1 00:00:53,087 --> 00:00:56,055 A e njeh frikën? 2 00:00:56,056 --> 00:00:57,657 A e dini se si është 3 00:00:57,658 --> 00:01:02,229 të ndjesh rrahjen e zemrës tënde gjoksin tuaj kaq intensivisht... 4 00:01:02,230 --> 00:01:05,232 se nuk merr dot as frymë? 5 00:01:05,233 --> 00:01:08,868 Kjo është një histori monstrash, 6 00:01:08,869 --> 00:01:10,603 krijesa, 7 00:01:10,604 --> 00:01:14,006 makth i tmerrshëm që zvarritet natën. 8 00:01:14,007 --> 00:01:15,542 Unë i kam parë. 9 00:01:15,543 --> 00:01:18,211 Unë i kam parë në vizione, 10 00:01:18,212 --> 00:01:21,282 dhe ju gjithashtu do të. 11 00:01:23,284 --> 00:01:25,285 E di që duhet t'i thuash vetes, 12 00:01:25,286 --> 00:01:27,287 “Çfarë është kjo e mirë dhe vëlla i ndritur duke bërë 13 00:01:27,288 --> 00:01:28,888 në këtë peizazh të braktisur nga perëndia?" 14 00:01:28,889 --> 00:01:30,157 Epo, unë do t'ju them. 15 00:01:30,158 --> 00:01:31,724 Është e vërteta ajo që më nxori këtu, 16 00:01:31,725 --> 00:01:33,626 sepse kjo është e vetmja vend në këtë vend 17 00:01:33,627 --> 00:01:36,229 ku mund t'ju them e vërteta dhe nuk më kapin dot. 18 00:01:36,230 --> 00:01:37,630 Kjo është e drejtë. 19 00:01:37,631 --> 00:01:39,899 Pikërisht këtu në KFRD, radio liria. 20 00:01:39,900 --> 00:01:41,501 I vetmi burim 21 00:01:41,502 --> 00:01:43,035 për drogën e brendshme në komplotet qeveritare, 22 00:01:43,036 --> 00:01:44,771 të huajt në hapësirë, 23 00:01:44,772 --> 00:01:47,106 dhe raporte të përditësuara kur planifikojnë të pushtojnë. 24 00:01:47,107 --> 00:01:48,641 Është një mëngjes i bukur 25 00:01:48,642 --> 00:01:50,410 këtu në Prosperity, Arizona, 26 00:01:50,411 --> 00:01:54,647 dhe është koha për Amerikën të zgjoheni o njerëz! 27 00:01:54,648 --> 00:01:56,549 Zgjohu para se të jetë tepër vonë. 28 00:01:56,550 --> 00:01:59,619 Por jo, sigurisht që je ende në gjumë. 29 00:01:59,620 --> 00:02:02,389 Ju ende mendoni se ne në fakt zbriti në hënë, 30 00:02:02,390 --> 00:02:04,123 që Oswald vrau Kenedin, 31 00:02:04,124 --> 00:02:06,993 dhe se vota e nje zezake në Florida në fakt ka rëndësi. 32 00:02:06,994 --> 00:02:09,429 Zgjohuni o njerëz. 33 00:02:09,430 --> 00:02:11,364 Shikoni në qiell. 34 00:02:11,365 --> 00:02:13,233 Shikoni qiellin, miqtë e mi. 35 00:02:13,234 --> 00:02:14,867 Përveç nëse, sigurisht, jeni duke vozitur. 36 00:02:14,868 --> 00:02:16,636 Unë nuk dua që dikush të ma padisë bythën. 37 00:02:16,637 --> 00:02:18,205 Unë kam mjaft probleme nga qeveria. 38 00:02:18,206 --> 00:02:21,209 Mezi mund të paguaj për këtë rimorkio të mallkuar. 39 00:02:26,046 --> 00:02:27,414 Vazhdo të flasësh, shok. 40 00:02:27,415 --> 00:02:30,483 Thuaj diçka që ka kafeinë në të. 41 00:02:30,484 --> 00:02:33,186 Është një jetë e vështirë, duke përhapur të vërtetën. 42 00:02:33,187 --> 00:02:34,587 Asnjëherë nuk e bëri Gandin të pasur. 43 00:02:34,588 --> 00:02:36,323 Asnjëherë nuk e bëri të pasur Nënë Terezën. 44 00:02:36,324 --> 00:02:37,990 L. Ron Hubbard? 45 00:02:37,991 --> 00:02:42,162 Epo, në fakt, ai e bëri mjaft mirë për veten e tij. 46 00:03:13,961 --> 00:03:16,297 Interesante. 47 00:04:12,286 --> 00:04:13,754 Joshua? 48 00:04:21,161 --> 00:04:22,630 Joshua? 49 00:04:29,036 --> 00:04:30,504 Josh? 50 00:04:45,018 --> 00:04:47,788 Ju jeni një djalë i madh. 51 00:04:54,027 --> 00:04:57,296 Joshua, po përpiqesh të më trembësh për vdekje? 52 00:04:57,297 --> 00:04:59,066 Përshëndetje, Majk. 53 00:05:00,868 --> 00:05:03,235 Duket Lycosa Narbonensis ndryshe sot. 54 00:05:03,236 --> 00:05:04,504 Është më i madh. 55 00:05:04,505 --> 00:05:06,205 Është dieta e tyre. 56 00:05:06,206 --> 00:05:08,441 Unë bëra një zbulim. 57 00:05:08,442 --> 00:05:11,110 Këto janë shfaqur në pellg 58 00:05:11,111 --> 00:05:12,912 për tre ditët e fundit. 59 00:05:12,913 --> 00:05:15,281 Kriketat? 60 00:05:15,282 --> 00:05:17,017 Ata janë si steroidet e merimangës. 61 00:05:18,419 --> 00:05:19,486 [PAPAGALI SHKRUAJT] 62 00:05:19,487 --> 00:05:21,320 Unë shoh njerëz të vdekur. 63 00:05:21,321 --> 00:05:22,722 Unë shoh njerëz të vdekur. 64 00:05:22,723 --> 00:05:26,192 Ai e do atë film. nuk e di... 65 00:05:26,193 --> 00:05:27,561 Aty shkojnë. Shiko, shiko. 66 00:05:29,262 --> 00:05:30,329 Ua. 67 00:05:30,330 --> 00:05:31,330 Ai ishte i uritur. 68 00:05:31,331 --> 00:05:32,499 Po. Ndërsa rriten, 69 00:05:32,500 --> 00:05:34,000 orekset e tyre po ashtu. 70 00:05:34,001 --> 00:05:35,668 Nuk kam parë kurrë më parë merimangat kaq të mëdha. 71 00:05:35,669 --> 00:05:37,737 Është e gjitha nga ngrënia e atyre kriketave? 72 00:05:37,738 --> 00:05:40,006 Unë do të bëj një pasuri. 73 00:05:40,007 --> 00:05:42,875 Uau, merimangat që kërcejnë. 74 00:05:42,876 --> 00:05:47,079 Po, Habronattus Orbus. 75 00:05:47,080 --> 00:05:48,815 Uau. 76 00:05:48,816 --> 00:05:49,982 Po, shiko. 77 00:05:49,983 --> 00:05:52,251 Shikoni si vrasin. 78 00:05:52,252 --> 00:05:54,353 Unë e quaj këtë një sulm arac. 79 00:05:54,354 --> 00:05:55,955 E kuptoni? 80 00:05:55,956 --> 00:05:57,691 Po. Është mirë. 81 00:05:59,893 --> 00:06:02,161 Pra, a kanë ardhur ende orbweavers të rinj? 82 00:06:02,162 --> 00:06:03,362 Oh, po. 83 00:06:03,363 --> 00:06:04,597 Më mori përgjithmonë 84 00:06:04,598 --> 00:06:05,865 për të marrë atë çift çiftëzimi nga Kili. 85 00:06:05,866 --> 00:06:07,667 Unë kam për të ryshfet agjent doganor 86 00:06:07,668 --> 00:06:08,968 nga Santiago në Tuscon. 87 00:06:08,969 --> 00:06:10,504 Por këtu. 88 00:06:15,476 --> 00:06:16,776 Kjo është shumë e lezetshme. 89 00:06:16,777 --> 00:06:19,378 Po. Shihni garojnë endësit maleorb 90 00:06:19,379 --> 00:06:21,380 për vëmendjen e femrës. 91 00:06:21,381 --> 00:06:23,550 Ata të gjithë përpiqen t'i japin asaj dhuratën më të mirë, 92 00:06:23,551 --> 00:06:25,985 ju e dini, si bugssor, ju e dini, minjtë, 93 00:06:25,986 --> 00:06:28,722 ose papagalli i rastit. 94 00:06:30,791 --> 00:06:33,093 Hajde. Unë dua t'ju tregoj diçka. 95 00:06:35,162 --> 00:06:38,164 E shihni, gjahun e fshikëzuan të gjallë 96 00:06:38,165 --> 00:06:39,699 kështu që ajo mund t'i hajë në folenë e saj. 97 00:06:39,700 --> 00:06:41,568 Ti e di sa femra 98 00:06:41,569 --> 00:06:43,603 si mëngjesi në shtrat. 99 00:06:43,604 --> 00:06:45,438 Po, shiko këtë. Shikoni atë. 100 00:06:45,439 --> 00:06:48,374 Femra e specieve 101 00:06:48,375 --> 00:06:51,478 është tre herë më i madh se mashkulli. 102 00:06:51,479 --> 00:06:53,614 Përshëndetje Konsuelës. 103 00:06:56,750 --> 00:06:58,685 Ajo e mbush prenë e saj me acid tretës 104 00:06:58,686 --> 00:07:00,920 për të lëngëzuar organet e brendshme 105 00:07:00,921 --> 00:07:03,155 kështu që ajo mund ta pijë atë nga brenda jashtë 106 00:07:03,156 --> 00:07:04,792 ndërsa është gjallë. 107 00:07:09,329 --> 00:07:11,764 [BISHT ALARM] 108 00:07:11,765 --> 00:07:14,501 Oh, burrë, a jam në telashe. 109 00:07:14,502 --> 00:07:16,603 Më duhet të shkoj. 110 00:07:16,604 --> 00:07:18,370 Do të të telefonoj më vonë, mirë? 111 00:07:18,371 --> 00:07:19,906 Kur të kthehesh më pas, 112 00:07:19,907 --> 00:07:21,974 Vë bast se janë dy herë më shumë bigas janë sot. 113 00:07:21,975 --> 00:07:24,243 Mirupafshim, Josh. Shihemi javën e ardhshme. 114 00:07:24,244 --> 00:07:26,113 [DERA MBYLLET] 115 00:07:36,223 --> 00:07:38,458 Ku shkove, vogëlush? 116 00:08:06,587 --> 00:08:08,120 Unë shoh njerëz të vdekur. 117 00:08:08,121 --> 00:08:09,690 Unë shoh të vdekur ... 118 00:08:12,593 --> 00:08:14,795 [***] 119 00:08:40,120 --> 00:08:42,222 [BORËT E KAMIONIT] 120 00:09:08,148 --> 00:09:11,017 Na vjen keq, bir, ne nuk po punësojmë. 121 00:09:11,018 --> 00:09:11,819 Je i sigurt? 122 00:09:11,820 --> 00:09:13,586 Unë jam një inxhinier mjaft i mirë. 123 00:09:13,587 --> 00:09:16,323 A dukem si një grua që nuk është e sigurt? 124 00:09:18,158 --> 00:09:20,392 Po, mirë ... 125 00:09:20,393 --> 00:09:22,595 Dikur e njihja rrugën time nëpër këto anë. 126 00:09:22,596 --> 00:09:23,896 Ne nuk po punësojmë. 127 00:09:23,897 --> 00:09:26,398 Po pushojmë nga puna. 128 00:09:26,399 --> 00:09:28,701 Jemi tre muaj nga shitje jashtë biznesit. 129 00:09:28,702 --> 00:09:30,770 E keni foton? 130 00:09:30,771 --> 00:09:32,705 Po, e kam foton, 131 00:09:32,706 --> 00:09:35,843 por emri im nuk është Sonny, është Chris. 132 00:09:43,083 --> 00:09:44,084 Chris? 133 00:09:45,619 --> 00:09:47,053 Chris? 134 00:09:47,054 --> 00:09:48,587 Teze Gladys. 135 00:09:48,588 --> 00:09:51,190 Oh, mirë se erdhe në shtëpi. 136 00:09:51,191 --> 00:09:53,192 [RRËRRITET] 137 00:09:53,193 --> 00:09:54,526 Oh! 138 00:09:54,527 --> 00:09:55,594 Qen i keq. 139 00:09:55,595 --> 00:09:57,631 Nr. 140 00:10:08,742 --> 00:10:10,042 Hej, Pete. 141 00:10:10,043 --> 00:10:11,477 Çfarë po bën këtu? 142 00:10:11,478 --> 00:10:12,279 Epo, ne kemi një... 143 00:10:12,280 --> 00:10:13,412 Nr. 144 00:10:13,413 --> 00:10:15,447 Pyetja është, çfarë po bën këtu? 145 00:10:15,448 --> 00:10:17,616 Ju duhej të qëndronit në shtëpi. 146 00:10:17,617 --> 00:10:19,886 Çfarë gjete, mami? 147 00:10:19,887 --> 00:10:22,254 Disa fuçi hov të kimikateve 148 00:10:22,255 --> 00:10:23,656 jashtë rrugës. 149 00:10:23,657 --> 00:10:24,924 Duke gjykuar nga gjendja e tij, 150 00:10:24,925 --> 00:10:26,693 ka dalë këtu prej disa javësh. 151 00:10:26,694 --> 00:10:28,627 Kush e di sa ndotje 152 00:10:28,628 --> 00:10:30,362 është shkaktuar. 153 00:10:30,363 --> 00:10:31,764 A është uji i ndotur? 154 00:10:31,765 --> 00:10:34,100 Pete, dërgoje këtë mostër 155 00:10:34,101 --> 00:10:36,435 deri në EPA labin Phoenix. 156 00:10:36,436 --> 00:10:38,504 Le të shohim se çfarë do të kenë ata, mirë? 157 00:10:38,505 --> 00:10:39,939 Më duhet t'i tregoj Joshuas. 158 00:10:39,940 --> 00:10:41,708 Oh, pra ku po shkonit? 159 00:10:41,709 --> 00:10:44,844 Të thashë, jo më vizita javore në atë fermë merimangash, 160 00:10:44,845 --> 00:10:46,345 apo jo? 161 00:10:46,346 --> 00:10:47,914 Në rregull, ju jeni të bazuar, zotëri. 162 00:10:47,915 --> 00:10:49,749 Por, mami, duhet t'i tregoj Joshuas 163 00:10:49,750 --> 00:10:51,183 në lidhje me këtë ndotje. 164 00:10:51,184 --> 00:10:52,985 Nuk dua të varesh jashtë me atë të çuditshëm. 165 00:10:52,986 --> 00:10:54,987 Ato merimangat janë të rrezikshme 166 00:10:54,988 --> 00:10:57,056 dhe përveç kësaj, ata ju japin makthe. 167 00:10:57,057 --> 00:10:59,058 makthi juaj më mbani zgjuar gjithë natën, 168 00:10:59,059 --> 00:11:00,292 dhe ju e dini se çfarë ndodh 169 00:11:00,293 --> 00:11:02,394 kur nuk fle mjaftueshëm, apo jo? 170 00:11:02,395 --> 00:11:04,530 Humor i keq? 171 00:11:04,531 --> 00:11:06,833 Vendos biçikletën në kamion. 172 00:11:06,834 --> 00:11:09,201 Pete, a mund ta ndihmosh me biçikletën e tij? 173 00:11:09,202 --> 00:11:11,204 Po, në rregull, sigurisht. 174 00:11:27,755 --> 00:11:29,689 [ME POSHTË] 175 00:11:34,161 --> 00:11:35,428 Prit, Majk. 176 00:11:41,701 --> 00:11:43,170 [SIRENA] 177 00:11:50,744 --> 00:11:52,478 Festa mbaroi, zotërinj. 178 00:11:52,479 --> 00:11:53,712 Jashtë biçikletave. 179 00:11:53,713 --> 00:11:55,715 E shkëlqyeshme, kjo është gjithçka që më duhet. 180 00:12:01,989 --> 00:12:04,190 Ajo duhet të jetë sherifja më seksi 181 00:12:04,191 --> 00:12:05,557 në vend. 182 00:12:05,558 --> 00:12:06,859 e di. Është e çuditshme. 183 00:12:06,860 --> 00:12:09,296 Sapo i bleva vetes një të pamatur, Bret. 184 00:12:11,064 --> 00:12:12,664 Oh, hajde. Jepini atyre një pushim. 185 00:12:12,665 --> 00:12:14,533 Hyr në kamion, Ashley. 186 00:12:14,534 --> 00:12:15,734 mami! 187 00:12:15,735 --> 00:12:17,070 Tani. 188 00:12:21,074 --> 00:12:22,274 Më jep licencën tënde. 189 00:12:22,275 --> 00:12:23,275 Hajde sherif. 190 00:12:23,276 --> 00:12:24,277 Hajde. 191 00:12:25,879 --> 00:12:28,480 Ke te drejte te heshtesh... 192 00:12:28,481 --> 00:12:29,882 Mbylle gojën! 193 00:12:29,883 --> 00:12:31,283 Ju keni të drejtë për një avokat. 194 00:12:31,284 --> 00:12:32,852 Nëse nuk mund të përballoni një avokat, 195 00:12:32,853 --> 00:12:34,753 do të emërohesh një... 196 00:12:34,754 --> 00:12:35,888 Hej, Larry, 197 00:12:35,889 --> 00:12:37,456 a njohim dikë në bashki 198 00:12:37,457 --> 00:12:40,659 që mund të jetë në gjendje të kujdeset për këtë? 199 00:12:40,660 --> 00:12:43,029 Bret, a nuk është njerku yt kryetar bashkie? 200 00:12:43,030 --> 00:12:46,032 Herën tjetër që vendosni jeta e vajzes sime ne rrezik, 201 00:12:46,033 --> 00:12:47,733 Unë do t'ju tregoj saktësisht se sa pak 202 00:12:47,734 --> 00:12:48,968 kjo do të thotë për mua. 203 00:12:48,969 --> 00:12:50,437 Ne jemi të mirë, sherif. 204 00:12:52,705 --> 00:12:53,906 cfare mendoni ju, 205 00:12:53,907 --> 00:12:55,374 G-string apo të brendshme? 206 00:12:55,375 --> 00:12:56,708 Patjetër tanga. 207 00:12:56,709 --> 00:12:59,178 Do të paguani për këtë? 208 00:12:59,179 --> 00:13:00,279 Nr. 209 00:13:00,280 --> 00:13:02,781 E ëmbël. 210 00:13:02,782 --> 00:13:03,950 Unë e dëgjova atë. 211 00:13:03,951 --> 00:13:05,217 Po, çfarëdo. 212 00:13:05,218 --> 00:13:07,920 Nuk mund ta besoj që mamaja ime të dha atë biletë. 213 00:13:07,921 --> 00:13:09,188 Ishte kaq poshtëruese. 214 00:13:09,189 --> 00:13:10,789 Ash, më duhet vërtet të përdor telefonin. 215 00:13:10,790 --> 00:13:11,824 Jo, ju nuk e bëni. 216 00:13:11,825 --> 00:13:12,925 Nuk keni miq. 217 00:13:12,926 --> 00:13:15,561 Po, thjesht nuk mund të gjej privatësi 218 00:13:15,562 --> 00:13:17,164 këtu, e dini? 219 00:13:18,565 --> 00:13:20,166 Përshëndetje? 220 00:13:20,167 --> 00:13:21,168 Përshëndetje? 221 00:13:22,535 --> 00:13:24,872 Përshëndetje, përshëndetje? 222 00:13:26,273 --> 00:13:27,407 O Zot. 223 00:13:39,386 --> 00:13:41,120 A e di dikush se çfarë po ndodh 224 00:13:41,121 --> 00:13:42,422 me telefon? 225 00:13:45,859 --> 00:13:48,428 [ZINI I TELEFONIT] 226 00:13:58,705 --> 00:14:01,308 Eja, Joshua, merre. 227 00:14:15,055 --> 00:14:16,788 Prit, prit. 228 00:14:16,789 --> 00:14:19,725 Ky është një takim i qytetit, jo WWF. 229 00:14:19,726 --> 00:14:21,260 Kryetar bashkie? 230 00:14:21,261 --> 00:14:24,663 Pse nuk munden ata të kësaj doni të shesni, shesni? 231 00:14:24,664 --> 00:14:27,233 Tani, Viroanol dëshiron të gjitha pronat tona 232 00:14:27,234 --> 00:14:28,968 ose asnjë nga pronat tona. 233 00:14:28,969 --> 00:14:30,469 Le ta pranojmë. 234 00:14:30,470 --> 00:14:31,670 Qyteti po prishet, 235 00:14:31,671 --> 00:14:33,505 dhe ata janë të gatshëm të paguajnë për t'u zhvendosur. 236 00:14:33,506 --> 00:14:35,607 Si e dimë që kjo nuk është një tjetër 237 00:14:35,608 --> 00:14:37,843 nga skemat tuaja të pasurimit, 238 00:14:37,844 --> 00:14:41,147 si, ju e dini, duke ndërtuar këtë qendër qesharake këtu? 239 00:14:41,148 --> 00:14:43,415 Epo, ata hodhën poshtë planin kaloni një autostradë këtu, 240 00:14:43,416 --> 00:14:44,351 ndryshe... 241 00:14:44,352 --> 00:14:47,219 Ose ajo ferma jote budallaqe. 242 00:14:47,220 --> 00:14:48,988 Është mish i mirë. Është e shëndetshme. 243 00:14:48,989 --> 00:14:50,522 Hej, të gjithë në këtë qytet 244 00:14:50,523 --> 00:14:52,558 ka një lloj problemi financiar. 245 00:14:52,559 --> 00:14:55,727 Sigurisht, unë dua të dal nga kjo 246 00:14:55,728 --> 00:14:57,563 dhe ju të tjerët duhet gjithashtu. 247 00:14:57,564 --> 00:15:00,066 Ky është një mbulim i qeverisë, apo jo? 248 00:15:00,067 --> 00:15:02,101 Harlan, çfarë në hellare po flet per ? 249 00:15:02,102 --> 00:15:04,170 Pse ata janë të gatshëm të marrin kaq shumë para? 250 00:15:04,171 --> 00:15:07,239 Vetëm për të arritur në minave nën pronat tona? 251 00:15:07,240 --> 00:15:09,908 Ata thjesht duan të vënë minierat bosh për disa përdorime. 252 00:15:09,909 --> 00:15:11,143 Është krejtësisht e sigurt. 253 00:15:11,144 --> 00:15:13,279 E vetmja arsye pse e kemi mbajtur këtë qytet 254 00:15:13,280 --> 00:15:15,747 është shpresa që minierat e McCormick 255 00:15:15,748 --> 00:15:19,518 mund të ktheheshin dhe ktheni të gjithë në punë. 256 00:15:19,519 --> 00:15:22,389 nuk po ndodh. 257 00:15:23,590 --> 00:15:26,026 Plaku McCormick, Zoti e pushoftë shpirtin e tij... 258 00:15:27,094 --> 00:15:28,627 ai ka vdekur, 259 00:15:28,628 --> 00:15:30,529 të vdekura sa ato minierat. 260 00:15:30,530 --> 00:15:32,931 Epo, zoti kryetar bashkie, 261 00:15:32,932 --> 00:15:35,701 para se të vdiste, 262 00:15:35,702 --> 00:15:37,569 ai pretendoi se e kishte parë atë venë. 263 00:15:37,570 --> 00:15:39,705 Le të jemi të sinqertë, Leon. 264 00:15:39,706 --> 00:15:41,373 Burri kishte halucinacione. 265 00:15:41,374 --> 00:15:44,276 Ti e di që ato miniera janë e mbushur me gaz metan. 266 00:15:44,277 --> 00:15:46,078 Do ta ngarkosh atë armë 267 00:15:46,079 --> 00:15:47,813 me mbetje toksike? 268 00:15:47,814 --> 00:15:50,216 Kjo është vetëm për pronarët e tokave. 269 00:15:50,217 --> 00:15:53,319 Epo, unë jam pronar toke, Wade. 270 00:15:53,320 --> 00:15:56,088 Hej, Chris McCormick. 271 00:15:56,089 --> 00:15:57,889 Nuk e dija që ishe kthyer. 272 00:15:57,890 --> 00:16:00,792 Babai im tha se do ta bënte gjeti lodën Agua Mesa. 273 00:16:00,793 --> 00:16:03,730 Epo, ai tha shumë gjërat janë afër fundit, Chris. 274 00:16:06,299 --> 00:16:08,501 Unë nuk e shes minierën. 275 00:16:11,904 --> 00:16:13,705 Chris, prit. 276 00:16:13,706 --> 00:16:15,374 Prisni. 277 00:16:15,375 --> 00:16:16,975 Je budalla, Chris. 278 00:16:16,976 --> 00:16:18,244 Tërhiqe, Uejd. 279 00:16:18,245 --> 00:16:20,246 Babai juaj ishte mashtrues. 280 00:16:20,247 --> 00:16:21,980 Më mirë mbylle gojën 281 00:16:21,981 --> 00:16:24,250 për babain tim, po ju paralajmëroj. 282 00:16:24,251 --> 00:16:25,851 Qysh kur e ke dhënë mallkim 283 00:16:25,852 --> 00:16:27,253 në lidhje me minierat, gjithsesi, a? 284 00:16:27,254 --> 00:16:29,055 Ti ke ikur për 10 vjet/ 285 00:16:29,056 --> 00:16:30,322 Wade. 286 00:16:30,323 --> 00:16:32,258 Hej, mos e bëni pjesën tjetër të qytetit të vuajë 287 00:16:32,259 --> 00:16:33,792 vetëm sepse ndihesh fajtor 288 00:16:33,793 --> 00:16:36,628 ti nuk ishe aty kur vdiq babai. 289 00:16:36,629 --> 00:16:38,130 po flas me ty. 290 00:16:38,131 --> 00:16:39,665 Unë ju paralajmërova! 291 00:16:39,666 --> 00:16:42,734 Çfarë dreqin po bën, a? 292 00:16:42,735 --> 00:16:44,203 Kjo është ajo. Kjo është ajo! 293 00:16:44,204 --> 00:16:46,538 Mirë, Sam, po ngre akuza. Unë dua që ai të arrestohet. 294 00:16:46,539 --> 00:16:48,540 Shko në shtëpi, Uejd. 295 00:16:48,541 --> 00:16:50,309 Vendos pak akull në hundë. 296 00:16:50,310 --> 00:16:51,977 Thjesht kthehu rreth 20 metra larg 297 00:16:51,978 --> 00:16:53,446 nga vendi i ngjarjes së kundërvajtjes. 298 00:16:55,748 --> 00:16:57,015 10 vjet 299 00:16:57,016 --> 00:16:59,718 dhe ju nuk keni ndryshuar pak. 300 00:16:59,719 --> 00:17:02,554 SAM: Pse nuk shtrihesh të ulëta për disa ditë, 301 00:17:02,555 --> 00:17:03,755 ne rregull? 302 00:17:03,756 --> 00:17:05,957 Mirë që të shoh përsëri, Sam. 303 00:17:05,958 --> 00:17:08,161 Ashtu si kohët e vjetra, a? 304 00:17:10,497 --> 00:17:12,631 Ndaj është mirë që të shoh akoma si burra. 305 00:17:12,632 --> 00:17:14,633 Për çfarë dreqin po flisni? 306 00:17:14,634 --> 00:17:15,667 Oh, asgjë. 307 00:17:15,668 --> 00:17:17,369 Sapo të pashë duke parë prapanicën e tij 308 00:17:17,370 --> 00:17:19,238 kur e prangove, kaq. 309 00:17:19,239 --> 00:17:20,972 Kush ju tha se është në rregull 310 00:17:20,973 --> 00:17:22,374 të flasësh me nënën tënde kështu? 311 00:17:22,375 --> 00:17:24,444 Ai është shumë i lezetshëm për një djalë të vjetër me mjegull. 312 00:17:26,979 --> 00:17:28,914 Ai ka nevojë vetëm për një rruajtje. 313 00:17:28,915 --> 00:17:30,816 Në rregull, njerëz, 314 00:17:30,817 --> 00:17:33,051 shfaqja ka mbaruar. 315 00:17:33,052 --> 00:17:34,853 Lëvizni së bashku. 316 00:17:34,854 --> 00:17:35,987 Natë, Sam. 317 00:17:35,988 --> 00:17:38,390 Po, nuk ka asgjë për të parë këtu, njerëz. 318 00:17:38,391 --> 00:17:40,726 Nuk ke pse të shkosh në shtëpi, por ju nuk mund të qëndroni këtu. 319 00:17:40,727 --> 00:17:41,993 Në rregull. 320 00:17:41,994 --> 00:17:44,297 [SHPUNIMI SHPUNËS] 321 00:17:56,543 --> 00:17:57,676 Oh, zemër, 322 00:17:57,677 --> 00:17:59,077 jepini pushim. 323 00:17:59,078 --> 00:18:00,346 Është kaq vonë. 324 00:18:00,347 --> 00:18:02,149 Është pothuajse mesnatë. 325 00:18:03,550 --> 00:18:04,451 në rregull, 326 00:18:04,452 --> 00:18:06,152 por ti më ke thënë të mbaroj punën, 327 00:18:06,153 --> 00:18:07,686 tani po mundohem ta mbaroj punen... 328 00:18:07,687 --> 00:18:10,689 Le t'i japim Zekies të tijën rostiçeri dhe shkoni për të fjetur. 329 00:18:10,690 --> 00:18:11,823 Ku është Zeke? 330 00:18:11,824 --> 00:18:13,692 Epo, ai është thjesht... 331 00:18:13,693 --> 00:18:14,993 mos me thuaj 332 00:18:14,994 --> 00:18:16,662 ai hyri përsëri në mur të thatë. 333 00:18:16,663 --> 00:18:18,764 Epo, po, doja të merrja një grilë, 334 00:18:18,765 --> 00:18:20,899 por nuk kane permasat e duhura... 335 00:18:20,900 --> 00:18:24,236 Ju do të shkoni përfundoni rimodelimin e këtij vendi 336 00:18:24,237 --> 00:18:25,804 mbi një muaj më parë. 337 00:18:25,805 --> 00:18:27,806 Unë nuk mendoj se ju e dini se çfarë jeni duke bërë. 338 00:18:27,807 --> 00:18:30,509 Ne do t'i japim ushqim për macet Zeke 339 00:18:30,510 --> 00:18:32,978 dhe ai e urren ushqimin e maceve. 340 00:18:32,979 --> 00:18:34,646 Zoti na ruajt 341 00:18:34,647 --> 00:18:36,382 një mace duhet të hajë ushqim për mace. 342 00:18:36,383 --> 00:18:38,116 Ajo catis e prishur e kalbur. 343 00:18:38,117 --> 00:18:39,351 Po të ishte fëmijë, 344 00:18:39,352 --> 00:18:41,153 do të duhej ta dërgonim në shkollën ushtarake. 345 00:18:41,154 --> 00:18:43,322 I gjori Zekie. 346 00:18:43,323 --> 00:18:45,257 Le të gënjejmë dhe të themi se është ton. 347 00:18:45,258 --> 00:18:46,992 Në rregull. Nuk mendoj se do ta mashtrosh. 348 00:18:46,993 --> 00:18:49,261 Ai është i zgjuar. 349 00:18:49,262 --> 00:18:51,663 Zekie-doodle. 350 00:18:51,664 --> 00:18:54,132 Shikoni çfarë kemi për ju. 351 00:18:54,133 --> 00:18:56,602 Kemi ton. 352 00:18:56,603 --> 00:18:59,205 [MEOWS] 353 00:18:59,206 --> 00:19:03,910 Largoni macen tuaj të mbuluar me qime nga atje. 354 00:19:05,745 --> 00:19:06,745 [KURRITJA E MACES] 355 00:19:06,746 --> 00:19:07,913 Ua! 356 00:19:07,914 --> 00:19:09,916 [KRISHTIM] 357 00:19:23,730 --> 00:19:24,797 Zeke... 358 00:19:28,601 --> 00:19:29,669 Zeke... 359 00:19:33,172 --> 00:19:35,307 Zekie... Zeke. 360 00:19:35,308 --> 00:19:37,209 Zeke. 361 00:19:37,210 --> 00:19:39,044 Zeke. 362 00:19:39,045 --> 00:19:40,513 Zeke... 363 00:19:57,797 --> 00:20:00,332 Oh, Zoti im. 364 00:20:00,333 --> 00:20:02,033 Ajo është e divorcuar tani, ju e dini. 365 00:20:02,034 --> 00:20:03,502 Unë me të vërtetë nuk dua të flas 366 00:20:03,503 --> 00:20:06,638 rreth Sam Parker tani. 367 00:20:06,639 --> 00:20:08,840 E pra, një manin një cirk pleshti 368 00:20:08,841 --> 00:20:10,376 nuk dua të kruhet, 369 00:20:10,377 --> 00:20:11,978 por ai ende e bën. 370 00:20:13,380 --> 00:20:15,582 Diçka në mendjen tënde, Gladys? 371 00:20:17,183 --> 00:20:19,217 E di pse u largove nga qyteti 10 vjet më parë. 372 00:20:19,218 --> 00:20:21,219 U largova nga qyteti për shumë arsye. 373 00:20:21,220 --> 00:20:22,821 Keni dashur të shmangni 374 00:20:22,822 --> 00:20:23,989 duke i thënë Sam Parkerit 375 00:20:23,990 --> 00:20:25,657 pse ia rrahu burrit të saj. 376 00:20:25,658 --> 00:20:27,959 Kjo ishte shumë kohë më parë. 377 00:20:27,960 --> 00:20:29,361 Unë jam një njeri i ndryshuar tani. 378 00:20:29,362 --> 00:20:31,330 Mirë, vërtetoje. 379 00:20:31,331 --> 00:20:33,499 Marshoni prapanicën tuaj poshtë tani tek Sam Parker 380 00:20:33,500 --> 00:20:34,900 dhe tregoji asaj gjithçka. 381 00:20:34,901 --> 00:20:36,635 Tregoji asaj pse ia ke thyer hundën burrit të saj 382 00:20:36,636 --> 00:20:37,803 dhe pse u largove nga qyteti 383 00:20:37,804 --> 00:20:39,739 pa aq shumë sa një fare mirë. 384 00:20:41,608 --> 00:20:44,977 Tregoji asaj një herë e përgjithmonë ti vërtet ndihesh për të. 385 00:20:46,446 --> 00:20:48,614 Humbni fytyrën para se ta bëni këtë. 386 00:20:48,615 --> 00:20:50,516 E bën gojën të duket si një bigëzim striptistësh. 387 00:20:50,517 --> 00:20:52,319 [FISHILËRIMI I BIKINIVE] 388 00:20:53,986 --> 00:20:56,556 Kjo është e neveritshme. 389 00:21:01,528 --> 00:21:03,363 [BËN ZONAT E TELEFONIT] 390 00:21:04,263 --> 00:21:05,263 Përshëndetje? 391 00:21:05,264 --> 00:21:06,298 Hej, Sam. 392 00:21:06,299 --> 00:21:08,033 Hej, Pete. Çfarë ka? 393 00:21:08,034 --> 00:21:09,568 Po, mund të flas. 394 00:21:09,569 --> 00:21:11,136 Çfarë është puna? 395 00:21:11,137 --> 00:21:12,771 Diçka e hëngri Zeke. 396 00:21:12,772 --> 00:21:14,272 Çfarë? 397 00:21:14,273 --> 00:21:16,074 Ai u fut në drywall. 398 00:21:16,075 --> 00:21:17,677 Të ka ngrënë diçka macen? 399 00:21:19,779 --> 00:21:21,279 Oh, Zoti im. 400 00:21:21,280 --> 00:21:24,283 Çfarë mendoni se ishte? 401 00:21:39,799 --> 00:21:41,166 E pabesueshme. 402 00:21:41,167 --> 00:21:42,434 Si po e merr Ema? 403 00:21:42,435 --> 00:21:43,936 Epo, ajo më la. 404 00:21:45,338 --> 00:21:47,072 Ajo ka shkuar për të qëndruar me nënën e saj. 405 00:21:47,073 --> 00:21:49,040 Pete, më vjen shumë keq. 406 00:21:49,041 --> 00:21:50,308 je mire? 407 00:21:50,309 --> 00:21:51,577 Unë jam mirë. 408 00:21:51,578 --> 00:21:53,078 Duket sikur po qan. 409 00:21:53,079 --> 00:21:55,113 Oh, jo, jo. 410 00:21:55,114 --> 00:21:59,418 Unë thjesht, ju e dini, kam një intolerancë ndaj qumështit 411 00:21:59,419 --> 00:22:02,921 dhe unë jam pak me mukozë tani. 412 00:22:02,922 --> 00:22:04,056 Kjo është ajo. 413 00:22:18,505 --> 00:22:22,273 Sam, duhet të të them diçka... 414 00:22:22,274 --> 00:22:23,442 [ZONAT E DERËS] 415 00:22:23,443 --> 00:22:24,810 Është Bret. Unë jam duke shkuar për të marrë atë. 416 00:22:24,811 --> 00:22:26,277 Ua, hë, kush. Prit, prit. 417 00:22:26,278 --> 00:22:27,413 Hej, prisni një sekondë. 418 00:22:27,414 --> 00:22:28,914 Ejani këtu. 419 00:22:28,915 --> 00:22:30,649 Unë jam i shqetësuar për shumë gjëra 420 00:22:30,650 --> 00:22:32,384 ke bërë kohët e fundit, Ash. 421 00:22:32,385 --> 00:22:34,119 Kjo gjë e keqe për vajzat 422 00:22:34,120 --> 00:22:35,153 po kaloni 423 00:22:35,154 --> 00:22:36,221 mund të të futë në telashe. 424 00:22:36,222 --> 00:22:37,689 mami. 425 00:22:37,690 --> 00:22:41,493 Unë kam diçka që dua të mbash me vete, mirë? 426 00:22:41,494 --> 00:22:43,361 Mami, vërtet nuk dua ta bëj këtë tani. 427 00:22:43,362 --> 00:22:44,362 [ZONAT E DERËS] 428 00:22:44,363 --> 00:22:45,864 Vetëm një sekondë! 429 00:22:45,865 --> 00:22:48,099 Unë jam një burrë, 430 00:22:48,100 --> 00:22:50,368 ti je femer.... 431 00:22:50,369 --> 00:22:51,971 Jo. Çfarë jam duke bërë? 432 00:22:54,040 --> 00:22:55,541 Merre këtë. 433 00:22:55,542 --> 00:22:56,842 A është kjo një armë trullosëse? 434 00:22:56,843 --> 00:22:58,309 Çfarë, po tallesh me mua? 435 00:22:58,310 --> 00:22:59,711 Njohja djem si Breti... 436 00:22:59,712 --> 00:23:01,580 Mami, unë nuk jam ti, mirë? 437 00:23:01,581 --> 00:23:03,615 Unë nuk do të mbetem shtatzënë në moshën 16 vjeçare. 438 00:23:03,616 --> 00:23:05,984 Unë nuk do të qëndroj këtu për pjesën tjetër të jetës sime 439 00:23:05,985 --> 00:23:08,420 dhe bëhu si një sherif trailer-plehrash, 440 00:23:08,421 --> 00:23:11,256 ne rregull? 441 00:23:11,257 --> 00:23:12,859 Faleminderit për rikthimin. 442 00:23:18,164 --> 00:23:20,633 Nuk e meritoja këtë. 443 00:23:23,402 --> 00:23:25,070 Shiko, më vjen keq, mirë? 444 00:23:25,071 --> 00:23:27,774 me vjen vertet keq. 445 00:23:31,343 --> 00:23:33,079 A mund ta kem armën trullosëse, ju lutem? 446 00:23:37,617 --> 00:23:39,350 Kini kujdes me të, në rregull? 447 00:23:39,351 --> 00:23:40,418 Në rregull. 448 00:23:40,419 --> 00:23:43,221 faleminderit. 449 00:23:43,222 --> 00:23:44,222 Largohu nga këtu. 450 00:23:44,223 --> 00:23:45,223 Ajo. 451 00:23:45,224 --> 00:23:47,092 [ZONAT E DERËS] 452 00:23:47,093 --> 00:23:49,461 Hej. 453 00:23:49,462 --> 00:23:50,862 Oh, je ti. 454 00:23:50,863 --> 00:23:54,099 Po. Po pyesja nëse nëna juaj ishte në shtëpi? 455 00:23:54,100 --> 00:23:56,569 Mami, është për ty. 456 00:24:01,440 --> 00:24:02,708 Mëngjes, Chris. 457 00:24:02,709 --> 00:24:03,875 Mëngjes, Sam. 458 00:24:03,876 --> 00:24:05,844 Unë thjesht doja të vija 459 00:24:05,845 --> 00:24:07,613 dhe kerkoj falje per dje. 460 00:24:07,614 --> 00:24:09,247 Jo. Unë mund të përballoj Wade. 461 00:24:09,248 --> 00:24:10,782 Vërtet, mos u shqetësoni për këtë. 462 00:24:10,783 --> 00:24:12,718 E madhe. 463 00:24:12,719 --> 00:24:14,720 Dhe ju e dini, pasi jam kthyer në qytet 464 00:24:14,721 --> 00:24:16,722 për pak kohë dhe për të gjithë, 465 00:24:16,723 --> 00:24:18,958 Mendova se ndoshta mund të... 466 00:24:20,359 --> 00:24:23,863 Sam, para se të largohesha... 467 00:24:25,064 --> 00:24:27,867 A ka diçka që dëshiron të më thuash? 468 00:24:30,670 --> 00:24:34,339 A mendoni se mund të takohemi diku, 469 00:24:34,340 --> 00:24:35,406 lidhem? 470 00:24:35,407 --> 00:24:36,842 Jo lidh. 471 00:24:36,843 --> 00:24:38,610 Dua të them, takohemi diku 472 00:24:38,611 --> 00:24:40,478 dhe e dini, kapni gjërat? 473 00:24:40,479 --> 00:24:41,747 Sigurisht, Chris. 474 00:24:41,748 --> 00:24:43,481 Po, ne mund ta bënim atë. 475 00:24:43,482 --> 00:24:44,750 E madhe. 476 00:24:44,751 --> 00:24:46,451 Në rregull, do të kontaktoj. 477 00:24:46,452 --> 00:24:47,953 Në rregull. 478 00:24:47,954 --> 00:24:49,354 Um... 479 00:24:49,355 --> 00:24:50,956 Për kë janë lulet? 480 00:24:50,957 --> 00:24:51,957 Oh... 481 00:24:51,958 --> 00:24:55,126 Epo, ata janë për ju, në fakt. 482 00:24:55,127 --> 00:24:56,528 I kam zgjedhur vetë. 483 00:24:56,529 --> 00:24:58,530 E bukur. 484 00:24:58,531 --> 00:24:59,631 E bukur. 485 00:24:59,632 --> 00:25:00,967 Në rregull, mirupafshim. 486 00:25:03,703 --> 00:25:05,937 "I zgjodha vetë." 487 00:25:05,938 --> 00:25:07,506 Hajde. 488 00:25:36,669 --> 00:25:38,270 Joshua? 489 00:25:48,514 --> 00:25:51,516 Nuk ka asnjë shenjë të Joshua, 490 00:25:51,517 --> 00:25:52,684 papagalli i tij, 491 00:25:52,685 --> 00:25:54,687 ose ndonjë nga arachnids. 492 00:25:56,088 --> 00:26:01,828 Vetëm këto të mëdha, të ndërlikuara uebfaqet që kanë lënë pas. 493 00:26:27,286 --> 00:26:29,387 Unë kam zbuluar disa gjurmë arachnid 494 00:26:29,388 --> 00:26:30,922 jashtë Joshuas. 495 00:26:30,923 --> 00:26:35,060 Nga vlerësimi im fillestar, merimangat janë dyfishuar. 496 00:26:35,061 --> 00:26:39,265 Jo, më shumë sikur të jenë pesë herë sa madhësia e tyre origjinale. 497 00:27:08,761 --> 00:27:10,362 [SHUMË] 498 00:27:11,630 --> 00:27:14,366 [VËRITIM] 499 00:27:20,306 --> 00:27:23,508 E gjeta këtë hartë në studimin e babait tim. 500 00:27:23,509 --> 00:27:25,711 Leon, a është ky seksioni ku ai po punonte 501 00:27:25,712 --> 00:27:27,178 kur vdiq? 502 00:27:27,179 --> 00:27:28,446 Po. 503 00:27:28,447 --> 00:27:29,815 Kështu mendova. 504 00:27:29,816 --> 00:27:31,717 Unë dua të përqendroj gjithë energjinë tonë 505 00:27:31,718 --> 00:27:33,318 në këto tunele këtu. 506 00:27:33,319 --> 00:27:34,720 Ato miniera 507 00:27:34,721 --> 00:27:36,454 kanë përqendrimin më të lartë 508 00:27:36,455 --> 00:27:38,323 të gazit metan. 509 00:27:38,324 --> 00:27:39,624 Po, mirë, 510 00:27:39,625 --> 00:27:41,259 Unë nuk do të bëj të njëjtin gabim bëri babai im. 511 00:27:41,260 --> 00:27:43,194 Unë dua që të gjithë të mbajnë maskat e tyre 512 00:27:43,195 --> 00:27:44,195 në çdo kohë. 513 00:27:44,196 --> 00:27:46,765 Nëse filloni të ndiheni të çorientuar, 514 00:27:46,766 --> 00:27:48,734 shkoni në një nga këto dhoma më të larta 515 00:27:48,735 --> 00:27:49,868 sa më shpejt të jetë e mundur. 516 00:27:49,869 --> 00:27:51,402 Epo, është mirë të dish 517 00:27:51,403 --> 00:27:53,806 ti nuk harrove gjithçka që të mësuam. 518 00:28:08,454 --> 00:28:10,621 Hej, mund të më jepni hipni në qytet, zotëri? 519 00:28:10,622 --> 00:28:11,622 Sigurisht. 520 00:28:11,623 --> 00:28:12,758 Hyr, fëmijë. 521 00:28:12,759 --> 00:28:14,160 E madhe. faleminderit. 522 00:28:23,502 --> 00:28:25,103 Çfarë është kjo? 523 00:28:25,104 --> 00:28:27,005 Unë mendoj se është një ekzoskelet 524 00:28:27,006 --> 00:28:30,641 e një rruzull endësi mashkull'spedipalps. 525 00:28:30,642 --> 00:28:32,844 Ne rregull... 526 00:28:32,845 --> 00:28:34,780 Është një këmbë merimange. 527 00:28:34,781 --> 00:28:37,082 Epo, kjo duket shumë e madhe 528 00:28:37,083 --> 00:28:38,516 të jetë një këmbë merimange. 529 00:28:38,517 --> 00:28:40,051 Po, ky është problemi. 530 00:28:40,052 --> 00:28:42,253 Por askush nuk do të më besojë. 531 00:28:42,254 --> 00:28:44,990 Besoni çfarë? 532 00:28:44,991 --> 00:28:47,125 Dëshironi vërtet të dini? 533 00:28:47,126 --> 00:28:48,126 Më provo. 534 00:28:48,127 --> 00:28:49,494 Në rregull. 535 00:28:49,495 --> 00:28:51,196 Situata është kjo. 536 00:28:51,197 --> 00:28:53,531 Miku im Joshuasel shet merimangat ekzotike. 537 00:28:53,532 --> 00:28:55,733 Ata janë rritur më shumë dy javët e fundit, 538 00:28:55,734 --> 00:28:57,735 dhe tani ata janë rritur kaq të mëdhenj 539 00:28:57,736 --> 00:28:59,670 se ata kanë dalë nga kafazet e tyre 540 00:28:59,671 --> 00:29:01,672 dhe u drejtuan te boshtet e minierës. 541 00:29:01,673 --> 00:29:03,174 Joshua nuk gjendet askund 542 00:29:03,175 --> 00:29:05,210 dhe unë mendoj se ata mund ta kenë vrarë atë, 543 00:29:05,211 --> 00:29:07,545 por ju nuk do të më besoni, sepse unë jam fëmija, 544 00:29:07,546 --> 00:29:10,248 dhe ata nuk e besojnë kurrë fëmijën. 545 00:29:10,249 --> 00:29:11,851 Më lër ta shoh. 546 00:29:13,219 --> 00:29:15,220 E dini, duket një lloj 547 00:29:15,221 --> 00:29:17,422 si një copë kaktusi i vjetër. 548 00:29:17,423 --> 00:29:19,792 Shihni? 549 00:30:53,785 --> 00:30:54,852 Pra... 550 00:30:54,853 --> 00:30:56,221 ku ishe ti 551 00:30:56,222 --> 00:30:58,656 Shkova te Joshua. 552 00:30:58,657 --> 00:31:00,525 Çfarë të thashë për të shkuar atje? 553 00:31:00,526 --> 00:31:02,493 Mami, merimanga e tij është bërë gjigante. 554 00:31:02,494 --> 00:31:04,329 I gjithë qyteti mund të jetë në rrezik. 555 00:31:04,330 --> 00:31:05,931 Ata mund të shkatërronin gjithçka. 556 00:31:05,932 --> 00:31:07,432 Njerëzit mund të vriteshin. 557 00:31:07,433 --> 00:31:09,334 Thjesht më dëgjo. 558 00:31:09,335 --> 00:31:11,536 Betohem për Godit është televizori. 559 00:31:11,537 --> 00:31:14,940 Ky është pikërisht problemi juaj këtu. 560 00:31:14,941 --> 00:31:17,475 Nuk dua të dëgjoj më 561 00:31:17,476 --> 00:31:20,111 nga mediat tuaja, paranojake, makthet delirante. 562 00:31:20,112 --> 00:31:21,579 Mami, më dëgjo. 563 00:31:21,580 --> 00:31:23,748 Mund të shtoni një javë në mënyrën për një kohë të gjatë që jeni të bazuar. 564 00:31:23,749 --> 00:31:24,749 Ju lutem? 565 00:31:24,750 --> 00:31:27,019 Dhe pa TV. 566 00:31:36,929 --> 00:31:37,963 e di. 567 00:31:37,964 --> 00:31:40,298 Mendova se ishte një slam-dunk. 568 00:31:40,299 --> 00:31:44,169 Kush do ta njihte Chris McCormick papritmas merrni ethet e arit? 569 00:31:44,170 --> 00:31:45,903 Këtu po bëj më të mirën. 570 00:31:45,904 --> 00:31:47,338 A keni ndonjë ide 571 00:31:47,339 --> 00:31:49,340 çfarë do të bënin banorët e këtij qyteti 572 00:31:49,341 --> 00:31:51,576 nëse do ta dinin se ne po ruanim mbetje toksike 573 00:31:51,577 --> 00:31:53,711 pa pëlqimin e tyre? 574 00:31:53,712 --> 00:31:55,113 Uejd, po dal tani. 575 00:31:55,114 --> 00:31:57,248 Tani, shiko, 576 00:31:57,249 --> 00:31:59,517 Unë ju lejoj të bëni teste, 577 00:31:59,518 --> 00:32:02,487 duke i vendosur ato sende në minierë që drejtohem nën pronën time. 578 00:32:02,488 --> 00:32:04,655 Do të kthehem vonë, ndoshta jo deri në mëngjes. 579 00:32:04,656 --> 00:32:06,024 Më ke borxh për këtë. 580 00:32:06,025 --> 00:32:09,760 Duke shkuar për t'u tretur, për të bërë një orgji të egër, 581 00:32:09,761 --> 00:32:11,162 dhe unë mund të vjedh një makinë. 582 00:32:11,163 --> 00:32:12,563 Dëshironi një? 583 00:32:12,564 --> 00:32:13,731 Bret, jam në telefon. 584 00:32:13,732 --> 00:32:14,899 Shko argëtohu. 585 00:32:14,900 --> 00:32:16,201 Shihemi më vonë. 586 00:32:16,202 --> 00:32:18,303 Ose do të qëndrojmë së bashku për këtë ... 587 00:32:18,304 --> 00:32:19,637 Faleminderit për kujdesin, njeri. 588 00:32:19,638 --> 00:32:21,007 Ose biem bashkë. 589 00:32:39,225 --> 00:32:41,260 Unë do të bëj atë që mundem. 590 00:32:57,909 --> 00:32:59,578 Ajo që... 591 00:34:12,251 --> 00:34:13,819 Zoti i mirë. 592 00:34:46,218 --> 00:34:48,085 Unë ju paralajmëroj për këtë për vite me radhë, 593 00:34:48,086 --> 00:34:50,888 por ti nuk do të më dëgjoje. 594 00:34:50,889 --> 00:34:54,259 Dhe tani po fillon shfaqet një trend në qytetin tonë. 595 00:34:54,260 --> 00:34:55,660 Kontrollimi i telit të policisë 596 00:34:55,661 --> 00:34:57,662 se qeni i Bob Stuck, Skippy është zhdukur, 597 00:34:57,663 --> 00:34:59,764 dhe kjo është thirrja e katërt që mungon 598 00:34:59,765 --> 00:35:01,532 kemi pasur këtë mëngjes. 599 00:35:01,533 --> 00:35:03,668 Është e çuditshme, është e çuditshme. 600 00:35:03,669 --> 00:35:06,137 Njerëzit thonë se është kojotë dhe janë ujqër, 601 00:35:06,138 --> 00:35:07,872 por ne e dimë të vërtetën. 602 00:35:07,873 --> 00:35:11,676 Të gjithë e dimë për ato lopë New England dhe sonda, 603 00:35:11,677 --> 00:35:13,311 sonda anale. 604 00:35:13,312 --> 00:35:15,313 Po, le të flasim për hetimin. 605 00:35:15,314 --> 00:35:16,914 Le të flasim për sondën anale. 606 00:35:16,915 --> 00:35:18,316 Çfarë është kjo? 607 00:35:18,317 --> 00:35:20,885 Dua të them, çfarë po kërkojnë? 608 00:35:20,886 --> 00:35:22,487 Dua të them, kjo është thjesht e gabuar. 609 00:35:22,488 --> 00:35:24,322 Dua të them, Skipi nuk bëri asgjë 610 00:35:24,323 --> 00:35:25,590 ndaj kujtdo. 611 00:35:25,591 --> 00:35:26,924 Dua të them, ai nuk e meriton këtë. 612 00:35:26,925 --> 00:35:28,593 Çfarë do të gjeni në një qen... 613 00:35:28,594 --> 00:35:29,794 e dini se çfarë po them. 614 00:35:29,795 --> 00:35:30,795 Është thjesht e gabuar. 615 00:35:30,796 --> 00:35:31,896 Ju jeni të gjithë struc 616 00:35:31,897 --> 00:35:33,664 me kokat e tua të ngulura në pisllëk, 617 00:35:33,665 --> 00:35:36,867 që thjesht të lë bythën duke u ngjitur në ajër. 618 00:35:36,868 --> 00:35:39,136 Ju po ftoni të huajt brenda, njerëz. 619 00:35:39,137 --> 00:35:41,939 Ata nuk kanë zgjidhje tjetër veç të të hetoj në prapanicë. 620 00:35:41,940 --> 00:35:44,475 Teze Gladys, 621 00:35:44,476 --> 00:35:46,344 si mund ta degjosh kete wacko? 622 00:35:46,345 --> 00:35:49,715 Unë mendoj se ai është shumë informues. 623 00:35:54,019 --> 00:35:56,287 A Floyd dhe Leroystill e keni atë berberin? 624 00:35:56,288 --> 00:35:57,622 Ide e mirë. 625 00:35:57,623 --> 00:35:59,358 Njerëzit kanë filluar të flasin. 626 00:36:00,426 --> 00:36:03,060 Oh, nuk mund t'i ndezësh ato shkrepse, a? 627 00:36:03,061 --> 00:36:04,962 Ndoshta kjo është një shenjë për të lënë. 628 00:36:04,963 --> 00:36:07,898 Nëse të huajt zbresin dhe ata përpiqen të më hetojnë anal, 629 00:36:07,899 --> 00:36:10,668 Unë po ju them, nuk po e marr atë. 630 00:36:10,669 --> 00:36:12,036 Kjo është... 631 00:36:12,037 --> 00:36:14,672 Nëse do një pjesë nga unë, thjesht mos e merr atë pjesë. 632 00:36:14,673 --> 00:36:17,808 Pra, sa kushton një rruajtje këto ditë? 633 00:36:17,809 --> 00:36:19,043 Katër dollarë. 634 00:36:19,044 --> 00:36:20,811 Katër dollarë? 635 00:36:20,812 --> 00:36:22,247 Kjo është një marrëveshje e mirë. 636 00:36:22,248 --> 00:36:24,048 Duhet të jap një marrëveshje të mirë. 637 00:36:24,049 --> 00:36:26,917 Nuk mund të karikohet këtu një berber mund të ngarkojë 638 00:36:26,918 --> 00:36:30,856 në vende të tjera ku kanë para. 639 00:36:32,190 --> 00:36:33,825 Dhe punët. 640 00:36:35,827 --> 00:36:37,262 Sigurisht, disa njerëz 641 00:36:37,263 --> 00:36:39,297 nuk di një marrëveshje të mirë kur shohin një të tillë. 642 00:36:39,298 --> 00:36:42,867 E di, ndoshta nuk kam nevojë për rruajtje. 643 00:36:42,868 --> 00:36:44,269 Qëndroni të qetë. 644 00:36:44,270 --> 00:36:46,905 Nuk do të doja të të shkurtoja. 645 00:37:00,319 --> 00:37:03,321 Bret, ngadalëso. 646 00:37:03,322 --> 00:37:05,155 Epo, mendova se më doje? 647 00:37:05,156 --> 00:37:08,125 Unë bëj, bëj, 648 00:37:08,126 --> 00:37:09,760 por unë thjesht... 649 00:37:09,761 --> 00:37:11,195 Por çfarë? 650 00:37:11,196 --> 00:37:13,130 Unë thjesht... 651 00:37:13,131 --> 00:37:15,065 Unë nuk dua të humbas virgjërinë time 652 00:37:15,066 --> 00:37:16,734 në sediljen e përparme të një kamioni. 653 00:37:16,735 --> 00:37:18,469 Epo, pse nuk e thatë kështu? 654 00:37:18,470 --> 00:37:20,204 Unë kam një batanije në shpinë. 655 00:37:20,205 --> 00:37:21,939 Bret, jo. 656 00:37:21,940 --> 00:37:23,341 Jo, nuk është ashtu. 657 00:37:23,342 --> 00:37:24,809 Thjesht nuk mendoj se jam gati. 658 00:37:24,810 --> 00:37:26,344 Tammy dhe Larry bëjnë çdo natë. 659 00:37:26,345 --> 00:37:27,345 Shumë mirë, 660 00:37:27,346 --> 00:37:28,846 thirri ata, në rregull? 661 00:37:28,847 --> 00:37:31,215 Keni një menaxhim à trois nëse dëshironi. 662 00:37:31,216 --> 00:37:34,952 Oh, kjo bisedë e pistë më çmend. 663 00:37:34,953 --> 00:37:37,021 Oh, Bret, jo. 664 00:37:37,022 --> 00:37:38,756 Bret, të lutem. 665 00:37:38,757 --> 00:37:40,825 Bret, shiko, po të paralajmëroj, mirë? 666 00:37:40,826 --> 00:37:41,892 Nuk mund ta ndihmoj. 667 00:37:41,893 --> 00:37:43,862 Ju thjesht nxirrni bishën në mua. 668 00:37:44,863 --> 00:37:46,665 Bret, tërhiqu! 669 00:37:48,367 --> 00:37:50,302 Oh, topat e mi! 670 00:37:53,372 --> 00:37:55,306 Zot, topat e mi. 671 00:37:55,307 --> 00:37:59,209 [TINGULLI I UJIT RRJEDH] 672 00:37:59,210 --> 00:38:01,346 Dreqin! 673 00:38:01,347 --> 00:38:03,013 I mërziti pantallonat. 674 00:38:03,014 --> 00:38:05,215 Mos mendoni se jeni po reagon pak? 675 00:38:05,216 --> 00:38:06,851 Unë thjesht po përballoja një ndjenjë. 676 00:38:06,852 --> 00:38:08,118 Reagimi i tepruar? 677 00:38:08,119 --> 00:38:09,454 Zot, ti e di, 678 00:38:09,455 --> 00:38:11,155 Nuk mund ta besoj nëna ime kishte të drejtë për ty. 679 00:38:11,156 --> 00:38:13,290 A keni ndonjë ide sesi e turpshme kjo është? 680 00:38:13,291 --> 00:38:14,892 [MOTORI PËRDHET] 681 00:38:14,893 --> 00:38:16,126 Hiri! 682 00:38:16,127 --> 00:38:17,728 Ash, prit. 683 00:38:17,729 --> 00:38:19,331 me vjen keq. 684 00:38:32,378 --> 00:38:34,913 Aaa...! 685 00:38:42,287 --> 00:38:43,854 Shiko Bret. 686 00:38:43,855 --> 00:38:44,989 Po. 687 00:38:44,990 --> 00:38:46,991 Shkoni! Shkoni! Ata po vijnë! 688 00:38:46,992 --> 00:38:48,058 Ata po vijnë! Shkoni! 689 00:38:48,059 --> 00:38:49,994 Hipni biçikletat tuaja! Hipni biçikletat tuaja! 690 00:38:49,995 --> 00:38:50,996 Ata po vijnë. 691 00:38:52,664 --> 00:38:55,265 Shoku, a i ke pishur pantallonat? 692 00:38:55,266 --> 00:38:57,267 Duhet të ikim nga këtu. 693 00:38:57,268 --> 00:38:59,036 Duket se e vetmja gjë që po shkon 694 00:38:59,037 --> 00:39:00,606 je ti, tip. 695 00:39:05,076 --> 00:39:06,678 [BLIRTAT] 696 00:39:44,750 --> 00:39:46,350 Ata po afrohen. 697 00:39:46,351 --> 00:39:47,819 Lëvize! 698 00:39:53,058 --> 00:39:57,061 Ne kemi struc, catsand qentë që zhduken 699 00:39:57,062 --> 00:39:58,395 në të gjithë qytetin. 700 00:39:58,396 --> 00:39:59,997 Zotëri, herën e fundit që kontrollova, 701 00:39:59,998 --> 00:40:01,932 macet dhe qentë nuk janë peshq, 702 00:40:01,933 --> 00:40:04,469 dhe strucat kultivohen, nuk jane loje... 703 00:40:04,470 --> 00:40:06,804 Duhet të jetë dikush në Peshku dhe Lojë 704 00:40:06,805 --> 00:40:08,707 i cili mund të jetë një ndihmë. 705 00:40:49,447 --> 00:40:51,750 Hej, shiko! 706 00:41:18,810 --> 00:41:19,945 Përshëndetje? 707 00:41:21,346 --> 00:41:22,714 Përshëndetje? 708 00:41:23,549 --> 00:41:24,883 Përshëndetje? 709 00:41:38,864 --> 00:41:40,097 [GRUNTS] 710 00:41:40,098 --> 00:41:43,001 Po... 711 00:41:51,577 --> 00:41:53,178 Çfarë dreqin janë këto gjëra? 712 00:42:18,469 --> 00:42:19,737 Këtu shkojmë përsëri. 713 00:42:19,738 --> 00:42:22,506 Linjat telefonike janë ndërprerë. 714 00:42:22,507 --> 00:42:25,309 E di që do të tregojnë se është një gabim teknik, 715 00:42:25,310 --> 00:42:26,711 por ju e dini se çfarë është. 716 00:42:26,712 --> 00:42:28,713 Po na mbyllin. 717 00:42:28,714 --> 00:42:30,014 Kjo është e drejtë. 718 00:42:30,015 --> 00:42:31,849 E di se çfarë po i thua vetes. 719 00:42:31,850 --> 00:42:33,718 Ju po thoni "Oh, ai është paranojak, 720 00:42:33,719 --> 00:42:35,586 ai është paranojak, ai është i çmendur, por ju e dini ... 721 00:42:35,587 --> 00:42:37,454 Dhe pastaj ka një thënie të vjetër, e dini, 722 00:42:37,455 --> 00:42:38,789 “Vetëm sepse jam paranojak 723 00:42:38,790 --> 00:42:40,625 nuk do të thotë që njerëzit nuk po më ndjekin". 724 00:42:40,626 --> 00:42:42,059 Dhe krejt papritur 725 00:42:42,060 --> 00:42:44,061 ka një "errësim" komunikimi. 726 00:42:44,062 --> 00:42:46,496 Ndoshta në fund të çantës. 727 00:42:46,497 --> 00:42:48,565 Është vendi ku ata vendosin gjithmonë ushqimin. 728 00:42:48,566 --> 00:42:50,669 [SHKRUARJA E GJUMËVE] 729 00:42:59,110 --> 00:43:00,678 Ja ku është. 730 00:43:00,679 --> 00:43:03,313 Ja ku shkojmë, Bruisie. 731 00:43:03,314 --> 00:43:04,783 Bruisie? 732 00:43:10,922 --> 00:43:13,124 [LEHUR] 733 00:43:15,661 --> 00:43:17,729 [YELPS] 734 00:43:24,770 --> 00:43:26,403 Bruiser? 735 00:43:26,404 --> 00:43:28,874 Teze Gladys? 736 00:43:34,545 --> 00:43:35,881 Bruiser? 737 00:43:39,818 --> 00:43:42,419 Oh, Zoti im. 738 00:43:42,420 --> 00:43:45,155 O Zot. 739 00:43:45,156 --> 00:43:46,824 O Zot. 740 00:43:46,825 --> 00:43:48,694 A jeni atje? 741 00:43:54,199 --> 00:43:55,667 Oh... 742 00:44:01,372 --> 00:44:02,707 Oh, Zoti im. 743 00:44:02,708 --> 00:44:03,708 Oh... 744 00:44:03,709 --> 00:44:04,742 Unë po vij, fëmijë. 745 00:44:04,743 --> 00:44:06,844 po vij. 746 00:44:06,845 --> 00:44:10,081 Halla Gladys, më humbi fytyra. 747 00:44:19,657 --> 00:44:22,027 Bruiser? 748 00:44:46,617 --> 00:44:48,219 Teze Gladys? 749 00:44:56,161 --> 00:44:58,363 [MËRITJE] 750 00:45:00,565 --> 00:45:02,901 [MUMBLE QË JEHON] 751 00:45:14,712 --> 00:45:16,381 Teze Gladys? 752 00:45:19,450 --> 00:45:20,919 Teze Gladys? 753 00:45:29,861 --> 00:45:31,863 Ky nuk është kaktus. 754 00:45:54,285 --> 00:45:55,887 Majk! 755 00:45:56,788 --> 00:45:58,356 Majk! 756 00:46:00,458 --> 00:46:01,892 Majk! Sam! 757 00:46:01,893 --> 00:46:03,961 [BËRGIMI] 758 00:46:03,962 --> 00:46:05,429 A mund të flas me Majk? 759 00:46:05,430 --> 00:46:06,530 Pse? Çfarë po ndodh? 760 00:46:06,531 --> 00:46:07,731 Nuk mund të shpjegoj tani. 761 00:46:07,732 --> 00:46:11,001 Majk, shiko çfarë gjeta në bodrumin tim. 762 00:46:11,002 --> 00:46:13,037 Ua, kjo gjë është e madhe! 763 00:46:13,038 --> 00:46:14,840 Më jep një sekondë. 764 00:46:20,711 --> 00:46:22,313 Mbaje këtë. 765 00:46:25,450 --> 00:46:26,551 Çfarë po ndodh? 766 00:46:28,719 --> 00:46:29,920 Pra, kontrolloni këtë. 767 00:46:29,921 --> 00:46:31,355 Pas kryerjes së matjeve të kujdesshme 768 00:46:31,356 --> 00:46:33,057 i ekzoskeletit që kam gjetur te Jozueu, 769 00:46:33,058 --> 00:46:34,724 programi im llogariti se merimanga 770 00:46:34,725 --> 00:46:36,393 ishte afërsisht madhësia e treguar këtu. 771 00:46:36,394 --> 00:46:38,395 Çfarë merimange? 772 00:46:38,396 --> 00:46:40,597 Por vrima në bodrum ishte shumë më e madhe se kaq. 773 00:46:40,598 --> 00:46:41,731 Çfarë vrime? 774 00:46:41,732 --> 00:46:42,799 në rregull, 775 00:46:42,800 --> 00:46:44,534 tani le të futim matjet 776 00:46:44,535 --> 00:46:45,802 nga skeleti yt 777 00:46:45,803 --> 00:46:47,072 dhe shikoni se çfarë ndodh. 778 00:46:49,607 --> 00:46:51,475 Kjo është më shumë si ajo ... 779 00:46:51,476 --> 00:46:52,877 fatkeqësisht. 780 00:46:52,878 --> 00:46:54,078 Çfarë dreqin është kjo? 781 00:46:54,079 --> 00:46:55,312 Është e nxitur nga mediat e mia, 782 00:46:55,313 --> 00:46:58,183 makth paranojak, deluzional. 783 00:47:14,332 --> 00:47:15,266 O Zot. 784 00:47:15,267 --> 00:47:16,766 Kështu që ju po përpiqeni të më tregoni 785 00:47:16,767 --> 00:47:19,469 se një merimangë gjigante e hëngri Gladys-in? 786 00:47:19,470 --> 00:47:21,071 Ndoshta jo. 787 00:47:21,072 --> 00:47:22,672 A kishte rrjetëzim rrotull? 788 00:47:22,673 --> 00:47:23,673 Po, shumë. 789 00:47:23,674 --> 00:47:24,774 Ajo mund të jetë sulmuar 790 00:47:24,775 --> 00:47:26,510 nga një rruzull endës mashkull. 791 00:47:26,511 --> 00:47:28,545 Mashkull, femër, cili është ndryshimi? 792 00:47:28,546 --> 00:47:30,347 Meshkujt konkurrojnë për vëmendjen e femrës 793 00:47:30,348 --> 00:47:32,749 duke i sjellë asaj dhuratën më të mirë. 794 00:47:32,750 --> 00:47:33,817 Preja është fshikëz e gjallë 795 00:47:33,818 --> 00:47:35,319 në mënyrë që ajo të mund të ushqehet me të më vonë 796 00:47:35,320 --> 00:47:36,386 në folenë e saj. 797 00:47:36,387 --> 00:47:38,956 E dini se si pëlqejnë të gjitha femrat mëngjes në shtrat. 798 00:47:38,957 --> 00:47:41,259 Pra, Gladys mund të jetë ende gjallë? 799 00:48:01,479 --> 00:48:04,015 [GASPS] 800 00:48:19,830 --> 00:48:22,032 [BLIRTUR] 801 00:48:22,033 --> 00:48:23,233 Kjo është Ashley. 802 00:48:23,234 --> 00:48:24,035 Hajde. 803 00:48:24,036 --> 00:48:25,236 Ashley? 804 00:48:30,008 --> 00:48:31,841 Ashley... 805 00:48:31,842 --> 00:48:34,045 mami! 806 00:48:36,914 --> 00:48:38,116 Kujdes! 807 00:48:41,719 --> 00:48:42,987 Çelësat. 808 00:48:42,988 --> 00:48:45,156 Çelësat, çelësat, çelësat, çelësat. 809 00:48:49,794 --> 00:48:51,329 Majk, ik nga këtu! 810 00:48:56,401 --> 00:48:58,535 Gërshërë. Më hidhni gërshërët! 811 00:48:58,536 --> 00:48:59,536 Gërshërë? 812 00:48:59,537 --> 00:49:00,604 Gërshërë! 813 00:49:00,605 --> 00:49:01,672 Ja ku shkoni. 814 00:49:12,950 --> 00:49:15,453 Hej, spider. 815 00:49:24,929 --> 00:49:27,031 faleminderit. 816 00:49:27,032 --> 00:49:28,765 Pete. Eja, Pete. 817 00:49:28,766 --> 00:49:30,167 Në rregull. 818 00:49:30,168 --> 00:49:31,969 Kapuni për këmishën tuaj. 819 00:49:38,176 --> 00:49:39,576 Sam, je ti, Sam? 820 00:49:39,577 --> 00:49:41,911 Shiko, nuk e di se çfarë po ndodh, 821 00:49:41,912 --> 00:49:43,713 por të gjithë telefonat janë të fikur. 822 00:49:43,714 --> 00:49:46,383 Merrni çdo armë që kemi në shtëpinë time. 823 00:49:46,384 --> 00:49:47,684 Armët? 824 00:49:47,685 --> 00:49:50,120 Pse do të na duhej... 825 00:49:50,121 --> 00:49:52,056 Thjesht bëjeni! 826 00:49:52,057 --> 00:49:53,658 Në rregull. Në rregull. Në rregull. 827 00:50:11,209 --> 00:50:13,010 [BLIRTIM I mbytur] 828 00:50:31,129 --> 00:50:36,566 Winchester, ne kemi gjashtë, 829 00:50:36,567 --> 00:50:38,802 Pompë Mossberg, 830 00:50:38,803 --> 00:50:41,538 dhe pushka Lee Harvey Oswald. 831 00:50:41,539 --> 00:50:44,409 Pse e kemi këtë, nuk e di. 832 00:50:46,244 --> 00:50:47,777 Pse nuk i shkelni në kodra 833 00:50:47,778 --> 00:50:49,646 dhe jepini vetes pak hapësirë për t'u rritur 834 00:50:49,647 --> 00:50:51,715 para se të filloni të bëni mburrje rreth nesh. 835 00:50:51,716 --> 00:50:52,717 Mburret, apo jo? 836 00:51:06,797 --> 00:51:07,864 Unë jam duke u mbyllur. 837 00:51:07,865 --> 00:51:09,799 O Zoti im, 838 00:51:09,800 --> 00:51:11,868 gjithmonë duke u ankuar për diçka. 839 00:51:11,869 --> 00:51:13,738 A mund ta refuzosh atë gjë? 840 00:51:15,206 --> 00:51:17,208 Ju tashmë jeni të shurdhër nga kjo. 841 00:51:20,145 --> 00:51:22,813 Thashë ta refuzoj atë gjë. 842 00:51:24,215 --> 00:51:25,750 cfare the? 843 00:51:33,158 --> 00:51:35,024 Jo! 844 00:51:35,025 --> 00:51:36,494 Jo! 845 00:51:54,111 --> 00:51:55,713 Bob? 846 00:51:59,049 --> 00:52:00,550 Së pari Ema largohet, 847 00:52:00,551 --> 00:52:03,320 tani Sam më ka bërë të pastroj pranverën. 848 00:52:03,321 --> 00:52:05,490 Nuk mund të bëhet më keq se kjo. 849 00:52:20,805 --> 00:52:23,140 [SIRENA] 850 00:52:33,751 --> 00:52:36,687 Pra, çfarë ndodhi me ju dhe Brian, gjithsesi? 851 00:52:39,357 --> 00:52:41,825 Ai nuk ishte saktësisht tipi besnik. 852 00:52:41,826 --> 00:52:44,961 Sam, jam përpjekur të të them këtë 853 00:52:44,962 --> 00:52:46,363 për një kohë të gjatë. 854 00:52:46,364 --> 00:52:48,832 Ju mund të përballoni një nga këto, apo jo? 855 00:52:48,833 --> 00:52:50,634 [SIRENA PO AFROHET] 856 00:52:50,635 --> 00:52:53,237 [BORRITË E BORIT] 857 00:52:53,238 --> 00:52:55,138 Ashley, Majk, jeni gati? 858 00:52:55,139 --> 00:52:57,106 Vetëm një minutë, mami. 859 00:52:57,107 --> 00:52:59,108 Sa merimanga kishte Joshua? 860 00:52:59,109 --> 00:53:01,044 Nuk e di, njëqind, 861 00:53:01,045 --> 00:53:02,045 ndoshta 200? 862 00:53:02,046 --> 00:53:03,713 200? 863 00:53:03,714 --> 00:53:04,781 po tallesh me mua? 864 00:53:04,782 --> 00:53:06,783 Nxitoni, ju djema. Është koha për të shkuar. 865 00:53:06,784 --> 00:53:09,353 Mami, pothuajse të gjithë të Joshua-s merimangat janë gjuetarë nate. 866 00:53:09,354 --> 00:53:11,421 Ata po dalin nga minat tani për të ushqyer. 867 00:53:11,422 --> 00:53:12,822 Ne duhet t'i paralajmërojmë të gjithë. 868 00:53:12,823 --> 00:53:14,424 Të gjitha linjat telefonike janë mbyllur, Majk. 869 00:53:14,425 --> 00:53:16,760 Për të përhapur fjalën, hapni sytë 870 00:53:16,761 --> 00:53:18,795 për t'ju bërë të shikoni në vendet e errëta 871 00:53:18,796 --> 00:53:21,197 se mediat tona të kontrolluara nga qeveria... 872 00:53:21,198 --> 00:53:23,833 Mund të transmetojmë një paralajmërim. 873 00:53:23,834 --> 00:53:26,169 Mirë, kush do ta besojë atë të çmendur? 874 00:53:26,170 --> 00:53:28,606 [BORRITË E BORIT] 875 00:53:38,416 --> 00:53:40,016 Çfarë ishte kjo? 876 00:53:40,017 --> 00:53:41,919 Ajo që... 877 00:53:44,021 --> 00:53:46,155 Çfarë dreqin po ndodh? 878 00:53:46,156 --> 00:53:47,757 Është Pete. 879 00:53:47,758 --> 00:53:49,025 Ai është duke pritur. 880 00:53:49,026 --> 00:53:50,427 Hajde. Le të shkojmë. 881 00:53:50,428 --> 00:53:52,061 Shihemi, Ash. 882 00:53:52,062 --> 00:53:54,532 Nuk mendoj se ishte Pete. 883 00:54:09,179 --> 00:54:10,648 O Zoti im... 884 00:54:16,754 --> 00:54:18,655 Moli i shenjtë. 885 00:54:18,656 --> 00:54:20,390 Të gjithë hipni në makinë tani! 886 00:54:20,391 --> 00:54:22,693 Ashley, shko! 887 00:54:24,829 --> 00:54:25,962 Hajde, hajde. 888 00:54:25,963 --> 00:54:27,332 Kujdes, Sam! 889 00:54:35,205 --> 00:54:37,675 Hajde. 890 00:54:40,478 --> 00:54:43,547 Çfarë po pret? Shkoni! 891 00:54:43,548 --> 00:54:45,114 Habronattus Orbus... 892 00:54:45,115 --> 00:54:46,316 Le të shkojmë! 893 00:54:46,317 --> 00:54:48,719 Kërcimtari. 894 00:55:04,234 --> 00:55:06,302 Ju djema qëndroni në makinë. 895 00:55:06,303 --> 00:55:08,338 Pete, nëse ka ndonjë problem. 896 00:55:08,339 --> 00:55:10,239 E kuptove, Sam. 897 00:55:10,240 --> 00:55:11,375 Mami... 898 00:55:11,376 --> 00:55:12,376 Qëndroni në makinë. 899 00:55:12,377 --> 00:55:13,844 Djema, qëndroni. 900 00:55:16,781 --> 00:55:18,648 Ua, hë, ua, qka po bën? 901 00:55:18,649 --> 00:55:20,650 Harlan, më duhet të bëj transmetim emergjent. 902 00:55:20,651 --> 00:55:22,652 Nuk mund të vish dhe të më shtypësh. 903 00:55:22,653 --> 00:55:24,388 Nuk kam kohë të shpjegoj. 904 00:55:24,389 --> 00:55:26,723 Konsideroni këtë një komplot qeveritar 905 00:55:26,724 --> 00:55:28,124 për të marrë përsipër stacionin tuaj. 906 00:55:28,125 --> 00:55:30,193 Këtu. 907 00:55:30,194 --> 00:55:31,595 miq, 908 00:55:31,596 --> 00:55:35,932 "autoritetet" tona lokale keni një mesazh urgjence 909 00:55:35,933 --> 00:55:39,135 për komunitetin tonë të vogël simpatik. 910 00:55:39,136 --> 00:55:40,504 Ky është Sherifi Sam Parker 911 00:55:40,505 --> 00:55:42,271 dhe kam një njoftim shumë të rëndësishëm. 912 00:55:42,272 --> 00:55:45,141 Pete, hap radion. 913 00:55:45,142 --> 00:55:47,411 Kjo nuk është një shaka 914 00:55:47,412 --> 00:55:49,245 ose një nga marifetet e çmendura të Harlanit. 915 00:55:49,246 --> 00:55:51,448 Ne kemi një situatë krize në duart tona. 916 00:55:51,449 --> 00:55:53,683 Qyteti... 917 00:55:53,684 --> 00:55:57,621 po pushtohet nga merimangat gjigante. 918 00:55:57,622 --> 00:55:59,288 Më besoni, e di si tingëllon kjo, 919 00:55:59,289 --> 00:56:01,958 por ju duhet të më besoni mua për këtë. 920 00:56:01,959 --> 00:56:05,228 Unë dua që të gjithë të armatosen veten e tyre menjëherë. 921 00:56:05,229 --> 00:56:06,730 E përsëris, 922 00:56:06,731 --> 00:56:09,833 merimangat gjigante janë në të gjithë qytetin. 923 00:56:09,834 --> 00:56:13,302 A tha ajo vetëm merimangat gjigante? 924 00:56:13,303 --> 00:56:15,640 Ky është vetëm shfaqja e Harlanit. 925 00:56:17,207 --> 00:56:18,475 Merimangat gjigante? 926 00:56:18,476 --> 00:56:20,243 Çfarë dreqin lloj bullshiti? 927 00:56:20,244 --> 00:56:21,645 Të huajt në hapësirë ​​që ju besoni. 928 00:56:21,646 --> 00:56:23,581 Këtë e keni të vështirë? 929 00:56:27,452 --> 00:56:29,252 Pse dikush nuk tha diçka? 930 00:56:29,253 --> 00:56:30,754 Më shiko mua. 931 00:56:30,755 --> 00:56:32,923 Zoti. 932 00:56:48,138 --> 00:56:49,405 Më duhet të paralajmëroj Semin. 933 00:56:49,406 --> 00:56:50,406 Jo, jo, jo, jo, jo! 934 00:56:50,407 --> 00:56:51,475 Nr Shh. 935 00:56:51,476 --> 00:56:52,676 Zhurma do ta tërheqë atë. 936 00:56:52,677 --> 00:56:53,677 Çfarë të bëj? 937 00:56:53,678 --> 00:56:55,079 Më jep telekomandën. 938 00:56:59,216 --> 00:57:00,617 Mami, je aty? 939 00:57:00,618 --> 00:57:03,019 Po, po, Majk. Majk, a është gjithçka në rregull? 940 00:57:03,020 --> 00:57:05,689 Mami, mos bëj asnjë lëvizje apo zhurmë. 941 00:57:05,690 --> 00:57:07,725 Një tarantula gjigante po ecën në rrugën tuaj. 942 00:57:10,961 --> 00:57:12,563 Kopjojeni atë. 943 00:57:20,004 --> 00:57:22,607 Oh, Zoti im! 944 00:57:24,675 --> 00:57:26,877 Ju jeni thjesht ushqim për atë gjë. 945 00:57:33,684 --> 00:57:35,118 Vëmendje, njerëz. 946 00:57:35,119 --> 00:57:37,522 Të gjithë takohen me Prosperity Mall. 947 00:57:50,735 --> 00:57:52,603 E përsëris: Prosperity Mall. 948 00:57:58,208 --> 00:57:59,676 Pse qendra tregtare? 949 00:57:59,677 --> 00:58:01,779 Mure betoni, dyer çeliku. 950 00:58:18,462 --> 00:58:19,863 [TË shtëna me armë zjarri] 951 00:58:19,864 --> 00:58:21,565 E patë atë gjë? 952 00:58:21,566 --> 00:58:23,934 [BLIRTUR] 953 00:58:28,072 --> 00:58:30,708 [BLIRTUR] 954 00:58:52,597 --> 00:58:54,198 Le të shkojmë. 955 00:58:56,934 --> 00:58:59,135 Hajde. 956 00:58:59,136 --> 00:59:01,270 Kam edhe katër pagesa për këtë mut. 957 00:59:01,271 --> 00:59:03,574 Le të shkojmë. 958 00:59:07,778 --> 00:59:09,378 Ejani, nxitoni. 959 00:59:09,379 --> 00:59:11,648 Po vjen në këtë mënyrë! 960 00:59:11,649 --> 00:59:13,951 Shkoni. Shkoni. 961 00:59:16,086 --> 00:59:17,822 [BLIRTUR] 962 00:59:28,498 --> 00:59:30,868 [GUMA GJITHËSE] 963 01:01:16,807 --> 01:01:18,042 Hajde. 964 01:01:31,956 --> 01:01:33,556 A mund të rimbush, Carol? 965 01:01:33,557 --> 01:01:34,623 Ndihmo veten, e dashur. 966 01:01:34,624 --> 01:01:35,960 faleminderit. 967 01:01:40,030 --> 01:01:42,365 Ky ishte një burger i shkëlqyer me struc. 968 01:01:42,366 --> 01:01:43,968 Epo, faleminderit. 969 01:01:46,436 --> 01:01:48,437 Disi i ngadalshëm sot, a? 970 01:01:48,438 --> 01:01:50,440 Është gjithmonë e ngadaltë, Wade. 971 01:01:51,842 --> 01:01:53,376 Jo, jo, jo, po ju them, 972 01:01:53,377 --> 01:01:55,111 nuk ka mundesi te me thuash 973 01:01:55,112 --> 01:01:57,113 ajo gjë është nga Toka. 974 01:01:57,114 --> 01:01:59,582 Në rregull, ata janë respiders nga Marsi. 975 01:01:59,583 --> 01:02:01,118 Je i lumtur? 976 01:02:03,053 --> 01:02:04,321 Nr. 977 01:02:30,547 --> 01:02:32,248 Është pushtimi! 978 01:02:32,249 --> 01:02:33,482 Është pushtimi! 979 01:02:33,483 --> 01:02:35,618 Sam, po të them, është pushtimi! 980 01:02:35,619 --> 01:02:36,752 ju thashë. 981 01:02:36,753 --> 01:02:38,154 ju thashë. 982 01:02:38,155 --> 01:02:41,826 Të gjithë, thjesht shkoni në qendër, sa më shpejt që të mundeni. 983 01:02:46,096 --> 01:02:48,697 Thjesht shkoni në Prosperity Mall 984 01:02:48,698 --> 01:02:51,335 sa më shpejt të jetë e mundur. 985 01:02:56,240 --> 01:02:58,809 Arac-sulm. 986 01:03:09,319 --> 01:03:11,889 [BORRITË E BORIT] 987 01:03:26,336 --> 01:03:29,874 Nëse e ndërton, ata do të vijnë. 988 01:03:51,095 --> 01:03:52,695 Chris, futi të gjithë brenda 989 01:03:52,696 --> 01:03:54,397 dhe zbres portën. 990 01:03:54,398 --> 01:03:55,464 Fëmijë, shkoni me të. 991 01:03:55,465 --> 01:03:56,499 E drejtë, mami. 992 01:03:56,500 --> 01:03:58,467 Arma e Osvaldit. 993 01:03:58,468 --> 01:04:00,971 Kjo është dita më e çuditshme e jetës sime. 994 01:04:02,772 --> 01:04:04,807 Çfarë po ndodh? 995 01:04:04,808 --> 01:04:06,276 Shikoni pas jush. 996 01:04:30,100 --> 01:04:31,767 Norman, si e zbres këtë portë? 997 01:04:31,768 --> 01:04:33,369 Çelësi. A e keni atë? 998 01:04:33,370 --> 01:04:34,770 Po. Hajde! 999 01:04:34,771 --> 01:04:35,771 Nxitoni. 1000 01:04:35,772 --> 01:04:37,240 Në rregull. 1001 01:04:37,241 --> 01:04:38,807 Kjo është porta e pasme. 1002 01:04:38,808 --> 01:04:39,808 Ky është tualeti i zonjave. 1003 01:04:39,809 --> 01:04:41,077 Hajde! 1004 01:04:41,078 --> 01:04:42,912 Po me nervozoni. 1005 01:04:42,913 --> 01:04:44,080 Do të të bëj nervoz. 1006 01:04:44,081 --> 01:04:46,215 Më jep atë! 1007 01:04:46,216 --> 01:04:48,117 A mund të jetë kjo me "Porta e përparme" mbi të? 1008 01:04:48,118 --> 01:04:49,519 Po, Porta e Përparme. Kjo do ta bëjë atë. 1009 01:04:51,555 --> 01:04:53,222 Hajde! 1010 01:04:53,223 --> 01:04:54,657 Hyni të gjithë brenda! 1011 01:04:54,658 --> 01:04:55,659 Nxitoni! 1012 01:05:06,903 --> 01:05:08,004 Mami, nxito! 1013 01:05:08,005 --> 01:05:09,273 Hajde. 1014 01:05:10,740 --> 01:05:11,807 Mami, nxito! 1015 01:05:11,808 --> 01:05:13,043 Nxitoni! 1016 01:05:17,847 --> 01:05:19,984 Mami, hajde. Nxitoni! 1017 01:05:26,756 --> 01:05:28,325 Mami, a je mirë? 1018 01:05:32,629 --> 01:05:34,763 Çfarë saktësisht është kjo? 1019 01:05:34,764 --> 01:05:36,366 Merimanga, burrë. 1020 01:05:38,902 --> 01:05:40,203 Hej... 1021 01:05:40,204 --> 01:05:41,770 Hej, Chris, si po mbahet bllokimi 1022 01:05:41,771 --> 01:05:42,838 atje? 1023 01:05:42,839 --> 01:05:44,373 Ky po mban mjaft mirë. 1024 01:05:44,374 --> 01:05:46,576 Ata po mbajnë, por ne nuk kam shumë kohë. 1025 01:05:47,978 --> 01:05:49,278 Në rregull. 1026 01:05:49,279 --> 01:05:50,779 Të gjitha dyert janë të mbyllura dhe të siguruara. 1027 01:05:50,780 --> 01:05:52,081 Nuk ka thyerje në pjesën e përparme. 1028 01:05:52,082 --> 01:05:54,017 Unë nuk kam dëgjuar asnjë zë për disa orë. 1029 01:05:54,018 --> 01:05:55,284 Unë mendoj se dyert do të mbajnë. 1030 01:05:55,285 --> 01:05:57,220 Dikush duhet të kthehet atje dhe... 1031 01:05:57,221 --> 01:05:58,354 Shkoni. 1032 01:05:58,355 --> 01:05:59,755 Sam, 1033 01:05:59,756 --> 01:06:02,891 Unë mendoj se ne kemi të drejtë të dimë se çfarë ferri po ndodh këtu. 1034 01:06:02,892 --> 01:06:04,927 Ata gjëra të aftë Leroy. 1035 01:06:04,928 --> 01:06:06,929 Dhe Bob Miller, klienti im më i mirë, 1036 01:06:06,930 --> 01:06:08,731 ishte varur në tavanin tim. 1037 01:06:08,732 --> 01:06:10,666 Çfarë jam duke bërë në radio gjatë gjithë ditës? 1038 01:06:10,667 --> 01:06:12,768 Unë të kam thënë për ty pushtimi i të huajve 1039 01:06:12,769 --> 01:06:13,802 për muaj të tërë. 1040 01:06:13,803 --> 01:06:15,038 Po flas me vete? 1041 01:06:15,039 --> 01:06:17,373 Unë jam këtu për ju. 1042 01:06:17,374 --> 01:06:19,108 Ju i thoni ato gjëra atje 1043 01:06:19,109 --> 01:06:20,577 janë të huajt? 1044 01:06:22,112 --> 01:06:23,979 Mami, ata duhet të heshtin. 1045 01:06:23,980 --> 01:06:25,248 Ata nuk ishin të huaj. 1046 01:06:25,249 --> 01:06:27,050 Ato merimangat me gomar të mëdhenj, 1047 01:06:27,051 --> 01:06:28,084 vërtetë të mëdha! 1048 01:06:28,085 --> 01:06:30,419 Mbylle gojën. 1049 01:06:30,420 --> 01:06:33,522 Le ta dëgjojmë një herë fëmijën. 1050 01:06:33,523 --> 01:06:35,025 Vazhdo, Majk. 1051 01:06:38,795 --> 01:06:39,862 Në rregull. 1052 01:06:39,863 --> 01:06:41,130 Para së gjithash, 1053 01:06:41,131 --> 01:06:42,798 merimangat tërhiqen nga dridhjet. 1054 01:06:42,799 --> 01:06:46,702 Kjo përfshin zhurmat e larta, lëvizja dhe të folurit, 1055 01:06:46,703 --> 01:06:51,740 kështu që të gjithë duhet të qëndrojnë të tillë të qetë dhe të qetë sa të jetë e mundur. 1056 01:06:51,741 --> 01:06:53,809 Sam, pse nuk thirre në ushtri, 1057 01:06:53,810 --> 01:06:55,078 për chrissake? 1058 01:06:55,079 --> 01:06:56,912 Ku ke qenë, Wade? 1059 01:06:56,913 --> 01:06:58,481 Telefonat kanë vdekur. 1060 01:06:58,482 --> 01:07:00,883 A nuk ka njeri një celular këtu? 1061 01:07:00,884 --> 01:07:03,252 Ju mund të përdorni timonin nëse dëshironi për të ngjitur një mal. 1062 01:07:03,253 --> 01:07:05,088 Pse nuk përdorni vetëm antenën 1063 01:07:05,089 --> 01:07:06,755 në krye të qendrës tregtare? 1064 01:07:06,756 --> 01:07:08,557 Kështu e nxjerr transmetimin tim. 1065 01:07:08,558 --> 01:07:10,426 Kërkoni dikë të ngjitet lart dhe të marrë një sinjal. 1066 01:07:10,427 --> 01:07:11,994 Kjo është një ide e mrekullueshme, Harlan. 1067 01:07:11,995 --> 01:07:13,430 Bëhu një hero. 1068 01:07:15,699 --> 01:07:17,633 Unë do ta bëj. 1069 01:07:17,634 --> 01:07:19,168 Jo, Sam, më lër. 1070 01:07:19,169 --> 01:07:20,804 Unë të kam kurrizin. 1071 01:07:22,406 --> 01:07:23,240 E madhe. 1072 01:07:23,241 --> 01:07:24,773 Unë kam luftuar këta alienët 1073 01:07:24,774 --> 01:07:26,041 gjithë jetën time. 1074 01:07:26,042 --> 01:07:27,943 Rreth koha shkatërroi disa prej tyre 1075 01:07:27,944 --> 01:07:29,912 ballë për ballë. 1076 01:07:29,913 --> 01:07:31,180 Ata nuk janë të huaj, 1077 01:07:31,181 --> 01:07:32,415 janë merimangat! 1078 01:07:32,416 --> 01:07:33,782 Ata prej jush që nuk kanë armë 1079 01:07:33,783 --> 01:07:35,318 duhet të armatoseni 1080 01:07:35,319 --> 01:07:37,320 me çdo gjë që mund të gërmoni, 1081 01:07:37,321 --> 01:07:39,455 dhe pastaj të gjithë do të takohemi këtu. 1082 01:07:39,456 --> 01:07:40,656 Në rregull? 1083 01:07:40,657 --> 01:07:42,991 Shkoni në dyqanin e pajisjeve dhe më takoni këtu. 1084 01:07:42,992 --> 01:07:45,194 Norman... 1085 01:07:45,195 --> 01:07:46,929 më trego rrugën për në çati. 1086 01:07:46,930 --> 01:07:48,264 me vjen keq. Të tregoj ku? 1087 01:07:48,265 --> 01:07:49,265 Çatia, Norman. 1088 01:07:49,266 --> 01:07:50,599 Çatia! 1089 01:07:50,600 --> 01:07:51,801 Çatia. 1090 01:08:23,900 --> 01:08:25,634 si po duket? 1091 01:08:25,635 --> 01:08:27,035 Çatia është e qartë. 1092 01:08:27,036 --> 01:08:28,637 Ki kujdes, Chris. 1093 01:08:28,638 --> 01:08:31,174 Faleminderit, Sam. 1094 01:08:31,175 --> 01:08:32,941 Dëgjo, jam përpjekur te them dicka, 1095 01:08:32,942 --> 01:08:35,144 kështu që unë do të dal dhe do ta them. 1096 01:08:35,145 --> 01:08:36,279 Në rregull. 1097 01:08:36,280 --> 01:08:37,313 Ja, merrni këto. 1098 01:08:37,314 --> 01:08:38,581 Do t'ju duhen. 1099 01:08:38,582 --> 01:08:39,516 Parfum? 1100 01:08:39,517 --> 01:08:40,583 Merimangat, 1101 01:08:40,584 --> 01:08:42,318 ata kanë një sens shumë të zhvilluar të nuhatjes. 1102 01:08:42,319 --> 01:08:43,919 Parfumi mund t'i ngatërrojë. 1103 01:08:43,920 --> 01:08:45,188 Oh, mirë, e dini, 1104 01:08:45,189 --> 01:08:47,756 nëse vdesim, na erëzon bukur. 1105 01:08:47,757 --> 01:08:50,460 Askush nuk po vdes, mirë? 1106 01:09:07,944 --> 01:09:09,612 Ky është ai 1107 01:09:09,613 --> 01:09:10,846 kush ma shkatërroi trailerin! 1108 01:09:10,847 --> 01:09:11,781 Shh! 1109 01:09:11,782 --> 01:09:13,417 Vë bast se ai është udhëheqësi i tyre. 1110 01:09:38,107 --> 01:09:39,709 Hajde. 1111 01:09:42,279 --> 01:09:43,546 E keni telefonin? 1112 01:09:43,547 --> 01:09:45,914 Mendova se e kishe telefonin. 1113 01:09:45,915 --> 01:09:47,983 Ju thatë që e kishit. 1114 01:09:47,984 --> 01:09:49,585 Oh po, e kam. 1115 01:09:49,586 --> 01:09:50,853 Na vjen keq. 1116 01:09:50,854 --> 01:09:52,456 u ngatërrova. 1117 01:10:20,617 --> 01:10:21,818 dreqin. 1118 01:10:39,168 --> 01:10:40,403 Unë... kam një sinjal. 1119 01:10:40,404 --> 01:10:41,470 Kjo është e mrekullueshme. 1120 01:10:41,471 --> 01:10:44,307 Tani, si thua për të thirrur? 1121 01:10:44,308 --> 01:10:45,841 Urgjenca 911. 1122 01:10:45,842 --> 01:10:48,411 Po, po telefonoj nga Prosperity, Arizona. 1123 01:10:48,412 --> 01:10:50,112 Emri im është Chris McCormick. 1124 01:10:50,113 --> 01:10:52,214 Unë e di se si do të tingëllojë kjo, 1125 01:10:52,215 --> 01:10:53,882 por ju duhet të më besoni. 1126 01:10:53,883 --> 01:10:55,418 Betohem se është e vërteta. 1127 01:10:55,419 --> 01:10:57,386 Qyteti ynë po sulmohet nga merimangat gjigante. 1128 01:10:57,387 --> 01:11:00,122 Ne kemi nevojë për ndërhyrje ushtarake. 1129 01:11:00,123 --> 01:11:02,090 Ky është një emergjencë shërbim, jo Dial-a-Joke. 1130 01:11:02,091 --> 01:11:03,359 Kjo nuk është një telefonatë me maniak. 1131 01:11:03,360 --> 01:11:04,793 Mos u varni nga unë, zonjë. 1132 01:11:04,794 --> 01:11:05,595 Ju lutem! 1133 01:11:05,596 --> 01:11:08,831 Është një pushtim! 1134 01:11:08,832 --> 01:11:10,333 Ata janë këtu! 1135 01:11:10,334 --> 01:11:11,600 Ata janë këtu! 1136 01:11:11,601 --> 01:11:12,868 Ke te drejte! 1137 01:11:12,869 --> 01:11:14,671 Kjo është ajo që ju kam thënë! 1138 01:11:15,639 --> 01:11:17,373 Nuk e di edhe për sa kohë 1139 01:11:17,374 --> 01:11:18,607 ato porta do të mbajnë. 1140 01:11:18,608 --> 01:11:21,345 Duhet të gjej Uejdin. 1141 01:11:22,412 --> 01:11:24,613 A e ka parë dikush Wade? 1142 01:11:24,614 --> 01:11:27,249 Ai kaloi nga ajo derë atje. 1143 01:11:27,250 --> 01:11:28,651 Përmes asaj dere 1144 01:11:28,652 --> 01:11:30,653 midis Qepjes Qendra dhe Kinemapleksi? 1145 01:11:30,654 --> 01:11:32,287 Ai po përpiqet të hyjë në miniera 1146 01:11:32,288 --> 01:11:34,189 nëpër dhomën e magazinimit në katin e poshtëm. 1147 01:11:34,190 --> 01:11:36,392 Ashley, merr të gjithë ata që janë lënduar të gjithë fëmijët 1148 01:11:36,393 --> 01:11:38,293 dhe zbrit në atë dhomë magazinimi. 1149 01:11:38,294 --> 01:11:39,294 Norman, tregoju atyre. 1150 01:11:39,295 --> 01:11:40,963 Tani, tani, tani, tani. 1151 01:11:40,964 --> 01:11:42,566 Shkoni! 1152 01:11:46,269 --> 01:11:47,971 Ja ku po shkojmë. 1153 01:11:58,014 --> 01:12:00,049 Bëhuni gati. 1154 01:12:01,851 --> 01:12:03,118 Bëhuni gati! 1155 01:12:03,119 --> 01:12:05,589 Oh, po. E drejta. 1156 01:12:37,020 --> 01:12:38,822 Gjuaj! 1157 01:12:44,293 --> 01:12:45,895 Vritini ata! 1158 01:12:53,470 --> 01:12:55,203 Të gjithë shkoni në bodrum tani! 1159 01:12:55,204 --> 01:12:56,540 Nxitoni! 1160 01:13:46,490 --> 01:13:48,223 Pete, hajde! 1161 01:13:48,224 --> 01:13:49,892 Shko, Sam! 1162 01:13:49,893 --> 01:13:51,259 Zbrisni poshtë! 1163 01:13:51,260 --> 01:13:54,531 Unë do të gjej një rrugëdalje tjetër! 1164 01:13:57,867 --> 01:13:58,902 Djema, shkoni. 1165 01:14:15,318 --> 01:14:17,654 [BLIRTAT] 1166 01:14:20,857 --> 01:14:22,592 Hajde. 1167 01:14:25,995 --> 01:14:27,129 Është mbyllur! 1168 01:14:27,130 --> 01:14:28,230 Çfarë? 1169 01:14:28,231 --> 01:14:30,132 Duhet ta ketë mbyllur nga ana tjetër. 1170 01:14:30,133 --> 01:14:31,234 Ne jemi të bllokuar. 1171 01:15:21,585 --> 01:15:25,788 Kthehuni, ju fanatikë me tetë këmbë! 1172 01:15:25,789 --> 01:15:27,723 Oh, Zoti im, ka kaq shumë. 1173 01:15:27,724 --> 01:15:29,659 Harlan, ngrihu këtu! 1174 01:15:30,459 --> 01:15:33,428 Kam frikë nga lartësitë. 1175 01:15:33,429 --> 01:15:34,730 Lartësitë? 1176 01:15:34,731 --> 01:15:36,900 A nuk keni frikë nga merimangat? 1177 01:15:39,736 --> 01:15:41,336 Hajde, Harlan. 1178 01:15:41,337 --> 01:15:43,505 Do të përpiqem t'i largoj. 1179 01:15:43,506 --> 01:15:44,773 Çfarë do të bëni? 1180 01:15:44,774 --> 01:15:47,877 Mbroni racën njerëzore. 1181 01:15:49,478 --> 01:15:51,213 Çfarë, je i çmendur? 1182 01:15:51,214 --> 01:15:52,816 Shkoni! 1183 01:16:00,189 --> 01:16:02,959 Ju kurrë nuk do të merrni atë sondë anale pranë meje! 1184 01:16:04,761 --> 01:16:06,195 Harlan, jo! 1185 01:16:08,264 --> 01:16:10,700 [BLIRTUR] 1186 01:16:16,072 --> 01:16:17,340 Harlan? 1187 01:16:24,247 --> 01:16:25,513 Hej, e dini çfarë? 1188 01:16:25,514 --> 01:16:27,249 Le të kthehemi vetëm brenda. 1189 01:16:27,250 --> 01:16:28,383 Në rregull. 1190 01:16:28,384 --> 01:16:30,585 E mbyllur. 1191 01:16:30,586 --> 01:16:31,586 Kjo është në rregull. 1192 01:16:31,587 --> 01:16:32,855 Plani B? 1193 01:16:32,856 --> 01:16:34,456 Në rregull, po ju them çfarë. 1194 01:16:34,457 --> 01:16:36,424 Ne thjesht do të ikim larg. 1195 01:16:36,425 --> 01:16:37,693 Po? Po. 1196 01:16:37,694 --> 01:16:39,896 Në rregull. 1197 01:17:40,323 --> 01:17:41,323 Bret? 1198 01:17:41,324 --> 01:17:42,858 Wade? 1199 01:17:42,859 --> 01:17:44,326 Çfarë po bën këtu? 1200 01:17:44,327 --> 01:17:45,627 Unë nuk mund të gjej rrugën time për të dalë. 1201 01:17:45,628 --> 01:17:47,362 Ju nuk do të më besoni, 1202 01:17:47,363 --> 01:17:50,065 por unë kam qenë i ndjekur nga merimangat gjigante gjatë gjithë ditës. 1203 01:17:50,066 --> 01:17:51,333 Këtu poshtë? 1204 01:17:51,334 --> 01:17:53,468 Po. Një sekondë më parë, ata ishin menjëherë pas meje, 1205 01:17:53,469 --> 01:17:55,104 por mendoj se i kam humbur. 1206 01:18:00,143 --> 01:18:01,643 Jo, ju nuk e keni bërë. 1207 01:18:01,644 --> 01:18:02,911 Shko, shko, shko, shko, shko, shko, shko! 1208 01:18:02,912 --> 01:18:04,948 Shko, shko, shko, shko, shko, shko! 1209 01:18:06,349 --> 01:18:08,084 Bret! Bret! 1210 01:18:31,374 --> 01:18:33,341 Sam. 1211 01:18:33,342 --> 01:18:34,609 Chris, ku je? 1212 01:18:34,610 --> 01:18:36,311 Sam, unë jam këtu lart. 1213 01:18:36,312 --> 01:18:39,214 Çfarë dreqin po bën atje lart? 1214 01:18:39,215 --> 01:18:40,783 Thjesht ftohës. Më nxirr nga këtu. 1215 01:18:40,784 --> 01:18:41,985 Rezervo. 1216 01:18:45,789 --> 01:18:46,855 Në rregull, prit. 1217 01:18:46,856 --> 01:18:49,759 Ti shty dhe unë do të tërheq. 1218 01:19:43,712 --> 01:19:46,314 Hiri? 1219 01:19:46,315 --> 01:19:48,250 Ashley? 1220 01:19:48,251 --> 01:19:49,152 Mami? 1221 01:19:49,153 --> 01:19:51,053 Shiko, Wadebled derën 1222 01:19:51,054 --> 01:19:52,787 nga ana tjetër. 1223 01:19:52,788 --> 01:19:54,924 [BËRGIMI] 1224 01:19:59,128 --> 01:20:01,063 Ata janë rreth nesh. 1225 01:20:01,064 --> 01:20:03,066 Të gjithë fshihen. Thjesht mbulohu. 1226 01:20:09,272 --> 01:20:10,806 Bret? 1227 01:20:12,275 --> 01:20:14,343 Pas teje! 1228 01:20:33,496 --> 01:20:34,863 Bret? 1229 01:20:34,864 --> 01:20:36,464 Ashley. 1230 01:20:36,465 --> 01:20:38,500 Mami, më mirë të nxitojmë. 1231 01:20:38,501 --> 01:20:39,501 Në rregull, le të lëvizim. 1232 01:20:39,502 --> 01:20:40,535 Hajde! 1233 01:20:40,536 --> 01:20:41,570 Le të shkojmë, të gjithë. 1234 01:20:42,838 --> 01:20:44,874 Në miniera. Ejani, nxitoni. 1235 01:20:46,109 --> 01:20:48,310 Duhet të ketë elektrik dore ose diçka. 1236 01:20:48,311 --> 01:20:50,645 Vazhdoni të lëvizni. 1237 01:20:50,646 --> 01:20:51,813 Merrni një nga këto. 1238 01:20:51,814 --> 01:20:55,017 Oh, mirë, helmeta e një minatori. 1239 01:20:55,018 --> 01:20:56,619 Gjithmonë kam dashur të provoj një. 1240 01:21:01,857 --> 01:21:03,125 Chris? 1241 01:21:03,126 --> 01:21:04,960 A mund t'i nxirrni këta njerëz? 1242 01:21:04,961 --> 01:21:07,163 Ejani, të gjithë, le të shkojmë. 1243 01:21:19,008 --> 01:21:20,609 Kjo duhet ta mbajë atë ... 1244 01:21:25,748 --> 01:21:27,682 shpresoj. 1245 01:21:27,683 --> 01:21:29,317 Chris? 1246 01:21:29,318 --> 01:21:31,219 Si të dalim nga këtu? 1247 01:21:31,220 --> 01:21:33,055 Ne i ndjekim këto linja elektrike për një gjenerator. 1248 01:21:33,056 --> 01:21:35,790 Gjeneratorët janë gjithmonë pranë një dalje. 1249 01:21:35,791 --> 01:21:37,225 Nxitoni. 1250 01:21:37,226 --> 01:21:38,260 Ejani të gjithë. 1251 01:21:38,261 --> 01:21:39,594 Jo në atë mënyrë, në këtë mënyrë. 1252 01:21:39,595 --> 01:21:40,862 Në këtë mënyrë. 1253 01:21:40,863 --> 01:21:42,265 Ndiqni fëmijën. 1254 01:21:44,067 --> 01:21:45,567 Nxitoni. 1255 01:21:45,568 --> 01:21:47,535 U ktheve për këtë? 1256 01:21:47,536 --> 01:21:48,803 Zot, humbe atë gjë. 1257 01:21:48,804 --> 01:21:50,205 Do të na ngadalësojë. 1258 01:21:50,206 --> 01:21:51,906 Nuk do ta besoni sa herë 1259 01:21:51,907 --> 01:21:53,376 ky qenush ma shpetoi bythen. 1260 01:21:57,813 --> 01:21:59,414 Çfarë erë është ajo? 1261 01:21:59,415 --> 01:22:01,716 nuk isha unë. 1262 01:22:01,717 --> 01:22:03,618 Gaz metan, shumë prej tij. 1263 01:22:03,619 --> 01:22:04,953 Dëgjo. 1264 01:22:04,954 --> 01:22:06,821 Shkëndija më e vogël ndez një flakë të hapur 1265 01:22:06,822 --> 01:22:08,391 mund të na çojë në ferr të gjithëve... 1266 01:22:09,959 --> 01:22:12,027 ndaj ki kujdes. 1267 01:22:12,028 --> 01:22:13,395 Le të shkojmë. 1268 01:22:13,396 --> 01:22:16,598 Kabllot çojnë në një gjenerator. 1269 01:22:16,599 --> 01:22:17,967 Ndiqni kabllot. 1270 01:22:18,767 --> 01:22:20,035 Kabllot... 1271 01:22:20,036 --> 01:22:21,637 te një gjenerator. 1272 01:22:24,007 --> 01:22:26,575 Ju djema, është kështu. 1273 01:22:30,579 --> 01:22:32,147 Ndiqni kabllot. 1274 01:22:32,148 --> 01:22:34,682 Kabllot çojnë në një gjenerator. 1275 01:22:34,683 --> 01:22:37,253 Ndiqni kabllot. 1276 01:22:58,807 --> 01:22:59,841 Norman! 1277 01:22:59,842 --> 01:23:02,445 Dikush ta shpëtojë! 1278 01:23:05,914 --> 01:23:07,782 Jo. Jo, jo. Pa të shtëna me armë zjarri. 1279 01:23:07,783 --> 01:23:08,950 Pa të shtëna me armë zjarri. 1280 01:23:08,951 --> 01:23:10,653 Ne do të vendosim gazin. 1281 01:23:14,657 --> 01:23:16,225 Kapur. 1282 01:23:25,601 --> 01:23:27,535 Në rregull, ejani, të gjithë, nxitoni, 1283 01:23:27,536 --> 01:23:28,903 në tunel. 1284 01:23:28,904 --> 01:23:30,506 Ndiqni kabllot. 1285 01:23:36,779 --> 01:23:38,680 Njerëz, duroni. 1286 01:23:38,681 --> 01:23:40,416 Çfarë dreqin është kjo? 1287 01:23:42,685 --> 01:23:43,851 Çfarë po ndodh? 1288 01:23:43,852 --> 01:23:45,087 nuk e di. 1289 01:23:45,088 --> 01:23:46,588 Ajo merimanga atje, 1290 01:23:46,589 --> 01:23:48,090 ishte ajo femra? 1291 01:23:48,091 --> 01:23:49,624 Nr. 1292 01:23:49,625 --> 01:23:51,593 Ky ishte vetëm një mashkull tjetër. 1293 01:23:51,594 --> 01:23:54,163 Femra është tre herë më e madhe. 1294 01:23:55,498 --> 01:23:58,366 Pra, ajo ndoshta është ende afër, apo jo? 1295 01:23:58,367 --> 01:24:00,302 Po. Po, do të thosha kështu. 1296 01:24:00,303 --> 01:24:02,204 Majk, kthehu me motrën tënde. 1297 01:24:02,205 --> 01:24:03,805 Kthehu me motrën tënde! 1298 01:24:03,806 --> 01:24:05,274 Shkoni. 1299 01:24:08,977 --> 01:24:10,312 Çfarë po bën këtu? 1300 01:24:10,313 --> 01:24:11,513 Mami më ktheu. 1301 01:24:11,514 --> 01:24:12,315 Pse? 1302 01:24:12,316 --> 01:24:13,782 Ju nuk doni të dini. 1303 01:24:18,254 --> 01:24:19,854 Duhet ta bëjmë. 1304 01:24:19,855 --> 01:24:21,856 Është e vetmja rrugëdalje. 1305 01:24:21,857 --> 01:24:24,159 Në rregull. 1306 01:24:24,160 --> 01:24:27,396 O Zoti im... 1307 01:24:29,064 --> 01:24:30,666 Çfarë dreqin? 1308 01:24:39,007 --> 01:24:40,609 Çfarë është ajo? 1309 01:24:43,078 --> 01:24:44,680 Mendoj se është gjallë. 1310 01:24:49,652 --> 01:24:51,986 Mos e prekni. 1311 01:24:51,987 --> 01:24:53,189 Mos, mos... 1312 01:25:02,097 --> 01:25:03,231 Është Wade. 1313 01:25:03,232 --> 01:25:04,332 Është Wade. 1314 01:25:04,333 --> 01:25:05,767 Bret, thjesht shko, në rregull? 1315 01:25:05,768 --> 01:25:06,768 Thjesht shko. 1316 01:25:06,769 --> 01:25:08,703 Wade? 1317 01:25:08,704 --> 01:25:10,306 Le ta zbresim atë. 1318 01:25:15,511 --> 01:25:16,911 Oops. 1319 01:25:16,912 --> 01:25:18,481 Wade? 1320 01:25:19,882 --> 01:25:21,048 Nuk ndihem aq i nxehtë. 1321 01:25:21,049 --> 01:25:22,351 Prisni një sekondë. 1322 01:25:41,270 --> 01:25:44,873 Wow, shikoni madhësinë e kësaj. 1323 01:25:51,480 --> 01:25:54,349 Çfarë dreqin është ky vend, Majk? 1324 01:25:54,350 --> 01:25:57,285 Duket si një strofull endësi rruzullesh. 1325 01:25:57,286 --> 01:25:59,221 Mirë, Chris, largohu shpejt nga këtu. 1326 01:25:59,222 --> 01:26:00,522 Sam, nuk mundem. 1327 01:26:00,523 --> 01:26:01,523 Pse jo? 1328 01:26:01,524 --> 01:26:03,958 A ka mundësi që Gladys të jetë ende gjallë? 1329 01:26:03,959 --> 01:26:06,127 Epo, është e mundur. 1330 01:26:06,128 --> 01:26:07,629 a jeni i çmendur? 1331 01:26:07,630 --> 01:26:09,364 Sam, do të duhet të ikësh pa mua. 1332 01:26:09,365 --> 01:26:11,098 Vazhdoni t'i ndiqni ato tela. 1333 01:26:11,099 --> 01:26:12,834 Jashtë ka një shedon druri 1334 01:26:12,835 --> 01:26:14,168 me një gjenerator. 1335 01:26:14,169 --> 01:26:15,903 Filloni sa më shpejt të jetë e mundur. 1336 01:26:15,904 --> 01:26:17,305 me cfare po merresh? 1337 01:26:17,306 --> 01:26:18,941 Unë kam një ide. 1338 01:26:23,111 --> 01:26:24,312 e kuptoj. 1339 01:26:24,313 --> 01:26:25,980 Në rregull, të gjithë, ejani. 1340 01:26:25,981 --> 01:26:27,081 Ndiqni kabllot. 1341 01:26:27,082 --> 01:26:28,082 Le të shkojmë. Në këtë mënyrë. 1342 01:26:28,083 --> 01:26:29,116 Hajde, Mark. 1343 01:26:29,117 --> 01:26:31,286 Bret, më duhet biçikleta jote. 1344 01:26:31,287 --> 01:26:32,887 Bret, thjesht bëje. 1345 01:26:32,888 --> 01:26:34,088 Në rregull, fëmijë, ejani. 1346 01:26:34,089 --> 01:26:35,189 Sam, Sam. 1347 01:26:35,190 --> 01:26:36,591 Thjesht lëre aty. 1348 01:26:36,592 --> 01:26:38,760 Unë jam përpjekur t'ju them këtë për një kohë të gjatë. 1349 01:26:38,761 --> 01:26:40,328 Tani? 1350 01:26:40,329 --> 01:26:42,897 Mund të mos kem një shans tjetër. 1351 01:26:42,898 --> 01:26:45,199 Duhet ta kisha thënë këtë shumë kohë më parë. 1352 01:26:45,200 --> 01:26:46,368 e di. 1353 01:26:46,369 --> 01:26:47,702 Ti ke rrahur ish-in tim 1354 01:26:47,703 --> 01:26:49,404 sepse e kuptove se po më tradhtonte, 1355 01:26:49,405 --> 01:26:50,838 dhe nuk mund të më thuash, 1356 01:26:50,839 --> 01:26:52,507 sepse nuk deshe për të prishur familjen time, 1357 01:26:52,508 --> 01:26:54,208 dhe ti më do mua, më ke dashur gjithmonë, 1358 01:26:54,209 --> 01:26:55,510 dhe sikur të më kishe thënë më herët, 1359 01:26:55,511 --> 01:26:57,144 ndoshta jeta jonë do të ishte ndryshe. 1360 01:26:57,145 --> 01:26:59,080 Pikërisht. 1361 01:26:59,081 --> 01:27:01,148 Babai juaj më tha. 1362 01:27:01,149 --> 01:27:02,984 Të tha babai? 1363 01:27:02,985 --> 01:27:06,221 po. Tani lëvizni, kështu që ju mund ta ma kthesh më vonë. 1364 01:27:07,523 --> 01:27:08,557 Vazhdoni. 1365 01:27:10,426 --> 01:27:12,227 Kjo ishte e lehtë. 1366 01:27:21,804 --> 01:27:23,406 Gladys? 1367 01:27:29,812 --> 01:27:31,414 Gladys? 1368 01:27:36,084 --> 01:27:38,020 Gladys? 1369 01:27:42,124 --> 01:27:43,291 Në këtë mënyrë. Më ndiqni. 1370 01:27:43,292 --> 01:27:44,660 Hajde. Lëvize! 1371 01:27:50,198 --> 01:27:52,667 [KOLLËS] 1372 01:27:52,668 --> 01:27:54,269 Gladys! 1373 01:27:59,342 --> 01:28:01,276 Merrni frymë. 1374 01:28:08,016 --> 01:28:10,453 Ju jeni gjallë. 1375 01:28:12,755 --> 01:28:14,557 Dukesh si engjëll... 1376 01:28:16,224 --> 01:28:18,292 gjithë ai flori. 1377 01:28:18,293 --> 01:28:20,362 Ari? 1378 01:28:20,363 --> 01:28:22,898 Menjëherë pas jush. 1379 01:28:24,367 --> 01:28:25,967 Lode Agua Mesa, 1380 01:28:25,968 --> 01:28:28,036 e gjeti. 1381 01:28:33,241 --> 01:28:34,842 Duhet të gjejmë gjeneratorin. 1382 01:28:34,843 --> 01:28:37,011 Mark, largohuni të gjithë nga minierat. 1383 01:28:37,012 --> 01:28:38,380 Mirë, Sam. 1384 01:28:38,381 --> 01:28:39,781 Ejani, njerëz, nxitoni. 1385 01:28:39,782 --> 01:28:41,649 Largohuni nga minierat. Dil atje. 1386 01:28:41,650 --> 01:28:43,718 Hej, mami, po për atë? 1387 01:28:43,719 --> 01:28:44,986 Hajde. 1388 01:28:44,987 --> 01:28:46,589 Hajde! 1389 01:29:00,335 --> 01:29:02,070 E dija që ai nuk ishte i çmendur. 1390 01:29:08,143 --> 01:29:09,444 Çfarë po bën? 1391 01:29:09,445 --> 01:29:11,012 Jo, jo, jo, jo. 1392 01:29:11,013 --> 01:29:12,514 Nuk pi duhan. 1393 01:29:12,515 --> 01:29:14,583 Hajde. Duhet të ikim nga këtu. 1394 01:29:23,926 --> 01:29:25,326 Qëndroni prapa, Gladys. 1395 01:29:25,327 --> 01:29:26,994 Gjuaj atë. 1396 01:29:26,995 --> 01:29:28,295 Gjuaj! 1397 01:29:28,296 --> 01:29:29,897 Unë do të fik gazin. 1398 01:29:29,898 --> 01:29:31,500 nuk mundem! 1399 01:29:32,901 --> 01:29:34,537 Kthehu. 1400 01:29:49,518 --> 01:29:51,754 Majk, ti ​​na shpëtove. 1401 01:29:55,724 --> 01:29:57,993 Unë kam nevojë për këtë më shumë se ju. 1402 01:30:10,072 --> 01:30:11,205 dreqin. 1403 01:30:11,206 --> 01:30:12,874 Pse nuk funksionon? 1404 01:30:12,875 --> 01:30:14,341 Ka nevojë për karburant. 1405 01:30:14,342 --> 01:30:15,577 Shihni? 1406 01:30:15,578 --> 01:30:17,612 Në rregull, të gjithë, gjeni rezervuarët e gazit, 1407 01:30:17,613 --> 01:30:19,213 çdo gjë që mund të gjeni. 1408 01:30:19,214 --> 01:30:20,949 Ne kemi nevojë për benzinë. 1409 01:30:23,251 --> 01:30:25,019 Nxitoni! 1410 01:30:25,020 --> 01:30:26,420 Nxitoni! 1411 01:30:26,421 --> 01:30:27,421 O Zot. 1412 01:30:27,422 --> 01:30:28,756 Çfarë po bën? 1413 01:30:28,757 --> 01:30:31,560 Do të fik gazin. 1414 01:30:36,431 --> 01:30:39,468 Nxitoni! 1415 01:30:52,314 --> 01:30:53,715 Të gjitha kazanët e gazit janë bosh. 1416 01:30:53,716 --> 01:30:55,182 Epo, vazhdoni të kërkoni. 1417 01:30:55,183 --> 01:30:57,384 Na duhet vetëm pak për një mbingarkesë elektrike. 1418 01:30:57,385 --> 01:30:59,020 Vazhdoni të shikoni, të gjithë. 1419 01:30:59,021 --> 01:31:00,723 Mos u dorëzo. 1420 01:31:02,257 --> 01:31:03,390 Këtu. 1421 01:31:03,391 --> 01:31:04,593 A do të funksionojë kjo? 1422 01:31:06,361 --> 01:31:08,030 Ashley, ju jeni një gjeni. 1423 01:31:29,552 --> 01:31:31,285 Ndërro. 1424 01:31:31,286 --> 01:31:32,921 Aktivizoni këtë. 1425 01:31:36,525 --> 01:31:39,595 mami! Mami, funksionoi. 1426 01:32:02,084 --> 01:32:04,653 Adios, Konsuela! 1427 01:32:06,221 --> 01:32:08,924 zjarr! 1428 01:32:33,081 --> 01:32:34,348 Teze Gladys! 1429 01:32:34,349 --> 01:32:35,984 je mire? 1430 01:32:48,797 --> 01:32:50,297 O Zot, jo qendra tregtare. 1431 01:32:50,298 --> 01:32:51,900 Jo qendra ime. 1432 01:32:53,301 --> 01:32:54,568 Jo qendra tregtare. 1433 01:32:54,569 --> 01:32:56,204 Ju lutem, jo ​​qendra tregtare. 1434 01:33:03,078 --> 01:33:06,014 Shpresoj që sigurimi të paguajë për këtë. 1435 01:33:10,118 --> 01:33:14,189 [SIRENA] 1436 01:33:23,999 --> 01:33:26,200 Le të shkojmë! 1437 01:33:26,201 --> 01:33:27,702 Le të shkojmë! 1438 01:33:27,703 --> 01:33:29,536 Mendova se thatë911 nuk ju besova? 1439 01:33:29,537 --> 01:33:31,939 Ata nuk e bënë. 1440 01:33:31,940 --> 01:33:34,441 Ata dëgjojnë transmetimin tim. 1441 01:33:34,442 --> 01:33:35,977 Nuk humbasim kurrë një shfaqje. 1442 01:33:35,978 --> 01:33:37,712 Sapo zbritëm me makinë nga Tucson. 1443 01:33:37,713 --> 01:33:39,446 Dukej sikur ju kishit nevojë për ndihmë. 1444 01:33:39,447 --> 01:33:41,615 Ku janë alienët? 1445 01:33:41,616 --> 01:33:43,985 Sa herë duhet t'ju them? 1446 01:33:43,986 --> 01:33:46,253 Ata nuk janë të huaj, mirë? 1447 01:33:46,254 --> 01:33:48,322 Ata janë thjesht merimangat u rrit në përmasa të mëdha 1448 01:33:48,323 --> 01:33:50,224 sepse gëlltitnin mbetje toksike. 1449 01:33:50,225 --> 01:33:52,593 Oh, ky është një shpjegim më i besueshëm. 1450 01:33:52,594 --> 01:33:54,128 Epo, hej, unë jam ai 1451 01:33:54,129 --> 01:33:55,863 që e tërhoqi zvarrë atë fuçi të ujit. 1452 01:33:55,864 --> 01:33:57,598 Unë u mbulova plotësisht me gjërat. 1453 01:33:57,599 --> 01:33:59,066 Dhe pika juaj është? 1454 01:33:59,067 --> 01:34:00,267 Pika? 1455 01:34:00,268 --> 01:34:01,703 E shihni këtë? 1456 01:34:01,704 --> 01:34:03,304 E gjitha krejt e re. Rritje krejt e re. 1457 01:34:03,305 --> 01:34:04,571 Shikoni, njerëz, 1458 01:34:04,572 --> 01:34:06,507 krejt e re. 1459 01:34:06,508 --> 01:34:08,509 Zonjë, a jeni mirë? 1460 01:34:08,510 --> 01:34:10,111 A pi duhan? 1461 01:34:10,112 --> 01:34:11,478 Nr. 1462 01:34:11,479 --> 01:34:12,914 Mirë. 1463 01:34:12,915 --> 01:34:15,582 Zakon i rrezikshëm.I neveritshëm. 1464 01:34:15,583 --> 01:34:16,518 Shkakton shpërthime. 1465 01:34:16,519 --> 01:34:17,819 Do të doja të mos kisha filluar kurrë. 1466 01:34:17,820 --> 01:34:20,321 A ka më njerëzit në ato miniera? 1467 01:34:20,322 --> 01:34:21,588 Jo. Tezja ime Gladys 1468 01:34:21,589 --> 01:34:23,124 ishte i vetmi që u gjet i gjallë. 1469 01:34:23,125 --> 01:34:24,726 Kontrollova fshikëzat e tjera, 1470 01:34:24,727 --> 01:34:26,193 por askush nuk ia doli. 1471 01:34:26,194 --> 01:34:27,194 Fshikëza? 1472 01:34:27,195 --> 01:34:29,130 Hej, djema, ne kemi fshikëza! 1473 01:34:29,131 --> 01:34:30,865 Të thashë se ia vlente udhëtimi! 1474 01:34:30,866 --> 01:34:32,935 Gëzohesh që u ktheve në shtëpi? 1475 01:34:35,070 --> 01:34:36,370 Po. 1476 01:34:36,371 --> 01:34:38,605 Po, unë jam. 1477 01:34:38,606 --> 01:34:40,407 Unë gjithashtu. 1478 01:34:40,408 --> 01:34:42,243 Dhe kjo, miqtë e mi, është historia 1479 01:34:42,244 --> 01:34:44,011 se si sulmuan të huajt qyteti ynë i vogël i fjetur, 1480 01:34:44,012 --> 01:34:45,412 dhe sot e kësaj dite, 1481 01:34:45,413 --> 01:34:47,148 njerëzit refuzojnë të besojnë të vërtetën 1482 01:34:47,149 --> 01:34:48,750 për atë që ndodhi këtu. 1483 01:34:48,751 --> 01:34:50,752 Ata do t'ju bëjnë të besoni do ta zbukuronte këtë histori, 1484 01:34:50,753 --> 01:34:52,353 se do ta shpikja, 1485 01:34:52,354 --> 01:34:54,621 por ne e dimë të vërtetën. 1486 01:34:54,622 --> 01:34:56,023 Oh po, 1487 01:34:56,024 --> 01:34:58,025 dy gjera kam harruar te te them... 1488 01:34:58,026 --> 01:35:02,363 Një, ata kurrë nuk e morën atë sondë pranë meje. 1489 01:35:02,364 --> 01:35:03,697 Dhe dy, 1490 01:35:03,698 --> 01:35:07,334 deri në Kris McCormickre duke hapur minierat e arit 1491 01:35:07,335 --> 01:35:11,205 dhe duke i kthyer të gjithë në punë, 1492 01:35:11,206 --> 01:35:15,911 mirë, kjo është, miqtë e mi një histori tjetër krejt.