1 00:02:41,020 --> 00:02:45,252 JUEGOS DE PODER 2 00:04:52,570 --> 00:04:55,903 Para toda la vida Me gustaba correr riesgos. 3 00:04:56,173 --> 00:04:59,200 el sentimiento de ser Está al borde del peligro. 4 00:04:59,911 --> 00:05:01,708 El poder abrumador. 5 00:05:02,648 --> 00:05:05,640 Es cuando sientes que existes. 6 00:05:07,119 --> 00:05:10,487 Fue entonces cuando fui a Nueva York. y me convertí en corredor. 7 00:05:10,890 --> 00:05:12,255 Para probar tu suerte. 8 00:05:12,458 --> 00:05:14,392 Desafía al destino. 9 00:05:15,261 --> 00:05:18,289 Muchos lo intentan pero pocos lo logran. 10 00:05:18,767 --> 00:05:20,598 pierdes más rápido de lo que obtienes... 11 00:05:20,802 --> 00:05:23,270 pero cuando ganas, ganas mucho. 12 00:05:23,471 --> 00:05:25,234 Mucho es así. 13 00:05:25,440 --> 00:05:27,966 Se necesita talento. Y mucho estómago. 14 00:05:28,711 --> 00:05:30,042 No puedes ser débil. 15 00:05:33,149 --> 00:05:35,243 Para durar, necesitas instinto de supervivencia. 16 00:05:35,452 --> 00:05:37,147 Y la intuición. 17 00:05:39,256 --> 00:05:42,191 Para sentir el mercado. Anticiparlo. 18 00:05:42,392 --> 00:05:44,691 Este es el talento. 19 00:05:45,096 --> 00:05:47,564 Y tengo este talento. 20 00:05:52,270 --> 00:05:54,102 Date prisa, llegas tarde. 21 00:06:00,546 --> 00:06:02,015 Lo siento. 22 00:06:05,619 --> 00:06:06,984 - ¿Y qué hay de nuevo? - Todo igual. 23 00:06:07,188 --> 00:06:09,213 ¿Vienes? 24 00:06:09,423 --> 00:06:14,293 Entonces recomiendo comprar posición. en los próximos 3 a 6 meses. 25 00:06:14,563 --> 00:06:17,191 Eso es todo hoy. Gracias por su atención. 26 00:06:17,266 --> 00:06:18,633 ¿Algún comentario? 27 00:06:18,639 --> 00:06:21,467 ¿Qué significa esto? ¿3 a 6 meses? 28 00:06:21,671 --> 00:06:24,196 ¿Cuándo empezamos a comprar? Ahora, ¿en 3 o 6 meses? 29 00:06:24,407 --> 00:06:26,432 soy economista, No predigo la suerte. 30 00:06:27,043 --> 00:06:29,137 te estoy dando una visión estadísticas a largo plazo. 31 00:06:29,546 --> 00:06:31,309 Así que no salgas al campo. 32 00:06:31,548 --> 00:06:37,513 Georges, si tienes mejores ideas, Estoy escuchando. 33 00:06:37,889 --> 00:06:42,690 Si fueras tú, con tu PNL, No daría sermones a nadie. 34 00:06:43,895 --> 00:06:47,856 Para todos los demás... 35 00:06:49,169 --> 00:06:52,696 quiero recordarte que eres atrás en sus objetivos. 36 00:06:53,106 --> 00:06:55,405 Sólo quedan 3 meses del año. 37 00:06:55,610 --> 00:06:58,545 Si quieres un gran bono, deben hacer algo al respecto. 38 00:06:59,213 --> 00:07:00,908 Muestra tus fichas. 39 00:07:01,115 --> 00:07:03,846 Es hora de mostrar de qué están hechos. 40 00:07:04,052 --> 00:07:05,952 Motivémonos. 41 00:07:07,589 --> 00:07:11,025 Quiero ver algo hecho. 42 00:07:12,862 --> 00:07:16,093 - ¿Vienes? - El patrón me resulta familiar. 43 00:07:16,666 --> 00:07:19,134 ¿Mismo? No para mí. 44 00:07:35,354 --> 00:07:37,413 Erwan, está a punto de abrir. 45 00:07:37,523 --> 00:07:38,881 Enrique, ¿estás listo? 46 00:07:38,891 --> 00:07:41,156 Necesitamos 50 millones al final del año. 47 00:07:41,361 --> 00:07:43,022 Por el momento no tenemos nada. 48 00:07:43,230 --> 00:07:45,755 Relájate, Jorge. Enviaré mis precios. 49 00:07:49,270 --> 00:07:52,865 Hagámoslo, muchachos. Tengo el punto de ebullición. 50 00:07:53,107 --> 00:07:55,940 Hay dinero que ganar. ¿Puedes olerlo? 51 00:07:59,081 --> 00:08:00,878 ¡Audiencia! 52 00:08:07,123 --> 00:08:09,023 Vamos, está en su punto. 53 00:08:19,471 --> 00:08:21,803 - Verificar los valores. - Puede irse. 54 00:08:22,007 --> 00:08:24,533 Hecho. 55 00:08:26,913 --> 00:08:28,813 El Nasdaq se mantiene estable. 56 00:08:43,732 --> 00:08:45,063 ¡Qué día tan terrible! 57 00:08:45,267 --> 00:08:47,792 Apenas conseguiremos 10 millones este año. 58 00:08:48,003 --> 00:08:49,971 Pequeña bonificación, cien mil como máximo. 59 00:08:50,171 --> 00:08:52,732 Esto es malo. ¿Cómo sobreviviré? 60 00:08:52,942 --> 00:08:54,773 Olga es adicta a las compras. 61 00:08:54,977 --> 00:08:57,241 Sería mejor que la dejaras. 62 00:08:57,880 --> 00:08:59,713 El año aún no ha terminado. 63 00:08:59,918 --> 00:09:01,909 - ¿Qué tal un trago? - Hoy no. 64 00:09:02,120 --> 00:09:04,816 - ¿Qué pasa? - Es ese gráfico. 65 00:09:05,023 --> 00:09:08,255 - ¿Otra vez supersticioso? - Exactamente. 66 00:09:25,212 --> 00:09:26,637 SIBILO MAHLER MAESTRO ASISTENTE 67 00:09:26,647 --> 00:09:28,109 DEPARTAMENTO DE CIENCIA ATMOSFÉRICA Y OCÉANO 68 00:09:58,784 --> 00:10:00,141 - Disculpe. - Sí. 69 00:10:00,151 --> 00:10:01,475 ¿Sibila Mahler? 70 00:10:01,486 --> 00:10:02,847 Siga a la derecha. 71 00:10:02,855 --> 00:10:04,916 - Gracias. - De nada. 72 00:10:05,391 --> 00:10:06,949 ¿Sibila Mahler? 73 00:10:07,226 --> 00:10:10,218 Erwan Kermor, corredor del Banco del Mercado Universal. 74 00:10:10,429 --> 00:10:12,694 - ¿Puedes darme un minuto? - ¿Ahora? 75 00:10:12,899 --> 00:10:14,696 Sólo para mostrarles un gráfico. 76 00:10:14,968 --> 00:10:19,166 Al principio apenas se nota. ¿Ves este patrón? 77 00:10:20,041 --> 00:10:21,770 Allá. 78 00:10:21,976 --> 00:10:24,809 Es lo mismo, ¿verdad? Aquí. 79 00:10:25,513 --> 00:10:28,141 Y aquí. ¿Ver? 80 00:10:30,353 --> 00:10:33,754 - Eres muy imaginativo. - Esa no es la cuestión. 81 00:10:34,457 --> 00:10:36,687 Es tu artículo. El mismo patrón. 82 00:10:36,893 --> 00:10:39,522 Exactamente lo mismo. Mirar. 83 00:10:39,930 --> 00:10:43,798 Ali, veja. ¿No es eso obvio? 84 00:10:44,001 --> 00:10:47,062 Hay patrones como este en todas partes. 85 00:10:51,943 --> 00:10:55,107 apostaría en grande para demostrar que está equivocada. 86 00:10:55,314 --> 00:10:57,373 Estás perdiendo el tiempo. 87 00:10:59,052 --> 00:11:00,747 Lo siento mucho. 88 00:11:01,087 --> 00:11:02,714 Bien. 89 00:11:04,792 --> 00:11:07,056 Gracias por escucharme. 90 00:11:07,261 --> 00:11:10,162 - Adiós. - Adiós. 91 00:11:26,450 --> 00:11:27,940 ¿Señorita Mahler? 92 00:11:28,652 --> 00:11:29,976 ¿Tú otra vez? 93 00:11:29,986 --> 00:11:31,978 Quería disculparme. 94 00:11:32,256 --> 00:11:34,053 ¿Para qué? 95 00:11:34,258 --> 00:11:37,193 Creo que te equivocaste mis intenciones. 96 00:11:40,799 --> 00:11:43,563 No eres del tipo que se rinde. 97 00:11:44,470 --> 00:11:46,768 ¿Podemos tomar un café? 98 00:11:48,307 --> 00:11:50,640 ¿No extrañas París? 99 00:11:50,844 --> 00:11:52,175 No precisamente. 100 00:11:52,378 --> 00:11:55,541 Ahora estoy aquí y tal vez en unos años... 101 00:11:55,749 --> 00:11:58,185 ir a trabajar en un laboratorio de Londres. 102 00:11:58,386 --> 00:12:00,411 Stanford estaría bien. 103 00:12:04,826 --> 00:12:06,590 ¿Dije algo gracioso? 104 00:12:06,796 --> 00:12:08,593 De nada. 105 00:12:09,065 --> 00:12:13,627 Estaba pensando que no Me imagino que eres un científico. 106 00:12:13,836 --> 00:12:16,032 ¿Por qué no? 107 00:12:16,240 --> 00:12:20,301 No sé. Tenía a alguien más en mente. 108 00:12:20,511 --> 00:12:22,775 Más el tipo de gafas gruesas y frenillos en tus dientes... 109 00:12:22,980 --> 00:12:25,609 calcetines gruesos, dedos gordos. Todo grande. 110 00:12:28,153 --> 00:12:30,087 Pero que cliché. 111 00:12:30,288 --> 00:12:32,119 Típico Wall Street. 112 00:12:32,690 --> 00:12:35,626 Mente totalmente cerrada. Etiquetando todo. 113 00:12:35,828 --> 00:12:38,490 - ¿Somos así? - Eso es lo que parece. 114 00:12:38,697 --> 00:12:42,430 Entonces, en términos de clichés, estuvimos de acuerdo. 115 00:12:42,837 --> 00:12:44,737 Estamos de acuerdo. 116 00:12:45,640 --> 00:12:47,835 Eso es todo lo que pido. 117 00:12:49,310 --> 00:12:51,370 Eres un tipo extraño. 118 00:12:52,948 --> 00:12:55,246 Increíblemente desagradable. 119 00:12:55,450 --> 00:12:57,441 Y muy encantador. 120 00:12:58,420 --> 00:13:01,254 - Lo consideraré un cumplido. - Por supuesto. 121 00:13:03,259 --> 00:13:04,817 - Es tarde. - Sí. 122 00:13:05,094 --> 00:13:07,187 Tengo que preparar mis clases. 123 00:13:32,392 --> 00:13:34,383 Hola, Debbie. ¿Adónde vas? 124 00:13:34,595 --> 00:13:35,961 Tengo una reunión con un cliente. 125 00:13:36,164 --> 00:13:38,496 Para la producción, Debe ser un pez grande. 126 00:13:38,700 --> 00:13:40,725 Parece que hace falta el perro en el collar. 127 00:13:40,969 --> 00:13:43,403 Y mueve la cola. 128 00:13:43,605 --> 00:13:45,733 - Conozco mi trabajo. - Por supuesto. 129 00:13:45,941 --> 00:13:48,637 Si necesitas compañeros, estamos aquí. 130 00:13:49,545 --> 00:13:52,537 Gracias, pero ya tengo un proxeneta. 131 00:13:55,085 --> 00:13:57,280 - Hola, Guillermo. - Hola. 132 00:13:58,588 --> 00:14:00,021 ¿Listo para partir? 133 00:14:01,024 --> 00:14:03,289 - Adiós chicos. - Adiós. 134 00:14:04,428 --> 00:14:07,625 ¡Droga! ¡Y ella es soltera! 135 00:14:09,967 --> 00:14:12,369 Y tu miserable bono ¿Esto cambiará? 136 00:14:12,572 --> 00:14:15,370 Espera a saber quién será. número uno a finales de año. 137 00:14:15,575 --> 00:14:16,903 Está mal. 138 00:14:17,010 --> 00:14:19,706 Que te jodan, Kermor. lo enviaré Vuelve con Vichi, traidor. 139 00:14:28,188 --> 00:14:30,487 - ¿Al�? - � Sibylle Mahler. 140 00:14:31,927 --> 00:14:33,258 Estudié tu gráfico. 141 00:14:33,461 --> 00:14:36,692 Lo hizo bien. Tu suposición fue correcta. 142 00:14:36,898 --> 00:14:38,958 El patrón que identificaste... 143 00:14:39,168 --> 00:14:41,898 sucede todos los días, mes, año y década. 144 00:14:42,104 --> 00:14:43,628 Es prácticamente infalible. 145 00:14:43,839 --> 00:14:46,137 Está en todas partes. 146 00:14:46,877 --> 00:14:50,404 Es un esquema de actividad humana. ¿Él entiende? 147 00:14:50,614 --> 00:14:52,605 La firma de la humanidad. 148 00:14:52,816 --> 00:14:56,254 Señales de los últimos 50 años. del cambio climático. 149 00:14:56,522 --> 00:14:59,514 El aumento de todo tipo. de cataclismos. 150 00:14:59,825 --> 00:15:02,555 Es una prueba irrefutable... 151 00:15:02,761 --> 00:15:05,230 El efecto del mercado sobre el clima. 152 00:15:06,266 --> 00:15:07,790 Si entiendo correctamente... 153 00:15:08,001 --> 00:15:11,164 tu esquema predice tendencias del mercado? 154 00:15:11,371 --> 00:15:13,499 Exactamente. 155 00:15:14,241 --> 00:15:16,402 - ¿Por el clima? - Ella hace los diagramas. 156 00:15:16,410 --> 00:15:17,799 ¿Puedes confiar en ella? 157 00:15:17,812 --> 00:15:20,440 Ella es brillante. Increíblemente alfabetizado. 158 00:15:20,648 --> 00:15:22,674 ¿Has probado su plan? 159 00:15:23,485 --> 00:15:25,043 Hicimos comparaciones retroactivo hasta 1929. 160 00:15:25,253 --> 00:15:28,188 Ahora comencemos una negociación virtual. 161 00:15:29,091 --> 00:15:31,720 - ¿Qué pasa, Tony? - Todo igual. 162 00:15:33,596 --> 00:15:35,689 Si realmente funcionara... 163 00:15:35,898 --> 00:15:39,095 Jorges, Lo creo completamente. 164 00:15:39,904 --> 00:15:42,600 Aplicar esquemas climáticos en pequeña escala... 165 00:15:42,807 --> 00:15:45,037 puedo "clima de mercado". 166 00:15:45,377 --> 00:15:48,779 Puedo predecir cambios precisión a corto plazo. 167 00:15:49,582 --> 00:15:52,608 el mas pequeño Cuanto más tiempo pase, mejor. 168 00:15:56,088 --> 00:15:59,252 ¿Ves este cubo? el representa mercados mundiales. 169 00:15:59,459 --> 00:16:02,155 Cada punto significa un cambio potencial. 170 00:16:02,462 --> 00:16:07,127 El esquema se actualiza solo. Localizando las mejores posiciones. 171 00:16:07,769 --> 00:16:09,158 Mirar. 172 00:16:09,170 --> 00:16:11,400 Aquí aísla una buena posición. 173 00:16:11,606 --> 00:16:14,404 ahora calcula las probabilidades. 174 00:16:15,410 --> 00:16:17,641 ¿Ves eso? 175 00:16:18,080 --> 00:16:20,139 ¿Tus números son correctos? 176 00:16:20,482 --> 00:16:21,840 Por supuesto. 177 00:16:41,473 --> 00:16:44,500 - Listo. - ¿Qué significa eso? 178 00:16:45,011 --> 00:16:46,808 Adivina qué. 179 00:17:09,573 --> 00:17:12,667 ¿Estás bien? 180 00:17:14,244 --> 00:17:17,509 Vamos, vete. 181 00:17:19,417 --> 00:17:22,352 ¡No! No quiero. 182 00:18:27,226 --> 00:18:29,957 - ¿Te divertiste? - Esto es increíble. 183 00:18:30,230 --> 00:18:32,289 Asombroso. 184 00:18:52,155 --> 00:18:54,851 ¿Qué es esta pequeña cicatriz? 185 00:18:56,660 --> 00:18:58,685 Ni siquiera puedo imaginarlo. 186 00:18:59,430 --> 00:19:01,830 ¿Nunca les preguntaste a tus padres? 187 00:19:06,938 --> 00:19:08,428 No los conocía. 188 00:19:27,495 --> 00:19:28,889 Bien. 189 00:19:29,631 --> 00:19:31,691 Cuidarse. Hablaremos más tarde. 190 00:19:31,967 --> 00:19:34,697 Está confirmado. Te lo explicaré. 191 00:19:35,237 --> 00:19:38,536 ¿Ves esta señal? el anuncia una corrección del 5% al 10%. 192 00:19:38,774 --> 00:19:41,266 Aquí, en la caída del mercado de valores de 2003. 193 00:19:41,478 --> 00:19:45,608 En la crisis crediticia de 2004. Y cuando cayó Hang-Seng. 194 00:19:46,116 --> 00:19:48,448 Cada vez, el mercado cae más tarde. 195 00:19:48,652 --> 00:19:50,348 Es hora de actuar. 196 00:19:50,554 --> 00:19:53,751 Según el esquema, caerá esta noche. 197 00:19:53,958 --> 00:19:56,654 - Nuestro pronóstico dice algo más. - ¡Maldita sea nuestra predicción! 198 00:19:56,861 --> 00:19:58,853 Probé todos los meses. Esto funciona. 199 00:19:59,064 --> 00:20:00,998 ¡Funciona! 200 00:20:05,737 --> 00:20:07,468 ¿Cuanto ponemos? 201 00:20:08,375 --> 00:20:09,808 - Mil millones. - ¿Mil millones? 202 00:20:10,010 --> 00:20:12,240 Es ahora o nunca. 203 00:20:12,446 --> 00:20:15,142 No podemos llegar tan lejos. ¿Qué pasa con el control de riesgos? 204 00:20:15,349 --> 00:20:19,047 Usaremos nuestros teléfonos celulares. Terminaremos esta noche. 205 00:20:19,254 --> 00:20:22,155 Sólo se darán cuenta demasiado tarde. 206 00:20:22,357 --> 00:20:25,020 Para entonces estarán tan ricos, quien nos estará halagando. 207 00:20:25,227 --> 00:20:26,558 Esto es peligroso. 208 00:20:26,762 --> 00:20:29,424 Si el mercado pierde un 10%, ganarán 100 millones. 209 00:20:29,732 --> 00:20:32,963 ¡Recibiremos un bono de 5 millones! ¿Entiendes eso? 210 00:20:33,169 --> 00:20:34,728 Los problemas terminarán. 211 00:20:34,938 --> 00:20:37,372 Las deudas terminarán. Fin de las preocupaciones sobre las pensiones. 212 00:20:37,574 --> 00:20:39,302 Un billete de ida a Río para ti y para Olga... 213 00:20:39,309 --> 00:20:42,001 ¡Y comienza la diversión! 214 00:20:46,818 --> 00:20:48,615 Diez mil en cuotas. ¿Estás bromeando? 215 00:20:48,820 --> 00:20:50,287 ¿Me estás tomando el pelo? 216 00:20:50,488 --> 00:20:52,515 Una cuota de 10 mil en cuotas. 217 00:20:52,726 --> 00:20:55,058 ¿Un consejo? nadie es vendiendo en corto. 218 00:20:55,261 --> 00:20:57,456 Te lo explicaré más tarde, daré el precio. 219 00:20:57,664 --> 00:20:59,393 Dame un momento. 220 00:20:59,933 --> 00:21:03,335 Dame un presupuesto 10 mil en cuotas ahora. 221 00:21:04,271 --> 00:21:08,367 Michael, 10.000 dólares a plazos. dame algo bueno. 222 00:21:11,880 --> 00:21:15,111 - 36 al 39 por diez mil. - Hablo. 223 00:21:15,717 --> 00:21:18,278 36 a 39 por diez mil. ¿Qué opinas? 224 00:21:18,488 --> 00:21:20,456 36 al 39... diez mil en 39. 225 00:21:21,991 --> 00:21:24,983 Él está aumentando la oferta, está aceptando los diez mil. 226 00:21:25,194 --> 00:21:26,957 Bien, hecho. 227 00:21:27,564 --> 00:21:30,829 - Ya está, jefe. - Bien. 228 00:21:39,345 --> 00:21:42,007 LAS CHIPS ESTAN BAJAS. 229 00:21:53,460 --> 00:21:56,191 Chicos, no hay compradores. desde esta mañana. 230 00:21:56,397 --> 00:22:00,857 Llamaré si veo algo. Tal vez caiga al cerrar. 231 00:22:03,439 --> 00:22:05,600 ¿Quieres llamarla? 232 00:22:14,884 --> 00:22:17,250 ¿Aún estás seguro? El mercado está sobrecalentado. 233 00:22:17,454 --> 00:22:18,782 Todavía estoy seguro. 234 00:22:18,988 --> 00:22:21,390 - Compruébalo, por si acaso. - Bien. 235 00:22:21,593 --> 00:22:23,390 - Cuidarse. - Tú también. 236 00:22:46,653 --> 00:22:49,054 60 mil a precio de mercado. 237 00:22:50,992 --> 00:22:54,519 Subió un 2%. Perdimos 10 millones. 30 minutos para cerrar. 238 00:23:01,504 --> 00:23:03,938 - ¿Predicciones confirmadas? - 90% de precisión. 239 00:23:04,139 --> 00:23:06,405 ¿Por qué es sólo el 90%? ¿Como esto? 240 00:23:06,911 --> 00:23:08,742 No predigo el futuro. 241 00:23:12,416 --> 00:23:14,078 Bien. Te llamaré de nuevo. 242 00:23:15,120 --> 00:23:16,512 ¿Qué dijo ella? 243 00:23:16,522 --> 00:23:18,717 Todo está bien, confirmó. 244 00:23:19,224 --> 00:23:21,419 ¿Qué haremos? 245 00:23:23,530 --> 00:23:26,431 ¿Dónde está Georges? Se fue hace algún tiempo. 246 00:23:30,270 --> 00:23:32,136 Droga. 247 00:23:33,274 --> 00:23:35,242 ¿Jorges? 248 00:23:37,444 --> 00:23:39,002 ¿Qué estás haciendo? 249 00:23:39,213 --> 00:23:41,682 El mercado se está cerrando. ¿Qué haremos? 250 00:23:41,883 --> 00:23:43,748 No puedo pensar con claridad. 251 00:23:44,152 --> 00:23:47,144 ¡Porque arriesgaste mucho! 252 00:23:48,490 --> 00:23:50,357 No lo arruines. 253 00:23:50,561 --> 00:23:53,655 Quédate conmigo, maldita sea. Confía en mí. 254 00:23:55,032 --> 00:23:56,431 ¿Se están masturbando el uno al otro? 255 00:23:56,633 --> 00:23:58,795 estamos esperando tú vienes y participas. 256 00:23:59,003 --> 00:24:00,766 Lo siento, Georges, no en penes extra pequeños. 257 00:24:00,972 --> 00:24:02,496 Prefieres lamer culos. 258 00:24:02,707 --> 00:24:05,540 - ¡Lo lameré! - ¡Imbécil! 259 00:24:12,284 --> 00:24:16,084 Mi objetivo es 5 mil millones este año. y hasta ahora he conseguido seis. 260 00:24:16,923 --> 00:24:19,892 - Sí, uno más. - ¿Y mi bono de 2 millones? 261 00:24:20,093 --> 00:24:22,527 Sería bueno. Lo conseguirás algún día. 262 00:24:22,729 --> 00:24:24,219 Ahora no puedo firmar nada. 263 00:24:24,431 --> 00:24:26,332 estoy esperando los resultados completos. 264 00:24:26,534 --> 00:24:30,197 tienes que jugar mas en equipo y actuar como grupo. 265 00:24:30,404 --> 00:24:34,240 Es fácil hablar de jugar en equipo cuando obtienes la mayor parte. 266 00:24:34,644 --> 00:24:36,407 Si no te gusta eso... 267 00:24:38,214 --> 00:24:40,307 puede avanzar. 268 00:24:40,516 --> 00:24:46,483 Muchos otros corredores estarían Feliz de estar en tu lugar. 269 00:24:47,024 --> 00:24:49,185 Estoy seguro. 270 00:24:49,426 --> 00:24:51,223 Pero no tienen mis contactos. 271 00:24:51,428 --> 00:24:55,422 No tienen tus contactos tus piernas o tu hermoso rostro. 272 00:24:56,401 --> 00:24:58,665 pero son muy jóvenes y muy ambicioso. 273 00:24:58,870 --> 00:25:03,103 Con el tiempo sabrás quién Lo sabes, te guste o no. 274 00:25:05,077 --> 00:25:08,808 Definitivamente será mucho más fácil. Llévalos a la cama también. 275 00:25:09,048 --> 00:25:12,450 Lo siento, no salí contigo. Va en mi contra. 276 00:25:13,453 --> 00:25:18,356 Escuche lo que dice. Te estás olvidando de eso. 277 00:25:18,794 --> 00:25:21,319 �. Felicidades. 278 00:25:21,997 --> 00:25:24,966 Pero realmente no lo sé por quien siento pena. 279 00:25:35,612 --> 00:25:38,081 - ¿Cómo va el negocio? - A veces son así. 280 00:25:41,619 --> 00:25:45,716 - Lo verán mañana, ¿no? - Por tu bien. 281 00:25:46,024 --> 00:25:47,421 GANANCIAS Y PÉRDIDAS 282 00:25:47,526 --> 00:25:49,653 ¡Maldita sea! 283 00:25:56,202 --> 00:25:58,432 - El informe. - Estoy ocupado. 284 00:26:00,273 --> 00:26:01,968 Todo está bien. 285 00:26:02,977 --> 00:26:05,411 Espera a Tokio. Estoy seguro de que caerá. 286 00:26:05,613 --> 00:26:07,547 Es cuestión de horas. 287 00:26:07,816 --> 00:26:09,408 Ningún problema. 288 00:26:09,617 --> 00:26:11,448 ¡Olga! he estado por dias llamándote. 289 00:26:11,653 --> 00:26:13,713 Ya me voy. 290 00:26:22,766 --> 00:26:24,961 Una modelo de 24 años. 291 00:26:25,202 --> 00:26:27,363 ¿Creías que duraría para siempre? 292 00:26:27,671 --> 00:26:31,369 Olvídala, chicas así. hay docenas de ellos. 293 00:26:31,642 --> 00:26:33,132 Despierta, Georges. 294 00:26:33,344 --> 00:26:34,811 ¿Qué opinas? Le mostró la buena vida. 295 00:26:34,912 --> 00:26:36,306 Le dio un bonito apartamento... 296 00:26:36,414 --> 00:26:38,645 Ropa elegante, un bonito coche. 297 00:26:38,851 --> 00:26:41,581 Ella se quedó cuando estuvo bien. Pero en el fondo... 298 00:26:41,787 --> 00:26:43,755 Ella es sólo otra perra. 299 00:26:44,022 --> 00:26:46,456 ¿No es cierto, Erwan? 300 00:26:47,762 --> 00:26:50,162 conseguir chicas asi en cualquier momento. 301 00:26:50,364 --> 00:26:52,457 ¿Me entiendes? 302 00:26:53,134 --> 00:26:57,071 Soy yo. Tokio abrió a las 1.25. 303 00:26:57,973 --> 00:26:59,998 Nos jodemos, esto no funciona. 304 00:27:00,709 --> 00:27:02,076 ¿Y ahora? 305 00:27:02,177 --> 00:27:04,668 Todo estará bien. Todavía queda Londres. 306 00:27:04,980 --> 00:27:06,339 Funcionará allí. 307 00:27:06,449 --> 00:27:08,280 Mantenme informado. Cuidarse. 308 00:27:23,434 --> 00:27:25,402 Vamos, Georges. 309 00:27:38,518 --> 00:27:40,383 Pruébalo, Georges. 310 00:27:41,122 --> 00:27:44,057 Ya verás, es puro. 311 00:27:46,127 --> 00:27:48,095 Es algo bueno. 312 00:27:54,469 --> 00:27:56,699 Recostarse. Venir. 313 00:28:21,234 --> 00:28:22,997 LONDRES ABRIÓ AL 0,85% 314 00:28:34,883 --> 00:28:36,214 Bien, bien. 315 00:28:36,985 --> 00:28:40,284 Nos equivocamos. No es la primera vez. 316 00:28:41,356 --> 00:28:44,485 Es la primera vez que cuestan 30 millones de dólares al banco. 317 00:28:44,693 --> 00:28:48,151 pero mañana ganaremos 300 millones de dólares. 318 00:28:48,764 --> 00:28:50,857 Danos un día, sólo uno más. 319 00:28:51,066 --> 00:28:52,500 daremos la vuelta, nos beneficiaremos mucho... 320 00:28:52,702 --> 00:28:54,932 Está garantizado, lo prometo. 321 00:28:56,239 --> 00:28:57,866 Esto podría hundir a todo el banco. 322 00:28:58,074 --> 00:28:59,769 No te enojes. ¿Puedo explicar? 323 00:28:59,976 --> 00:29:02,538 ¿Puedes explicarlo? ¿No te enojes? 324 00:29:02,748 --> 00:29:04,272 ¿Explicar qué? 325 00:29:04,483 --> 00:29:06,246 Quien escondió sus intenciones... 326 00:29:06,451 --> 00:29:08,578 y superado ¿Tus límites individuales? 327 00:29:09,554 --> 00:29:11,955 ¡Están despedidos! 328 00:29:12,625 --> 00:29:14,320 Se lo explicarán a un juez. 329 00:29:14,527 --> 00:29:18,486 No puedes hacer esto, no Después de los años que nos conocimos. 330 00:29:18,799 --> 00:29:20,699 ¡No deberían haberlo intentado! 331 00:29:20,901 --> 00:29:24,064 Estaremos marcados en el mercado, nunca volveremos a trabajar. 332 00:29:24,271 --> 00:29:26,239 No es mi problema, no me importa. 333 00:29:26,440 --> 00:29:29,137 Danos una oportunidad más. Sólo uno. 334 00:29:29,344 --> 00:29:30,939 - Apártate de mi camino. - Sólo danos... 335 00:29:31,146 --> 00:29:32,608 - Fuera. - ¡Guillermo! 336 00:29:32,714 --> 00:29:34,341 cretino, Hicimos millones para ti. 337 00:29:34,549 --> 00:29:37,280 - ¿Te acuerdas? - Mírame. 338 00:29:37,687 --> 00:29:41,123 Pagarás por ello. ¡Pagarás por ello! 339 00:29:41,324 --> 00:29:43,485 - ¡Cretino! - ¡Afuera! 340 00:30:19,967 --> 00:30:21,993 Olvidaste una cosa. 341 00:30:23,438 --> 00:30:25,235 ¿Qué es esto? Dale un respiro, aléjate. 342 00:30:25,440 --> 00:30:26,839 - ¿Qué es eso? - Sal de aquí. 343 00:30:27,042 --> 00:30:29,169 Que tengas un buen viaje. 344 00:30:40,759 --> 00:30:43,023 ¿Quieres un café? 345 00:30:44,295 --> 00:30:46,490 Me voy a casa. 346 00:30:55,374 --> 00:30:57,673 Lo siento, Georges. 347 00:30:57,911 --> 00:30:59,776 �. 348 00:31:25,309 --> 00:31:27,300 Tu tiempo. 349 00:31:27,611 --> 00:31:29,476 ¿Quieres colgar? 350 00:32:30,682 --> 00:32:32,513 - ¿Al�? - Está cayendo. 351 00:32:32,718 --> 00:32:34,619 El Dow Jones cayó un 2%. 352 00:32:34,821 --> 00:32:37,847 - ¡Teníamos razón! - Llamaré a Georges. 353 00:33:16,768 --> 00:33:18,759 Gracias. 354 00:33:22,441 --> 00:33:25,746 Si puedo... 355 00:33:28,147 --> 00:33:29,647 Gracias. 356 00:34:05,156 --> 00:34:06,748 ¡Erwan! 357 00:34:09,961 --> 00:34:12,557 yo sabia que ellos se retiró del proceso. 358 00:34:14,601 --> 00:34:16,694 ¿Qué harás ahora? 359 00:34:19,339 --> 00:34:20,699 No sé. 360 00:34:22,243 --> 00:34:26,043 Si quieres trabajar en el mercado, Tengo contactos. 361 00:34:29,851 --> 00:34:31,786 Gracias. 362 00:34:41,131 --> 00:34:42,996 No es tu culpa. 363 00:34:45,535 --> 00:34:48,060 no podría saber que lo haría. 364 00:34:52,610 --> 00:34:54,373 Droga... 365 00:34:55,713 --> 00:34:58,707 ¡Estábamos tan cerca! ¡Así de cerca! 366 00:35:03,356 --> 00:35:06,019 No tiene sentido insistir en ello. 367 00:35:09,430 --> 00:35:11,898 Ahora se acabó. 368 00:37:15,072 --> 00:37:18,439 Buenos días, bienvenido al Club St. Paul. ¿Bien? 369 00:37:18,642 --> 00:37:20,474 tengo una cita con el señor Bradigan. 370 00:37:20,679 --> 00:37:23,671 Debe estar atrás. En tu lugar habitual. 371 00:37:24,616 --> 00:37:26,846 Bien. Gracias. 372 00:37:36,496 --> 00:37:40,558 Sr. Kremor, supongo. Sentarse. 373 00:37:43,337 --> 00:37:46,830 Sarah me dijo que quiere empezar. un fondo de inversión. 374 00:37:47,041 --> 00:37:50,772 quiero, lo descubrí un esquema revolucionario. 375 00:37:53,214 --> 00:37:55,514 No es la primera, ¿sabes? 376 00:37:55,919 --> 00:37:59,320 Vi cientos pensar que tenían descubrió el Santo Grial. 377 00:38:00,257 --> 00:38:04,922 Crear fondos de inversión y se quedan sin nada en meses. 378 00:38:05,730 --> 00:38:08,995 puedo garantizar que mi esquema es sólido. 379 00:38:09,200 --> 00:38:10,690 Ya lo he probado. 380 00:38:10,902 --> 00:38:12,962 Tengo 5 millones en depósitos... 381 00:38:13,171 --> 00:38:15,969 y necesito $25 millones para empezar. 382 00:38:16,174 --> 00:38:18,404 Margen de 5, eso es mucho. 383 00:38:18,877 --> 00:38:21,311 Mi objetivo es el 40% antes del primer año. 384 00:38:22,715 --> 00:38:24,114 Necesito jugar duro. 385 00:38:24,918 --> 00:38:26,909 Entiendo. 386 00:38:27,287 --> 00:38:29,448 Bueno... 387 00:38:29,756 --> 00:38:32,385 ¿Qué garantías puedes ofrecer? 388 00:38:33,360 --> 00:38:38,662 tengo algunas cuentas, ganamos alrededor de 5 millones. 389 00:38:40,703 --> 00:38:44,867 Sara tenía razón. Realmente eres ambicioso. 390 00:38:45,174 --> 00:38:48,268 - Sí, lo soy. - Me gusta eso. 391 00:39:03,361 --> 00:39:05,454 - ¿Quién habla? - Es Sara. 392 00:39:05,663 --> 00:39:09,100 - ¡Sara! - Tu trasero está al frente. 393 00:39:09,768 --> 00:39:12,566 - ¿Ves eso? - Felicitaciones. 394 00:39:13,706 --> 00:39:16,608 creo que esto puede interesar a mis clientes. 395 00:39:16,810 --> 00:39:19,540 Esperar. ¿Es una oferta? 396 00:39:19,746 --> 00:39:21,839 ¿Qué opinas? 397 00:39:24,286 --> 00:39:25,617 ¡Excelente! 398 00:39:25,821 --> 00:39:27,618 Dime. 399 00:39:32,127 --> 00:39:34,289 ¿Qué es esto? 400 00:39:35,331 --> 00:39:37,322 Mi carta de renuncia. 401 00:39:38,668 --> 00:39:40,465 Me está doliendo. 402 00:39:44,174 --> 00:39:46,108 Seguro que es breve y dulce. 403 00:39:46,810 --> 00:39:50,109 Es bueno pensar detenidamente antes de partir. de una empresa como esta. 404 00:39:50,314 --> 00:39:53,216 Recibí una oferta que no puedo rechazar. 405 00:39:53,518 --> 00:39:56,043 ¿Puedo preguntar a quién? 406 00:39:56,254 --> 00:39:58,222 Del Fondo Volador. 407 00:39:58,423 --> 00:40:03,384 Nunca he oído hablar de eso. ¿Quién es el gerente? 408 00:40:05,831 --> 00:40:09,325 Erwan Kermor. ¿Te suena familiar? 409 00:40:13,941 --> 00:40:15,966 Hasta luego, cariño. 410 00:40:18,080 --> 00:40:19,980 ¡Pequeña perra! 411 00:40:32,962 --> 00:40:35,123 -Harold Duna. - Hola. 412 00:40:37,268 --> 00:40:38,997 Tu placa. 413 00:40:41,739 --> 00:40:43,297 Hola. 414 00:40:52,117 --> 00:40:53,746 ¿Quién es él? 415 00:40:53,954 --> 00:40:56,548 Duna de Harold. Recientemente se convirtió... 416 00:40:56,757 --> 00:40:59,851 uno de los 500 más grandes Fortunas estadounidenses. 417 00:41:00,060 --> 00:41:02,029 - ¿Y ellos? - Cuentas corporativas... 418 00:41:02,230 --> 00:41:05,097 compañías de seguros, fondos de pensiones. 419 00:41:23,787 --> 00:41:25,914 ¿Qué está sucediendo? Están aquí. 420 00:41:26,123 --> 00:41:28,023 Yo voy. 421 00:41:29,060 --> 00:41:31,119 Estoy nervioso. 422 00:41:34,632 --> 00:41:36,429 Todo estará bien. 423 00:41:38,238 --> 00:41:39,899 Relajarse. 424 00:41:40,907 --> 00:41:43,398 ¿Qué estás haciendo? 425 00:41:57,692 --> 00:42:03,494 Concluyendo la presentación, Este es el gráfico de rendimiento. 426 00:42:05,067 --> 00:42:07,661 Como puedes ver, el Fondo Flyind, aquí... 427 00:42:08,237 --> 00:42:11,434 se destaca claramente de sus competidores. 428 00:42:14,144 --> 00:42:18,308 estaré feliz de responder a cualquier pregunta. Gracias. 429 00:42:23,355 --> 00:42:28,793 Me enteré hace 6 meses que perdió mucho dinero. 430 00:42:28,994 --> 00:42:31,293 ¿Fue con tu plan? 431 00:42:31,498 --> 00:42:35,491 Bueno, gracias por la pregunta. 432 00:42:35,702 --> 00:42:38,637 esto me da una oportunidad para arreglar las cosas. 433 00:42:39,139 --> 00:42:41,074 Tuve que cerrar la posición demasiado pronto... 434 00:42:41,275 --> 00:42:43,175 debido a los límites y gestión de riesgos. 435 00:42:43,377 --> 00:42:45,072 Si tuviéramos sólo un día más... 436 00:42:45,279 --> 00:42:47,270 hubiésemos ganado el bono más grande del banco. 437 00:42:47,481 --> 00:42:51,384 Significa que está en contra gestionar riesgos y límites? 438 00:42:52,688 --> 00:42:54,918 De nada. Pero tenemos que medirlos. 439 00:42:55,123 --> 00:42:57,718 Para optimizarlos, para adaptarlos. 440 00:42:59,495 --> 00:43:01,019 ¿Alguna pregunta más? 441 00:43:01,231 --> 00:43:03,165 El mío es para Sibylle Mahler. 442 00:43:03,366 --> 00:43:05,129 ¿Qué tipo de esquema utilizas? 443 00:43:05,335 --> 00:43:09,000 Clásico o ¿De una generación posterior? 444 00:43:09,374 --> 00:43:10,898 - Escucha... - ¿Sibila? 445 00:43:12,777 --> 00:43:15,838 Lo sentimos, pero no estamos aquí para revelar Secretos para la competencia. 446 00:43:17,416 --> 00:43:19,850 Creo que, como inversores potenciales... 447 00:43:20,052 --> 00:43:23,180 tenemos el derecho a alguna información. 448 00:43:24,190 --> 00:43:28,423 Señor, si quiere garantías, mira mis numeros. 449 00:43:28,629 --> 00:43:30,722 Hablan por sí mismos. 450 00:43:32,900 --> 00:43:35,802 Pídenos que confiemos basado únicamente en su desempeño... 451 00:43:36,004 --> 00:43:38,234 pero arriesgamos nuestro dinero. 452 00:43:38,439 --> 00:43:41,602 ¿Cuál es tu inversión personal? en tus antecedentes? 453 00:43:44,213 --> 00:43:48,445 Bueno, hipotequé mi apartamento. y mis cuentas personales. 454 00:43:48,684 --> 00:43:51,746 pongo todo lo que tengo en este proyecto. 455 00:43:51,956 --> 00:43:55,949 Todo. Yo le creo. En verdad. 456 00:43:58,396 --> 00:44:02,595 Regresé. Y le ganaré al mercado. 457 00:44:02,801 --> 00:44:05,895 Unos cuantos clientes más. Siguen viniendo. 458 00:44:08,540 --> 00:44:11,339 Tenemos mil millones con los que trabajar. Esto es demasiado. 459 00:44:12,412 --> 00:44:14,312 ¿Escuchaste eso, Tony? ¡Mil millones! 460 00:44:21,188 --> 00:44:24,248 Mirar. Guillermo y Miller. 461 00:44:41,111 --> 00:44:44,274 - ¿Qué pasa? - ¡Está cayendo! ¡Ganamos 20 millones! 462 00:44:45,016 --> 00:44:46,881 Como predije. 463 00:44:47,652 --> 00:44:50,348 - ¿Qué hacemos? - Esperamos. 464 00:44:52,423 --> 00:44:53,818 ¿Cuánto estamos perdiendo? 465 00:44:54,293 --> 00:44:55,817 200 millones y cayendo. 466 00:44:56,495 --> 00:44:57,887 Deja todo, ¿vale? 467 00:44:57,997 --> 00:45:01,433 William, si nos vamos ahora, perdimos todas las ganancias del año. 468 00:45:01,633 --> 00:45:05,627 Tienes 20 segundos para hacer esto. o te quedarás sin trabajo. 469 00:45:06,873 --> 00:45:09,239 Compre protección por mil millones a precio de mercado. 470 00:45:09,442 --> 00:45:12,071 - Bien, bien. - Trabaja en ello. 471 00:45:12,279 --> 00:45:15,180 Señoras, ¿están escuchando? ¡Necesita el precio ahora! 472 00:45:17,752 --> 00:45:19,583 - ¿Cuánto cuesta? - Cien millones. 473 00:45:20,857 --> 00:45:24,156 Vender todo. Recibe todo el dinero. 474 00:45:27,764 --> 00:45:31,462 - ¡Sí, sí! - ¡Lo hiciste! 475 00:45:31,668 --> 00:45:33,727 La basura de un Es el tesoro de otra persona. 476 00:45:33,937 --> 00:45:36,201 Sí. Necesito volver a la oficina. 477 00:45:36,407 --> 00:45:38,399 Ha surgido un problema. 478 00:45:43,815 --> 00:45:47,752 "Yo soy la mano invisible del mercado." 479 00:45:48,687 --> 00:45:51,121 ¿Quién se cree este tipo que es? 480 00:45:51,323 --> 00:45:54,417 Creo que es un charlatán, un tonto jugando en un casino. 481 00:45:54,627 --> 00:45:58,462 No lo creo. 40% de aumento desde el año pasado. 482 00:45:58,698 --> 00:46:02,395 En mis años en este negocio, Nunca he visto nada como esto. 483 00:46:02,836 --> 00:46:05,671 Su experiencia ha existido por menos de un año, podría ser simplemente suerte. 484 00:46:05,874 --> 00:46:07,403 ¿Suerte? No, no. 485 00:46:07,410 --> 00:46:08,799 Es su plan. 486 00:46:08,811 --> 00:46:12,845 el es una generacion Por delante de los competidores. 487 00:46:13,215 --> 00:46:17,175 Luego encontró la Piedra Filosofal. 488 00:46:18,655 --> 00:46:22,091 ¿Alguien predijo la crisis crediticia? 489 00:46:22,292 --> 00:46:25,057 Nadie, sólo él. 490 00:46:25,262 --> 00:46:28,493 ¿Verdad, señor presidente? 491 00:46:28,699 --> 00:46:30,633 Admito que me sorprendió. 492 00:46:30,835 --> 00:46:32,235 necesitaba tomar medidas de emergencia... 493 00:46:32,437 --> 00:46:34,598 o nuestros mercados estaría en peligro. 494 00:46:34,806 --> 00:46:37,070 Todo está bajo control. 495 00:46:37,309 --> 00:46:40,677 ¡Vamos! Es un gran engaño. 496 00:46:41,681 --> 00:46:44,673 Kermor es un estafador, eso lo sabes. 497 00:46:44,884 --> 00:46:47,375 prefiero un estafador Es incompetencia. 498 00:46:47,753 --> 00:46:51,122 Debería habértelo devuelto el trabajo cuando tuve la oportunidad. 499 00:46:52,093 --> 00:46:56,154 Mientras tanto, continúa con el programa, de lo contrario... 500 00:46:59,969 --> 00:47:01,397 ¡Maldita sea! 501 00:47:01,604 --> 00:47:05,631 De ahora en adelante, tenemos un objetivo principal. 502 00:47:07,978 --> 00:47:11,914 Encuentra el Fondo Volador y vence. 503 00:47:12,916 --> 00:47:17,513 Descubra sus corredores, todo lo que puedan. 504 00:47:18,656 --> 00:47:21,420 Sigue tus posiciones. 505 00:47:22,927 --> 00:47:25,761 Necesito resultados, ¿verdad? 506 00:47:28,800 --> 00:47:31,530 Si no llegamos a la meta hasta fin de año... 507 00:47:31,737 --> 00:47:34,071 habrá un precio. 508 00:47:35,776 --> 00:47:38,472 Estoy por delante de él. 509 00:47:38,712 --> 00:47:41,875 Sal de aquí. La reunión ha terminado. 510 00:48:02,339 --> 00:48:04,330 ¡Cierre la puerta! 511 00:48:09,247 --> 00:48:12,307 ¿Sibila Mahler? ¿Quién está hablando? 512 00:48:14,586 --> 00:48:17,077 - Revista de Ciencias. - En altavoz. 513 00:48:17,288 --> 00:48:19,315 Te transferiré. 514 00:48:20,360 --> 00:48:21,688 Al�? 515 00:48:21,895 --> 00:48:24,693 Juan Emilio González. Revista de ciencia. 516 00:48:25,232 --> 00:48:27,758 Queremos publicar tu artículo. 517 00:48:27,969 --> 00:48:31,200 - ¿Cuál? - Preferiría decírtelo en persona. 518 00:48:31,405 --> 00:48:32,838 ¿Programamos el almuerzo esta semana? 519 00:48:33,040 --> 00:48:35,031 Me temo que no tengo tiempo. 520 00:48:35,243 --> 00:48:37,007 ¡Douglas! ¿Cómo estás? 521 00:48:37,212 --> 00:48:38,611 ¿Erwan? ¿Cómo estás? 522 00:48:38,814 --> 00:48:42,079 Escucha idiota, intenta contactarla. ¡Otra vez y te romperé el cuello! 523 00:48:42,417 --> 00:48:45,478 ¿Entendiste? ¡Ahora piérdete! 524 00:48:46,155 --> 00:48:48,020 ¡Droga! 525 00:48:50,893 --> 00:48:54,853 estaba viendo, el euro está cayendo. 526 00:48:55,432 --> 00:48:57,297 parece como propiedad de Kermor. 527 00:48:57,501 --> 00:48:59,366 ¿Cómo sabes eso, Juan? ¡La última vez no fue nada! 528 00:48:59,570 --> 00:49:01,800 Tú eres el que sabe, pero si Si fuera usted, no esperaría. 529 00:49:02,006 --> 00:49:03,703 Droga. 530 00:49:04,343 --> 00:49:07,938 William, tenemos el euro cayendo. ¿Seguimos? 531 00:49:08,147 --> 00:49:10,513 Sí, sigue. 532 00:49:12,986 --> 00:49:14,920 Déjeme ver. 533 00:49:15,856 --> 00:49:19,087 Quedan 10 millones. 534 00:49:19,326 --> 00:49:21,557 Debe ser el idiota. 535 00:49:23,831 --> 00:49:26,595 John, tenemos 10 millones. Vamos, lo queremos ahora. 536 00:49:26,801 --> 00:49:28,166 Entonces, ¡camina! 537 00:49:28,369 --> 00:49:31,237 - Sólo recibí 50 millones. - ¡Pedí cien! 538 00:49:31,440 --> 00:49:33,203 Todos están haciendo lo mismo que tú. 539 00:49:33,475 --> 00:49:36,740 Te dije que fueras discreto. ¡Ahora nos están imitando! 540 00:49:36,945 --> 00:49:40,347 Sea discreto al comprar ¿cien millones? Así que compra menos. 541 00:49:40,550 --> 00:49:42,108 ¿Cómo invierto 2 mil millones? 542 00:49:42,319 --> 00:49:45,777 Maldita sea, lo tomamos 50 millones de dólares del idiota. 543 00:49:45,989 --> 00:49:48,391 Buen trabajo, chicos. 544 00:49:48,960 --> 00:49:51,622 esos buitres están sobre nosotros. 545 00:49:51,830 --> 00:49:54,355 Nuestras ganancias son bajas. 546 00:49:54,566 --> 00:49:56,364 Necesitamos nuevas posiciones. 547 00:49:56,569 --> 00:49:58,434 Ya viene... 548 00:49:58,638 --> 00:50:01,505 Sólo invertimos el 10% de nuestros nuevos clientes. 549 00:50:01,708 --> 00:50:03,471 No es mucho. 550 00:50:03,676 --> 00:50:06,202 Es normal. Tenemos diez veces más recursos. 551 00:50:06,413 --> 00:50:08,176 Normal... 552 00:50:08,382 --> 00:50:10,873 ¿Por qué gasté 2 millones en TI? 553 00:50:11,385 --> 00:50:13,854 Hago lo mejor que puedo. No hago milagros. 554 00:50:15,290 --> 00:50:18,282 A la junta le encantará esto. 555 00:50:19,160 --> 00:50:21,720 ¡Dame tu maldito plan! 556 00:50:22,063 --> 00:50:24,123 Estoy agotado. 557 00:50:24,333 --> 00:50:27,200 Así que deshazte de las pastillas. 558 00:50:28,270 --> 00:50:32,140 Prestar atención. Es mejor buscar a alguien más. 559 00:50:32,744 --> 00:50:35,076 Me voy de aquí. 560 00:50:55,034 --> 00:50:56,763 ¿Dónde estabas? 561 00:50:58,706 --> 00:51:00,196 ¿Dónde estaba? 562 00:51:00,841 --> 00:51:02,706 ¿No me lo dirás? 563 00:51:15,957 --> 00:51:18,484 Lo siento, no sé qué me pasó. 564 00:51:20,964 --> 00:51:23,057 No volverá a suceder, Lo prometo. 565 00:51:23,534 --> 00:51:25,901 No te reconozco. 566 00:51:26,538 --> 00:51:28,301 No eres tú mismo. 567 00:51:28,807 --> 00:51:31,640 Todos están detrás de mí. ¿Él entiende? 568 00:51:32,110 --> 00:51:34,579 Me estoy asfixiando. 569 00:51:35,147 --> 00:51:38,639 - Eso no es excusa. - Lo sé, lo sé... 570 00:51:45,058 --> 00:51:47,083 Te necesito. 571 00:52:50,666 --> 00:52:53,157 has validado ¿La actuación de octubre? 572 00:52:53,969 --> 00:52:56,768 Almorcé con Arthur Bradigan. 573 00:52:57,073 --> 00:52:59,268 el esta empezando volverse impaciente. 574 00:52:59,476 --> 00:53:01,671 No tengo ni idea. No soy contador. 575 00:53:03,481 --> 00:53:07,008 Llevamos un mes de retraso. Este es el límite legal. 576 00:53:08,519 --> 00:53:12,149 Maldito sea. ¿Qué tal eso? 577 00:53:14,192 --> 00:53:18,925 Habla así en la reunión de mañana. y te arrepentirás. 578 00:53:24,771 --> 00:53:27,638 tenemos un pedido de 79 millones de dólares. 579 00:53:27,874 --> 00:53:29,266 Finalmente, ¿Por qué tomó tanto tiempo? 580 00:53:29,275 --> 00:53:30,769 ¿Qué hacemos? 581 00:53:30,879 --> 00:53:34,046 Debe ser él. Siento esto. 582 00:53:35,984 --> 00:53:38,043 Vamos duro. 583 00:53:38,386 --> 00:53:40,617 ¡Acérrimo! 584 00:53:40,823 --> 00:53:42,188 - ¡Cinco mil millones! - ¡Dios! 585 00:53:42,391 --> 00:53:45,588 - ¡Hasta 9 mil millones de dólares! - ¡Esto excede nuestros límites! 586 00:53:47,063 --> 00:53:48,463 Excede, ¿no? 587 00:53:48,665 --> 00:53:53,864 Que me condenen si me quedo quieto mientras gana una fortuna. 588 00:53:54,071 --> 00:53:56,597 Así que ¡vamos, vamos! 589 00:54:02,347 --> 00:54:05,681 Estaba dando vueltas. Todo el mundo vendía antes. 590 00:54:09,121 --> 00:54:12,557 No tenemos nada. ¿Cómo nos fue en octubre? 591 00:54:12,758 --> 00:54:15,251 Subimos un 0,5%. 592 00:54:15,463 --> 00:54:17,328 Erwan, ven aquí. 593 00:54:17,531 --> 00:54:19,556 Rápidamente. 594 00:54:22,103 --> 00:54:23,469 Está empeorando cada vez más. 595 00:54:23,672 --> 00:54:26,436 No sirve de nada. No captura nada. 596 00:54:26,642 --> 00:54:28,132 ¿Filtros? 597 00:54:28,343 --> 00:54:31,369 Me dan el mismo resultado. ¡Droga! 598 00:54:32,515 --> 00:54:34,608 Sólo interferencia. 599 00:54:34,851 --> 00:54:37,684 El mercado se ha actualizado. Nos están imitando. 600 00:54:38,421 --> 00:54:41,118 No podemos predecir nada. 601 00:54:41,325 --> 00:54:42,690 ¡Esto no es posible! 602 00:54:42,893 --> 00:54:45,690 ¿Qué le voy a decir a la junta? 603 00:54:45,896 --> 00:54:47,390 La verdad. El plan está muerto. 604 00:54:47,398 --> 00:54:49,188 ¡Esto es imposible! 605 00:54:49,200 --> 00:54:51,069 ¿No lo entiendes? 606 00:54:52,437 --> 00:54:55,235 Ya ha ganado mucho. Liquidamos y nos fuimos. 607 00:54:55,440 --> 00:54:57,567 ¿Qué tal eso? 608 00:54:57,842 --> 00:54:59,835 ¿Estás de su lado ahora? 609 00:55:00,380 --> 00:55:02,280 ¿Qué sucede contigo? 610 00:55:02,482 --> 00:55:05,144 - Todos están en mi contra. - Cálmate. 611 00:55:05,352 --> 00:55:07,149 ¡No me atraparás! 612 00:55:07,354 --> 00:55:10,586 ¡No me atraparás! 613 00:55:53,874 --> 00:55:56,172 Erwan Kermor, deja un mensaje. 614 00:56:14,930 --> 00:56:17,728 ¿Dónde estabas? Espero que tengas los números. 615 00:56:18,000 --> 00:56:19,359 Está bien. 616 00:56:19,369 --> 00:56:21,428 ¿Y Sibila? ¿Ella no está contigo? 617 00:56:21,538 --> 00:56:22,896 Creo que está enferma. 618 00:56:23,006 --> 00:56:24,906 Acaba de llegar. 619 00:56:25,108 --> 00:56:26,632 Bueno... 620 00:56:28,280 --> 00:56:33,081 Caballeros, sé lo que esperan, y no me quedaré con el suspenso. 621 00:56:35,521 --> 00:56:38,923 Los números del mes pasado subió un 3%... 622 00:56:39,125 --> 00:56:42,561 lo que nos deja en el 40% al 55% a finales de año. 623 00:56:42,762 --> 00:56:44,889 Bravo, Erwan, eres el mejor. 624 00:56:45,098 --> 00:56:46,491 En nombre de los acreedores... 625 00:56:46,600 --> 00:56:50,058 quiero felicitarte para un rendimiento excepcional. 626 00:56:50,271 --> 00:56:54,538 Si estás de acuerdo quiero invertir más 500 millones en su fondo. 627 00:56:54,743 --> 00:56:56,370 600 millones de dólares. 628 00:56:56,578 --> 00:56:58,512 Y yo, con 400 millones. 629 00:56:58,713 --> 00:57:00,203 Otros 200 millones de mi parte. 630 00:57:00,415 --> 00:57:02,110 300 millones de dólares. 631 00:57:02,317 --> 00:57:04,218 Entiendo tu entusiasmo, pero como sabes... 632 00:57:04,420 --> 00:57:07,014 no puedes conducir esto como un auto deportivo. 633 00:57:07,957 --> 00:57:12,293 Si quieres conservar los números, Tienes que darme un poco de holgura. 634 00:57:12,497 --> 00:57:15,022 Indique sus condiciones. 635 00:57:15,233 --> 00:57:17,133 quiero cambiar el estado del fondo... 636 00:57:17,335 --> 00:57:19,929 incluyendo la supresión total de mi tolerancia al riesgo. 637 00:57:20,138 --> 00:57:23,905 Ya he aumentado tu margen de 5 a 10. 638 00:57:24,109 --> 00:57:26,077 Cuando arriesgas mil millones, Me arriesgo 10. 639 00:57:26,278 --> 00:57:28,576 Necesito proteger mi banco. 640 00:57:28,781 --> 00:57:33,242 Lo entiendo, pero debes admitir que Mi plan resultó funcionar. 641 00:57:38,592 --> 00:57:41,528 lo seguiré financiando si duplico mi comisión. 642 00:57:42,029 --> 00:57:44,589 Libera otro 1%. 643 00:57:49,672 --> 00:57:51,039 Cerrado. 644 00:57:51,140 --> 00:57:53,934 Señores la junta valida la propuesta... 645 00:57:54,142 --> 00:57:58,171 de eliminar los límites de riesgo registrado en los estatutos del fondo. 646 00:57:58,682 --> 00:58:02,550 El fondo alcanzó R$ 4 mil millones. Buen trabajo, señores. 647 00:58:02,653 --> 00:58:04,011 ¡Muy bien! 648 00:58:04,021 --> 00:58:09,221 ¡Audacia! todo lo que haces ¡Rezuma audacia! 649 00:58:18,705 --> 00:58:20,739 Tony, compra 40 mil millones. en el mercado de futuros. 650 00:58:20,740 --> 00:58:22,107 ¿Cuarenta mil millones? 651 00:58:22,208 --> 00:58:24,336 - Tengo poder total. - ¿Qué pasa si el mercado cambia? 652 00:58:24,544 --> 00:58:26,341 Arriesgarlo todo. 653 00:58:26,546 --> 00:58:29,379 Enrique, ¿estás ahí? Compra todo. 654 00:58:29,583 --> 00:58:30,982 Repetir. No escuché. 655 00:58:31,184 --> 00:58:34,313 Compra todos los futuros, 500 millones mínimo. 656 00:58:34,522 --> 00:58:35,853 SandP, Euro Stoxx, Nikkei. 657 00:58:36,057 --> 00:58:37,684 ¡Todos lo descubrirán! 658 00:58:37,892 --> 00:58:39,985 Haz lo que te dije. Ya verás. 659 00:58:40,261 --> 00:58:42,595 buscando talla en el mercado de futuros. 660 00:58:42,799 --> 00:58:45,962 Búscame el valor de 500. 661 00:58:46,169 --> 00:58:48,694 ¿Estoy hablando otro idioma? ¡Ahora! ¡Lo quiero ahora! 662 00:58:48,939 --> 00:58:52,376 Vamos. Sin demora. 663 00:58:53,411 --> 00:58:57,142 Vamos, compra, compra. 664 00:58:57,882 --> 00:59:00,943 Encuentra a Erwan. Síguelo. 665 00:59:01,153 --> 00:59:04,714 ¿Bien? ¡Vamos! 666 00:59:05,190 --> 00:59:07,420 Está empezando. Todos están imitando. 667 00:59:08,995 --> 00:59:10,758 Lo sabía. 668 00:59:11,431 --> 00:59:13,296 Lo sabía. 669 00:59:17,438 --> 00:59:22,205 Como nunca antes se había visto. 670 00:59:22,409 --> 00:59:25,903 Tu defensor es para hacer una declaración. 671 00:59:26,115 --> 00:59:27,912 Chicos, el presidente del consejo hablará. 672 00:59:28,250 --> 00:59:29,979 Damas y caballeros. 673 00:59:30,186 --> 00:59:33,644 Decidí ir al mercado. llamar al orden. 674 00:59:33,856 --> 00:59:35,882 En términos de economía fundamental... 675 00:59:36,093 --> 00:59:39,995 la exuberancia mostrada en el mercado es irracional. 676 00:59:40,197 --> 00:59:43,360 Es mi deber llamar los corredores son la razón... 677 00:59:43,935 --> 00:59:46,631 y notificar a los creadores de problemas... 678 00:59:46,838 --> 00:59:48,931 Estamos jodidos. 679 00:59:49,140 --> 00:59:51,370 No abandonaremos el mercado. por manipulación... 680 00:59:51,576 --> 00:59:53,044 ¿Ya es suficiente? Ganamos cien millones. 681 00:59:53,245 --> 00:59:54,837 ¡Ese idiota no me va a detener! 682 00:59:55,047 --> 00:59:56,480 Mantenemos nuestras posiciones. 683 00:59:57,383 --> 00:59:59,310 Henry, mantengamos posiciones. 684 00:59:59,418 --> 01:00:01,015 ¿Quiere la guerra? ¡Bien! 685 01:00:01,220 --> 01:00:04,122 Es una institución inversora. largo plazo. 686 01:00:04,391 --> 01:00:10,357 No te dejes engañar por la atracción. de especulación ciega. 687 01:00:12,100 --> 01:00:14,762 La reacción a la declaración de Presidente de la Reserva Federal... 688 01:00:14,970 --> 01:00:18,269 fue inmediato. Erwan Kermor, La estrella de Wall Street... 689 01:00:18,473 --> 01:00:20,669 sentir como si fuera destacado personalmente... 690 01:00:20,877 --> 01:00:22,811 y exige el derecho de réplica. 691 01:00:22,912 --> 01:00:24,306 estamos en contacto con el ahora... 692 01:00:24,314 --> 01:00:27,178 para una entrevista en vivo exclusivo. 693 01:00:28,017 --> 01:00:29,986 - ¿Qué está sucediendo? - Mirar. Ya verás. 694 01:00:30,187 --> 01:00:32,553 Erwan Kermor está aquí, Gracias por hablar con nosotros. 695 01:00:32,890 --> 01:00:35,290 tu mandas el fondo de inversión... 696 01:00:35,292 --> 01:00:36,789 más exitoso del planeta. 697 01:00:36,995 --> 01:00:39,759 Hoy, por primera vez, acordó hacerlo público. 698 01:00:39,964 --> 01:00:43,798 Es por las acusaciones veladas del Presidente de la Reserva Federal... 699 01:00:44,002 --> 01:00:47,666 quien sugirió su participación en la reciente explosión del mercado? 700 01:00:49,375 --> 01:00:51,969 La forma en que lo veo, el presidente ya no aguanta... 701 01:00:52,178 --> 01:00:54,978 ningún poder legítimo sobre el mercado. 702 01:00:55,550 --> 01:00:57,814 el es guardián de un sistema obsoleto... 703 01:00:58,019 --> 01:01:00,146 eso pertenece al pasado. 704 01:01:00,788 --> 01:01:03,690 El mercado es un conjunto de riquezas... 705 01:01:03,892 --> 01:01:07,089 de una minoría que ve esto sucede todos los días. 706 01:01:07,329 --> 01:01:09,695 Necesitamos abolir los límites impuestos... 707 01:01:09,898 --> 01:01:13,391 por gobiernos incompetentes e instituciones obsoletas. 708 01:01:13,603 --> 01:01:16,128 no paso nada importante sin correr riesgos. 709 01:01:16,639 --> 01:01:21,805 Y nadie, ni siquiera nosotros, podemos predecir el futuro del mundo. 710 01:01:22,012 --> 01:01:24,879 tenemos un contingente de incertidumbres. 711 01:01:25,082 --> 01:01:26,913 liberémonos de nuestras cadenas. 712 01:01:28,619 --> 01:01:31,384 Ahora el mundo es nuestro. 713 01:01:31,390 --> 01:01:32,782 Somos el futuro. 714 01:01:47,774 --> 01:01:49,470 Ya escuchaste al hombre. 715 01:01:49,677 --> 01:01:51,008 El mundo es nuestro. 716 01:01:51,212 --> 01:01:54,477 Bien, volvamos al trabajo. Vamos. 717 01:01:54,782 --> 01:01:57,547 Todos te están imitando. Es una locura total. 718 01:01:57,753 --> 01:01:59,778 Sólo un momento. 719 01:01:59,889 --> 01:02:01,256 ¿Qué pasa? 720 01:02:01,259 --> 01:02:03,416 Ganamos mil millones. ¿Él llega? 721 01:02:03,626 --> 01:02:05,890 No. Mantengámonos firmes. 722 01:02:06,296 --> 01:02:07,756 ¿Pero qué diablos? 723 01:02:08,365 --> 01:02:09,992 Mirar. 724 01:02:10,367 --> 01:02:12,631 Todos están imitando. 725 01:02:12,836 --> 01:02:14,804 Esta noche, 2 mil millones. Mañana, cuatro. 726 01:02:15,139 --> 01:02:17,232 Al día siguiente, las ocho. 727 01:02:17,608 --> 01:02:20,577 - El plan está muerto. - Muerto y renacido. 728 01:02:22,079 --> 01:02:24,572 Ahora mando el mercado. 729 01:02:24,784 --> 01:02:27,184 Necesitas un plano. 730 01:02:28,121 --> 01:02:29,782 No tengo necesidad. 731 01:02:30,790 --> 01:02:32,918 La gente cree en mí. 732 01:02:33,327 --> 01:02:35,693 Ellos confían en mí. 733 01:02:38,365 --> 01:02:40,856 Usted está loco. 734 01:02:41,268 --> 01:02:43,362 No puedes entender. 735 01:02:47,976 --> 01:02:49,671 Terminó. 736 01:02:50,913 --> 01:02:53,040 Me voy. 737 01:03:40,736 --> 01:03:44,264 Erwan, ¿te gustan? Son mis hermanas. 738 01:03:44,707 --> 01:03:46,766 Son para ti. 739 01:03:47,810 --> 01:03:49,209 ¡Hola! 740 01:03:54,919 --> 01:03:57,080 Erwan, para ti. 741 01:04:05,064 --> 01:04:08,329 Me voy a casar con esta chica. 742 01:04:33,929 --> 01:04:36,295 Sara, te ves hermosa. 743 01:04:38,803 --> 01:04:40,361 Buenas noches. 744 01:04:40,571 --> 01:04:42,835 - ¿Está Sibylle aquí? - Ni siquiera puedo imaginarlo. 745 01:04:46,745 --> 01:04:49,976 - ¿Y Erwan? - Ni siquiera puedo imaginarlo. 746 01:04:50,382 --> 01:04:51,742 No sé. 747 01:04:51,950 --> 01:04:54,214 Realmente no lo sé. 748 01:05:08,969 --> 01:05:10,300 ¿Alé, Sibila? 749 01:05:11,038 --> 01:05:13,667 - ¿Dónde estás? - En casa. 750 01:05:13,875 --> 01:05:15,274 ¿Qué está sucediendo? 751 01:05:17,579 --> 01:05:19,410 Es una larga historia. 752 01:05:19,614 --> 01:05:21,673 ¿Puedo ir a verte? 753 01:05:23,220 --> 01:05:25,120 - Si quieres. - Yo voy. 754 01:05:25,322 --> 01:05:27,222 Nos vemos pronto. 755 01:06:03,528 --> 01:06:05,758 Suele ser puntual. 756 01:06:16,077 --> 01:06:19,740 Buenos días, Sara. Este es el Sr. Hunt. 757 01:06:20,314 --> 01:06:22,282 - Un gran placer. - Asimismo. 758 01:06:22,483 --> 01:06:24,281 - Siéntate, por favor. - Gracias. 759 01:06:24,486 --> 01:06:27,284 Empecemos, No hay tiempo que perder. 760 01:06:27,823 --> 01:06:31,554 entonces estoy escuchando tus condiciones. 761 01:06:33,796 --> 01:06:36,060 10 millones de dólares. 762 01:06:40,503 --> 01:06:43,598 - Es un valor alto. - Estoy abierto a negociaciones. 763 01:06:44,808 --> 01:06:47,902 Guillermo, yo también. 764 01:06:48,746 --> 01:06:50,338 10 millones de dólares son aceptables. 765 01:06:53,819 --> 01:06:55,684 Ahora danos el esquema. 766 01:06:57,690 --> 01:07:03,630 No hay más esquema. 767 01:07:05,932 --> 01:07:08,423 Pero tengo una confesión grabada. por Sibylle Mahler... 768 01:07:08,636 --> 01:07:10,797 si quieres escuchar. 769 01:07:11,606 --> 01:07:14,166 Está bien, lo entiendo. 770 01:07:18,447 --> 01:07:20,041 El plan está muerto. 771 01:07:20,148 --> 01:07:21,576 Él mismo se extinguió. 772 01:07:21,683 --> 01:07:23,644 El mercado finalmente lo acompañó. 773 01:07:26,288 --> 01:07:29,690 Lo arriesgó todo, Apostó todo lo que tenía. 774 01:07:29,959 --> 01:07:31,950 Estaba mintiendo. 775 01:07:32,562 --> 01:07:35,224 el lo hara el mercado se desploma. 776 01:07:36,568 --> 01:07:39,696 - ¿Quieres una traducción? - No. 777 01:07:42,441 --> 01:07:45,468 Vender todo. Vender todo. 778 01:07:45,712 --> 01:07:47,771 ¡Escuchar! Rápidamente. 779 01:07:51,084 --> 01:07:52,542 Camine rápido. 780 01:07:52,685 --> 01:07:54,711 ¿Qué estás esperando? 781 01:07:55,456 --> 01:07:57,117 Su plan era una mentira. 782 01:07:58,325 --> 01:08:00,691 No estoy bromeando. Camina y vende los futuros. 783 01:08:00,894 --> 01:08:02,556 Tengo 3 mil millones para descargar. 784 01:08:21,052 --> 01:08:22,610 - ¿Qué es? - Hace horas... 785 01:08:22,820 --> 01:08:24,287 yo soy tratando de hablar contigo. 786 01:08:24,489 --> 01:08:26,457 - ¿Cuál es el problema? - El mercado abrió a la baja. 787 01:08:26,657 --> 01:08:28,956 Todos se venden sin motivo. 788 01:08:29,561 --> 01:08:31,256 ¿Dónde estamos? 789 01:08:31,563 --> 01:08:33,060 ¡Responde, maldita sea! 790 01:08:33,465 --> 01:08:35,224 Estamos perdiendo 400 millones. 791 01:08:35,234 --> 01:08:37,897 Espera, espera. 792 01:08:39,205 --> 01:08:41,639 Compra todo. Llama a Enrique. 793 01:08:41,841 --> 01:08:43,331 Dile que suba el mercado. 794 01:08:43,343 --> 01:08:44,871 ¡Estoy en camino! 795 01:08:47,314 --> 01:08:49,910 GANANCIAS Y PÉRDIDAS 796 01:08:50,017 --> 01:08:52,442 Nunca lo lograré. 797 01:08:54,622 --> 01:08:56,181 Nunca lo lograré. 798 01:08:56,391 --> 01:08:58,951 Tony, ¿qué hago? 799 01:08:59,528 --> 01:09:01,758 ¡Responder! ¿Está ahí? 800 01:09:27,626 --> 01:09:29,150 ÍNDICE DOW JONES 801 01:10:00,397 --> 01:10:01,921 ¿Tony? 802 01:10:02,132 --> 01:10:04,100 ¿Tony? 803 01:10:08,173 --> 01:10:10,038 ¿Tony? 804 01:10:17,250 --> 01:10:19,878 GANANCIAS Y PÉRDIDAS 805 01:10:29,997 --> 01:10:32,659 ¿Tony? ¿Hay alguien ahí? 806 01:10:34,737 --> 01:10:36,104 ¡Enrique! 807 01:10:36,105 --> 01:10:37,770 ¿Dónde estabas? ¡Es un caos aquí! 808 01:10:37,973 --> 01:10:39,372 ¡Estás en caída libre! 809 01:10:39,575 --> 01:10:41,202 ¿Qué pasó? 810 01:10:41,410 --> 01:10:42,935 Se está extendiendo un rumor. 811 01:10:43,146 --> 01:10:45,842 - ¿Qué rumor? - Que tu plan es una tontería. 812 01:10:46,182 --> 01:10:48,082 Tonterías. 813 01:10:49,152 --> 01:10:50,546 Compra lo que puedas conseguir. 814 01:10:50,553 --> 01:10:52,249 Esta vez nadie lo seguirá. 815 01:10:52,456 --> 01:10:54,424 ¡Haz lo que te digo! 816 01:11:09,909 --> 01:11:12,207 Sr. Kermor, soy Andrew Smith. 817 01:11:12,412 --> 01:11:13,811 no respondi a la solicitud de cobertura. 818 01:11:14,013 --> 01:11:15,947 Has excedido tu límite. 819 01:11:17,550 --> 01:11:18,914 No entiendo. 820 01:11:19,020 --> 01:11:22,421 Tienes una hora para obtener 200 millones de dólares. 821 01:11:23,325 --> 01:11:25,555 Bien. llamar mi principal acreedor... 822 01:11:25,760 --> 01:11:29,390 Recibirás el depósito. Pediré más cobertura. 823 01:11:29,598 --> 01:11:33,125 El señor Bradigan se niega a pagar algo más para el Fondo Volador. 824 01:11:33,336 --> 01:11:37,740 Dame 200 millones de dólares ahora. Volveré a la cima, lo juro. 825 01:11:37,975 --> 01:11:39,966 Estafador. 826 01:11:40,177 --> 01:11:42,611 nos mintió sobre tu desempeño... 827 01:11:42,813 --> 01:11:46,011 ¿Y ahora te atreves a pedir más? 828 01:11:46,250 --> 01:11:48,844 Me van a suspender. 829 01:11:49,053 --> 01:11:51,613 Eso es lo que se merece, que lo suspendan. 830 01:11:51,823 --> 01:11:54,725 Gracias a ti, Ya he perdido 20 mil millones... 831 01:11:54,927 --> 01:11:57,760 y ya voy ¡Al borde de la quiebra! 832 01:11:57,963 --> 01:12:00,397 Créame, me levantaré de nuevo. 833 01:12:00,599 --> 01:12:03,195 ¡Lo recuperaré todo, lo juro! 834 01:12:03,404 --> 01:12:07,670 No confío en ti. Ya abrí una denuncia. 835 01:12:07,875 --> 01:12:10,605 espero que lo arresten de por vida... 836 01:12:10,811 --> 01:12:14,213 y que nunca más lo haré escucha tu nombre! 837 01:12:17,285 --> 01:12:18,677 ¡Imbécil! 838 01:12:18,687 --> 01:12:20,212 ¡Imbécil! 839 01:12:20,390 --> 01:12:22,324 - Sigue comprando. - Escúchame. 840 01:12:22,525 --> 01:12:24,220 no puedo comprar para ti ahora. 841 01:12:24,427 --> 01:12:26,759 Mira las noticias. Estás en mora. 842 01:12:26,963 --> 01:12:29,660 ¡Huir! ¡Están detrás de ti! 843 01:12:33,837 --> 01:12:36,499 Compra por ti mismo o para alguien. 844 01:12:36,707 --> 01:12:38,767 ¡No puedo comprar nada! 845 01:12:39,077 --> 01:12:40,942 Henry, no me dejes colgado. 846 01:12:43,515 --> 01:12:48,614 Te decepcionaste. Terminó. El juego ha terminado. 847 01:13:56,631 --> 01:13:59,567 - Buscamos el Fondo Volador. - Último piso, señores. 848 01:14:17,856 --> 01:14:20,381 Llamaste a Sibylle Mahler. 849 01:14:20,592 --> 01:14:23,857 Deja un mensaje y te llamo lo antes posible. 850 01:14:24,062 --> 01:14:25,690 Sibila, soy yo. 851 01:14:25,899 --> 01:14:27,764 Me voy a Montréal. 852 01:14:27,967 --> 01:14:31,562 Estoy deteniendo todo. vamos Empieza de nuevo, amor. Espérame. 853 01:14:32,672 --> 01:14:34,038 Espérame. 854 01:14:39,947 --> 01:14:41,812 CONFIRMACIÓN DE ENTRADAS 855 01:14:46,454 --> 01:14:48,115 ¿Sí? 856 01:14:48,957 --> 01:14:52,086 Tenemos una orden de registro, abre, por favor. 857 01:14:58,701 --> 01:15:01,297 Por favor abre estás atrapado. 858 01:15:09,515 --> 01:15:12,643 Por favor vuelve. Rápidamente. 859 01:15:13,319 --> 01:15:15,719 De regreso a la ciudad. 860 01:15:22,762 --> 01:15:25,253 Sr. Kermor, abra ahora. 861 01:16:32,909 --> 01:16:36,242 Primero Londres y ahora Nueva York se detiene. 862 01:16:36,446 --> 01:16:38,745 Mercados alrededor del mundo están detenidos. 863 01:16:38,949 --> 01:16:40,746 Las negociaciones fueron suspendido indefinidamente. 864 01:16:40,951 --> 01:16:44,478 Wall Street sufrió una caída 20% desde la mañana... 865 01:16:44,689 --> 01:16:47,089 la primera vez desde 1987. 866 01:16:47,292 --> 01:16:48,816 Con la excepción del 11 de septiembre... 867 01:16:49,027 --> 01:16:51,393 los precios nunca cayeron tan rápido... 868 01:16:51,596 --> 01:16:55,054 desde el jueves negro en 1929.