1 00:00:05,806 --> 00:00:09,877 ZASNOVANO NA ISTINITIM DOGAĐAJIMA. DOGAĐAJI I LIKOVI SU UKLOPLJENI U PRIČU. 2 00:00:21,139 --> 00:00:22,290 Dobro jutro. 3 00:00:29,246 --> 00:00:30,522 Izgledaš dobro. 4 00:00:31,460 --> 00:00:33,821 Zar Fleuron nije bio dobar? Po mojim rečima. 5 00:00:34,779 --> 00:00:35,947 Carolyn. 6 00:00:36,031 --> 00:00:38,276 Treba mi ažurirana lista Milanska emisija. 7 00:00:38,360 --> 00:00:41,138 U toku je rad. - Donesi na moj sto. Hvala. 8 00:00:42,760 --> 00:00:43,911 Dobro jutro. 9 00:00:44,970 --> 00:00:47,956 Oprostite NIJE ONO ŠTO MISLIŠ. J 10 00:00:59,860 --> 00:01:03,155 Zovi Moskvu. Ne može hoda do posljednjeg iz Rusije. 11 00:01:03,239 --> 00:01:07,285 Zdravo. Ja sam njegov asistent. On ne želi cveće. Jeste li ih uklonili? 12 00:01:07,369 --> 00:01:10,731 Rekao je na audiciji, da nije bilo problema sa vizom. 13 00:01:44,821 --> 00:01:49,604 Zašto je hodočasnik? - To je uniforma kolonijalne vojske. 14 00:01:49,688 --> 00:01:51,829 Znaš na šta mislim. Iz kolonijalnog perioda. 15 00:01:51,912 --> 00:01:55,232 To je počast našoj demokratiji, ali sa stilom. 16 00:01:56,667 --> 00:02:02,335 Naravno, tu su bile i slavne ličnosti A klase. Uzmite u obzir publicitet. 17 00:02:02,419 --> 00:02:05,172 John je jedina osoba na svijetu 18 00:02:05,256 --> 00:02:09,346 ko može bilo koga nazvati Od Sadama Huseina do Heather Locklear. 19 00:02:09,429 --> 00:02:11,140 Ne znam za to. 20 00:02:11,223 --> 00:02:16,812 Možda čak i za Daryl Hannah? Izgledala je dobro kao sirena. 21 00:02:16,895 --> 00:02:20,674 Mogli bismo ih obući u seksi odjevni predmet Salemske vještice. 22 00:02:21,108 --> 00:02:22,568 To bi zaradilo dolare za oglašavanje. 23 00:02:22,651 --> 00:02:24,511 Valjda vidite našu viziju? 24 00:02:25,279 --> 00:02:28,240 Sve zabavno i inovativne marketinške metode. 25 00:02:28,323 --> 00:02:31,351 Opcije su beskrajne. 26 00:02:32,161 --> 00:02:33,312 Slušaj. 27 00:02:34,079 --> 00:02:38,042 Razumijem da ljudi sjede kod kuće gledanje vijesti i čitanje novina�. 28 00:02:38,125 --> 00:02:43,071 Samo ne vidim da to neko kupuje za politički magazin. 29 00:02:43,714 --> 00:02:46,842 To je zbog politike uvijek je predstavljen na isti način. 30 00:02:46,925 --> 00:02:50,287 Hrpa starih momaka zaspati gledajući TV. 31 00:02:51,054 --> 00:02:54,183 Vjerujem da uz pravi marketing 32 00:02:54,266 --> 00:02:59,379 ljudi su zainteresovani i za politiku slično kao pop kultura ili NFL. 33 00:03:02,316 --> 00:03:08,114 Koja je tvoja uloga u tome? To je prava prodajna poenta. 34 00:03:08,197 --> 00:03:10,282 Kad bi časopis bio kao Martha Stewart Living, 35 00:03:10,365 --> 00:03:13,994 i ti bi uvek bio na njegovoj naslovnici, situacija bi bila drugačija. 36 00:03:14,077 --> 00:03:19,333 Kao osoba na terenu, dajem besplatne savjete. Brend je jak onoliko koliko mu je ime. 37 00:03:19,416 --> 00:03:23,879 Ime časopisa George Prema George Washingtonu 38 00:03:23,962 --> 00:03:25,489 osjeća se kao domaći. 39 00:03:27,090 --> 00:03:28,658 Uzeću još jedan Malbec. 40 00:03:29,968 --> 00:03:30,970 Evo ga. 41 00:03:31,053 --> 00:03:34,223 Moja žena je bila u blizini. pitao sam ga godine. Nadam se da odgovara. 42 00:03:34,306 --> 00:03:35,516 U redu je. 43 00:03:35,599 --> 00:03:38,085 "U susjedstvu." Žive u Raži. 44 00:03:38,936 --> 00:03:43,774 Očigledno su se odlučili pre nego što uđe u restoran. 45 00:03:43,857 --> 00:03:45,776 Zašto gubiti svačije vrijeme? 46 00:03:45,859 --> 00:03:48,487 Hteli su da budu viđeni na ručku sa tobom. 47 00:03:48,570 --> 00:03:53,117 Da ste predložili časopis o hodarima, pristali bi da se sastanu. 48 00:03:53,200 --> 00:03:55,077 Morate to odobriti. 49 00:03:55,160 --> 00:03:56,537 nema problema, 50 00:03:56,620 --> 00:04:00,499 ali rad nije uspješan bez tvoje slave. 51 00:04:00,582 --> 00:04:02,751 pa? Nisam pogodio. 52 00:04:02,834 --> 00:04:06,672 Razumijem, da. Želiš da te shvate ozbiljno. 53 00:04:06,755 --> 00:04:08,949 Želite ostaviti iza sebe prije� 54 00:04:09,675 --> 00:04:13,345 Prije čega�? Nisam razmišljao tako daleko. 55 00:04:13,428 --> 00:04:16,891 Ne razmišljaš ni o čemu drugom. Zato nikad ne znaš gde je šta. 56 00:04:16,974 --> 00:04:22,313 Je li ovo krema za ruke ili sapun? - Želim da stvorim nešto svoje od početka. 57 00:04:22,396 --> 00:04:27,509 Min� ako ko može premostiti jaz između politike i pop kulture. 58 00:04:27,943 --> 00:04:29,803 Govoreći o tome, 59 00:04:32,447 --> 00:04:33,824 nećeš zaprositi? 60 00:04:34,120 --> 00:04:35,939 sta? Daryl? 61 00:04:37,244 --> 00:04:39,955 Trebao bih biti konkretniji u vezi vašeg ljubavnog života. 62 00:04:40,364 --> 00:04:45,436 Daryl je viđen kako kupuje šešir sa buvljaka u Santa Monici. 63 00:04:45,961 --> 00:04:48,613 Činilo se čudno tačnim. 64 00:04:51,592 --> 00:04:54,053 Trebalo bi da budeš utočište od svih sranja. 65 00:04:54,136 --> 00:04:56,931 Žao mi je. Nisam znao da je to moja uloga. 66 00:04:57,014 --> 00:04:58,724 Idi dođavola. - Pokušao sam ponovo. 67 00:04:58,807 --> 00:05:03,670 G. Kennedy. Tvoja sestra zove iz bolnice Cornell. 68 00:05:09,526 --> 00:05:11,862 Calvin je pomjerio sastanak na dva sata. 69 00:05:11,945 --> 00:05:14,240 Očigledno je hitan slučaj. 70 00:05:14,323 --> 00:05:17,184 TO JE LJUBAV! JOHN F. KENNEDY JR. I DARYL HANNAH 71 00:05:19,369 --> 00:05:21,622 Da li je tvoj vredan toga čitati tabloid? 72 00:05:21,705 --> 00:05:23,123 Ovo je Ljudi. 73 00:05:23,206 --> 00:05:27,419 Znam da ne razumeš, ali moj astrolog vidio kako se John i Daryl svađaju 74 00:05:27,502 --> 00:05:30,989 U prodavnici za Noć vještica. Vikali su jedno na drugo. 75 00:05:31,798 --> 00:05:34,802 Rekao je i da su oni strijelci. Sretno na tvom putu. 76 00:05:34,885 --> 00:05:37,930 ja sam jarac, tako da nismo mogli bolje. 77 00:05:38,013 --> 00:05:42,459 Možda je to problem, vaš astrolog ljudi vole ogovarati o njima�. 78 00:05:42,851 --> 00:05:45,378 Da su ostali sami, oni bi cvetali. 79 00:05:46,313 --> 00:05:50,175 Znam da pokušavaš da uradiš pravu stvar, ali ne želim. 80 00:05:50,984 --> 00:05:53,028 Je li to press kit? - Jeste. 81 00:05:53,111 --> 00:05:56,448 Divno je sastaviti za nju Davao bih isječke iz novina svake sedmice 82 00:05:56,531 --> 00:05:59,410 opravdati postupke cijelog PR odjela. 83 00:05:59,493 --> 00:06:02,288 Znam da je dodao na tvoj dodatak za odjeću, kada si unapređen. 84 00:06:02,371 --> 00:06:03,914 Ne opraštam ti. 85 00:06:03,997 --> 00:06:06,858 Crne spajalice. - Nisam ga našao. 86 00:06:07,584 --> 00:06:09,611 Na uglu 57. i 3. je Staples. 87 00:06:09,961 --> 00:06:12,214 Stvarno? - Još manje odbacuje. 88 00:06:12,297 --> 00:06:14,550 Ne želim da te izgubim kao asistenta. 89 00:06:14,633 --> 00:06:18,470 Zaboravimo na to. Mrzi fotografije cijelog tijela. 90 00:06:18,553 --> 00:06:21,724 Ne voli svoja stopala. Zaboravimo tu priču iz New York Magazina. 91 00:06:21,807 --> 00:06:24,059 Ne želi da se poredi sa Ralfom. - Za Lauren? 92 00:06:24,142 --> 00:06:25,293 Ne, za Macchia. 93 00:06:27,396 --> 00:06:28,964 Za Karate Kid. 94 00:06:30,440 --> 00:06:33,552 Znaš šta je moj otac rekao tvom ocu pre nego što smo se venčali? 95 00:06:33,944 --> 00:06:37,031 „Pusti ga da jaše, tako da je uvek dobro raspoložen." 96 00:06:37,114 --> 00:06:39,074 Voleo bih da to znamo. 97 00:06:39,157 --> 00:06:41,869 Sagradili bismo tvoj stan arena za jahanje. 98 00:06:41,952 --> 00:06:44,788 I dalje preporučujem da ostaneš na dve noge. 99 00:06:44,871 --> 00:06:47,416 Bole te leđa pre nego što si pao s konja. 100 00:06:47,499 --> 00:06:49,293 Da li ste imali neke druge simptome? 101 00:06:49,376 --> 00:06:50,919 Ne, samo sam bio umoran. 102 00:06:51,002 --> 00:06:54,173 nisam imao apetit, pa nisam doručkovao 103 00:06:54,256 --> 00:06:57,301 i tu je vjerovatno počelo. 104 00:06:57,384 --> 00:06:58,969 Šta je sa životnim stilom? 105 00:06:59,052 --> 00:07:04,391 Ja sam potpuno zdrav. Ne jedem slatkiše. Vježbam svaki dan. 106 00:07:04,474 --> 00:07:05,726 Ponekad dva puta dnevno. 107 00:07:05,809 --> 00:07:07,061 majka. - On ne puši. 108 00:07:07,144 --> 00:07:11,648 Ovo je osveta što sam te prisilila vidiš dijetetičara na odmoru. 109 00:07:11,731 --> 00:07:16,528 Hvala vam što ste neutralisali moje sladokusce kad sam bio mlad, kad sam bio podložan uticajima. 110 00:07:16,611 --> 00:07:20,407 Iz predostrožnosti ćemo vas zadržati preko noći. Pratimo vaše vitalne znakove� 111 00:07:20,490 --> 00:07:23,118 Ne hvala. Neću ovako spavati. 112 00:07:23,201 --> 00:07:26,021 Treba mi dobar san. 113 00:07:26,955 --> 00:07:30,125 Ako želite da odete, možete treba potpisati papire za repatrijaciju, 114 00:07:30,208 --> 00:07:31,794 prema kojoj idete protiv� 115 00:07:31,877 --> 00:07:36,031 Proveo sam dosta vremena u bolnicama. Znam kako to radi. 116 00:07:37,090 --> 00:07:39,134 U redu. Vraćam se uskoro. 117 00:07:39,217 --> 00:07:41,095 Hvala. - Hvala vam, dr. Moore. 118 00:07:41,178 --> 00:07:42,329 Hvala. 119 00:07:49,019 --> 00:07:52,756 Idi s Mauriceom u kafić. Kupon za čaj bi dobro došao. 120 00:07:53,356 --> 00:07:58,136 Mislite li da će stići na vrijeme? recite sve svoje sumnje u vezi sa magazinom? 121 00:08:00,155 --> 00:08:02,974 Hoćemo li na čaj? - Vatromet je i dalje upaljen. 122 00:08:05,368 --> 00:08:07,812 Zapamtite svoje unutrašnje ja. 123 00:08:14,878 --> 00:08:19,091 Samo pokušavam da shvatim zašto želiš da uđeš u industriju, 124 00:08:19,174 --> 00:08:22,803 koji je nestao godine nesreće naše porodice. 125 00:08:22,886 --> 00:08:24,304 Za generacije. 126 00:08:24,387 --> 00:08:27,766 Zato radite u Doubledayu, a Caroline piše knjige. 127 00:08:27,849 --> 00:08:31,895 Oni su naši istinski interesi, koju njegujemo godinama. 128 00:08:31,978 --> 00:08:35,441 Ova ideja je nastala niotkuda. 129 00:08:35,524 --> 00:08:39,194 Konačno bi položio pravosudni ispit. Mislim da bi trebao 130 00:08:39,277 --> 00:08:43,223 Želeo je da bude novinar i ranije djed ga je privukao u politiku. 131 00:08:44,533 --> 00:08:49,229 Da li se o tome radi? Da li želite da osetite da si bliži ocu? Dođi ovamo. 132 00:08:51,915 --> 00:08:58,071 Ne. Mislim samo to je moj interes nije sasvim iznenađujuće. 133 00:08:58,797 --> 00:09:02,176 Kad bi Caroline htjela pokrenuti časopis, niko ne bi mario. 134 00:09:02,259 --> 00:09:07,080 Jedva čekam da moj život počne. 135 00:09:07,681 --> 00:09:09,266 Imam 33 godine. 136 00:09:09,349 --> 00:09:12,686 Kad je tata bio mojih godina, bio je otac, uspješan pisac, 137 00:09:12,769 --> 00:09:14,480 kongresmen i ratni heroj. 138 00:09:14,563 --> 00:09:18,675 Dakle. ali kao što si rekao, nije imao izbora. 139 00:09:19,359 --> 00:09:24,889 Mogu ti reći uspjeh nije pobjednički kada se to očekuje. 140 00:09:31,955 --> 00:09:35,650 Hoćeš li mi pomoći da odem odavde? 141 00:09:36,877 --> 00:09:40,339 Tuča je kulminirala šakama. 142 00:09:40,422 --> 00:09:43,050 Rečeno je da je Marky Marki pretučen 143 00:09:43,133 --> 00:09:46,178 Maverick Records otkrivač talenata� Guy Osearya. 144 00:09:46,261 --> 00:09:49,998 Spor se proširio na ulice, ali je na kraju zaustavio� 145 00:09:50,640 --> 00:09:52,417 Ko bi se svađao sa Madonnom? 146 00:09:52,851 --> 00:09:58,106 Takođe se navodi da je nominovao član stranke sa homofobičnim psovkama. 147 00:09:58,189 --> 00:10:00,800 Čekaj malo. Upravo ga je nazvao gej. 148 00:10:02,444 --> 00:10:06,615 Svi smo pretpostavili da je mislio na nagoveštaj. 149 00:10:06,698 --> 00:10:10,285 Nosi Harvey Milk. - Smiri se. Znaš šta sam mislio. 150 00:10:10,368 --> 00:10:12,395 On je reper velikih usta iz Bostona. 151 00:10:12,746 --> 00:10:15,290 Nikoga nije briga njegovu političku korektnost. 152 00:10:15,373 --> 00:10:19,110 Znači ni to ne bi trebalo da nas zanima? Odlična ideja za akciju. 153 00:10:19,878 --> 00:10:24,508 Kampanja je kulturni fenomen, a mi jesmo samo sa pozitivne strane. 154 00:10:24,591 --> 00:10:27,845 Ne možemo priuštiti da ga napustimo zbog pijane greške. 155 00:10:27,928 --> 00:10:30,305 Oprezno, Todd. Zvučiš manje gej. 156 00:10:30,388 --> 00:10:32,224 Možda nije naš. 157 00:10:32,307 --> 00:10:35,561 Prema timu Po Markovom mišljenju kampanja donjeg rublja 158 00:10:35,644 --> 00:10:39,940 je otišao zasenivši njegovu početnu rep karijeru. 159 00:10:40,023 --> 00:10:44,719 Nisam to znao� Marky Mark i Funky Bunch želi preuzeti svijet. 160 00:10:45,445 --> 00:10:49,700 Također su rekli, da mu se nije svidela sva pažnja, 161 00:10:49,783 --> 00:10:52,769 koju kampanju ga je doveo od gej muškaraca. 162 00:10:54,162 --> 00:10:55,205 Jesi li ozbiljan? 163 00:10:55,288 --> 00:10:58,458 Uradio je sve osim kuivapaneskeli na pozornici LA showa. 164 00:10:58,541 --> 00:11:02,087 Da li je mislio da je muška publika bila ljubitelj usranog hip-hopa? 165 00:11:02,170 --> 00:11:06,091 Partnerstvo je postalo neodrživo, 166 00:11:06,174 --> 00:11:10,012 pa se moraju zamijeniti brzo i neprimetno. 167 00:11:10,095 --> 00:11:13,373 Objavite izjavu, gde osuđujemo njegova sranja. 168 00:11:15,141 --> 00:11:18,711 Da li dajete izjavu pojedinačno ili ne 169 00:11:21,189 --> 00:11:22,590 Ja ne. 170 00:11:25,777 --> 00:11:28,280 Koga želimo da ga zamenimo? 171 00:11:28,363 --> 00:11:32,326 Iako Brada Pitta Jason Priestley, Keanu Reeves. 172 00:11:32,409 --> 00:11:36,246 Ne, ne. 173 00:11:36,329 --> 00:11:39,333 Ne želim da budem umešan sa poznatom ličnošću. 174 00:11:39,416 --> 00:11:44,880 Želim nekoga kome su naši kupci mogu reći njihovu fantaziju. 175 00:11:44,963 --> 00:11:47,215 Želim svježe lice 176 00:11:47,298 --> 00:11:51,345 koje se brzo ukorijene svesti javnosti. 177 00:11:51,428 --> 00:11:54,664 Čupaš Kate Moss iz mraka. 178 00:11:55,515 --> 00:11:59,085 Ako neko može da stvori zvezdu, to si ti. 179 00:12:02,814 --> 00:12:04,215 Jeste li čuli taj šiljak? 180 00:12:04,691 --> 00:12:09,029 On zna da sam se borio za Kate. Koje je, inače, uporedio sa tinejdžerom. 181 00:12:09,112 --> 00:12:12,866 Znam, ali ulazim pod kožu. Čini se da ga to uzbuđuje. 182 00:12:12,949 --> 00:12:15,243 Rekao mi je da se smirim. Povukao sam ruku. 183 00:12:15,326 --> 00:12:17,621 Kad bi Kate imenovala nekoga i napao te, 184 00:12:17,704 --> 00:12:22,542 bili bi razapeti. - Ili bi mlade djevojke počinile zločine iz mržnje. 185 00:12:22,625 --> 00:12:24,378 Vidimo se uveče? 186 00:12:24,461 --> 00:12:27,381 Promeniću tvoju knjigu kao da mi život zavisi od toga�. 187 00:12:27,464 --> 00:12:28,674 Hvala. 188 00:12:28,757 --> 00:12:30,884 My long prokrijumčariti model iz Moskve. 189 00:12:30,967 --> 00:12:33,995 Vi radite Božije delo. - Amen. 190 00:12:38,433 --> 00:12:41,103 Dobrodošli u srce grada. Ja sam John Kennedy. 191 00:12:41,186 --> 00:12:44,398 Čist vazduh, manje saobraćaja i dovoljno stanova 192 00:12:44,481 --> 00:12:47,192 su stvari o čemu Njujorčani samo sanjaju. 193 00:12:47,275 --> 00:12:50,053 Neki Njujorčani nemaju - Sklanjaj se s puta, kučko. 194 00:12:51,821 --> 00:12:53,097 Preko puta! 195 00:12:53,823 --> 00:12:55,367 Pravim pauzu. 196 00:12:55,450 --> 00:12:57,685 Sa ulice. 197 00:12:59,704 --> 00:13:00,706 Izvini, Džone. 198 00:13:00,789 --> 00:13:04,292 Ne želite to koristiti? Ističemo čuda grada�. 199 00:13:04,375 --> 00:13:07,379 Odlično ti ide. - Osećam se kao da preterano analiziram. 200 00:13:07,462 --> 00:13:10,090 Ne. Rekao bih da. - U redu. 201 00:13:10,173 --> 00:13:11,925 Sada. Sljedeća scena. 202 00:13:12,008 --> 00:13:13,743 Zdravo, superzvezdo. 203 00:13:15,261 --> 00:13:16,663 sta radis ovde? 204 00:13:17,347 --> 00:13:20,142 matura je odložena, pa sam došao da te vidim. 205 00:13:20,225 --> 00:13:22,669 Ne znam da li se zabavljaš ovde. 206 00:13:23,895 --> 00:13:27,257 Sjajno je da ga jednom dobijem biti iza kamere. 207 00:13:28,233 --> 00:13:33,280 Izvini. Može li biti nešto gospođice Hannah? Kafa ili čaj? 208 00:13:33,363 --> 00:13:36,349 Slatkiši, bilo šta kiselo. 209 00:13:36,866 --> 00:13:38,017 Ja sam veliki obožavatelj. 210 00:13:40,245 --> 00:13:42,497 Je li to sve? 211 00:13:42,580 --> 00:13:44,332 Snimamo priču za PBS. 212 00:13:44,415 --> 00:13:49,045 Lijepo. Podseća me na moje rane dane u malim snimcima bez dozvole. 213 00:13:49,128 --> 00:13:54,200 Momci su se pobrinuli i za rasvjetu. Snimanje filmova treba da se oseća kao zajednica. 214 00:13:56,886 --> 00:14:00,456 šta pišeš? - Samo ispravljam rukopis. 215 00:14:00,849 --> 00:14:02,392 Mogu li to čuti? 216 00:14:02,475 --> 00:14:06,188 To nije monolog. Samo govorim o gradu. 217 00:14:06,271 --> 00:14:10,925 Ne znam, ali ti kažeš skretanja ispred kamere. Morate preživjeti. 218 00:14:11,317 --> 00:14:12,468 Ne moraš. 219 00:14:15,989 --> 00:14:17,783 Jesi li ljuta na mene? 220 00:14:17,866 --> 00:14:21,036 Ja ne. Samo sam pokušavao da se koncentrišem. 221 00:14:21,119 --> 00:14:23,914 Mislio sam da iznesem svoje mišljenje, jer sam pravi glumac. 222 00:14:23,997 --> 00:14:25,356 sta dodjavola? 223 00:14:28,626 --> 00:14:29,920 Jesu li vas ovdje pratili? 224 00:14:30,003 --> 00:14:33,548 Ne. Možda ogromna filmska ekipa dao im nagoveštaj. 225 00:14:33,631 --> 00:14:37,243 Rekao si da je mali. - Odlazim. 226 00:14:37,886 --> 00:14:41,765 Žao mi je. Samo sam pokušavao da se koncentrišem i uradite dobar posao. 227 00:14:41,848 --> 00:14:44,000 Ne možeš da uradiš loš posao. 228 00:14:45,768 --> 00:14:47,020 Vidimo se kod kuće? 229 00:14:47,103 --> 00:14:49,815 Večeras imam događaj. To je posao. 230 00:14:49,898 --> 00:14:52,609 Ne bi se mogao nositi s tim. Vidimo se kasnije. - Da. 231 00:14:52,692 --> 00:14:55,362 Daj im par dobrih slika, kad odeš. 232 00:14:55,445 --> 00:14:57,823 Da vidimo hoće li skočiti. - U redu. 233 00:14:57,906 --> 00:14:59,057 Hvala. 234 00:15:01,534 --> 00:15:02,685 Zdravo. 235 00:15:38,696 --> 00:15:41,390 Zdravo. - Neverovatno. 236 00:15:50,416 --> 00:15:52,335 Zdravo. - Zdravo. 237 00:15:52,418 --> 00:15:53,945 Tako divno. 238 00:16:15,608 --> 00:16:16,843 U redu. 239 00:16:21,447 --> 00:16:23,099 Je li to za mene? 240 00:16:27,036 --> 00:16:32,275 Nadao sam se da me nećeš primetiti. - Teško je ne primetiti. 241 00:16:37,296 --> 00:16:40,717 Ovo je kao noćna mora, gde ideš u školu gol. 242 00:16:40,800 --> 00:16:44,596 Ne samo da ste plaćeni, jer žele da te vide golu. 243 00:16:44,679 --> 00:16:46,080 Nisu svi traženi. 244 00:16:49,726 --> 00:16:51,294 Zašto mi nisi rekao za ovo? 245 00:16:53,312 --> 00:16:58,009 Više nam nije rečeno. Sve što imamo je vrijeme, adresa i donji veš. 246 00:16:58,651 --> 00:17:03,281 Takođe sam pokušao da ne zovem, kada sam ostavio 50 poruka na govornoj pošti. 247 00:17:03,364 --> 00:17:06,743 Ne znam. Žao mi je. Bilo je zauzeto. 248 00:17:06,826 --> 00:17:10,229 Ne toliko. Trebao bi se vratiti na zabavu. 249 00:17:11,247 --> 00:17:13,083 I ja to radim. - Pa? 250 00:17:13,166 --> 00:17:16,444 Zatim skinite odjeću i uzmite poslužavnik. 251 00:17:17,128 --> 00:17:21,532 U ovom gradu ima samo pet muškaraca, kome odgovara ta uniforma. 252 00:17:27,889 --> 00:17:29,665 Vidimo se kasnije. 253 00:17:30,183 --> 00:17:31,434 Da. 254 00:17:31,517 --> 00:17:33,336 On je to sam uradio. 255 00:17:40,360 --> 00:17:42,028 Čestitam. 256 00:17:42,111 --> 00:17:45,532 Sve je uradio sam. Nemam ništa s tim. 257 00:17:45,615 --> 00:17:46,933 zar ne? 258 00:17:48,409 --> 00:17:50,269 Smiri se, John. On je ovde. 259 00:18:01,714 --> 00:18:03,449 Zdravo. - Zdravo. 260 00:18:04,759 --> 00:18:06,619 sta ima - Dobro. 261 00:18:07,220 --> 00:18:09,038 Drago mi je da te vidim. - Isto tako. 262 00:18:11,099 --> 00:18:13,960 Nisam znao da je Kelly i fotograf. 263 00:18:15,728 --> 00:18:17,981 Mislim da nije slikao. 264 00:18:18,064 --> 00:18:20,841 Mislim da ih je kurirao. 265 00:18:22,819 --> 00:18:27,640 Hteo sam da dođem kod tebe ranije� - Ne toliko. Imaš dovoljno ruku. 266 00:18:30,076 --> 00:18:32,704 Znate kako ostvariti vidljiv prihod. 267 00:18:32,787 --> 00:18:35,206 Neću da lažem. Nadao sam se princu. 268 00:18:35,289 --> 00:18:37,375 Da li princ dolazi danas? 269 00:18:37,458 --> 00:18:40,820 Odaziva li se Prince na pozive? - Dobra pažnja. 270 00:18:46,676 --> 00:18:48,803 Jesi li dobio moje cveće? - Koje? 271 00:18:48,886 --> 00:18:50,764 Nisi se javio. 272 00:18:50,847 --> 00:18:53,016 Nije bilo šta da se kaže. Bio je to jedan sastanak. 273 00:18:53,099 --> 00:18:57,395 Ne znam. Osjećam se loše zbog toga� šta se desilo 274 00:18:57,478 --> 00:19:03,443 Ne toliko. Nekoliko bacanja cvijeća u moju kancelariju nisu bili potrebni. 275 00:19:03,526 --> 00:19:04,844 Jesu li ti se uopće svidjele? 276 00:19:06,320 --> 00:19:11,309 Calvin dozvoljava samo bijele orhideje, a u mojoj kući sva vegetacija umire. 277 00:19:14,120 --> 00:19:18,107 Ne mogu da funkcionišem kada znam da me mrziš 278 00:19:19,584 --> 00:19:23,296 Ne poznajem te dovoljno dobro. - Deril i ja nismo bili zajedno kada 279 00:19:23,379 --> 00:19:25,006 Ne morate ovo da radite. 280 00:19:25,089 --> 00:19:27,759 Nisi me prevarila. Znao sam u šta se upuštam. 281 00:19:27,842 --> 00:19:30,328 Šta to znači? - To je tvoj svet 282 00:19:31,929 --> 00:19:34,307 i moj svet gde svi ostali žive. 283 00:19:34,390 --> 00:19:39,003 Bilo je lijepo vidjeti te. Uživajte u zabavi. 284 00:19:39,937 --> 00:19:41,213 Čekaj. 285 00:20:03,419 --> 00:20:05,964 Carolyn. 286 00:20:06,047 --> 00:20:07,698 Džone, imaš devojku. 287 00:20:08,132 --> 00:20:11,719 Ne moram da uključujem TV ili novine u tom slučaju. 288 00:20:11,802 --> 00:20:14,973 Ti si svuda. Svi znaju sve O Johnu i Darylu. 289 00:20:15,056 --> 00:20:18,435 Vratio se u čudno doba mog života. 290 00:20:18,518 --> 00:20:21,170 Imamo dugu zajedničku istoriju. - �l�. 291 00:20:22,438 --> 00:20:24,899 Ne morate braniti svoju vezu. Razumijem. 292 00:20:24,982 --> 00:20:28,653 Za to očigledno postoji razlog, da se uvek vraćate jedno drugom. 293 00:20:28,736 --> 00:20:31,889 Osim toga, razumio je vaš život u stalnom centru pažnje. 294 00:20:32,657 --> 00:20:36,786 Da sam na tvom mestu, ne bih želeo da odustanem. pa hajde da budemo prijatelji. 295 00:20:36,869 --> 00:20:41,816 Bez obzira koliko stresa ili krivice osjećate, dobićeš greh. Obećavam. 296 00:20:44,168 --> 00:20:46,171 Kad bih samo mogao objasniti 297 00:20:46,254 --> 00:20:50,282 kako su stvari jednostavne može biti komplikovano za mene. 298 00:20:51,425 --> 00:20:54,036 Da sam samo neko drugi kad sam te upoznao 299 00:20:58,766 --> 00:21:00,209 To je tako. 300 00:21:02,853 --> 00:21:04,130 Vidimo se opet. 301 00:21:22,623 --> 00:21:23,774 Laku noc. 302 00:21:30,339 --> 00:21:31,490 mogu li 303 00:21:32,800 --> 00:21:34,243 Samo bi tražio cigaretu. 304 00:21:34,594 --> 00:21:37,246 Ne u moje ime. Mučno je. 305 00:21:38,347 --> 00:21:40,416 Bojite se da ćete biti uhvaćeni? 306 00:21:42,184 --> 00:21:43,544 Žao mi je. Pogledaj ga. 307 00:21:46,355 --> 00:21:50,318 Potreban je program za partnere ozdravljenih zavisnika, 308 00:21:50,401 --> 00:21:52,946 da prežive njihovog licemerja. 309 00:21:53,029 --> 00:21:56,015 Imao sam predavanje od njega o opasnostima lake koksa. 310 00:21:56,907 --> 00:22:00,620 Video sam te kako razgovaraš sa Džonom. kako je bilo? 311 00:22:00,703 --> 00:22:01,937 to je lijepo. 312 00:22:02,747 --> 00:22:05,500 Da li treba da se istisne iz tebe? Reci mi detalje. 313 00:22:05,583 --> 00:22:09,671 mi smo samo prijatelji, kao što je trebalo da bude od početka. 314 00:22:09,754 --> 00:22:12,507 Ne želiš da mu budeš prijatelj. 315 00:22:12,590 --> 00:22:15,510 Taj voz je već otišao, i ne krivim ga. 316 00:22:15,593 --> 00:22:18,871 Zabavlja se sa prelepom filmskom zvezdom. To je divno. 317 00:22:19,680 --> 00:22:22,625 Jovan je divan, 318 00:22:23,059 --> 00:22:26,396 ali u životu sa njegovom vrstom postoji mnogo barter prodavnica. 319 00:22:26,479 --> 00:22:30,817 Kada sa nekim uđete u sobu, sa kojima svi žele da razgovaraju 320 00:22:30,900 --> 00:22:34,821 onda to mislite� „Od svih ljudi, on je izabrao mene. 321 00:22:34,904 --> 00:22:36,781 Mora da sam i ja fascinantan." 322 00:22:36,864 --> 00:22:42,686 Ali na kraju dana nikad te neće izabrati. 323 00:22:43,371 --> 00:22:45,856 Ne kako bi ti htela. 324 00:22:46,540 --> 00:22:49,902 Tako sjajni ljudi pripadaju svima. 325 00:22:51,045 --> 00:22:55,241 Samo kažem da je bolje da ti se dive 326 00:22:56,759 --> 00:22:58,202 kao zaljubljen. 327 00:22:58,928 --> 00:23:03,182 Kad sam bio mlad, kao što možete zamisliti, 328 00:23:03,265 --> 00:23:08,671 i na mojim časovima, moja prva lekcija 329 00:23:14,527 --> 00:23:16,220 Zdravo! 330 00:23:16,654 --> 00:23:19,682 Samo se prijavljujem za još papirologije. Treba li ti nešto? 331 00:23:24,161 --> 00:23:26,063 Da. Nismo vidjeli 332 00:23:27,957 --> 00:23:29,650 Zdravo brate. - Kako si? 333 00:23:30,209 --> 00:23:34,738 Nešto nije u redu sa tvojom Hellom. Biće samo gas. 334 00:23:36,257 --> 00:23:37,491 Jes. 335 00:23:38,968 --> 00:23:40,970 Da li biste prvo ugasili šporet? 336 00:23:41,053 --> 00:23:44,999 U redu. Dobro je da ti je stalo. Bila bi jebena šteta. 337 00:23:54,400 --> 00:23:58,012 Dušo, tu si. Izgleda da poznaješ sve. 338 00:23:58,529 --> 00:24:03,201 Ovo je moja prijateljica Shandra iz Perua. On poznaje tvog rođaka Bobbyja. 339 00:24:03,284 --> 00:24:06,704 Kako ih poznaješ? - Tehnički govoreći, od Riverkeeper. 340 00:24:06,787 --> 00:24:08,480 Da li biste mogli biti� 341 00:24:10,082 --> 00:24:11,650 Izvini. 342 00:24:23,387 --> 00:24:26,474 Je li to bila porodična stvar? Događaj te večeri. 343 00:24:26,557 --> 00:24:28,500 Ne. Kako to? 344 00:24:29,101 --> 00:24:32,814 Pitam se da li su tvoja tetka i sestra bile tamo, i zato me nisi pozvao. 345 00:24:32,897 --> 00:24:36,859 prestani pricati, da ste nepoželjna osoba. 346 00:24:36,942 --> 00:24:38,093 To nije istina. 347 00:24:40,154 --> 00:24:42,281 Jeste Kennedyjev suvenir svuda. 348 00:24:42,364 --> 00:24:44,367 Nisu suveniri. 349 00:24:44,450 --> 00:24:47,394 Ovo nisu bejzbol karte. Oni su porodično blago. 350 00:24:50,831 --> 00:24:53,418 Možeš li ostati na trenutak? Bila si vani cijelu noć. 351 00:24:53,501 --> 00:24:55,753 U redu. Iscrpljen sam. 352 00:24:55,836 --> 00:24:59,323 Zbog radnog događaja? Sada čak ni nemaš posao. 353 00:25:03,594 --> 00:25:06,431 Budite upozoreni sljedeći put, kada želite da pozovete goste u moj dom. 354 00:25:06,514 --> 00:25:08,975 tvoj? I ja živim ovdje. - O moj Bože! 355 00:25:09,058 --> 00:25:13,062 Ovo će brzo postati vaš dom, kada se desi nešto i najmanje neprijatno. 356 00:25:13,145 --> 00:25:15,606 Polovinu ovih ljudi ne poznajem. 357 00:25:15,689 --> 00:25:17,900 Da, jer niste pokušali da ih upoznate! 358 00:25:17,983 --> 00:25:19,819 Izvini. Možeš li ugoditi Shandru ovdje, 359 00:25:19,902 --> 00:25:23,138 tako da možemo crtati linije o inauguracionom govoru mog oca? 360 00:25:28,577 --> 00:25:31,355 Idem da spavam. Bilo je lijepo vidjeti te. 361 00:25:34,917 --> 00:25:36,753 Zdravo. - Idemo? 362 00:25:36,836 --> 00:25:38,421 Ne, nastavi. 363 00:25:38,504 --> 00:25:41,198 Jeste li sigurni? - Samo je umoran. 364 00:25:41,674 --> 00:25:42,866 Ne, nastavi. 365 00:25:47,763 --> 00:25:49,766 To je bilo super! - U pravu si. 366 00:25:49,849 --> 00:25:52,268 izvini se iz kokainske pećine moje dnevne sobe. 367 00:25:52,351 --> 00:25:55,229 ne spavam ovako danas, ako se ponašaš kao seronja. 368 00:25:55,312 --> 00:25:57,440 Ocigledno ni ja ne spavam ovde, 369 00:25:57,523 --> 00:25:59,800 pa mi reci gde ideš. 370 00:26:00,359 --> 00:26:03,613 Zašto ste hteli da ponovo budete zajedno ako ga ovako koristis? 371 00:26:03,696 --> 00:26:08,851 Vratio si mi se. - Uslov je bio čist sto, na šta ste pristali. 372 00:26:10,286 --> 00:26:13,981 Ipak svaki put kad te pogledam tvoje misli su negdje drugdje. 373 00:26:14,790 --> 00:26:17,985 Samo želim da me trebaš koliko god te volim. 374 00:26:19,295 --> 00:26:21,238 Ne znam ni šta to znači. 375 00:26:23,007 --> 00:26:24,700 Zato što ste uskogrudi. 376 00:26:25,259 --> 00:26:28,721 kazem ovo sa ljubavlju, već zbog vašeg porijekla i naslijeđa 377 00:26:28,804 --> 00:26:31,557 ti si uzoran primjer izbjegavanja emocija. 378 00:26:31,640 --> 00:26:34,936 Moji porodični koreni i nasleđe? - Da. 379 00:26:35,019 --> 00:26:37,980 Šta radimo pred vašim prijateljima, postoji razlog za to 380 00:26:38,063 --> 00:26:40,650 zašto nam je potreban časopis People potraživati svake sedmice. 381 00:26:40,733 --> 00:26:43,861 sta nije u redu? Pokušavam da razgovaram sa tobom o stvarnom životu! 382 00:26:43,944 --> 00:26:47,698 Naš odnos se menja globalna šala je stvarna. 383 00:26:47,781 --> 00:26:50,851 Ako ne vidite, ne znam šta da kažem! 384 00:27:27,696 --> 00:27:31,016 Zdravo. Jeste li dobili svoju dugu uniformu? 385 00:27:34,495 --> 00:27:38,607 Nije se desilo. Zar nisi igrao fudbal u srednjoj školi? 386 00:27:39,208 --> 00:27:40,692 Šta onda? 387 00:27:42,211 --> 00:27:43,862 Trebao bi biti čvrst. 388 00:27:50,052 --> 00:27:52,913 Zašto to uvek radiš? - Jesam li te uštipao? 389 00:27:53,972 --> 00:27:56,392 Ne znam. Da li to često radim? - Da. 390 00:27:56,475 --> 00:27:58,460 Valjda nisam primetio. 391 00:27:59,770 --> 00:28:02,214 To nije istina. 392 00:28:05,067 --> 00:28:08,654 Igrao sam malu igru ​​žmurke 393 00:28:08,737 --> 00:28:12,658 sa mojom sestrom i njenim prijateljima. Sakrio sam se u mali kupe 394 00:28:12,741 --> 00:28:17,604 u kabinetu za zabavu mog očuha pored TV-a�. 395 00:28:20,082 --> 00:28:25,153 Odjednom sam počeo da razmišljam o mračnim mislima, da im se nešto loše dogodilo. 396 00:28:26,630 --> 00:28:30,242 Uplašio sam se i izašao. 397 00:28:32,302 --> 00:28:36,039 Samo su sjedili i to radili narukvice prijateljstva. 398 00:28:37,349 --> 00:28:42,796 Prestali su da me traže. Niko ništa nije rekao, a ja sam zabrljao. 399 00:28:45,149 --> 00:28:48,594 Počeo sam da paničim. Moja majka je pokušala da me smiri. 400 00:28:49,528 --> 00:28:51,680 Rekao je štipajući ruku. 401 00:28:52,823 --> 00:28:57,644 Želio je da se fokusiram na nešto drugo. Konačno sam prestala da plačem. 402 00:29:01,165 --> 00:29:07,279 Ne bih prestao da te tražim. 403 00:29:14,511 --> 00:29:17,056 Idem po vodu. - Prijavljujem se. 404 00:29:17,139 --> 00:29:19,374 Ne. Ne moraš. Hvala. 405 00:29:39,161 --> 00:29:42,105 Je li sve u redu? - Jeste. 406 00:30:08,440 --> 00:30:09,800 Jeste li spremni? 407 00:30:11,360 --> 00:30:12,511 Da. 408 00:30:17,866 --> 00:30:19,101 sta? 409 00:30:20,869 --> 00:30:22,813 Šta ako idemo u kupovinu? 410 00:30:25,958 --> 00:30:29,736 Možemo li biti ovdje vikendom? 411 00:30:31,922 --> 00:30:35,301 Ozbiljan sam. šta se dešava ako neko udje na ta vrata? 412 00:30:35,384 --> 00:30:39,788 Pa šta da radimo? - Hajde da raskinemo i bežimo. 413 00:30:41,014 --> 00:30:42,332 Koji je tvoj broj cipele? 414 00:30:44,810 --> 00:30:46,128 Trinaest. 415 00:30:46,520 --> 00:30:47,879 Dakle. 416 00:30:49,565 --> 00:30:51,299 Zašto ovo radiš? 417 00:30:52,401 --> 00:30:56,096 Ti si dobra osoba i zaslužuješ više nego što misliš. 418 00:31:01,285 --> 00:31:05,105 Morate se obući za ulogu koju želite, ne onaj koji imate. 419 00:31:05,873 --> 00:31:07,774 Znam njihove poteze. 420 00:31:10,210 --> 00:31:11,361 Isuse. 421 00:31:13,922 --> 00:31:16,033 Pretvarajte se da niste impresionirani. 422 00:31:18,260 --> 00:31:20,304 Šta je suprotno od lovage? 423 00:31:20,387 --> 00:31:22,080 Ne znam. sta? 424 00:31:24,016 --> 00:31:25,167 Hajde. 425 00:31:46,705 --> 00:31:50,609 Pročitao sam da radite Sa Ann-Margret. 426 00:31:52,836 --> 00:31:54,321 Dakle. - Cool�. 427 00:32:02,971 --> 00:32:05,123 Vi niste dobro. 428 00:32:05,807 --> 00:32:10,295 On spava u svojoj sobi, ali je poslao svoje izvinjenje. 429 00:32:19,655 --> 00:32:21,932 John. - Da. 430 00:32:36,380 --> 00:32:37,531 Daryl! 431 00:32:40,217 --> 00:32:41,368 Daryl! 432 00:32:44,513 --> 00:32:47,057 da li ste se ikada zapitali zašto me tvoja tetka ne voli? 433 00:32:47,140 --> 00:32:49,143 Da, sviđaš mu se. 434 00:32:49,226 --> 00:32:53,314 Zašto ima ukaljan um o poznatim plavokosim glumicama? 435 00:32:53,397 --> 00:32:56,400 Ne treba vam Freud da biste to shvatili. - Hoćeš li sada ovo da uradiš? 436 00:32:56,483 --> 00:33:00,654 Želi da ga izabereš. Želi da nađeš svoju Jackie. 437 00:33:00,737 --> 00:33:04,474 Ti ga jedva poznaješ. - Čija je to greška? 438 00:33:07,953 --> 00:33:09,187 Daryl. 439 00:33:11,206 --> 00:33:12,357 Daryl, hajde. 440 00:33:27,597 --> 00:33:29,124 Hvala, Eugie. 441 00:33:34,187 --> 00:33:35,755 Da li je otišao? 442 00:33:44,197 --> 00:33:45,407 sta radis 443 00:33:45,490 --> 00:33:49,203 jedva čekam, da se promenite ili počnete da brinete. 444 00:33:49,286 --> 00:33:53,832 Šta misliš da radim ovde? - Nije dovoljno samo se pojaviti. 445 00:33:53,915 --> 00:33:57,235 Trebao bi biti sa mnom kada smo zajedno�. 446 00:34:00,922 --> 00:34:06,119 Šta tačno čekate? Šta ti još nisam dokazao? 447 00:34:07,763 --> 00:34:11,934 Niko te ne voli kao ja. 448 00:34:12,017 --> 00:34:17,898 Niko drugi ne može da rukuje kamerama, trač magazin i vaša porodica. 449 00:34:17,981 --> 00:34:22,111 reci šta kažeš ali smo zanimljivi i ljudima. 450 00:34:22,194 --> 00:34:25,222 Oni znaju da imamo nešto vredno pažnje. 451 00:34:26,448 --> 00:34:30,852 razgovarali smo o tome, da je bilo tiho na mom frontu. 452 00:34:32,746 --> 00:34:35,874 Možda će svemir napraviti mjesta za nas. 453 00:34:35,957 --> 00:34:39,152 Mogu biti više za tebe vaš život u sledećem poglavlju. 454 00:34:42,380 --> 00:34:44,366 Voliš li me ne��? 455 00:34:46,218 --> 00:34:47,744 Naravno da volim. 456 00:34:56,728 --> 00:34:58,296 Bilo mi je dovoljno. 457 00:34:59,064 --> 00:35:02,401 Zato ne prihvatam tvoj predlog, kada se stalno svađamo? 458 00:35:02,484 --> 00:35:06,030 Pet godina, Džone. Ako si hteo već bismo bili u braku. 459 00:35:06,113 --> 00:35:09,408 Ako veruješ u to, zašto tvoj prijatelj rekao novinarima o našim veridbama? 460 00:35:09,491 --> 00:35:13,245 Kako to misliš? - Detalji tvog šešira. 461 00:35:13,328 --> 00:35:16,439 Jesi li mislio da si me uhvatio? Razumijem kroz tabloide? 462 00:35:17,040 --> 00:35:20,586 Tamo tvoja porodica je zabrljala. 463 00:35:20,669 --> 00:35:26,700 Nije sve spletkarenje, pecanje ili spletke Kenedijevog suda�. 464 00:35:33,306 --> 00:35:34,499 kuda ideš? 465 00:35:35,684 --> 00:35:36,918 Nazad u Los. 466 00:35:38,270 --> 00:35:40,672 Ne želim da odeš. Želim ovo raščistiti. 467 00:35:43,316 --> 00:35:45,468 Vraćam se za par dana. 468 00:35:45,861 --> 00:35:47,429 Hoćeš li ga ostaviti ovdje? 469 00:35:51,241 --> 00:35:54,227 Zapitajte se šta zaista želite. 470 00:35:54,786 --> 00:35:59,232 Ne tvoja porodica ili ono što drugi misle želeći da. sta zelis 471 00:36:11,887 --> 00:36:13,555 Je li poslano? 472 00:36:13,638 --> 00:36:16,934 To je svijet najveća modeling kampanja. Moj otac je poslao. 473 00:36:17,017 --> 00:36:20,354 Učini mi uslugu i Pokazao je svoje lice Calvinu. 474 00:36:20,437 --> 00:36:23,965 Dakle, napravili ste grešku u vezi? 475 00:36:24,816 --> 00:36:28,928 Ne bi mu odgovarao. I sami ste rekli da je divan. 476 00:36:29,571 --> 00:36:32,074 Da li je ovo samo profesionalno? 477 00:36:32,157 --> 00:36:35,477 Jules. - Šta radiš s njim? 478 00:36:41,374 --> 00:36:43,026 Izgledaš poznato. 479 00:36:44,294 --> 00:36:45,737 Znam li te odnekud? 480 00:36:50,342 --> 00:36:51,493 Nisam siguran. 481 00:36:59,851 --> 00:37:02,187 Napravili ste puno bilješki. 482 00:37:02,270 --> 00:37:04,255 Zdravo. - Zdravo. 483 00:37:04,689 --> 00:37:08,318 Neke od njih su riječi ohrabrenja. 484 00:37:08,401 --> 00:37:11,613 Ne sjećam se da sam ih dobio�, kada ste dali povratne informacije o mojoj knjizi. 485 00:37:11,696 --> 00:37:15,225 Komplimenti vam izazivaju nelagodu. 486 00:37:19,579 --> 00:37:21,523 Jeste li razmišljali o tome da napišete jedan? 487 00:37:22,082 --> 00:37:23,358 Memoari? 488 00:37:24,584 --> 00:37:27,171 Ne u moje ime. 489 00:37:27,254 --> 00:37:28,839 Uvek kažeš piscima, 490 00:37:28,922 --> 00:37:34,803 da je to prilika razumeti prošlost. 491 00:37:34,886 --> 00:37:40,291 Za neke, da, ali za sve prošlost ne treba proučavati. 492 00:37:40,767 --> 00:37:43,395 da li se ikada zapitaš kako bi tvoj život pokazao 493 00:37:43,478 --> 00:37:44,980 da si se udala za nekog drugog? 494 00:37:45,063 --> 00:37:47,399 Udala sam se za drugog. 495 00:37:47,482 --> 00:37:49,926 Znam, imaš isto prezime. 496 00:37:50,777 --> 00:37:52,554 Nisam govorio o Ariju. 497 00:37:54,197 --> 00:37:57,392 Zato si ga i pozvao tek nakon njegove smrti. 498 00:37:58,076 --> 00:38:03,165 Tokom našeg braka upravo ste ga nazvali g. Onassis. 499 00:38:03,248 --> 00:38:04,458 već sam imao oca, 500 00:38:04,541 --> 00:38:07,920 koji nas nije upoznao sa grčkim ostrvima kao da nas je pobedio. 501 00:38:08,003 --> 00:38:10,613 To je bilo zato što nam je to bilo potrebno. 502 00:38:11,256 --> 00:38:14,301 Svidjelo se to vama ili ostatku svijeta ili ne. 503 00:38:14,384 --> 00:38:18,889 Da li ikada razmišljaš o tome, da ste se udali za nekog drugog osim svog oca? 504 00:38:18,972 --> 00:38:20,682 Živeo normalnim životom. 505 00:38:20,765 --> 00:38:25,103 Da jesam ponuđeno kao normalno, 506 00:38:25,186 --> 00:38:29,883 Bilo bi mi dosadno na smrt. - Čak i da znaš, šta sada znaš? 507 00:38:31,401 --> 00:38:33,178 O izborima koje je napravio. 508 00:38:37,907 --> 00:38:40,810 Sve veze imaju razočarenja. 509 00:38:42,203 --> 00:38:45,958 Samo je pitanje kako ćete razočarati. 510 00:38:46,041 --> 00:38:50,420 Ne u vašoj vezi nema nedostataka? 511 00:38:50,503 --> 00:38:55,259 Ne postoji. Možda jesi ali meni nisu bile potrebne iste stvari kao tebi. 512 00:38:55,342 --> 00:38:57,844 Podržao sam tvoju vezu. 513 00:38:57,927 --> 00:39:00,055 Prodao si moju vezu. 514 00:39:00,138 --> 00:39:04,876 Samo sam htio biti siguran da ste se udali iz pravih razloga. 515 00:39:05,852 --> 00:39:09,773 Kakav skriveni motiv imam mogao biti sa Edom? 516 00:39:09,856 --> 00:39:14,219 Tačno. Napravili ste siguran izbor. 517 00:39:15,195 --> 00:39:18,264 ne daj bože, da biram čoveka kome mogu da verujem. 518 00:39:18,823 --> 00:39:25,163 Bilo kako bilo, tvoj brat me je otvoreno provocirao. 519 00:39:25,246 --> 00:39:26,397 Ali ti� 520 00:39:28,667 --> 00:39:31,169 Nisi bio ljubitelj ničega. 521 00:39:31,252 --> 00:39:33,839 Sve naše akcije nema reakcija na tebe, 522 00:39:33,922 --> 00:39:37,826 ne tvoj nestalan ljubavni život je bila reakcija samo na �itis. 523 00:39:41,262 --> 00:39:46,018 Tvoje rane su uticale na tvoju kosu, kao moj. 524 00:39:46,101 --> 00:39:52,858 Kada sam shvatio to je Ed bio pravi za tebe, zatvorila sam usta. 525 00:39:52,941 --> 00:39:58,054 Mislim da ne razumiješ ko me je odgojio. 526 00:39:58,405 --> 00:40:01,933 Poznaješ svoju pratetku, ali ne poznaješ moju tetku. 527 00:40:02,575 --> 00:40:08,665 Njegov jedini san je bio, da postanem najlepši dodatak 528 00:40:08,748 --> 00:40:10,208 za najpoželjnijeg muškarca. 529 00:40:10,291 --> 00:40:15,154 Valjda sam nadmašio ta očekivanja. 530 00:40:22,345 --> 00:40:24,539 Ali razumem 531 00:40:26,433 --> 00:40:29,669 da sam možda glumio ponekad na drugačiji način. 532 00:40:32,647 --> 00:40:36,718 Ali mislio sam na tvoje najbolje, dušo. 533 00:40:38,236 --> 00:40:39,721 Ne znam. 534 00:40:42,323 --> 00:40:43,892 da li znate 535 00:40:46,077 --> 00:40:47,228 Znam, majko. 536 00:40:54,627 --> 00:40:57,196 Treba mi povratna informacija iz mog najnovijeg nacrta. 537 00:41:16,399 --> 00:41:18,217 Ljhetti ovo nije želeo. 538 00:41:21,070 --> 00:41:22,555 Bijele orhideje. 539 00:41:23,740 --> 00:41:27,202 NADAMO SE DA ĆE LJUBIZNOST NE PRINC, NAŽALOST 540 00:41:27,285 --> 00:41:29,121 Zdravo. - Zdravo. 541 00:41:29,204 --> 00:41:33,566 Je li ručak u redu? - Da. Umirem od gladi. 542 00:41:35,752 --> 00:41:37,320 Mogu ih ostaviti na mom stolu. 543 00:41:41,883 --> 00:41:44,261 Hajde, Hank. Znaš. 544 00:41:44,344 --> 00:41:47,538 Mogu li dobiti tvoj autogram? - Naravno. 545 00:41:48,264 --> 00:41:50,767 Hvala ti, John. - Budi dobar. 546 00:41:50,850 --> 00:41:53,044 Hank. 547 00:41:53,478 --> 00:41:56,089 Hank! 548 00:41:57,148 --> 00:41:58,758 Hank! 549 00:42:05,824 --> 00:42:10,645 Žao mi je. Razumijem. 550 00:42:13,581 --> 00:42:15,149 Odlazim sljedećim letom. 551 00:42:16,376 --> 00:42:19,445 Morao sam čekati pepeo. 552 00:42:20,713 --> 00:42:24,701 Auto mi je pao. Vidimo se uskoro. 553 00:42:46,072 --> 00:42:49,434 Zdravo, dušo. Majka ovde. 554 00:42:50,827 --> 00:42:54,915 Samo sam htela da pitam neke novosti. 555 00:42:54,998 --> 00:43:01,279 Od tada nisam razgovarao s tobom kad si tako iznenada otišao. 556 00:43:02,755 --> 00:43:08,202 Zovi me. 557 00:43:09,971 --> 00:43:12,874 To je dobro. Zdravo. 558 00:44:10,698 --> 00:44:12,288 INSPIRISAN KNJIGOM "Bilo jednom". 559 00:45:24,188 --> 00:45:26,340 Zasluge: Alma von Creutlein