1
00:00:31,198 --> 00:00:33,198
- Me pääsemme pian kotiin.

2
00:00:35,327 --> 00:00:36,327
- Joo.

3
00:00:38,288 --> 00:00:38,908
Tiedätkö, se
creep tulee näkyviin

4
00:00:39,248 --> 00:00:41,748
ylös ennemmin tai myöhemmin, suihkulähde.

5
00:00:42,084 --> 00:00:44,754
Kun hän tekee, me olemme
naulaa hänet.

6
00:01:26,587 --> 00:01:27,587
- Apua!

7
00:01:28,463 --> 00:01:30,093
Fonttain, tukki!

8
00:01:31,675 --> 00:01:32,675
Auttaa!

9
00:01:41,935 --> 00:01:44,095
- Hän on kuollut, unohda se.

10
00:01:46,773 --> 00:01:47,773
- Charlie?

11
00:01:49,067 --> 00:01:50,067
Voi jeesus.

12
00:01:51,320 --> 00:01:52,950
Voi jeesus, voi luoja.

13
00:01:57,534 --> 00:01:58,534
Voi mies.

14
00:02:02,039 --> 00:02:03,039
Voi helvetti sinua!

15
00:02:04,416 --> 00:02:07,086
Mikset kääntynyt?

16
00:02:07,419 --> 00:02:08,799
- Tämä on tukikohta.

17
00:02:09,129 --> 00:02:10,339
Tarvitsemme apua.

18
00:05:42,092 --> 00:05:45,392
- Tiedätkö, se on
todella outoa, tarkoitan...

19
00:05:46,638 --> 00:05:48,808
Joka kerta kun olen kääntynyt
päällä, poikaset eivät ole

20
00:05:49,140 --> 00:05:53,060
ja sitten kun ovat
päällä, jäätyy.

21
00:05:53,395 --> 00:05:56,765
En vain
ymmärrä, koska...

22
00:05:57,107 --> 00:05:58,307
Joka kerta kun luulen saavani

23
00:05:58,400 --> 00:05:59,860
parempi, minusta tuntuu
Liukuan takaisin.

24
00:06:00,193 --> 00:06:02,403
- Voit hyvin, Adrian.

25
00:06:02,737 --> 00:06:04,987
- Entä unet?

26
00:06:05,323 --> 00:06:07,243
- Kaikki haaveilevat.

27
00:06:07,576 --> 00:06:09,906
- Outoja, hulluja unia?

28
00:06:10,245 --> 00:06:11,245
- Joskus.

29
00:06:12,789 --> 00:06:14,329
- Se on sen aika, vai mitä?

30
00:06:39,482 --> 00:06:41,192
- Hups, anteeksi.

31
00:06:44,863 --> 00:06:47,873
Taidamme mennä
yhdessä, vai mitä?

32
00:06:57,334 --> 00:06:58,334
- Vittu.

33
00:06:59,502 --> 00:07:02,922
- Menen alas
parkkipaikalle.

34
00:07:03,256 --> 00:07:04,876
Tuoksut varmasti hyvältä.

35
00:07:08,678 --> 00:07:09,758
- Haittaako sinua, jos pääsen pois?

36
00:07:09,846 --> 00:07:10,846
- Ei, ei ollenkaan.

37
00:07:11,139 --> 00:07:12,849
Tiedätkö, minulla on ollut
rankka päivä myös.

38
00:07:13,183 --> 00:07:14,183
- Minä myös.

39
00:07:14,434 --> 00:07:15,624
- Minun päiväni todellakin
alkoi mätä.

40
00:07:15,644 --> 00:07:16,904
Jotenkin se muuttui.

41
00:07:17,228 --> 00:07:18,228
- Hyvä.

42
00:07:18,521 --> 00:07:20,171
- Ehkä meidän oletetaan
tavata näin, vai mitä?

43
00:07:20,190 --> 00:07:22,280
- Jotenkin en usko niin.

44
00:07:23,443 --> 00:07:24,863
- Katso, nimeni on Adrian.

45
00:07:25,195 --> 00:07:26,195
- Todellako?

46
00:07:26,488 --> 00:07:27,668
- Olet todella a
kaunis nainen.

47
00:07:27,697 --> 00:07:30,697
- Ole kiltti, nyt olet
käy tylsäksi.

48
00:07:31,034 --> 00:07:32,994
Kenelle tämä auto kuuluu?

49
00:07:33,328 --> 00:07:33,998
Paska!

50
00:07:34,329 --> 00:07:35,829
- Katsos, jos lupaan olla koskaan

51
00:07:36,164 --> 00:07:37,364
tylsää taas, olisiko sinulla a

52
00:07:37,415 --> 00:07:39,995
juo kanssani tai
kahvia tai jotain?

53
00:07:40,335 --> 00:07:41,765
- Onko sinulla tapana
naisten seuraamisesta

54
00:07:41,795 --> 00:07:42,295
pois rakennuksista?

55
00:07:42,629 --> 00:07:45,129
- Olet ensimmäinen, vannon.

56
00:07:45,465 --> 00:07:46,985
- Kuka helvetti tekee
kuuluuko tämä auto?

57
00:07:47,133 --> 00:07:48,293
- Sinun tarvitsee vain kertoa minulle

58
00:07:48,343 --> 00:07:49,823
olet naimisissa,
kihloissa, lähden pois.

59
00:07:49,928 --> 00:07:50,968
- Entä jos en ole kumpaakaan?

60
00:07:51,304 --> 00:07:51,554
- En anna sinun
poissa silmistäni.

61
00:07:51,888 --> 00:07:53,308
Katso, tässä on korttini.

62
00:07:53,640 --> 00:07:55,810
- No en halua olla
malli tai näyttelijä.

63
00:07:56,142 --> 00:07:57,142
Anteeksi.

64
00:07:57,352 --> 00:07:59,902
- Tule syömään
kanssani, kiitos?

65
00:08:00,230 --> 00:08:01,400
- En edes tunne sinua.

66
00:08:01,731 --> 00:08:02,971
- Haluaisin, että tapaat minut.

67
00:08:03,066 --> 00:08:05,736
Olen valokuvaaja
nimi on Adrian Wilde, hei.

68
00:08:06,069 --> 00:08:07,069
- Hei, olen huolissani.

69
00:08:07,362 --> 00:08:08,882
- No katso nyt
olemme vanhoja ystäviä,

70
00:08:08,905 --> 00:08:11,695
söisitkö illallisen
kanssani kiitos?

71
00:08:12,033 --> 00:08:13,283
- Ei, en voi, minä...

72
00:08:13,618 --> 00:08:15,098
- et pääse paikalle
7, haen sinut klo 8.

73
00:08:15,120 --> 00:08:16,830
Anna vain minulle
osoitteesi, kiitos?

74
00:08:17,163 --> 00:08:18,253
- 623 pitkäkuva.

75
00:08:19,290 --> 00:08:20,790
Jeesus, minun täytyy olla järkyttynyt.

76
00:08:21,126 --> 00:08:22,376
- Emmekö me kaikki ole?

77
00:08:22,711 --> 00:08:23,851
Se on todella nätti
auto, millä nimellä sitä kutsutaan?

78
00:08:23,878 --> 00:08:24,378
- Se on alvis.

79
00:08:24,713 --> 00:08:25,713
- Alvis.

80
00:08:25,755 --> 00:08:26,205
- Joo.

81
00:08:26,548 --> 00:08:27,548
- Kuulin sen.

82
00:08:27,799 --> 00:08:28,859
Se on melkein kuin
kaunis sellaisena kuin olet.

83
00:08:28,883 --> 00:08:29,883
Nähdään klo 8.

84
00:08:29,926 --> 00:08:30,926
- Siinä se.

85
00:09:23,563 --> 00:09:26,153
- Se oli hienoa,
se oli hienoa!

86
00:09:27,525 --> 00:09:28,995
- Tiedät, että olet
hullu aseen poika,

87
00:09:29,027 --> 00:09:30,827
Kerron teille, melkein juoksin
pikku persesi ohi.

88
00:09:30,987 --> 00:09:33,447
- Voi, et tekisi sitä
ainoa veli, joka sinulla on.

89
00:09:33,782 --> 00:09:34,782
- Luotatko minuun, eikö niin?

90
00:09:34,824 --> 00:09:35,824
- Ei!

91
00:09:35,867 --> 00:09:37,177
- En nähnyt sinua
pois tieltä.

92
00:09:37,202 --> 00:09:39,832
- No koska tiedän
olet reilu kuljettaja.

93
00:09:40,163 --> 00:09:40,753
- Saitko tarpeeksi laukauksia?

94
00:09:41,081 --> 00:09:41,661
- Kyllä, minulla on paljon.

95
00:09:41,998 --> 00:09:42,458
Tule, ostan sinulle juoman.

96
00:09:42,791 --> 00:09:43,791
- Hyvä.

97
00:09:47,712 --> 00:09:49,512
- Pidätkö siitä, mitä tein siellä?

98
00:09:49,839 --> 00:09:50,839
Oliko se mielestäsi tarpeeksi?

99
00:09:51,174 --> 00:09:52,734
- Vittu, se oli
hienoa, se oli hienoa.

100
00:09:52,801 --> 00:09:55,641
Lehti tulee
rakasta tätä tavaraa.

101
00:09:55,970 --> 00:09:56,550
Kerro, sait minut vähän

102
00:09:56,888 --> 00:09:59,348
hermostunut kun teit käännöksen.

103
00:09:59,682 --> 00:10:03,232
Joskus ajattelen sinua
on kuolemantoive.

104
00:10:03,561 --> 00:10:05,731
- Tule, se on
ei kuolemantoive.

105
00:10:06,064 --> 00:10:07,824
Se on täyttä uhmaa.

106
00:10:10,944 --> 00:10:13,244
En vitsaile, joskus minäkin

107
00:10:13,571 --> 00:10:15,781
uskalla kuolema yrittää saada minut kiinni.

108
00:10:17,075 --> 00:10:19,575
Tartu minuun, tiedätkö mitä tarkoitan?

109
00:10:22,539 --> 00:10:24,329
- Entä lapsesi?

110
00:10:26,501 --> 00:10:28,381
- Lapseni ovat mahtavia.

111
00:10:28,711 --> 00:10:30,711
Miten helvetissä voin
tiedätkö, että he ovat minun lapsiani?

112
00:10:31,047 --> 00:10:35,047
- Heidän täytyy olla sinun lapsiasi
koska olen heidän setänsä.

113
00:10:35,385 --> 00:10:39,465
Jos tarkoitit sitä, niin se on
kauheaa sanottavaa.

114
00:10:41,432 --> 00:10:45,522
- Kuuntele, en laittaisi
mitään vanhan rouvani ohi.

115
00:10:47,522 --> 00:10:49,612
Hän heitti kaiken pois,
hän heitti kaiken

116
00:10:49,941 --> 00:10:52,231
pois aivan keskeltä
hyvistä asioista, mies.

117
00:10:52,569 --> 00:10:54,149
Syytä onnettomuudesta?

118
00:10:54,487 --> 00:10:56,777
Se ei ollut onnettomuus.

119
00:10:57,115 --> 00:10:58,985
- Ehkä niin, ehkä
hän teki virheen.

120
00:10:59,325 --> 00:11:01,485
- Tule, säästätkö minut?

121
00:11:03,454 --> 00:11:06,674
- Katsokaa, lapset
näyttää sinulta.

122
00:11:08,293 --> 00:11:10,423
- Okei, he ovat lapsiani.

123
00:11:10,753 --> 00:11:12,503
Hän sai heidät huoltajuuteen.

124
00:11:15,383 --> 00:11:18,433
Hän ei estänyt minua
kuitenkin, eikö hän?

125
00:11:18,761 --> 00:11:20,701
Olen edelleen paras autotemppu
alan mies, eikö niin?

126
00:11:20,722 --> 00:11:21,992
- Joo joo, olet
paras, olet myös

127
00:11:22,015 --> 00:11:25,055
hullu kuin kusipää,
tiedätkö sen?

128
00:11:28,104 --> 00:11:30,524
En halua muuttaa
aihetta, mutta teki

129
00:11:30,857 --> 00:11:32,457
teet myöhään
vielä maksanut autosta?

130
00:11:32,734 --> 00:11:33,744
- Voi luoja ei.

131
00:11:34,068 --> 00:11:35,068
Haluatko tietää miksi?

132
00:11:35,111 --> 00:11:35,781
- Niin, miksi?

133
00:11:36,112 --> 00:11:39,072
- Tämä kaveri tulee luokseni

134
00:11:39,407 --> 00:11:41,527
taloon ja sanoo olevansa
vie autoni pois.

135
00:11:41,868 --> 00:11:42,868
- Todellako?

136
00:11:42,952 --> 00:11:43,582
- Jos en selviä
maksut juuri nyt.

137
00:11:43,912 --> 00:11:44,912
- Voi vittu.

138
00:11:45,246 --> 00:11:46,706
- Olin kuin lähtenyt
eteenpäin ja ota se.

139
00:11:47,040 --> 00:11:48,040
- Onko he?

140
00:11:48,082 --> 00:11:49,082
- Ei helvetissä.

141
00:11:50,001 --> 00:11:51,001
Haluatko tietää miksi?

142
00:11:51,336 --> 00:11:52,686
- Kyllä, haluaisin
tiedä miksi, koska minä

143
00:11:52,712 --> 00:11:53,902
lainasi sinulle rahaa
maksa auton maksu.

144
00:11:53,922 --> 00:11:55,042
- Tiedän, maksan sinulle takaisin.

145
00:11:55,131 --> 00:11:56,131
- Tiedän.

146
00:11:57,008 --> 00:11:58,628
- Hän ei kuitenkaan ottanut autoa.

147
00:11:58,968 --> 00:11:59,968
Hän ei ottanut autoa.

148
00:12:00,136 --> 00:12:01,136
- Mitä hän teki?

149
00:12:02,430 --> 00:12:03,750
- Olen enemmän velkaa
tuo auto kuin mikä

150
00:12:03,932 --> 00:12:05,532
se kannattaa, se on
miksi hän ei ottanut sitä.

151
00:12:08,353 --> 00:12:10,943
Kun saan autosta oman pääoman,

152
00:12:11,272 --> 00:12:13,522
sitten teen sen
maksut ajallaan.

153
00:12:13,858 --> 00:12:14,858
Älä koskaan tapahdu.

154
00:12:15,151 --> 00:12:16,471
- Olen ilman voittoa
tilanne oikein?

155
00:12:19,030 --> 00:12:20,030
- Tässä tulee hän-hän.

156
00:12:20,198 --> 00:12:21,198
- Voi lopettaa, jooko?

157
00:12:21,491 --> 00:12:23,221
Tule, se on parasta
avustaja, joka minulla on koskaan ollut.

158
00:12:23,243 --> 00:12:25,143
- Joo, mutta etkö ole?
vähän hävettää, että hän...

159
00:12:25,161 --> 00:12:26,621
- Sekö minä olen mitä?

160
00:12:26,955 --> 00:12:28,615
Täysin normaali homo?

161
00:12:28,957 --> 00:12:30,707
- No ainakin sinä
tiedä mitä olet.

162
00:12:31,042 --> 00:12:32,752
- Olen mies, kusipää.

163
00:12:34,087 --> 00:12:35,367
Mikset astu luokseni

164
00:12:35,463 --> 00:12:36,773
joskus, suloiset posket,
ja voit laittaa kaiken

165
00:12:36,798 --> 00:12:38,798
sitä macho-paskaa
minusta ja henkilöstäni.

166
00:12:39,133 --> 00:12:39,683
- Anteeksi.

167
00:12:40,009 --> 00:12:41,149
- Tiedätkö, yhtenä näistä päivistä

168
00:12:41,177 --> 00:12:43,427
sinä ja minä olemme kahdestaan.

169
00:12:43,763 --> 00:12:44,763
- Kuinka mukavaa.

170
00:12:44,973 --> 00:12:45,973
- Voi luoja.

171
00:12:46,933 --> 00:12:48,243
- Muotinäytös
kuvat ovat mahtavia,

172
00:12:48,268 --> 00:12:49,578
mutta aiomme
täytyy koskettaa

173
00:12:49,602 --> 00:12:51,002
venytysmerkit päällä
tyttö meikkimainoksessa.

174
00:12:51,020 --> 00:12:53,270
- Katson niitä
aamulla.

175
00:12:53,606 --> 00:12:56,856
- Nuo laskuvarjohypyt
kuvat, miten ne ovat?

176
00:12:57,944 --> 00:12:59,244
Vastaatko minulle?

177
00:13:01,447 --> 00:13:03,617
- Se on ylihuomenna.

178
00:13:05,910 --> 00:13:06,910
- Ne on tehty.

179
00:13:08,621 --> 00:13:11,831
Miten he voivat?

180
00:13:12,166 --> 00:13:13,576
- Pitääkö sinun aina olla paska?

181
00:13:13,918 --> 00:13:15,498
Etkö voi vain
kerran olla sivistynyt?

182
00:13:15,837 --> 00:13:17,957
- Luulen, että haluat minun
kerro, että olen pahoillani, eikö niin?

183
00:13:18,214 --> 00:13:21,264
- Ei, en tekisi
haluaa laittaa sinut ulos.

184
00:13:21,592 --> 00:13:22,882
Kuvat ovat hyviä.

185
00:13:23,219 --> 00:13:24,979
Ei, ei ei ei ei, odota,
odota, olla täysin

186
00:13:25,096 --> 00:13:27,176
rehellisesti, he ovat ihania,
haluatko nähdä ne?

187
00:13:27,515 --> 00:13:28,095
- Joo.

188
00:13:28,433 --> 00:13:29,663
- Huomenna, huomenna, me kaikki

189
00:13:29,684 --> 00:13:31,004
katso niitä
aamu, hei kaverit, sain

190
00:13:31,019 --> 00:13:33,349
treffeille tänä iltana, en
haluaa saada hänet odottamaan.

191
00:13:33,688 --> 00:13:34,268
- Menetkö klubille?

192
00:13:34,605 --> 00:13:36,435
- Sanoin, että minulla on treffit.

193
00:13:39,902 --> 00:13:40,942
- Paskapää.

194
00:13:42,905 --> 00:13:44,195
Häiritsenkö sinua?

195
00:13:45,783 --> 00:13:48,373
– Teen liikaa virheitä
tuomittavaksi, Lewis.

196
00:13:48,703 --> 00:13:51,333
Tuomitsen työsi,
olet paras aika.

197
00:13:51,664 --> 00:13:53,024
- En tarvitse
luottamusäänestys.

198
00:13:53,041 --> 00:13:54,671
- Älä sitten kysy
yksi, kusipää.

199
00:13:55,001 --> 00:13:56,001
- Aivan.

200
00:13:56,252 --> 00:13:57,752
Nähdään huomenna.

201
00:13:58,087 --> 00:13:59,087
- Peppu.

202
00:13:59,922 --> 00:14:01,012
- Heteroseksuaali.

203
00:14:04,761 --> 00:14:07,311
- Saanko nähdä sinut
kaksi minuutiksi?

204
00:14:11,684 --> 00:14:13,064
Istukaa olkaa hyvä.

205
00:14:14,937 --> 00:14:17,607
Fontain, minä menen
raporttisi kautta täällä

206
00:14:17,940 --> 00:14:19,940
enkä voi ymmärtää
miten sinä ja buckhold

207
00:14:20,276 --> 00:14:21,956
tässä voisi istua
valvonta-autossa

208
00:14:22,195 --> 00:14:23,735
vähemmän kuin lohko
pois tapahtumapaikalta

209
00:14:24,072 --> 00:14:27,742
kuuntelemassa yhtä
miehemme tapetaan.

210
00:14:28,076 --> 00:14:31,076
Voisiko jompikumpi
selitätkö sen minulle?

211
00:14:31,412 --> 00:14:33,912
- Kuuntelimme
radiossa,

212
00:14:34,248 --> 00:14:37,248
ja Charlie höperöi
kuten hänellä aina on ollut.

213
00:14:37,585 --> 00:14:39,875
- Katsos, voisimme nähdä hänet
kävellä kulman takana.

214
00:14:40,213 --> 00:14:42,093
Tarkoitan yhtä minuuttia kaveria
puhui, tiedätkö?

215
00:14:42,131 --> 00:14:43,481
- Pääsimme perille
mahdollisimman pian.

216
00:14:43,508 --> 00:14:45,218
- Kuinka kauan se kesti
vie sinut sinne?

217
00:14:45,551 --> 00:14:46,801
- Alle minuutti, sir.

218
00:14:47,136 --> 00:14:48,136
- Entä tappaja?

219
00:14:48,262 --> 00:14:49,262
- Hän oli poissa.

220
00:14:49,389 --> 00:14:50,389
- Mennyt?

221
00:14:51,265 --> 00:14:52,885
Kuuntele lähdettä, jos
aiot paraatia

222
00:14:53,226 --> 00:14:54,366
täällä kuten
olet osa

223
00:14:54,394 --> 00:14:55,904
tämä joukkue, haluan tarkempaa

224
00:14:56,229 --> 00:14:57,689
määritelmä
mitä helvettiä tarkalleen

225
00:14:58,022 --> 00:15:00,822
luulet olevasi
teet, luetko minua?

226
00:15:01,150 --> 00:15:02,150
- Kyllä sir.

227
00:15:02,318 --> 00:15:03,558
- Et ollut siellä, päällikkö!

228
00:15:03,861 --> 00:15:05,781
Katso, Charlie oli a
ystävä, mutta Charlie

229
00:15:06,114 --> 00:15:07,954
teimme virheen, me emme!

230
00:15:08,282 --> 00:15:12,782
- Ei, sinä teit virheen
kaveri, koska Charlie on kuollut!

231
00:15:31,973 --> 00:15:32,563
- Hei.

232
00:15:32,890 --> 00:15:33,470
- Hei.

233
00:15:33,808 --> 00:15:34,968
- Luulin, ettet ole tulossa.

234
00:15:35,101 --> 00:15:36,331
- Joo, no minun
veli tarvitsi minua,

235
00:15:36,352 --> 00:15:36,942
Anteeksi, että olen myöhässä,
mitä voin sanoa?

236
00:15:37,270 --> 00:15:39,770
- Sanoit juuri sen, ei hätää.

237
00:15:40,106 --> 00:15:43,226
Haluatko tulla sisään ja nauttia
juo, vai onko meillä muita suunnitelmia?

238
00:15:43,568 --> 00:15:44,648
- Muut suunnitelmat.

239
00:15:46,154 --> 00:15:48,324
Haluatko saada tavarasi?

240
00:15:48,656 --> 00:15:50,236
- Hammasharjani?

241
00:15:50,575 --> 00:15:51,575
vitsi vain.

242
00:15:51,701 --> 00:15:52,991
Haen avaimet-

243
00:16:02,670 --> 00:16:03,750
tämä on hienoa.

244
00:16:05,047 --> 00:16:06,587
Mihin käytät sitä?

245
00:16:06,924 --> 00:16:08,554
- Ensimmäiset treffit.

246
00:16:13,264 --> 00:16:13,894
- Syötkö täällä usein?

247
00:16:14,223 --> 00:16:14,853
- Voi toki.

248
00:16:15,183 --> 00:16:16,273
Joka tiistai.

249
00:16:16,601 --> 00:16:18,731
Minä ja kaikki ystäväni.

250
00:16:19,061 --> 00:16:20,211
- Joo, haluan sinut
tietää jotain.

251
00:16:20,229 --> 00:16:21,229
- Mitä?

252
00:16:21,481 --> 00:16:22,581
- Olet ensimmäinen
muukalainen, jonka olen koskaan poiminut.

253
00:16:22,607 --> 00:16:23,727
- Caca.

254
00:16:24,066 --> 00:16:24,516
- Se on totta.

255
00:16:24,859 --> 00:16:25,859
- Todellako?

256
00:16:26,152 --> 00:16:26,572
- Olin huolissani
että koko iltapäivän.

257
00:16:26,903 --> 00:16:27,533
- Miltä sinusta nyt tuntuu?

258
00:16:27,862 --> 00:16:29,532
- Nyt en ole huolissani.

259
00:16:29,864 --> 00:16:30,914
Ellei ole naimisissa.

260
00:16:31,240 --> 00:16:32,910
- Sitä sinä olet
ajattele minua, vai mitä?

261
00:16:33,242 --> 00:16:33,832
- Näytät naimisissa.

262
00:16:34,160 --> 00:16:35,240
- Miltä naimisissa näyttää?

263
00:16:35,328 --> 00:16:36,868
- En tiedä, näytät onnelliselta.

264
00:16:37,205 --> 00:16:38,765
- Jos olisin naimisissa,
näyttäisinkö onnelliselta?

265
00:16:38,873 --> 00:16:39,463
Tämä on naimisissa.

266
00:16:39,790 --> 00:16:40,250
- Se on vanha.

267
00:16:40,583 --> 00:16:41,923
- Voi.

268
00:16:42,251 --> 00:16:43,881
Itse asiassa, tiedätkö,
olin naimisissa,

269
00:16:44,212 --> 00:16:47,172
mutta se taistelu oli
kauan sitten.

270
00:16:47,507 --> 00:16:50,547
Vau, se oli todella
kauan sitten.

271
00:16:50,885 --> 00:16:53,385
Hei nyt, se ei vain käynyt
treenata, olimme lapsia.

272
00:16:53,721 --> 00:16:55,811
Se oli silloin, tämä on nyt.

273
00:16:56,140 --> 00:16:57,930
Haluan kuulla sinusta.

274
00:16:58,267 --> 00:16:59,977
- Joo, olin kerran naimisissa.

275
00:17:00,311 --> 00:17:00,731
- Todellako?

276
00:17:01,062 --> 00:17:01,562
Mitä sinulle tapahtui?

277
00:17:01,896 --> 00:17:03,056
- Mieheni kuoli.

278
00:17:03,397 --> 00:17:04,397
- (50w)'-

279
00:17:04,482 --> 00:17:06,152
- No se muutti elämäni.

280
00:17:06,484 --> 00:17:07,484
"Kuinka?

281
00:17:07,652 --> 00:17:08,802
- Sen jälkeen
tapahtui minusta tuntui

282
00:17:08,819 --> 00:17:10,169
Jotain piti tehdä,
jotain todellista

283
00:17:10,196 --> 00:17:11,986
tärkeää, jotain merkityksellistä.

284
00:17:12,323 --> 00:17:13,323
- ([)Tunnetko?

285
00:17:14,116 --> 00:17:15,526
- Tylsyttääkö sinua?

286
00:17:15,868 --> 00:17:17,618
- Kysyn ystäviltäni.

287
00:17:17,954 --> 00:17:19,004
Tylsyttääkö hän sinua?

288
00:17:21,207 --> 00:17:22,787
-Okei-

289
00:17:23,125 --> 00:17:25,205
no, eräänä päivänä auttelin tätä
vanha mies kadun toisella puolella,

290
00:17:25,336 --> 00:17:27,666
tämä todellinen vanha mies.
- Oliko hänkin vieras?

291
00:17:29,549 --> 00:17:30,859
- Ja kun pääsimme
toiselle puolelle

292
00:17:30,883 --> 00:17:32,083
kadulla hän kysyi minulta, olenko minä

293
00:17:32,218 --> 00:17:32,638
voisi mennä juomaan kupin
kahvia hänen kanssaan.

294
00:17:32,969 --> 00:17:34,049
- ([)Tunnetko?

295
00:17:34,387 --> 00:17:35,777
- Joo, join kahvia
ja sitten hän vei minut kotiin.

296
00:17:35,805 --> 00:17:36,805
(Nauraa)

297
00:17:37,098 --> 00:17:38,138
- Miellyttävä näkymä lepokodille.

298
00:17:38,474 --> 00:17:39,064
- Voi tulla, sinä vitsailet.

299
00:17:39,392 --> 00:17:40,602
- Ei, olen siellä töissä.

300
00:17:40,935 --> 00:17:41,935
- Mitä sinä teet?

301
00:17:43,229 --> 00:17:45,229
- Sinun pitäisi tulla ottamaan vähän
kuvia, tule katsomaan.

302
00:17:45,314 --> 00:17:47,574
- Ehkä teen, ehkä teen.

303
00:17:48,901 --> 00:17:51,151
Sinulla on asiaa
vanhukset vai?

304
00:17:51,487 --> 00:17:53,157
- Vain vanhoja miehiä.

305
00:17:53,489 --> 00:17:56,199
- Tule.

306
00:18:00,329 --> 00:18:02,789
Mitä haluat tehdä
loppuelämäsi, vai mitä?

307
00:18:03,124 --> 00:18:04,644
- Voi en tiedä,
luulen että haluan ehkä

308
00:18:04,667 --> 00:18:07,207
iso talo
esikaupunki, kaksi lasta.

309
00:18:07,545 --> 00:18:07,995
- Joo.

310
00:18:08,337 --> 00:18:09,587
- Kaksi autoa.

311
00:18:09,922 --> 00:18:12,882
Roskakorin ja kaksi niistä

312
00:18:13,217 --> 00:18:15,757
ja yksi niistä
ja yksi niistä.

313
00:18:17,430 --> 00:18:19,100
- No, mitä tahansa on saatavilla,

314
00:18:19,432 --> 00:18:21,982
kaikki mitä sinun täytyy tehdä
kysy, tiedätkö?

315
00:18:23,352 --> 00:18:25,022
Harmi, että paikka on suljettu.

316
00:18:25,354 --> 00:18:27,234
Sain luottokortin
ja kaikkea.

317
00:18:27,565 --> 00:18:28,565
- Mikä on rajasi?

318
00:18:28,691 --> 00:18:30,281
- Selvitämme sen.

319
00:18:35,323 --> 00:18:37,033
- Pidän sinusta, Adrian.

320
00:18:37,366 --> 00:18:38,406
- Ymmärrän sen tunteen.

321
00:19:00,848 --> 00:19:02,518
- Minusta on parempi mennä.

322
00:19:04,268 --> 00:19:05,268
- Oletko varma?

323
00:19:06,270 --> 00:19:07,520
- Ei, en ole varma.

324
00:19:07,855 --> 00:19:10,265
- Hei katso, en tekisi.
no, tarkoitan, että voisin

325
00:19:10,608 --> 00:19:13,818
mutta jos et
haluan minun en haluaisi.

326
00:19:14,153 --> 00:19:16,913
Mihin aikaan saat
pois töistä huomenna?

327
00:19:19,116 --> 00:19:20,636
- Kuka jahtaa ketä
tässä suhteessa?

328
00:19:20,660 --> 00:19:22,080
- Onko sillä väliä?

329
00:19:22,411 --> 00:19:24,581
- Ei, ei, sillä ei ole väliä.

330
00:19:26,207 --> 00:19:27,457
Jään pois 4:30.

331
00:19:33,047 --> 00:19:37,007
- Oi, tämä on hyvä päivä, katso
siellä valossa.

332
00:19:38,302 --> 00:19:38,892
- Se on nätti.

333
00:19:39,220 --> 00:19:39,890
- Näytät upealta.

334
00:19:40,221 --> 00:19:41,411
- Kiitos, nukuin paljon.

335
00:19:41,430 --> 00:19:42,430
- Niin?

336
00:19:42,598 --> 00:19:43,808
Okei, ota kaapu pois ja

337
00:19:44,141 --> 00:19:46,561
aseta itsesi päälle
ponnahduslauta.

338
00:19:53,734 --> 00:19:56,324
Ah, katso sinua, sinä katsot
hyvä tänään, kerron sinulle.

339
00:19:56,654 --> 00:19:58,034
Sain yhden.

340
00:19:58,364 --> 00:20:00,204
Oi kun on kaunista.

341
00:20:00,533 --> 00:20:01,533
Olet niin kaunis.

342
00:20:01,867 --> 00:20:02,947
Anna minulle jotain.

343
00:20:03,160 --> 00:20:04,160
Oi se on nätti.

344
00:20:06,539 --> 00:20:08,119
Selvä.

345
00:20:08,457 --> 00:20:09,477
Mikset mene alas
matala pää ja

346
00:20:09,500 --> 00:20:09,790
päästä veteen.

347
00:20:10,126 --> 00:20:11,126
- Onko vesi kylmää?

348
00:20:11,419 --> 00:20:13,209
- Tietysti, valehtelisinko sinulle?

349
00:20:13,546 --> 00:20:15,336
Pidä kiinni, anna minulle hyvä.

350
00:20:15,673 --> 00:20:16,673
Se on hienoa.

351
00:20:17,007 --> 00:20:19,007
Löytyi jotain erikoista
haluatko tehdä minulle?

352
00:20:19,343 --> 00:20:19,803
- Miten tämä on?

353
00:20:20,136 --> 00:20:21,596
- Se on erikoista.

354
00:20:21,929 --> 00:20:23,759
Tule takaisin sinne.

355
00:20:28,978 --> 00:20:30,148
Se on todella mahtavaa.

356
00:20:30,479 --> 00:20:32,649
Okei, mennään uima-altaaseen.

357
00:20:33,941 --> 00:20:35,231
- Brrr, jäätyy!

358
00:20:35,568 --> 00:20:36,568
- Voi tulla.

359
00:20:36,902 --> 00:20:38,422
- Tiedäthän minä
älä ui, muistatko sen?

360
00:20:38,738 --> 00:20:40,408
- Tiedän, i
tiedä, mutta älä huoli.

361
00:20:40,740 --> 00:20:42,240
Tule nyt vain
nousta niskaan asti.

362
00:20:42,575 --> 00:20:45,285
Tämä on naurettavaa
nyt näytät kuoliaaksi pelästyneeltä.

363
00:20:45,619 --> 00:20:47,419
- En tiedä miksi, mutta
olen ja jäädyn.

364
00:20:47,580 --> 00:20:48,580
- Niin?

365
00:20:48,914 --> 00:20:50,114
Mitä minun pitäisi kertoa

366
00:20:50,166 --> 00:20:52,706
uimahalliyritys,
et osaa uida?

367
00:20:53,043 --> 00:20:54,043
Kastua.

368
00:20:55,212 --> 00:20:56,382
Mene siihen!

369
00:20:56,714 --> 00:20:57,714
Kaulaan asti.

370
00:20:57,965 --> 00:20:59,545
- Voi jäätävää.

371
00:20:59,884 --> 00:21:01,474
- Tehdään siitä helpompaa.

372
00:21:07,057 --> 00:21:08,057
Tässä mennään.

373
00:21:08,392 --> 00:21:09,892
Pidä kiinni tästä.

374
00:21:10,227 --> 00:21:11,687
- Lupaatko pitää toisesta päästä?

375
00:21:12,021 --> 00:21:13,021
- Tietenkin.

376
00:21:15,191 --> 00:21:18,111
Ammun ympäriinsä,
kukaan ei koskaan näe sitä.

377
00:21:28,496 --> 00:21:30,746
- Mitä helvettiä sinä teet?

378
00:21:47,890 --> 00:21:49,020
<i></i> Kuole!

379
00:21:49,350 --> 00:21:50,350
Kuole!

380
00:21:58,943 --> 00:21:59,943
Ah!

381
00:22:11,288 --> 00:22:12,498
Bj, tarvitsen sinua.

382
00:22:14,166 --> 00:22:15,806
Näitä vitun unia
saavat minut hulluksi.

383
00:22:15,960 --> 00:22:17,540
He eivät luovuta, minun on puhuttava.

384
00:22:17,878 --> 00:22:20,378
Ole hyvä, vain kaksi tuntia.

385
00:22:20,714 --> 00:22:21,714
Okei, hymyile nyt.

386
00:22:23,509 --> 00:22:25,259
Oi se on kivaa.

387
00:22:25,594 --> 00:22:27,434
Pidän siitä laukauksesta.

388
00:22:27,763 --> 00:22:31,023
Anna minulle, häh?

389
00:22:32,393 --> 00:22:33,443
- Voi helvetti, ei!

390
00:22:34,645 --> 00:22:35,225
Ensimmäistä kertaa?

391
00:22:35,563 --> 00:22:36,563
Ensimmäinen kerta?

392
00:22:36,605 --> 00:22:37,055
Todella?

393
00:22:37,398 --> 00:22:37,858
<i></i> Kyllä!

394
00:22:38,190 --> 00:22:38,770
- En usko sitä.

395
00:22:39,108 --> 00:22:40,308
- Aion työntää tämän helvetin

396
00:22:40,359 --> 00:22:41,639
kamera ylös
perse jos et...

397
00:22:41,735 --> 00:22:43,505
- Haluaisin nähdä sinun yrittävän
Haluaisin nähdä sinun yrittävän!

398
00:22:43,529 --> 00:22:44,589
- Mitä helvettiä on tekeillä?

399
00:22:44,613 --> 00:22:46,013
- Kerrotko
macho-ystävällesi

400
00:22:46,115 --> 00:22:49,275
pidä hänen vitun kätensä
pois laitteistani?

401
00:22:53,122 --> 00:22:55,212
- Mikä häntä vaivaa?

402
00:22:55,541 --> 00:22:56,881
- Hän on suuttunut, koska lainasin

403
00:22:57,209 --> 00:22:59,379
hänen kameransa sinun sijaan.

404
00:23:01,589 --> 00:23:02,789
Tiedätkö, minä ajattelin

405
00:23:02,965 --> 00:23:04,465
mistä puhuimme
aamupalalla.

406
00:23:04,800 --> 00:23:06,110
En tiedä mitään
unelmista mies,

407
00:23:06,135 --> 00:23:08,505
mutta mitä haluat minun tekevän?

408
00:23:10,014 --> 00:23:13,274
- No jos soitan sinulle
tule, ei kysymyksiä, okei?

409
00:23:13,601 --> 00:23:14,271
- Selvä, sait sen.

410
00:23:14,602 --> 00:23:15,812
Mitä muuta?

411
00:23:16,145 --> 00:23:17,685
- Ja sinä soitat kutistukselleni.

412
00:23:18,022 --> 00:23:21,482
- Kuule, siellä on
mitään vikaa sinussa.

413
00:23:22,568 --> 00:23:24,068
- Soitat hänelle.

414
00:23:25,571 --> 00:23:28,491
Joskus se alkaa saada
kuin unelmat,

415
00:23:28,824 --> 00:23:32,044
En osaa sanoa milloin
ne ovat todellisia ja...

416
00:23:32,369 --> 00:23:34,289
On parempi, jos tulet,
sitten se selviää.

417
00:23:34,622 --> 00:23:36,172
Tiedätkö mitä tarkoitan?

418
00:23:36,498 --> 00:23:38,288
- Olen siellä veli,
voit luottaa siihen.

419
00:23:38,626 --> 00:23:39,626
Kunnossa?

420
00:23:39,793 --> 00:23:40,793
- Joo, okei.

421
00:23:42,046 --> 00:23:43,646
- He ovat valmiita
ammu tämä temppu täällä.

422
00:23:43,923 --> 00:23:44,923
Oletko valmis peittämään sen?

423
00:23:45,174 --> 00:23:47,474
- Totta kai, tehdään se.

424
00:24:23,629 --> 00:24:25,509
Onko siellä nainen
nimeltä Mindy täällä?

425
00:24:25,839 --> 00:24:27,469
- Mindy, kyllä, siellä hän on.

426
00:24:27,800 --> 00:24:29,720
- Loistavaa, puhun kanssasi
hetkessä, kiitos.

427
00:24:29,969 --> 00:24:31,349
Hei kaikille.

428
00:24:31,679 --> 00:24:32,959
Haluaisin sinun
esitellä itseni.

429
00:24:33,097 --> 00:24:34,317
Nimeni on Adrian Wilde ja olen

430
00:24:34,348 --> 00:24:36,478
koti on uusi
ilmainen valokuvaaja.

431
00:24:36,809 --> 00:24:38,209
Nyt olen täällä
ota kuvia sinusta

432
00:24:38,268 --> 00:24:39,538
ja voit saada
niin monta kappaletta kuin

433
00:24:39,561 --> 00:24:41,481
haluat
itsesi, perheesi,

434
00:24:41,814 --> 00:24:43,054
ystäväsi, kuka tahansa haluat.

435
00:24:43,273 --> 00:24:44,793
Onko kaikki hyvin, jos i
ota kuvia?

436
00:24:44,817 --> 00:24:45,817
- Hyvä, hyvä.
- Miksi ei?

437
00:24:45,859 --> 00:24:46,879
- Loistavaa, mitä
nimesi rouva?

438
00:24:46,902 --> 00:24:47,362
- Vickie.

439
00:24:47,695 --> 00:24:48,695
- Vickie.

440
00:24:48,821 --> 00:24:50,071
Hymyile vain, Vickie.

441
00:24:50,406 --> 00:24:51,566
Kyllä, mahtavaa, sinun nimesi herra?

442
00:24:51,824 --> 00:24:52,824
- (Jeff)'-

443
00:24:53,075 --> 00:24:53,615
- Jerry, ei kotoisin
huntington, Länsi-Virginia.

444
00:24:53,951 --> 00:24:54,411
- Ei, en ole.

445
00:24:54,743 --> 00:24:55,953
- Minulla on setä.

446
00:24:56,286 --> 00:24:57,716
Huntington, länsi
Virginia, sinun nimesi rouva?

447
00:24:57,746 --> 00:24:58,746
- Ester.

448
00:24:58,789 --> 00:24:59,789
- Ester?

449
00:24:59,915 --> 00:25:02,285
Isoäitini nimi oli esteri.

450
00:25:02,626 --> 00:25:03,626
Mikä sinun nimesi on herra?

451
00:25:03,919 --> 00:25:04,379
- Olen Zeke.

452
00:25:04,712 --> 00:25:05,302
- Zeke?

453
00:25:05,629 --> 00:25:07,259
Adrian, saanko sinusta kuvan?

454
00:25:07,589 --> 00:25:09,469
- Odota hetki.

455
00:25:09,800 --> 00:25:10,470
- Älä halua
viimeinen laukauksessa.

456
00:25:10,801 --> 00:25:12,591
- Ei, en halua
kuvassa oleva nainen.

457
00:25:12,928 --> 00:25:14,678
- Kun olet valmis, sir.

458
00:25:15,806 --> 00:25:16,386
Siistiä.

459
00:25:16,724 --> 00:25:17,814
- No niin.

460
00:25:19,435 --> 00:25:20,835
- Loistavaa, anna minun
nähdä profiilisi.

461
00:25:21,061 --> 00:25:23,611
Hyvä, hieno.

462
00:25:23,939 --> 00:25:24,939
Tule tänne.

463
00:25:25,274 --> 00:25:26,274
Haluat sen.

464
00:25:28,777 --> 00:25:31,317
Käänny ympäri, taivuta polviasi.

465
00:25:31,655 --> 00:25:32,775
Ota jalkapallo.

466
00:25:33,866 --> 00:25:35,026
Taivuta polviasi.

467
00:25:35,367 --> 00:25:36,407
Okei, anna minulle pallo.

468
00:25:36,744 --> 00:25:38,044
Nappaa pallo.

469
00:25:38,370 --> 00:25:39,370
Hae passia!

470
00:25:40,664 --> 00:25:41,664
Ota kiinni!

471
00:25:41,832 --> 00:25:42,832
Hyvä saalis!

472
00:25:42,875 --> 00:25:44,205
Heitä se takaisin minulle.

473
00:26:24,083 --> 00:26:27,503
- No hei komea,
sinä päämies, vai mitä?

474
00:26:27,836 --> 00:26:29,306
Oi sinä olet hiljainen
tyyppi, niin se on

475
00:26:29,338 --> 00:26:32,468
okei, koska olen
toimintatyyppinen tyttö.

476
00:26:32,800 --> 00:26:36,180
Haluatko tehdä bisnestä
minun kanssani siellä?

477
00:26:37,805 --> 00:26:41,635
Sain pienen paratiisin
tuolla kujalla.

478
00:26:41,975 --> 00:26:43,555
(Nauraa)

479
00:26:44,853 --> 00:26:45,853
<i>Attaboy.</i>

480
00:26:47,022 --> 00:26:49,322
Tiedätkö, olet aika söpö.

481
00:26:50,651 --> 00:26:52,741
Täällä ollaan kartanollani.

482
00:26:56,657 --> 00:26:59,327
Katso ja tee itse
ja se on 10 dollaria.

483
00:27:00,828 --> 00:27:04,118
15 käsityötä varten,
25 suihin,

484
00:27:04,456 --> 00:27:06,496
50 koko kehon viritys.

485
00:27:07,876 --> 00:27:10,956
Ja 100 dollaria per
koko yön, toimitan

486
00:27:11,296 --> 00:27:12,876
kumi ilmaiseksi,
mitä sanot,

487
00:27:13,215 --> 00:27:15,585
aiotko tehdä kauppaa kanssani?

488
00:27:20,013 --> 00:27:22,473
Annatko minulle niskahieronnan?

489
00:27:22,808 --> 00:27:25,058
Takana, minä vain
halua sen taakse.

490
00:27:25,394 --> 00:27:26,914
En halua sinun
kurista minut, minä vain

491
00:27:27,062 --> 00:27:29,732
haluat sinun antavan
minulle niskahieronta.

492
00:27:30,816 --> 00:27:33,936
Kulta, tule, tule
päälle, älä pelaa pelejä.

493
00:27:35,696 --> 00:27:36,946
Mitä sinä teet?

494
00:27:37,281 --> 00:27:39,321
Mitä sinä teet,
onko tämä jonkinlainen peli?

495
00:27:39,658 --> 00:27:41,408
Päästä irti kaulastani, okei?

496
00:27:44,288 --> 00:27:45,538
Mitä sinä olet...

497
00:31:16,041 --> 00:31:17,791
- Taivuta polviasi,
osoita varpaitasi!

498
00:31:18,126 --> 00:31:19,626
Älä katso sitä postausta alaspäin!

499
00:31:19,961 --> 00:31:21,801
Nosta päätäsi, istu lisää!

500
00:31:22,130 --> 00:31:23,970
Polvisi ovat koukussa
kuten ennenkin!

501
00:31:24,299 --> 00:31:26,069
Et ole tehnyt
erosi joka ilta!

502
00:31:26,093 --> 00:31:28,803
Voin kertoa, että olet liian tiukka!

503
00:31:29,137 --> 00:31:30,967
Jep.

504
00:31:31,306 --> 00:31:33,016
Kiitos paljon, i
oli hauskaa.

505
00:31:33,350 --> 00:31:34,350
- Nähdään.

506
00:31:34,601 --> 00:31:34,851
- Meidän täytyy tehdä se
vielä joskus, vai mitä?

507
00:31:35,185 --> 00:31:35,845
- Kyllä, teemme.

508
00:31:36,186 --> 00:31:36,766
Soita meille.

509
00:31:37,104 --> 00:31:38,104
(Nauraa)

510
00:31:38,146 --> 00:31:40,396
- Tässä on osoitteeni
ja puhelinnumero.

511
00:31:40,732 --> 00:31:43,482
Ja minulla on a
lapsenvahti, mutta no...

512
00:31:45,028 --> 00:31:46,128
- Minä hoidan
lapsenvahdista.

513
00:31:46,154 --> 00:31:47,154
- Voi hienoa.

514
00:31:47,447 --> 00:31:47,907
Heippa.

515
00:31:48,240 --> 00:31:48,820
- Nähdään illalla.

516
00:31:49,157 --> 00:31:50,157
-Okei-

517
00:31:50,200 --> 00:31:50,660
- hei hei!

518
00:31:50,992 --> 00:31:51,992
- Heippa!

519
00:31:52,911 --> 00:31:54,191
- Tiedätkö, minä
luule, että hän pitää minusta.

520
00:31:55,705 --> 00:31:57,925
- Luulen, että hän pitää ajatuksesta
että maksat hänen lapsenvahtilleen.

521
00:31:57,958 --> 00:31:59,828
- Ole hiljaa, Lewis?

522
00:32:00,168 --> 00:32:02,748
Milloin oli viimeinen kerta
tarttuitko mihinkään?

523
00:32:03,088 --> 00:32:04,318
- Kerron sinulle yhden asian, narttu

524
00:32:04,339 --> 00:32:07,009
Minun ei koskaan tarvinnut maksaa lastenhoitajalle.

525
00:32:07,342 --> 00:32:11,052
- Tiedätkö, minä kestän sen
paljon sinulta, tiedätkö sen?

526
00:32:12,055 --> 00:32:13,965
- Hei, hän on vitun hullu!

527
00:32:14,307 --> 00:32:15,387
- Vie sinut ulos, mies.

528
00:32:15,725 --> 00:32:17,245
Minä vien sinut
ulos jonain näistä päivistä.

529
00:32:17,269 --> 00:32:19,099
- No en laske
itseni tasollesi, bj.

530
00:32:19,438 --> 00:32:20,058
- Adrian, sinun on parasta saada...

531
00:32:20,397 --> 00:32:21,977
- hyvää yötä, Adrian.

532
00:32:24,317 --> 00:32:26,187
- Teet
itsesi toinen vihollinen.

533
00:32:26,528 --> 00:32:27,528
- En välitä.

534
00:32:27,654 --> 00:32:28,914
- No sinun pitäisi.

535
00:32:29,239 --> 00:32:30,779
- Miksi minun pitäisi välittää?

536
00:32:31,116 --> 00:32:32,876
Miksi minun pitäisi maksaa
laskut ajoissa ja miksi sisään

537
00:32:33,034 --> 00:32:34,684
pitäisikö minun välittää
mitä Lewis ajattelee minusta?

538
00:32:34,703 --> 00:32:38,673
- Mitä helvettiä sinä olet
vihainen koko ajan?

539
00:32:40,000 --> 00:32:41,080
- Tiedätkö mitä, Adrian?

540
00:32:41,418 --> 00:32:43,668
Haluat minun olevan sellainen
sinä, no minä olen minä.

541
00:32:44,004 --> 00:32:46,134
Jos haluan olla sellainen,
Aion olla sellainen, okei?

542
00:32:46,465 --> 00:32:47,545
- Okei!

543
00:32:49,718 --> 00:32:52,008
En ole vielä valmis kanssasi.

544
00:32:53,096 --> 00:32:54,096
Hei?

545
00:32:54,264 --> 00:32:55,274
- Paskiainen.

546
00:32:58,059 --> 00:32:59,229
- En tiedä.

547
00:33:00,353 --> 00:33:01,353
Odota.

548
00:33:04,065 --> 00:33:05,065
Se on vaimosi.

549
00:33:07,277 --> 00:33:08,277
- Entinen vaimoni.

550
00:33:09,404 --> 00:33:11,164
En puhu hänelle.

551
00:33:14,951 --> 00:33:16,831
- Anteeksi kulta, hän...

552
00:33:17,162 --> 00:33:19,042
En tiedä missä hän on.

553
00:33:22,042 --> 00:33:23,042
(0k3)'-

554
00:33:27,005 --> 00:33:29,125
- huolehdit omista asioistasi.

555
00:33:33,762 --> 00:33:35,722
- Nainen rakastaa sinua edelleen.

556
00:33:36,056 --> 00:33:37,516
- Voi tulla, hän ei ole mikään nainen.

557
00:33:37,849 --> 00:33:39,769
- Hei, me
kaikki tekevät virheitä.

558
00:33:40,101 --> 00:33:42,691
- En tee niitä kahdesti.

559
00:33:43,021 --> 00:33:46,571
Seuraavan kerran kun hän soittaa, sinä
käske häntä työntämään se.

560
00:33:48,527 --> 00:33:51,027
Tiedät kuinka paljon rakastin häntä.

561
00:33:52,948 --> 00:33:55,948
En voinut koskaan katsoa
hänet taas silmiin.

562
00:33:56,284 --> 00:33:57,284
Ei koskaan.

563
00:33:57,327 --> 00:33:58,597
- Älä nyt
täytyy nähdä hänet,

564
00:33:58,620 --> 00:34:00,260
soita vain hänelle,
hän hajoaa!

565
00:34:00,288 --> 00:34:01,388
- Hän on tulossa
erillään hän tulee,

566
00:34:01,414 --> 00:34:05,214
mitä helvettiä minusta,
entä minä, Adrian?

567
00:34:07,045 --> 00:34:08,605
Ja sinä lupasit minulle,
lupasit minulle, että et

568
00:34:08,713 --> 00:34:09,303
puhua hänestä!

569
00:34:09,631 --> 00:34:10,881
- Tule, hän soittaa jatkuvasti.

570
00:34:11,216 --> 00:34:12,506
Hän itkee aina.

571
00:34:12,842 --> 00:34:14,032
Hän sanoo jatkuvasti
kuinka viimeiset kahdeksan

572
00:34:14,052 --> 00:34:16,302
kuukaudet ovat olleet helvettiä!

573
00:34:17,639 --> 00:34:19,769
Hyvä on, olet oikeassa.

574
00:34:20,100 --> 00:34:21,100
Se ei ole minun asiani.

575
00:34:21,434 --> 00:34:22,434
Olen pahoillani.

576
00:34:25,146 --> 00:34:27,856
- En voi soittaa hänelle.

577
00:34:29,234 --> 00:34:30,284
En näe häntä.

578
00:34:32,237 --> 00:34:33,987
Etkö ymmärrä?

579
00:34:34,322 --> 00:34:36,122
Hän tuhosi kaiken.

580
00:34:46,042 --> 00:34:47,042
- Hei kaverit.

581
00:34:47,210 --> 00:34:47,710
Tule, tanssitaan.

582
00:34:48,044 --> 00:34:49,044
- Selvä.

583
00:35:04,477 --> 00:35:05,477
- Hei April.

584
00:35:06,438 --> 00:35:07,518
Kuinka voit?

585
00:35:13,361 --> 00:35:14,721
Tiedät kerran
kysyin tältä tytöltä

586
00:35:14,779 --> 00:35:16,099
istua naamalleni,
hän sanoo, että olet

587
00:35:16,239 --> 00:35:17,589
inhottavaa ja minä
sanoo, että olen inhottava,

588
00:35:17,616 --> 00:35:21,286
sinä istut minun päälläni
kasvot ja olen inhottava?

589
00:35:53,568 --> 00:35:54,148
- Hei.

590
00:35:54,486 --> 00:35:55,486
- Hei.

591
00:35:55,528 --> 00:35:55,988
- Näitkö Adrianin?

592
00:35:56,321 --> 00:35:57,321
- Ei, en varmasti ole.

593
00:35:57,405 --> 00:35:58,795
- Mitä sinä haluat
Adrianin kanssa, vai mitä?

594
00:35:58,823 --> 00:35:59,973
Hei Jack, anna meille
jotain juotavaa?

595
00:35:59,991 --> 00:36:00,991
- Hävetkää, bj.

596
00:36:01,201 --> 00:36:02,991
- Oi, sinä olet niin tiukka.

597
00:36:03,328 --> 00:36:04,328
- Uh.

598
00:36:05,955 --> 00:36:07,455
- Poika, olet söpöläinen.

599
00:36:07,791 --> 00:36:09,671
- Alec, tuo minulle juotava?

600
00:36:10,001 --> 00:36:11,171
- Joo, odota hetki.

601
00:36:11,503 --> 00:36:13,023
- Tule, minä aseistaudun
painimaan sen puolesta.

602
00:36:13,338 --> 00:36:15,668
- Selvä, olet päällä, tikkari.

603
00:36:18,927 --> 00:36:20,087
Illallinen sanoo, että otan hänet.

604
00:36:20,428 --> 00:36:22,048
- Entä jos häviät?

605
00:36:22,389 --> 00:36:23,679
- On illallinen
siinä sinulle.

606
00:36:24,015 --> 00:36:25,385
Haluatko lyödä vetoa?

607
00:36:25,725 --> 00:36:28,555
- Mene eteenpäin, veto
häntä, en häviä.

608
00:36:28,895 --> 00:36:30,015
- Okei, se on veto.

609
00:36:30,355 --> 00:36:31,435
- Sano joku mennä.

610
00:36:31,773 --> 00:36:32,773
- Mene!

611
00:36:32,982 --> 00:36:35,072
- Odota, sinä Turkki.

612
00:36:35,402 --> 00:36:36,402
- Voitin.

613
00:36:36,569 --> 00:36:37,239
- Tule tänne.

614
00:36:37,570 --> 00:36:38,240
- Tule kulta,
olet kaikki minun.

615
00:36:38,571 --> 00:36:39,571
- Paras kaksi kolmesta.

616
00:36:39,864 --> 00:36:41,224
Et ole menossa
missä tahansa hänen kanssaan.

617
00:36:41,491 --> 00:36:42,491
Tule takaisin tänne!

618
00:36:42,659 --> 00:36:44,039
Paras kaksi kolmesta!

619
00:36:44,369 --> 00:36:46,789
- Hei Alec, voinko
onko minun elatusmaksusekki?

620
00:36:47,122 --> 00:36:48,672
- eksytkö?

621
00:37:07,392 --> 00:37:08,392
- Voimmeko mennä?

622
00:37:08,643 --> 00:37:09,853
- Tulin juuri tänne.

623
00:37:10,186 --> 00:37:11,186
- Tule.

624
00:37:47,474 --> 00:37:48,604
- Muistan sinut.

625
00:37:55,190 --> 00:37:56,360
Olet kaunis.

626
00:38:12,749 --> 00:38:14,999
- Luojan kiitos se olet sinä.

627
00:38:19,881 --> 00:38:22,091
- Mikä hätänä
kulta, jotain vialla?

628
00:38:22,425 --> 00:38:25,385
- Lääkäri kysyi minulta
mennä naimisiin hänen kanssaan tänään.

629
00:38:28,807 --> 00:38:31,887
- Puhut frankeista,
vanha poikaystävä?

630
00:38:32,227 --> 00:38:33,267
- Joo.

631
00:38:33,603 --> 00:38:35,103
- Mikä sinä olet
yrittää kertoa minulle?

632
00:38:35,438 --> 00:38:39,398
- En usko pystyväni
olla uskollinen vain yhdelle miehelle.

633
00:38:41,528 --> 00:38:42,768
- Tunne, että minä peukalaan

634
00:38:42,946 --> 00:38:45,236
jonkun muun omaisuuden kanssa.

635
00:38:46,616 --> 00:38:48,366
- Omaisuus on minun.

636
00:38:48,701 --> 00:38:50,831
Voin jakaa kenelle tahansa
haluan, eikö?

637
00:38:51,162 --> 00:38:53,412
- Joo, kyllä, taidat pystyä.

638
00:38:53,748 --> 00:38:55,368
Jos henkilö päällä
vastaanottava pää

639
00:38:55,708 --> 00:38:57,208
ei voi hyväksyä
tilanne sellaisena kuin se on,

640
00:38:57,544 --> 00:39:00,384
En vain usko, että pystyn siihen.

641
00:39:00,713 --> 00:39:03,423
- Rakastatko minua viimeisen kerran?

642
00:39:16,646 --> 00:39:18,106
- Sinä paskiainen!

643
00:39:18,439 --> 00:39:19,539
- En tiennyt, että hän on naimisissa.

644
00:39:19,566 --> 00:39:20,566
- Se on paskaa!

645
00:39:20,692 --> 00:39:22,032
- Se ei ole hänen vikansa!

646
00:39:22,360 --> 00:39:23,440
- Sinä kuolet, poika!

647
00:39:23,778 --> 00:39:25,028
- Se tapahtui eilen illalla!

648
00:39:25,363 --> 00:39:28,993
- Jos minulla olisi järkeä
Minäkin tappaisin sinut!

649
00:39:29,325 --> 00:39:30,325
Sinä paskiainen!

650
00:39:31,119 --> 00:39:32,119
- Ei!

651
00:39:36,708 --> 00:39:37,708
Ei!

652
00:39:39,627 --> 00:39:41,377
- Hei, mikä hätänä, mikä se on?

653
00:39:41,713 --> 00:39:43,053
- Nouse sängystäni.

654
00:39:43,381 --> 00:39:43,921
- Adrian.

655
00:39:44,257 --> 00:39:45,587
- Pois sängystäni!

656
00:40:01,774 --> 00:40:02,774
Doc.

657
00:40:03,776 --> 00:40:04,776
Se on Adrian.

658
00:40:06,321 --> 00:40:07,411
Voinko nähdä sinut?

659
00:40:10,158 --> 00:40:11,158
Kiitos.

660
00:40:19,709 --> 00:40:23,299
En tiedä, minä vain,
minä räjähdin.

661
00:40:23,630 --> 00:40:24,630
- Kiitos.

662
00:40:24,797 --> 00:40:26,027
Kerro, mitkä olivat
sinä haaveilet

663
00:40:26,049 --> 00:40:28,509
ennen kuin näit
ammutaanko itseäsi?

664
00:40:28,843 --> 00:40:31,223
- Rakastu vanhemman naisen kanssa.

665
00:40:32,430 --> 00:40:34,930
- Mainitsit äitisi.

666
00:40:35,266 --> 00:40:36,346
Unelmoitko hänestä?

667
00:40:36,684 --> 00:40:38,524
- Tule, tiedäthän minä
rakastan äitiäni, tohtori.

668
00:40:38,853 --> 00:40:40,403
- Onko hän ollut
mielessäsi viime aikoina?

669
00:40:40,730 --> 00:40:41,790
- Äitini on ollut kuollut jo yli

670
00:40:41,814 --> 00:40:43,174
kuusi vuotta tohtori, i
tarkoittaa, että minulla ei ole koskaan ollut

671
00:40:43,191 --> 00:40:46,441
huono ajatus hänestä,
niin tarkoitan miksi nyt?

672
00:40:47,779 --> 00:40:50,989
- Rakkaus ja viha ovat hyvin lähellä toisiaan.

673
00:40:51,324 --> 00:40:52,954
- No mitä, sinä sanot

674
00:40:53,284 --> 00:40:55,124
Olisin voinut vihata häntä yhtä paljon

675
00:40:55,453 --> 00:40:57,543
Rakastin häntä, onko se mahdollista?

676
00:40:57,872 --> 00:40:59,422
- Kaikki on mahdollista
piiloutuminen mukaan lukien

677
00:40:59,749 --> 00:41:01,379
vihaa tietoisesta mielestäsi.

678
00:41:01,709 --> 00:41:02,709
- Se on raskasta.

679
00:41:04,087 --> 00:41:05,667
- Kerro jotain,
mikä sinä olit

680
00:41:06,005 --> 00:41:08,465
teet ennen lähtöäsi
nukkumaan viime yönä?

681
00:41:08,800 --> 00:41:11,260
- No tämä tyttö
Olen nähnyt,

682
00:41:11,594 --> 00:41:14,394
Kerroin sinulle hänestä, April.

683
00:41:14,722 --> 00:41:16,642
Hän ilmoitti saavansa

684
00:41:16,975 --> 00:41:18,175
naimisissa vanhan poikaystävän kanssa,

685
00:41:18,518 --> 00:41:19,798
se ei mennyt minulle kovin hyvin.

686
00:41:20,061 --> 00:41:24,021
Hän halusi rakastua
viime kerralla, enkä vain voinut.

687
00:41:25,984 --> 00:41:27,244
- Tiedätkö miksi?

688
00:41:27,568 --> 00:41:29,088
- Tiedän toki miksi,
ei voi vittuilla

689
00:41:29,112 --> 00:41:30,992
joku joka saa
naimisiin muutamassa päivässä.

690
00:41:33,408 --> 00:41:34,408
Se on sen aika, vai mitä?

691
00:41:34,701 --> 00:41:36,501
- Ei, älä huoli
eli se on vain rahaa.

692
00:41:36,828 --> 00:41:37,868
- Yritin sanoa...

693
00:41:38,204 --> 00:41:39,644
- hei odota hetki,
tule tänne, haluan

694
00:41:39,664 --> 00:41:40,984
näytä sinulle jotain,
sinun pitäisi nähdä tämä,

695
00:41:40,999 --> 00:41:42,689
olisit ylpeä minusta,
loppujen lopuksi sinä aloitit minut.

696
00:41:42,709 --> 00:41:44,459
- Mitä sinä teit,
ota kuvia?

697
00:41:44,794 --> 00:41:46,424
- Sarja niitä, katso.

698
00:41:46,754 --> 00:41:48,514
- Mitä sinä teit, he ovat
kaikki epätarkka.

699
00:41:48,840 --> 00:41:49,510
- Aivan oikein, se on sarja

700
00:41:49,841 --> 00:41:51,591
epätarkkoja kuvia,
se on abstraktia.

701
00:41:51,926 --> 00:41:53,236
- Sinä puet minut
annan sinulle pääsyn

702
00:41:53,261 --> 00:41:56,391
minun lab, et ota
yksi kuva tarkennuksessa?

703
00:41:56,723 --> 00:41:58,313
Ne ovat kaikki kauheita.

704
00:41:58,641 --> 00:41:59,641
- Tiedän.

705
00:42:06,482 --> 00:42:07,982
- Missä helvetissä
onko herra kaunis?

706
00:42:08,317 --> 00:42:11,447
- Hän sanoi olevansa täällä ajoissa.

707
00:42:11,779 --> 00:42:13,359
- Hän aina näin myöhään?

708
00:42:13,698 --> 00:42:14,698
- Joskus.

709
00:42:14,824 --> 00:42:16,534
Ei näin myöhään.

710
00:42:16,868 --> 00:42:17,948
Hei, olen pahoillani.

711
00:42:18,286 --> 00:42:19,326
- Olet pahoillasi.

712
00:42:20,371 --> 00:42:23,041
<i>Hei, haluatko ansaita rahaa?</i>

713
00:42:23,374 --> 00:42:25,634
- Kaksi kysymystä, kuinka paljon?

714
00:42:26,836 --> 00:42:27,836
-300.

715
00:42:30,506 --> 00:42:31,686
Katso, annat minun käyttää

716
00:42:31,716 --> 00:42:33,876
asunto, niin miten
jos saisin 400?

717
00:42:34,218 --> 00:42:35,358
- Kuulostaa hyvältä, kysymys numero

718
00:42:35,386 --> 00:42:38,346
kaksi, mitä haluat minun tekevän?

719
00:42:38,681 --> 00:42:41,021
- Poseeraa tämän kauniin naisen kanssa.

720
00:42:41,350 --> 00:42:42,430
- Tule, Adrian.

721
00:42:42,769 --> 00:42:46,269
- Hei tule, minä ammun
sinua hyvältä puoleltasi.

722
00:42:46,606 --> 00:42:49,646
- Adrian, lehti kysyi
herra kauniille, en tehnyt.

723
00:42:49,984 --> 00:42:51,574
<i>He eivät tunne ms guy ba:ta.</i>

724
00:42:51,903 --> 00:42:54,073
- Näytä lihaksesi.

725
00:42:59,368 --> 00:43:01,538
- Odotamme mieluummin viritystä.

726
00:43:01,871 --> 00:43:03,221
- Haluatko tehdä sen
keskitaitto, ota omasi

727
00:43:03,247 --> 00:43:04,527
alkuun juuri nyt, muuten olen

728
00:43:04,832 --> 00:43:06,542
istunnon kutsuminen
ohi tällä hetkellä.

729
00:43:06,876 --> 00:43:07,456
- Et voi tehdä sitä!

730
00:43:07,794 --> 00:43:08,794
- Se on ohi!

731
00:43:08,920 --> 00:43:10,590
- Minne haluat minut?

732
00:43:11,881 --> 00:43:13,671
- No, aloitetaan
sängyssä ja

733
00:43:14,008 --> 00:43:15,378
sitten ammutaan
ulkona patiolla.

734
00:43:15,718 --> 00:43:16,718
- Pidän tästä.

735
00:43:16,761 --> 00:43:17,761
- Sait sen.

736
00:43:18,721 --> 00:43:19,721
- Lewis?

737
00:43:20,348 --> 00:43:21,518
- Ei, en tehnyt.

738
00:43:21,849 --> 00:43:23,019
- Haen elokuvan.

739
00:43:23,351 --> 00:43:25,311
Oi, katso niitä
kaksi, älä anna heidän antaa

740
00:43:25,645 --> 00:43:27,975
kosketa, koska mallit eivät kosketa.

741
00:43:30,316 --> 00:43:32,276
- Olen todella autostunt-mies.

742
00:43:32,610 --> 00:43:33,650
Auton erikoistuotteita

743
00:43:36,864 --> 00:43:37,984
hei nyt kun olen yksi teistä,

744
00:43:38,241 --> 00:43:40,161
mitä sinä teet
sen jälkeen kun olemme lopettaneet?

745
00:43:40,493 --> 00:43:41,603
Ajattelin vain, että voisimme...

746
00:43:41,619 --> 00:43:43,699
- Katso, onko sinulla sämpylöitä?

747
00:43:44,038 --> 00:43:45,368
- En tiedä.

748
00:43:45,706 --> 00:43:49,166
- Voisitko viedä minut
Las Vegasiin tai New Yorkiin?

749
00:43:49,502 --> 00:43:50,502
- Ei.

750
00:43:50,837 --> 00:43:52,757
- Entä McDonald's?

751
00:43:54,549 --> 00:43:57,089
(Nauraa)

752
00:43:57,426 --> 00:43:58,586
- Mikä sinun nimesi on?

753
00:43:58,928 --> 00:43:59,928
- Bambi.

754
00:44:00,054 --> 00:44:01,644
- Bambi, pidän siitä.

755
00:44:02,765 --> 00:44:04,135
Pidän siitä todella.

756
00:44:04,475 --> 00:44:05,635
Näin elokuvasi.

757
00:44:10,857 --> 00:44:12,107
- Sinä kuolaa.

758
00:44:13,401 --> 00:44:15,321
- No mitä tehdä
haluatko minun tekevän?

759
00:44:15,653 --> 00:44:17,853
- Aluksi voit
auta minua kantamaan varusteita.

760
00:44:18,072 --> 00:44:19,952
- Sinun täytyy leikkiä.

761
00:44:20,283 --> 00:44:21,583
- Ei ei, avustajani on sairas ja

762
00:44:21,909 --> 00:44:22,989
jää vain sinä ja minä

763
00:44:23,161 --> 00:44:24,441
ellet mieluummin vaihdeta.

764
00:44:24,745 --> 00:44:26,655
- Itse asiassa löydän
kantovälineet

765
00:44:26,998 --> 00:44:28,358
olla hyvin sensuelli.
- Erittäin sensuelli?

766
00:44:28,457 --> 00:44:29,457
- Kyllä.

767
00:44:48,311 --> 00:44:51,481
Vittu, kannatko aina
niin paljon asioita kanssasi?

768
00:44:51,814 --> 00:44:53,194
- Vaihdatko puserosi?

769
00:44:53,524 --> 00:44:54,684
- Mikä tässä on vikana?

770
00:44:54,859 --> 00:44:57,649
- Se on tahmeaa, tule
nyt, älä väittele.

771
00:45:13,711 --> 00:45:14,711
- No?

772
00:45:15,421 --> 00:45:16,661
- Voi ei ei ei, en halua sinua

773
00:45:16,797 --> 00:45:18,027
nappia sitä, ts
haluat sinun sitovan sen.

774
00:45:18,049 --> 00:45:19,809
He eivät halua painikkeita,
he haluavat nähdä tissit.

775
00:45:19,926 --> 00:45:22,346
- Miksi en vain ota sitä pois?

776
00:45:22,678 --> 00:45:24,808
- Näetkö, tämä on mainos
perheen roskapusseille,

777
00:45:25,139 --> 00:45:27,889
he haluavat seksikkäitä,
he eivät halua seksiä.

778
00:45:29,268 --> 00:45:30,268
- Voi.

779
00:45:37,318 --> 00:45:40,528
Kristus, jos liikun, putoan.

780
00:45:40,863 --> 00:45:42,013
- Älä imartele
itse, he eivät ole

781
00:45:42,031 --> 00:45:44,071
niin suuria kuin luulet niiden olevan.

782
00:45:45,618 --> 00:45:47,038
Okei, ota huopa

783
00:45:47,370 --> 00:45:48,650
ja levitä se sinne.

784
00:45:48,829 --> 00:45:49,829
- Voi.

785
00:45:49,914 --> 00:45:52,254
- Ja nyt ota, tässä, ota tämä.

786
00:45:53,167 --> 00:45:54,837
Ota niistä muutama pois.

787
00:45:57,588 --> 00:45:58,948
Haluan sinun täyttävän
yksi niistä

788
00:45:59,048 --> 00:46:02,088
lähtee ja kokeile
näytät nauttivan siitä.

789
00:46:05,846 --> 00:46:08,056
- Tiedät nämä
laukut ovat paskaa, eikö niin?

790
00:46:08,391 --> 00:46:09,681
He eivät pidä lehtiä.

791
00:46:10,017 --> 00:46:11,227
- Jatka vain liikkumista.

792
00:46:14,438 --> 00:46:16,938
- Miksi en voi mallintaa
johonkin kunnolliseen

793
00:46:17,275 --> 00:46:18,525
kuten autot tai turkikset?

794
00:46:19,860 --> 00:46:21,610
- Annan käteni
sinä tämä, tule.

795
00:46:21,946 --> 00:46:23,296
Nyt haluan sinun
avaa se, sitten minä

796
00:46:23,322 --> 00:46:26,912
haluan sinun katsovan hitaasti
sisällä, syvällä sisällä.

797
00:46:28,327 --> 00:46:31,827
- Haluat minun pitävän kiinni
pää roskapussissa?

798
00:46:32,164 --> 00:46:32,794
- Kulta, voisitko
jatka vain tekemistä

799
00:46:33,124 --> 00:46:34,324
kuten sanon, koska häviämme

800
00:46:34,417 --> 00:46:35,997
meidän valomme, me
olla täällä koko päivän.

801
00:46:36,335 --> 00:46:37,875
- Jeesus, hyvä on.

802
00:46:38,212 --> 00:46:39,492
Kuka tahansa on kuullut
tyhmä kotiäiti

803
00:46:39,755 --> 00:46:41,795
laittaa päänsä roskakoriin?

804
00:46:42,133 --> 00:46:44,803
Se on naurettavaa,
mutta teen sen.

805
00:46:45,136 --> 00:46:47,756
Vaikka se on tyhmä,
aika on rahaa, minun rahani.

806
00:46:55,688 --> 00:46:56,728
- Kuuntele, kuuntele.

807
00:46:57,064 --> 00:46:58,064
- Mitä, mitä?

808
00:47:17,835 --> 00:47:18,835
Auta minua!

809
00:47:21,964 --> 00:47:22,964
Auttaa!

810
00:48:28,197 --> 00:48:30,987
- Ehkä minun pitäisi
soita poliisille.

811
00:48:33,035 --> 00:48:34,035
Ei!

812
00:48:39,333 --> 00:48:41,503
Ehkä minun pitäisi tappaa itseni.

813
00:48:44,130 --> 00:48:45,130
Kyllä!

814
00:48:52,930 --> 00:48:56,180
Puolet teistä on kuollut,
etkö tiedä sitä?

815
00:48:58,185 --> 00:48:59,725
En voi lopettaa!

816
00:49:00,062 --> 00:49:01,652
Sait minut tekemään sen.

817
00:49:01,981 --> 00:49:02,981
Te kaikki!

818
00:49:08,112 --> 00:49:09,572
Haluan vain a
yksinkertainen suhde,

819
00:49:09,905 --> 00:49:11,945
sinä malli ja minä kuvaan!

820
00:49:18,038 --> 00:49:19,708
Ei, et ollut!

821
00:49:20,040 --> 00:49:22,000
Kukaan teistä ei ollut hyvä!

822
00:49:43,689 --> 00:49:45,069
Olen pahoillani, Jodie.

823
00:49:45,983 --> 00:49:46,983
Olen pahoillani.

824
00:49:49,278 --> 00:49:52,448
Olisit tehnyt mitä tahansa,
en voinut sallia sitä.

825
00:49:52,781 --> 00:49:53,951
Sinä, sinä lutka!

826
00:49:54,283 --> 00:49:55,913
Pilkkaa minua, kiusaa minua, käynnistä minut,

827
00:49:56,243 --> 00:49:57,603
ja sitten pelata kuten
oletko syytön?

828
00:49:57,661 --> 00:49:59,081
Helvetti sinun kanssasi!

829
00:49:59,413 --> 00:50:00,963
Helvetissä teidän kaikkien kanssa!

830
00:50:13,385 --> 00:50:15,965
Sinä paskiainen, sinä
pilannut kaiken!

831
00:50:16,305 --> 00:50:19,305
Joka kerta kun luulin meidän olevan
tulet olemaan onnellinen, sinä pilasit sen.

832
00:50:19,642 --> 00:50:20,802
Et ole isäsi poika.

833
00:50:21,018 --> 00:50:22,938
Et kuulu kenellekään.

834
00:50:23,270 --> 00:50:24,980
Olet huoran poika.

835
00:50:28,275 --> 00:50:29,275
Minä korjaan sen.

836
00:50:31,320 --> 00:50:32,320
Minä lopetan sen!

837
00:50:43,791 --> 00:50:44,791
Ah!

838
00:50:46,627 --> 00:50:47,627
Voi luoja.

839
00:50:53,175 --> 00:50:56,085
Isäni kuoleman jälkeen äitini

840
00:50:56,428 --> 00:50:59,178
meni ulos paljon
eri miehistä.

841
00:51:00,849 --> 00:51:04,889
Jotkut heistä antoivat minulle rahaa
keilaukseen tai näyttelyyn.

842
00:51:06,480 --> 00:51:07,480
Häh?

843
00:51:07,648 --> 00:51:09,858
- Voit puhua minulle.

844
00:51:10,192 --> 00:51:12,862
- Joo, joo, minä
sanoin niin, enkö?

845
00:51:14,280 --> 00:51:18,030
Tiedätkö, se on vaikeaa
haluan tutustua johonkin.

846
00:51:24,582 --> 00:51:26,462
- Kerro minulle, mikä se on
oletko niin työskennellyt.

847
00:51:26,792 --> 00:51:30,052
- Unelmien tohtori,
unelmat ovat niin todellisia.

848
00:51:30,379 --> 00:51:32,839
- Kun olit nuori, Adrian.

849
00:51:33,173 --> 00:51:34,323
Kun olit nuori,
muistatko

850
00:51:34,341 --> 00:51:36,381
mitä ajattelit äidistäsi?

851
00:51:36,719 --> 00:51:39,009
- Miksi me puhumme
äitini lääkäristä?

852
00:51:39,346 --> 00:51:42,016
Hän oli kaunis,
hän oli suosittu.

853
00:51:44,560 --> 00:51:46,310
Hänellä oli paljon ystäviä.

854
00:51:46,645 --> 00:51:47,845
Olenko vaarallinen, tohtori?

855
00:51:48,188 --> 00:51:49,358
Olenko minä?

856
00:51:49,690 --> 00:51:51,110
- Entä hänen miespuoliset ystävänsä?

857
00:51:51,442 --> 00:51:53,782
- En ajatellut niitä.

858
00:51:54,111 --> 00:51:57,071
- Mitä veljesi ajatteli?

859
00:52:00,701 --> 00:52:03,871
- Luulen, että hän piti
hän piti niistä.

860
00:52:05,331 --> 00:52:06,711
- Miksi ei
pidätkö niistä, Adrian?

861
00:52:07,041 --> 00:52:08,311
- En sanonut mitään
siitä, etten pidä niistä,

862
00:52:08,334 --> 00:52:09,524
se on vain, että minä
ei ollut mitään

863
00:52:09,543 --> 00:52:11,923
yhteistä kanssa
he, se oli kuin minä

864
00:52:12,254 --> 00:52:15,724
ei voinut puhua heille
kuin voisin isäni.

865
00:52:17,760 --> 00:52:19,050
Tohtori, pelkään.

866
00:52:23,474 --> 00:52:25,184
Voinko tappaa jonkun?

867
00:52:25,517 --> 00:52:26,657
Vittu, eikö niin
väitteletkö koskaan takaisin?

868
00:52:26,685 --> 00:52:29,015
Etkö voi olla
muuta kuin passiivista?

869
00:52:29,355 --> 00:52:30,975
- Voitko kertoa
minä unelmasi?

870
00:52:31,315 --> 00:52:33,775
- Tapoin parin
malleistani.

871
00:52:37,655 --> 00:52:38,735
Tapoin heidät.

872
00:52:41,867 --> 00:52:44,947
Olin studiossani ja siellä on

873
00:52:45,287 --> 00:52:47,617
kuvia siellä ja ne ovat kuolleet.

874
00:52:49,458 --> 00:52:50,458
Mistä tiedän?

875
00:52:50,709 --> 00:52:51,979
En tiedä mitä
olen, en tiedä

876
00:52:52,002 --> 00:52:53,842
kuka olen, en ole
tiedä missä olen ollut!

877
00:52:54,171 --> 00:52:55,671
- Kuuntele tohtori, sinä
lukea ihmisistä,

878
00:52:56,006 --> 00:52:57,916
he menevät yli
reuna koko ajan.

879
00:52:58,258 --> 00:52:59,538
Luit aiheesta
he ovat sairaita

880
00:52:59,677 --> 00:53:02,177
ja he raiskaavat, he tappavat ihmisiä.

881
00:53:05,391 --> 00:53:07,731
Voinko olla sellainen ihminen?

882
00:53:08,811 --> 00:53:11,611
Mitä yrität tehdä?

883
00:53:11,939 --> 00:53:13,399
Et käännä minua etkä minua

884
00:53:13,732 --> 00:53:15,732
veli vastaan
muisto äidistäni.

885
00:53:16,068 --> 00:53:18,358
Paskaa, paskaa, paskaa!

886
00:53:25,494 --> 00:53:26,704
- Oletko kunnossa?

887
00:53:27,037 --> 00:53:30,117
- Joo, joo, olen
okei, minä vain.

888
00:53:30,457 --> 00:53:31,577
Ei ole mitään järkeä!

889
00:53:33,919 --> 00:53:35,589
Vain paljon ajatuksia.

890
00:53:36,964 --> 00:53:38,724
Paljon hulluja ajatuksia.

891
00:53:49,601 --> 00:53:51,101
- Hei.

892
00:53:52,062 --> 00:53:54,112
- Charlie, tämä on Frank Curtis.

893
00:53:54,440 --> 00:53:55,560
- Paljonko kello siellä on?

894
00:53:55,733 --> 00:53:57,323
Juu, eikö sinulla ole
jotain tekemistä?

895
00:53:57,651 --> 00:53:58,901
- Ei.

896
00:53:59,236 --> 00:54:01,486
Charlie, mitä tekisit jos...

897
00:54:02,948 --> 00:54:04,318
Epäilit potilastasi

898
00:54:04,658 --> 00:54:06,788
väkivaltarikoksen tekemisestä?

899
00:54:08,412 --> 00:54:10,092
- Et tekisi
vittu nyt, kertoisitko suoraan?

900
00:54:10,372 --> 00:54:11,372
- Ei Charlie, en ole.

901
00:54:11,540 --> 00:54:12,540
Haluaisin.

902
00:54:14,334 --> 00:54:15,614
Mutta minulla on syytä uskoa yhtä

903
00:54:15,753 --> 00:54:17,803
potilaistani on
todellisessa pulassa.

904
00:54:18,130 --> 00:54:19,450
- No sinä
ei voi mennä poliisille.

905
00:54:19,631 --> 00:54:21,091
Ei vain
epäilyksiä, jos olet

906
00:54:21,425 --> 00:54:23,085
väärin hän naulaa sinut
ristille, mies.

907
00:54:23,427 --> 00:54:24,427
- Kyllä, tiedän.

908
00:54:25,804 --> 00:54:29,144
- Sanoisin sinulle
kädet täynnä, kaveri.

909
00:54:29,475 --> 00:54:31,285
- Olet edelleen huolissasi
ne unelmat etkö ole sinä?

910
00:54:31,310 --> 00:54:32,410
- Haluaisin vain muistaa

911
00:54:32,436 --> 00:54:34,226
mikä on unta ja mikä totta.

912
00:54:34,563 --> 00:54:36,203
- Adrian, sinä olet
mukavin, lempein mies

913
00:54:36,523 --> 00:54:38,983
Olen tavannut koko elämäni.

914
00:54:40,444 --> 00:54:42,404
Haluan rakastua
kanssasi, anna minun.

915
00:54:42,738 --> 00:54:44,238
- Mindy, tiedätkö
minun psykiatri

916
00:54:44,573 --> 00:54:47,373
ei edes tiedä
jos olen vaarallinen.

917
00:54:47,701 --> 00:54:49,861
- Herää vierelleni, niin tulet
tiedä, ettet ole vaarallinen.

918
00:54:49,953 --> 00:54:51,253
- Toivon, että voisin.

919
00:54:52,623 --> 00:54:54,823
- Miksi ei, mikä seisoo
tiellä, mikä hätänä?

920
00:54:55,042 --> 00:54:57,422
- Kulta, et ymmärrä.

921
00:54:59,087 --> 00:55:01,047
- Tule, maksetaan
välilehti ja mene kotiin.

922
00:55:01,381 --> 00:55:02,841
Haluan kotiin.

923
00:55:03,175 --> 00:55:05,715
- Et pelkää
oletko sinä minusta?

924
00:55:07,721 --> 00:55:09,511
- Pelkäätkö minua?

925
00:55:11,517 --> 00:55:15,477
- Menen liian pitkälle, sinä menet
kerro minulle, etkö?

926
00:55:15,813 --> 00:55:17,443
- Et voi mennä liian pitkälle.

927
00:55:19,233 --> 00:55:20,233
Oliko se?

928
00:55:20,526 --> 00:55:21,526
- Tässä, sain tämän.

929
00:55:21,610 --> 00:55:22,920
- Se oli, se oli, se
oli vasta eilen.

930
00:55:22,945 --> 00:55:23,945
- Se oli vain.

931
00:55:24,279 --> 00:55:24,819
Katso mitä minulla on sinulle,
löysin sen rannalta.

932
00:55:25,155 --> 00:55:26,155
- Voi kulta.

933
00:55:44,800 --> 00:55:48,390
Adrian, mitä sinä teet
nurkassa, tule.

934
00:55:48,720 --> 00:55:50,010
- Hei, missä viinini on?

935
00:55:50,347 --> 00:55:51,557
- Et tarvitse viiniä.

936
00:55:51,890 --> 00:55:52,890
- Tiedän.

937
00:55:53,058 --> 00:55:54,058
- Sinulla on minut.

938
00:56:44,526 --> 00:56:45,526
<i>- Hei-</i>

939
00:56:46,445 --> 00:56:47,605
herätä.

940
00:56:47,946 --> 00:56:48,396
(H9)'-

941
00:56:48,739 --> 00:56:49,739
- mikä hätänä?

942
00:56:49,781 --> 00:56:50,241
- Herää unipää.

943
00:56:50,574 --> 00:56:51,034
- Mikä hätänä?

944
00:56:51,366 --> 00:56:52,366
- Ei mitään.

945
00:56:52,451 --> 00:56:53,451
- Voi.

946
00:56:53,744 --> 00:56:54,744
Viime yönä, olinko...

947
00:56:54,786 --> 00:56:55,786
<i>- hei-</i>

948
00:56:56,997 --> 00:56:58,577
on vielä viime yö.

949
00:56:58,916 --> 00:56:59,916
- Voi.

950
00:57:05,756 --> 00:57:06,756
Oletko valmis?

951
00:57:08,884 --> 00:57:10,804
- Joo, olen valmis.

952
00:57:11,136 --> 00:57:13,096
- Miksi, sinä
haluatko tehdä sen uudestaan?

953
00:57:13,430 --> 00:57:16,140
- Kyllä, haluan tehdä sen uudelleen.

954
00:57:16,475 --> 00:57:18,305
- Paljonko kello on?

955
00:57:18,644 --> 00:57:19,654
- Onko sillä väliä?

956
00:57:25,067 --> 00:57:28,487
- Ehkä sinun pitäisi
pysy ympärilläsi, vai mitä?

957
00:57:28,820 --> 00:57:31,200
- Toki, aamiaisen jälkeen.

958
00:59:40,660 --> 00:59:43,290
- Mitä sinä teet.

959
00:59:43,622 --> 00:59:45,252
Hiippaan sinne päin,

960
00:59:45,582 --> 00:59:47,752
ja pidät ne
kiireinen, jooko?

961
00:59:48,085 --> 00:59:49,805
- Hei kova kaveri, mitä jos
onko hän isompi kuin sinä?

962
00:59:49,836 --> 00:59:51,666
- Hän on suurempi kuin
minä, hän on sinun.

963
00:59:52,005 --> 00:59:52,455
- Lupaatko?

964
00:59:52,798 --> 00:59:53,798
- Joo.

965
00:59:57,052 --> 00:59:58,052
<i>- Hei-</i>

966
01:00:00,263 --> 01:00:01,343
mitä helvettiä sinä teet

967
01:00:01,515 --> 01:00:04,135
livahtaa ympäriinsä
otatko kuvan?

968
01:00:04,476 --> 01:00:05,806
- Voi mies, olen pahoillani.

969
01:00:06,853 --> 01:00:07,933
Ajattelin vain saada vähän

970
01:00:07,979 --> 01:00:09,059
ikimuistoisia kuvia teistä kahdesta.

971
01:00:09,314 --> 01:00:10,654
- Olisit voinut kysyä ensin.

972
01:00:10,982 --> 01:00:12,002
- Se helvetin Lewis osoitti minulle kuinka

973
01:00:12,025 --> 01:00:14,525
käyttää tätä asiaa
ja sotkin sen.

974
01:00:14,861 --> 01:00:16,611
Katso, olen pahoillani,
minä vain, halusin

975
01:00:16,947 --> 01:00:18,697
tehdä siitä spontaanisuutta, en tehnyt

976
01:00:19,032 --> 01:00:20,582
haluan kertoa, että olin täällä.

977
01:00:20,909 --> 01:00:22,659
- Olet spontaani, vai mitä?

978
01:00:22,994 --> 01:00:24,074
- Spontaanius, spontaani?

979
01:00:25,372 --> 01:00:26,502
- Te kaksi tunnette toisenne?

980
01:00:26,832 --> 01:00:30,592
- Ai niin, tämä on minun
veli bj, tämä on mindy.

981
01:00:30,919 --> 01:00:32,629
- Tämä on siis bj.

982
01:00:32,963 --> 01:00:34,073
- Vittu tämä on a
kaunis Adrian,

983
01:00:34,089 --> 01:00:36,719
Adrian, olet parempi
pidä hänestä kiinni.

984
01:00:37,050 --> 01:00:38,150
- Haluatko olla kanssamme?

985
01:00:38,176 --> 01:00:39,796
- Ei, minun täytyy saada
Bambin auto takaisin.

986
01:00:40,137 --> 01:00:41,807
Katso, olen pahoillani
hiipi noin ja

987
01:00:42,139 --> 01:00:44,719
otti kuvat, mutta
no ymmärrät.

988
01:00:45,058 --> 01:00:46,178
- Ei hätää.

989
01:00:46,518 --> 01:00:49,598
- Ja ehkä nähdään
Bambin luona tänä iltana?

990
01:00:49,938 --> 01:00:51,578
- Älä koskaan tee
se taas, okei?

991
01:00:51,857 --> 01:00:53,137
- Partiolaisten kunnia,
sait sanani.

992
01:00:53,233 --> 01:00:55,193
- Et ollut koskaan, hän
ei ole koskaan ollut partiolainen.

993
01:00:55,527 --> 01:00:56,777
- Hän myös valehtelee.

994
01:00:57,112 --> 01:00:58,462
- Kuuntele, olet mukana
naapuruston,

995
01:00:58,488 --> 01:00:59,658
ohita vain ensi kerralla.

996
01:00:59,990 --> 01:01:00,490
- Sinulla on sopimus.

997
01:01:00,824 --> 01:01:01,824
-Okei-

998
01:01:05,871 --> 01:01:08,581
- haluatko pelata backgammonia tai...

999
01:01:10,750 --> 01:01:12,500
- Mieluummin tai.

1000
01:01:12,836 --> 01:01:13,836
- Minä myös.

1001
01:01:31,104 --> 01:01:32,114
- Saanko tämän?

1002
01:01:32,439 --> 01:01:33,439
Kiitos.

1003
01:01:35,984 --> 01:01:36,984
Voi jeesus.

1004
01:01:38,987 --> 01:01:40,697
Buckhold, tule tänne.

1005
01:01:48,371 --> 01:01:50,751
- Lisää jalustan jälkiä.

1006
01:01:54,002 --> 01:01:55,002
- Muuta vähän sisään.

1007
01:01:55,295 --> 01:01:56,545
Hah, hei, tuolla.

1008
01:01:56,880 --> 01:01:57,880
Se on täydellinen.

1009
01:01:59,925 --> 01:02:01,045
Se on hienoa.

1010
01:02:01,384 --> 01:02:03,394
Tässä on juomasi.

1011
01:02:03,720 --> 01:02:05,050
- Kiitos.

1012
01:02:08,934 --> 01:02:10,854
- Pidä se siinä.

1013
01:02:13,021 --> 01:02:14,151
Kiitos.

1014
01:02:14,481 --> 01:02:15,651
- Kersantti, LAPD.

1015
01:02:15,982 --> 01:02:17,422
Haluaisimme kysyä
sinulle muutama kysymys,

1016
01:02:17,734 --> 01:02:20,284
oletko katsonut
joitain valokuvia.

1017
01:02:22,030 --> 01:02:23,610
Tunnistatko
joku näistä tytöistä,

1018
01:02:23,949 --> 01:02:24,529
ja jos tiedät, tiedätkö miten

1019
01:02:24,866 --> 01:02:26,006
monta kertaa he ovat olleet täällä?

1020
01:02:26,034 --> 01:02:27,034
- Sait minut.

1021
01:02:27,118 --> 01:02:28,828
- Entä nämä Alec?

1022
01:02:29,162 --> 01:02:31,252
Oletko varma, ettet ole koskaan
oletko nähnyt niitä ennen?

1023
01:02:31,581 --> 01:02:33,301
- Mikset vain
sano mitä haluat sanoa?

1024
01:02:33,375 --> 01:02:36,665
- Hei, me yritämme
tehdä työmme kunnossa?

1025
01:02:37,003 --> 01:02:38,003
- Niin minäkin.

1026
01:02:38,046 --> 01:02:39,266
- No tiedätkö
valokuvaaja, joka

1027
01:02:39,297 --> 01:02:42,257
tulee tänne ja vie
tällaisia kuvia?

1028
01:02:42,592 --> 01:02:43,952
- Jokainen jätkä tuo
tulee tänne ottaa

1029
01:02:43,969 --> 01:02:46,009
kuvia hänen vanhoistaan
nainen alasti.

1030
01:02:46,346 --> 01:02:47,786
Se on vähän sisällä
näinä päivinä, tiedäthän.

1031
01:02:48,014 --> 01:02:51,104
- Puhumme
nämä kaksi tyttöä, Alec.

1032
01:02:51,434 --> 01:02:53,194
Kuinka hyvin tunsit heidät?

1033
01:02:53,520 --> 01:02:55,150
- He tulivat juuri sisään
täällä kuten muutkin.

1034
01:02:55,480 --> 01:02:56,840
- Voimme jatkaa
tämä keskustelu

1035
01:02:56,982 --> 01:02:59,692
alhaalla asemalla,
haluaisitko sen?

1036
01:03:00,026 --> 01:03:01,046
- Vittu tarkoittaako se?

1037
01:03:01,069 --> 01:03:02,339
- Mitä se tarkoittaa
onko se puolet

1038
01:03:02,362 --> 01:03:03,962
leveät, jotka tulevat sisään
täällä tyrmätä.

1039
01:03:04,030 --> 01:03:05,870
Haluamme vain a
vähän yhteistyötä.

1040
01:03:06,199 --> 01:03:07,449
- Luuletko, että tapoin heidät?

1041
01:03:07,784 --> 01:03:09,554
- Ei, tuskin, en haluaisi,
luulisitko niin?

1042
01:03:09,577 --> 01:03:10,037
- Ei.

1043
01:03:10,370 --> 01:03:11,370
- En minäkään.

1044
01:03:11,413 --> 01:03:13,873
Kiitos paljon, Alec.

1045
01:03:15,542 --> 01:03:17,212
Voi hei, jämäkkä.

1046
01:03:17,544 --> 01:03:18,674
- Niin?

1047
01:03:19,004 --> 01:03:20,214
- Mene vittuun.

1048
01:03:37,647 --> 01:03:41,187
- Voi luoja, luulen että on
tulee pyramidi!

1049
01:03:41,526 --> 01:03:42,686
Onko se pyramidi?

1050
01:03:44,279 --> 01:03:45,279
- Mene hakemaan!

1051
01:03:47,907 --> 01:03:50,077
- No luoja.

1052
01:03:50,410 --> 01:03:51,930
Päädyimme samaan
voitimme aiemmin.

1053
01:03:54,873 --> 01:03:56,883
He ovat niin yhteistyökyvyttömiä.

1054
01:03:57,208 --> 01:03:58,488
Voittaja, naiset
ja herrat,

1055
01:03:58,626 --> 01:04:01,496
on jälleen Nancy
tuhma sairaanhoitaja!

1056
01:04:06,760 --> 01:04:08,390
Jumala rakastaa häntä.

1057
01:04:08,720 --> 01:04:11,100
Älä tunne pahaa oloa
sinä ensi viikolla, ok?

1058
01:04:11,431 --> 01:04:12,561
Hän tulee takaisin.

1059
01:04:12,891 --> 01:04:13,891
Oli erittäin hyvin.

1060
01:04:17,187 --> 01:04:19,057
Okei, kuunnelkaa te paskiaiset.

1061
01:04:19,397 --> 01:04:20,667
Tämä on hetki
olemme kaikki olleet

1062
01:04:20,690 --> 01:04:21,880
odottaa, mahdollisuus sinulle

1063
01:04:21,900 --> 01:04:23,110
kiimainen kaverit päästä sinne ja

1064
01:04:23,443 --> 01:04:24,863
ottaa kehon kosketukseen
mudassa kanssa

1065
01:04:25,195 --> 01:04:27,565
meidän kaunis
ammattipainijat.

1066
01:04:27,906 --> 01:04:29,736
Aloitamme
10 dollarilla, anna minun

1067
01:04:30,075 --> 01:04:31,905
kuule 15, haluan kuulla 15.
-15!

1068
01:04:32,243 --> 01:04:32,833
<i>~</i> 35!

1069
01:04:33,161 --> 01:04:34,161
- 35, meillä 35.

1070
01:04:34,287 --> 01:04:34,867
<i>~</i> 45!

1071
01:04:35,205 --> 01:04:35,615
- 45 siellä.

1072
01:04:35,955 --> 01:04:36,325
Tule, suuri tuhlaaja.

1073
01:04:36,664 --> 01:04:37,124
- Yksi lasku!

1074
01:04:37,457 --> 01:04:38,457
-100 dollaria?

1075
01:04:39,125 --> 01:04:40,125
-110!

1076
01:04:40,293 --> 01:04:40,883
- Otan sen.

1077
01:04:41,211 --> 01:04:42,271
- Okei kova kaveri, mene hakemaan hänet.

1078
01:04:42,295 --> 01:04:42,745
<i>"Minä"?</i>

1079
01:04:43,088 --> 01:04:44,088
Vitsailetko?

1080
01:04:44,130 --> 01:04:44,590
<i>- Voi vähän, ba.</i>

1081
01:04:44,923 --> 01:04:46,053
- Ei, saatan satuttaa häntä.

1082
01:04:46,383 --> 01:04:47,823
- Laitan ylös
rahaa, laitan sen ylös.

1083
01:04:47,842 --> 01:04:48,472
-230 dollaria!

1084
01:04:48,802 --> 01:04:49,802
- Odota hetki, odota,

1085
01:04:50,136 --> 01:04:51,536
pitäkää kaikki,
mitä sanoit?

1086
01:04:51,721 --> 01:04:54,061
- Lyön vetoa 230 dollaria ystävälleni bj!

1087
01:04:56,059 --> 01:04:56,639
- Ei mitenkään!

1088
01:04:56,976 --> 01:04:57,976
<i>- Tule, ba.</i>

1089
01:04:58,311 --> 01:04:59,351
- Ei mitenkään, ei mitenkään!

1090
01:05:00,772 --> 01:05:01,772
Ei...

1091
01:05:02,524 --> 01:05:03,614
Okei, sinulla on sopimus.

1092
01:05:03,942 --> 01:05:05,292
- Nyt naiset ja
herrat, fanit

1093
01:05:05,318 --> 01:05:06,688
lihallista hauskanpitoa ja ilonpitoa, on aika

1094
01:05:07,028 --> 01:05:08,388
haasteellemme
ottelu, mutta ensin

1095
01:05:08,655 --> 01:05:10,055
tavataan illalla
eniten tarjoava,

1096
01:05:10,240 --> 01:05:13,330
haastajamme ja täällä
hän on ja hänen nimensä on...

1097
01:05:13,660 --> 01:05:15,160
Ovatko nämä
vaikeita, oletko samaa mieltä?

1098
01:05:15,495 --> 01:05:16,075
- Bj.

1099
01:05:16,413 --> 01:05:17,003
<i>- Nimi 'vs ba.</i>

1100
01:05:17,330 --> 01:05:18,540
- Bj.

1101
01:05:18,873 --> 01:05:19,873
- Sain sen, sain sen.

1102
01:05:20,166 --> 01:05:21,486
Okei bj, siellä on
paljon rahaa

1103
01:05:21,709 --> 01:05:23,919
panos täällä, luulen
se on noin 400 dollaria.

1104
01:05:24,254 --> 01:05:25,254
- 460.

1105
01:05:25,296 --> 01:05:28,466
- 460, maksan, maksan
460, okei, mutta kuuntele.

1106
01:05:29,884 --> 01:05:31,844
460 dollaria, juuri sitä
ylös, mutta tiedäthän

1107
01:05:32,178 --> 01:05:33,548
jos hän voittaa, hän saa rahat,

1108
01:05:33,888 --> 01:05:35,408
menetät et saa mitään.
- Hän ei tule voittamaan.

1109
01:05:35,432 --> 01:05:35,892
- Mitä?

1110
01:05:36,224 --> 01:05:37,984
- Hän ei voita.

1111
01:05:38,309 --> 01:05:39,729
- Odota hetki, odota hetki.

1112
01:05:40,061 --> 01:05:41,371
Mitä sinulla on
sanoa siitä?

1113
01:05:41,396 --> 01:05:42,396
- Sinä häviät.

1114
01:05:42,730 --> 01:05:43,730
- Häviäkö hän?

1115
01:05:43,815 --> 01:05:45,895
Hän sanoo, että häviät.

1116
01:05:47,402 --> 01:05:48,782
Okei, onnea kova kaveri.

1117
01:05:49,112 --> 01:05:51,202
Kuuntele nyt, miten me
Haluatko nähdä heidät, yleisö?

1118
01:05:51,531 --> 01:05:52,821
- Polvillaan!

1119
01:05:55,076 --> 01:05:59,156
- Okei, ne jotka
ovat kuolemaisillaan tervehtiä sinua.

1120
01:06:04,586 --> 01:06:08,006
- Bj on menossa
superhalausasento.

1121
01:06:13,094 --> 01:06:15,304
Kyllä, keilapallon kahva.

1122
01:06:19,100 --> 01:06:20,830
- Minusta on parempi mennä kotiin.
minulla ei ole liian hyvä olo.

1123
01:06:20,852 --> 01:06:21,442
- Mikä hätänä?

1124
01:06:21,769 --> 01:06:22,899
- En tiedä, minä vain...

1125
01:06:23,229 --> 01:06:24,809
- Tule, mennään.

1126
01:06:27,150 --> 01:06:30,110
Bambi, kerro bj:lle, että meidän piti mennä.

1127
01:06:35,575 --> 01:06:38,905
- Hei, mitä meillä on
täällä on kuuma sotku.

1128
01:06:39,245 --> 01:06:42,955
Bj putoaa, katso
tässä näyttää pinniltä.

1129
01:06:43,291 --> 01:06:44,291
Yksi.

1130
01:06:44,876 --> 01:06:45,876
Kaksi.

1131
01:06:47,128 --> 01:06:50,378
Mitä, ei ei, olkapää
korkeat, olkapäät

1132
01:06:50,715 --> 01:06:53,375
tule esiin, mitä
tämä, öh, öh.

1133
01:06:55,512 --> 01:06:57,102
Tämä näyttää tältä
näyttää pinseltä.

1134
01:06:57,430 --> 01:06:59,100
- Yksi, kaksi, kolme!

1135
01:07:02,101 --> 01:07:03,101
- Imuri.

1136
01:07:03,436 --> 01:07:06,266
- Sairaanhoitaja Nancy,
ilkeä sairaanhoitaja voittaa sen!

1137
01:07:08,149 --> 01:07:10,149
Sinulla oli hauskaa
kuitenkin, etkö bj?

1138
01:07:10,485 --> 01:07:12,285
Joo, todistetaan jälleen kerran
että tämä on ainoa

1139
01:07:12,445 --> 01:07:15,905
peli kaupungissa, että jopa
kun häviät voitat.

1140
01:07:18,326 --> 01:07:20,786
- Kulta, olen pahoillani, jos
pilasin iltasi.

1141
01:07:21,120 --> 01:07:22,370
- Ei se mitään.

1142
01:07:23,748 --> 01:07:24,958
Oletko kunnossa?

1143
01:07:25,291 --> 01:07:29,041
- Joo joo, tottakai, minä
vain, minun täytyy mennä nukkumaan.

1144
01:07:30,380 --> 01:07:32,220
- Tulen kaipaamaan sinua.

1145
01:07:33,383 --> 01:07:34,903
Sinusta tulee kaikki
oikein viikonlopuksi?

1146
01:07:34,926 --> 01:07:35,426
- Voi toki.

1147
01:07:35,760 --> 01:07:36,220
- Lupaako?

1148
01:07:36,553 --> 01:07:37,553
- Joo.

1149
01:07:45,645 --> 01:07:47,475
- Olit upea
tänä iltana kulta.

1150
01:07:47,814 --> 01:07:49,154
- Olen aina.

1151
01:07:49,482 --> 01:07:51,822
- Kuuntele, haluan kiittää sinua
ystäväni korjaamisesta.

1152
01:07:52,151 --> 01:07:53,861
Ota rauhallisesti.

1153
01:07:57,156 --> 01:07:58,296
Oliko sinulla hauskaa, Harry?

1154
01:07:58,324 --> 01:07:59,664
- Ai minä.

1155
01:07:59,993 --> 01:08:00,993
Hän oli mahtava.

1156
01:08:02,328 --> 01:08:04,578
- Ehkä voimme tehdä sen uudelleen
huomenna illalla, kulta.

1157
01:08:04,914 --> 01:08:08,294
- Voi ei, vaimoni tekisi
kysy liikaa kysymyksiä.

1158
01:08:08,626 --> 01:08:09,706
Entä ensi viikolla?

1159
01:08:10,044 --> 01:08:11,094
- Totta kai, soita minulle.

1160
01:08:11,421 --> 01:08:12,801
- Selvä, kulta.

1161
01:08:14,841 --> 01:08:17,681
Huolehdi nyt itsestäsi,
ole varovainen tiellä?

1162
01:08:18,011 --> 01:08:19,011
- Nähdään perjantaina!

1163
01:08:19,304 --> 01:08:20,614
- Annan sinulle a
soita ensi viikolla, vai mitä?

1164
01:08:20,638 --> 01:08:22,468
- Sait sen, sait sen.

1165
01:08:23,933 --> 01:08:24,523
Heippa!

1166
01:08:24,851 --> 01:08:25,851
- Heippa.

1167
01:08:26,728 --> 01:08:28,148
- Nähdään perjantaina!

1168
01:08:29,063 --> 01:08:30,563
- Poika hän oli mahtava.

1169
01:08:30,898 --> 01:08:32,188
Jumalauta mikä paikka tämä on.

1170
01:08:32,525 --> 01:08:34,205
Hei, kuinka kauan olet ollut
nähdäkö pitkä?

1171
01:08:34,402 --> 01:08:34,862
- Pari kuukautta.

1172
01:08:35,194 --> 01:08:36,194
- Pari kuukautta?

1173
01:08:36,404 --> 01:08:37,724
- Haluaisin nähdä hänet
enemmän, mutta hän on naimisissa.

1174
01:08:37,739 --> 01:08:38,739
- Naimisissa?

1175
01:08:38,865 --> 01:08:39,865
- Mikä ruumis, vai mitä?

1176
01:08:40,116 --> 01:08:42,156
- Joo, voit sanoa
että taas, mikä ruumis.

1177
01:08:42,493 --> 01:08:43,683
No taidanpa nähdä
sinä huomenna illalla.

1178
01:08:43,703 --> 01:08:45,063
- Kuule, milloin
menet kotiin, soita minulle

1179
01:08:45,079 --> 01:08:46,429
vaimo, kerro hänelle, että olen
myöhästyykö?

1180
01:08:46,456 --> 01:08:48,216
- Älä huoli siitä,
Minä hoidan sen.

1181
01:08:48,416 --> 01:08:49,416
Hyvää yötä poika.

1182
01:08:49,459 --> 01:08:51,089
- Hyvää yötä pop-

1183
01:08:51,419 --> 01:08:54,129
- Tiedätkö, minulla todella oli
hienoa aikaa tänä iltana.

1184
01:08:54,464 --> 01:08:55,924
Meidän pitäisi tehdä tämä useammin.

1185
01:08:56,257 --> 01:08:58,627
- Sinun on parasta olla varovainen
pop, tämä voi olla kohtalokasta.

1186
01:08:58,968 --> 01:08:59,968
- Jos hän kuolee, hän kuolee.

1187
01:09:01,929 --> 01:09:03,969
- Sinä aseen poika.

1188
01:09:04,307 --> 01:09:05,307
Kuuntele, aja varovasti.

1189
01:09:05,558 --> 01:09:07,138
- <i>Minä</i>.

1190
01:09:08,811 --> 01:09:12,191
Älä unohda, saa nähdä
sinä huomenna illalla.

1191
01:09:15,860 --> 01:09:17,820
(Nauraa)

1192
01:09:44,138 --> 01:09:45,308
- Vittu helvetti!

1193
01:09:46,474 --> 01:09:47,644
Olen tehnyt sen nyt.

1194
01:10:18,715 --> 01:10:20,375
Mitä sinä teet täällä?

1195
01:10:20,717 --> 01:10:22,217
- Frank heitti minut ulos, Adrian.

1196
01:10:22,552 --> 01:10:23,592
Ole hyvä ja auta minua.

1197
01:10:25,138 --> 01:10:26,808
- Miksi tulit tänne?

1198
01:10:30,351 --> 01:10:32,441
- Adrian, koska rakastan sinua.

1199
01:10:32,770 --> 01:10:34,810
Olen aina rakastanut sinua.

1200
01:10:35,148 --> 01:10:36,898
- Mielestäni sinun on parasta mennä.

1201
01:10:38,192 --> 01:10:39,362
- Adrian, ole kiltti.

1202
01:10:42,905 --> 01:10:45,025
Tule, leikitään, Adrian.

1203
01:10:45,366 --> 01:10:46,366
Tule.

1204
01:11:23,404 --> 01:11:24,404
- Adrian.

1205
01:11:24,697 --> 01:11:27,317
- Mitä?

1206
01:11:27,658 --> 01:11:30,198
- Oletko mukana
ongelmia poliisin kanssa?

1207
01:11:30,536 --> 01:11:32,076
En tiedä, enkö?

1208
01:11:32,413 --> 01:11:36,383
- Jotkut malleistasi
ovat kohdanneet väkivaltaisia kuolemia.

1209
01:11:42,548 --> 01:11:44,418
- Poliisi etsii minua?

1210
01:11:47,720 --> 01:11:49,390
Minun täytyy päästä pois täältä.

1211
01:11:49,722 --> 01:11:50,722
- Autan sinua, Adrian.

1212
01:11:50,807 --> 01:11:51,807
- Olen kunnossa.

1213
01:11:52,058 --> 01:11:53,138
- Ei, et ole kunnossa.

1214
01:11:53,267 --> 01:11:54,387
Sinulla ei ole kaikki hyvin,

1215
01:11:54,602 --> 01:11:57,192
ihmisiä ympärilläsi
on murhattu.

1216
01:11:57,522 --> 01:11:58,672
Pystytkö sinä
murhan tekeminen?

1217
01:11:58,689 --> 01:11:59,929
- Etkö kertonut minulle kerran, että olemme

1218
01:11:59,982 --> 01:12:01,262
kaikki kykenevät
tehdä väkivaltaa

1219
01:12:01,317 --> 01:12:02,627
rikokset tietyn alaisena
olosuhteet, vai mitä?

1220
01:12:02,652 --> 01:12:03,652
- Kyllä tein.

1221
01:12:03,903 --> 01:12:05,513
- Sitten ehkä olet
yhtä väkivaltainen kuin minä!

1222
01:12:05,530 --> 01:12:05,990
- Ehkä olen.

1223
01:12:06,322 --> 01:12:07,322
- Ööh.

1224
01:12:09,617 --> 01:12:11,987
- Mistä unelmoit tällä kertaa?

1225
01:12:13,913 --> 01:12:14,913
- Huhtikuuta.

1226
01:12:17,208 --> 01:12:20,128
Hän tuli sisään, hän
riisui vaatteensa.

1227
01:12:20,461 --> 01:12:21,711
Hänen täytyi saada minut.

1228
01:12:24,090 --> 01:12:25,090
Joten annoin sen hänelle.

1229
01:12:25,216 --> 01:12:26,506
Antoi sen hänelle todella hyvin.

1230
01:12:26,843 --> 01:12:28,803
Juuri niin kuin hän pitää siitä.

1231
01:12:30,429 --> 01:12:33,179
Leikkasin hänen kurkkunsa ja minä
halkaise hänet kuin kana!

1232
01:12:33,516 --> 01:12:34,596
- Adrian, haluan auttaa sinua.

1233
01:12:34,851 --> 01:12:37,141
- Auta minua, et ole
pystyy auttamaan ketään!

1234
01:12:37,478 --> 01:12:38,098
- Adrian, puhutaan.

1235
01:12:38,437 --> 01:12:39,767
- Ei enää puhetta!

1236
01:12:40,106 --> 01:12:40,686
- Adrian kiitos!

1237
01:12:41,023 --> 01:12:42,233
- Pois tieltäni, tohtori!

1238
01:12:42,567 --> 01:12:43,147
- Adrian!

1239
01:12:43,484 --> 01:12:44,604
- Pois minun tieltäni!

1240
01:13:13,764 --> 01:13:15,064
- Huomenta, päällikkö.

1241
01:13:15,391 --> 01:13:16,391
- Huomenta, Taylor.

1242
01:13:16,559 --> 01:13:17,839
Puhutko vielä tämän silminnäkijän kanssa?

1243
01:13:17,977 --> 01:13:19,807
- Kyllä sir, nimi on
Edward Phillips.

1244
01:13:20,146 --> 01:13:21,626
Sanoi joskus tämän
aamulla hän näki tämän

1245
01:13:21,898 --> 01:13:23,418
harmaa Porsche veto
parkkipaikalle.

1246
01:13:23,691 --> 01:13:24,941
- Olen kirottu.

1247
01:13:26,277 --> 01:13:27,567
- Tunsitko hänet?

1248
01:13:27,904 --> 01:13:29,304
- Hänen nimensä oli
Huhtikuussa löin hänet a

1249
01:13:29,363 --> 01:13:31,033
pari kertaa kun
minä työskentelin paheena,

1250
01:13:31,365 --> 01:13:34,365
joten veikkaan a
miten tunsin hänet.

1251
01:13:34,702 --> 01:13:36,052
Kerron sinulle yhden
asia, tämä tyttö

1252
01:13:36,078 --> 01:13:38,618
ollut seurassa useammin kuin kerran.

1253
01:13:38,956 --> 01:13:41,706
- Buckhold, suihkulähde,
tule tänne.

1254
01:13:43,753 --> 01:13:44,963
Katso sitä.

1255
01:13:45,296 --> 01:13:46,296
Jalustan jälkiä.

1256
01:13:48,507 --> 01:13:50,467
- Joo, merkinnät
ovat ihan samanlaisia.

1257
01:13:50,801 --> 01:13:53,141
- Päällikkö, olemme nähneet tämän
tyttö ennen klubissa.

1258
01:13:53,471 --> 01:13:55,721
- Kerro minulle tämä
valokuvaaja kaveri

1259
01:13:56,057 --> 01:13:58,347
katsonut,
tämä Adrian Wilde,

1260
01:13:58,684 --> 01:14:01,024
ajaako hän harmaalla Porschella?

1261
01:14:01,354 --> 01:14:02,354
- Joo.

1262
01:14:02,480 --> 01:14:03,610
- Missä hän on nyt?

1263
01:14:05,316 --> 01:14:06,396
- Varhain aamulla poliisi

1264
01:14:06,734 --> 01:14:08,014
löysi toisen nuoren naisen

1265
01:14:08,069 --> 01:14:10,029
ruumis topangassa
kanjonin juurella.

1266
01:14:10,363 --> 01:14:11,803
Tuntematon
uhri löydettiin

1267
01:14:11,822 --> 01:14:14,532
asukkaalta, joka oli
ulkoiluttaa koiraansa.

1268
01:14:14,867 --> 01:14:16,087
Tämä silminnäkijä on ensimmäinen

1269
01:14:16,118 --> 01:14:17,488
tulla esille minkään tiedon kanssa

1270
01:14:17,828 --> 01:14:19,408
ihottuman suhteen
14:stä ratkaisematta

1271
01:14:19,747 --> 01:14:21,867
murhat sisällä
kestää useita kuukausia.

1272
01:14:22,208 --> 01:14:23,688
Uskotaan, että
epäilty oli ajamassa

1273
01:14:23,751 --> 01:14:26,671
myöhäinen malli savu
harmaa 928 Porsche.

1274
01:14:27,004 --> 01:14:28,444
Poliisipäällikkö
on aikatauluttanut

1275
01:14:28,589 --> 01:14:30,339
tiedotustilaisuus
klo 12 ja

1276
01:14:30,675 --> 01:14:33,795
kc on paikalla
pitää sinut ajan tasalla.

1277
01:14:34,136 --> 01:14:37,506
Kello on 10.31 ja aika
kc-uutisten päivitykseen.

1278
01:15:08,796 --> 01:15:09,376
- Ole hyvä.

1279
01:15:09,714 --> 01:15:11,674
Teki itsellesi hyvän sopimuksen.

1280
01:15:45,624 --> 01:15:47,004
- Adrian Wilden veli bj on

1281
01:15:47,334 --> 01:15:50,384
istuu aivan takana
sinä nurkassa.

1282
01:15:52,757 --> 01:15:53,877
- Joten?

1283
01:15:54,216 --> 01:15:57,716
- Joten miksi et käytä omaasi
naisellinen viehätys ja kyseenalaista häntä.

1284
01:16:00,473 --> 01:16:02,683
- Et ole nukke, tiedäthän.

1285
01:16:06,312 --> 01:16:07,902
<i>Ba, kersantti fontam.</i>

1286
01:16:08,939 --> 01:16:09,939
- Joo, kuulin.

1287
01:16:10,024 --> 01:16:11,904
- Haluaisin meidän juttelevan hetken.

1288
01:16:12,234 --> 01:16:13,234
- Mene eteenpäin.

1289
01:16:14,904 --> 01:16:16,184
- Katso, sinun täytyy tietää, että sinun

1290
01:16:16,447 --> 01:16:18,067
veli on paljon mukana
vaivaako?

1291
01:16:18,407 --> 01:16:19,627
- Katso rouva, veljeni ei ole mukana

1292
01:16:19,658 --> 01:16:21,448
vaivaa, hän tekee
hyvin juuri nyt.

1293
01:16:21,786 --> 01:16:23,666
- Voi tulla, mikä on
väliä teille ihmisille?

1294
01:16:23,954 --> 01:16:27,084
- Luuletko, että hän on
tappaja eikö?

1295
01:16:27,416 --> 01:16:28,626
- Onko sinulla jotain hänestä?

1296
01:16:28,959 --> 01:16:31,169
Tarkoitan, onko sinulla jotain pätevää?

1297
01:16:31,504 --> 01:16:33,424
<i>- Kyllä, meillä on
syytä epäillä, ba.</i>

1298
01:16:33,756 --> 01:16:34,336
- Epäilty.

1299
01:16:34,673 --> 01:16:36,343
- Nyt tämä tyttö, jonka kanssa hän on.

1300
01:16:36,675 --> 01:16:40,135
Jos hän on se, hän on mukana
helvetin paljon vaivaa.

1301
01:16:40,471 --> 01:16:41,851
Tiedätkö missä hän on, bj?

1302
01:16:42,181 --> 01:16:43,681
- Ei, en osaa sanoa
sinua missä hän on.

1303
01:16:44,016 --> 01:16:45,426
- Hän on nähnyt kutistuneen.

1304
01:16:45,768 --> 01:16:47,558
- Bambi, käskin sinun olla hiljaa!

1305
01:16:47,895 --> 01:16:49,395
Nyt vain kiinni.

1306
01:16:49,730 --> 01:16:51,520
Ei tee yhtään
ero joka tapauksessa.

1307
01:16:51,857 --> 01:16:52,997
Vain koska hän on
nähdä kutistuman,

1308
01:16:53,025 --> 01:16:55,435
hänellä on paha päänsärky
ja hän näkee pahoja unia.

1309
01:16:55,778 --> 01:16:57,698
Ei väliä.

1310
01:16:58,030 --> 01:17:00,320
- Kerro hänelle, kuka lääkäri on.

1311
01:17:02,952 --> 01:17:04,122
- Kerro sinä hänelle.

1312
01:17:06,831 --> 01:17:08,371
- Hänen nimensä on Curtis.

1313
01:17:09,708 --> 01:17:10,748
- Sanoin ei.

1314
01:17:11,085 --> 01:17:12,145
- Sinun täytyy
anna minulle vastaus.

1315
01:17:12,169 --> 01:17:13,169
- Annoin vastaukseni.

1316
01:17:13,379 --> 01:17:14,379
- Annoit minulle paskaa!

1317
01:17:14,630 --> 01:17:15,260
- Leikkaa se, suihkulähde!

1318
01:17:15,589 --> 01:17:16,589
- Mitä?

1319
01:17:16,924 --> 01:17:18,494
Tarkoitan, että ainakin antaisit
minulle vastauksen kohteliaisuus.

1320
01:17:18,509 --> 01:17:20,069
- Sinä teet tämän
todella vaikea minulle.

1321
01:17:20,094 --> 01:17:22,104
- Meillä kaikilla on omamme
Sillat ylitettävät, eikö niin?

1322
01:17:22,429 --> 01:17:23,719
- "Siltojen" paskaa!

1323
01:17:24,056 --> 01:17:25,716
Pysy nyt vain poissa
selkäni, suihkulähde!

1324
01:17:26,058 --> 01:17:27,228
Sanoin, etten voi auttaa sinua!

1325
01:17:27,560 --> 01:17:28,140
Minun ei olisi pitänyt laittaa naista

1326
01:17:28,477 --> 01:17:29,717
tässä työssä ensiksikin.

1327
01:17:29,895 --> 01:17:31,615
- Tiedät jotain, minä
kyllästynyt kuulemaan tuota paskaa!

1328
01:17:31,647 --> 01:17:32,827
- Mikä sinun ongelmasi on, fontan?

1329
01:17:32,857 --> 01:17:34,477
- Ongelmani olet sinä,
pino ensin minun

1330
01:17:34,817 --> 01:17:36,567
tapaus täynnä tapauksia
älä johda paskaan,

1331
01:17:36,902 --> 01:17:38,992
sitten kun pääsen lähelle
johonkin sinuun

1332
01:17:39,321 --> 01:17:40,531
käske perääntyä!

1333
01:17:40,865 --> 01:17:42,945
- Kuinka paljon todisteita sinulla on?
Onko sinulla tämä Adrian Wilde?

1334
01:17:42,992 --> 01:17:44,552
- Meillä ei ole todisteita
Adrian Wilde,

1335
01:17:44,785 --> 01:17:45,925
emmekä aio
saa mitä tahansa, ellei

1336
01:17:45,953 --> 01:17:47,543
annat minulle
etsintäluvat.

1337
01:17:47,872 --> 01:17:50,082
- Älä tee toista
virhe, suihkulähde!

1338
01:17:50,416 --> 01:17:51,576
- Älä tee virhettä?

1339
01:17:51,917 --> 01:17:53,197
Kerrotko sinä
minua et ole koskaan tehnyt

1340
01:17:53,419 --> 01:17:54,779
virhe saada
perseesi täällä?

1341
01:17:55,087 --> 01:17:55,707
- Ei mitään tekemistä sen kanssa!

1342
01:17:56,046 --> 01:17:57,666
- Siinä on kaikki
tehdä sen kanssa!

1343
01:17:58,007 --> 01:18:00,047
- Okei, minä järjestän
lupa, menen

1344
01:18:00,384 --> 01:18:02,344
ulos raajaan
sinä vielä kerran,

1345
01:18:02,678 --> 01:18:03,918
mutta haluan sinut ja kumppanisi

1346
01:18:04,180 --> 01:18:06,720
pysyä persellään kunnes
hän tuntee sen polttavan!

1347
01:18:07,057 --> 01:18:09,927
Jätä minut nyt rauhaan,
minulla on työtä tehtävänä.

1348
01:18:11,061 --> 01:18:12,771
- Kiitos, Walter.

1349
01:18:47,348 --> 01:18:49,348
- Onko sinulla uusi auto, pidätkö siitä?

1350
01:18:50,976 --> 01:18:52,266
- Mitä vanhalle tapahtui?

1351
01:18:52,603 --> 01:18:55,613
- No minä vain ajattelin
anna itselleni vähän herkkua.

1352
01:18:55,940 --> 01:18:57,070
- Adrian, oletko kunnossa?

1353
01:18:57,399 --> 01:18:58,399
- Joo, tottakai.

1354
01:18:59,818 --> 01:19:01,858
- Auto ei tarkoita
mitä tahansa, jos et ole onnellinen.

1355
01:19:02,029 --> 01:19:03,219
- Kulta, en ole onneton, minä vain

1356
01:19:03,239 --> 01:19:04,469
en malta odottaa, että pääsen rannalle,

1357
01:19:04,490 --> 01:19:06,250
matkailuauto on siellä alhaalla,
se odottaa meitä.

1358
01:19:06,533 --> 01:19:07,743
Oletko valmis menemään?

1359
01:19:08,077 --> 01:19:09,347
- Joo, mutta miten
tulet aikaisin,

1360
01:19:09,370 --> 01:19:09,950
Luulin, että olimme
lähtee tänä iltana.

1361
01:19:10,287 --> 01:19:12,247
- Koska en malttanut odottaa.

1362
01:19:12,581 --> 01:19:13,581
-Okei-

1363
01:19:13,874 --> 01:19:15,104
okei, anna minulle a
minuutti, olen paikalla.

1364
01:19:15,125 --> 01:19:16,125
- Selvä.

1365
01:19:30,724 --> 01:19:32,274
- Paska.

1366
01:19:32,601 --> 01:19:34,351
Fontain, tule tänne!

1367
01:19:34,687 --> 01:19:35,687
- Niin?

1368
01:19:35,813 --> 01:19:36,903
- Katso tätä.

1369
01:19:38,023 --> 01:19:39,573
- Jeesus.

1370
01:19:39,900 --> 01:19:40,900
- Bj.

1371
01:19:44,905 --> 01:19:47,615
- Ei, en aio
soita poliisille.

1372
01:19:47,950 --> 01:19:48,950
En voi.

1373
01:19:49,118 --> 01:19:50,118
- Sinun täytyy soittaa heille.

1374
01:19:50,452 --> 01:19:51,532
- En voi, hän on veljeni.

1375
01:19:51,578 --> 01:19:54,458
jumalan tähden hän on veljeni!

1376
01:19:54,790 --> 01:19:55,830
- Entä jos hän on tappaja?

1377
01:19:56,000 --> 01:19:57,000
- Ei, hän ei ole!

1378
01:19:57,167 --> 01:19:57,707
- Entä jos hän tappaa Mindyn?

1379
01:19:58,043 --> 01:20:00,093
- Ei, hän ei tappanut Mindyä.

1380
01:20:01,839 --> 01:20:03,219
Katso, etkö näe?

1381
01:20:03,549 --> 01:20:06,839
Lupasin hänelle
auta häntä, jos hän soittaa.

1382
01:20:09,388 --> 01:20:11,348
Outoa, ettei hän ole vielä soittanut.

1383
01:20:13,350 --> 01:20:14,680
- Entä jos on liian myöhäistä?

1384
01:20:23,902 --> 01:20:24,902
- Soita heille.

1385
01:20:33,495 --> 01:20:35,365
Kersantti, kiitos.

1386
01:20:36,665 --> 01:20:38,825
Joo, ei, tämä on, mistä?

1387
01:20:41,295 --> 01:20:42,955
Milloin hän tulee takaisin?

1388
01:20:44,340 --> 01:20:46,840
Kerrot hänelle sen
bj wilde soitti.

1389
01:20:53,849 --> 01:20:55,809
- Sinun täytyy tehdä jotain.

1390
01:20:56,143 --> 01:20:57,263
- Menen rannalle.

1391
01:20:57,436 --> 01:20:58,846
Haluan sinun jäävän tänne.

1392
01:20:59,188 --> 01:21:03,528
Jos Adrian soittaa, kerro
Häntä olen matkalla, okei?

1393
01:21:03,859 --> 01:21:05,529
Jos fontin soittaa, älä kerro hänelle

1394
01:21:05,861 --> 01:21:07,061
mitään tällä kertaa, jooko?

1395
01:21:07,154 --> 01:21:08,454
Älä kerro hänelle mitään.

1396
01:21:08,781 --> 01:21:09,241
-Okei-

1397
01:21:09,573 --> 01:21:10,663
- Bambi, rakastan sinua.

1398
01:21:10,991 --> 01:21:11,991
- Rakastan sinua.

1399
01:21:19,249 --> 01:21:20,289
- Miksi kaikki mysteeri?

1400
01:21:20,626 --> 01:21:21,896
- Ei ole
mysteeri, en vain

1401
01:21:21,919 --> 01:21:23,919
kuten kuka tahansa, joka uteliaa menneisyyteeni.

1402
01:21:24,254 --> 01:21:27,224
- En utelia, minä vain
haluatko sinun puhuvan minulle.

1403
01:21:27,549 --> 01:21:28,779
Kysyn vain noin
äitisi takia

1404
01:21:28,801 --> 01:21:29,921
se auttaa minua tuntemaan sinut paremmin.

1405
01:21:30,094 --> 01:21:31,114
- En halua puhua
hänestä, okei?

1406
01:21:31,136 --> 01:21:32,356
- Vittu Adrian, i
ei voi sille mitään, minusta tuntuu

1407
01:21:32,388 --> 01:21:33,658
jätetty pois, se on valtava
pala menneisyydestäsi.

1408
01:21:33,680 --> 01:21:34,780
- Hei, olen täällä
eikö se riitä?

1409
01:21:34,807 --> 01:21:35,807
- Ei, se ei riitä.

1410
01:21:36,100 --> 01:21:37,120
- No en aio
puhua perheestäni.

1411
01:21:37,142 --> 01:21:38,412
- No ehkä olisi
auta jos auttaisit.

1412
01:21:38,435 --> 01:21:40,145
- Vaihtaisitko
aihe kiitos?

1413
01:21:40,479 --> 01:21:43,149
- Sinä höpötät aina
kun riitelet.

1414
01:21:43,482 --> 01:21:44,482
- Emme riidele.

1415
01:21:44,691 --> 01:21:45,891
- Voi, emme riidele, hyvä.

1416
01:21:46,151 --> 01:21:48,781
- Tarvitsen vain vähän tilaa,
siinä kaikki, vähän tilaa.

1417
01:21:49,113 --> 01:21:50,413
- Ehkä minäkin.

1418
01:21:50,739 --> 01:21:51,359
- Tule nyt, et tee

1419
01:21:51,698 --> 01:21:52,318
se on todella helppoa, et todellakaan ole!

1420
01:21:52,658 --> 01:21:54,328
- Minä lähden kävelylle!

1421
01:21:59,706 --> 01:22:00,706
Adrian.

1422
01:22:03,961 --> 01:22:04,961
rakastan sinua.

1423
01:22:07,047 --> 01:22:08,087
- Tiedän, että tiedät.

1424
01:22:13,011 --> 01:22:14,471
- Palaan pian.

1425
01:22:26,817 --> 01:22:28,397
- Auto 38, luetko?

1426
01:22:28,735 --> 01:22:29,895
- 38, luin.

1427
01:22:30,237 --> 01:22:31,987
- Meillä on a
raportti, Wilden matkailuauto

1428
01:22:32,322 --> 01:22:34,912
on pistetty neljänneksi
Avenue Santa Monicassa.

1429
01:22:35,242 --> 01:22:36,242
Kopioitko?

1430
01:23:50,943 --> 01:23:52,613
- Oletko se sinä, Adrian?

1431
01:23:55,614 --> 01:23:56,614
Kuka se on?

1432
01:24:35,696 --> 01:24:37,856
Voi luojan kiitos, se olet sinä.

1433
01:25:14,526 --> 01:25:15,526
- Adrian!

1434
01:25:16,945 --> 01:25:17,945
Adrian!

1435
01:25:26,913 --> 01:25:27,913
Adrian.

1436
01:25:29,041 --> 01:25:32,041
- Mitä sinä teet täällä?

1437
01:25:32,377 --> 01:25:35,757
- Halusin löytää sinut
ennen kuin poliisit tekevät.

1438
01:25:37,257 --> 01:25:38,257
- Poliisit?

1439
01:25:40,010 --> 01:25:43,180
- He luulevat sinun olevan tappaja.

1440
01:25:43,513 --> 01:25:45,103
Ei ei, en usko, että olet.

1441
01:25:45,432 --> 01:25:48,442
Katso, me todistamme
se heille yhdessä.

1442
01:25:48,769 --> 01:25:50,439
- En ole varma, enkö ole.

1443
01:25:55,400 --> 01:25:56,650
- Onko sinulla juotavaa?

1444
01:26:00,405 --> 01:26:01,405
Adrian.

1445
01:26:07,663 --> 01:26:10,123
- Luulin, että mindy voisi auttaa minua.

1446
01:26:14,419 --> 01:26:16,129
- Mitä teit hänen kanssaan?

1447
01:26:18,340 --> 01:26:19,340
<i></i> Kuka?

1448
01:26:19,591 --> 01:26:20,591
- Mindy.

1449
01:26:33,355 --> 01:26:35,145
- Tapoin heidät kaikki, eikö niin?

1450
01:26:35,482 --> 01:26:36,502
- Tule, mitä sinä sanot...

1451
01:26:36,525 --> 01:26:37,645
- Se olin minä, eikö?

1452
01:26:37,984 --> 01:26:41,074
- Tule, mitä on
sanotko tämän nyt?

1453
01:26:41,405 --> 01:26:43,275
- Koska en muista!

1454
01:26:43,615 --> 01:26:44,615
- Paskaa!

1455
01:26:44,908 --> 01:26:46,078
- Mitä paskapuhetta tarkoitat?

1456
01:26:46,410 --> 01:26:49,080
- Se olit sinä, se olit aina sinä.

1457
01:26:49,413 --> 01:26:51,123
Se olit aina sinä.

1458
01:26:51,456 --> 01:26:52,746
- Miksi sinulla on se päälläsi?

1459
01:26:53,083 --> 01:26:55,293
- Tiedätkö, kaikki sinun
ystävät käyttäytyvät kuin äiti.

1460
01:26:55,627 --> 01:26:58,247
Kesti kauan
selvittääkseni sinut,

1461
01:26:58,588 --> 01:27:01,168
oppiakseen, että olit
houkutellut heihin.

1462
01:27:01,508 --> 01:27:02,508
- Pidänkö äidistä?

1463
01:27:02,592 --> 01:27:03,632
Ei, bj, ei!

1464
01:27:03,969 --> 01:27:06,049
- Kyllä, kyllä, kyllä ​​se olit sinä!

1465
01:27:18,692 --> 01:27:19,782
- En tehnyt mitään!

1466
01:27:20,110 --> 01:27:21,550
- Mitä sinä teit
Lewis, leikkaa kätesi?

1467
01:27:21,653 --> 01:27:22,783
- En tehnyt sitä.

1468
01:27:23,113 --> 01:27:23,703
- Tee mitä?

1469
01:27:24,030 --> 01:27:25,910
- Minä, en mitään.

1470
01:27:26,241 --> 01:27:27,281
- Missä matkailuauto on?

1471
01:27:27,617 --> 01:27:28,617
- En tiedä.

1472
01:27:28,869 --> 01:27:30,099
En tiedä, minä vain
tuli tänne ulos

1473
01:27:30,120 --> 01:27:31,180
auta Adriania, mutta
kaikki mitä tein oli löytää...

1474
01:27:31,204 --> 01:27:32,664
- kuka, kenen löysit Lewisin?

1475
01:27:32,998 --> 01:27:33,458
- Hän on kuollut.

1476
01:27:33,790 --> 01:27:34,790
- Kuka on kuollut?

1477
01:27:34,833 --> 01:27:36,213
- Mindy, hän on tuolla.

1478
01:27:36,543 --> 01:27:37,543
- Voi paska!

1479
01:27:37,586 --> 01:27:39,956
Käsirautoihin tämä paskiainen
ja tuo hänet mukaasi.

1480
01:27:40,297 --> 01:27:42,757
- Opetit minulle solmimisen
nämä solmut, muistatko sen?

1481
01:27:43,091 --> 01:27:45,181
<i>- Voi, ehkä voimme
hän“: Toisiaan vai?</i>

1482
01:27:45,510 --> 01:27:50,010
- Vittu, Adrian, olet

1483
01:27:50,599 --> 01:27:53,269
auttoi minua, sinä
auttoi minua koko ajan.

1484
01:27:55,353 --> 01:27:58,443
Aloit kertoa
minä noista unista.

1485
01:27:58,774 --> 01:27:59,824
Se auttoi minua.

1486
01:28:01,067 --> 01:28:02,067
- Mitä?

1487
01:28:02,110 --> 01:28:04,900
- Unet, joista kerroit minulle.

1488
01:28:05,238 --> 01:28:08,778
Tiedätkö, minä tapoin heidät
aivan kuten unelmoit.

1489
01:28:11,286 --> 01:28:12,326
- Missä mindy on?

1490
01:28:17,751 --> 01:28:18,751
- Mindy.

1491
01:28:20,921 --> 01:28:22,211
Hän on siellä.

1492
01:28:24,674 --> 01:28:25,674
Hän on kuollut.

1493
01:28:25,717 --> 01:28:28,087
- Voi bj, ei!

1494
01:28:28,428 --> 01:28:30,178
- Lopeta, lopeta!

1495
01:28:34,768 --> 01:28:36,138
Helvetin naimisissa olevat miehet.

1496
01:28:37,479 --> 01:28:38,519
Naimisissa huorat.

1497
01:28:44,611 --> 01:28:48,741
Poliiseja jotka pukeutuvat
leveät, sain ne kaikki.

1498
01:28:49,074 --> 01:28:53,044
Sain ne, sain
ne ovat juuri sellaisia kuin unelmoit.

1499
01:28:55,747 --> 01:28:57,037
- Bj, jäät kiinni,

1500
01:28:57,374 --> 01:28:59,504
poliisi löytää sinut.

1501
01:29:04,297 --> 01:29:08,007
- Istutin ne
kuvia studiossasi.

1502
01:29:08,343 --> 01:29:12,353
Sinun mallisi, ne
unelmoit tappamisesta.

1503
01:29:12,681 --> 01:29:16,391
Ne, jotka kerroit itsellesi
kutistua siitä, että tapoit.

1504
01:29:19,396 --> 01:29:23,476
Keksin sen hyvin, ts
keksi tosi hyvin.

1505
01:29:24,442 --> 01:29:26,402
Minulla on ne kaikki paitsi sinä.

1506
01:29:28,488 --> 01:29:30,068
Kun olet poissa...

1507
01:29:32,367 --> 01:29:36,447
Kaikki nuo huorat ja lutkat,
he eivät ole enää lähellä.

1508
01:29:36,788 --> 01:29:39,078
- Bj, ehkä olen vain
niin hullu kuin olet,

1509
01:29:39,416 --> 01:29:42,456
ehkä olen tappanut
juuri niin kuin sinä teet.

1510
01:29:42,794 --> 01:29:44,384
Tarkoitan, että ne ovat unelmiani.

1511
01:29:46,798 --> 01:29:48,468
- Olin kahdeksan, Adrian.

1512
01:29:49,676 --> 01:29:50,876
Olin kahdeksan ja kuulin äitiäni

1513
01:29:51,136 --> 01:29:52,456
makuuhuoneessa,
kuulit myös hänet,

1514
01:29:52,721 --> 01:29:55,601
mutta et koskaan saatana
kohtasi sen.

1515
01:30:00,478 --> 01:30:04,568
<i>- '(Nuke jää kiinni
ba, jäät kiinni.</i>

1516
01:30:06,026 --> 01:30:07,356
Bj, anna minun auttaa sinua.

1517
01:30:07,694 --> 01:30:08,284
<i>, NY</i>

1518
01:30:08,612 --> 01:30:08,952
- Haetaan apua yhdessä.

1519
01:30:09,279 --> 01:30:09,739
<i>, NY</i>

1520
01:30:10,071 --> 01:30:10,651
- me saamme apua...

1521
01:30:10,989 --> 01:30:13,449
<i>- Ai, muistatko äitiä?</i>

1522
01:30:13,783 --> 01:30:15,913
Äiti ei koskaan antanut minun kutsua sinua aryksi.

1523
01:30:18,079 --> 01:30:19,579
Soita minulle aina bj.

1524
01:30:20,665 --> 01:30:21,665
- Ah!

1525
01:30:24,252 --> 01:30:26,302
Bj, tule, me teemme
hae apua yhdessä!

1526
01:30:26,630 --> 01:30:28,510
- Ei, sinä kuolet.

1527
01:30:29,633 --> 01:30:31,593
Sinä kuolet, Adrian.

1528
01:30:33,345 --> 01:30:34,675
Yritin suojella sinua, yritin

1529
01:30:35,013 --> 01:30:36,433
suojellakseen sinua,
et halunnut sitä,

1530
01:30:36,765 --> 01:30:39,425
Yritin auttaa sinua
etkä halunnut sitä.

1531
01:30:39,768 --> 01:30:41,388
Juoksemassa ympäriinsä
niiden kanssa, voi luoja,

1532
01:30:41,728 --> 01:30:44,268
sekin on liikaa
monta, liian monta.

1533
01:30:45,523 --> 01:30:47,363
- Bj, tule, jooko?

1534
01:30:47,692 --> 01:30:48,692
rakastan sinua.

1535
01:30:49,694 --> 01:30:50,694
Ole hyvä!

1536
01:30:50,904 --> 01:30:52,284
- Helvetti, rakastan
sinä myös, Adrian,

1537
01:30:52,614 --> 01:30:53,954
jumalan tähden minä
rakastan sinua tai muuten

1538
01:30:54,282 --> 01:30:56,622
En voinut tehdä sitä, mitä minun oli tehtävä.

1539
01:30:59,120 --> 01:31:00,540
Katso nyt.

1540
01:31:03,083 --> 01:31:04,423
Älä pelkää.

1541
01:31:06,336 --> 01:31:07,836
Se ei satuta sinua.

1542
01:31:08,171 --> 01:31:09,171
Ole vahva.

1543
01:31:12,634 --> 01:31:13,634
- Ei!

1544
01:31:17,263 --> 01:31:18,263
- Ah!

1545
01:31:19,724 --> 01:31:20,724
- Voi luoja!

1546
01:31:21,643 --> 01:31:22,643
Voi luoja!

1547
01:31:25,730 --> 01:31:26,730
Voi luoja!

1548
01:31:31,778 --> 01:31:34,358
Voi luoja!

1549
01:31:53,466 --> 01:31:54,586
- Ei hätää.

1550
01:31:59,097 --> 01:32:01,267
Hae hänelle ambulanssi.

1551
01:32:01,599 --> 01:32:02,599
- Joo.