1
00:00:08,640 --> 00:00:10,340
Ona olan hisslərim...

2
00:00:10,609 --> 00:00:12,009
ola bilər...

3
00:00:13,520 --> 00:00:14,780
sonra bəlkə...

4
00:00:16,049 --> 00:00:17,249
başlamaq istəyirəm...

5
00:00:19,120 --> 00:00:20,820
yenidən.

6
00:00:23,290 --> 00:00:27,959
(19-cu epizod: 
Sənin ürəyini bildiyimə görə xoşbəxtəm)

7
00:00:42,950 --> 00:00:44,050
Ma Ri.

8
00:00:44,779 --> 00:00:45,849
Mənəm.

9
00:00:54,859 --> 00:00:56,190
Bu bir səhv idi.

10
00:00:59,429 --> 00:01:00,760
Səni çağırdığımı...

11
00:01:03,569 --> 00:01:05,200
Ha Kyung.

12
00:01:14,539 --> 00:01:15,949
Hae Ra haqqında.

13
00:01:17,649 --> 00:01:20,050
Bəzən həddindən artıq qeyrətli olur 
və səhvlər edir.

14
00:01:21,319 --> 00:01:22,490
Xahiş edirəm onu ​​bağışla.

15
00:01:24,050 --> 00:01:25,890
Bunu etmək istədim.

16
00:01:26,789 --> 00:01:29,059
Sənə demədiyim üçün üzr istəyirəm.

17
00:01:31,530 --> 00:01:32,599
Və...

18
00:01:34,000 --> 00:01:35,530
səni görəndə...

19
00:02:11,399 --> 00:02:12,740
Səbəbi...

20
00:02:15,369 --> 00:02:17,740
Mən sizə əvvəllər Ha Kyung zəng etdim...

21
00:02:19,980 --> 00:02:21,010
çünki...

22
00:02:22,249 --> 00:02:24,350
Bu gün həyat yoldaşımın məzarına getdim.

23
00:02:26,580 --> 00:02:28,890
Ürəyimdə dərin bir inciklik var idi.

24
00:02:30,219 --> 00:02:31,649
Bu hisslərə görə,

25
00:02:36,990 --> 00:02:39,260
Ha Kyungun adı sadəcə 
ağzımdan çıxdı.

26
00:02:42,399 --> 00:02:43,629
Güman edirəm...

27
00:02:44,929 --> 00:02:47,240
sən arvadını çox sevirdin.

28
00:02:53,080 --> 00:02:54,179
etdim.

29
00:02:54,339 --> 00:02:55,679
Bunu eşitdiyimə şadam.

30
00:02:57,110 --> 00:02:58,719
İstəmirəm əsəbiləşəsən...

31
00:02:58,950 --> 00:03:01,149
üzümü görəndə.

32
00:03:03,149 --> 00:03:04,390
Düzünü desəm,

33
00:03:06,890 --> 00:03:08,159
başım qarışıq.

34
00:03:08,990 --> 00:03:11,159
Sənə olan hisslərim.

35
00:03:13,129 --> 00:03:14,600
Onların nə olduğundan əmin deyiləm.

36
00:03:17,869 --> 00:03:20,070
Hələ hisslərimdən əmin deyiləm.

37
00:03:23,570 --> 00:03:24,869
Beləliklə, mən istəyirəm ...

38
00:03:27,480 --> 00:03:29,279
hisslərimə diqqətlə baxın.

39
00:04:00,709 --> 00:04:03,580
(Seo Jung Won)

40
00:05:04,740 --> 00:05:05,879
Seo Jung Won.

41
00:05:30,569 --> 00:05:31,900
Məncə...

42
00:05:33,699 --> 00:05:35,569
İndi sizə deməliyəm.

43
00:05:38,309 --> 00:05:40,379
Həmişə qayğı göstərmisiniz
yalnız bir nəfər...

44
00:05:41,910 --> 00:05:43,509
dəyişməz bir ürəklə.

45
00:05:44,480 --> 00:05:45,879
Ona görə də bacarmadım...

46
00:05:47,780 --> 00:05:49,590
bunu sizə deməyə cəsarət edin.

47
00:05:51,220 --> 00:05:52,389
Amma...

48
00:05:53,389 --> 00:05:55,689
Ha Kyung indi getdi.

49
00:05:58,360 --> 00:05:59,600
Mən...

50
00:06:04,929 --> 00:06:07,100
Düşünürəm ki, bunu indi deyə bilərəm.

51
00:06:13,579 --> 00:06:14,610
mən...

52
00:06:16,809 --> 00:06:17,809
in...

53
00:06:20,019 --> 00:06:21,179
səninlə sevgi.

54
00:06:24,619 --> 00:06:26,720
Mən səni sevirdim 
hətta Ha Kyung etməmişdən əvvəl.

55
00:06:29,860 --> 00:06:31,389
Sənə,

56
00:06:31,759 --> 00:06:34,059
Mən balaca bacı kimiyəm...

57
00:06:37,069 --> 00:06:40,040
və ya iş ortağı 
qalereyanı sizinlə kim idarə edir.

58
00:06:40,769 --> 00:06:42,210
- Amma mən... 
- Guya eləyəcəm...

59
00:06:43,610 --> 00:06:44,970
eşitmədim.

60
00:06:47,340 --> 00:06:48,780
Sən də, mən də...

61
00:06:50,210 --> 00:06:51,710
son vaxtlar çox şey yaşadım.

62
00:07:03,889 --> 00:07:05,429
mən səni sevirəm.

63
00:07:07,429 --> 00:07:08,900
mən aşiqəm...

64
00:07:12,499 --> 00:07:13,970
səninlə, Jung Won.

65
00:07:14,970 --> 00:07:16,170
Mən həqiqətən.

66
00:07:23,980 --> 00:07:26,119
Mən uzun müddətdir ki, belə hiss edirəm.

67
00:07:27,579 --> 00:07:29,420
İlk tanış olduğumuz andan.

68
00:07:32,059 --> 00:07:33,319
İndiyə qədər.

69
00:07:34,819 --> 00:07:36,090
Bütün vaxt.

70
00:07:53,240 --> 00:07:54,410
Hae Ra.

71
00:07:58,210 --> 00:08:00,350
Sən mənim dostum və ailəmsən.

72
00:08:00,850 --> 00:08:02,550
Əvvəl belə idin,

73
00:08:02,720 --> 00:08:04,920
və sən də belə olmusan 
bütün vaxt.

74
00:08:05,660 --> 00:08:07,460
Və gələcəkdə dəyişməyəcək.

75
00:08:10,259 --> 00:08:11,829
Bu günü unudacağam.

76
00:08:15,129 --> 00:08:17,100
Ancaq bunu bir daha gündəmə gətirsəniz,

77
00:08:19,470 --> 00:08:21,100
Səni daha görə bilməyəcəm.

78
00:08:24,170 --> 00:08:25,480
Mən itirmək istəmirəm...

79
00:08:28,509 --> 00:08:29,679
mənim əziz dostum.

80
00:08:42,659 --> 00:08:43,789
Niyə bacarmıram?

81
00:08:46,700 --> 00:08:47,759
Niyə?

82
00:08:49,330 --> 00:08:50,799
Mən niyə səni sevə bilmirəm?

83
00:08:53,600 --> 00:08:55,039
Mən Ha Kyung olmadığım üçün?

84
00:08:56,570 --> 00:08:58,440
Ha Kyung öldü.

85
00:08:58,610 --> 00:09:00,310
O, daha burada deyil.

86
00:09:00,379 --> 00:09:01,779
Amma hələ də Ha Kyung istəyirsən?

87
00:09:02,210 --> 00:09:05,049
Ha Kyung sənin üçün hər şeydir?

88
00:10:17,149 --> 00:10:18,289
Görüş təyin edin...

89
00:10:19,289 --> 00:10:21,360
şam yeməyi üçün Joo Hae Ra ilə 
mümkün qədər tez.

90
00:10:21,389 --> 00:10:22,860
Güvənə bilərik...

91
00:10:23,430 --> 00:10:24,560
Vitse-direktor Joo Hae Ra?

92
00:10:26,230 --> 00:10:28,659
İçim belə deyir.

93
00:10:29,399 --> 00:10:32,499
Bu, mələklərdən gələn siqnal kimidir 
Mənə Ma Ri tapmaq üçün.

94
00:10:33,700 --> 00:10:35,840
Amma bu da siqnal kimidir 
cadugərlərdən...

95
00:10:37,409 --> 00:10:39,340
məni çaşqınlığa aparır.

96
00:10:42,610 --> 00:10:43,980
Biz görəcəyik.

97
00:10:44,779 --> 00:10:47,720
İstər dostumuz olsun, istərsə də düşmənimiz.

98
00:10:49,519 --> 00:10:50,690
Ya da casus ola bilər.

99
00:10:57,360 --> 00:11:00,430
(İncəsənət Qalereyası Müqaviləsi)

100
00:11:06,340 --> 00:11:07,499
Bəli.

101
00:11:10,769 --> 00:11:11,810
Əməliyyat yaxşı keçdi?

102
00:11:12,409 --> 00:11:13,509
Əlbəttə.

103
00:11:14,379 --> 00:11:16,350
Siz diqqət edərkən
rekonstruktiv əməliyyatlar üzrə,

104
00:11:16,779 --> 00:11:18,879
Mən əksəriyyətini edirəm 
bizim mənfəətimiz. Bunu bilirsən, hə?

105
00:11:19,850 --> 00:11:20,879
edirəm.

106
00:11:22,590 --> 00:11:23,889
Səni çağırmağımın səbəbi...

107
00:11:23,889 --> 00:11:26,419
Mənə deyəcək bir şeyin var 
Prezident Kang In Wook haqqında.

108
00:11:28,590 --> 00:11:31,490
Sən olanda qəribə olduğunu düşündüm 
ona baxmağımı xahiş etdi.

109
00:11:32,499 --> 00:11:33,600
Nə məsələdir?

110
00:11:34,159 --> 00:11:36,470
Niyə səni görməyə bura gəldi?

111
00:11:36,499 --> 00:11:37,629
Prezident Kang In Wook...

112
00:11:38,299 --> 00:11:39,669
yenə səni görməyə gəl.

113
00:11:40,869 --> 00:11:42,940
Xahiş edirəm ona demə 
Ha Kyung haqqında hər şey.

114
00:11:43,610 --> 00:11:44,840
Bu nə ilə bağlıdır?

115
00:11:45,409 --> 00:11:47,480
Bu, sizin əməliyyatlarınızdan birinə bənzəmir
səhv gedərdi.

116
00:11:50,350 --> 00:11:51,710
Mənə bir az daha vaxt ver...

117
00:11:52,419 --> 00:11:53,820
nə haqqında olduğunu sizə demək üçün.

118
00:11:57,490 --> 00:11:58,549
tamam.

119
00:11:59,519 --> 00:12:02,060
Məni saxlama 
çox uzun olsa da gözləmək.

120
00:12:02,389 --> 00:12:03,629
Mən sənin üçün narahatam.

121
00:12:04,590 --> 00:12:05,759
təşəkkür edirəm.

122
00:12:08,460 --> 00:12:09,570
getməliyəm.

123
00:12:15,570 --> 00:12:16,810
salam?

124
00:12:16,940 --> 00:12:18,039
Bu Kang In Wookdur.

125
00:12:22,649 --> 00:12:24,379
Mən sənə zəng edəcəkdim.

126
00:12:25,279 --> 00:12:26,480
Mədəniyyət təməli 
Gunha Group-un...

127
00:12:26,879 --> 00:12:29,419
ortaqlığa keçdi 
Kyung İncəsənət Qalereyası ilə.

128
00:12:30,090 --> 00:12:31,419
Gəl birlikdə nahar edək 
qeyd etmək.

129
00:12:31,419 --> 00:12:33,460
Zəhmət olmasa tərəfdaşlığı unut.

130
00:12:35,159 --> 00:12:36,490
Nə danışırsan?

131
00:12:37,259 --> 00:12:39,560
Bu barədə artıq danışmışam
Rejissor Woo Ha Kyung ilə.

132
00:12:39,560 --> 00:12:41,060
Biz üzərində işləyirik 
müqavilənin ləğvi.

133
00:12:41,399 --> 00:12:42,600
Mən sənə zəng edəcəm.

134
00:12:43,830 --> 00:12:45,299
Direktor Woo ilə danışacam...

135
00:12:45,330 --> 00:12:46,570
Qalereyamız...

136
00:12:47,039 --> 00:12:49,070
maraqlanmır 
Gunha Group ilə işləyir.

137
00:12:50,139 --> 00:12:51,369
Mən telefonu bağlayıram.

138
00:12:58,393 --> 00:13:03,393
[Kocowa Ver] MBC E19 'Sevgi kədərdir'
"Ürəyinizi tanıdığım üçün xoşbəxtəm"
-♥ Ruo Xi ♥-

139
00:13:11,289 --> 00:13:14,659
Hae Ra. 
Sən mənim dostum və ailəmsən.

140
00:13:15,830 --> 00:13:17,269
Əvvəl belə idin,

141
00:13:17,730 --> 00:13:19,799
və sən də belə olmusan
bütün vaxt.

142
00:13:20,700 --> 00:13:22,299
Və gələcəkdə dəyişməyəcək.

143
00:13:29,509 --> 00:13:30,779
Bir çiçək olsaydım,

144
00:13:31,779 --> 00:13:34,019
Çox mənalı olardım.

145
00:13:35,950 --> 00:13:36,950
Mən demək istərdim...

146
00:13:38,519 --> 00:13:40,720
dəyişməz sevgi...

147
00:13:42,090 --> 00:13:43,830
ya da qəhrəmanlıq ehtirası.

148
00:13:49,899 --> 00:13:52,940
Bu çiçəklərin dilidir 
Mən öz həyatım kimi dəyər vermişəm.

149
00:13:54,039 --> 00:13:56,610
Sevginin tükənməz çiçəyi 
nəhayət yıxılır...

150
00:13:58,039 --> 00:13:59,639
və yalnız tikanlar qalır.

151
00:14:00,539 --> 00:14:02,409
Ürəyimdən bıçaq vuracaqlar...

152
00:14:05,680 --> 00:14:06,950
və sizin üçün.

153
00:14:18,960 --> 00:14:20,230
Mən sadəcə direktor müaviniyəm.

154
00:14:20,600 --> 00:14:23,600
Məni niyə görmək istədin?

155
00:14:23,700 --> 00:14:25,269
Mən səni tək qoya bilmərəm...

156
00:14:25,840 --> 00:14:26,840
tək qalmaq istəyəndə.

157
00:14:28,570 --> 00:14:29,610
gedək?

158
00:14:44,519 --> 00:14:45,549
Oturun.

159
00:14:53,529 --> 00:14:56,330
Məni qınama, Jung Won.

160
00:15:04,340 --> 00:15:06,110
Kyung İncəsənət Qalereyası...

161
00:15:07,909 --> 00:15:09,110
mənim arzum.

162
00:15:10,409 --> 00:15:13,980
Əldə etdiyim yeganə arzum 
bütün həyatımda.

163
00:15:16,389 --> 00:15:18,350
Bu Woo Ha Kyung deyil,

164
00:15:19,460 --> 00:15:21,320
amma buna nail olan mən.

165
00:15:22,419 --> 00:15:25,159
Yəqin ki, ölürsən 
müqavilə imzalamaq.

166
00:15:26,560 --> 00:15:27,799
Heç cür.

167
00:15:27,960 --> 00:15:29,100
Bu təəccüblüdür.

168
00:15:31,169 --> 00:15:34,200
Sizdən razı qalacağınızı düşünmürdüm 
o kiçik künc dükanı ilə.

169
00:15:37,940 --> 00:15:40,110
Bunun əvəzinə kiçik 
Kyung İncəsənət Qalereyası,

170
00:15:41,940 --> 00:15:44,749
Səni direktor edə bilərəm 
ölkənin ən böyük qalereyası.

171
00:15:45,810 --> 00:15:46,850
Əgər...

172
00:15:47,619 --> 00:15:50,019
mənimlə əməkdaşlıq et.

173
00:15:52,289 --> 00:15:54,360
Məni səhv başa düşdün.

174
00:15:56,060 --> 00:15:57,330
Mən bunu istəmirəm...

175
00:15:58,190 --> 00:15:59,830
Kyung İncəsənət Qalereyası deyilsə.

176
00:16:02,230 --> 00:16:03,299
Mən məyus oldum.

177
00:16:03,830 --> 00:16:05,830
Düşünürdüm ki, sizin böyük ambisiyalarınız var.

178
00:16:07,039 --> 00:16:08,169
Mənim böyük ambisiyalarım var.

179
00:16:09,940 --> 00:16:11,310
etmək istəyirəm...

180
00:16:11,869 --> 00:16:14,980
Kyung İncəsənət Qalereyası oldu 
ölkənin ən böyük sənət qalereyası.

181
00:16:16,580 --> 00:16:18,749
Sən sadiqsən. Mən bunu bəyənirəm.

182
00:16:19,450 --> 00:16:20,480
Belə ki...

183
00:16:22,619 --> 00:16:24,019
fərqli bir qalereya istəmirsiniz?

184
00:16:24,019 --> 00:16:25,789
Sağ. mən yox.

185
00:16:26,019 --> 00:16:28,220
Kyung İncəsənət Qalereyası başladığım yerdir.

186
00:16:31,930 --> 00:16:34,129
Əgər etmək istəyirsinizsə 
ən böyük sənət qalereyası,

187
00:16:35,129 --> 00:16:36,470
Mən buna yox deməyəcəyəm.

188
00:17:03,789 --> 00:17:05,659
eybi yoxdur. İcazə verin bunu edim.

189
00:17:19,509 --> 00:17:21,839
Bu gün üçün təşəkkür edirəm.

190
00:17:27,049 --> 00:17:30,620
Vaxtı unut 
sən iki nömrə olanda, Hae Ra.

191
00:17:48,740 --> 00:17:49,809
Düzünü desəm,

192
00:17:50,539 --> 00:17:51,740
başım qarışıq.

193
00:17:53,539 --> 00:17:55,440
Sənə olan hisslərim.

194
00:17:57,650 --> 00:17:58,950
Onların nə olduğundan əmin deyiləm.

195
00:18:00,849 --> 00:18:03,019
Hələ hisslərimdən əmin deyiləm.

196
00:18:06,559 --> 00:18:07,720
Beləliklə, mən istəyirəm ...

197
00:18:10,460 --> 00:18:12,190
hisslərimə diqqətlə baxın.

198
00:18:36,190 --> 00:18:39,920
Deyəsən arvadını çox sevirdin.

199
00:18:40,859 --> 00:18:42,089
Bunu eşitdiyimə şadam.

200
00:18:43,660 --> 00:18:47,730
İstəmirəm əsəbiləşəsən 
üzümü görəndə.

201
00:19:07,549 --> 00:19:09,519
Niye soruşmusan 
Kyung İncəsənət Qalereyası haqqında?

202
00:19:12,049 --> 00:19:13,120
Heç bir şey deyil.

203
00:19:13,460 --> 00:19:15,460
Sadəcə onlara bir şey borcluyam.

204
00:19:15,920 --> 00:19:16,960
Məncə...

205
00:19:17,289 --> 00:19:20,630
onların rəsmlərə gözləri var.

206
00:19:20,630 --> 00:19:23,170
Amma maliyyə vəziyyəti 
olduqca pisdir.

207
00:19:23,299 --> 00:19:24,329
Yaxşı...

208
00:19:24,900 --> 00:19:27,799
Həkimin həyat yoldaşı direktordur 
incəsənət qalereyasından.

209
00:19:27,799 --> 00:19:31,210
Hətta binanı da qoydular 
girov kimi...

210
00:19:31,210 --> 00:19:33,140
incəsənət qalereyasını idarə etmək.

211
00:19:33,740 --> 00:19:34,839
Belə ki...

212
00:19:35,180 --> 00:19:38,349
heç düşünmə 
onlarla işləmək.

213
00:19:38,349 --> 00:19:39,920
Yaxşı?

214
00:20:15,779 --> 00:20:17,950
(Xəstə: Kim Ji Min)

215
00:20:46,920 --> 00:20:49,890
(İp təmizləyiciləri)

216
00:20:49,990 --> 00:20:52,690
(İp təmizləyiciləri)

217
00:21:02,160 --> 00:21:04,870
Salam, Ma Ri. Bu Joo Hae Radır.

218
00:21:05,430 --> 00:21:08,940
salam. gedirdim 
sənə zəng etmək üçün.

219
00:21:09,539 --> 00:21:12,370
Paltarı və ayaqqabını qaytarmalıyam.

220
00:21:12,370 --> 00:21:16,809
Sonra nahar edəcəksən 
bu gecə mənimlə?

221
00:21:16,980 --> 00:21:18,049
tamam.

222
00:21:18,779 --> 00:21:21,720
sənə mesaj yazacağam
vaxt və yer haqqında.

223
00:22:31,390 --> 00:22:33,559
Bir şey gəldi, 
ona görə bir az gecikəcəm.

224
00:22:37,630 --> 00:22:39,059
Vaxtınızı ayırın.

225
00:23:03,120 --> 00:23:05,990
arasında tərəfdaşlığı qeyd etmək üçün 
Gunha Group və Kyung İncəsənət Qalereyası,

226
00:23:06,660 --> 00:23:08,620
Bizim üçün şam yeməyi təşkil etdim.

227
00:23:10,529 --> 00:23:12,329
Eşitdim ki, Joo Hae Ra gec gələcək.

228
00:23:32,079 --> 00:23:33,950
Fərqli adam kimi görünürsən...

229
00:23:34,549 --> 00:23:35,819
əvvəl tanış olduğum adamdan.

230
00:23:36,819 --> 00:23:40,490
Sizin əsl üzünüz hansıdır?

231
00:23:45,160 --> 00:23:47,130
Rəsmim üzərində işləyirdim.

232
00:23:51,069 --> 00:23:52,970
Bu utancvericidir 
ki, mən belə görünürəm.

233
00:23:52,970 --> 00:23:54,700
Toy üzüyü taxmırsan.

234
00:23:55,470 --> 00:23:56,470
Bu gün.

235
00:24:00,839 --> 00:24:04,450
Boya çəkəndə geyinmirəm.

236
00:24:07,349 --> 00:24:09,079
Sən isə yaylığı taxmırsan.

237
00:24:41,650 --> 00:24:43,319
Mənim burada olduğumu haradan bildin?

238
00:24:45,019 --> 00:24:46,519
Hae Radan eşitdim.

239
00:24:48,059 --> 00:24:49,289
Ləğv etmək üçün sənədlər 
müqavilə.

240
00:24:50,589 --> 00:24:52,789
Müqaviləni niyə ləğv etdin?

241
00:24:52,890 --> 00:24:53,960
məcburam.

242
00:24:54,299 --> 00:24:56,400
Bunu vəkilimlə hazırladım.

243
00:24:56,400 --> 00:24:57,970
- Beləliklə, sənədi imzalayın və... 
- Üzərinə keç.

244
00:24:58,269 --> 00:25:00,099
görüşməyə gedirəm 
Prezident Kang In Wook.

245
00:25:01,099 --> 00:25:03,609
Və qeyd edəcəyəm 
onunla müqavilə...

246
00:25:03,609 --> 00:25:04,970
patlayan şampan.

247
00:25:05,440 --> 00:25:07,910
ora getmə. 
Naharı ləğv etdim.

248
00:25:07,910 --> 00:25:09,910
Xeyr, siz onu ləğv etmədiniz.

249
00:25:10,579 --> 00:25:13,980
Daha bir qonaq var 
Kang In Wook görmək istəyir,

250
00:25:14,450 --> 00:25:15,749
ona görə zəng etdim.

251
00:25:42,339 --> 00:25:44,609
Bir şey çıxdı, belə ki, direktor müavini 
Joo Hae Ra bu gün bacarmayacaq.

252
00:25:44,609 --> 00:25:46,579
Yəni fikrinizi dəyişdiniz?

253
00:25:46,579 --> 00:25:48,120
Siz qeyd etmək üçün buradasınız 
bizim müqavilə?

254
00:25:52,519 --> 00:25:53,660
Ləğv etmək üçün sənədlər.

255
00:25:55,890 --> 00:25:58,559
Təbrik etməyə bir şey yoxdur, 
ona görə də getməliyik.

256
00:26:01,759 --> 00:26:02,799
gedək.

257
00:26:04,799 --> 00:26:06,940
Rejissor Woo Ha Kyungdur 
bununla yaxşıdır?

258
00:26:13,210 --> 00:26:15,980
Görəsən, həqiqətən də zəhmət çəkmirsən...

259
00:26:15,980 --> 00:26:17,980
etməli olduğunuz kompensasiya 
ləğv üçün ödəyin.

260
00:26:19,680 --> 00:26:21,150
Narahat olmanıza ehtiyac yoxdur 
qalereyamız haqqında.

261
00:26:21,150 --> 00:26:22,980
Direktor Woo Ha Kyungdan soruşuram.

262
00:26:25,049 --> 00:26:26,190
Onun yanındasan?

263
00:26:30,789 --> 00:26:32,259
Doktor Seo da...

264
00:26:32,759 --> 00:26:35,160
qalereyanı canlandırmaq istəyir,

265
00:26:35,299 --> 00:26:38,529
ancaq səndən bir xeyir istəyə bilməz.

266
00:26:48,180 --> 00:26:51,049
nahar edək.

267
00:26:58,549 --> 00:26:59,589
Oturun.

268
00:27:07,307 --> 00:27:09,652
(20-ci bölüm tezliklə yayımlanacaq.)

269
00:27:11,112 --> 00:27:13,613
(20-ci epizod)

270
00:27:40,872 --> 00:27:42,372
Siz ikiniz birlikdə əla görünürsünüz.

271
00:27:43,683 --> 00:27:44,783
təşəkkür edirəm.

272
00:27:45,342 --> 00:27:47,412
Ümid edirəm xoşbəxtsən 
ailənizlə də.

273
00:27:47,753 --> 00:27:49,183
Mən istərdim,

274
00:27:49,853 --> 00:27:51,823
ancaq arvadım yoxa çıxdı.

275
00:27:52,683 --> 00:27:53,893
Küçədə...

276
00:27:54,622 --> 00:27:55,652
yağışlı bir gecədə.

277
00:27:56,863 --> 00:27:57,963
Eynilə.

278
00:28:03,832 --> 00:28:04,832
üzr istəyirəm.

279
00:28:06,332 --> 00:28:07,933
Bu uzun sürməyəcək.

280
00:28:08,702 --> 00:28:09,973
O, tezliklə qayıdacaq.

281
00:28:15,673 --> 00:28:16,742
Yeri gəlmişkən,

282
00:28:17,542 --> 00:28:19,712
qadınları başa düşmək çox çətindir.

283
00:28:21,283 --> 00:28:22,653
Mən ona sevgi verirəm,

284
00:28:23,153 --> 00:28:24,322
amma o bunu anlamır.

285
00:28:26,682 --> 00:28:27,753
sizcə niyə...

286
00:28:29,192 --> 00:28:30,462
mənim arvadım belədir?

287
00:28:33,962 --> 00:28:35,093
Bəlkə...

288
00:28:35,563 --> 00:28:36,832
sevgi deyildi.

289
00:28:41,233 --> 00:28:42,602
Əsl sevgi olsaydı,

290
00:28:43,403 --> 00:28:45,373
O, yəqin ki, sizin səmimiyyətinizi hiss edib.

291
00:28:53,552 --> 00:28:54,682
Həyat yoldaşım...

292
00:28:55,153 --> 00:28:56,382
kövrəkdir.

293
00:28:57,253 --> 00:29:00,052
Sanki harasa uçub gedəcək.

294
00:29:00,052 --> 00:29:02,123
Ona görə də onu qorumağa çalışdım,

295
00:29:03,322 --> 00:29:05,223
və o, ağlayırdı 
necə boğucu idi.

296
00:29:09,432 --> 00:29:11,302
Onu saxlamaq üçün bir çiçək seçirsən,

297
00:29:11,932 --> 00:29:13,302
və çiçək solmağa məhkumdur.

298
00:29:16,233 --> 00:29:18,843
Bir kəpənək tutursan, 
və qanadları qırılır.

299
00:29:25,583 --> 00:29:28,412
Deyəsən yaxşı bilirsən 
mənim və həyat yoldaşım haqqında.

300
00:29:33,993 --> 00:29:35,523
Niyə dayanmayaq 
həyat yoldaşınız haqqında danışırsınız?

301
00:29:39,223 --> 00:29:40,262
Davam et və ye.

302
00:29:48,773 --> 00:29:51,303
Yaxşı, mən geri qayıda biləcəyəm 
xoşbəxt evliliyimə...

303
00:29:51,702 --> 00:29:53,572
tezliklə ikiniz kimi.

304
00:29:57,542 --> 00:29:59,612
Çünki mən öz həyat yoldaşımı tapmışam.

305
00:30:06,123 --> 00:30:07,523
Onu görməyə gedirəm.

306
00:30:10,792 --> 00:30:11,892
Dərhal...

307
00:30:14,063 --> 00:30:15,093
sabah.

308
00:30:47,593 --> 00:30:50,403
Bugünkü naharımızdan çox zövq aldım.

309
00:30:51,662 --> 00:30:54,232
Amma almamışam 
hələ cavabınız, xanım Woo.

310
00:30:57,042 --> 00:30:58,172
Ləğv edirik...

311
00:30:59,003 --> 00:31:00,072
bu müqavilə?

312
00:31:00,072 --> 00:31:02,172
Mən sizə aydın dedim 
müqaviləni ləğv edirik.

313
00:31:10,382 --> 00:31:11,753
Səbirsizliklə gözləyəcəm...

314
00:31:12,283 --> 00:31:13,422
sizinlə işləmək üçün.

315
00:31:17,762 --> 00:31:19,023
Nə edirsən?

316
00:31:21,262 --> 00:31:22,533
Zövq mənimdir.

317
00:31:23,262 --> 00:31:24,362
Xanım Woo.

318
00:31:25,333 --> 00:31:26,533
görüşənədək.

319
00:32:03,573 --> 00:32:05,602
Niyə getdin onu görməyə?

320
00:32:08,112 --> 00:32:10,273
Qalereya məsələsində heç nə yoxdur 
səninlə etmək.

321
00:32:11,143 --> 00:32:12,783
Bunun nə qədər təhlükəli olduğunu bilirsinizmi?

322
00:32:13,283 --> 00:32:15,982
Həyat yoldaşınız qaçırdı 
sənət qalereyası.

323
00:32:16,982 --> 00:32:18,552
Köməkçi olmaq istədim.

324
00:32:18,823 --> 00:32:20,752
Mənim edə biləcəyim yeganə şey bu idi.

325
00:32:20,752 --> 00:32:22,792
Sən sağ qalmaq üçün qaçdın.

326
00:32:24,162 --> 00:32:25,992
Niyə onu yenidən gördün 
mənə görə?

327
00:32:25,992 --> 00:32:27,333
mən yaxşıyam...

328
00:32:27,463 --> 00:32:29,693
ödəyə bildiyim müddətcə 
sənin mehribanlığın.

329
00:32:30,562 --> 00:32:31,662
mən...

330
00:32:32,403 --> 00:32:35,333
bacardığım üçün xoşbəxt idim 
nəhayət sizin üçün bir şey edin.

331
00:32:35,473 --> 00:32:36,473
Xoşbəxt idin?

332
00:32:37,302 --> 00:32:39,203
Nə istədiyimi başa düşmürsən?

333
00:32:39,802 --> 00:32:42,773
Təhlükəsiz, uzaq olmaq sizin üçündür 
təhlükədir ki, mən sizin üçün narahat olmayacağam.

334
00:32:43,713 --> 00:32:46,182
Niyə təhlükəyə girirsən?

335
00:32:51,023 --> 00:32:52,283
Mən beləyəm.

336
00:32:53,583 --> 00:32:56,552
Mən tam bir qarışıqam.

337
00:32:58,393 --> 00:32:59,723
Mən belə olmuşam.

338
00:33:00,533 --> 00:33:03,533
Mən dəhşətli bir adam seçdim 
ərim kimi.

339
00:33:03,593 --> 00:33:05,963
Mən həyatımı məhv etdim.

340
00:33:06,133 --> 00:33:07,872
Və mənim axmaq qərarım...

341
00:33:08,703 --> 00:33:10,333
problem yaradır...

342
00:33:11,203 --> 00:33:12,973
sənin kimi gözəl birinə.

343
00:33:15,242 --> 00:33:16,372
Həmişə...

344
00:33:17,412 --> 00:33:18,612
mənim günahım.

345
00:33:20,682 --> 00:33:21,783
Sənin günahın deyil.

346
00:33:21,783 --> 00:33:23,682
Sən də mənim yanımdan getsən yaxşı olar.

347
00:33:24,482 --> 00:33:26,083
Yoxsa bədbəxtliklərlə üzləşəcəksiniz.

348
00:33:41,133 --> 00:33:42,133
getmə.

349
00:33:45,102 --> 00:33:46,473
Mən sənə qəzəbli deyiləm.

350
00:33:47,513 --> 00:33:48,742
Mən sadəcə təəccüblənirəm.

351
00:33:51,883 --> 00:33:54,482
Sənin üzünü dəyişdiyim üçün mən günahkaram 
Ha Kyung'a.

352
00:33:56,112 --> 00:33:59,223
Kang In Wook ziyarət etsə belə 
qalereya və ya Ha Kyung-u soruşur,

353
00:34:00,252 --> 00:34:01,852
onunla üz tutma.

354
00:34:04,122 --> 00:34:06,263
Mən qalereya ilə məşğul olacağam.

355
00:34:06,362 --> 00:34:07,992
Mənimlə olmaq...

356
00:34:09,533 --> 00:34:11,432
sizi təhlükə altına qoya bilər.

357
00:34:13,333 --> 00:34:14,372
Mən yaxşıyam.

358
00:34:16,602 --> 00:34:17,843
Mən səni istəyirəm...

359
00:34:19,372 --> 00:34:21,213
həyatınızı yaşayarkən gülümsəmək.

360
00:34:25,143 --> 00:34:27,013
Mən sənin azad olmanı istəyirəm.

361
00:35:13,763 --> 00:35:15,393
- Gəl gedək. 
- Tamam.

362
00:35:39,352 --> 00:35:40,693
Sənət qalereyasına görə narahat olmayın.

363
00:35:42,122 --> 00:35:43,553
Hae Ra deyirəm.

364
00:35:44,762 --> 00:35:47,262
Ha Kyung oynamaq məcburiyyətində olmayacaqsınız 
artıq.

365
00:35:48,392 --> 00:35:50,293
Odur ki, bunu etməyi dayandırın.

366
00:35:51,402 --> 00:35:52,433
Bu...

367
00:35:54,272 --> 00:35:55,732
mənim üçün deyil.

368
00:36:06,543 --> 00:36:08,313
Hae Ra dedi...

369
00:36:09,313 --> 00:36:11,053
ki, aşiq oldun 
həyat yoldaşınla...

370
00:36:11,453 --> 00:36:13,223
ilk baxışdan.

371
00:36:15,453 --> 00:36:16,453
Sağ.

372
00:36:18,563 --> 00:36:20,193
Mən səhv etdim.

373
00:36:21,333 --> 00:36:23,732
Sonda səni düşündüm 
onu sevməyə gəldi...

374
00:36:24,333 --> 00:36:28,102
çünki sən diqqətli adamsan.

375
00:36:31,973 --> 00:36:33,303
Bir an var idi...

376
00:36:36,673 --> 00:36:37,982
dəyərdi...

377
00:36:39,413 --> 00:36:41,982
həyatımın qalan hissəsi.

378
00:36:52,163 --> 00:36:54,862
Birinin üzünü görmək...

379
00:36:56,593 --> 00:37:00,132
belə böyük məna daşıyır?

380
00:37:01,632 --> 00:37:04,142
Ümid tapacaqsan...

381
00:37:07,443 --> 00:37:09,173
üzlərindən...

382
00:37:13,642 --> 00:37:15,382
olsa belə 
axmaq bir anlaşılmazlıq...

383
00:37:19,752 --> 00:37:21,223
ya da böyük bir səhv.

384
00:37:23,152 --> 00:37:26,323
Özünü necə hiss edirsən, 
onda üzümü görürsən?

385
00:37:27,433 --> 00:37:28,963
Heç bir ümid tapmısan?

386
00:37:35,987 --> 00:37:40,987
<şrift rəngi="
"Dahlia"
-♥Ruo Xi♥-

387
00:38:10,872 --> 00:38:11,902
Gecəniz xeyrə.

388
00:38:12,602 --> 00:38:14,112
Diqqət edin.

389
00:42:50,512 --> 00:42:51,553
Xanım Woo?

390
00:42:54,053 --> 00:42:55,152
Xanım Woo.

391
00:43:39,502 --> 00:43:40,502
Amma Ri.

392
00:43:43,132 --> 00:43:44,132
Amma Ri?

393
00:43:47,543 --> 00:43:48,973
Bilirəm burdasan.

394
00:43:51,482 --> 00:43:53,083
İndi çıx.

395
00:43:56,683 --> 00:43:57,782
evə gedək.

396
00:44:00,782 --> 00:44:02,022
Yoon Ma Ri.

397
00:44:18,742 --> 00:44:19,742
Amma Ri.

398
00:44:20,903 --> 00:44:22,413
Onu gizlətdiyini bilirəm.

399
00:44:23,113 --> 00:44:25,582
O haradadır? O haradadır?

400
00:44:44,163 --> 00:44:46,762
Mənə deyin. Mənə de!

401
00:44:57,473 --> 00:44:59,113
Nə edirsən?

402
00:44:59,782 --> 00:45:00,842
Axtardığınız insan.

403
00:45:01,453 --> 00:45:03,582
O, burada deyil,

404
00:45:04,252 --> 00:45:05,552
Prezident Kang.

405
00:45:07,822 --> 00:45:09,322
Mən sənə inanmıram.

406
00:45:10,992 --> 00:45:13,292
Xəstəxana direktoru və
sənət qalereyasının direktoru.

407
00:45:14,062 --> 00:45:16,262
sən nə edirsən 
bu köhnəlmiş damdakı studiyada?

408
00:45:18,633 --> 00:45:19,663
Bu...

409
00:45:21,832 --> 00:45:23,072
mənim iş otağım.

410
00:45:24,903 --> 00:45:26,403
Mən axmaq deyiləm.

411
00:45:31,012 --> 00:45:32,012
Görürsən?

412
00:45:33,183 --> 00:45:34,512
Ma Ri burada idi.

413
00:45:35,183 --> 00:45:37,822
Ma Ri bunları çəkdi.

414
00:45:39,022 --> 00:45:40,022
Mən bunu bilirəm.

415
00:45:43,453 --> 00:45:44,562
Xanım Woo.

416
00:45:46,963 --> 00:45:48,032
O haradadır?

417
00:45:50,633 --> 00:45:52,103
Ma Ri haradadır?

418
00:45:52,433 --> 00:45:54,732
Mənim arvadım haradadır?

419
00:46:08,312 --> 00:46:09,383
sən kimsən?

420
00:46:13,822 --> 00:46:14,953
sən nəsən?

421
00:46:16,092 --> 00:46:17,393
Necə... Niyə...

422
00:46:18,163 --> 00:46:19,193
Siz...

423
00:46:20,022 --> 00:46:21,022
Siz...

424
00:46:22,133 --> 00:46:24,393
sən kimsən?

425
00:46:25,963 --> 00:46:27,032
Yetər!

426
00:46:35,772 --> 00:46:37,572
eybi yoxdur.

427
00:46:38,842 --> 00:46:39,902
Yaxşılıq.

428
00:46:50,082 --> 00:46:51,082
Ma Ri.

429
00:46:51,622 --> 00:46:52,981
Polisə zəng edin.

430
00:47:08,201 --> 00:47:09,801
Məni axmaq etməyə necə cürət edirsən?

431
00:47:12,342 --> 00:47:14,301
Siz ikiniz həqiqəti bilirsiniz.

432
00:47:15,812 --> 00:47:16,912
Gedin və mənə deyin.

433
00:47:18,612 --> 00:47:20,211
İndi mənə de!

434
00:47:29,422 --> 00:47:30,592
Bu polisdir?

435
00:47:30,691 --> 00:47:31,961
Kimsə...

436
00:47:32,062 --> 00:47:33,862
Kimsə evimə soxulub.

437
00:47:33,862 --> 00:47:36,392
Bura tələsin, zəhmət olmasa.

438
00:47:54,511 --> 00:47:56,082
Həqiqəti bilmək istəyirsən?

439
00:47:56,582 --> 00:47:59,182
Sən murdar bir pisliksən 
zəif olan qadınları təhqir edən.

440
00:47:59,182 --> 00:48:00,322
Həqiqət budur.

441
00:48:00,322 --> 00:48:01,592
sən nə bilirsən?

442
00:48:02,291 --> 00:48:03,551
sən nə bilirsən?

443
00:48:03,551 --> 00:48:06,122
Biz getməliyik, ser.

444
00:48:06,261 --> 00:48:08,132
Məni buraxın!

445
00:48:09,392 --> 00:48:10,432
Cənab.

446
00:48:10,562 --> 00:48:11,961
Ma Ri buradadır.

447
00:48:11,961 --> 00:48:13,162
İnsanlar baxır.

448
00:48:13,162 --> 00:48:15,471
Ma Ri buradadır!

449
00:48:15,471 --> 00:48:16,501
Ma Ri buradadır!

450
00:48:16,531 --> 00:48:17,672
Cənab, biz getməliyik.

451
00:48:17,731 --> 00:48:19,271
- Boş ver! 
- Tələsin.

452
00:48:19,672 --> 00:48:21,142
- Məni buraxın! 
- Tut onu.

453
00:48:21,142 --> 00:48:22,771
Biz tez getməliyik, ser.

454
00:48:22,771 --> 00:48:24,612
- Xeyr! 
- Cənab.

455
00:48:25,312 --> 00:48:27,441
Məni buraxın!

456
00:49:49,991 --> 00:49:51,632
Ma Ri orada idi.

457
00:49:52,162 --> 00:49:53,231
Ma Ri...

458
00:49:55,072 --> 00:49:56,301
Woo Ha Kyung...

459
00:49:57,602 --> 00:49:58,842
onu gizlədirdi.

460
00:50:00,642 --> 00:50:02,011
Amma niyə...

461
00:50:03,912 --> 00:50:05,382
Niyə...

462
00:50:06,912 --> 00:50:08,281
Niyə Woo Ha Kyung...

463
00:50:09,582 --> 00:50:11,652
Niyə, niyə, niyə?

464
00:50:11,721 --> 00:50:13,521
Niyə?

465
00:50:28,771 --> 00:50:29,771
Niyə...

466
00:50:30,771 --> 00:50:31,872
Niyə...

467
00:50:33,072 --> 00:50:34,872
Niyə?

468
00:50:34,941 --> 00:50:37,041
Niyə?

469
00:51:00,261 --> 00:51:03,701
Məni qucaqladığı an, 
donmuş ürəyim əridi.

470
00:51:04,872 --> 00:51:06,342
Sanki bizi istəyirdi...

471
00:51:07,301 --> 00:51:09,041
asmaq və yenidən sevmək.

472
00:51:10,241 --> 00:51:12,082
İçəridə çiçək açır...

473
00:51:12,812 --> 00:51:15,751
qırmızı, yanan gün batımı kimi.

474
00:51:22,191 --> 00:51:25,761
Mən Sənin Ürəyini Bilməkdən Xoşbəxtəm.

475
00:51:25,791 --> 00:51:27,291
(Sənin ürəyini bildiyimə görə xoşbəxtəm)

476
00:51:42,041 --> 00:51:44,072
(Kədər içində sevgi)

477
00:51:44,412 --> 00:51:45,981
Niyə etdin?

478
00:51:46,481 --> 00:51:49,011
Niyə belə etdin, Ha Kyung?

479
00:51:49,281 --> 00:51:50,551
Amma...

480
00:51:50,912 --> 00:51:52,751
Mən onun deyiləm.

481
00:51:53,622 --> 00:51:55,922
Mən sənin arvadın deyiləm.

482
00:51:57,592 --> 00:51:58,862
Cənab Seo.

483
00:51:58,862 --> 00:51:59,892
üzr istəyirəm.

484
00:52:01,691 --> 00:52:03,092
Zəhmət olmasa...

485
00:52:04,562 --> 00:52:06,332
yenə üzümü dəyiş.


