1
00:00:00,040 --> 00:00:01,680
Ha aparecido el mejor casino de Macao.

2
00:00:02,080 --> 00:00:03,180
El casino de la corona de Macao.

3
00:00:03,560 --> 00:00:05,300
Sexo y subasta online oficial.

4
00:00:05,870 --> 00:00:09,870
estaremos en lo cierto

5
00:00:09,870 --> 00:00:29,690
atrás.

6
00:03:02,700 --> 00:03:05,680
Kanojo wa watashi no tsuma Tsubaki.

7
00:03:06,860 --> 00:03:09,200
Motomoto wa kono kaisha no jimuin datta
ga.

8
00:03:10,160 --> 00:03:12,920
Wakeatte, shacho hisho tomatta.

9
00:03:41,470 --> 00:03:42,750
¿Qué ocurre?

10
00:03:45,990 --> 00:03:47,230
No lo necesito.

11
00:03:50,230 --> 00:03:51,230
¿Qué necesitas?

12
00:03:52,590 --> 00:03:53,810
Quiero un hombre joven.

13
00:03:54,870 --> 00:03:56,490
Quiero que sea independiente.

14
00:03:59,170 --> 00:04:00,490
Haré lo mejor que pueda.

15
00:04:10,100 --> 00:04:12,660
Está bien.

16
00:04:15,100 --> 00:04:18,320
Hay otras cosas que necesito que hagas.

17
00:05:06,570 --> 00:05:11,650
Mi esposa estaba buscando trabajo para ayudar.
su familia.

18
00:05:21,250 --> 00:05:22,250
Hola.

19
00:05:22,930 --> 00:05:23,930
Soy Kato.

20
00:05:24,250 --> 00:05:25,670
Encantado de conocerlo.

21
00:05:25,970 --> 00:05:26,970
Soy Kato.

22
00:05:27,210 --> 00:05:28,430
Por favor siéntate.

23
00:05:28,650 --> 00:05:29,670
Disculpe.

24
00:05:33,370 --> 00:05:34,650
Soy el director ejecutivo de esta empresa.

25
00:05:35,130 --> 00:05:36,130
Mi nombre es Ozawa.

26
00:05:37,590 --> 00:05:38,590
¿CEO?

27
00:05:40,650 --> 00:05:41,650
Estoy nervioso.

28
00:05:42,690 --> 00:05:43,690
¿Estás nervioso?

29
00:05:45,070 --> 00:05:47,690
En realidad, tenía prisa porque tenía
algo de trabajo por hacer.

30
00:05:50,410 --> 00:05:51,410
Veo.

31
00:05:52,430 --> 00:05:53,430
¿Tienes antecedentes?

32
00:05:54,990 --> 00:05:55,990
Sí.

33
00:06:00,390 --> 00:06:07,030
Me alegro de poder ayudarte.

34
00:06:07,250 --> 00:06:08,250
Veo.

35
00:06:13,890 --> 00:06:15,130
Me alegro de poder ayudarte.

36
00:06:15,530 --> 00:06:16,530
Me alegro de poder ayudarte. Sí.

37
00:06:21,820 --> 00:06:26,620
Estaba en una pequeña empresa, así que trabajé.
aparte de la contabilidad.

38
00:06:28,800 --> 00:06:30,060
¿Qué más hiciste?

39
00:06:31,580 --> 00:06:36,280
Estaba en la industria de eventos, así que estaba en
encargado del lugar, llamando al personal,

40
00:06:36,280 --> 00:06:37,640
y programación.

41
00:06:39,280 --> 00:06:40,520
Eso es asombroso.

42
00:06:41,400 --> 00:06:46,360
No. ¿Entonces dejaste tu trabajo para casarte?

43
00:06:46,860 --> 00:06:48,320
Sí, eso es correcto.

44
00:06:49,730 --> 00:06:51,510
Entonces, ¿por qué querías volver a trabajar?

45
00:06:53,690 --> 00:07:00,110
Es muy vergonzoso, pero mi marido
Me despidieron y me cortaron los ingresos.

46
00:07:02,450 --> 00:07:03,450
Despedido, ¿eh?

47
00:07:03,750 --> 00:07:04,750
Es difícil hoy en día.

48
00:07:07,070 --> 00:07:08,070
Así es.

49
00:07:09,290 --> 00:07:10,290
¿Qué hizo su marido?

50
00:07:11,910 --> 00:07:12,910
Era vendedor.

51
00:07:14,230 --> 00:07:15,730
Un vendedor, ¿eh?

52
00:07:17,070 --> 00:07:18,070
En la era de Internet,

53
00:07:18,800 --> 00:07:20,060
No necesitas un vendedor, ¿verdad?

54
00:07:22,460 --> 00:07:28,680
Sr. Kato, esto puede ser algo doloroso para
Escucho, pero la oficina y las ventas.

55
00:07:28,680 --> 00:07:29,680
La oficina es la misma.

56
00:07:29,940 --> 00:07:31,540
No intento hacer mucho.

57
00:07:32,060 --> 00:07:36,800
La razón de esto es que es
más barato pedir una comisión que

58
00:07:36,800 --> 00:07:37,800
contratar a un empleado de tiempo completo.

59
00:07:40,020 --> 00:07:41,100
¿Es eso así?

60
00:07:42,360 --> 00:07:44,000
Cada vez hay menos empleos que
cualquiera puede hacerlo.

61
00:07:48,330 --> 00:07:54,750
Si trabajas para nosotros te pagamos 120
,000 yenes.

62
00:07:55,350 --> 00:07:56,470
¿Puedes hacer eso?

63
00:07:58,710 --> 00:08:02,250
Sí, me gustaría hacerlo lo mejor que pueda.

64
00:08:03,290 --> 00:08:04,930
No puedes pagar el alquiler de 120.000 yenes.

65
00:08:06,970 --> 00:08:07,849
¿puedes?

66
00:08:07,850 --> 00:08:11,810
Pero mi habilidad no es muy grande,

67
00:08:12,530 --> 00:08:15,230
entonces es suficiente con contratarme.

68
00:08:36,240 --> 00:08:37,679
¿Podrías venir aquí un momento?

69
00:08:39,539 --> 00:08:40,539
Sí.

70
00:08:43,840 --> 00:08:44,600
la paga

71
00:08:44,600 --> 00:09:00,200
es

72
00:09:00,200 --> 00:09:01,520
120.000 yenes, ¿no?

73
00:09:02,280 --> 00:09:03,280
Sí.

74
00:09:04,200 --> 00:09:05,960
O... tengo una sugerencia.

75
00:09:08,280 --> 00:09:12,080
Esa es... mi secretaria.

76
00:09:12,380 --> 00:09:13,460
¿Secretario?

77
00:09:15,400 --> 00:09:16,480
Sí.

78
00:09:18,340 --> 00:09:23,780
Mi gestión de agenda, cliente.
servicio,

79
00:09:24,340 --> 00:09:30,320
costo de producción y otros detalles.

80
00:09:31,500 --> 00:09:33,680
En pocas palabras,

81
00:09:34,620 --> 00:09:36,100
Es mi informe.

82
00:09:37,900 --> 00:09:38,900
Sí.

83
00:09:40,020 --> 00:09:42,740
El salario es de $800.000.

84
00:09:44,240 --> 00:09:45,800
¿Puedes permitírtelo?

85
00:09:47,500 --> 00:09:51,500
Pero dijiste que me apoyarías, ¿verdad?

86
00:09:52,780 --> 00:09:53,780
Sí.

87
00:09:54,580 --> 00:09:56,960
Mi trabajo es sanar mi cuerpo y mi alma.

88
00:09:59,320 --> 00:10:00,320
Eso es lo que vale.

89
00:10:04,810 --> 00:10:09,210
¿Es esa... una manera de construir una relación?
con tu cuerpo?

90
00:10:12,050 --> 00:10:13,050
¿Quieres que haga eso?

91
00:10:19,370 --> 00:10:22,170
Esta es una propuesta, así que no es necesario
obligarte a hacerlo.

92
00:10:23,090 --> 00:10:24,090
Puedes trabajar como propio.

93
00:10:27,990 --> 00:10:31,130
Por favor déjame hacerlo.

94
00:10:39,760 --> 00:10:40,760
Déjame hacerlo.

95
00:10:42,940 --> 00:10:43,940
¿Está bien?

96
00:10:45,240 --> 00:10:46,240
Sí.

97
00:10:47,520 --> 00:10:48,520
Gracias.

98
00:10:51,100 --> 00:10:52,920
Entonces haré la prueba.

99
00:10:56,200 --> 00:10:57,200
Sí.

100
00:10:57,900 --> 00:10:59,040
Entonces ven aquí.

101
00:11:09,260 --> 00:11:10,340
Por favor cuídame.

102
00:11:11,820 --> 00:11:12,820
Sí.

103
00:12:25,840 --> 00:12:26,840
Déjame salir.

104
00:12:36,660 --> 00:12:37,660
Una vez más.

105
00:12:44,360 --> 00:12:45,360
Mírame más.

106
00:13:47,560 --> 00:13:48,960
Sí.

107
00:14:12,540 --> 00:14:13,540
Te veré más tarde.

108
00:23:08,810 --> 00:23:09,810
Te dije que no tengo la habilidad.

109
00:23:11,670 --> 00:23:12,670
Sí.

110
00:23:14,150 --> 00:23:15,530
Es una gran habilidad.

111
00:23:17,250 --> 00:23:18,910
Empieza a trabajar mañana.

112
00:23:20,170 --> 00:23:21,170
¿En realidad?

113
00:23:22,590 --> 00:23:23,590
Sí.

114
00:23:24,570 --> 00:23:28,090
Estoy deseando trabajar contigo
desde mañana.

115
00:23:29,770 --> 00:23:30,770
Gracias.

116
00:24:20,880 --> 00:24:21,880
¿Qué estás haciendo?

117
00:24:23,180 --> 00:24:24,180
Estoy buscando trabajo.

118
00:24:25,260 --> 00:24:26,219
¿Qué opinas?

119
00:24:26,220 --> 00:24:27,220
¿Es un buen trabajo?

120
00:24:27,600 --> 00:24:28,960
No, es aburrido.

121
00:24:29,340 --> 00:24:30,340
Es sólo un trabajo de rutina.

122
00:24:31,900 --> 00:24:32,900
No tengo novio.

123
00:24:33,580 --> 00:24:34,840
Es un salario barato y estable.

124
00:24:35,460 --> 00:24:36,460
Es un trabajo sin sueños ni esperanzas.

125
00:24:38,400 --> 00:24:39,400
Veo.

126
00:24:40,740 --> 00:24:42,200
Tuviste una entrevista hoy, ¿no?

127
00:24:43,160 --> 00:24:44,160
Sí.

128
00:24:45,280 --> 00:24:46,480
Voy a trabajar a partir de mañana.

129
00:24:47,880 --> 00:24:48,880
¿Qué?

130
00:24:49,230 --> 00:24:50,490
¿Es tan fácil decidir?

131
00:24:51,810 --> 00:24:53,850
Sí. Es mi trabajo.

132
00:24:54,890 --> 00:24:56,070
Me alegro de no haber tenido que pagar por ello.

133
00:24:57,430 --> 00:24:58,430
¿Cuánto cuesta?

134
00:25:01,230 --> 00:25:02,350
800.000 yenes.

135
00:25:03,050 --> 00:25:05,470
¿Qué? Creo que es el importe total.

136
00:25:07,230 --> 00:25:09,650
Oye, ¿800.000 yenes?

137
00:25:09,930 --> 00:25:10,970
¿Me estás tomando el pelo?

138
00:25:11,350 --> 00:25:12,350
¿Por qué no tienes tanto?

139
00:25:13,230 --> 00:25:14,330
No sé.

140
00:25:15,170 --> 00:25:16,770
Me lo acaban de ofrecer.

141
00:25:19,400 --> 00:25:21,080
¿Qué tipo de trabajo es ese? ¿No es así?
¿bastante duro?

142
00:25:22,460 --> 00:25:24,360
Es el trabajo de un secretario general.

143
00:25:25,560 --> 00:25:29,520
Bueno, tengo trabajo de noche, así que tengo
llegar tarde a casa.

144
00:25:31,580 --> 00:25:33,260
¿No es ese tu marido?

145
00:25:34,220 --> 00:25:37,180
No, no lo es. Eres el presidente de
the secretary's office.

146
00:25:37,780 --> 00:25:39,020
Eres igual que tu marido, ¿verdad?

147
00:25:39,420 --> 00:25:42,280
Si es una empresa tan extraña, no lo haré.
poder trabajar allí.

148
00:25:43,840 --> 00:25:48,400
De todos modos, mi vida ha funcionado, así que tú
deberías hacer todo lo posible para encontrarlo.

149
00:26:15,720 --> 00:26:16,720
Está lleno de gente.

150
00:26:16,740 --> 00:26:17,980
¿Está pasando algo?

151
00:26:18,640 --> 00:26:20,620
Hay una cumbre, así que parece
hay una restricción de tráfico.

152
00:26:21,980 --> 00:26:24,020
¿Cumbre? Es la primera vez que escucho
de ello.

153
00:26:25,220 --> 00:26:27,580
No tienes tiempo para ver las noticias.
¿Usted, presidente?

154
00:26:28,600 --> 00:26:29,800
Sólo estoy teniendo sexo contigo.

155
00:26:35,120 --> 00:26:38,280
Entonces, ¿puedo decirte el horario de hoy?

156
00:26:40,220 --> 00:26:43,540
Sí. Celebraremos una reunión de planificación en
la sala de planificación a las 10 en punto.

157
00:26:44,680 --> 00:26:47,360
A las 12 tengo una reunión y
Cena con el Sr. Kawada.

158
00:26:47,640 --> 00:26:49,920
El restaurante está reservado en un restaurante.
llamado Zen en Ginza.

159
00:26:51,820 --> 00:26:53,820
¿Zen? Ya estoy cansado de esto.

160
00:26:55,380 --> 00:26:56,380
¿Hay algún buen restaurante de sushi?

161
00:26:57,780 --> 00:26:58,780
¿Qué tal Ginju?

162
00:26:59,660 --> 00:27:02,260
Cuando fui con Matsunaga-san antes,
dijo que estaba delicioso.

163
00:27:03,780 --> 00:27:04,780
¿No es bueno?

164
00:27:05,080 --> 00:27:07,320
El nombre es como un homo y no me gusta.
eso.

165
00:27:08,220 --> 00:27:09,220
Vayamos a Ginju.

166
00:27:10,080 --> 00:27:11,080
¿Está bien continuar?

167
00:27:11,720 --> 00:27:16,110
Sí. El banco estará aquí a las 2 p.m.,
así que por favor haga una cita.

168
00:27:16,730 --> 00:27:22,910
Y habrá una reunión a las 4 p.m.
¿Necesito una reunión a las 4 p. m.?

169
00:27:22,910 --> 00:27:27,310
I can't get any results even if I repeat
la reunión una y otra vez.

170
00:27:28,830 --> 00:27:30,190
Es ridículo.

171
00:27:31,130 --> 00:27:32,810
¿Quieres cancelar la reunión?

172
00:27:35,490 --> 00:27:36,490
Oh,

173
00:27:38,270 --> 00:27:39,270
correcto.

174
00:27:39,910 --> 00:27:43,920
Tu... Si me das el color del
pantalones que llevo hoy, cancelaré mi

175
00:27:43,920 --> 00:27:44,920
regresar.

176
00:27:45,440 --> 00:27:46,620
¿Qué es eso?

177
00:27:47,480 --> 00:27:48,480
Entonces vámonos.

178
00:27:49,720 --> 00:27:52,720
El color de los pantalones hoy es rojo.

179
00:27:53,120 --> 00:27:54,120
Así es.

180
00:27:54,320 --> 00:27:55,340
¿Por qué crees eso?

181
00:27:56,480 --> 00:27:58,680
Te conozco mejor que mi marido.

182
00:28:00,440 --> 00:28:01,440
Lo sé todo.

183
00:28:02,640 --> 00:28:03,980
He contado todos mis números.

184
00:28:05,860 --> 00:28:07,000
También sé el número de arrugas en mi
ano.

185
00:28:09,200 --> 00:28:12,380
Entonces... no quiero oírlo. yo

186
00:28:12,380 --> 00:28:19,140
no quiero escucharlo.

187
00:28:24,620 --> 00:28:25,720
Sólo huele raro.

188
00:28:26,500 --> 00:28:27,720
Te lo diré.

189
00:28:28,520 --> 00:28:34,440
Está recién... Está bien ahora.

190
00:28:34,760 --> 00:28:36,800
No quiero oírlo más.

191
00:28:38,260 --> 00:28:40,480
Date prisa y coloréalo.

192
00:28:44,040 --> 00:28:45,040
Rojo.

193
00:28:45,600 --> 00:28:47,520
No, por favor ve a la reunión.

194
00:28:53,160 --> 00:28:55,080
¿tú

195
00:28:55,080 --> 00:29:01,560
¿De verdad quieres que vaya a la reunión?

196
00:29:02,480 --> 00:29:04,000
Creo que es necesario.

197
00:29:07,120 --> 00:29:08,120
Eres tan serio.

198
00:29:09,740 --> 00:29:10,820
Lo tengo.

199
00:29:11,480 --> 00:29:12,640
Haré lo que dices.

200
00:29:13,620 --> 00:29:14,620
¿Y luego?

201
00:29:14,960 --> 00:29:15,960
Sí.

202
00:29:17,600 --> 00:29:21,340
Después de eso, ceno en casa del Presidente.
La tienda de Matsunaga.

203
00:29:22,720 --> 00:29:24,280
El horario es a partir de las 19 horas.

204
00:29:25,600 --> 00:29:26,600
Ah.

205
00:29:28,040 --> 00:29:29,040
¿Después?

206
00:29:29,740 --> 00:29:33,340
A las 9 horas saldrás de la tienda.
y el trabajo de hoy habrá terminado.

207
00:29:34,800 --> 00:29:35,800
Esto no ha terminado.

208
00:29:37,290 --> 00:29:39,070
Nosotros también tenemos una reunión.

209
00:29:39,570 --> 00:29:41,090
Cuéntanos todo.

210
00:29:43,430 --> 00:29:47,350
Después de eso, tenemos una reunión en el
Bar Ikebukuro en Ravna.

211
00:29:49,010 --> 00:29:52,970
Y a las 11 tenemos una reunión en el
Hotel Ikebukuro en Ran.

212
00:29:54,290 --> 00:29:55,290
Volveremos a las 12.

213
00:29:57,970 --> 00:29:58,970
¿Satsuo?

214
00:30:00,090 --> 00:30:02,150
Me da mucha vergüenza informar esto cada
tiempo.

215
00:30:15,640 --> 00:30:18,240
Es tan sádico.

216
00:30:55,939 --> 00:30:58,120
Jefe, tenemos que prepararnos para el
reunión de planificación.

217
00:31:00,960 --> 00:31:02,960
No creo que vaya a ser bueno
idea.

218
00:31:04,920 --> 00:31:07,420
De todos modos, ¿qué piensas de eso?
traje?

219
00:31:10,620 --> 00:31:12,180
Jefe, ¿ha terminado?

220
00:31:14,420 --> 00:31:15,940
No, no puedo.

221
00:31:16,360 --> 00:31:17,700
Lo dije antes.

222
00:31:18,020 --> 00:31:19,140
Te amo.

223
00:31:29,610 --> 00:31:30,610
Eso es todo.

224
00:32:04,170 --> 00:32:06,130
Tienes el cuello débil.

225
00:32:07,910 --> 00:32:11,450
Presidente, permítame prepararme para la
proyecto.

226
00:32:13,170 --> 00:32:14,550
Te dije que no lo necesito.

227
00:32:46,719 --> 00:32:52,780
¿Qué es este sonido?

228
00:32:57,000 --> 00:33:03,520
Por favor no huelas

229
00:33:03,520 --> 00:33:04,520
ya no lo es.

230
00:33:04,660 --> 00:33:05,660
Está bien.

231
00:33:06,960 --> 00:33:08,780
Huele a sarna.

232
00:33:10,380 --> 00:33:11,700
¿Quieres que cambie?

233
00:33:12,880 --> 00:33:14,020
Sí.

234
00:33:14,960 --> 00:33:15,960
¿Por qué estás vestido así cuando
no tienes trabajo que hacer?

235
00:33:18,420 --> 00:33:19,480
¡Eres tan malo!

236
00:33:21,540 --> 00:33:22,540
Me iré ahora.

237
00:33:47,240 --> 00:33:48,360
¿Crees que esto es bueno?

238
00:33:49,900 --> 00:33:51,860
Quiero que lo hagas en serio.

239
00:33:53,580 --> 00:33:55,840
Eso es suficiente. Voy a devolverlo.

240
00:33:56,160 --> 00:33:57,160
Lo lamento.

241
00:33:58,520 --> 00:33:59,520
No tienes que disculparte.

242
00:34:00,540 --> 00:34:01,640
Piensa en algo bueno.

243
00:34:01,940 --> 00:34:02,940
Sí.

244
00:34:10,020 --> 00:34:13,000
Surai-kun, vete a casa. Sí.

245
00:34:36,429 --> 00:34:38,030
Sí. Sí.

246
00:34:40,550 --> 00:34:42,489
Lamento molestarte.

247
00:34:44,590 --> 00:34:49,070
Sí. Estoy trabajando ahora mismo, así que preguntaré.
usted tan pronto como llegue a casa.

248
00:34:50,750 --> 00:34:51,750
Sí.

249
00:34:52,310 --> 00:34:53,670
Lo siento mucho.

250
00:34:55,010 --> 00:34:56,150
Vuelvo enseguida.

251
00:34:57,730 --> 00:34:58,730
¿Has vuelto?

252
00:34:59,390 --> 00:35:00,870
Mi marido...

253
00:35:01,900 --> 00:35:03,740
Estaba borracho y dormía en el
pasillo.

254
00:35:04,800 --> 00:35:06,120
¿Justo antes de la cerveza?

255
00:35:07,580 --> 00:35:10,300
Creo que recibió una llamada de la empresa.
estaba trabajando para.

256
00:35:13,720 --> 00:35:17,400
Creo que por eso se emborrachó
noche.

257
00:35:18,640 --> 00:35:21,400
Oh, ¿aún no lo has encontrado?

258
00:35:22,300 --> 00:35:24,520
Sí, ha pasado medio año.

259
00:35:25,680 --> 00:35:27,460
Estoy seguro de que estaba esperando negocios.

260
00:35:28,200 --> 00:35:29,200
Sí.

261
00:35:30,410 --> 00:35:32,670
No quiero hacer negocios, pero lo haré.
eso.

262
00:35:33,490 --> 00:35:36,610
No, no puedo molestarte hasta ahora.

263
00:35:39,030 --> 00:35:40,310
Creo que es suficiente para una sola persona.

264
00:35:41,590 --> 00:35:45,230
Y viste la reunión del proyecto justo
ahora, ¿verdad?

265
00:35:46,010 --> 00:35:49,430
Si es un grupo de personas sin
motivación, es más probable que tu

266
00:35:49,430 --> 00:35:50,830
se pondrá al día.

267
00:35:53,350 --> 00:35:56,710
Pero... por favor ven a la entrevista.
una vez.

268
00:35:58,850 --> 00:35:59,850
Sí.

269
00:36:00,710 --> 00:36:01,710
Muchas gracias.

270
00:36:05,750 --> 00:36:06,750
¿Presidente?

271
00:36:08,090 --> 00:36:09,590
Quiero ponerlo lo antes posible.

272
00:36:13,370 --> 00:36:14,370
Cierra las persianas.

273
00:57:16,840 --> 00:57:17,799
Llamaré al presidente.

274
00:57:17,800 --> 00:57:18,800
Por favor.

275
00:57:39,940 --> 00:57:40,940
Hola.

276
00:57:41,880 --> 00:57:43,140
Soy el presidente, Ozawa.

277
00:57:44,060 --> 00:57:45,280
Hoy... Gracias por la entrevista.

278
00:57:45,920 --> 00:57:46,598
Soy Kato.

279
00:57:46,600 --> 00:57:47,980
Mi esposa siempre está ocupada.

280
00:57:49,400 --> 00:57:52,220
Hablemos en la sala de reuniones.
allí.

281
00:57:53,880 --> 00:57:54,880
Presidente,

282
00:58:08,660 --> 00:58:09,660
¿Qué debo hacer?

283
00:58:10,860 --> 00:58:12,100
Siéntate aquí.

284
00:58:12,640 --> 00:58:13,640
Sí.

285
00:58:19,630 --> 00:58:20,630
Muchas gracias.

286
00:58:21,290 --> 00:58:22,290
¿Puedes mostrarme tu currículum?

287
00:59:02,960 --> 00:59:04,240
Tus ventas estuvieron en la cima.

288
00:59:04,880 --> 00:59:06,700
Sí. Tengo confianza en mis ventas.

289
00:59:08,700 --> 00:59:10,100
Veo.

290
00:59:11,160 --> 00:59:12,880
He formado un equipo de 10 personas.

291
00:59:14,280 --> 00:59:16,360
He conseguido 100 millones de yenes.

292
00:59:17,060 --> 00:59:18,080
¿Un equipo de 10 personas?

293
00:59:18,780 --> 00:59:21,820
Sí. ¿Conoces a los Navy Seals?

294
00:59:23,060 --> 00:59:24,060
Sí.

295
00:59:24,440 --> 00:59:26,260
¿Es una versión comercial de eso?

296
00:59:27,580 --> 00:59:29,400
Voy a vender 50 vendedores jóvenes.

297
00:59:35,899 --> 00:59:40,420
Estoy seguro de que será útil para el
educación de nuestra empresa.

298
00:59:43,440 --> 00:59:47,320
Incluso si es educación, podemos hacerlo.
incluso si no tenemos un negocio.

299
00:59:49,320 --> 00:59:51,180
Oh sí.

300
00:59:51,780 --> 00:59:55,480
Es la era del net marketing, así que
no hay necesidad de vender.

301
01:00:00,970 --> 01:00:01,970
Espera un minuto.

302
01:00:02,570 --> 01:00:05,790
Tsubaki, tengo un favor que pedirte. espera
por allá.

303
01:00:06,090 --> 01:00:07,090
Bueno.

304
01:00:09,150 --> 01:00:10,150
Disculpe.

305
01:00:16,630 --> 01:00:17,710
Disculpe.

306
01:00:19,070 --> 01:00:24,850
¿Qué es?

307
01:00:33,740 --> 01:00:34,740
Gracias.

308
01:06:02,350 --> 01:06:06,790
En realidad, quiero crear un
comunidad educativa y ponerlo en marcha

309
01:06:06,790 --> 01:06:07,790
actividades.

310
01:06:09,650 --> 01:06:11,450
Si no tengo la oportunidad,

311
01:06:12,170 --> 01:06:13,390
Me gustaría hacer cualquier cosa.

312
01:06:14,430 --> 01:06:16,150
Sí, ¿lo harás?

313
01:06:16,510 --> 01:06:18,130
Sí, por favor déjame hacerlo.

314
01:06:18,630 --> 01:06:19,330
Voy a pensar en un plan con un
número de miembros del comité con

315
01:06:19,330 --> 01:06:20,330
330.000 yenes.

316
01:06:23,970 --> 01:06:24,970
¿Qué tal?

317
01:06:25,250 --> 01:06:27,650
Es suficiente si puedo hacerlo.

318
01:06:28,650 --> 01:06:30,150
Sí, ¿lo harás?

319
01:06:32,460 --> 01:06:35,080
Estoy seguro de que los materiales que expliqué hoy.
son correctos.

320
01:06:35,460 --> 01:06:36,560
Espera un minuto. Sí.

321
01:30:50,990 --> 01:30:52,090
Lo lamento. Lo lamento.

322
01:30:52,330 --> 01:30:53,430
Lo lamento. Lo lamento.

323
01:30:55,370 --> 01:30:56,430
Lo lamento.

324
01:30:57,750 --> 01:30:58,750
Lo lamento.

325
01:31:00,330 --> 01:31:02,990
Lo lamento.

326
01:31:18,730 --> 01:31:21,950
Tengo un poco de trabajo que hacer, así que
Ya vuelvo. Sí.

327
01:31:22,930 --> 01:31:24,690
Beberé hoy.

328
01:31:25,490 --> 01:31:26,490
¿Qué?

329
01:31:26,690 --> 01:31:27,810
¿Estás bebiendo otra vez?

330
01:31:28,790 --> 01:31:29,910
Estoy bien hoy, ¿verdad?

331
01:31:31,350 --> 01:31:35,170
Luego compraré vino y me iré a casa.
Sí, por favor. Nos vemos. Nos vemos.

332
01:31:41,410 --> 01:31:42,790
¿Estás feliz ahora?

333
01:32:01,710 --> 01:32:02,710
El presidente es malo.

334
01:32:07,210 --> 01:32:10,450
Han pasado tres años desde que trabajo.

335
01:32:11,450 --> 01:32:12,450
Estoy muy feliz de poder trabajar.

336
01:32:15,550 --> 01:32:17,170
Estaba realmente feliz.

337
01:32:30,200 --> 01:32:32,120
Realmente no quiero ser el jefe de
la empresa.

338
01:32:33,060 --> 01:32:34,060
Así es.

339
01:32:34,360 --> 01:32:36,580
Fue muy duro durante el funeral.

340
01:32:38,220 --> 01:32:39,520
Por favor ocúpate del resto. Sí.

341
01:32:40,340 --> 01:32:41,340
Gracias.

342
01:33:05,230 --> 01:33:06,230
¿Es este el lugar?

343
01:33:11,470 --> 01:33:13,090
¿Es este el lugar?

344
01:33:46,180 --> 01:33:48,400
muchas gracias

345
01:33:48,400 --> 01:34:07,000
mucho.

346
01:34:11,600 --> 01:34:12,640
Por favor entra.

347
01:35:29,130 --> 01:35:30,130
Muchas gracias.

348
01:35:32,510 --> 01:35:34,290
Disculpe, me gustaría una taza de té.

349
01:35:34,690 --> 01:35:35,690
Espere un momento.

350
01:35:35,890 --> 01:35:36,629
No, gracias.

351
01:35:36,630 --> 01:35:37,830
Espere un momento.

352
01:35:49,490 --> 01:35:50,490
Lo lamento.

353
01:35:50,950 --> 01:35:51,950
Me acabo de cortar el pelo.

354
01:35:52,670 --> 01:35:55,430
Volveré pronto. Espere un momento.

355
01:35:55,870 --> 01:35:56,688
No problem.

356
01:35:56,690 --> 01:35:57,690
Volveré pronto.

357
01:36:03,190 --> 01:36:05,990
. .

358
01:36:05,990 --> 01:36:32,490
.

359
01:36:32,360 --> 01:36:33,360
Ay dios mío.

360
01:37:01,480 --> 01:37:03,720
¿De qué tipo de mancha estás hablando?
¿acerca de?

361
01:37:04,600 --> 01:37:05,600
No hay ninguna mancha.

362
01:37:06,780 --> 01:37:08,380
Hay. Mirar.

363
01:37:09,240 --> 01:37:10,240
Mire de cerca.

364
01:37:10,380 --> 01:37:11,380
Mirar. Esperar.

365
01:37:45,580 --> 01:37:46,580
Pensé que eras un buen empleado.

366
01:41:27,690 --> 01:41:28,690
Estoy seguro de que esto lo hará.

367
01:43:39,560 --> 01:43:41,140
Lo lamento.

368
01:44:10,190 --> 01:44:12,250
Iba a hacer esto antes, así que...