1 00:15:15,981 --> 00:15:18,779 Für diejenigen, die als Krieger gelten ... 2 00:15:18,918 --> 00:15:21,079 im Kampf ... 3 00:15:21,487 --> 00:15:27,221 die Überwindung deines Feindes kann den Kriegern nur Sorgen bereiten. 4 00:15:28,627 --> 00:15:33,963 Unterdrücke alle menschlichen Emotionen und jedes Mitgefühl ... 5 00:15:38,938 --> 00:15:45,275 töte jeden, der dir im Weg steht, selbst wenn das Herr Gott wäre, 6 00:15:45,611 --> 00:15:48,205 oder Buddha selbst. 7 00:15:51,884 --> 00:15:58,016 Diese Wahrheit liegt dem Kampf zugrunde. 8 00:41:14,772 --> 00:41:18,264 Schau mich an, Matsumoto... 9 00:41:20,211 --> 00:41:23,009 Schauen Sie sich mein Gesicht genau an. 10 00:41:25,382 --> 00:41:27,316 Schau mir in die Augen. 11 00:41:29,420 --> 00:41:31,615 Schau dir meine Nase an. 12 00:41:32,590 --> 00:41:34,251 Schau dir mein Kinn an. 13 00:41:36,460 --> 00:41:38,758 Schau dir meinen Mund an. 14 00:41:41,565 --> 00:41:43,157 Komme ich bekannt vor? 15 00:41:45,803 --> 00:41:50,638 Sehe ich aus wie jemand, den du ermordet hast? 16 00:45:59,990 --> 00:46:01,423 Willkommen... 17 00:46:43,100 --> 00:46:46,866 Wir haben einen Kunden. Hol schnell etwas Tee raus! 18 00:46:47,771 --> 00:46:50,831 Ich schaue mir meine Seifenopern an. 19 00:46:52,009 --> 00:46:53,977 Fauler Mistkerl... 20 00:46:54,111 --> 00:46:55,169 Scheiß auf deine Seifenoper... 21 00:46:56,113 --> 00:46:59,844 Der Tee ist heiß. Warum gehst du nicht einmal selbst servieren? 22 00:48:20,664 --> 00:48:26,728 Hey, was zum Teufel ist mit dem Tee passiert? Beeilen Sie sich... verdammt noch mal! 23 00:48:31,308 --> 00:48:33,208 Fauler Trottel... 24 00:48:39,182 --> 00:48:40,308 Was wolltest du? 25 00:48:54,131 --> 00:48:55,223 Ein warmer Sake! 26 00:48:55,832 --> 00:48:58,824 Willen? Mitten am Tag? 27 00:48:59,436 --> 00:49:03,634 Tag, Nacht, Nachmittag- Wen interessiert das schon? Hol dir den Sake! 28 00:49:03,941 --> 00:49:06,705 Wieso muss ich mir immer den Sake holen? 29 00:49:06,810 --> 00:49:07,868 Du hörst gut zu... 30 00:49:08,612 --> 00:49:11,877 Dreißig Jahre lang machst du den Fisch. Ich verstehe den Willen. 31 00:49:11,949 --> 00:49:17,410 Wenn das das Militär wäre, wäre ich jetzt General! 32 00:49:17,955 --> 00:49:19,923 Oh, Sie wären also General, oder? 33 00:49:20,190 --> 00:49:23,648 Wenn Sie General wären, wäre ich Kaiser, 34 00:49:24,161 --> 00:49:29,121 und du würdest immer noch den Sake bekommen. Also halt die Klappe und hol dir den Sake! 35 00:49:30,367 --> 00:49:32,198 Ich habe keine Glatze, okay? Ich rasiere meinen Kopf. 36 00:50:22,919 --> 00:50:25,888 Was willst du von Hattori Hanzo? 37 00:50:27,391 --> 00:50:30,053 Ich brauche japanischen Stahl. 38 00:50:32,262 --> 00:50:35,129 Warum brauchen Sie japanischen Stahl? 39 00:50:36,967 --> 00:50:39,765 Ich muss Ungeziefer töten. 40 00:53:42,586 --> 00:53:45,077 Diese wollte ich euch zeigen. 41 00:53:46,022 --> 00:53:50,982 Doch jemand wie Sie, der so viel weiß, muss es sicher wissen... 42 00:53:52,529 --> 00:53:57,523 Ich stelle keine Todesinstrumente mehr her. 43 00:53:58,768 --> 00:54:06,768 Was ich hier habe, behalte ich wegen ihrer Ästhetik und sentimentaler Wert. 44 00:54:07,777 --> 00:54:12,578 Doch so stolz ich auch auf mein Lebenswerk bin... 45 00:54:14,618 --> 00:54:20,579 Ich bin im Ruhestand. 46 00:55:55,885 --> 00:55:57,546 Hier können Sie schlafen. 47 00:55:58,855 --> 00:56:01,756 Ich werde einen Monat brauchen, um das Schwert herzustellen. 48 00:56:04,027 --> 00:56:07,895 Ich schlage vor, dass Sie es mit Übung verbringen. 49 00:57:37,921 --> 00:57:39,582 Ich habe es geschafft... 50 00:57:41,691 --> 00:57:46,219 was ich vor 28 Jahren Gott geschworen habe, 51 00:57:47,897 --> 00:57:51,094 nie wieder tun. 52 00:57:54,204 --> 00:57:57,002 Ich habe „etwas geschaffen, das Menschen tötet“. 53 00:57:59,809 --> 00:58:04,508 Und in diesem Sinne war ich erfolgreich. 54 00:58:08,451 --> 00:58:16,451 Ich habe das getan, weil ich es philosophisch gesehen bin Sympathie für Ihr Ziel. 55 00:58:20,497 --> 00:58:24,934 Ich kann Ihnen ohne Ego sagen, dass dies mein bestes Schwert ist. 56 00:58:27,470 --> 00:58:30,371 Wenn Sie auf Ihrer Reise Gott begegnen sollten ... 57 00:58:30,640 --> 00:58:33,632 Gott wird geschnitten. 58 00:58:46,556 --> 00:58:49,821 Gelbhaariger Krieger. Gehen. 59 01:00:15,745 --> 01:00:17,303 Magst du Ferraris? 60 01:00:21,317 --> 01:00:23,649 Ferrari... italienischer Müll. 61 01:00:33,396 --> 01:00:34,988 Willst du mich ficken? 62 01:00:36,265 --> 01:00:39,564 Lache nicht. Willst du mich ficken, ja oder nein? 63 01:00:40,903 --> 01:00:41,903 Ja. 64 01:00:46,175 --> 01:00:47,665 Wie wäre es jetzt, großer Junge? 65 01:00:48,811 --> 01:00:51,473 Willst du immer noch in mich eindringen... 66 01:00:53,850 --> 01:00:57,217 Oder bin ich es... der in dich eingedrungen ist? 67 01:01:49,539 --> 01:01:52,133 Boss Tanaka! Was bedeutet dieser Ausbruch? 68 01:01:52,608 --> 01:01:53,973 Dies ist eine Zeit zum Feiern! 69 01:01:54,577 --> 01:01:58,172 Und was genau feiern wir? 70 01:01:58,848 --> 01:02:00,679 Die Perversion unseres erlauchten Rates? 71 01:02:03,386 --> 01:02:06,753 Tanaka, bist du verrückt geworden? Das werde ich nicht dulden! 72 01:02:06,856 --> 01:02:10,019 Du respektierst unsere Schwester nicht! Sich entschuldigen! 73 01:02:11,160 --> 01:02:17,588 Tanaka-San, von welcher Perversion sprechen Sie? 74 01:02:22,438 --> 01:02:27,307 Mein Vater zusammen mit deinem und zusammen mit deinem, hat diesen Rat ins Leben gerufen. 75 01:02:28,277 --> 01:02:29,608 Und während... 76 01:02:29,846 --> 01:02:33,145 Du lachst wie dumme Esel, Sie weinen im Jenseits ... 77 01:02:33,750 --> 01:02:34,750 Halt die Klappe! 78 01:02:35,885 --> 01:02:37,445 ...über die heute begangene Perversion! 79 01:02:38,221 --> 01:02:43,625 Empörend! Tanaka, du bist es Wer beleidigt diesen Rat! 80 01:02:43,693 --> 01:02:44,693 Bastard! 81 01:02:45,828 --> 01:02:47,022 Scheiß aufs Gesicht! 82 01:02:47,163 --> 01:02:48,163 Herren. 83 01:02:50,967 --> 01:02:56,872 Tanaka hat offensichtlich etwas im Kopf. 84 01:02:58,207 --> 01:03:02,166 Erlauben Sie ihm auf jeden Fall, es auszudrücken. 85 01:03:03,312 --> 01:03:07,908 Ich spreche von der Perversion, die diesem Rat angetan wurde, 86 01:03:09,519 --> 01:03:10,611 was ich liebe... 87 01:03:11,754 --> 01:03:13,016 mehr als meine eigenen Kinder, 88 01:03:14,290 --> 01:03:19,318 durch die Herstellung eines chinesisch-japanisch-amerikanischen Mischlings Schlampe, ihr Anführer! 89 01:03:39,448 --> 01:03:44,681 Damit Sie verstehen, wie ernst ich es meine... 90 01:03:46,255 --> 01:03:48,689 Ich werde das auf Englisch sagen. 91 01:04:56,792 --> 01:04:58,521 Meine Herren, diese Sitzung ist vertagt. 92 01:12:15,831 --> 01:12:18,109 Zu jedem Egoisten muss man „Ja, ja, ja“ sagen welche Forderungen sie stellen. 93 01:12:18,133 --> 01:12:20,033 Sie verlangen lächerliche Dinge. 94 01:12:20,102 --> 01:12:21,846 Halt die Klappe... Weißt du was? passiert, wenn sie dich gehört haben? 95 01:12:21,870 --> 01:12:24,270 - Was wird passieren? - Hast du vom Tanaka-Clan gehört? 96 01:12:24,340 --> 01:12:25,850 Dir wird der Kopf abgehackt. 97 01:12:25,874 --> 01:12:27,341 Nein, das will ich nicht. 98 01:13:15,190 --> 01:13:16,316 Ja, ich bin es. 99 01:13:20,362 --> 01:13:24,355 Und wenn Sie uns eine Kontaktnummer geben, wir melden uns bei Ihnen. 100 01:13:37,212 --> 01:13:38,941 Hey. Du! 101 01:13:39,448 --> 01:13:41,916 An wen erinnerst du mich? 102 01:13:42,785 --> 01:13:44,309 Charlie Brown! 103 01:13:46,021 --> 01:13:48,956 Du hast recht, er sieht tatsächlich aus wie Charlie Brown. 104 01:13:49,224 --> 01:13:51,385 Charlie Brown, vier Peperoni-Pizzen. 105 01:13:51,894 --> 01:13:56,729 - Das steht nicht auf unserer Speisekarte... - Es ist mir egal, bring sie mit, verdammt noch mal! 106 01:13:56,965 --> 01:13:59,433 Hey... hey... Charlie, gib mir einen Kuss. 107 01:14:04,106 --> 01:14:06,870 Sie und ich haben noch unerledigte Geschäfte! 108 01:15:37,299 --> 01:15:39,961 Charlie Brown, mach Schluss. 109 01:16:07,195 --> 01:16:08,457 Reiß die Schlampe auseinander! 110 01:17:51,600 --> 01:17:52,600 Gogo, oder? 111 01:17:56,238 --> 01:17:58,103 Und du bist Black Mamba. 112 01:17:59,908 --> 01:18:02,968 Unser Ruf eilt uns voraus. 113 01:18:04,479 --> 01:18:05,503 Nicht wahr? 114 01:18:25,367 --> 01:18:27,096 Das nennst du Betteln? 115 01:18:33,408 --> 01:18:35,638 Man kann besser betteln. 116 01:30:06,134 --> 01:30:11,333 Diejenigen von Ihnen, die das Glück haben, still zu sein Nehmen Sie Ihr Leben mit! 117 01:30:13,408 --> 01:30:14,466 Allerdings... 118 01:30:16,077 --> 01:30:19,843 Lass die Gliedmaßen zurück, die du verloren hast. 119 01:30:21,182 --> 01:30:24,618 Sie gehören jetzt mir. 120 01:31:36,324 --> 01:31:37,848 Wo wurde es hergestellt? 121 01:31:43,397 --> 01:31:46,059 Wer in Okinawa hat diesen Stahl für Sie hergestellt? 122 01:31:49,437 --> 01:31:50,665 Du lügst! 123 01:32:03,818 --> 01:32:05,786 Schwerter werden jedoch nie müde. 124 01:32:07,321 --> 01:32:10,950 Ich hoffe, Sie haben Ihre Energie gespart. 125 01:32:14,428 --> 01:32:15,793 Wenn nicht... 126 01:32:17,865 --> 01:32:19,924 Du hältst vielleicht keine fünf Minuten durch. 127 01:32:21,869 --> 01:32:23,962 Aber wie es zuletzt aussieht, 128 01:32:25,106 --> 01:32:26,664 Du könntest es noch schlimmer machen. 129 01:35:52,012 --> 01:35:53,639 Greif mich an... 130 01:35:54,882 --> 01:35:56,474 mit allem was du hast. 131 01:36:51,806 --> 01:36:54,798 Weil ich dich vorhin lächerlich gemacht habe... 132 01:36:56,911 --> 01:36:58,811 Ich entschuldige mich. 133 01:37:07,521 --> 01:37:08,681 Akzeptiert. 134 01:37:25,339 --> 01:37:26,339 Bereit? 135 01:37:31,378 --> 01:37:32,378 Aufleuchten. 136 01:38:05,713 --> 01:38:13,713 Das war wirklich ein Hattori-Hanzo-Schwert. 137 01:40:56,884 --> 01:41:01,878 Brenne in der Hölle, du dumme, dumme Blondine! Ich werde dir nichts sagen. 138 02:26:18,370 --> 02:26:19,629 Auf Wiedersehen. 139 02:28:00,864 --> 02:28:01,956 Meister... 140 02:28:03,634 --> 02:28:05,499 Dein Mandarin ist mies. 141 02:28:06,503 --> 02:28:09,597 Es bereitet meinen Ohren Unbehagen. Du schreist wie ein Arsch! 142 02:28:10,173 --> 02:28:12,767 Sie dürfen nicht sprechen, es sei denn, Sie werden angesprochen. 143 02:28:13,210 --> 02:28:17,010 Ist es zu viel zu hoffen, dass Sie Kantonesisch verstehen? 144 02:28:20,550 --> 02:28:22,142 Ich spreche sehr gut Japanisch... 145 02:28:22,219 --> 02:28:23,529 Ich habe nicht gefragt, ob du Japanisch sprichst, 146 02:28:23,553 --> 02:28:27,319 Ich fragte, ob Sie Kantonesisch verstehen? 147 02:28:30,827 --> 02:28:33,318 Sie sind hier, um die Geheimnisse des Kung Fu kennenzulernen, 148 02:28:33,497 --> 02:28:35,124 keine Linguistik. 149 02:28:35,732 --> 02:28:37,666 Wenn du mich nicht verstehen kannst, 150 02:28:37,901 --> 02:28:39,781 Ich werde mit Ihnen kommunizieren, wie ich es mit einem Hund tun würde. 151 02:28:40,303 --> 02:28:42,100 Wenn ich schreie, wenn ich zeige, 152 02:28:42,239 --> 02:28:43,439 wenn ich dich mit meinem Stock schlage! 153 02:28:49,046 --> 02:28:51,207 Bill ist dein Herr, nicht wahr? 154 02:28:57,020 --> 02:29:00,956 Dein Meister sagt mir, dass du nicht ganz ungeschult bist. 155 02:29:01,958 --> 02:29:03,653 Über welche Ausbildung verfügen Sie? 156 02:29:12,102 --> 02:29:13,246 „Die exquisite Kunst des Samurai-Schwerts.“ 157 02:29:13,270 --> 02:29:14,430 Bring mich nicht zum Lachen! 158 02:29:14,938 --> 02:29:17,930 Ihre sogenannte exquisite Kunst ist nur für ... geeignet. 159 02:29:19,009 --> 02:29:20,977 Japanische Dickköpfe! 160 02:29:26,650 --> 02:29:29,483 Deine Wut amüsiert mich. 161 02:29:29,619 --> 02:29:31,917 Glaubst du, dass du mein Match bist? 162 02:29:32,355 --> 02:29:33,355 Nein. 163 02:29:33,790 --> 02:29:35,690 Ist dir bewusst, dass ich nach Belieben töte? 164 02:29:36,560 --> 02:29:37,560 Ja. 165 02:29:38,095 --> 02:29:39,153 Ist es Ihr Wunsch zu sterben? 166 02:29:39,730 --> 02:29:40,730 Nein. 167 02:29:42,299 --> 02:29:43,339 Dann musst du dumm sein... 168 02:29:43,734 --> 02:29:45,395 Dann musst du dumm sein... so dumm. 169 02:29:45,936 --> 02:29:49,736 Steh auf und lass mich dein lächerliches Gesicht betrachten. 170 02:29:50,173 --> 02:29:51,173 Erheben. 171 02:29:55,779 --> 02:29:57,371 Also, mein erbärmlicher Freund, 172 02:29:58,348 --> 02:30:01,215 Gibt es etwas, das du gut machen kannst? 173 02:30:02,319 --> 02:30:03,684 Was ist los? 174 02:30:04,588 --> 02:30:06,453 Hat die Katze deine Zunge? 175 02:30:07,758 --> 02:30:11,091 Oh ja, du sprichst Japanisch. 176 02:30:11,495 --> 02:30:12,575 Ich verachte die verdammten Japaner! 177 02:30:16,199 --> 02:30:17,199 Gehen Sie zu diesem Regal. 178 02:30:26,076 --> 02:30:27,076 Entferne das Schwert. 179 02:30:53,436 --> 02:30:55,301 Mal sehen, wie gut du wirklich bist. 180 02:30:56,139 --> 02:30:57,163 Wenn... 181 02:30:58,241 --> 02:30:59,902 Du landest einen einzigen Schlag, 182 02:31:01,912 --> 02:31:04,244 Ich werde mich verneigen und dich „Meister“ nennen. 183 02:31:17,994 --> 02:31:20,656 Von hier aus hat man einen hervorragenden Blick auf meinen Fuß. 184 02:31:25,368 --> 02:31:28,860 Deine Schwertkunst ist bestenfalls amateurhaft. 185 02:31:42,953 --> 02:31:48,550 Dein sogenanntes Kung-Fu ist wirklich... ziemlich erbärmlich. 186 02:31:51,061 --> 02:31:54,963 Ich habe Sie gebeten, es zu demonstrieren Was du weißt und was du getan hast... 187 02:31:55,532 --> 02:31:56,624 Keine verdammte Sache! 188 02:31:57,801 --> 02:32:02,170 Mal sehen, wie dein Tigerkranich zu meiner Adlerkralle passt. 189 02:32:58,461 --> 02:33:00,224 Wie alle Yankee-Frauen, 190 02:33:00,764 --> 02:33:02,527 Alles, was Sie tun können, ist in Restaurants zu bestellen... 191 02:33:02,666 --> 02:33:04,099 und das Geld eines Mannes ausgeben. 192 02:33:05,302 --> 02:33:06,769 Qualvoll, nicht wahr? 193 02:33:07,237 --> 02:33:08,295 Ja! 194 02:33:09,706 --> 02:33:11,264 Wenn es mein Wunsch wäre... 195 02:33:11,608 --> 02:33:13,041 Ich könnte dir den Arm abhacken. 196 02:33:15,712 --> 02:33:17,256 Es ist jetzt mein Arm. Ich kann tun, was ich will. 197 02:33:17,280 --> 02:33:20,681 Wenn Sie mich aufhalten können, empfehle ich Ihnen, es zu versuchen. 198 02:33:25,488 --> 02:33:26,614 Weil du hilflos bist? 199 02:33:27,390 --> 02:33:28,390 Ja. 200 02:33:30,894 --> 02:33:33,055 Haben Sie das schon einmal gespürt? 201 02:33:33,663 --> 02:33:34,663 Nein. 202 02:33:34,831 --> 02:33:36,355 Im Vergleich zu mir, 203 02:33:36,466 --> 02:33:38,346 Du bist so hilflos wie ein Wurm, der gegen einen Adler kämpft? 204 02:33:39,102 --> 02:33:40,102 Ja! 205 02:33:42,305 --> 02:33:43,305 Das ist der Anfang! 206 02:33:48,979 --> 02:33:51,345 Ist es Ihr Wunsch, diese Art von Macht zu besitzen? 207 02:33:57,454 --> 02:34:00,252 Ihr Training beginnt ... morgen. 208 02:34:09,032 --> 02:34:10,432 Da dein Arm jetzt mir gehört... 209 02:34:11,301 --> 02:34:12,529 Ich will es stark. 210 02:34:14,204 --> 02:34:15,569 Kannst du das? 211 02:34:17,207 --> 02:34:18,504 Ich kann, aber nicht so nah. 212 02:34:19,009 --> 02:34:20,009 Dann kannst du es nicht tun. 213 02:34:21,277 --> 02:34:26,214 Was ist, wenn Ihr Feind drei Zoll vor Ihnen ist? 214 02:34:26,383 --> 02:34:27,407 Was machst du dann? 215 02:34:28,785 --> 02:34:29,843 Rollen Sie sich zu einer Kugel zusammen, 216 02:34:31,221 --> 02:34:33,689 Oder steckst du deine Faust in ihn? 217 02:34:34,391 --> 02:34:35,391 Beginnen Sie jetzt. 218 02:35:07,357 --> 02:35:09,825 Es ist das Holz, das deine Hand fürchten sollte, 219 02:35:09,993 --> 02:35:11,255 nicht umgekehrt. 220 02:35:12,162 --> 02:35:13,891 Kein Wunder, dass du es nicht kannst, 221 02:35:14,597 --> 02:35:18,397 Du lässt dich besiegen, bevor du überhaupt angefangen hast. 222 02:37:06,476 --> 02:37:08,444 Wenn Sie wie ein Hund essen möchten, 223 02:37:09,946 --> 02:37:12,141 Du kannst draußen leben und schlafen wie ein Hund. 224 02:37:14,584 --> 02:37:16,984 Wenn Sie wie ein Mensch leben und schlafen möchten, 225 02:37:18,188 --> 02:37:19,188 Heb die Stöcke auf. 226 02:59:11,233 --> 02:59:13,497 Elle, du heimtückischer Hund. 227 02:59:19,341 --> 02:59:21,605 Ich gebe dir mein Wort... 228 03:07:38,673 --> 03:07:40,072 Clarita. 229 03:07:49,050 --> 03:07:50,050 Tequila. 230 03:08:03,231 --> 03:08:04,231 Danke.