? 482 00:37:16,236 --> 00:37:17,672 Yeni aydır. 483 00:37:17,705 --> 00:37:18,639 Doğrudur, ana? 484 00:37:19,741 --> 00:37:21,209 Bu axşam dinləyə bilərik? 485 00:37:29,584 --> 00:37:32,385 (BÖYÜK QAYA KƏNDİ DAĞI HARRY MCCLINTOCK OYNAYAN) 486 00:37:35,288 --> 00:37:38,391 ♪ Bir axşam günəş batan kimi ♪ 487 00:37:38,425 --> 00:37:41,095 ♪ Və cəngəllik yanğını yanırdı♪ 488 00:37:41,129 --> 00:37:43,531 ♪ Trekdən aşağı bir avara gəzinti gəldi'♪ 489 00:37:43,564 --> 00:37:46,466 ♪ Dedi, "Uşaqlar, mən dönmürəm♪ 490 00:37:46,500 --> 00:37:47,902 ♪ "Mən bir torpağa doğru gedirəm♪ 491 00:37:47,935 --> 00:37:49,237 -♪ Bu çox uzaqdır♪ -(KODA WHINES) 492 00:37:49,269 --> 00:37:51,739 ♪ "Yanında kristal fəvvarələr♪ 493 00:37:51,773 --> 00:37:52,974 ♪ "Mənimlə gəl ♪ 494 00:37:53,007 --> 00:37:54,876 -♪ "Gedib baxarıq" ♪ - Gəl, ana. 495 00:37:54,909 --> 00:37:57,310 ♪ "Böyük Qaya Candy Mountains"♪ 496 00:37:57,344 --> 00:37:59,947 ♪ Böyük Qayada Candy Dağları♪ 497 00:37:59,981 --> 00:38:02,583 ♪ Torpaq var bu, ədalətli və parlaqdır♪ 498 00:38:02,617 --> 00:38:05,153 ♪ Təqdim olunan materiallar kollarda böyüyür♪ 499 00:38:05,186 --> 00:38:07,755 ♪ Və siz yatırsınız hər gecə♪ 500 00:38:07,789 --> 00:38:10,490 ♪ Vaqonların olduğu yer hamısı boşdur♪ 501 00:38:10,525 --> 00:38:12,927 ♪ Və günəş parlayır hər gün ♪ 502 00:38:12,960 --> 00:38:15,730 ♪ Quşlar və arılar haqqında Və siqaret ağacları♪ 503 00:38:15,763 --> 00:38:18,331 ♪ Və limonad bulaqları Mavi quşun oxuduğu yer♪ 504 00:38:18,365 --> 00:38:20,701 ♪ Böyük Qayada Candy Dağları♪ 505 00:38:21,969 --> 00:38:24,672 ♪ Böyük Qayada Candy Dağları♪ 506 00:38:24,705 --> 00:38:27,141 ♪ Bütün polislər taxta ayaqları var♪ 507 00:38:27,175 --> 00:38:29,777 ♪ Və bulldoqlar hamının rezin dişləri var♪ 508 00:38:29,811 --> 00:38:32,280 ♪ Və toyuqlar yumşaq qaynadılmış yumurta qoyun♪ 509 00:38:32,312 --> 00:38:34,949 ♪ Və fermerlərin ağacları meyvələrlə doludur♪ 510 00:38:34,982 --> 00:38:37,317 ♪ Və anbarlar samanla doludur♪ 511 00:38:37,350 --> 00:38:39,921 ♪ Oh, mən getməyə məcburam qar olmayan yerdə♪ 512 00:38:39,954 --> 00:38:42,657 ♪ Yağışın yağmadığı yer Və külək əsmir♪ 513 00:38:42,690 --> 00:38:45,159 ♪ Böyük Qayada Candy Dağları♪ 514 00:38:45,193 --> 00:38:46,260 (MAHNI SÖNDÜR) 515 00:38:46,294 --> 00:38:48,229 (MƏHŞƏTLİ MUSİQİ OYNAYIR) 516 00:38:48,863 --> 00:38:50,731 (YAĞIŞ YAĞIŞI) 517 00:38:52,700 --> 00:38:54,135 -(İldırım gurultusu) -(musiqi sönür) 518 00:39:30,338 --> 00:39:32,907 -(DƏMƏKƏ QIRRIŞLARI) -(MƏHŞƏTLİ MUSİQİ OYNAYIR) 519 00:39:32,940 --> 00:39:33,908 (QASPS) 520 00:39:36,577 --> 00:39:37,712 MOMMA: Nolan? 521 00:39:38,613 --> 00:39:39,780 Nolan. 522 00:39:49,090 --> 00:39:50,457 Hələ yatmısan? 523 00:39:52,126 --> 00:39:53,426 Nolan. 524 00:39:53,460 --> 00:39:54,729 Buyurun. 525 00:39:56,530 --> 00:39:58,566 (Ağır) Unutmusan yenə zəngin. 526 00:39:59,600 --> 00:40:00,902 (ZƏNGLƏR) 527 00:40:33,334 --> 00:40:35,303 (YUMŞAQ AÇIQLAMA) 528 00:41:19,547 --> 00:41:20,514 (UĞUR) 529 00:41:21,515 --> 00:41:22,482 (GRUNTS) 530 00:41:27,688 --> 00:41:28,889 (QARĞA CAWS) 531 00:41:31,325 --> 00:41:33,294 (Narahat musiqi ifa olunur) 532 00:41:34,028 --> 00:41:35,162 (QARĞA CAWS) 533 00:41:39,467 --> 00:41:41,002 (QARĞA QIRMA) 534 00:41:44,505 --> 00:41:45,873 (SÖNDÜRÜR) 535 00:41:45,906 --> 00:41:47,208 (QARĞA CAWS) 536 00:41:53,981 --> 00:41:54,982 (MUSİQİ UÇAR) 537 00:41:56,150 --> 00:41:57,251 (QASPS) 538 00:41:59,887 --> 00:42:01,389 (MUSİQİ AZALIR) 539 00:42:06,827 --> 00:42:07,762 (QASPS) 540 00:42:09,330 --> 00:42:10,398 (QARĞA CAWS) 541 00:42:23,244 --> 00:42:25,246 -(Çarmıx atəşi) -(MUSİQİ UÇUYUR) 542 00:42:27,348 --> 00:42:29,216 -(musiqi sönür) -(Qururuq) 543 00:42:30,785 --> 00:42:32,053 (QIQYIRIR) 544 00:42:32,553 --> 00:42:33,888 (Nəfəs alır) 545 00:42:42,963 --> 00:42:44,398 (GRUNTS) 546 00:42:44,432 --> 00:42:46,567 (Narahatedici musiqi ifa olunur) 547 00:43:11,926 --> 00:43:13,394 (QABQIQ QURMA) 548 00:43:29,276 --> 00:43:31,078 SAMUEL: Şirəsi ilə daha yaxşıdır. 549 00:43:33,280 --> 00:43:34,381 Bəli. 550 00:43:34,415 --> 00:43:36,484 Bu dadını verəcək ağac kimi daha azdır. 551 00:43:44,091 --> 00:43:46,260 ANA: Edirik bacardığımızın ən yaxşısı. 552 00:43:47,161 --> 00:43:48,129 Yemək. 553 00:44:08,949 --> 00:44:10,284 (HƏRƏKƏT HÜRÜŞÜR) 554 00:44:26,834 --> 00:44:28,135 ana? 555 00:44:28,169 --> 00:44:29,136 Sam? 556 00:44:30,004 --> 00:44:31,205 (BELL CINGLES) 557 00:44:35,843 --> 00:44:37,378 (HÜŞRƏNİR) 558 00:44:39,046 --> 00:44:40,147 (YELPS) 559 00:44:40,181 --> 00:44:42,449 -(Qışqırır) -(GƏRGİN MUSİQİ OYLANIR) 560 00:44:42,483 --> 00:44:43,951 Xeyr! 561 00:44:43,984 --> 00:44:46,153 Xeyr! (QURĞU) 562 00:44:46,187 --> 00:44:47,154 Xeyr! 563 00:44:48,590 --> 00:44:49,591 Xeyr! Xeyr! 564 00:44:52,527 --> 00:44:53,494 (MUSİQİ DAYANIR) 565 00:44:55,062 --> 00:44:56,096 (BELL CINGLES) 566 00:44:57,731 --> 00:44:59,400 (Nəfəs alır) 567 00:45:06,541 --> 00:45:09,109 -(QURBAQA QURBAQLAR) -(AYAQ SƏDƏLƏRİ) 568 00:45:23,891 --> 00:45:24,892 Koda. 569 00:45:29,096 --> 00:45:30,431 (QAPI VAR) 570 00:45:34,636 --> 00:45:36,003 MOMMA: Taxtaya toxun. 571 00:45:36,036 --> 00:45:37,271 Deyin! 572 00:45:37,304 --> 00:45:39,373 Ey qədim ağacdan tikilmiş mübarək ev. 573 00:45:39,406 --> 00:45:42,176 (Göz yaşları ilə) Sığınacaq təmiz və yaxşılara. 574 00:45:42,209 --> 00:45:44,745 Biz sizi işıqlandıracağıq və heç vaxt gəzmə. 575 00:45:44,778 --> 00:45:47,014 Cənnət burada, bizim evimizdədir. 576 00:45:47,047 --> 00:45:48,082 MOMMA: Bir daha deyin. 577 00:45:48,115 --> 00:45:50,217 Ey qədim ağacdan tikilmiş mübarək ev. 578 00:45:50,251 --> 00:45:51,452 MOMMA: Yenə! 579 00:45:51,485 --> 00:45:52,554 NOLAN: Ey mübarək ev 580 00:45:52,587 --> 00:45:53,754 - qədim ağacdan... -MOMMA: Daha yüksək səslə! 581 00:45:53,787 --> 00:45:55,789 NOLAN: Saflara sığınacaq və yaxşı! 582 00:45:56,490 --> 00:45:57,458 (QAPI QIRIR) 583 00:45:59,927 --> 00:46:01,095 ana. 584 00:46:07,234 --> 00:46:08,469 ana! 585 00:46:11,272 --> 00:46:13,307 İşəməliyəm, ana! 586 00:46:13,941 --> 00:46:15,109 ana! 587 00:46:31,425 --> 00:46:33,695 hiss etdinmi? qaranlıq gedir? 588 00:46:36,531 --> 00:46:39,466 -(METAL SICIRMA) -(KRİPTİK MUSİQİ OYUNUR) 589 00:46:50,545 --> 00:46:51,879 (KODA WHINES) 590 00:46:57,519 --> 00:46:58,485 Sam. 591 00:47:00,154 --> 00:47:01,155 oyaqsan? 592 00:47:02,791 --> 00:47:04,124 SAMUEL: Xeyr. 593 00:47:04,158 --> 00:47:05,392 Sam. 594 00:47:06,695 --> 00:47:07,796 Sam! 595 00:47:08,996 --> 00:47:09,997 Bəli. 596 00:47:11,465 --> 00:47:12,866 Evdən çıxmalıyıq. 597 00:47:13,500 --> 00:47:14,669 Gecəniz xeyrə, Nolan. 598 00:47:15,502 --> 00:47:17,338 Mən ciddiyəm. 599 00:47:17,371 --> 00:47:18,906 - Sam! -Şşş. 600 00:47:24,512 --> 00:47:27,014 Necə ayrılmaq istəyirsən? 601 00:47:27,047 --> 00:47:29,850 Şər bizi tezliklə tutacaq biz ipi çıxardıqca. 602 00:47:29,883 --> 00:47:30,951 Meşəni tanıyırıq. 603 00:47:30,984 --> 00:47:32,486 Bir-birimizə baxsaq, 604 00:47:32,520 --> 00:47:34,054 bizdə ola bilər üstələmək şansı. 605 00:47:34,823 --> 00:47:36,524 Bəs ana? 606 00:47:36,558 --> 00:47:38,727 Biz onun üçün qayıdacağıq yeməyə bir şey tapdıqdan sonra. 607 00:47:40,027 --> 00:47:41,730 Ana bizim üçün nəyin doğru olduğunu bilir. 608 00:47:41,763 --> 00:47:43,598 Düşünmürəm ki, o, daha etmir. 609 00:47:44,932 --> 00:47:46,300 Onu gördünmü? 610 00:47:46,333 --> 00:47:47,901 O da acından ölür. 611 00:47:49,370 --> 00:47:50,904 SAMUEL: O, həmişə bir şey hesab edir. 612 00:47:52,206 --> 00:47:53,941 NOLAN: Bir dəfə kömək etməliyik. 613 00:47:55,409 --> 00:47:57,579 SAMUEL: Ona itaətsizlik etməklə? 614 00:47:57,612 --> 00:47:59,514 həqiqətən olacaqsan ipi buraxmaq? 615 00:48:06,887 --> 00:48:08,088 Mən ipi buraxa bilərəm, 616 00:48:09,390 --> 00:48:11,458 amma buraxa bilmirəm qardaşımdan. 617 00:48:23,805 --> 00:48:25,205 Çox təhlükəlidir. 618 00:48:27,141 --> 00:48:28,543 üzr istəyirəm. 619 00:48:32,279 --> 00:48:34,248 (YÜKSƏK SESİNDƏN ÇƏKİR) 620 00:48:38,720 --> 00:48:39,654 (SNARLS) 621 00:48:43,390 --> 00:48:44,458 (KODA BARKS) 622 00:48:47,494 --> 00:48:48,763 (KODA PANTING) 623 00:49:01,341 --> 00:49:03,310 (QƏZƏR MUSİQİ OYNAYIR) 624 00:49:52,727 --> 00:49:54,863 Bu çox xüsusi bir vasitədir. 625 00:49:56,531 --> 00:49:57,565 Buna kamera deyilir. 626 00:50:00,969 --> 00:50:02,637 Bu nə edir? 627 00:50:02,670 --> 00:50:03,838 MOMMA: Şəkillər çəkir. 628 00:50:06,708 --> 00:50:10,477 Gördüyünü çəkir, bu kiçik gözlə. 629 00:50:13,146 --> 00:50:15,115 Məqsəd sən, 630 00:50:15,148 --> 00:50:18,218 sonra bu düyməni basarsan burada və... 631 00:50:18,252 --> 00:50:19,219 (KÜÇÜK) 632 00:50:20,555 --> 00:50:22,557 Real həyatdan bir şəkil çıxır. 633 00:50:28,262 --> 00:50:29,396 Bu kimi. 634 00:50:30,565 --> 00:50:31,599 Bu mən idim... 635 00:50:33,066 --> 00:50:34,368 köhnə dünyadan. 636 00:50:36,270 --> 00:50:38,006 NOLAN: Bu doğrudanmı sənsən? 637 00:50:38,038 --> 00:50:39,406 Hey, hey, diqqətli ol. 638 00:50:43,377 --> 00:50:45,513 Mən fərqli bir insan idim o vaxt. 639 00:50:53,053 --> 00:50:54,054 Ya da bu. 640 00:50:59,459 --> 00:51:01,295 Mən onu çölə, eyvana apardım. 641 00:51:03,397 --> 00:51:04,732 Sam. 642 00:51:08,870 --> 00:51:11,071 -Bu bizik? - ANA: Mm-hmm. 643 00:51:11,104 --> 00:51:12,574 Bu da Koda. 644 00:51:12,607 --> 00:51:14,576 -(KODA WHINES) - ANA: Bəli. 645 00:51:15,910 --> 00:51:18,513 Şəkil çəkə bilərsiniz istədiyiniz hər şeydən. 646 00:51:18,546 --> 00:51:20,280 Amma yaxşı şəkil 647 00:51:20,314 --> 00:51:22,717 -dən çox göstərir kamera nəyə baxır. 648 00:51:24,586 --> 00:51:26,921 Xüsusi bir məqamı göstərir, 649 00:51:26,955 --> 00:51:28,723 vaxtında donub. 650 00:51:28,756 --> 00:51:30,658 Hətta bir hiss də göstərə bilərlər. 651 00:51:31,826 --> 00:51:33,160 Sevgi kimi. 652 00:51:39,734 --> 00:51:40,735 Poppa haradadır? 653 00:51:42,570 --> 00:51:44,639 Kameranı əlində saxlayırdı. 654 00:51:44,672 --> 00:51:46,273 Onun şəklin var? 655 00:51:47,140 --> 00:51:49,043 Mm-mm. 656 00:51:49,077 --> 00:51:51,012 Bunlar yalnız ikisidir saxlamağı seçdim. 657 00:51:53,648 --> 00:51:55,883 Və daha biri var orda da. 658 00:51:55,917 --> 00:51:56,851 Saxlamışam. 659 00:51:57,518 --> 00:51:58,485 Nə vaxta? 660 00:52:01,421 --> 00:52:02,690 Doğru anı axtarın. 661 00:52:03,558 --> 00:52:05,459 Bəlkə birini taparsan 662 00:52:05,492 --> 00:52:07,762 bizə xatırladır nə üçün yaşayırıq. 663 00:52:07,795 --> 00:52:09,764 Kiçik bir şey olsa belə. 664 00:52:10,965 --> 00:52:13,133 Çünki həyatda bəzi məqamlar var çətindir. 665 00:52:14,636 --> 00:52:18,006 Ancaq xatırladığımız zaman niyə dayanırıq, 666 00:52:18,806 --> 00:52:20,273 yenidən güclənirik. 667 00:52:28,950 --> 00:52:30,150 Bu elə burada 668 00:52:31,451 --> 00:52:33,788 olmaq üzrədir çətin anlardan biridir. 669 00:52:40,293 --> 00:52:42,329 Bəzi qəddarlıqlardan keçdik, 670 00:52:42,362 --> 00:52:44,431 amansız qışlar, elə deyilmi? 671 00:52:44,464 --> 00:52:45,867 Amma bu kimi heç nə. 672 00:52:46,801 --> 00:52:48,002 Bağda hər şey, 673 00:52:48,036 --> 00:52:49,137 getdi. 674 00:52:50,571 --> 00:52:52,339 Kökləri su ilə örtülmüşdür. 675 00:52:55,076 --> 00:52:57,078 Heyvanlar, hələ qayıtmayıblar. 676 00:52:58,546 --> 00:52:59,647 We got water. 677 00:53:00,414 --> 00:53:02,182 Ancaq bu, bəlkə də bizə davam edəcək 678 00:53:02,884 --> 00:53:04,284 bir neçə həftə. 679 00:53:04,317 --> 00:53:05,485 Bəlkə bir ay. 680 00:53:10,058 --> 00:53:11,159 Amma tezliklə... 681 00:53:14,862 --> 00:53:15,930 bədənlərimiz 682 00:53:17,197 --> 00:53:18,866 bağlanmağa başlayacaqlar. 683 00:53:23,270 --> 00:53:24,572 Və biz öləcəyik. 684 00:53:33,915 --> 00:53:35,717 Beləliklə, yalnız bir seçimimiz var. 685 00:53:40,287 --> 00:53:41,354 Bu da Koda. 686 00:53:42,355 --> 00:53:43,524 Nə? 687 00:53:43,558 --> 00:53:45,358 MOMMA: Əti duzlaya bilərik. 688 00:53:45,392 --> 00:53:47,028 Bəlkə də bizə davam edəcək bir ay və ya daha çox 689 00:53:47,061 --> 00:53:49,030 - xarab olmamışdan əvvəl. -Yox! 690 00:53:51,465 --> 00:53:52,600 Bilirəm ki, onu sevirsən. 691 00:53:52,633 --> 00:53:53,768 Biz hamımız edirik. 692 00:53:53,801 --> 00:53:55,703 Amma yaxınlaşır ömrünün sonu, 693 00:53:55,737 --> 00:53:58,338 və o... bizi tutmadı aylarda heç nə. 694 00:53:58,371 --> 00:53:59,674 Biz daha çox qurbağa yeyə bilərik. 695 00:53:59,707 --> 00:54:01,441 Bu kifayət etməyəcək. 696 00:54:01,475 --> 00:54:02,543 Qabıqları, böcəkləri yeyəcəyəm. 697 00:54:02,577 --> 00:54:03,745 Mən buna qarşı deyiləm, ana. and içirəm. 698 00:54:03,778 --> 00:54:05,046 -Nolan. -Bəlkə getmək təhlükəsizdir. 699 00:54:05,079 --> 00:54:06,681 Mən orada idim ipsiz. 700 00:54:06,714 --> 00:54:08,248 Şər mənə toxuna bilərdi, amma olmadı. 701 00:54:08,281 --> 00:54:09,917 MOMMA: 'Çünki etməməyi seçdi. 702 00:54:09,951 --> 00:54:11,919 Məndən şübhələnməyinizi istəyir. Və bax... 703 00:54:13,121 --> 00:54:14,689 məhz belədir nə edirsən. 704 00:54:14,722 --> 00:54:16,891 Bəs səhv edirsən? Nə olarsa dünya hələ də oradadır? 705 00:54:16,924 --> 00:54:18,526 Bu dünyadır! 706 00:54:18,559 --> 00:54:20,293 Orada heç nə yoxdur! 707 00:54:20,327 --> 00:54:23,030 Ya evdir ya da Şər. Budur! 708 00:54:23,064 --> 00:54:24,565 Xeyr. Bu pisdir. 709 00:54:24,599 --> 00:54:26,801 Ailə yemək pisdir! 710 00:54:26,834 --> 00:54:29,570 Özümüzü yedirə bilmiriksə, iti necə yedizdirəcəyik? 711 00:54:29,604 --> 00:54:30,972 Ölmək istəyirsən? 712 00:54:31,005 --> 00:54:33,908 Mən ölmək istəmirəm, amma istəmirəm Dostumun öldüyünü görmək istəyirəm! 713 00:54:33,941 --> 00:54:35,576 But this is not fair! 714 00:54:35,610 --> 00:54:37,812 Onun etdiyi hər şey bizi qorumaqdır! 715 00:54:40,782 --> 00:54:41,816 Samueldən soruşaq. 716 00:54:43,751 --> 00:54:44,986 Təbii ki, dediyinizi edəcək. 717 00:54:45,019 --> 00:54:47,021 Özü üçün danışa bilər. 718 00:54:49,524 --> 00:54:50,490 Samuel? 719 00:54:56,329 --> 00:54:57,765 məcburuq. 720 00:54:57,799 --> 00:54:59,734 sənə nifrət edirəm! Hər ikinizə nifrət edirəm. 721 00:54:59,767 --> 00:55:02,103 Bu evə nifrət edirəm! Bu evə nifrət edirəm! 722 00:55:03,436 --> 00:55:04,872 - Gəl, Koda. -(KODA WHINES) 723 00:55:09,877 --> 00:55:10,978 (QAPI QAPILIR) 724 00:55:12,547 --> 00:55:15,283 Ana, istəsən, edə bilərəm. 725 00:55:19,452 --> 00:55:21,022 yox. 726 00:55:21,055 --> 00:55:22,389 (QAPI AÇILIR) 727 00:55:24,457 --> 00:55:26,027 (AYAQ ADIMLARI YAXINLAŞIR) 728 00:55:27,128 --> 00:55:28,495 (KODA WHINES) 729 00:55:33,701 --> 00:55:34,669 NOLAN: Xeyr. 730 00:55:37,004 --> 00:55:38,438 -Yox! -(KODA WHINING) 731 00:55:38,471 --> 00:55:40,141 Xeyr. Xeyr! 732 00:55:40,174 --> 00:55:43,044 Xeyr! Xeyr! Xeyr! 733 00:55:43,077 --> 00:55:45,613 -(QEYDLİ MUSİQİ OYNAYIR) -Koda! Koda! 734 00:55:45,646 --> 00:55:46,814 Xeyr! (hıçqırıq) 735 00:55:47,582 --> 00:55:49,784 Xeyr! Ana, xahiş edirəm! 736 00:55:49,817 --> 00:55:51,319 Xahiş edirəm, yox! 737 00:55:51,351 --> 00:55:52,553 Koda! 738 00:55:54,522 --> 00:55:55,656 Koda! 739 00:55:56,356 --> 00:55:57,325 Zəhmət olmasa! 740 00:55:58,860 --> 00:55:59,827 (WHIMPERS) 741 00:56:03,496 --> 00:56:04,765 (Nəfəs alır) 742 00:56:14,108 --> 00:56:15,442 MOMMA: Sən yaxşı itsən. 743 00:56:16,210 --> 00:56:17,578 təşəkkür edirəm 744 00:56:17,612 --> 00:56:20,214 -bizə yaxşı baxdığına görə. -(KODA WHIMPERS) 745 00:56:25,620 --> 00:56:27,021 (AĞLAMA) 746 00:56:28,723 --> 00:56:29,924 (KODA WHIMPERS) 747 00:56:35,029 --> 00:56:37,430 (SƏS PARÇALARI) Sən yaxşı itsən. 748 00:56:41,903 --> 00:56:42,870 (CROSBOW CRAKS) 749 00:56:55,983 --> 00:56:57,318 (Nəfəs alır) 750 00:57:11,999 --> 00:57:13,567 -(KODA WHINING) -(STIFLES SOB) 751 00:57:18,005 --> 00:57:18,973 (Nəfəs verir) 752 00:57:20,841 --> 00:57:22,243 (KODA WHINES) 753 00:57:23,077 --> 00:57:25,012 (GƏRGİN MUSİQİ BİNASI) 754 00:57:27,281 --> 00:57:28,849 -NOLAN: Ana. -(musiqi sönür) 755 00:57:31,484 --> 00:57:32,620 ANA: Nolan. 756 00:57:32,653 --> 00:57:33,621 Bu real deyil. 757 00:57:34,288 --> 00:57:35,623 (AĞIR Nəfəs alır) 758 00:57:36,290 --> 00:57:37,258 Mənə qulaq as. 759 00:57:40,928 --> 00:57:42,730 Görməlisən. 760 00:57:42,763 --> 00:57:45,599 Orada olduğunu görmək lazımdır qorxmaq üçün heç bir şey! 761 00:57:45,633 --> 00:57:47,735 Sizdən istədiyi budur düşünmək, balam. Bunu etmə! 762 00:57:47,768 --> 00:57:49,303 Xeyr! Bunu etmə. 763 00:57:49,337 --> 00:57:51,105 Xeyr. 764 00:57:51,138 --> 00:57:53,307 Nolan! Bu qapını aç. 765 00:57:53,341 --> 00:57:54,308 -(QAPI TIRILIR) -Nolan! 766 00:57:56,310 --> 00:57:57,578 Qapını aç. 767 00:57:57,611 --> 00:57:59,180 -Nolan! -(QAPI VURULMASI) 768 00:58:01,349 --> 00:58:04,285 Nolan, mən... yalan danışdım. 769 00:58:04,318 --> 00:58:07,421 Mən sənə hər şeyi demədim. Mən Şəri bura gətirmişəm. 770 00:58:07,455 --> 00:58:09,190 Şər gerçəkdir! 771 00:58:09,223 --> 00:58:11,926 Və mənə toxunarsa və evə girir, 772 00:58:11,959 --> 00:58:14,095 bu məni səni öldürməyə məcbur edəcək! 773 00:58:14,128 --> 00:58:15,463 - Qapını aç. -(QAPI TIRILIR) 774 00:58:16,230 --> 00:58:17,298 Zəhmət olmasa! 775 00:58:18,132 --> 00:58:19,967 Qapını aç! 776 00:58:24,405 --> 00:58:25,673 -Nolan! -(SAMUEL QIRIRIR) 777 00:58:26,374 --> 00:58:27,341 NOLAN: Ana! 778 00:58:30,077 --> 00:58:31,812 (HƏR İKİSİ QIRILIR) 779 00:58:38,519 --> 00:58:40,321 NƏNƏ: (TƏHRIF OLARAQ) Pis balaca keçi. 780 00:58:42,390 --> 00:58:43,491 (QASPS) 781 00:58:43,524 --> 00:58:45,626 Pis balaca keçi. 782 00:58:45,659 --> 00:58:49,463 Pis balaca keçi, kreslumda oturarkən tutuldu. 783 00:58:49,497 --> 00:58:51,532 (RİTMİK ALQLAMALAR) 784 00:58:51,565 --> 00:58:53,167 Gəlin görək o pərişanı, 785 00:58:53,200 --> 00:58:56,070 və mən bacaracağam ona görə də heç yerdə otura bilməzsən. 786 00:58:56,103 --> 00:58:57,371 Budur! 787 00:58:57,405 --> 00:58:58,873 -(HƏR İKİSİ GRUNT) -Budur! 788 00:58:59,607 --> 00:59:01,208 SAMUEL: Ana! 789 00:59:01,242 --> 00:59:03,310 -(QURDUR) -(SAMUEL GROANS) 790 00:59:03,344 --> 00:59:04,645 SAMUEL: Lənət olsun. Nə cəhənnəm? 791 00:59:04,678 --> 00:59:06,013 (Qısıltı) 792 00:59:06,714 --> 00:59:08,015 (QANMA) Pis! 793 00:59:08,449 --> 00:59:11,719 Pis! 794 00:59:11,752 --> 00:59:16,557 Pis balaca keçi, yeməyimə zəhər qatmaq. 795 00:59:17,191 --> 00:59:19,193 Pis balaca keçi. 796 00:59:19,794 --> 00:59:21,530 Pis! 797 00:59:22,863 --> 00:59:24,198 Mən sənə dedim, 798 00:59:24,231 --> 00:59:27,368 səni düzəldəcəm körpələrinizi yeyin. 799 00:59:29,970 --> 00:59:31,705 Heç vaxt içəri girməyəcəksiniz. 800 00:59:33,474 --> 00:59:34,642 Xeyr! 801 00:59:42,116 --> 00:59:43,417 (BOĞULMA) 802 00:59:43,451 --> 00:59:45,019 (HƏR İKİSİ QIRILIR) 803 00:59:45,052 --> 00:59:46,987 (GƏRGİN MUSİQİ OYUNUR) 804 00:59:53,494 --> 00:59:54,462 SAMUEL: Ana! 805 00:59:56,130 --> 00:59:58,065 -(musiqi dayanır) -(Qururuq) 806 00:59:59,900 --> 01:00:00,835 ana? 807 01:00:02,303 --> 01:00:03,804 Oyan, ana. 808 01:00:03,838 --> 01:00:05,106 Ana, oyan! 809 01:00:11,779 --> 01:00:13,914 Yaxşı, ana. Mən ipləri bir-birinə bağlayıram. 810 01:00:16,784 --> 01:00:18,018 Yaxşı, ana. eybi yoxdur. 811 01:00:18,686 --> 01:00:19,854 Ana, xahiş edirəm. 812 01:00:24,358 --> 01:00:26,760 (TİRİLƏN) Ey mübarək ev qədim ağacdan. 813 01:00:26,794 --> 01:00:29,497 Təmiz və yaxşılara sığınacaq. 814 01:00:29,531 --> 01:00:33,100 Biz sizi işıqlandıracağıq və heç vaxt gəzmə. 815 01:00:33,134 --> 01:00:35,503 Cənnət burada, bizim evimizdədir. 816 01:00:36,937 --> 01:00:38,105 (AĞIR Nəfəs alır) 817 01:00:38,139 --> 01:00:40,474 Ana, xahiş edirəm. 818 01:00:40,509 --> 01:00:42,443 Ev indi bizdədir, ana. 819 01:00:42,476 --> 01:00:45,312 Oyanmaq olar. Xahiş edirəm, ana, oyan. 820 01:00:46,347 --> 01:00:47,582 (Göz yaşları ilə) Sənə ehtiyacım var. 821 01:00:47,616 --> 01:00:49,283 Xahiş edirəm, ana. 822 01:00:49,316 --> 01:00:50,784 (AĞLAMA) 823 01:00:50,818 --> 01:00:53,254 (QƏSLİ MUSİQİ OYUNUR) 824 01:00:53,287 --> 01:00:55,756 Ey qədim ağacdan tikilmiş mübarək ev. 825 01:00:55,789 --> 01:00:58,527 Təmiz və yaxşılara sığınacaq. 826 01:00:58,560 --> 01:01:01,428 Biz sizi işıqlandıracağıq və heç vaxt gəzmə. 827 01:01:01,462 --> 01:01:03,364 Cənnət burada, bizim evimizdədir. 828 01:01:04,732 --> 01:01:06,700 Ana, xahiş edirəm. 829 01:01:09,170 --> 01:01:10,539 Xahiş edirəm, ana. 830 01:01:12,507 --> 01:01:14,475 (SAMUEL AĞLAMAYA DAVAM EDİR) 831 01:01:42,203 --> 01:01:44,738 (SEVGİMİZ STARR BACILARININ OYNADIĞI TARAFINDAN) 832 01:01:49,376 --> 01:01:52,913 ♪ Sevgimiz ♪ 833 01:01:52,947 --> 01:01:56,984 ♪ Mahnı kimidir ♪ 834 01:01:57,017 --> 01:02:00,721 ♪ Bu davam edir ♪ 835 01:02:00,754 --> 01:02:05,059 ♪ Onunla xəfif gülüş ♪ 836 01:02:05,092 --> 01:02:09,863 ♪ Göz yaşlarını həmişəlik tərk etmək ♪ 837 01:02:09,897 --> 01:02:14,536 ♪ Sönmək ♪ 838 01:02:14,569 --> 01:02:21,576 ♪ Gecə simfoniya kimidir ♪ 839 01:02:21,610 --> 01:02:25,714 ♪ Amma melodiya yoxdur ♪ 840 01:02:25,746 --> 01:02:29,216 ♪ Sevginiz olmadan ♪ 841 01:02:29,250 --> 01:02:31,085 -(mahnı sönür) -(SAAT İŞİ DAYANIR) 842 01:02:40,327 --> 01:02:41,730 Koda! 843 01:02:45,966 --> 01:02:47,569 Koda! 844 01:02:48,002 --> 01:02:49,403 (Nəfəs alır) 845 01:02:52,172 --> 01:02:53,575 (MƏSAFƏDƏ) Koda! 846 01:02:54,341 --> 01:02:55,644 Koda! 847 01:02:55,677 --> 01:02:57,444 -Geri gəl! -(KODA WHINES) 848 01:02:57,978 --> 01:02:59,547 Koda! 849 01:02:59,581 --> 01:03:01,683 (FORLORN MUSİQİ OYNAMAQ) 850 01:03:09,123 --> 01:03:10,090 (YANĞIN BAŞLAYIR) 851 01:03:10,659 --> 01:03:11,925 (ÜSÜRƏN) 852 01:03:42,791 --> 01:03:44,058 (QAPI QIRIRIR) 853 01:03:45,694 --> 01:03:48,262 Bir az şam iynəsi çayı hazırladım. 854 01:03:48,295 --> 01:03:49,798 Aclığınıza kömək edəcək. 855 01:03:52,634 --> 01:03:54,168 Siz orada idiniz? 856 01:03:57,371 --> 01:03:58,506 NOLAN: Harada? 857 01:04:00,974 --> 01:04:02,209 Mən səni gördüm, 858 01:04:03,410 --> 01:04:05,680 meşədə, 859 01:04:05,714 --> 01:04:08,717 olmadığım üçün mənə gülür onu xilas edə bilmək. 860 01:04:12,086 --> 01:04:13,755 NOLAN: Məncə yuxu görürdün. 861 01:04:17,559 --> 01:04:18,859 Taxta toxun. 862 01:04:22,697 --> 01:04:23,665 Toxun. 863 01:04:30,705 --> 01:04:34,007 Ey qədim ağacdan tikilmiş mübarək ev. 864 01:04:34,041 --> 01:04:36,910 Təmiz və yaxşılara sığınacaq. 865 01:04:36,944 --> 01:04:40,247 Biz sizi işıqlandıracağıq və heç vaxt gəzmə. 866 01:04:40,280 --> 01:04:42,851 Cənnət burada, bizim evimizdədir. 867 01:04:51,191 --> 01:04:52,126 tamam. 868 01:04:52,727 --> 01:04:53,695 İndi iç. 869 01:04:56,930 --> 01:04:58,132 Bir az hava lazımdır. 870 01:05:01,636 --> 01:05:03,036 (NİLİYYƏ) 871 01:05:06,608 --> 01:05:08,375 Səni ölməyə qoymayacağam. 872 01:05:26,628 --> 01:05:28,596 (YÜZƏLƏNMİŞ MUSİQİ OYUNUR) 873 01:05:44,978 --> 01:05:46,346 (QARĞA QIRMA) 874 01:05:55,289 --> 01:05:57,525 (ARZU MUSİQİ DAVAM EDİR) 875 01:06:21,982 --> 01:06:23,050 (GRUNTS) 876 01:06:37,397 --> 01:06:38,666 (musiqi sönür) 877 01:06:41,001 --> 01:06:41,970 (GRUNTS) 878 01:06:55,984 --> 01:06:57,384 (KÜLƏK ƏSİR) 879 01:07:01,689 --> 01:07:03,090 Kömək edin! 880 01:07:04,491 --> 01:07:05,927 Kömək edin! 881 01:07:08,696 --> 01:07:10,030 salam! 882 01:07:14,002 --> 01:07:15,502 (QURĞU) 883 01:07:22,209 --> 01:07:23,778 Kömək edin! 884 01:07:31,251 --> 01:07:33,453 (YUMŞAQ GÜZƏLƏNMİŞ MUSİQİ OYUNUR) 885 01:07:40,460 --> 01:07:41,696 Bağışlayın! 886 01:07:43,096 --> 01:07:44,264 salam orda. 887 01:07:45,265 --> 01:07:47,234 Müdaxilə etdiyim üçün üzr istəyirik. Mən sadəcə... 888 01:07:48,036 --> 01:07:50,270 Mən yürüyüş edirdim və mən... 889 01:07:50,304 --> 01:07:52,540 Düşündüm ki, kimisə eşitmişəm kömək üçün qışqırır. 890 01:07:52,574 --> 01:07:54,542 Bu sən deyildin, təsadüfən, elə deyilmi? 891 01:07:55,977 --> 01:07:57,210 Mən... (gülür) 892 01:07:57,244 --> 01:07:59,581 Qulaqlarımı düşündüm mənimlə oyun oynayırdılar. 893 01:07:59,614 --> 01:08:00,782 (gülür) 894 01:08:02,482 --> 01:08:04,351 Vay, düşünmədim kimsə burada idi. 895 01:08:04,384 --> 01:08:05,587 Bu, uh... 896 01:08:07,822 --> 01:08:08,790 Ah. 897 01:08:15,128 --> 01:08:16,096 yaxşısan? 898 01:08:20,935 --> 01:08:22,469 Sənin adın nədir, oğlum? 899 01:08:24,171 --> 01:08:25,439 (YUMAŞA) Nolan. 900 01:08:26,941 --> 01:08:28,076 (Narahat musiqi ifa olunur) 901 01:08:28,108 --> 01:08:29,343 Bağışlayın, mən bunu başa düşmədim. 902 01:08:30,177 --> 01:08:31,646 -Nolan. -Nolan. 903 01:08:33,014 --> 01:08:34,481 Salam, Nolan. Mən Cole. 904 01:08:35,917 --> 01:08:37,085 Sizinlə tanış olmaq xoş oldu. 905 01:08:38,118 --> 01:08:39,087 Beləliklə, uh... 906 01:08:41,089 --> 01:08:43,290 Sizin insanlar haradadır? Onlar ətrafında? 907 01:08:45,459 --> 01:08:47,127 Anam öldü. 908 01:08:47,160 --> 01:08:49,030 Oh, bunu eşitdiyimə görə çox üzgünəm. 909 01:08:51,365 --> 01:08:52,700 O necə keçdi? 910 01:08:54,002 --> 01:08:56,336 Qardaşım xəstədir. Yemək lazımdır. 911 01:08:56,370 --> 01:08:57,437 COLE: Yaxşı. 912 01:08:57,471 --> 01:08:59,707 Yaxşı, yeməyim var paketimdə. 913 01:09:01,609 --> 01:09:03,276 Bilirsən, 914 01:09:03,310 --> 01:09:05,980 Nolan, mənim yük maşınım var buradan təxminən beş mil 915 01:09:06,014 --> 01:09:07,849 -və səni apara bilərdim və qardaşın... -SAMUEL: Geri qayıt! 916 01:09:07,882 --> 01:09:10,652 COLE: Vay. Vay, vay, vay. tamam. tamam, tamam. 917 01:09:10,685 --> 01:09:11,653 vay. 918 01:09:12,020 --> 01:09:12,987 tamam. 919 01:09:13,387 --> 01:09:14,454 Uh... 920 01:09:14,488 --> 01:09:17,091 Bax, mən demirəm siz oğlanlar heç bir zərəriniz yoxdur. 921 01:09:17,125 --> 01:09:18,860 Nolan burada deyir ki, sən xəstəsən. 922 01:09:19,827 --> 01:09:21,996 - Biz axmaq deyilik. - Sam. 923 01:09:22,030 --> 01:09:24,966 demədim axmaq idin. mən sadəcə... 924 01:09:24,999 --> 01:09:27,669 Sadəcə kimisə düşündüm çətinlik içində idi. bu qədər. 925 01:09:27,702 --> 01:09:28,936 Sən mənim anamı öldürdün. 926 01:09:28,970 --> 01:09:30,170 COLE: Xeyr, oğlum. mən... 927 01:09:30,203 --> 01:09:32,439 Mən sənin ananı tanımıram. Yaxşı? 928 01:09:32,472 --> 01:09:34,474 Bax, bu sadəcə... bu səhv idi. 929 01:09:34,509 --> 01:09:36,144 üzr istəyirəm. Mən gedəcəm. Mən indi gedəcəm, 930 01:09:36,176 --> 01:09:37,277 -yaxşı? -Hərəkət etmə. 931 01:09:37,310 --> 01:09:40,648 Mən... Tamam. Sadəcə sakitləş. 932 01:09:40,682 --> 01:09:42,050 Bəs o real insandırsa? 933 01:09:42,083 --> 01:09:43,250 Biz xoşbəxt idik. 934 01:09:45,753 --> 01:09:48,022 Mənə qulaq as, yaxşı? 935 01:09:48,056 --> 01:09:50,323 Mən sadəcə dönəcəyəm, Mən sadəcə geri qayıdacağam. 936 01:09:50,357 --> 01:09:52,492 Mən hardan qayıdacağam Mən gəldim, yaxşı? 937 01:09:52,527 --> 01:09:54,729 -Sadəcə... -Mən dedim ki, tərpənmə! 938 01:09:54,762 --> 01:09:56,263 (Narahat Nəfəs alır) 939 01:09:57,497 --> 01:09:59,734 Bax, hər şey yaxşıdır. 940 01:09:59,767 --> 01:10:01,169 -NOLAN: Onu buraxın. -Hər şey qaydasındadır. 941 01:10:02,170 --> 01:10:03,370 Onu burax, Sam. 942 01:10:06,206 --> 01:10:07,175 Zəhmət olmasa. 943 01:10:08,375 --> 01:10:09,342 bitdi. 944 01:10:10,678 --> 01:10:11,612 O getdi. 945 01:10:15,616 --> 01:10:16,784 Xeyr! 946 01:10:19,219 --> 01:10:20,387 (NİLİYYƏ) 947 01:10:20,420 --> 01:10:21,556 -(Nəfəs alır) - Sam... 948 01:10:23,891 --> 01:10:25,960 (AĞLAMAYA DAVAM EDİR) 949 01:10:30,898 --> 01:10:32,365 COLE: Mənə kömək et! 950 01:10:32,967 --> 01:10:34,267 (COLE YELLS) 951 01:10:34,301 --> 01:10:35,937 Mənə kömək et! 952 01:10:39,272 --> 01:10:40,407 Nolan, etmə. 953 01:10:40,440 --> 01:10:42,577 -Yeməyi var dedi. - Bu hiylədir. 954 01:10:42,610 --> 01:10:44,112 COLE: Mənə kömək et! 955 01:10:44,145 --> 01:10:46,748 -(Gözəl musiqi ifa olunur) -(NOLAN Nəfəs alır) 956 01:11:16,110 --> 01:11:17,812 (COLE GRUNTING STRINFULLY) 957 01:11:21,783 --> 01:11:23,651 (Öskürür, QURĞULUR) 958 01:11:24,417 --> 01:11:26,087 (Öskürək, inilti) 959 01:11:33,293 --> 01:11:34,262 (QASPS) 960 01:11:35,362 --> 01:11:37,565 (Boğulma və Gərginləşdirmə) 961 01:11:37,598 --> 01:11:39,167 (XƏT ZƏNGİ) 962 01:11:44,672 --> 01:11:45,840 DİSPATÇER: 911. Fövqəladə halınız nədir? 963 01:11:48,209 --> 01:11:49,442 (NİLİYYƏ) 964 01:11:49,476 --> 01:11:50,443 Cənab? 965 01:11:51,311 --> 01:11:52,780 Cənab, məni eşidirsinizmi? 966 01:11:53,848 --> 01:11:55,082 Mənə deyə bilərsiniz... 967 01:11:55,116 --> 01:11:56,617 (QASPS) 968 01:11:56,651 --> 01:11:58,052 (HƏR İKİSİ QIRILIR) 969 01:11:59,120 --> 01:12:00,955 Cənab... (SƏBƏTDƏN) 970 01:12:02,824 --> 01:12:04,457 (Hər ikisi Gərginləşir) 971 01:12:08,830 --> 01:12:10,731 -Cənab, harada olduğunuzu deyin. -(GURGLES) 972 01:12:30,918 --> 01:12:31,886 huh. 973 01:12:37,592 --> 01:12:38,826 (QURĞU) 974 01:12:42,597 --> 01:12:43,731 (Nəfəs verir) 975 01:12:50,905 --> 01:12:51,973 Mm. 976 01:12:52,006 --> 01:12:53,574 (AĞIR Nəfəs alır) 977 01:12:56,711 --> 01:12:58,279 (QAPI QIRIRIR) 978 01:13:07,355 --> 01:13:08,522 Kişidəndir. 979 01:13:10,858 --> 01:13:12,026 O öldü. 980 01:13:14,896 --> 01:13:16,797 Bu kişi deyildi. 981 01:13:18,132 --> 01:13:19,100 Sınayın. 982 01:13:20,134 --> 01:13:21,269 buraxdın? 983 01:13:22,136 --> 01:13:23,104 yox. 984 01:13:24,205 --> 01:13:25,740 Mən ona kəndirlə toxundum. 985 01:13:25,773 --> 01:13:28,142 Mənə icazə verməzdi Əgər o Şeytan olsaydı, elə deyilmi? 986 01:13:29,377 --> 01:13:31,379 Hələ öyrənməyəcəksiniz. 987 01:13:31,411 --> 01:13:33,781 Sən buna meyl edirsən yenidən! 988 01:13:34,548 --> 01:13:35,816 Sadəcə cəhd edin. 989 01:13:40,321 --> 01:13:41,923 yox. 990 01:13:41,956 --> 01:13:44,525 Bəlkə də Şər yoxdur. 991 01:13:44,558 --> 01:13:45,927 Ana bizə yalan danışdı. 992 01:13:47,762 --> 01:13:50,631 Tək biz qalmamışıq dünyada. 993 01:13:50,665 --> 01:13:52,366 Var olduğunu düşünsək bizim üçün heç bir şey yoxdur, 994 01:13:52,400 --> 01:13:53,801 onda etməzdik onu tərk etmək istəyirəm. 995 01:13:53,834 --> 01:13:55,435 O, özünü öldürdü bizi təhlükəsiz saxlamaq üçün, 996 01:13:55,468 --> 01:13:57,104 və hələ də buna inanmayacaqsınız! 997 01:13:57,138 --> 01:13:58,471 Sadəcə cəhd edin! 998 01:14:00,608 --> 01:14:02,243 Bunun real olduğunu görəcəksiniz! 999 01:14:03,311 --> 01:14:05,513 Bu sizi daha yaxşı hiss edəcək! 1000 01:14:08,481 --> 01:14:09,650 söz verirəm. 1001 01:14:12,452 --> 01:14:13,788 Bir zamanlar, 1002 01:14:13,821 --> 01:14:15,823 iki qardaş var idi bir-birinə güvənənlər. 1003 01:14:15,856 --> 01:14:17,425 O səni sevirdi! 1004 01:14:18,793 --> 01:14:20,328 O səni sevirdi. 1005 01:14:21,829 --> 01:14:23,931 Və etdiklərimə görə çox peşmanam. 1006 01:14:28,602 --> 01:14:29,971 Amma biz təhlükəsiz deyilik. 1007 01:14:33,107 --> 01:14:35,409 Biz ölürük. 1008 01:14:35,443 --> 01:14:37,445 Heç olmasa o zaman biz olacağıq yenə anamla. 1009 01:14:38,879 --> 01:14:41,115 Bəlkə bu kifayət edər bu dəfə sizin üçün. 1010 01:14:47,621 --> 01:14:49,790 (Narahatedici musiqi ifa olunur) 1011 01:14:54,395 --> 01:14:55,896 (KÜLƏK Fısıltısı) 1012 01:15:55,389 --> 01:15:57,391 (PENSİV MUSİQİ OYNAMA) 1013 01:16:21,115 --> 01:16:22,983 (Kreslo Qırır) 1014 01:16:40,234 --> 01:16:42,069 -(OBYEKT SAĞLAMALARI) -(QASPS) 1015 01:17:03,791 --> 01:17:04,758 SAMUEL: Salam? 1016 01:17:08,429 --> 01:17:09,630 Orada kim var? 1017 01:17:10,931 --> 01:17:11,866 Koda? 1018 01:17:18,038 --> 01:17:19,006 salam? 1019 01:17:19,673 --> 01:17:20,641 (WHOOSH) 1020 01:17:34,623 --> 01:17:36,857 -(DRAMATİK QEYD OYNAYIR) -(SAMUEL QIQIRIR) 1021 01:17:37,358 --> 01:17:38,325 ana? 1022 01:17:41,061 --> 01:17:42,029 (NƏLİR) 1023 01:17:48,202 --> 01:17:49,503 (UÇUŞLAR VIZILIR) 1024 01:17:53,642 --> 01:17:55,309 -Salam? -(SAMUEL QASPS) 1025 01:17:58,846 --> 01:18:00,814 Mən atamı axtarıram. 1026 01:18:02,416 --> 01:18:03,984 Məndən maşının yanında gözləməyi istədi, 1027 01:18:04,018 --> 01:18:05,152 amma heç qayıtmadı. 1028 01:18:09,490 --> 01:18:11,091 Bunu azaltmağın əleyhinəsiniz? 1029 01:18:16,163 --> 01:18:17,097 təşəkkürlər. 1030 01:18:18,499 --> 01:18:20,034 Bura necə gəldin? 1031 01:18:22,069 --> 01:18:24,205 Mən onun addımlarını izlədim palçıqda. 1032 01:18:25,773 --> 01:18:29,176 Uzun boylu, qara saçlı, yanlarda bir az boz? 1033 01:18:30,878 --> 01:18:32,079 Onu görmüsən? 1034 01:18:39,753 --> 01:18:41,789 Niyə o ipdir belinizin ətrafında? 1035 01:18:44,693 --> 01:18:46,126 Məni təhlükəsiz saxlamaq üçün. 1036 01:18:46,994 --> 01:18:48,062 Nədən? 1037 01:18:54,435 --> 01:18:56,270 hardan almisan o fənər? 1038 01:18:59,641 --> 01:19:00,874 Bu mənim atamdır. 1039 01:19:02,243 --> 01:19:03,777 Bu bir səhv idi. 1040 01:19:05,112 --> 01:19:06,747 Mən istəmirdim. 1041 01:19:06,780 --> 01:19:07,915 Nə danışırsan? 1042 01:19:08,650 --> 01:19:09,783 O haradadır? 1043 01:19:14,488 --> 01:19:15,724 Nə etdin? 1044 01:19:15,756 --> 01:19:17,458 Sən ona nə etdin? 1045 01:19:18,892 --> 01:19:20,494 SAMUEL: Düşündüm o, Şər idi. 1046 01:19:22,129 --> 01:19:23,230 Yox, gözləyin! 1047 01:19:27,101 --> 01:19:29,169 Mən onun Şər olduğunu düşündüm! 1048 01:19:30,304 --> 01:19:31,972 Qayıt! 1049 01:19:32,006 --> 01:19:33,974 (GƏRGİN MUSİQİ OYUNUR) 1050 01:19:44,852 --> 01:19:45,819 (GRUNTS) 1051 01:19:46,920 --> 01:19:47,855 Qayıt! 1052 01:19:54,128 --> 01:19:56,130 İp... Oh, yox. 1053 01:20:03,638 --> 01:20:05,239 Zəhmət olmasa! Qayıt! 1054 01:20:05,272 --> 01:20:06,641 (GƏRGİN) 1055 01:20:11,713 --> 01:20:13,047 (Nəfəs alır) 1056 01:20:14,381 --> 01:20:15,349 Mən onun real olduğunu bilirəm. 1057 01:20:23,223 --> 01:20:24,526 -(TWIGS SNAP) -(QASPS) 1058 01:20:34,501 --> 01:20:35,570 (SÜKÜT DÜŞÜR) 1059 01:20:38,305 --> 01:20:39,808 (HEYVANLAR ÇIXIR) 1060 01:20:47,481 --> 01:20:48,583 (AYAQ ADIMLARI) 1061 01:21:02,229 --> 01:21:03,197 (SAMUEL GASPS) 1062 01:21:05,399 --> 01:21:07,368 (SINISTR MUSIKI OYNAYIR) 1063 01:21:15,844 --> 01:21:16,910 (filial xışıltısı) 1064 01:21:19,213 --> 01:21:20,347 (Yumşaq cığır) 1065 01:21:27,689 --> 01:21:28,690 (musiqi sönür) 1066 01:21:32,794 --> 01:21:34,928 (MƏHŞƏTLİ MUSİQİ BİNASI) 1067 01:21:51,211 --> 01:21:52,246 (musiqi sönür) 1068 01:21:52,279 --> 01:21:54,248 (BƏŞAATLAR YUMŞAQ CİVİLƏYİR) 1069 01:22:02,456 --> 01:22:03,892 (HÖYLEME) 1070 01:22:04,559 --> 01:22:05,926 (QASPS) 1071 01:22:05,959 --> 01:22:07,094 (CHITTERS) 1072 01:22:07,127 --> 01:22:08,095 Aah! 1073 01:22:10,899 --> 01:22:12,834 (Boğulma və nəfəs alma) 1074 01:22:31,185 --> 01:22:32,252 (AĞIR Nəfəs verir) 1075 01:22:32,286 --> 01:22:33,788 (Yumşaq cingildəyir) 1076 01:22:36,825 --> 01:22:38,827 (QAPI AÇILIR, QIRIRIR) 1077 01:22:47,602 --> 01:22:48,536 NOLAN: Sam! 1078 01:23:00,715 --> 01:23:01,816 Sam! 1079 01:23:07,622 --> 01:23:08,823 (KƏVƏT GÖRÜLƏR) 1080 01:23:22,871 --> 01:23:24,238 (Nəfəs alır) 1081 01:23:27,542 --> 01:23:28,743 Sam! 1082 01:23:37,384 --> 01:23:38,753 SAMUEL: (MƏSAFƏDƏ) Nolan! 1083 01:23:40,354 --> 01:23:41,321 Sam? 1084 01:23:42,590 --> 01:23:43,558 Sam! 1085 01:23:45,225 --> 01:23:46,260 SAMUEL: Nolan! 1086 01:23:53,701 --> 01:23:54,669 Sam! 1087 01:23:59,741 --> 01:24:00,708 Sam! 1088 01:24:02,376 --> 01:24:03,443 hardasan? 1089 01:24:12,954 --> 01:24:14,589 -(AYAQ ADIMLARI) -(QASPS) 1090 01:24:15,523 --> 01:24:16,524 Xeyr! 1091 01:24:18,125 --> 01:24:20,427 (SOYUTAN MUSİQİ OYNAYIR) 1092 01:24:22,362 --> 01:24:23,898 (Nəfəs alır) 1093 01:24:41,583 --> 01:24:42,550 (musiqi sönür) 1094 01:24:45,085 --> 01:24:46,654 (Nəfəs almağa DAVAM EDİR) 1095 01:24:49,256 --> 01:24:50,825 (QAPI YUMŞAQ CIRIRIR) 1096 01:24:51,559 --> 01:24:52,492 (QAPI BAĞILIR) 1097 01:24:55,997 --> 01:24:56,965 Sam? 1098 01:25:07,075 --> 01:25:09,010 -(BOĞUQ AYAQLAR) -(QASPS) 1099 01:25:11,579 --> 01:25:13,347 (Pilləkənlər YUMŞAQ CIRIRIR) 1100 01:25:29,998 --> 01:25:31,966 -(YUMŞAQ QIRMA) -Hı? 1101 01:25:34,669 --> 01:25:35,803 (YUMUŞAQ) Bu real deyil. 1102 01:25:38,006 --> 01:25:38,973 Bu real deyil. 1103 01:25:44,112 --> 01:25:46,380 (YUMŞAQ GÜZƏLƏNMİŞ MUSİQİ OYUNUR) 1104 01:25:55,990 --> 01:25:57,491 (QAPI YUMŞAQ CIRIRIR) 1105 01:26:06,366 --> 01:26:07,334 Sam. 1106 01:26:18,478 --> 01:26:19,747 Mənim ipimi niyə kəsdin? 1107 01:26:24,919 --> 01:26:26,521 (YUMŞAQ SÜRÜCÜ) 1108 01:26:36,898 --> 01:26:38,866 (DƏHŞƏTLİ MUSİQİ OYNAYIR) 1109 01:26:46,841 --> 01:26:47,775 Sam. 1110 01:26:50,078 --> 01:26:51,045 Sam. 1111 01:27:07,829 --> 01:27:10,098 Ey qədim ağacdan tikilmiş mübarək ev. 1112 01:27:11,431 --> 01:27:14,035 Təmiz və yaxşılara sığınacaq. 1113 01:27:14,068 --> 01:27:15,903 (TƏHRIF EDİLMƏK) 1114 01:27:15,937 --> 01:27:18,706 Biz sizi işıqlandıracağıq və heç vaxt gəzmə. 1115 01:27:18,740 --> 01:27:20,942 Cənnət burada, bizim evimizdədir! 1116 01:27:22,810 --> 01:27:24,779 (GƏRGİN MUSİQİ OYUNUR) 1117 01:27:28,482 --> 01:27:29,449 (SAMUEL YELLS) 1118 01:27:31,119 --> 01:27:32,787 (QAPI VURULMASI) 1119 01:27:32,820 --> 01:27:33,955 Dayan, Sam! 1120 01:27:37,625 --> 01:27:40,128 Sam! Sam! 1121 01:27:41,562 --> 01:27:42,496 Sam! 1122 01:27:43,231 --> 01:27:45,666 (SUZUQ) Sam! Sam! 1123 01:27:47,735 --> 01:27:48,669 Sam! 1124 01:27:51,005 --> 01:27:52,507 (Nəfəs alır) 1125 01:27:56,944 --> 01:27:58,246 (GRUNTS) 1126 01:27:58,278 --> 01:27:59,614 (Nəfəs alır) 1127 01:28:01,749 --> 01:28:03,951 Sam! 1128 01:28:03,985 --> 01:28:06,788 (BÖYÜK QAYA KƏNDİ DAĞI HARRY MCCLINTOCK OYNAYAN) 1129 01:28:09,657 --> 01:28:12,794 ♪ Bir axşam günəş batan kimi ♪ 1130 01:28:12,827 --> 01:28:15,462 ♪ Və cəngəllik yanğını yanırdı ♪ 1131 01:28:15,495 --> 01:28:17,932 ♪ Trekdən aşağı bir avara gəzinti gəldi' ♪ 1132 01:28:17,965 --> 01:28:20,735 ♪ Dedi, "Uşaqlar, mən dönmürəm ♪ 1133 01:28:20,768 --> 01:28:23,571 ♪ "Mən torpağa doğru gedirəm uzaqdadır ♪ 1134 01:28:23,604 --> 01:28:26,439 (MUFFLED) ♪ "Kristalın yanında fəvvarələr ♪ 1135 01:28:26,473 --> 01:28:29,010 ♪ "Mənimlə gəl, gedib görəcəyik ♪ 1136 01:28:29,043 --> 01:28:31,679 ♪ "Böyük Qaya Candy Mountains" ♪ 1137 01:28:31,712 --> 01:28:34,282 ♪ Böyük Qayada Candy Dağları ♪ 1138 01:28:34,314 --> 01:28:36,617 ♪ Torpaq var bu, ədalətli və parlaqdır ♪ 1139 01:28:36,651 --> 01:28:37,952 (Öskürmə) 1140 01:28:37,985 --> 01:28:39,419 ♪ Təqdim olunan materiallar kollarda böyümək ♪ 1141 01:28:39,452 --> 01:28:41,289 ♪ Və siz yatırsınız hər gecə ♪ 1142 01:28:44,391 --> 01:28:46,861 Sam! Bunu etmək istəmirsən! 1143 01:28:46,894 --> 01:28:48,729 (Narahat musiqi ifa olunur) 1144 01:28:53,500 --> 01:28:54,467 (GRUNTS) 1145 01:28:56,503 --> 01:28:57,705 (Öskürək) 1146 01:29:01,042 --> 01:29:03,044 (Öskürmə) 1147 01:29:03,077 --> 01:29:05,213 ♪ Siz gəzə bilərsiniz yenidən ♪ 1148 01:29:05,246 --> 01:29:07,849 ♪ İçəri girən kimi Orada yoxdur... ♪ 1149 01:29:09,083 --> 01:29:10,383 (Öskürmə) 1150 01:29:15,656 --> 01:29:17,592 (QƏZƏR MUSİQİ OYNAYIR) 1151 01:29:30,771 --> 01:29:31,739 (QASPS) 1152 01:29:44,785 --> 01:29:47,021 Ev sizi qorumayacaq artıq. 1153 01:29:52,760 --> 01:29:54,461 (Öskürmə) 1154 01:29:58,633 --> 01:29:59,734 MOMMA: Nolan? 1155 01:30:05,706 --> 01:30:06,807 Bura gəl, balam. 1156 01:30:09,243 --> 01:30:10,711 Bura gəl. 1157 01:30:10,745 --> 01:30:13,247 Mən sənə əsəbi deyiləm, Nolan. 1158 01:30:13,281 --> 01:30:16,416 Mən də sənin kimi idim mən sənin yaşında olanda. 1159 01:30:19,053 --> 01:30:20,922 Mən səni yenidən qucaqlamaq istəyirəm, balam. 1160 01:30:21,622 --> 01:30:22,590 Buyurun. 1161 01:30:24,091 --> 01:30:25,126 (YANğın gurultusu) 1162 01:30:31,498 --> 01:30:32,767 Mənim şirin balam. 1163 01:30:34,335 --> 01:30:35,903 (TƏHRIF EDİLMİŞ) sənin üçün çox darıxdım. 1164 01:30:37,772 --> 01:30:38,773 Sən onun deyilsən. 1165 01:30:40,408 --> 01:30:42,276 Sənin Semə nə etdiyini gördüm. 1166 01:30:42,310 --> 01:30:44,111 (NORMAL SƏS) Onun həqiqətən nə olduğunu gördün. 1167 01:30:44,145 --> 01:30:45,680 Sadəcə onu görməyə kömək etdim. 1168 01:30:51,118 --> 01:30:53,287 (GÜZƏLƏNMƏLİ MUSİQİ OYUNUR) 1169 01:31:08,936 --> 01:31:09,870 (KAMERA TIKLAYIR) 1170 01:31:12,873 --> 01:31:14,742 (YANĞIN NÜRÜLƏRİ) 1171 01:31:14,775 --> 01:31:16,476 Nə etdiyinizə baxın. 1172 01:31:18,612 --> 01:31:21,515 Bütün ailəni məhv etdin. 1173 01:31:21,549 --> 01:31:23,351 Və mən belə etmədim sənə toxunmaq lazımdır. 1174 01:31:26,320 --> 01:31:27,655 Mən istəmirdim. 1175 01:31:27,688 --> 01:31:29,290 eybi yoxdur. 1176 01:31:29,323 --> 01:31:31,292 (TƏHRİF) Sizdə yoxdur daha qorxmaq. 1177 01:31:35,463 --> 01:31:36,931 Sən mənim anam deyilsən! 1178 01:31:36,964 --> 01:31:38,332 (NORMAL SƏS) Mən daha çox ondanam 1179 01:31:39,033 --> 01:31:40,634 əvvəlkindən daha çox. 1180 01:31:42,069 --> 01:31:43,070 Mən qaranlığam 1181 01:31:44,005 --> 01:31:45,506 bu onun içində idi. 1182 01:31:47,475 --> 01:31:50,144 Mən qaranlığam bu indi sənin içindədir. 1183 01:31:50,177 --> 01:31:53,280 (TƏHRIF EDİLMİŞ) Mən zülmətəm bu sənin qanında var. 1184 01:31:53,314 --> 01:31:54,582 Bütün etməlisən... 1185 01:31:56,484 --> 01:31:57,752 buraxılır. 1186 01:32:01,389 --> 01:32:02,423 bacarmıram! 1187 01:32:06,260 --> 01:32:08,596 ♪ Böyük Qayada Candy Dağları ♪ 1188 01:32:08,629 --> 01:32:10,831 ♪ Siz corablarınızı heç vaxt dəyişmirsiniz ♪ 1189 01:32:10,865 --> 01:32:13,567 ♪ Və kiçik axınlar alkoqol ♪ 1190 01:32:13,601 --> 01:32:15,536 ♪ Gəlin bir-təklə daşlardan aşağı ♪ 1191 01:32:15,569 --> 01:32:16,871 (OBYEKTLƏR DÜŞÜRÜR) 1192 01:32:16,904 --> 01:32:18,539 ♪ Əyləcçilər papaqlarını əymək lazımdır ♪ 1193 01:32:18,572 --> 01:32:20,841 ♪ Və dəmir yolu öküzləri kordur ♪ 1194 01:32:20,875 --> 01:32:21,876 ♪ Orada güveç gölü var... ♪ 1195 01:32:24,211 --> 01:32:26,013 ♪ Avar çəkə bilərsiniz hər yerdə ♪ 1196 01:32:26,047 --> 01:32:27,381 (TƏHRIF EDİLMİŞ) ♪ Böyük kanoedə ♪ 1197 01:32:27,415 --> 01:32:30,584 ♪ Böyük Qayada Candy Dağları ♪ 1198 01:32:32,253 --> 01:32:35,656 ♪ Böyük Qayada Candy Dağları ♪ 1199 01:32:35,689 --> 01:32:39,160 ♪ Həbsxanalar qalaydan hazırlanır ♪ 1200 01:32:39,193 --> 01:32:42,730 ♪ Və siz gəzə bilərsiniz yenidən ♪ 1201 01:32:42,763 --> 01:32:45,399 ♪ ♪-də olan kimi 1202 01:32:45,433 --> 01:32:48,302 Sənin üçün heç nə yoxdur o zirzəmidə. 1203 01:32:51,138 --> 01:32:52,273 (NOLAN GRUNTS) 1204 01:32:55,042 --> 01:32:57,512 (HƏR İKİSİ QIRILIR) 1205 01:32:57,546 --> 01:32:59,947 -(QAPI VURULUR) -(SASSIZ SESLER) 1206 01:32:59,980 --> 01:33:01,215 (ZƏNCİRLƏR) 1207 01:33:03,884 --> 01:33:05,920 (ZƏFƏR MUSİQİ ÇALIŞIR) 1208 01:33:05,953 --> 01:33:07,188 MOMMA: Təsəvvür etdinmi? 1209 01:33:07,221 --> 01:33:08,155 Bəli. 1210 01:33:09,723 --> 01:33:11,859 Bu barədə bizə məlumat verin. 1211 01:33:11,892 --> 01:33:14,361 NOLAN: Fikirləşdim evdə doğulmağımız, 1212 01:33:14,395 --> 01:33:17,131 və nə qədər təhlükəsizdir bizi hər gün saxlayır. 1213 01:33:17,164 --> 01:33:19,534 Və hiss etdim qaranlıq uçur. 1214 01:33:19,568 --> 01:33:21,435 (HƏR İKİSİ QIRILIR) 1215 01:33:23,003 --> 01:33:25,639 Xatırladığımız zaman niyə dayanırıq, 1216 01:33:25,673 --> 01:33:27,441 və kimə bağlıyıq... 1217 01:33:29,076 --> 01:33:30,411 -(NOLAN STRİNLERİ) -(Qışqırır) 1218 01:33:33,948 --> 01:33:35,449 ...yenə güclənirik. 1219 01:33:35,483 --> 01:33:36,585 (MAMA QIYIRIR) 1220 01:33:36,617 --> 01:33:38,786 HAMISI: Şər burda mənə toxuna bilməz 1221 01:33:38,819 --> 01:33:40,955 səhərdən gecəyə və ildən ilə. 1222 01:33:40,988 --> 01:33:43,124 (QIRĞIQ VƏ QIYIRMA) 1223 01:33:45,659 --> 01:33:48,996 Ey qədim ağacdan tikilmiş mübarək ev. 1224 01:33:49,029 --> 01:33:51,165 -(BOĞUQ QIYYAT) -Saf və yaxşılara sığınacaq. 1225 01:33:51,198 --> 01:33:52,266 Heç vaxt buraxma. 1226 01:33:52,299 --> 01:33:53,434 Heç vaxt buraxma. 1227 01:33:53,467 --> 01:33:54,502 Biz sizi işıqlandıracağıq 1228 01:33:54,536 --> 01:33:56,437 - və heç vaxt gəzmə. -(MAMA QIYIRIR) 1229 01:33:56,470 --> 01:33:58,439 Cənnət burada, bizim evimizdədir. 1230 01:34:04,145 --> 01:34:05,312 (HİSSES) 1231 01:34:07,882 --> 01:34:10,251 (Emosional musiqi ifa olunur) 1232 01:34:10,284 --> 01:34:11,986 Mən səni sevirəm, ana! 1233 01:34:18,325 --> 01:34:20,494 (EMOSİONAL MUSİQİ DAVAM EDİR) 1234 01:34:39,980 --> 01:34:41,015 (musiqi sönür) 1235 01:34:41,048 --> 01:34:43,250 -(SESLER BOĞULUR) -(SÜRƏTLİ PULSING) 1236 01:34:48,222 --> 01:34:50,559 (SOMBER MUSİQİ SOLUR) 1237 01:35:01,101 --> 01:35:02,903 (DƏRİN NƏFƏS ALIR) 1238 01:35:27,629 --> 01:35:29,897 (SOMBER MUSİQİ DAVAM EDİR) 1239 01:35:42,042 --> 01:35:43,612 (MÜHƏRRİYYƏT) 1240 01:35:52,319 --> 01:35:53,588 (KODA BARKS) 1241 01:35:54,255 --> 01:35:55,557 (Nəfəs alır) 1242 01:36:10,804 --> 01:36:13,541 qardaşım. Qardaşımı tapmalıyam. 1243 01:36:13,575 --> 01:36:14,808 -İndi təhlükəsizsən. -Qardaşım. 1244 01:36:14,842 --> 01:36:16,410 -Amma biz onu tərk edə bilmərik. -İndi təhlükəsizsən. 1245 01:36:16,443 --> 01:36:17,978 -Sadəcə nəfəs al. -Yox! O haradadır? 1246 01:36:18,012 --> 01:36:19,079 -İndi nəfəs al. -O haradadır? 1247 01:36:19,113 --> 01:36:21,248 Sadəcə nəfəs al. eybi yoxdur. O, buradadır. 1248 01:36:21,282 --> 01:36:22,483 (Nəfəs alır) 1249 01:36:25,953 --> 01:36:27,821 Sam. Sam. 1250 01:36:30,124 --> 01:36:31,925 mən burdayam. Salam, Sam. 1251 01:36:31,959 --> 01:36:33,193 Mən buradayam, Sam. 1252 01:36:33,827 --> 01:36:34,795 mən burdayam. 1253 01:36:37,666 --> 01:36:38,633 Biz azadıq. 1254 01:36:41,770 --> 01:36:44,004 (SOMBER MUSİQİ DAVAM EDİR) 1255 01:37:07,127 --> 01:37:08,195 Biz azadıq. 1256 01:37:17,806 --> 01:37:19,173 Məni daha çox sevir. 1257 01:37:21,643 --> 01:37:23,477 (musiqi sönür) 1258 01:37:23,511 --> 01:37:25,279 (Gecənin xeyrə, ANA DİK TODD TARAFINDAN ORKESTR OYNALARI İLƏ) 1259 01:37:25,312 --> 01:37:28,650 ♪ Gecəniz xeyrə, Ana ♪ 1260 01:37:28,683 --> 01:37:32,986 ♪ Budur daha böyük arzular ♪ 1261 01:37:33,020 --> 01:37:37,559 ♪ Yuxunu rahat saxla, Ana ♪ 1262 01:37:37,592 --> 01:37:41,929 ♪ Səhər günlərini deyin ♪ 1263 01:37:41,962 --> 01:37:46,233 ♪ Amerika cavab verdi ♪ 1264 01:37:46,266 --> 01:37:51,171 ♪ Hər ananın duası ♪ 1265 01:37:51,205 --> 01:37:55,042 ♪ Sizdə olmayacaq ürək ağrıları ♪ 1266 01:37:55,075 --> 01:37:59,848 ♪ Onların orada ♪ var 1267 01:37:59,880 --> 01:38:04,719 ♪ Narahat olma, Ana ♪ 1268 01:38:04,753 --> 01:38:08,989 ♪ Siz mavi olmayacaqsınız ♪ 1269 01:38:09,022 --> 01:38:13,528 ♪ Oğlunuz həmişə ♪ 1270 01:38:13,561 --> 01:38:17,431 ♪ Sizə məxsus olacaq ♪ 1271 01:38:17,464 --> 01:38:21,836 ♪ O, heç vaxt bu qədər uzaqda olmayacaq ♪ 1272 01:38:21,870 --> 01:38:27,040 ♪ O, zəng edə bilməz hər gecə və ♪ deyin 1273 01:38:27,074 --> 01:38:33,447 ♪ Gecəniz xeyrə, Ana, gecəniz xeyrə ♪ 1274 01:39:10,184 --> 01:39:14,488 ♪ Narahat olma, Ana ♪ 1275 01:39:14,522 --> 01:39:18,959 ♪ Siz mavi olmayacaqsınız ♪ 1276 01:39:18,992 --> 01:39:23,397 ♪ Oğlunuz həmişə ♪ 1277 01:39:23,430 --> 01:39:27,134 ♪ Sizə məxsus olacaq ♪ 1278 01:39:27,167 --> 01:39:31,806 ♪ O, heç vaxt bu qədər uzaqda olmayacaq ♪ 1279 01:39:31,840 --> 01:39:36,811 ♪ O, zəng edə bilməz hər gecə və ♪ deyin 1280 01:39:36,845 --> 01:39:43,785 ♪ Gecəniz xeyrə, Ana, gecəniz xeyrə ♪ 1281 01:39:49,724 --> 01:39:50,792 (MAHNI BİTİR) 1282 01:39:55,329 --> 01:39:57,665 (GÜZƏLƏNMƏLİ MUSİQİ OYUNUR)