1
00:00:00,989 --> 00:00:01,989
Ne vom întoarce imediat.

2
00:00:47,760 --> 00:00:48,760
Multumesc.

3
00:01:32,979 --> 00:01:35,780
Eu nu

4
00:01:35,780 --> 00:01:41,000
stiu.

5
00:02:14,720 --> 00:02:19,940
Stai, Sasaki tocmai a spus asta. Sale
normal.

6
00:02:21,040 --> 00:02:22,720
Eu nu cred acest lucru.

7
00:02:23,160 --> 00:02:24,160
Eu nu cred acest lucru.

8
00:02:24,620 --> 00:02:27,500
Eu nu cred acest lucru.

9
00:02:57,770 --> 00:02:59,750
El va veni la tine într-un minut.

10
00:03:27,340 --> 00:03:28,480
Multumesc. Multumesc.

11
00:04:12,240 --> 00:04:12,719
Nu știu.

12
00:04:12,720 --> 00:04:14,240
Nu știu.

13
00:04:14,780 --> 00:04:15,780
Nu știu.

14
00:04:16,220 --> 00:04:18,740
Nu știu.

15
00:07:44,910 --> 00:07:45,910
Nu știu despre ce vorbesc.

16
00:23:54,600 --> 00:23:55,600
Hmm.

17
00:25:29,070 --> 00:25:30,710
El? El?

18
00:38:54,190 --> 00:38:56,630
Hai să o facem din nou aici.

19
00:40:16,650 --> 00:40:17,650
lume.

20
00:40:54,570 --> 00:40:55,570
Nu cred că pot face asta.

21
00:40:55,890 --> 00:41:01,930
Ce? Ce vrei sa spui?

22
00:41:02,350 --> 00:41:07,230
Am auzit acel zvon și am fost puțin
curios.

23
00:41:08,870 --> 00:41:11,990
Nu stiu cum sa o spun.

24
00:41:14,250 --> 00:41:16,410
Nu sunt genul acela de persoană.

25
00:41:17,990 --> 00:41:20,870
Nu sunt genul acela de persoană.

26
00:41:30,830 --> 00:41:31,830
Da, e adevărat.

27
00:41:32,370 --> 00:41:33,370
Oh,

28
00:41:34,030 --> 00:41:39,390
Yuzuki -san se duce și acasă, nu?

29
00:41:39,650 --> 00:41:41,250
Oh da.

30
00:41:41,890 --> 00:41:46,390
Nu știu de ce spun asta, dar...
eu

31
00:41:46,390 --> 00:41:52,110
am primit un mesaj de la cel mai bun prieten al meu,

32
00:41:52,350 --> 00:41:53,730
Rika.

33
00:41:56,310 --> 00:41:57,550
A fost de la Maki -san?

34
00:41:58,150 --> 00:41:59,150
Da.

35
00:41:59,560 --> 00:42:01,160
Ai adus o sticlă de sake de la?
Rika?

36
00:42:05,680 --> 00:42:11,660
De unde ai luat o sticlă de sake?
Rika?

37
00:42:12,480 --> 00:42:18,320
Ei bine, asta e... Dar, ei bine, doar să mă uit
la ea.

38
00:42:19,740 --> 00:42:21,820
Nu vreau să fiu prins în asta.

39
00:46:00,240 --> 00:46:01,240
Minunat.

40
01:26:13,640 --> 01:26:14,640
Sunt sigur că este o fată.

41
01:27:00,270 --> 01:27:01,670
Oh,

42
01:27:13,010 --> 01:27:14,010
da.

43
01:27:21,070 --> 01:27:22,450
Doriți să curățați gunoiul de pe
podea?

44
01:27:24,870 --> 01:27:27,890
Nu, nu vreau să curăț gunoiul
pe podea.

45
01:27:30,050 --> 01:27:31,570
Nu vrei să cureți gunoiul
podeaua?

46
01:27:33,350 --> 01:27:39,330
Nu vreau să fac asta.

47
01:28:11,740 --> 01:28:14,880
Salut, ce faci?

48
01:28:36,520 --> 01:28:37,520
Ce este asta?

49
01:28:38,800 --> 01:28:39,398
Ce este asta?

50
01:28:39,400 --> 01:28:40,400
Ce este asta?

51
01:28:41,080 --> 01:28:42,080
Ce este asta?

52
01:28:43,400 --> 01:28:44,400
Ce este asta?

53
01:28:44,880 --> 01:28:45,880
Ce este asta?

54
01:29:07,920 --> 01:29:09,000
De ce îți folosești ochii?

55
01:29:10,580 --> 01:29:11,580
Nu știu.

56
01:29:11,660 --> 01:29:12,660
Nu știu.

57
01:29:13,180 --> 01:29:14,220
Nu știu.

58
01:29:15,540 --> 01:29:17,260
Nu știu.

59
01:29:17,660 --> 01:29:19,080
Nu știu.

60
01:39:23,220 --> 01:39:25,280
Ce? Să mergem acasă.

61
01:39:25,560 --> 01:39:28,740
Să mergem acasă.

62
01:39:52,840 --> 01:39:53,840
Nu pot să ți-l arăt.

63
01:39:55,020 --> 01:39:56,600
Nu știu cum să o fac.

64
01:42:10,000 --> 01:42:11,000
Sunt atât de emoționată.

65
01:42:12,020 --> 01:42:13,640
Sunt atât de emoționată.

66
01:42:13,920 --> 01:42:15,180
Sunt atât de emoționată.

67
01:42:15,640 --> 01:42:16,820
Sunt atât de emoționată.

68
01:43:13,710 --> 01:43:14,710
Ce-ai făcut?

69
01:44:21,070 --> 01:44:22,070
Ne vom întoarce imediat.

70
01:45:18,640 --> 01:45:21,440
Ce s-a întâmplat?

71
01:45:30,640 --> 01:45:32,720
Tu ai început jocul, nu-i așa? Uite
la asta.

72
01:45:35,180 --> 01:45:36,580
ma duc sa

73
01:45:36,580 --> 01:45:44,640
mori.

74
01:46:00,140 --> 01:46:01,140
Multumesc.

75
01:46:33,870 --> 01:46:34,870
Pomul de Crăciun.

76
01:51:13,000 --> 01:51:15,860
Îmi pare rău. Îmi pare rău.

77
01:51:16,980 --> 01:51:17,980
Îmi pare rău.

78
01:51:18,160 --> 01:51:19,160
Îmi pare rău.

79
01:51:19,580 --> 01:51:23,780
Îmi pare rău.

80
01:51:24,440 --> 01:51:25,800
Îmi pare rău.

81
01:51:50,100 --> 01:51:51,400
Frumos. Frumos.

82
01:52:25,390 --> 01:52:26,390
Ce e, iubito?

83
02:02:24,460 --> 02:02:25,460
din sistem.

84
02:08:58,700 --> 02:08:59,700
Este foarte bun.

85
02:18:36,809 --> 02:18:37,809
Tu vrei

86
02:23:00,750 --> 02:23:01,810
Ce făceai aici?

87
02:23:02,610 --> 02:23:03,610
Nimic.

88
02:23:04,430 --> 02:23:05,430
Nimic?

89
02:23:06,510 --> 02:23:07,970
Ești atât de murdar.

90
02:23:11,410 --> 02:23:13,810
Hei. ai facut-o?

91
02:23:14,090 --> 02:23:15,029
Nu.

92
02:23:15,030 --> 02:23:17,070
Serios? Atunci de ce hainele tale sunt așa?
dezordonat?

93
02:23:32,080 --> 02:23:33,080
Nu sa terminat încă.

94
02:23:43,000 --> 02:23:45,340
Voi raporta asta profesorului.

95
02:23:49,080 --> 02:23:51,000
Oricum, ar trebui să pleci acasă curând.

96
02:23:53,780 --> 02:23:54,780
Este periculos să întâlnești pe cineva la asta
timp.

97
02:23:57,980 --> 02:23:59,440
Ah, nu, nu, nu.

98
02:24:05,000 --> 02:24:06,000
Grăbiţi-vă.

99
02:24:08,180 --> 02:24:09,220
Scuzați-mă.

100
02:24:09,500 --> 02:24:11,240
Ce? Ce-ai făcut?

101
02:24:11,740 --> 02:24:13,160
Ce? nu,

102
02:24:13,980 --> 02:24:20,060
asta este... Aceasta este a doua jumătate,
nu-i asa?

103
02:24:20,440 --> 02:24:22,340
Ce? Ce vrei să spui?

104
02:24:23,500 --> 02:24:25,460
Sunt curios ce ai făcut.

105
02:24:27,360 --> 02:24:30,580
O făceam azi, dar nu puteam
găsește-l.

106
02:24:30,940 --> 02:24:32,600
Tocmai l-am găsit.

107
02:24:40,620 --> 02:24:42,800
De aceea Muramura nu s-a schimbat încă.

108
02:24:43,740 --> 02:24:45,980
Ce? Nu sunt un bătrân.

109
02:24:48,000 --> 02:24:49,000
Ce?

110
02:24:49,880 --> 02:24:51,560
Nu sunt un bătrân.

111
02:24:52,020 --> 02:24:53,560
Nu sunt un bătrân.

112
02:24:53,780 --> 02:24:55,400
Nu sunt un bătrân. Nu sunt un bătrân.

113
02:24:55,840 --> 02:24:59,040
Nu sunt un bătrân. Nu sunt un bătrân.
Nu sunt un bătrân.

114
02:25:00,880 --> 02:25:04,200
Nu sunt un bătrân.

115
02:25:10,060 --> 02:25:11,060
Să mergem.

116
02:26:29,730 --> 02:26:36,710
De ce faci asta

117
02:26:36,710 --> 02:26:37,710
eu?

118
02:28:51,760 --> 02:28:52,760
Bine.

119
02:29:24,650 --> 02:29:25,650
Vrei niște ciocolată?

120
02:30:01,420 --> 02:30:03,080
Nu știu ce simt despre asta.

