1
00:00:55,596 --> 00:00:57,580
นี่คือหอกหัวหอกมังกร

2
00:00:57,620 --> 00:00:59,620
หลอมจากเหล็กวิเศษ

3
00:00:59,644 --> 00:01:01,644
หนักยิ่งกว่าหินทองคำ

4
00:01:01,668 --> 00:01:03,668
ฉันให้หอกนี้แก่คุณเพื่อช่วย

5
00:01:03,692 --> 00:01:05,692
ใช้มันเพื่อเอาชนะปีศาจ
ซึ่งเป็นงานของคุณ

6
00:01:05,716 --> 00:01:08,516
ปกป้องชาติของเรา
รักษาทุกอย่างให้สมดุล

7
00:01:09,540 --> 00:01:12,540
หากใครก็ตามแม้แต่ฉัน
ต้องการที่จะขู่

8
00:01:12,564 --> 00:01:14,564
ประเทศของเรา

9
00:01:14,588 --> 00:01:17,588
คุณมีอำนาจ
ควบคุมพวกเขาด้วยหอกนี้

10
00:01:19,512 --> 00:01:21,512
ข้าพเจ้ารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

11
00:01:30,536 --> 00:01:36,536
ดีนักสืบ: โฟร์คิงสกาย

12
00:03:00,584 --> 00:03:03,584
ฝ่าบาท ฝ่าบาททรงมอบตัวแล้ว
หัวหอกของมังกรหอกใส่ดี

13
00:03:03,608 --> 00:03:05,608
แต่ถ้าเกิดทีหลังล่ะ
เขาต่อต้านเราเหรอ?

14
00:03:05,632 --> 00:03:07,632
ประเทศของเราจะต้องไม่มีอำนาจต่อเขา

15
00:03:12,556 --> 00:03:14,556
ดีเกือบเสียชีวิตในทะเลมังกร

16
00:03:14,580 --> 00:03:16,580
ช่วยชีวิตฉันและรัฐมนตรีของเราด้วย

17
00:03:16,604 --> 00:03:19,504
เขาไม่ได้ทำการสมรู้ร่วมคิด
หรือกบฏ

18
00:03:20,528 --> 00:03:23,528
นั่นคือการประเมินพระบารมีของพระองค์

19
00:03:23,552 --> 00:03:25,552
แต่ฝ่าบาททรงคิดอะไรไม่ออก
ใช้เขาต่อสู้กับฉันเหรอ?

20
00:03:25,576 --> 00:03:28,576
ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้นราชินีของฉัน?

21
00:03:28,600 --> 00:03:30,600
เพื่อประโยชน์ของคุณ...

22
00:03:30,624 --> 00:03:33,524
ฉันหยุดสิ่งเก่าแล้ว
ประเพณีของราชวงศ์

23
00:03:33,548 --> 00:03:35,548
ยกเลิกกฎหมายเก่าแล้วสร้างกฎหมายใหม่

24
00:03:35,572 --> 00:03:38,572
ตอนนี้เราปกครองด้วยกัน

25
00:03:38,596 --> 00:03:40,596
ฉันได้ทำมาก.

26
00:03:41,520 --> 00:03:43,520
คุณจะไม่ไว้ใจฉันได้อย่างไร?

27
00:03:55,544 --> 00:03:57,544
สมเด็จพระนางเจ้าฯ.

28
00:03:57,568 --> 00:03:59,568
ยูจิ เจิ้นจิน...

29
00:03:59,592 --> 00:04:03,592
ฉันรู้ว่าคุณกับดีสาบานกัน
กลายเป็นน้องชายบุญธรรม

30
00:04:03,616 --> 00:04:07,516
แต่ถ้าผมบอกให้เอาไป
หอกจากเขา...

31
00:04:07,540 --> 00:04:10,540
คุณทำได้ไหม?

32
00:04:12,564 --> 00:04:14,564
ท่านที่เคารพ ถ้าดีเสียหอก...

33
00:04:14,588 --> 00:04:17,588
เขาจะต้องเผชิญกับโทษประหารชีวิต

34
00:04:17,612 --> 00:04:20,512
หากเจ้าเชื่อฟังคำสั่งของข้า...

35
00:04:20,536 --> 00:04:25,536
คุณรักษาสัญญาของฉัน ดีและครอบครัวของเธอ
จะไม่ได้รับการลงโทษ

36
00:04:29,560 --> 00:04:33,560
หากเป็นเช่นนั้นฝ่าบาทก็ไม่มีอะไร
จะหยุดข้าพเจ้าไม่ให้รับใช้พระองค์ได้

37
00:04:34,584 --> 00:04:37,584
คุณเจอคนที่ฉันขอแล้วหรือยัง?

38
00:04:42,508 --> 00:04:46,508
ท่านผู้มีเกียรติ...
ชายคนนี้คือฮวนเทียน พระภิกษุลัทธิเต๋า

39
00:04:47,532 --> 00:04:51,532
ฉันเป็นเพียงผู้ชายธรรมดาจาก Jianghu
ท่านผู้มีเกียรติ.

40
00:04:51,556 --> 00:04:55,556
Huan Tian ฉันได้ยินคุณแล้ว
เรียกลมและฝนได้

41
00:04:55,580 --> 00:04:57,580
พรสวรรค์ของผู้รับใช้นั้นธรรมดา ท่านผู้มีเกียรติ

42
00:04:57,604 --> 00:04:59,604
แต่หากฝ่าบาททรงรับสั่ง

43
00:04:59,628 --> 00:05:01,628
คนรับใช้พาคนมา
มีความสามารถอันยอดเยี่ยม

44
00:05:01,652 --> 00:05:03,652
พวกเขาสามารถทำหน้าที่ในวังได้

45
00:05:03,676 --> 00:05:06,576
แสดงให้ฉันเห็นความสามารถของพวกเขา

46
00:05:52,500 --> 00:05:54,500
ดาบผีจากตระกูล Huandao

47
00:06:10,524 --> 00:06:13,524
“สมานตภัทร”

48
00:06:26,548 --> 00:06:28,548
Night Ghost จากตระกูล Qianshou

49
00:06:43,572 --> 00:06:45,572
ได้โปรดเถิดพระเจ้าข้า...

50
00:06:56,596 --> 00:07:00,596
นี่คือถ้วยเคล็ดลับ!
ทั้งหมดนี้เป็นกลอุบายธรรมดาจาก Jianghu

51
00:07:01,520 --> 00:07:03,520
เคล็ดลับของคุณคือการดูถูก!

52
00:07:03,544 --> 00:07:08,544
คุณชื่ออะไร
ฉันบินควันจากตระกูล Xianqi

53
00:07:11,568 --> 00:07:14,568
ฝ่าบาท พวกเขาคือชาวเจียงหู
ธรรมดา! พวกหมอผีก็แบบนี้...

54
00:07:14,592 --> 00:07:16,592
อย่าไว้ใจ

55
00:07:16,616 --> 00:07:18,616
เฮือนเทียน,

56
00:07:18,640 --> 00:07:20,640
คนเหล่านี้คืออะไร
คุณอยากจะแสดงอะไรให้ฉันดู?

57
00:07:20,664 --> 00:07:22,564
ท่านผู้มีเกียรติ...

58
00:07:22,588 --> 00:07:24,588
เพราะนายท่านนี้สงสัยเรา...

59
00:07:24,612 --> 00:07:26,612
คนรับใช้กล้าที่จะเดิมพันกับเขา

60
00:07:26,636 --> 00:07:28,636
หากดาบสามารถโจมตีได้
เงาของฝ่าบาท...

61
00:07:28,660 --> 00:07:31,560
ฉันเต็มใจยอมรับพระองค์
การลงโทษของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

62
00:07:32,584 --> 00:07:34,584
คุณนี่อวดดีจังเลย
คุณกำลังพูดถึงเงาของฝ่าบาท

63
00:07:34,608 --> 00:07:36,608
ความผิดพลาดของคุณถูกมองเห็นด้วยตัวเอง!

64
00:07:36,632 --> 00:07:38,632
ไม่ใช่ความผิดพลาด

65
00:07:38,656 --> 00:07:41,556
ท่านผู้มีเกียรติ...
ฉันรับดาบของคุณ

66
00:07:41,580 --> 00:07:43,580
ตอนนี้!

67
00:07:45,504 --> 00:07:47,504
ขออภัยท่านผู้มีเกียรติ

68
00:07:55,558 --> 00:07:57,558
การลักลอบที่ซ่อนอยู่แสดงตัวออกมา!

69
00:08:42,582 --> 00:08:44,582
วอเตอร์มูน จากตระกูลฟู่อิน

70
00:08:46,506 --> 00:08:48,506
คุณโชคดี

71
00:08:48,530 --> 00:08:50,530
หัวของคุณยังคงไม่บุบสลาย

72
00:08:50,554 --> 00:08:53,554
การให้อภัยของฝ่าบาทช่วยให้คุณรอด

73
00:08:53,578 --> 00:08:55,578
แสดงความเคารพต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว.

74
00:08:56,502 --> 00:08:59,502
ชาว Jianghu มีความสามารถพิเศษ

75
00:08:59,526 --> 00:09:01,526
ฉันพอใจกับบริการของคุณ

76
00:09:01,550 --> 00:09:03,550
ตอนนี้เก็บสถานที่ของคุณเป็นความลับ
และรอรับคำสั่ง

77
00:09:03,574 --> 00:09:06,574
ฉันเรียกคุณว่ากลุ่มลึกลับ

78
00:09:06,598 --> 00:09:08,598
ทำตามคำแนะนำของยูจิ

79
00:09:08,622 --> 00:09:10,622
เตรียมพร้อมที่จะคว้าหอก

80
00:09:10,646 --> 00:09:12,646
ใช่แล้ว ฝ่าบาท.

81
00:09:15,570 --> 00:09:19,570
รอสักครู่ท่านผู้มีเกียรติ ปัญหานี้
ไว้วางใจชาวต่างชาติมากเกินไป

82
00:09:19,594 --> 00:09:21,594
คนรับใช้สามารถคว้าหอกได้เอง

83
00:09:21,618 --> 00:09:23,618
พวกเขามาที่นี่เพื่อช่วยคุณ

84
00:09:23,642 --> 00:09:26,542
ฉันปล่อยให้คุณดำเนินการ

85
00:09:29,566 --> 00:09:31,566
สำนักงานสอบถามข้อมูล

86
00:09:31,590 --> 00:09:33,590
พระเจ้าข้า!

87
00:09:33,614 --> 00:09:35,614
คุณเห็นนายดีไหม?

88
00:09:35,638 --> 00:09:37,638
เขาไม่อยู่ในห้องของเขาเหรอ?

89
00:09:37,662 --> 00:09:39,662
ท่านเจ้าข้า มีข้อความมา
จากสำนักงานบริการ

90
00:09:39,686 --> 00:09:42,586
มีชาวต่างชาติขโมยของ
จากจิตรกรประจำบ้านเหลิ่งหยู่!

91
00:09:42,610 --> 00:09:44,610
พระเจ้าข้า.

92
00:09:45,534 --> 00:09:47,534
รู้แล้ว เตรียมม้าให้พร้อม!

93
00:09:48,558 --> 00:09:50,558
ช่วงนี้เขามักจะปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหันเสมอ

94
00:10:11,582 --> 00:10:13,582
คุณสามารถพบเจ้าหน้าที่ของดีได้
บ้านบนแผนที่นั้น

95
00:10:13,606 --> 00:10:15,606
แล้วจะหยิบหอกได้อย่างไร

96
00:10:15,630 --> 00:10:17,630
คุณต้องคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น!

97
00:10:26,554 --> 00:10:28,554
นั่นคืออะไร?

98
00:10:45,578 --> 00:10:47,578
มีภาพแปลกๆปรากฏขึ้น
บนพื้นดินเหมือนแผนที่

99
00:10:47,602 --> 00:10:49,602
คุณเห็นมันไหม?

100
00:10:55,526 --> 00:10:57,526
สตูดิโออาร์ต ศิลปะ YU

101
00:10:57,550 --> 00:10:59,550
อาจารย์ดีของฉันมาถึงแล้ว

102
00:11:08,574 --> 00:11:11,574
ได้โปรดเถิดพระเจ้าข้า
ฉัน <i>เหยื่อคือเหลิ่งหยู่ จิตรกรชื่อดัง</i>

103
00:11:11,598 --> 00:11:14,598
<i>เขาวาดภาพผู้หญิงสมัยเก่า</i>

104
00:11:14,622 --> 00:11:16,622
<i>ดอกไม้ ม้า และอื่นๆ</i>

105
00:11:16,646 --> 00:11:18,646
<i>เพื่อหาเลี้ยงชีพจริงๆ</i>

106
00:11:18,670 --> 00:11:20,670
<i>มักได้รับคำชม</i>

107
00:11:20,694 --> 00:11:22,694
<i>มันเข้าไปในหัวของเขา</i>

108
00:11:22,718 --> 00:11:25,518
<i>เขากำลังทำงานกับภาพวาดใหม่</i>

109
00:11:25,542 --> 00:11:27,542
<i>"ม้าข้ามแม่น้ำ"</i>

110
00:11:27,566 --> 00:11:30,566
<i>มีคนบุกเข้ามาและขโมยไป</i>

111
00:11:35,590 --> 00:11:37,590
<i>พวกเขาเผาภาพวาดอื่นๆ ทั้งหมด</i>

112
00:11:37,614 --> 00:11:39,614
<i>การสูญเสียมีมาก</i>

113
00:11:39,638 --> 00:11:41,638
<i>แม้จะกลัว...</i>

114
00:11:41,662 --> 00:11:43,662
<i>ญาติของเขาหายตัวไป</i>

115
00:11:43,686 --> 00:11:45,686
<i>ไม่มีใครรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน</i>

116
00:12:38,510 --> 00:12:40,510
โจรทิ้งคำสั่งไว้มากมาย

117
00:12:41,534 --> 00:12:43,534
ฉันเดาว่า... ฉัน Shh...

118
00:12:50,558 --> 00:12:52,558
คุณรู้จักฉัน...

119
00:13:00,582 --> 00:13:02,582
คุณเป็นใคร?
ฉันจากสำนักงานสืบสวนสอบสวน

120
00:13:02,606 --> 00:13:04,606
คุณเป็นจิตรกรเล้งหรือเปล่า?

121
00:13:04,630 --> 00:13:07,530
กองสืบสวน?
ใจเย็นๆครับคุณเล้ง

122
00:13:07,554 --> 00:13:09,554
คุณรายงานสิ่งนี้หรือไม่?

123
00:13:26,578 --> 00:13:28,578
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? นั่นคืออะไร.

124
00:13:28,602 --> 00:13:30,602
หิ่งห้อย

125
00:13:30,626 --> 00:13:32,626
ตอนนี้ไม่ใช่ฤดูใบไม้ผลิ
มันจะเป็นไปได้ยังไง?

126
00:13:56,550 --> 00:13:58,550
นี่คือห้องนอนของดี

127
00:13:58,574 --> 00:14:01,574
ห้องนี้จัดเป็นลวดลายระดับ 9 ดาว

128
00:14:01,598 --> 00:14:04,598
บางทีมันอาจจะซ่อนอยู่ที่นี่

129
00:14:04,622 --> 00:14:08,522
เขาให้เราถือว่า
หอกซ่อนอยู่ที่นี่

130
00:14:08,546 --> 00:14:10,626
เราต้องคิดตรงกันข้าม
เพื่อให้สามารถค้นหามันได้

131
00:14:18,570 --> 00:14:21,570
มีกี่คนที่ได้เห็นภาพวาดนี้
“ม้าข้ามแม่น้ำ”?

132
00:14:21,594 --> 00:14:23,594
เลขที่!

133
00:14:24,518 --> 00:14:26,518
คุณต้องการที่จะพูดอะไรบางอย่าง?

134
00:14:26,542 --> 00:14:28,542
ไม่

135
00:14:28,566 --> 00:14:30,566
คุณชอบแบบนั้นอีกแล้ว
ทำไมคุณถึงกระพริบตามาที่ฉัน?

136
00:14:30,590 --> 00:14:32,590
ดวงตาของฉันมีปัญหา

137
00:14:32,614 --> 00:14:34,614
มีมาแต่กำเนิด.

138
00:14:35,538 --> 00:14:37,538
ดวงตาพิการแต่กำเนิด?

139
00:14:37,562 --> 00:14:40,562
ฉันคิดว่าคุณกลัวอะไรบางอย่าง
ฉันมันไม่ใช่แบบนั้น

140
00:14:40,586 --> 00:14:42,586
ฉันเดาอันนี้
ที่ทำทุกอย่าง

141
00:14:42,610 --> 00:14:44,610
อาจจะพยายามขึ้นค่าโดยสาร

142
00:14:44,634 --> 00:14:46,634
ฉันสงสัย. หากเป็นเช่นนั้นจริง...

143
00:14:46,658 --> 00:14:48,658
ทำไมเขาต้องซ่อนครอบครัวของเขา?

144
00:14:48,682 --> 00:14:51,582
ใช่ เขาไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

145
00:14:52,506 --> 00:14:53,506
รอยเท้าเหล่านี้...

146
00:14:53,530 --> 00:14:55,530
คำแนะนำทั้งหมดนี้เป็นเพียงกับดัก

147
00:14:55,554 --> 00:14:58,554
มีคนต้องการเรา.
อยู่ที่นี่

148
00:14:58,578 --> 00:15:01,578
พวกเขารอให้เรากินเหยื่อ

149
00:15:01,602 --> 00:15:03,602
ใช่! แต่...

150
00:15:03,626 --> 00:15:06,526
รอยเท้านี้แสดงให้เห็น
ถ้าโจร...มาจากทางนั้น

151
00:15:08,550 --> 00:15:11,550
ดู!
ที่นี่มีรอยเท้าด้วย

152
00:15:11,574 --> 00:15:13,574
มีอะไรซ่อนอยู่ที่นี่?

153
00:15:17,598 --> 00:15:20,598
ภาพวาดของฉัน!

154
00:15:24,522 --> 00:15:25,822
อย่าขยับ!

155
00:15:25,823 --> 00:15:27,523
อยู่ที่นั่น

156
00:15:27,547 --> 00:15:29,547
เพราะภาพยังอยู่...

157
00:15:29,571 --> 00:15:32,571
เรากำลังถูกโกง

158
00:15:33,595 --> 00:15:35,595
อย่าถือมัน!

159
00:15:40,519 --> 00:15:42,519
มียาพิษ!
ฉันนี่คืออะไร?

160
00:15:44,543 --> 00:15:46,543
ทุกคนระวังมีพิษ

161
00:15:49,567 --> 00:15:51,727
เงียบไปเลยเราเปิด
จุดต่างๆ ของร่างกายคุณ ฉันคุณ...

162
00:15:59,591 --> 00:16:01,591
ฝุ่นบนโต๊ะก็เป็นพิษเช่นกัน!

163
00:16:01,615 --> 00:16:03,615
กลั้นลมหายใจของคุณ

164
00:16:20,539 --> 00:16:22,539
บนหลังคา!

165
00:16:31,563 --> 00:16:33,563
แค่ตุ๊กตา..

166
00:16:36,587 --> 00:16:38,587
เห็นควันฟุ้งกระจาย

167
00:16:38,611 --> 00:16:40,611
ถ้าพิษไม่ฆ่าดี...

168
00:16:40,635 --> 00:16:42,535
เราจะทำให้เขาเสร็จ...

169
00:16:42,559 --> 00:16:44,559
เมื่อกลับถึงบ้านสำนักแล้ว
ฉันดี!

170
00:16:44,583 --> 00:16:46,583
มาเร็ว!

171
00:16:47,507 --> 00:16:49,507
หยุด!

172
00:16:50,531 --> 00:16:52,531
คุณอยู่ภายใต้คำสั่งของฉัน

173
00:16:52,555 --> 00:16:54,555
ใครบอกให้คุณวางยาพิษเขา?

174
00:16:54,579 --> 00:16:56,579
นี่คือของคุณเอง!

175
00:16:56,603 --> 00:16:57,503
ฮันปิง.

176
00:16:57,527 --> 00:17:00,527
เปิดเสื้อคลุมของคุณ
ฉันไม่จับเสื้อคลุมของฉัน มันเป็นพิษ

177
00:17:01,551 --> 00:17:03,551
นี่คือวิธีที่เราแก้ไข!

178
00:17:03,575 --> 00:17:06,575
ท่าน...จะป้องกันหรือครับ
เราไม่ได้รับเงินเหรอ?

179
00:17:06,599 --> 00:17:08,599
ไร้สาระแค่ไหน!

180
00:17:08,623 --> 00:17:13,523
เลือดของคุณควรหมดไปเมื่อไม่กี่วันก่อน!

181
00:17:13,547 --> 00:17:15,547
โจมตีสมาชิกของ Gold Guards...

182
00:17:15,571 --> 00:17:17,571
เช่นเดียวกับการโจมตีจักรพรรดิ

183
00:17:17,595 --> 00:17:19,595
คุณกล้าไหม?

184
00:17:21,519 --> 00:17:23,519
โจรคนนี้กำลังเล่นกับเรา

185
00:17:23,543 --> 00:17:25,520
อี้อัน, โจวจิน...
อยู่ข้างหลังฉัน

186
00:17:25,567 --> 00:17:26,967
รอฉันอยู่ทั่วทิศตะวันตก

187
00:17:26,968 --> 00:17:28,968
เราพาเขาไปในที่โล่ง
ฉัน ครับท่าน!

188
00:17:31,592 --> 00:17:33,592
นั่นคือทั้งหมดที่คุณสามารถทำได้?

189
00:17:33,616 --> 00:17:35,616
ดูเหมือนคุณจะกังวลใจ

190
00:17:35,640 --> 00:17:38,540
ฉันคิดว่าเราจะรู้ชะตากรรมของคุณในวันนี้

191
00:17:38,564 --> 00:17:40,564
ไปกันเลย

192
00:18:21,588 --> 00:18:23,588
คุณเป็นใคร?
ฉันคุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

193
00:18:23,612 --> 00:18:25,612
มัดเขา!

194
00:18:29,536 --> 00:18:31,536
ระวังเท้าของเขา!

195
00:18:43,560 --> 00:18:45,560
ดี๊! ฉันคุณไม่สามารถไปไหนได้

196
00:18:54,584 --> 00:18:56,584
ระวัง!

197
00:19:45,508 --> 00:19:47,508
ฮ่า ฮ่า ฮ่า...

198
00:19:47,532 --> 00:19:49,532
ข้างบน! อย่าปล่อยให้เขาหลบหนี!

199
00:20:14,556 --> 00:20:16,556
ออกไปจากที่นั่น!

200
00:20:29,580 --> 00:20:31,580
พระเจ้าข้า. ฉันสบายดี.

201
00:20:31,604 --> 00:20:33,604
คุณเป็นอย่างไร? ฉันไม่เป็นไร.

202
00:20:34,528 --> 00:20:36,528
มีไว้เพื่ออะไร?

203
00:20:36,552 --> 00:20:38,552
ฉันคิดว่า...
บางคนได้เตรียมทั้งหมดนี้ไว้แล้ว

204
00:20:38,576 --> 00:20:40,576
พวกเขาแค่อยากให้เราออกจากสำนัก

205
00:20:40,600 --> 00:20:44,500
แต่ดูสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้สิ
พวกเขามุ่งเป้ามาที่เราเช่นกัน

206
00:20:57,524 --> 00:20:59,524
ผีกลางคืน...

207
00:20:59,548 --> 00:21:01,548
มันง่ายเกินไป

208
00:21:02,572 --> 00:21:04,572
ระวัง!

209
00:21:10,596 --> 00:21:12,596
คืออะไร...? ฉัน นาฬิกาปลุก!

210
00:21:12,620 --> 00:21:14,620
เร็ว!

211
00:21:18,544 --> 00:21:20,544
นี่คือกับดัก มาเลยตอนนี้

212
00:21:26,568 --> 00:21:28,568
ระวัง.

213
00:21:47,592 --> 00:21:49,592
คุณดีรู้อยู่แล้วว่าพวกเขาต้องการมา

214
00:21:50,516 --> 00:21:52,516
ดูคำแนะนำของคุณดีที่มอบให้เรา

215
00:21:55,540 --> 00:21:57,540
“ก็แค่ปล่อยให้พวกเขาหนีไป”

216
00:22:02,564 --> 00:22:04,564
ดี เรนเจี๋ย...

217
00:22:04,588 --> 00:22:07,588
ผู้ชายคนนั้นกำลังคิดอะไรอยู่?

218
00:22:11,512 --> 00:22:13,512
ยูจิ เจิ้นจิน...

219
00:22:13,536 --> 00:22:15,536
คุณและกลุ่มลึกลับ
แพ้รอบแรก...

220
00:22:17,560 --> 00:22:20,560
จากความท้าทายของคุณสู่ดี

221
00:22:20,584 --> 00:22:22,584
ความหลงใหลของคุณอยู่ไกลจากตระกูลเล้ง

222
00:22:22,608 --> 00:22:25,508
คุณมีแผนอะไรสำหรับพวกเขา?

223
00:22:25,532 --> 00:22:27,532
Tuanku Yuchi กำลังวางแผนกลยุทธ์นี้

224
00:22:27,556 --> 00:22:29,556
นั่นเป็นสาเหตุที่แผนนี้ล้มเหลว

225
00:22:29,580 --> 00:22:31,580
บางทีฉันอาจจะสงสัย
ว่าฝ่าบาท

226
00:22:31,604 --> 00:22:33,604
มอบคำสั่งให้ยูจิเต็มที่!

227
00:22:33,628 --> 00:22:35,628
ก็พอแล้ว!

228
00:22:35,652 --> 00:22:38,552
คุณหยาบคายแค่ไหน?
แกต่างหากที่ไม่ทำตามคำสั่ง!

229
00:22:38,576 --> 00:22:40,576
และคุณไม่รู้สึกละอายใจที่จะโกหก

230
00:22:41,500 --> 00:22:44,500
ท่านผู้มีเกียรติ
ไม่ควรแก้ไขปัญหานี้

231
00:22:44,524 --> 00:22:47,524
โดยคนที่เริ่มมัน? หอกหัวหอกมังกร
มีความสำคัญต่ออนาคตของชาติเป็นอย่างมาก

232
00:22:47,548 --> 00:22:49,548
ดังนั้นหากผมได้รับอนุญาตให้ให้คำแนะนำ...

233
00:22:49,572 --> 00:22:51,572
องค์จักรพรรดิจะต้องนำมันกลับมา
เชื้อชาติมาจากดี

234
00:22:51,596 --> 00:22:53,596
คำแนะนำ?

235
00:22:54,520 --> 00:22:56,520
คุณคิดว่ามันจะช่วยได้ไหม?

236
00:22:58,544 --> 00:23:01,544
ในอดีตราชวงศ์ถังถูกสร้างขึ้น

237
00:23:01,568 --> 00:23:04,568
ด้วยการประมาณการมีการต่อสู้อยู่ภายใน
ราชวงศ์ในอนาคต

238
00:23:04,592 --> 00:23:07,592
พวกเขาพยายาม "แนะนำ" จักรพรรดิ

239
00:23:07,616 --> 00:23:09,616
แต่จักรพรรดิไม่ฟัง

240
00:23:09,640 --> 00:23:12,540
2 ปีต่อมาการต่อสู้ก็ดุเดือด

241
00:23:12,564 --> 00:23:16,564
สมัยนั้นเรียกว่า
"กบฏประตูซวนหวู่"

242
00:23:16,588 --> 00:23:19,588
คุณคิดว่า "ข้อเสนอแนะ" นี้สามารถช่วยได้หรือไม่?

243
00:23:32,512 --> 00:23:34,512
ดี เรนจี้...

244
00:23:34,536 --> 00:23:35,559
ด่วน ซันซัง

245
00:23:35,560 --> 00:23:37,560
ตอนนี้จักรพรรดิถือว่าคุณมีค่าสูง

246
00:23:37,584 --> 00:23:40,584
และรอคุณอยู่

247
00:23:40,608 --> 00:23:42,608
คุณควรภูมิใจในตัวเอง

248
00:23:42,632 --> 00:23:45,532
แต่กลับมาอยู่ที่วิหารที่พังทลายนี้แทน
เพื่อพบฉัน

249
00:23:45,556 --> 00:23:49,556
ความวิตกกังวลอะไรอยู่ในใจของคุณ?

250
00:23:49,580 --> 00:23:51,580
ยืดมือของคุณ

251
00:24:04,504 --> 00:24:06,504
นรกเต็มไปด้วยผู้คนที่ทุกข์ทรมาน

252
00:24:06,528 --> 00:24:08,528
แล้วการตรัสรู้ต้องรอ

253
00:24:08,552 --> 00:24:10,552
ซันไชย, ซันไชย.

254
00:24:11,576 --> 00:24:14,576
ฉันเขียนบนฝ่ามือของคุณ
มันเกิดขึ้นเอง

255
00:24:14,600 --> 00:24:19,500
สิ่งที่คุณพูดจาก
ที่ด้านล่างของหัวใจของคุณ

256
00:24:20,524 --> 00:24:23,524
ทุกคนมีความชั่วร้ายอยู่ในใจ

257
00:24:23,548 --> 00:24:26,548
เมื่อพวกเขาเริ่มถูกคุกคาม...

258
00:24:26,572 --> 00:24:28,572
พวกเขาไม่สามารถหลีกเลี่ยงมันได้

259
00:24:28,596 --> 00:24:30,596
เมื่อวันนั้นมาถึง

260
00:24:31,520 --> 00:24:33,520
สัญลักษณ์นี้จะพบฉัน

261
00:24:36,544 --> 00:24:38,544
หยวน เซ...

262
00:24:38,568 --> 00:24:41,568
นรกย่อมเต็มไปด้วยคนทุกข์
ตรัสรู้จึงต้องรอ

263
00:24:42,592 --> 00:24:45,592
ฉันต้องเข้านรก
เพื่อช่วยผู้อื่น

264
00:24:58,516 --> 00:25:00,516
คุณดี!

265
00:25:00,540 --> 00:25:02,540
คุณดี!

266
00:25:05,564 --> 00:25:07,564
คุณดี!

267
00:25:32,588 --> 00:25:35,588
คุณดี ทำไมโรคนี้ถึงเกิดซ้ำ?

268
00:25:37,512 --> 00:25:41,512
บางสิ่งบางอย่างในใจของฉัน
ส่งผลกระทบต่อร่างกายของฉัน

269
00:25:41,536 --> 00:25:45,536
หอกหัวหอกมังกร
นำมาซึ่งปัญหามากมาย

270
00:25:45,560 --> 00:25:48,560
คุณมักจะแก้ไขปัญหาดังกล่าวเสมอ

271
00:25:49,584 --> 00:25:52,584
บางทีครั้งนี้ฉันทำไม่ได้

272
00:26:03,508 --> 00:26:05,508
รออยู่ที่นี่

273
00:26:05,532 --> 00:26:07,532
ใช่.

274
00:26:14,556 --> 00:26:17,556
ข้าแต่พระเจ้า นี่เป็นเรื่องบางประเภท
นักปล้นใต้ดินที่แย่มาก

275
00:26:18,580 --> 00:26:20,580
ผู้รับใช้มักจะติดตามพระองค์
สมเด็จพระราชินีอยู่ ณ ที่แห่งนี้.

276
00:26:20,604 --> 00:26:22,604
แต่ไม่กล้าถาม...

277
00:26:22,628 --> 00:26:25,528
ใครถูกลงโทษที่นี่?

278
00:26:28,552 --> 00:26:30,552
ให้คำทำนาย
กบฏประตูซวนหวู่

279
00:26:30,576 --> 00:26:33,576
ผู้ที่ให้คำแนะนำจะถูกละเลย

280
00:26:33,600 --> 00:26:35,600
เขาถูกขังอยู่ที่นี่...

281
00:26:35,624 --> 00:26:37,624
โดยจักรพรรดิ์ผู้นำการกบฏ

282
00:26:37,648 --> 00:26:39,648
เขาทำให้เสื่อมเสียสถานะและศักดิ์ศรี
นามสกุล

283
00:26:39,672 --> 00:26:42,572
ร่างกายของเขาถูกทรมาน

284
00:26:42,596 --> 00:26:44,596
พวกเขายังสร้างความเสียหายให้กับใบหน้าของเขาด้วย

285
00:26:45,520 --> 00:26:48,520
ตอนนี้เขาเป็นที่รู้จักในนาม "นายไร้หน้า"

286
00:26:53,544 --> 00:26:55,544
ชายชรา...

287
00:26:57,568 --> 00:26:59,568
คุณมาอีกครั้ง

288
00:27:01,592 --> 00:27:04,592
รอฉันอยู่ที่นั่น
ฉันจะรออยู่ที่นี่

289
00:27:05,516 --> 00:27:07,516
ใช่แล้วพระเจ้าข้า

290
00:27:10,540 --> 00:27:12,540
หลายปีก่อนนั้น...

291
00:27:12,564 --> 00:27:15,564
เมื่อคุณมาเยี่ยมฉันครั้งแรก...

292
00:27:16,588 --> 00:27:19,588
คุณถามฉันว่าจะเป็นราชินีได้อย่างไร

293
00:27:19,612 --> 00:27:24,512
คุณสัญญาว่าจะคืนชื่อของฉัน

294
00:27:24,536 --> 00:27:26,536
และครอบครัวของฉัน

295
00:27:26,560 --> 00:27:30,560
ตอนนี้คุณกลายเป็นราชินีจริงๆ!

296
00:27:30,584 --> 00:27:34,584
มีอะไรอีกที่ยังหนักใจคุณอยู่?

297
00:27:35,508 --> 00:27:37,508
ตอนนี้ Dee Renjie กำลังถืออยู่
หัวหอกมังกร.

298
00:27:37,532 --> 00:27:40,532
คุณแนะนำให้ฉันรวบรวม
เผ่าลึกลับ

299
00:27:40,556 --> 00:27:42,556
แต่พวกเขาไม่เหมาะกับดี

300
00:27:54,580 --> 00:27:57,580
คุณต้องช่วยพวกเขา
ตำแหน่งในพระราชวัง

301
00:27:57,604 --> 00:28:01,504
นั่นคือวิธีทำให้ตัวเองมีพลังมากขึ้น

302
00:28:03,528 --> 00:28:05,528
เข้ายึดสำนักงานสอบสวน.

303
00:28:05,552 --> 00:28:07,552
บัวให้ดีมอบหอกของเขา

304
00:28:07,576 --> 00:28:10,576
ฉันจะเข้าควบคุมสำนักได้อย่างไร?

305
00:28:11,500 --> 00:28:13,500
ฉันจะบังคับดีได้อย่างไร
ยื่นหอกเหรอ?

306
00:28:16,524 --> 00:28:18,524
ฮ่า ฮ่า ฮ่า...

307
00:28:25,548 --> 00:28:27,548
ในนามของราชาแห่งสวรรค์...

308
00:28:27,572 --> 00:28:29,572
ฉันชื่อ ยูจิ เจิ้นจิน จาก Golden Guards
สมเด็จพระจักรพรรดิ

309
00:28:29,596 --> 00:28:31,596
ตามคำสั่งของจักรพรรดินี

310
00:28:31,620 --> 00:28:33,620
ฉันมาที่นี่เพื่อฝึกซ้อม

311
00:29:11,544 --> 00:29:13,544
คุณชวนฉันมาที่นี่เพื่อหลอกฉันเหรอ?

312
00:29:13,568 --> 00:29:15,568
คุณมาที่นี่เพื่อท้าทายสำนักหรือไม่? บอก
ฉัน จุดประสงค์ของแบบฝึกหัดนี้คืออะไร?

313
00:29:15,592 --> 00:29:17,592
ฉันคิดว่าคุณไร้ยางอาย...

314
00:29:17,616 --> 00:29:20,516
ใครมาตามล่านายดี!
ฉันว่ามันฟังดูแปลกๆ

315
00:29:20,540 --> 00:29:23,540
ฉันทำหน้าที่ที่นี่

316
00:29:23,564 --> 00:29:25,564
ฉันควรจะมาตามคุณ!

317
00:29:25,588 --> 00:29:27,588
ดี.

318
00:29:27,612 --> 00:29:30,512
ครั้งต่อไปที่คุณขอให้ฉันรักษา
ฉันจะเตรียมงูให้คุณ...

319
00:29:30,536 --> 00:29:32,536
แล้วเราจะปกป้องคุณ
ถ้ามันจวนจะตายอยู่แล้ว

320
00:29:32,560 --> 00:29:34,560
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

321
00:29:34,584 --> 00:29:36,584
ฮ่า ฮ่า ฮ่า...

322
00:29:36,608 --> 00:29:38,608
ฮ่า ฮ่า ฮ่า...

323
00:29:38,632 --> 00:29:40,632
ฮ่า!

324
00:29:41,556 --> 00:29:43,556
คุณดีคุณต้องการทำอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

325
00:29:47,580 --> 00:29:49,580
เขาทำได้จริงๆ!
ฉันระวังมิสเตอร์ดี!

326
00:29:49,604 --> 00:29:52,504
ไม่มีอะไรจะเป็นแบบนั้นได้
ไม่มั่นคงเกินไป

327
00:29:52,528 --> 00:29:55,528
คุณงี่เง่า โกลด์การ์ดของคุณมาจาก
รายการนี้ใช่ไหม?

328
00:29:55,552 --> 00:29:57,552
ไม่มีใครสามารถยืนบนมันได้!

329
00:30:01,576 --> 00:30:03,576
หยุดสิ่งนี้!

330
00:30:12,500 --> 00:30:14,500
พระเจ้าข้า!

331
00:30:14,524 --> 00:30:16,524
ฉันสบายดี.

332
00:30:19,548 --> 00:30:22,548
เคล็ดลับที่คุณสอนฉัน
ใช้งานได้จริง

333
00:30:23,572 --> 00:30:25,572
หากเสียสมดุล...

334
00:30:25,596 --> 00:30:27,596
คุณสามารถหมุนไปในอากาศได้...

335
00:30:27,620 --> 00:30:29,620
และนั่นก็ช่วยลดการชนกัน

336
00:30:29,644 --> 00:30:31,644
คุณดี... เขาพยายามจะดักจับคุณ

337
00:30:31,668 --> 00:30:33,668
อย่าไว้ใจเขา!

338
00:30:35,592 --> 00:30:37,592
คุณสบายดีไหม?

339
00:30:37,616 --> 00:30:39,616
เขาสบายดี

340
00:30:40,540 --> 00:30:43,540
ยูจิ ตามมาสิ
มีบางอย่างสำหรับคุณ

341
00:31:06,564 --> 00:31:09,564
ยูจิ ฉันรู้ว่าจักรพรรดินีสั่งคุณ

342
00:31:10,588 --> 00:31:13,588
และฉันรู้หลายครั้ง
คุณแสดงความเป็นมนุษย์ของคุณ

343
00:31:13,612 --> 00:31:15,612
คุณเป็นเจ้าหน้าที่ที่เชื่อฟังจริงๆ

344
00:31:16,536 --> 00:31:18,536
ดี...

345
00:31:18,560 --> 00:31:21,560
ฉันรู้สึกละอายใจที่ต้องเผชิญหน้ากับเพื่อนเก่า
บางอย่างเช่นนั้น

346
00:31:23,584 --> 00:31:25,584
นี่สำหรับคุณ

347
00:31:29,508 --> 00:31:31,508
สิ่งนี้มาจากยุคของเรา
ต่อสู้กับมังกรทะเล

348
00:31:31,532 --> 00:31:34,532
ฉันทำสิ่งนี้เมื่อฉันป้องกัน
ว่าวทาวเวอร์

349
00:31:34,556 --> 00:31:36,556
ให้คุณกลับมาอีกครั้งหรือไม่?

350
00:31:38,580 --> 00:31:40,580
คุณต้องการปลอบฉันไหม?

351
00:31:40,604 --> 00:31:42,604
ฝ่าบาททรงช่วยเหลือท่าน

352
00:31:42,628 --> 00:31:44,628
แต่เราทั้งสองทะเลาะกัน

353
00:31:44,652 --> 00:31:46,652
เราต้องมองภาพที่ใหญ่กว่า

354
00:31:46,676 --> 00:31:49,576
และฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

355
00:31:49,600 --> 00:31:52,200
ดังนั้นฉันจึงเขียนประโยคสองสามประโยคให้คุณ
ในมุมภาพวาดของคุณ

356
00:31:57,524 --> 00:31:59,524
“สี่ราชาแห่งสวรรค์อวยพรอาณาจักรของเรา”

357
00:31:59,548 --> 00:32:02,548
“ความดีอันยิ่งใหญ่ที่ซ่อนอยู่ในโลกของเรา”

358
00:32:02,572 --> 00:32:04,572
“มีคนแอบตามหาอยู่ครับ”

359
00:32:04,596 --> 00:32:07,596
“สร้างชีวิต ถือดาบ”

360
00:32:08,520 --> 00:32:10,520
ทำปลายฐานไม่ได้แล้วดี๊!

361
00:32:10,544 --> 00:32:12,544
เอาล่ะ.

362
00:32:12,568 --> 00:32:15,568
สำนักงานนี้สามารถคืนได้
บนโกลด์การ์ดของคุณ...

363
00:32:15,592 --> 00:32:17,592
เพื่อช่วยเหลือในอนาคต

364
00:32:18,516 --> 00:32:20,516
คุณฉลาดมาก

365
00:32:20,540 --> 00:32:23,580
แทนที่จะปลุกเร้าพระบาทสมเด็จพระบรมราชินีนาถ
สงสัยทำไมไม่เพิ่มความไว้วางใจของเขาล่ะ?

366
00:32:24,564 --> 00:32:28,564
ถ้าราชินียกความเมตตาของเธอมาให้ฉัน
แล้วเขาจะไม่รบกวนฉัน

367
00:32:28,588 --> 00:32:30,588
คุณสามารถ!

368
00:32:33,512 --> 00:32:35,512
ไม่แน่นอน!

369
00:32:35,536 --> 00:32:37,536
ฉันยังต้องการที่จะใช้ชีวิตอย่างอิสระและซื่อสัตย์

370
00:32:37,560 --> 00:32:39,560
ไม่มีการวางอุบายที่เกี่ยวข้อง

371
00:32:39,584 --> 00:32:41,584
ฟรีและซื่อสัตย์?

372
00:32:41,608 --> 00:32:44,508
ดูตัวเองว่าคุณแต่งตัวอย่างไร?
คุณสวมชุดเกราะ

373
00:32:46,532 --> 00:32:48,532
ล้อเล่นใช่ไหม!
เสื้อหนาๆตัวนี้เกือบ...

374
00:32:48,556 --> 00:32:50,556
ไม่สามารถเทียบเคียงได้กับ
หัวหอกมังกร.

375
00:32:55,580 --> 00:32:57,580
เส้นทางของเราก็ไม่ง่ายเช่นกัน

376
00:32:57,604 --> 00:33:01,504
ใครจะรู้ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร?

377
00:33:08,528 --> 00:33:11,528
ดูแลตัวเองด้วยนะน้องชายบุญธรรมของฉัน!

378
00:33:18,552 --> 00:33:20,552
ใช่แล้ว น้องชายบุญธรรมของฉัน!

379
00:33:20,576 --> 00:33:24,576
ดูแลตัวเองด้วยนะ.

380
00:33:48,500 --> 00:33:50,500
ซา โถว

381
00:33:50,524 --> 00:33:53,524
คุณรู้ไหมว่าเราถูกสอดแนม?

382
00:33:53,548 --> 00:33:55,548
โดยใคร?

383
00:33:55,572 --> 00:33:57,572
ใครกล้าสอดแนม.
กองสืบสวน?

384
00:33:57,596 --> 00:33:59,596
ผู้คนพยายามขโมยหอก

385
00:34:01,580 --> 00:34:04,580
ครั้งสุดท้ายที่พวกเขาล้มเหลว
แต่อีกไม่นานพวกเขาจะกลับมา

386
00:34:04,604 --> 00:34:07,504
และแน่นอนว่านี่คือการโจมตีแบบเปิด

387
00:34:08,528 --> 00:34:10,528
เปิดการโจมตี?

388
00:34:12,552 --> 00:34:14,552
ดี...

389
00:34:14,576 --> 00:34:16,576
เมื่อคุณได้รับ
หอกหัวหอกมังกร

390
00:34:16,600 --> 00:34:19,500
สำหรับคุณคือโชคหรือโชคร้าย?

391
00:34:23,524 --> 00:34:26,524
นี่เขามาอีกแล้ว
ใช่แล้ว นักมายากลกำลังจะมา

392
00:34:28,548 --> 00:34:31,388
ราชินีของเราชอบดูกลอุบายของพวกเขา
หลายคนถูกเรียกตัวไปที่พระราชวัง

393
00:34:31,572 --> 00:34:34,572
การเรียนรู้เทคนิคมายากลอีกครั้งกำลังเป็นที่นิยมในขณะนี้
ฉัน ใช่ ทุกคนดูมัน

394
00:34:34,596 --> 00:34:36,596
ไม่มีใครสนใจเรื่องการซื้อขาย

395
00:34:36,620 --> 00:34:38,620
ทุกคนละเลยการค้าขาย

396
00:34:38,644 --> 00:34:40,644
แม้กระทั่งพยายามเรียนรู้เทคนิคมายากล!

397
00:34:40,668 --> 00:34:42,668
แน่ใจนะ! เคล็ดลับมายากลนั้น

398
00:34:42,692 --> 00:34:44,692
สามารถนำกำไรมาต่อยอดได้

399
00:34:46,516 --> 00:34:48,516
เจ้านาย!

400
00:35:00,540 --> 00:35:02,540
รูปแบบภาพลึกลับนั้นอีกแล้ว!

401
00:36:01,564 --> 00:36:04,564
ท่านครับ มันเทศกำลังมา!

402
00:36:04,588 --> 00:36:07,588
ฉันห่อมันให้คุณ

403
00:36:07,612 --> 00:36:08,612
มาเลย มาเลย

404
00:36:08,636 --> 00:36:10,636
ฉันกำลังรอให้คุณรับมัน
ฉันบอส คุณมาจาก Tiele เหมือนกันเหรอ?

405
00:36:10,660 --> 00:36:12,660
สแลง Tiele!

406
00:36:12,684 --> 00:36:14,684
คุณยังไม่ได้ชำระเงิน

407
00:36:14,708 --> 00:36:16,508
เจ้านาย แน่นอนว่านี่เป็นสิ่งที่ผิด
ฉันไม่ได้สั่งมัน

408
00:36:16,532 --> 00:36:18,532
ไม่มีอะไรผิด นี่ฉันเอง!

409
00:36:19,556 --> 00:36:21,556
ดี...

410
00:36:22,580 --> 00:36:24,580
คุณตกอยู่ในอันตราย ไปจากที่นี่

411
00:36:30,504 --> 00:36:32,504
เรากำลังถูกจับตามอง...ลุยเลย!

412
00:36:32,528 --> 00:36:34,528
แต่คุณ...
ฉันฟังในขณะที่ฉันจะอยู่ห่างจาก

413
00:36:34,552 --> 00:36:36,552
หากคุณต้องการฉัน
อ่านบันทึกในกล่องยา

414
00:36:37,576 --> 00:36:39,576
ขอบคุณท่าน.

415
00:36:43,500 --> 00:36:45,500
อย่าขยับ!
นี่เป็นความสามารถในการปลอมตัวแบบไหน?

416
00:36:50,524 --> 00:36:52,524
ประณามคุณ!

417
00:37:02,548 --> 00:37:04,548
สายลับฉันเหรอ?

418
00:37:20,572 --> 00:37:23,572
นักเวทย์มนตร์ Jianghu นั้นไร้ประโยชน์

419
00:37:23,596 --> 00:37:27,596
ฉันคิดว่ามันสามารถใช้ได้
เพื่อรับหอก

420
00:37:27,620 --> 00:37:29,620
และปิดท้ายด้วยดี เรนจี้

421
00:37:30,544 --> 00:37:33,544
แต่พวกเขาแค่ปิดกั้นมัน

422
00:37:33,568 --> 00:37:36,568
เราแค่ฆ่าพวกเขาทั้งหมด

423
00:37:36,592 --> 00:37:39,592
ในขณะเดียวกัน

424
00:37:39,616 --> 00:37:41,616
พลังแห่งการลักลอบอันหิวโหยนี้...

425
00:37:41,640 --> 00:37:43,640
"จักรพรรดินี"

426
00:37:43,664 --> 00:37:46,564
ควบคุมด้วยเวทมนตร์ของเรา

427
00:37:46,588 --> 00:37:50,588
เราจะดูว่าเขาจะเป็นอย่างไร
พรุ่งนี้เข้ายึดสำนัก!

428
00:37:55,512 --> 00:37:58,712
จักรพรรดินีมาแล้ว! ฝ่าบาทอยู่ข้างนอก
ประตูสำนักงานสืบสวนสอบสวน!

429
00:38:01,536 --> 00:38:03,536
จักรพรรดินีมาแล้ว!

430
00:38:03,560 --> 00:38:05,560
ด้านนอกประตูของ
กองสืบสวน!

431
00:38:07,584 --> 00:38:09,584
ทหารและผู้บังคับบัญชาทุกคนมารวมตัวกัน!
เตรียมต้อนรับสมเด็จพระเทพฯ

432
00:38:09,608 --> 00:38:12,508
เตรียมต้อนรับสมเด็จพระนางเจ้าฯ

433
00:38:12,532 --> 00:38:14,532
อะไร นายดี โดนอีกแล้ว!

434
00:38:15,556 --> 00:38:17,556
พวกเขาเกือบจะมาถึงแล้ว

435
00:38:17,580 --> 00:38:19,580
น่าทึ่งมาก! คุณอยู่ที่ไหนดี?

436
00:38:24,504 --> 00:38:26,504
อ๋อ กล่องยาครับ

437
00:38:32,528 --> 00:38:34,528
แค่นี้เหรอ?

438
00:38:53,552 --> 00:38:55,552
รายงานจากราชสำนัก.

439
00:38:56,576 --> 00:38:59,576
เป็นสมาชิกคนหนึ่งของราชวงศ์
ได้รับบาดเจ็บจากหอกนี้

440
00:39:00,500 --> 00:39:02,500
นี่คือ Dragon Spearer Spear ดั้งเดิมใช่ไหม

441
00:39:02,524 --> 00:39:07,524
ผมสั่งให้ครูดีแสดง
หอกที่เขาเก็บไว้

442
00:39:07,548 --> 00:39:09,548
แล้วเราจะได้รู้อย่างแน่นอน

443
00:39:11,572 --> 00:39:13,572
ท่านผู้มีเกียรติ...

444
00:39:15,596 --> 00:39:17,596
นายดีกลับบ้าน
มีธุรกิจครอบครัว

445
00:39:21,520 --> 00:39:23,520
เกี่ยวกับหอกหัวหอกมังกร

446
00:39:23,544 --> 00:39:26,544
จริงๆ แล้วเรา...
ไม่รู้ว่ามันเก็บไว้ที่ไหน

447
00:39:27,568 --> 00:39:29,568
ดี เร็นเจี๋ยไม่อยู่

448
00:39:30,592 --> 00:39:32,592
นั่นเป็นเหตุผลที่สมบูรณ์แบบ
สำหรับจักรพรรดินี...

449
00:39:32,616 --> 00:39:34,616
เพื่อควบคุมสำนัก

450
00:39:44,540 --> 00:39:46,540
ดี เรนจี้!

451
00:39:46,564 --> 00:39:48,564
หัวหน้าหน่วยสืบสวน!

452
00:39:48,588 --> 00:39:50,588
คุณละเลยงาน

453
00:39:50,612 --> 00:39:52,612
นี่เป็นไปไม่ได้!

454
00:39:54,536 --> 00:39:57,536
สำนักนี้ต้องมีผู้นำ

455
00:39:59,560 --> 00:40:02,560
เพื่อความปลอดภัยสาธารณะ
ฉันเข้าควบคุมสำนัก

456
00:40:13,584 --> 00:40:15,584
ตอนนี้ฉันต้องตรวจสอบสถานที่นี้

457
00:40:15,608 --> 00:40:18,508
แนะนำฉัน! ฉันใช่แล้วฝ่าบาท

458
00:40:20,532 --> 00:40:22,532
ได้โปรดท่านผู้มีเกียรติ

459
00:40:23,556 --> 00:40:25,556
ท่านผู้มีเกียรติ.

460
00:40:34,580 --> 00:40:36,580
นายซา ตั้ว.

461
00:40:41,504 --> 00:40:43,504
ท่านผู้มีเกียรติ

462
00:40:43,528 --> 00:40:45,528
หลังคาสำนักเรียบง่ายเกินไป
ฝ่าบาททรงเห็นทุกสิ่งแล้ว...

463
00:40:45,552 --> 00:40:47,552
ยกเว้นบริเวณอาบน้ำ ห้องครัว

464
00:40:47,576 --> 00:40:49,576
และห้องน้ำ

465
00:40:53,500 --> 00:40:56,500
แล้วช่วยฉันด้วย
ตรวจสอบสถานที่เหล่านั้น

466
00:40:56,524 --> 00:40:59,524
ตรวจสอบให้ดีแล้วมารายงานผมด้วย

467
00:40:59,548 --> 00:41:01,548
ใช่แล้ว ฝ่าบาท.

468
00:41:02,572 --> 00:41:04,572
ท่านครับ

469
00:41:04,596 --> 00:41:06,596
ห้องน้ำอยู่ใกล้ที่นี่

470
00:41:06,620 --> 00:41:08,620
มาเริ่มกันเลย

471
00:41:08,644 --> 00:41:10,644
ห้องน้ำแต่ละห้องมีส้วมมากกว่า 100 ห้อง

472
00:41:10,668 --> 00:41:13,568
อย่าคิดว่าจะจบได้...
อึควรจะถูกตักออก

473
00:41:14,592 --> 00:41:16,592
ดูอาคาร

474
00:41:17,516 --> 00:41:19,516
นายซา ตั้ว.
ฉันไม่สนใจฉัน

475
00:42:27,540 --> 00:42:29,540
ที่ไหน?

476
00:42:41,564 --> 00:42:44,564
ดี๊! มีคุณอยู่

477
00:42:47,588 --> 00:42:49,588
เวทมนตร์...

478
00:42:49,612 --> 00:42:51,612
ดี๊!

479
00:42:51,636 --> 00:42:53,636
ดี๊!

480
00:42:54,560 --> 00:42:56,560
สูตรจำเป็นต้องปรับปรุง

481
00:42:57,584 --> 00:42:59,584
พวกเขาอยู่ที่นี่! ตามที่คุณพูด

482
00:42:59,608 --> 00:43:01,608
จักรพรรดินีนำหมอผี Jianghu เหล่านี้มา

483
00:43:01,632 --> 00:43:03,632
พวกเขากำลังมองหาหอก

484
00:43:05,556 --> 00:43:07,556
หัวหอกมังกร. ปลอดภัยไหม?

485
00:43:09,580 --> 00:43:11,580
ตอนนี้สถานการณ์ย่ำแย่

486
00:43:11,604 --> 00:43:13,604
ทำไมคุณดูมีความสุขจัง?

487
00:43:13,628 --> 00:43:16,528
โอ้ขอแสดงความยินดี
คุณเคยเจอใครบ้างไหม?

488
00:43:18,552 --> 00:43:20,552
คุณพูดถูก! นักฆ่าหญิง!

489
00:43:21,576 --> 00:43:23,576
ดี.

490
00:43:23,600 --> 00:43:25,600
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

491
00:43:25,624 --> 00:43:27,624
ภารกิจของคุณคือ
เฝ้าดูเขาอย่างใกล้ชิด

492
00:43:27,648 --> 00:43:30,548
และอาจจะพัฒนาด้วย
ความสัมพันธ์ของคุณ

493
00:43:30,572 --> 00:43:32,572
พัฒนาความสัมพันธ์ของเรา?
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

494
00:43:32,596 --> 00:43:35,596
เขาดูดุร้ายทำให้ฉันกลัว

495
00:43:35,620 --> 00:43:37,620
ลืมมันซะ
มันเป็นงานของสำนัก.

496
00:43:37,644 --> 00:43:39,644
เรามักจะเผชิญกับแบบอย่างของคนที่เป็นอันตราย

497
00:43:39,668 --> 00:43:41,668
คุณต้องทำความคุ้นเคยกับมัน

498
00:43:41,692 --> 00:43:43,692
จักรพรรดินีสร้างปัญหาใหญ่

499
00:43:43,716 --> 00:43:45,716
ฉันไม่มีอารมณ์มีเซ็กส์อีกต่อไป

500
00:43:45,740 --> 00:43:47,740
รูปแบบภาพ

501
00:43:48,564 --> 00:43:50,564
ฉันได้เห็นมันแล้ว
มันอยู่นอกสำนัก

502
00:43:50,588 --> 00:43:52,588
ใช่ ฉันกำลังตรวจสอบอยู่

503
00:43:56,512 --> 00:43:58,512
สิ่งนี้เรียกว่า "จ้านโปเจี่ย"

504
00:43:58,536 --> 00:44:00,536
สัญลักษณ์ประจำตระกูลในอินเดีย

505
00:44:00,560 --> 00:44:02,560
พวกเขาฝึกฝนเวทมนตร์

506
00:44:02,584 --> 00:44:05,584
สามารถควบคุมจิตใจได้

507
00:44:05,608 --> 00:44:07,608
และจัดการการกระทำ

508
00:44:07,632 --> 00:44:09,632
ผู้ติดตามของเขาพบทางมาที่นี่
เป็นเวลานานแล้ว

509
00:44:09,656 --> 00:44:12,556
พวกเขาช่วยเหลือจักรพรรดิผู้ล่วงลับไปแล้ว
สร้างราชวงศ์ที่ยิ่งใหญ่ของเรา

510
00:44:12,580 --> 00:44:14,580
พระองค์จึงทรงประทานชื่อให้พวกเขา
อัศวินสายลม

511
00:44:14,604 --> 00:44:18,504
แต่เขาเริ่มสงสัยและจำคุกพวกเขา

512
00:44:18,528 --> 00:44:20,528
พวกเขาไม่ได้เห็นมาหลายปีแล้ว

513
00:44:20,552 --> 00:44:24,552
แต่ตอนนี้สัญลักษณ์นี้ปรากฏอยู่ในเมืองนี้

514
00:44:24,576 --> 00:44:26,736
ฉันคิดว่ามีผู้ติดตามที่ทรยศ
เบื้องหลังทั้งหมดนี้

515
00:44:29,500 --> 00:44:31,500
บุคคลอันตรายที่มีความสามารถแปลกๆ

516
00:44:31,524 --> 00:44:34,524
หากพวกเขาส่งผลกระทบต่อจักรพรรดินี
เพื่อต่อสู้กับสำนัก...

517
00:44:34,548 --> 00:44:36,548
นี่จะเป็นปัญหาร้ายแรง

518
00:44:37,572 --> 00:44:39,572
จักรพรรดินีและแม่มดเจียงหู...

519
00:44:39,596 --> 00:44:41,596
จะส่งผลร้ายแรง

520
00:44:44,520 --> 00:44:46,520
คุณอยู่ที่นี่นานเกินไปแล้ว
คุณต้องกลับไป!

521
00:44:46,544 --> 00:44:48,544
เอาล่ะ รีบกลับเถอะ

522
00:45:07,568 --> 00:45:09,568
นางสาว! คืออะไร...

523
00:45:09,592 --> 00:45:11,592
ไอ้คนเลว ไม่ต้องมาทำเป็นทำเป็น

524
00:45:11,616 --> 00:45:13,736
ทำไมคุณอาบน้ำนานจัง?
มีปัญหาอะไรมั้ย?

525
00:45:15,540 --> 00:45:18,540
คุณกำลังดูฉันอยู่!
คุณรู้ไหมว่าฉันอาบน้ำนานแค่ไหน?

526
00:45:19,564 --> 00:45:22,564
ถ้าฉันอยากเห็นฉันก็จะดู

527
00:45:22,588 --> 00:45:24,588
คุณชอบอาบน้ำใช่มั้ย?

528
00:45:24,612 --> 00:45:27,512
มาอาบน้ำฉันจะดู

529
00:45:33,536 --> 00:45:35,536
ฉันเข้าใจ.

530
00:45:36,560 --> 00:45:38,560
เราต้องไป.

531
00:45:38,584 --> 00:45:40,584
มันไม่ดีคุณไม่รู้...

532
00:45:40,608 --> 00:45:42,608
จะมีการนินทามากมาย
ที่สำนักงานสืบสวนสอบสวน.

533
00:45:42,632 --> 00:45:44,632
เจอพวกเราด้วยกันนั่นล่ะ
อาจเป็นข่าวร้าย

534
00:45:44,656 --> 00:45:46,656
กรุณาบอกต่อสมเด็จพระนางเจ้าฯ
อย่าตำหนิ

535
00:45:46,680 --> 00:45:48,680
จากนั้นเขาก็ปล่อยฉันไป

536
00:45:48,704 --> 00:45:50,504
ก็พอแล้ว!

537
00:45:50,528 --> 00:45:52,528
ฉันจะแนะนำจักรพรรดินี
ที่จะตอนตัวเอง!

538
00:45:52,552 --> 00:45:54,552
นั่นจะยุติเรื่องซุบซิบ

539
00:45:56,576 --> 00:45:58,576
วันนี้ผมเห็นพอแล้ว

540
00:45:58,600 --> 00:46:00,600
ฉันจะกลับมาพรุ่งนี้

541
00:46:02,524 --> 00:46:03,524
ซุบซิบ? ปะ!

542
00:46:03,548 --> 00:46:06,548
คุณอาบน้ำเมื่อไหร่?
ฉันจะคอยดูคุณ!

543
00:46:15,572 --> 00:46:17,572
สมเด็จพระนางเจ้าฯ ทรงช่วยท่าน...

544
00:46:17,596 --> 00:46:19,596
เราต้องมองภาพที่ใหญ่ขึ้น

545
00:46:19,620 --> 00:46:21,620
ฉันเขียนประโยคสองสามประโยคให้คุณ...

546
00:46:21,644 --> 00:46:23,644
ในมุมภาพวาดของคุณ

547
00:46:24,568 --> 00:46:26,568
“สี่ราชาแห่งสวรรค์อวยพรอาณาจักรของเรา”

548
00:46:27,592 --> 00:46:29,592
“สร้างชีวิต ถือดาบ”

549
00:46:31,516 --> 00:46:33,516
ดาบ?

550
00:46:33,540 --> 00:46:35,540
หอก?

551
00:46:40,564 --> 00:46:42,564
หอกหัวหอกของมังกร!

552
00:46:45,588 --> 00:46:48,588
ประโยคดังกล่าวกล่าวถึง
สี่ราชาแห่งสวรรค์

553
00:46:48,589 --> 00:46:50,589
“ความดีอันยิ่งใหญ่ที่ซ่อนอยู่ในโลกของเรา”

554
00:46:50,613 --> 00:46:52,613
“ความยิ่งใหญ่” คือประตูโค้ง
ในเมืองทางใต้

555
00:46:52,637 --> 00:46:54,637
ใกล้กับวัดมาก
ของราชาสวรรค์!

556
00:46:54,661 --> 00:46:57,561
บางทีหอกหัวหอกมังกร...

557
00:47:03,585 --> 00:47:05,585
“การหล่อหลอมชีวิต”...

558
00:47:06,609 --> 00:47:08,609
มันแสดงถึงการเติบโตของราชาแห่งสวรรค์!

559
00:47:10,533 --> 00:47:12,533
“ดาบ”...

560
00:47:36,557 --> 00:47:38,557
หอกหัวหอกของมังกร!

561
00:47:40,581 --> 00:47:42,581
เราต้องมองให้กว้างขึ้น...

562
00:47:42,605 --> 00:47:44,605
สามารถคืนสำนักได้
โกลด์การ์ดของคุณ...

563
00:47:44,629 --> 00:47:46,629
เพื่อช่วยเหลือในอนาคต

564
00:47:47,553 --> 00:47:49,553
ช่วยเราในอนาคต?

565
00:47:49,577 --> 00:47:52,577
เขาต้องการให้ฉันปกป้อง
หอกหัวหอกของมังกร!

566
00:48:06,501 --> 00:48:08,501
เอาล่ะที่นี่

567
00:48:09,525 --> 00:48:12,525
ส่งมอบหอกหัวหอกของมังกร
ฉันจะได้รับความคุ้มค่าในการหามัน

568
00:48:12,549 --> 00:48:14,549
ในสายตาของฉันคุณไม่มีค่า

569
00:48:14,573 --> 00:48:18,573
คำพูดของคุณซุกซนมากกว่า Huan Tian

570
00:48:19,597 --> 00:48:21,597
คุณมาที่นี่...

571
00:48:21,621 --> 00:48:23,621
ตรงเวลาที่จะตาย

572
00:49:51,545 --> 00:49:53,545
ฮ่า ฮ่า ฮ่า...

573
00:50:17,569 --> 00:50:19,569
หัวหอกมังกร.

574
00:50:55,593 --> 00:50:58,593
หลอมจากเหล็กวิเศษ!

575
00:50:58,617 --> 00:51:01,517
หนักยิ่งกว่าหินทองคำ

576
00:51:16,565 --> 00:51:19,565
มีเกียรติ
หากดีเสียหอก Sniper มังกรไป...

577
00:51:19,589 --> 00:51:21,589
เขาจะต้องเผชิญกับโทษประหารชีวิต

578
00:51:21,613 --> 00:51:23,613
ฉันกังวลว่า...

579
00:51:23,637 --> 00:51:25,637
ถ้าคุณทำตามคำสั่งของฉัน

580
00:51:25,661 --> 00:51:27,661
คุณรักษาสัญญาของฉัน

581
00:51:27,685 --> 00:51:30,585
ดีและครอบครัวของเขาจะไม่ถูกลงโทษ

582
00:51:30,609 --> 00:51:32,609
หากเป็นเช่นนั้นฝ่าบาท...

583
00:51:32,633 --> 00:51:35,533
ไม่มีใครสามารถหยุดฉันได้
รับใช้พระองค์

584
00:52:00,557 --> 00:52:02,557
ตวนกู ยูชี โปรดรอข้างนอก

585
00:52:04,581 --> 00:52:06,581
คุณมา!

586
00:52:07,505 --> 00:52:10,505
Tuanku Yuchi วันนี้คุณไม่สบาย

587
00:52:10,529 --> 00:52:13,529
คุณพลาดการพัฒนาที่สำคัญ
เป็นพระหัตถ์ขวาของพระองค์...

588
00:52:13,553 --> 00:52:15,553
ฉันกังวลเกี่ยวกับอาการของเจ้านายของฉัน

589
00:52:15,577 --> 00:52:17,577
โปรดใช้ความระมัดระวัง

590
00:52:17,601 --> 00:52:20,501
ฉันได้ยินเรื่องของคุณที่สำนัก
การสำรวจในมุมที่ค่อนข้างแคบ

591
00:52:20,525 --> 00:52:22,525
คุณต้องระวังด้วย

592
00:52:22,549 --> 00:52:24,549
สมเด็จพระนางเจ้าฯเสด็จมา

593
00:52:25,573 --> 00:52:27,573
ยูจิ เจิ้นจิน...

594
00:52:28,597 --> 00:52:30,677
วันนี้คุณต้องแสดงความยินดีกับคุณ
ฮวน เทียน เจิ้นเหริน.

595
00:52:32,521 --> 00:52:35,521
ฉันได้ยกตำแหน่งของเขา
ในตำแหน่งที่ปรึกษาหลวง

596
00:52:37,545 --> 00:52:39,545
องค์จักรพรรดิก็อยากเห็นเช่นกัน

597
00:52:39,569 --> 00:52:43,569
ความแข็งแกร่งของฮวน เทียน เจินเหริน หากต้องการทราบ
เขาสามารถมาแทนที่ Dee Renjie ได้หรือไม่

598
00:52:44,593 --> 00:52:47,593
ท่านที่ปรึกษาหลวงคือนักแสดงคนสำคัญ

599
00:52:47,617 --> 00:52:49,617
โปรดพิจารณา.

600
00:52:50,541 --> 00:52:52,541
ยูจิ...

601
00:52:52,565 --> 00:52:54,565
ทำไมหน้าของคุณถึงเป็น?

602
00:52:54,589 --> 00:52:56,589
อุบัติเหตุระหว่างการฝึก

603
00:52:59,513 --> 00:53:02,513
Smoke-Fly คุณต้องเคารพเจ้าหน้าที่!

604
00:53:02,537 --> 00:53:04,537
ยูจิ...

605
00:53:04,561 --> 00:53:07,561
คุณพยายามอย่างดีแล้ว

606
00:53:07,585 --> 00:53:10,585
เพราะคุณต้องการเวลาในการฟื้นตัว

607
00:53:10,609 --> 00:53:12,609
กรุณาพักและรอรับออเดอร์นะครับ

608
00:53:12,633 --> 00:53:16,533
ราชที่ปรึกษาก็รับได้
ดูแลปัญหาอื่นๆ

609
00:53:21,557 --> 00:53:23,557
ดีฝ่าบาท.

610
00:53:23,581 --> 00:53:25,581
เจิ้นเหริน...

611
00:53:25,605 --> 00:53:27,605
ฉันได้ยินมาว่าคุณมีความรู้สึกมาก

612
00:53:27,629 --> 00:53:29,629
คุณไขปริศนาและเอาชนะปีศาจ

613
00:53:29,653 --> 00:53:32,553
เก่งกว่าดี เรนจี้อีก

614
00:53:32,577 --> 00:53:35,577
กรุณาแสดงความสามารถของคุณ

615
00:53:35,601 --> 00:53:37,601
ความเงียบของคุณคืออะไร?

616
00:53:37,625 --> 00:53:40,525
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้รับใช้

617
00:53:40,549 --> 00:53:43,549
องค์ประกอบการควบคุมคนรับใช้
เพื่อถวายพระพรแก่ราชวงศ์อันยิ่งใหญ่นี้

618
00:53:43,573 --> 00:53:45,573
ชีวิตของราชินีผู้สูงศักดิ์ของเรา!

619
00:53:55,597 --> 00:53:57,597
เลขที่!

620
00:54:17,521 --> 00:54:20,521
ตอนนี้ดูที่ลูกปัดฟ้าร้องของฉัน!

621
00:54:27,545 --> 00:54:29,545
ภาพลวงตาถูกสร้างขึ้นโดยเครื่องจักร

622
00:54:29,569 --> 00:54:31,569
ไม่มีอะไรมากไปกว่าเคล็ดลับราคาถูก

623
00:54:31,593 --> 00:54:33,593
ปริมาณของพวกเขาไม่มีอีกแล้ว

624
00:54:33,617 --> 00:54:39,517
ให้ความสนใจมากขึ้น
ที่ต้องเห็น

625
00:54:55,541 --> 00:54:57,541
ฝนตก!

626
00:55:00,565 --> 00:55:02,565
มันรู้สึกหวานมาก!

627
00:55:02,589 --> 00:55:05,589
ฝนตกตั้งแต่
ฟ้าฝนจากฟ้า!

628
00:55:05,613 --> 00:55:07,613
เสือในสายลม มังกรในเมฆ

629
00:55:07,637 --> 00:55:10,537
พลังแห่งธรรมชาติจะให้
การเก็บเกี่ยวที่ดี

630
00:55:10,561 --> 00:55:12,561
และอวยพรประเทศชาติและประชาชน

631
00:55:13,585 --> 00:55:15,585
ดีมาก.

632
00:55:16,509 --> 00:55:19,509
นี่เป็นเพียงเรื่องเล็กน้อย

633
00:55:19,533 --> 00:55:22,533
ต้องมีราชที่ปรึกษา
มีความสามารถมากขึ้น

634
00:55:25,557 --> 00:55:30,557
บัดนี้มรดกแห่งสวรรค์
ดราก้อนบอลทะเลเหนือ

635
00:55:30,581 --> 00:55:33,581
จะทรงถวายพระพรแด่พระองค์
จักรพรรดิและประชาชนของเขา

636
00:55:33,605 --> 00:55:37,505
นี้จะช่วยให้เหลือบ
ท้องฟ้านั่นเอง

637
00:55:37,529 --> 00:55:40,529
ดราก้อนบอลจะเริ่มได้หรือยังฝ่าบาท?

638
00:55:40,553 --> 00:55:43,553
เหมือนไข่มุกเรืองแสง

639
00:55:43,577 --> 00:55:46,577
สิ่งที่อันหนานมอบให้ฉันเมื่อ 6 ปีที่แล้ว

640
00:55:46,601 --> 00:55:48,601
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

641
00:55:48,625 --> 00:55:50,625
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

642
00:55:50,649 --> 00:55:53,549
ฮั่วเกิง รับมรดกไป

643
00:55:53,573 --> 00:55:55,573
ท่านผู้มีเกียรติ.

644
00:56:09,597 --> 00:56:11,597
เกิดอะไรขึ้นฮวนเทียน?

645
00:56:11,621 --> 00:56:13,621
มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น

646
00:56:14,545 --> 00:56:16,545
ไม่ นี่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของแผน

647
00:56:16,569 --> 00:56:18,569
มีคนเข้ามายุ่ง..

648
00:56:18,593 --> 00:56:20,593
บุคคล? WHO?

649
00:56:32,517 --> 00:56:34,517
มังกรยังมีชีวิตอยู่!

650
00:57:05,541 --> 00:57:07,541
มันมาจากไหน?

651
00:57:07,565 --> 00:57:10,565
อธิบายให้ราชินีฟัง!
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

652
00:57:10,589 --> 00:57:12,589
ฉันไม่สามารถอธิบายให้เขาฟังได้

653
00:57:12,613 --> 00:57:14,613
แล้วเราก็ต้องออกจากที่นี่

654
00:57:14,637 --> 00:57:16,637
เราจะไปได้อย่างไรตอนนี้?

655
00:57:24,561 --> 00:57:26,561
ปกป้องจักรพรรดิและจักรพรรดินี!

656
00:57:30,585 --> 00:57:32,585
นี่เป็นสัญญาณที่ดี!

657
00:57:32,609 --> 00:57:34,609
มังกรทองได้เกิดใหม่แล้ว
ถือเป็นสัญญาณแห่งความแน่นอนที่ดี!

658
00:57:34,633 --> 00:57:36,633
ฮ่า ฮ่า ฮ่า...

659
00:57:57,557 --> 00:57:59,557
ฮวนเทียน เป็นยังไงบ้าง?

660
00:58:00,581 --> 00:58:02,581
ภาพลวงตา นี่คือภาพลวงตา

661
00:58:11,505 --> 00:58:13,505
ปกป้องจักรพรรดิและจักรพรรดินี!

662
00:58:16,529 --> 00:58:18,849
ฝ่าบาท...อันตราย!
ฉันหลีกทางแล้ว!

663
00:58:27,553 --> 00:58:29,553
โบอา นากันยา.

664
00:59:05,577 --> 00:59:09,577
ฮวนเทียนหายตัวไป ฮั่วเกิง ปกป้อง
จักรพรรดิและจักรพรรดินีและเอามันไป!

665
00:59:09,601 --> 00:59:11,601
ฉันจะพาเขากลับ ฉันใช่!

666
00:59:11,625 --> 00:59:13,525
ท่านผู้มีเกียรติ.

667
00:59:13,563 --> 00:59:15,563
ปิดทางออก!

668
00:59:16,588 --> 00:59:18,588
ไม่ควรมีใครไป!
ฉัน ใช่แล้ว พระเจ้าข้า!

669
00:59:20,513 --> 00:59:22,513
หยุดเขา!

670
00:59:22,538 --> 00:59:25,538
เราต้องการคนเพิ่ม ด่วน!

671
00:59:30,563 --> 00:59:32,563
คุณผู้พิทักษ์ทองคำ หยุดมัน!

672
00:59:32,588 --> 00:59:34,588
หยุด!

673
00:59:49,513 --> 00:59:51,513
จับเขา!

674
00:59:51,538 --> 00:59:53,538
เขาเป็นฆาตกร

675
00:59:53,563 --> 00:59:55,563
วางอาวุธของคุณ!

676
00:59:55,588 --> 00:59:58,588
ไม่ใช่ฉัน เขากำลังวิ่งหนี!

677
00:59:58,613 --> 01:00:00,613
รีบไล่ตามเขาเร็วเข้า!

678
01:00:01,538 --> 01:00:03,538
วางอาวุธของคุณ!

679
01:00:08,563 --> 01:00:11,563
คุณโง่แค่ไหน
เราเป็นทีม

680
01:00:12,588 --> 01:00:14,588
งั้นก็จับฉันสิ!

681
01:00:14,613 --> 01:00:16,613
ความคิดนี้ใครเป็นคนนำนักมายากลมา?

682
01:00:16,638 --> 01:00:18,639
นี่คือคำแนะนำของ Yuchi Zhenjin
ฝ่าบาททรงสามารถทูลถามพระองค์ได้

683
01:00:18,663 --> 01:00:20,663
เขาอยู่ที่ไหน?

684
01:00:20,688 --> 01:00:22,688
ฝ่าบาท ยูจิถูกจับกุมแล้ว

685
01:00:22,713 --> 01:00:24,513
เขาสังหารสมาชิกของ Golden Guards

686
01:00:24,538 --> 01:00:26,538
ตอนนี้เขาอยู่ในคุก

687
01:00:26,563 --> 01:00:28,563
อะไร

688
01:00:28,588 --> 01:00:31,588
เตือนคนทั้งเมือง
เรียกดี เร็นเจี๋ยมาทำหน้าที่อีกครั้ง!

689
01:00:31,613 --> 01:00:33,613
ดีฝ่าบาท.

690
01:00:36,538 --> 01:00:38,538
นี่คือข้อความจาก Golden Guards

691
01:00:38,563 --> 01:00:39,963
มังกรทองอาศัยอยู่ในวัง
แล้วบินขึ้นไปบนฟ้า

692
01:00:39,964 --> 01:00:42,564
นักมายากล 2 คนเสียชีวิต และ 1 คนหายไป

693
01:00:42,589 --> 01:00:44,589
และยูจิก็เริ่มบ้าคลั่ง

694
01:00:44,614 --> 01:00:46,614
เขาฆ่าคนของเขาบางคน
พวกเขาได้ล็อคมันไว้

695
01:00:46,639 --> 01:00:48,639
ในที่สุดพวกเขาก็เริ่มแสดง

696
01:00:48,664 --> 01:00:50,564
WHO? คุณหมายถึงใคร?

697
01:00:50,589 --> 01:00:53,589
นำสัญลักษณ์ไม้ไผ่นี้มา
ตามหาอาจารย์หยวนเจ๋อที่วัดซานซัง

698
01:00:53,614 --> 01:00:55,614
วัดซานซัง?

699
01:00:55,639 --> 01:00:57,639
เมื่อคุรุซันซังอยู่ในอินเดีย

700
01:00:57,664 --> 01:00:59,664
เขาพยายามกำจัดพลังชั่วร้ายของเขา

701
01:00:59,689 --> 01:01:01,689
ตอนนี้อาจารย์ซันซังเสียชีวิตแล้ว

702
01:01:01,714 --> 01:01:04,594
วิธีเดียวที่จะเอาชนะพวกเขาได้คือ
ด้วยความช่วยเหลือจากนักเรียนของเขา Yuan Ce

703
01:01:06,539 --> 01:01:08,539
แสดงสัญลักษณ์นี้ให้เขาดู

704
01:01:08,564 --> 01:01:09,964
และขอให้เขาช่วย
ต่อสู้กับแม่มดของพวกเขา

705
01:01:09,965 --> 01:01:11,965
ทั้งหมดนี้เกี่ยวข้องกับ.
“จ้านป๋อเจีย” คนเหรอ?

706
01:01:11,966 --> 01:01:14,666
พวกเขาวางแผนเรื่องนี้มาหลายปีแล้ว
พวกเขาใช้ Mystical Clan เป็นตัวแทนของพวกเขา

707
01:01:14,667 --> 01:01:16,668
เพียงเพื่อเฝ้าดูเรา
นักมายากลของพวกเขาแข็งแกร่งมาก

708
01:01:16,692 --> 01:01:18,692
เราต้องหาทางเอาชนะพวกเขาให้ได้

709
01:01:18,717 --> 01:01:20,517
เรียกเจ้าหน้าที่ทุกสำนักมาทำงาน

710
01:01:20,542 --> 01:01:22,542
เราแบ่งออกเป็น 3 ทีมเพื่อล่อพวกเขา

711
01:01:22,567 --> 01:01:24,567
ตกปลาพวกเขาเหรอ?

712
01:01:27,592 --> 01:01:29,592
ทีมชุดแรก
บอกโจวจินให้เป็นผู้นำ

713
01:01:29,617 --> 01:01:31,618
พวกเขาไป Bingzhou แน่นอน
แกล้งทำเป็นมองหาฉัน

714
01:01:31,642 --> 01:01:33,642
นั่นจะดึงดูดความสนใจของพวกเขา
อยู่ห่างจาก

715
01:01:33,667 --> 01:01:35,667
สำนักงานสืบสวนสอบสวน.

716
01:01:41,592 --> 01:01:43,592
พวกเขาอีกแล้ว! พวกเขากำลังวางแผนอะไรอยู่?

717
01:01:43,617 --> 01:01:45,517
บอกพวกเขา...

718
01:01:45,542 --> 01:01:47,543
ที่จะแตกแยกและทิ้งร่องรอยอันเป็นเท็จ
นั่นจะทำให้กลุ่มลึกลับสับสน

719
01:01:47,567 --> 01:01:49,567
แล้วพวกเขาก็กลับมาที่นี่
เพื่อรอคำสั่งของฉัน

720
01:02:15,592 --> 01:02:18,592
ทีมที่ 2 ขี่ม้าที่เร็วที่สุด

721
01:02:18,617 --> 01:02:20,617
ในตลาดตะวันออก เปลี่ยนเสื้อผ้าและม้า

722
01:02:20,642 --> 01:02:22,842
จากนั้นนั่งรถไปที่วัดซันซัง
เพื่อตามหาอาจารย์หยวนเจ๋อ

723
01:02:24,567 --> 01:02:26,567
เจ้านายโปรดมอบม้าตัวใหม่ให้ฉันด้วย

724
01:02:26,592 --> 01:02:28,593
ทีมที่สาม ฉันปลอมตัวมาคนเดียว
เป็นผู้คุ้มกันของ Ding Xun

725
01:02:28,617 --> 01:02:30,617
และผมจะติดตามแก๊งฮั่ว
จากเหล่าผู้พิทักษ์ทองคำ

726
01:02:30,642 --> 01:02:32,642
เข้าไปในวังเพื่อตรวจสอบที่นั่น

727
01:02:51,567 --> 01:02:53,567
ความสามารถปกติ.

728
01:02:53,592 --> 01:02:56,592
คุณเป็นใคร?
ฉันชื่อ Bulan-Air จากตระกูล Fuyin

729
01:02:58,517 --> 01:03:00,517
จักรพรรดินีลิคเกอร์.

730
01:03:00,542 --> 01:03:02,542
เราคิดว่าคุณเป็นนักฆ่าที่แท้จริง

731
01:03:02,567 --> 01:03:06,567
ตอนนี้เรารู้ว่าเราผิด
สรรเสริญพวกคุณ

732
01:03:07,592 --> 01:03:09,592
ตอนนี้เวลาของคุณหมดลงแล้ว

733
01:03:09,617 --> 01:03:11,617
เวลาหมดลงแล้วเหรอ?

734
01:03:13,542 --> 01:03:15,542
คุณพูดเรื่องไร้สาระ!

735
01:04:14,567 --> 01:04:16,567
คุณเป็นจักรพรรดินีตัวปลอม!

736
01:04:16,592 --> 01:04:18,592
คุณเป็นใคร?

737
01:04:18,617 --> 01:04:20,617
มาคุยกันเถอะ!

738
01:04:30,542 --> 01:04:32,542
คุณชื่อ บุหลันแอร์ ใช่ไหม?

739
01:04:32,567 --> 01:04:35,567
คุณควรจะรู้ว่า
ชื่อของคุณยังหมายถึง...

740
01:04:35,592 --> 01:04:37,592
ภาพลวงตา

741
01:06:52,517 --> 01:06:54,517
พวกเขาจะพบฉันที่นี่

742
01:06:54,542 --> 01:06:56,542
ที่นี่อันตรายเกินไป

743
01:06:57,567 --> 01:06:59,567
ยังอยู่ที่นี่เหรอ?
ฉันบอกว่ามันอันตราย!

744
01:06:59,592 --> 01:07:01,592
คุณโง่มาก คนโง่

745
01:07:01,617 --> 01:07:03,617
โง่. ฉันสแลง Tiele?

746
01:07:03,642 --> 01:07:06,542
คุณมาจากเมืองเทียเล่ใช่ไหม?

747
01:07:09,567 --> 01:07:11,567
พวกเขามาอย่าขยับ

748
01:07:18,592 --> 01:07:20,592
หุบปาก.

749
01:07:33,517 --> 01:07:35,517
มีอีกไหม?

750
01:07:45,542 --> 01:07:47,542
หาเขาไม่เจอ

751
01:07:47,567 --> 01:07:49,567
"เดือน"

752
01:07:49,592 --> 01:07:51,592
รายงาน!
ยามจากสำนักใหม่ออกจากเมือง

753
01:07:51,617 --> 01:07:53,617
บางทีมันอาจจะเป็นกำลังเสริม

754
01:07:56,542 --> 01:07:58,542
แปลก!

755
01:08:00,567 --> 01:08:05,567
ผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของเราตั้งชื่อให้เรา
อัศวินสายลม

756
01:08:06,592 --> 01:08:09,592
เราช่วยกำจัดศัตรู
จักรพรรดิผู้ล่วงลับไปแล้ว

757
01:08:10,517 --> 01:08:13,517
ราชวงศ์นี้ก็จะไม่มี
โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากเรา

758
01:08:14,542 --> 01:08:16,542
แต่เมื่อทรงสวมมงกุฎ...

759
01:08:18,567 --> 01:08:20,567
จักรพรรดิ์หันมาต่อต้านเรา

760
01:08:21,592 --> 01:08:24,592
แม้กระทั่งพยายามจะฆ่าพวกเรา!

761
01:08:26,517 --> 01:08:29,517
ตอนนี้ลูกหลานของเขาอยู่อย่างสุขสบาย

762
01:08:29,542 --> 01:08:31,055
"ราชินี"

763
01:08:30,567 --> 01:08:32,559
และราชวงศ์ก็เจริญรุ่งเรือง

764
01:08:32,592 --> 01:08:35,592
เพื่อนร่วมงานของเรารวมตัวกันในเมืองหลวง

765
01:08:35,617 --> 01:08:37,617
เราจะล่มสลายราชวงศ์นี้!

766
01:08:37,642 --> 01:08:42,542
ราชวงศ์นี้ต้องล่มสลาย!

767
01:09:08,567 --> 01:09:10,567
กริชของคุณอยู่ที่นี่

768
01:09:11,592 --> 01:09:13,592
บาดแผลของคุณไม่รุนแรง

769
01:09:13,617 --> 01:09:15,617
แต่คุณถูกวางยาพิษ

770
01:09:15,642 --> 01:09:17,642
ฉันดูดพิษจากบาดแผลของคุณแล้ว

771
01:09:17,667 --> 01:09:19,667
ฉันอยู่ที่ไหน?

772
01:09:19,692 --> 01:09:21,692
โรงเตี๊ยมใกล้ Ranfang

773
01:09:21,717 --> 01:09:23,717
สุภาพบุรุษโปรดมากับฉันด้วย

774
01:09:23,742 --> 01:09:25,742
แขก 2 คนสำหรับห้องของ Tianzi!

775
01:09:29,567 --> 01:09:31,567
พิษออกมาได้อย่างไร?

776
01:09:32,592 --> 01:09:34,592
ใช้ปากของฉันสิ
ฉันทำความสะอาดแผล

777
01:09:34,617 --> 01:09:36,617
ไม่ต้องกังวล.

778
01:09:44,542 --> 01:09:46,542
อย่าขยับ!

779
01:09:50,567 --> 01:09:52,567
พิษเดิมยังอยู่ในร่างกายของคุณ

780
01:09:52,592 --> 01:09:54,592
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณรู้สึกอ่อนแอ

781
01:09:56,517 --> 01:09:58,517
ถ้าพิษไปถึงใจ...

782
01:09:58,542 --> 01:10:00,542
คุณจะเสร็จแล้ว

783
01:10:01,567 --> 01:10:03,567
มันก็ส่งผลกระทบต่อฉันเช่นกัน

784
01:10:03,592 --> 01:10:05,592
ฉันจึงดื่มสิ่งนี้ด้วย

785
01:10:05,617 --> 01:10:08,517
ฉันมีงานด่วนฉันต้องไป

786
01:10:08,542 --> 01:10:10,662
มีอีก 5 โดส
ดื่มตามความต้องการของคุณ

787
01:10:17,567 --> 01:10:19,567
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าขยับ

788
01:10:22,592 --> 01:10:24,592
นี่ดื่มนี่สิ

789
01:10:24,617 --> 01:10:26,617
อย่าแตะต้องฉัน!

790
01:10:26,642 --> 01:10:29,542
อย่าขยับนะ คุณยังอ่อนแออยู่

791
01:10:29,567 --> 01:10:31,567
ดื่มสิ่งนี้

792
01:10:31,592 --> 01:10:33,592
คุณก่อน!

793
01:10:46,517 --> 01:10:48,517
รู้สึกขยะแขยง!

794
01:10:49,542 --> 01:10:52,542
ประหยัดพลังงานของคุณ!
คุณยังสามารถตายได้

795
01:10:52,567 --> 01:10:54,567
ในขณะที่คุณยังสามารถ...

796
01:10:54,592 --> 01:10:56,592
ดื่มมัน!
ฉันจะได้อะไรสำหรับคุณถ้าฉันตายหรือมีชีวิตอยู่?

797
01:10:56,617 --> 01:10:59,517
อยากตายก็แค่ตาย!

798
01:10:59,542 --> 01:11:01,542
หัวของคุณแข็งสามารถฆ่าคุณได้

799
01:11:01,567 --> 01:11:04,567
แต่คุณไม่ควรตายไกลบ้าน

800
01:11:04,592 --> 01:11:06,592
ฉันไม่อยากฝังคุณที่นี่

801
01:11:07,517 --> 01:11:09,517
อีกอย่างมันไม่ใช่ปัญหาของฉัน

802
01:11:09,542 --> 01:11:11,542
ท้ายที่สุดแล้วเราทุกคนมาจาก Tiele
เชื่อ...

803
01:11:13,567 --> 01:11:15,567
ไม่ว่าคุณจะไปไกลแค่ไหน...

804
01:11:15,592 --> 01:11:17,592
ในวันสุดท้ายของชีวิตของคุณ...

805
01:11:19,517 --> 01:11:21,517
คุณต้องกลับมาเสมอ
ไปยังบ้านเกิดของคุณ

806
01:11:21,542 --> 01:11:23,542
และตายตรงนั้น

807
01:11:27,592 --> 01:11:30,592
Tiele อยู่ไกลมาก

808
01:11:31,517 --> 01:11:33,517
ฉันไม่สามารถกลับไปที่นั่นได้

809
01:11:36,542 --> 01:11:38,542
แล้วคุณเองล่ะ?

810
01:11:38,567 --> 01:11:40,567
ทำไมคุณไม่กลับไปที่ Tiele?

811
01:11:45,592 --> 01:11:48,592
ฉันได้รับมอบหมายจากวัง
ฉันไม่สามารถไปตามที่ฉันต้องการได้

812
01:11:48,617 --> 01:11:51,517
ฉันไม่ว่างเหมือนคุณ

813
01:11:51,542 --> 01:11:53,542
ฉันไม่สามารถเลือกได้ว่าจะไปที่ไหน

814
01:12:01,567 --> 01:12:03,567
คุณคงเคยเจออะไรมามากมาย...

815
01:12:03,592 --> 01:12:05,592
ในการเดินทางของคุณใน Jianghu

816
01:12:06,517 --> 01:12:08,637
ส่วนใหญ่สำหรับคุณใช่ไหม?
รสขมของยานี้?

817
01:12:16,542 --> 01:12:18,542
ฉันต้องไป.
ดูแลตัวเองด้วยนะ.

818
01:12:25,567 --> 01:12:27,567
คุณจะกลับมาหาฉันไหม?

819
01:12:32,592 --> 01:12:34,592
แน่ใจ.

820
01:13:07,517 --> 01:13:10,517
ทำไมคุณถึงแต่งหน้าแปลกๆ แบบนั้นล่ะ?

821
01:13:10,542 --> 01:13:13,542
ฉันไม่ต้องการให้คนอื่นรู้
ตัวตนที่แท้จริงของฉัน

822
01:13:31,567 --> 01:13:33,567
ฉันไม่เคยสัมผัส
ใบหน้าของฆาตกร

823
01:13:34,592 --> 01:13:37,592
และฉันไม่เคยรู้จักกับคนอื่นเลย

824
01:13:39,517 --> 01:13:41,517
เมื่อผมไปเมืองหลวง...

825
01:13:41,542 --> 01:13:44,542
ในใจฉันรู้สึกขมขื่น
อาจจะไม่ขมน้อยลง

826
01:13:44,567 --> 01:13:46,567
จากยาตัวนี้

827
01:13:46,592 --> 01:13:48,592
ดังนั้นลองถือกลับ

828
01:13:48,617 --> 01:13:50,617
อาจจะไม่ขมอย่างที่คิด

829
01:13:50,642 --> 01:13:52,642
เชื่อฉันสิ...เพื่อน

830
01:14:14,567 --> 01:14:16,567
ยืนตรง!

831
01:14:16,592 --> 01:14:19,593
ฉันชื่อฮั่วเกิงจากองครักษ์ทองคำ
และเขามาจากสำนักงานสืบสวนสอบสวน

832
01:14:19,617 --> 01:14:21,617
เรามาที่นี่เพื่อตรวจสอบเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

833
01:14:21,642 --> 01:14:23,642
เข้าสู่ระบบ!

834
01:14:29,567 --> 01:14:31,567
นี่คือที่เกิดเหตุ

835
01:14:31,592 --> 01:14:34,592
มังกรทองกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
ต่อหน้าจักรพรรดิและจักรพรรดินี

836
01:14:34,617 --> 01:14:38,517
มังกรฆ่าคนไปหลายคน
แล้วบินหนีไป

837
01:14:40,542 --> 01:14:42,542
นั่นคือสิ่งที่ต้องเห็น

838
01:14:42,567 --> 01:14:44,567
คุณได้เห็นมันด้วยตัวเองหรือไม่?

839
01:14:44,592 --> 01:14:47,592
ใช่แล้ว ตอนนั้นฉันอยู่ที่นี่
ฉันอิจฉาคุณ.

840
01:14:48,517 --> 01:14:50,517
เจ้าหน้าที่ติง
คุณจัดการคดีนี้จริงๆเหรอ?

841
01:14:50,542 --> 01:14:52,542
ขวา.

842
01:14:52,567 --> 01:14:54,567
ผู้ช่วยของฉันกำลังดำเนินการอยู่

843
01:14:57,592 --> 01:14:59,592
ดวงตาของมังกรใหญ่ไหม?
ฉันคุณกำลังถามอะไร?

844
01:14:59,617 --> 01:15:02,517
ทางสำนักจึงส่งไปเพียง 1 คนเท่านั้น
สำหรับคดีหนักนี้เหรอ?

845
01:15:02,542 --> 01:15:04,542
มันไม่เพียงพอ

846
01:15:04,567 --> 01:15:06,567
ถ้านายดีมาเองไม่ได้

847
01:15:06,592 --> 01:15:08,592
อย่างน้อยเขาก็ควรส่ง Sha Tuo ไป

848
01:15:08,617 --> 01:15:10,617
โลกของ Jianghu เต็มไปด้วยกลุ่มแม่มด

849
01:15:10,642 --> 01:15:12,642
สุดท้ายก็แค่โกง

850
01:15:12,667 --> 01:15:14,667
นี่คืออะไร? คุณพบบางสิ่งบางอย่าง?

851
01:15:14,692 --> 01:15:16,592
ไร้สาระ!

852
01:15:16,617 --> 01:15:18,617
มันจะเป็นไปได้ยังไง?
มีคนดูมากกว่า 100 คน

853
01:15:18,642 --> 01:15:20,642
รวมทั้งจักรพรรดิและจักรพรรดินีด้วย

854
01:15:20,667 --> 01:15:23,567
ดู!
นั่นคือสิ่งที่มังกรบินไป

855
01:15:23,592 --> 01:15:25,592
เห็นรูบนเพดานไหม?

856
01:15:25,617 --> 01:15:27,617
นั่นเป็นเพียงการหลอกลวงหรือไม่?

857
01:15:27,642 --> 01:15:29,542
เพรท!

858
01:15:30,567 --> 01:15:33,567
คุณเห็นสิ่งที่จิตใจของคุณคิด

859
01:15:33,592 --> 01:15:36,592
ทะลุเพดาน
นั่นเป็นเคล็ดลับง่ายๆ สำหรับ Jianghu

860
01:15:36,617 --> 01:15:39,517
อย่างไรก็ตาม...
อย่าเชื่อสิ่งที่คุณเห็น

861
01:15:40,542 --> 01:15:43,542
อย่างไรก็ตาม...
หัวมังกรถูกตัดด้วยดาบอันแหลมคม

862
01:15:43,567 --> 01:15:45,567
ฉันประมาณความยาว 5 ฟุต

863
01:15:45,592 --> 01:15:48,592
ยาวเท่ากับพระที่นั่ง.

864
01:15:48,617 --> 01:15:50,617
มาดูกัน.
มีบอดี้การ์ดอยู่ทุกที่

865
01:15:50,642 --> 01:15:52,643
มันง่ายกว่าที่จะซ่อนมัน
ที่นี่แทนที่จะนำเข้ามา

866
01:15:52,667 --> 01:15:54,667
หยุด! ฉันทุกคนเห็นด้วยไหม?

867
01:15:54,692 --> 01:15:56,692
คุณอวดดีขนาดนั้นเลยเหรอ?
มันคือบัลลังก์ของจักรพรรดิ

868
01:15:56,717 --> 01:15:58,517
ไม่ควรมีใครเข้าใกล้

869
01:15:58,542 --> 01:16:00,542
คุณไม่ได้ตรวจสอบมัน
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณถูกโกง

870
01:16:00,567 --> 01:16:02,567
หยุด!

871
01:16:02,592 --> 01:16:04,592
ผู้ช่วยของฉันเข้าใจ
นี่ดีกว่าฉัน

872
01:16:04,617 --> 01:16:07,517
ให้เขาตรวจสอบดู
ถ้าคุณอยากรู้ความจริง

873
01:16:09,542 --> 01:16:11,582
เป็นการทำงานมาตรฐานนี้หรือไม่
ขั้นตอนในสำนัก?

874
01:16:13,567 --> 01:16:15,567
คุณพูดถูก!

875
01:16:17,592 --> 01:16:19,592
ดู! ซึ่งจริงๆแล้ว!

876
01:16:20,517 --> 01:16:22,517
หัวมังกร!

877
01:16:25,542 --> 01:16:27,542
นี่คือมังกรที่คุณเห็นเหรอ?

878
01:16:27,567 --> 01:16:29,567
มังกรที่บินหนีไปเหรอ?

879
01:16:29,592 --> 01:16:31,592
ดี! ตอนนี้นายพล Huo...

880
01:16:31,617 --> 01:16:34,517
เจอกันได้ไหม.
เรากับอาจารย์ยูจิของฉันเหรอ?

881
01:16:36,542 --> 01:16:38,542
คุณอยากพบเจ้านายของฉันยูจิไหม?

882
01:16:38,567 --> 01:16:40,567
เขา...

883
01:16:40,592 --> 01:16:42,592
เขากำลังถูกจับผิด
ความประมาทเลินเล่อ

884
01:16:42,617 --> 01:16:45,517
ฉันไม่มีอำนาจ...

885
01:16:45,542 --> 01:16:47,542
ให้คุณไปเยี่ยมเขาได้

886
01:16:49,567 --> 01:16:53,567
ผู้มีอำนาจลงนาม
แน่นอน ลอร์ดดีของข้าพเจ้าซึ่งมีหัวหอกของเขา

887
01:16:53,592 --> 01:16:56,592
นั่นจะเป็นไปได้
ดังนั้นโปรดกลับมา

888
01:16:56,617 --> 01:16:58,617
นี่คือฉัน

889
01:17:00,542 --> 01:17:02,542
ท่านนายพล พาเราไปที่นั่น

890
01:17:14,567 --> 01:17:16,567
ท่านแม่ทัพฮั่ว!

891
01:17:18,592 --> 01:17:20,592
โง่! พวกคุณทุกคนโง่!

892
01:17:20,617 --> 01:17:22,617
แค่ทิ้งฉันไว้
กล้าดียังไงมารบกวนฉัน!

893
01:17:22,642 --> 01:17:24,642
คุณทำให้ Gold Guards อับอาย
ทุกท่าน!

894
01:17:24,667 --> 01:17:26,667
ไอ้พวกโง่!

895
01:17:26,692 --> 01:17:28,692
คนรับใช้จะไม่รบกวนคุณครับ

896
01:17:28,717 --> 01:17:30,517
คนรับใช้เท่านั้นที่คุ้มกัน Dee Renjie

897
01:17:30,542 --> 01:17:32,542
ตวนกู่ดี ครับ.

898
01:17:33,567 --> 01:17:35,567
ดี๊!

899
01:17:37,592 --> 01:17:39,592
ฉันคิดว่าฉันจะไม่ได้เจอคุณอีก

900
01:17:39,617 --> 01:17:42,517
ยูจิ...
ไม่คิดว่าจะเห็นคุณมีความสุขขนาดนี้

901
01:17:42,542 --> 01:17:45,542
ดูสิตอนนี้ฉันเป็นคนซื่อสัตย์จริงๆ
ปราศจากอุบาย!

902
01:17:47,567 --> 01:17:50,567
และฮวนเทียนคืออะไร
หัวหน้าคนร้ายเหรอ?

903
01:17:50,592 --> 01:17:52,592
มาติดตามเส้นทางกัน

904
01:17:52,617 --> 01:17:54,618
คุณคิดว่า Huan Tian สามารถเตรียมตัวได้
การแสดงที่ยอดเยี่ยมแบบนั้นเหรอ?

905
01:17:54,642 --> 01:17:57,542
และเขาเต็มใจที่จะฆ่าสมุนทั้งสองตัวหรือไม่?

906
01:17:57,567 --> 01:18:00,567
แล้วทำไมเขาถึงซ่อนตัวล่ะ?
ทำไมเขาถึงลำบากใจตัวเองล่ะ?

907
01:18:00,592 --> 01:18:02,592
อะไร

908
01:18:03,517 --> 01:18:06,517
ซ่อน? Huan Tian กำลังซ่อนตัวอยู่เหรอ?

909
01:18:12,542 --> 01:18:14,542
Huan Tian กำลังซ่อนตัวอยู่เหรอ?

910
01:18:14,567 --> 01:18:16,567
เราได้ตรวจสอบทั้งเมืองแล้ว
ไม่มีใครสามารถหามันเจอ

911
01:18:18,592 --> 01:18:20,592
บอกฉันเกี่ยวกับเมื่อพวกเขาจับคุณ

912
01:18:20,617 --> 01:18:22,617
ข้าแต่พระเจ้าดี...

913
01:18:22,642 --> 01:18:24,643
เราอยู่ในสถานการณ์ย่ำแย่ เราทำไม่ได้
กระทำการหากไม่ได้รับอนุญาต

914
01:18:24,667 --> 01:18:26,667
เหตุการณ์ก่อนหน้าในกรณีนี้
ตั้งอยู่ที่นี่

915
01:18:26,692 --> 01:18:28,692
กุญแจสู่ความจริงอยู่ที่นี่

916
01:18:28,717 --> 01:18:30,517
นักเวทย์ที่แข็งแกร่งได้แพร่กระจายไปแล้ว

917
01:18:30,542 --> 01:18:33,542
มีเพียง 1 แคลนเท่านั้นที่สามารถทำได้

918
01:18:33,567 --> 01:18:35,567
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ
อัศวินสายลม?

919
01:18:35,592 --> 01:18:37,592
พวกเขามาจากอินเดีย

920
01:18:37,617 --> 01:18:39,617
ครูซันซังเห็นพวกเขา
เมื่อเขาอยู่ที่อินเดีย

921
01:18:39,642 --> 01:18:43,542
ด้วยการคำนวณ...
พวกเขามีผู้ติดตามหลายพันคน

922
01:18:43,567 --> 01:18:45,567
และพาพวกเขาไปสู่เส้นขอบฟ้า

923
01:18:45,592 --> 01:18:48,592
มีประสบการณ์มากมาก

924
01:18:48,617 --> 01:18:51,517
แต่จริงๆ แล้วเข้าถึงได้ด้วยเวทย์มนตร์

925
01:18:53,542 --> 01:18:55,542
คาถาของพวกเขาสามารถควบคุมจิตใจได้

926
01:18:55,567 --> 01:18:57,567
พวกเขาสามารถบิดเบือนพฤติกรรมได้

927
01:18:57,592 --> 01:18:59,592
คุมประพฤติ?

928
01:18:59,617 --> 01:19:01,617
ถ้าเป็นเช่นนั้น
มังกรที่เราเห็นก็บินไป...

929
01:19:01,642 --> 01:19:04,542
เมื่อพวกเขาถูกสะกดจิต
ทุกสิ่งที่พวกเขาเห็นเป็นเพียงภาพลวงตา

930
01:19:09,567 --> 01:19:11,567
คุณกำลังจะไปไหน

931
01:19:12,592 --> 01:19:14,592
ถึงพนักงานเสิร์ฟ ฉันมาเลย.

932
01:19:15,517 --> 01:19:17,517
เวทมนตร์จะสูญเสียพลังของมัน

933
01:19:17,542 --> 01:19:19,542
คนสร้างมังกรปลอม
และฆ่านักมายากล

934
01:19:19,567 --> 01:19:21,568
ก็ซ่อนฮวนเทียนไว้ด้วย
และ 3 เรื่องต้องเคลียร์...

935
01:19:21,592 --> 01:19:23,592
ในขณะที่คาถายังมีผลอยู่

936
01:19:25,517 --> 01:19:28,518
เรื่องนี้เกิดขึ้นที่ระเบียงฝั่งตะวันตกที่ไหน
มีทางลัดไปยังส่วนบริกร

937
01:19:28,542 --> 01:19:31,542
พวกเขาเตรียมขบวนรถไฟหลวง

938
01:19:31,567 --> 01:19:33,567
รถม้าจอดอยู่ที่ไหน?

939
01:19:33,592 --> 01:19:35,592
"อาคารบริการ"

940
01:19:34,517 --> 01:19:36,517
นายพล Huo อะไรพาคุณมาที่นี่
ตอนกลางคืน?

941
01:19:36,542 --> 01:19:39,542
เรากำลังสืบสวนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

942
01:19:39,567 --> 01:19:41,567
ดี...

943
01:19:41,592 --> 01:19:43,592
ทำไมคุณถึงคิด
พวกเขามาทางนี้เหรอ?

944
01:19:44,517 --> 01:19:46,517
มันเป็นรถม้าของจักรพรรดิ

945
01:19:46,542 --> 01:19:48,542
อย่าสัมผัส.

946
01:19:48,567 --> 01:19:50,567
ดูว่ามีอะไรอยู่ข้างใน

947
01:19:58,592 --> 01:20:00,592
มาเร็ว!

948
01:20:03,517 --> 01:20:05,517
ตกลง...

949
01:20:06,542 --> 01:20:07,842
ไปด้านข้าง. ฉันพร้อมแล้ว!

950
01:20:07,843 --> 01:20:09,544
หากผู้กระทำผิดต้องการหลบหนี
จากวังแห่งนี้...

951
01:20:09,568 --> 01:20:11,568
ทางเดินสายใต้เป็นวิธีที่เร็วที่สุด

952
01:20:11,593 --> 01:20:14,593
ฉันเดาว่าพวกเขาต้องการคุณ
เพื่อปกปิดการหลบหนีของพวกเขา

953
01:20:14,618 --> 01:20:16,618
ดังนั้นพวกเขาจึง "ยืม"
ใบหน้าและอาวุธของคุณ

954
01:20:16,643 --> 01:20:18,643
การเลียนแบบตัวเองทำให้การหลบหนีเป็นเรื่องง่าย

955
01:20:18,668 --> 01:20:21,568
รถม้าคันนี้สร้างสถานที่
ที่หลบภัยที่สมบูรณ์แบบ

956
01:20:21,593 --> 01:20:24,593
ที่ซ่อนเหรอ?

957
01:20:26,518 --> 01:20:28,518
จักรพรรดิและจักรพรรดินี
มักจะออกจากวัง

958
01:20:28,543 --> 01:20:31,543
บางทีพวกเขาอาจต้องการออกไป
บางสิ่งบางอย่างจากพระราชวัง

959
01:20:34,568 --> 01:20:36,568
ราชินีมักจะออกจากวัง

960
01:20:46,593 --> 01:20:48,594
มีบางอย่างอยู่บนพื้นของ
รถม้า! ดูว่ามันมีอะไรบ้าง

961
01:20:48,618 --> 01:20:50,618
เร็ว.

962
01:20:51,543 --> 01:20:53,543
ติงซุน. ฉัน ใช่ สักครู่หนึ่ง

963
01:20:58,568 --> 01:21:00,568
ระวังพิษ.

964
01:21:21,593 --> 01:21:23,593
ฮวนเทียน! ฉันเป็นที่ปรึกษาหลวง!

965
01:21:23,618 --> 01:21:25,618
ที่ปรึกษาของคุณ!

966
01:21:25,643 --> 01:21:27,643
ทหารคิดให้ชัดเจน!

967
01:21:31,568 --> 01:21:33,568
เกิดอะไรขึ้นกับ...

968
01:21:33,593 --> 01:21:35,593
นักมายากลสองคนที่เสียชีวิต?

969
01:21:36,518 --> 01:21:39,518
กระดูกควันลอยถูกบดขยี้
และ Ghost-Night ก็ถูกเผาทั้งเป็น

970
01:21:39,543 --> 01:21:41,543
เสียชีวิตสาหัส 2 ราย

971
01:21:42,568 --> 01:21:45,568
เราต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่า
พวกเขาตายแล้วจริงๆ

972
01:21:46,593 --> 01:21:49,593
Huan Tian เสียชีวิตเมื่อเขา
ศพถูกซ่อนอยู่ที่นี่

973
01:21:51,518 --> 01:21:53,518
หากพวกเขาต้องการกำจัดเขาให้สิ้นซาก...

974
01:21:53,543 --> 01:21:55,543
ทำไมยังต้องซ่อนเขาไว้?

975
01:21:59,568 --> 01:22:01,568
ฉันเริ่มมีลางสังหรณ์
ผู้กระทำผิด...

976
01:22:01,593 --> 01:22:03,593
เมื่ออยู่ท่ามกลางท่าน

977
01:22:03,618 --> 01:22:05,618
ถูกกล่าวหาว่า Huan Tian กลายเป็นแพะรับบาปของเขา

978
01:22:05,643 --> 01:22:07,643
เป็นวิธีหลอกเรา

979
01:22:07,668 --> 01:22:09,668
แปลว่าจักรพรรดิ์...

980
01:22:09,693 --> 01:22:11,693
ยังตกอยู่ในอันตราย!

981
01:22:12,518 --> 01:22:14,518
ทำไมพวกเขาต้องหลอกลวงเรา?

982
01:22:25,543 --> 01:22:27,543
มาเลย...

983
01:22:35,568 --> 01:22:37,569
ผู้กระทำผิดในขณะนั้น
ทรงอยู่เคียงข้างจักรพรรดิ์

984
01:22:37,593 --> 01:22:40,593
แต่อย่าฆ่าเขา ดังนั้นจักรพรรดิ์
ไม่ใช่เป้าหมายในขณะนั้น

985
01:22:42,518 --> 01:22:44,518
ตอนนี้มันอันตรายเกินไปในวังแห่งนี้

986
01:22:44,543 --> 01:22:48,543
พวกเขาคงจะย้ายจักรพรรดิไปแล้ว
เพื่อความปลอดภัย

987
01:22:50,568 --> 01:22:52,568
แล้วจักรพรรดินีล่ะ?

988
01:22:53,593 --> 01:22:56,593
ดีย์ สงสัยมั้ย...

989
01:22:56,618 --> 01:22:59,098
มีความเชื่อมโยงระหว่าง
จักรพรรดินีและผู้กระทำความผิด?

990
01:23:02,543 --> 01:23:04,543
คุณสบายดีไหม?

991
01:23:05,568 --> 01:23:07,568
ดีย์ ทำไมอยู่กับคุณล่ะ?

992
01:23:15,593 --> 01:23:17,593
นายไร้หน้า!

993
01:23:17,618 --> 01:23:19,618
คุณอยู่ที่นั่นไหม
ฉันทำตามคำแนะนำของคุณ

994
01:23:19,643 --> 01:23:21,643
แต่ผลลัพธ์ไม่ตรงกับคำพูดของคุณ

995
01:23:21,668 --> 01:23:26,568
คุณมีเหตุผลอะไรสำหรับข้อผิดพลาดนี้?
ฉันหุบปาก คุณรบกวนหนู!

996
01:23:26,593 --> 01:23:29,593
มังกรทองเคลื่อนไหว
เป็นสัญญาณที่ดี

997
01:23:29,618 --> 01:23:32,518
คุณอาจจะเป็นผู้นำชาตินี้

998
01:23:32,543 --> 01:23:34,543
อย่าบ่นอีกต่อไป!

999
01:23:42,568 --> 01:23:44,568
การคาดการณ์ของฉันจะเป็นจริง

1000
01:23:44,593 --> 01:23:47,593
ตอนนี้ถึงคราวที่คุณต้องรักษาสัญญาแล้ว

1001
01:23:47,618 --> 01:23:50,518
ทำความสะอาดชื่อและครอบครัวของฉัน!

1002
01:23:58,543 --> 01:24:00,543
ฝ่าบาท!

1003
01:24:01,568 --> 01:24:03,568
คุณคือราชินี!

1004
01:24:04,593 --> 01:24:06,593
คุณคือราชินี!

1005
01:24:07,518 --> 01:24:09,518
หวงซาง...

1006
01:24:10,543 --> 01:24:11,543
คุณ?

1007
01:24:11,568 --> 01:24:13,568
นายอันวอนเต็ดอยู่ที่ไหน?

1008
01:24:13,593 --> 01:24:15,593
คุณอยู่ที่ไหนนายอันไม่พึงประสงค์?

1009
01:24:16,518 --> 01:24:19,518
คุณคือราชินี!
ไม่มีใครอยู่ที่นั่น

1010
01:24:19,543 --> 01:24:22,543
คุณพูดคนเดียว

1011
01:24:23,568 --> 01:24:25,568
คุณโกหก! เขาอยู่ตรงหน้าฉันแล้ว!

1012
01:24:26,593 --> 01:24:29,593
นายไม่เป็นที่ต้องการ! เขาอยู่ที่นี่

1013
01:24:29,618 --> 01:24:31,618
ฉันเห็นมัน!

1014
01:24:31,643 --> 01:24:33,643
คุณคือราชินี...
ข้าแต่พระเจ้าผู้ไม่ย่อท้อ!

1015
01:24:33,668 --> 01:24:35,669
ชายผู้ถูกขังอยู่ในดันเจี้ยนแห่งนี้...
ข้าแต่พระเจ้าผู้ไม่ย่อท้อ!

1016
01:24:35,693 --> 01:24:37,693
เขาเสียชีวิตเมื่อ 2 ปีที่แล้ว

1017
01:24:37,718 --> 01:24:40,518
ตั้งแต่นั้นมาคุกก็ว่างเปล่า

1018
01:24:41,543 --> 01:24:43,543
นายตั๊กหน้าแสดงตัว!

1019
01:24:43,568 --> 01:24:45,568
คุณคือราชินี... ไม่ต้องกังวล

1020
01:24:45,593 --> 01:24:47,593
ฉันสัญญา

1021
01:24:47,618 --> 01:24:49,618
จะได้รับการคุ้มครอง

1022
01:24:49,643 --> 01:24:51,643
ทาสจะปกป้องคุณจากอันตราย

1023
01:24:56,568 --> 01:24:58,568
ทำไมดี เรนจี้ถึงอยู่กับคุณ?

1024
01:24:58,593 --> 01:25:02,593
คุณ...

1025
01:25:04,518 --> 01:25:06,518
คุณคือราชินี! คุณคือราชินี!

1026
01:25:07,543 --> 01:25:09,543
กลับปราสาทเดี๋ยวนี้!

1027
01:25:09,568 --> 01:25:11,568
ข้าพเจ้าแนะนำว่าอย่าเลยพระเจ้าข้า

1028
01:25:11,593 --> 01:25:13,593
พระราชวังแห่งนี้ไม่ปลอดภัยสำหรับการสักการะ

1029
01:25:13,618 --> 01:25:15,618
สมเด็จพระราชินีของคุณต้องเป็น
ที่อื่นสักพักหนึ่ง

1030
01:25:15,643 --> 01:25:17,643
เราจะจัดสถานที่ที่ปลอดภัยยิ่งขึ้น

1031
01:25:18,568 --> 01:25:20,568
กุยล์ซันซัง

1032
01:25:37,593 --> 01:25:40,593
ฉันชื่อ Sha Tuo จากสำนักวิจัย
ฉันมาที่นี่เพื่อพบอาจารย์หยวนเจ๋อ

1033
01:25:40,618 --> 01:25:41,518
ซันเคย์ ซันเคย์.

1034
01:25:41,543 --> 01:25:43,543
แต่อาจารย์ถูกเนรเทศ
ไม่รับแขก

1035
01:25:43,568 --> 01:25:45,568
ฉันนำสัญลักษณ์คุรุซันซัง

1036
01:25:53,593 --> 01:25:55,593
บริเวณนี้ศักดิ์สิทธิ์

1037
01:25:55,618 --> 01:25:57,618
ไม่มีการพูดคุยเลยในพื้นที่นี้

1038
01:25:57,642 --> 01:25:59,642
ฉันจะอธิบายวัตถุประสงค์ของฉันที่นี่ได้อย่างไร

1039
01:25:59,666 --> 01:26:01,666
จะเข้าใจผิด
ทำให้ปัญหาแย่ลง!

1040
01:27:47,590 --> 01:27:49,590
แนวทางทั้งหมดลงไปสู่ความรู้

1041
01:27:49,614 --> 01:27:51,614
ความรู้เป็นที่รู้จักอย่างไม่มีข้อจำกัด

1042
01:27:53,538 --> 01:27:55,538
ฉันสามารถรู้สิ่งที่อยู่ในใจของคุณ
เพื่อนำคุณมาที่นี่

1043
01:27:55,562 --> 01:27:58,562
การประยุกต์ใช้เวทมนตร์ได้
เกิดขึ้นในชาตินี้

1044
01:27:58,586 --> 01:28:01,586
ดี เร็นเจี๋ยส่งคุณมาที่นี่

1045
01:28:02,510 --> 01:28:05,510
เพื่อดูว่าฉันเป็นหรือไม่
มีอำนาจที่จะช่วยเหลือคุณ

1046
01:28:19,534 --> 01:28:22,534
ฝ่าบาท ฝ่าบาททรงมอบตัวแล้ว
หัวหอกของมังกรหอกใส่ดี

1047
01:28:22,558 --> 01:28:24,558
แต่ถ้าเขากลับต่อต้านเราล่ะ?

1048
01:28:24,582 --> 01:28:27,582
ประเทศของเราก็จะไร้อำนาจต่อเขา

1049
01:28:27,606 --> 01:28:29,606
สตูดิโอศิลปะของเธอ Leng Yu มี
ถูกอาบด้วยยาพิษ

1050
01:28:29,630 --> 01:28:31,630
นี่คือกับดัก!

1051
01:28:33,554 --> 01:28:37,554
สำนักนี้ต้องมีผู้นำ

1052
01:28:37,578 --> 01:28:41,578
เพื่อความปลอดภัยสาธารณะ I
เข้าควบคุมสำนักแห่งนี้

1053
01:28:41,602 --> 01:28:44,502
ครูซันซังเคยร้องเพลง
ผ้าไหมอินเดียโบราณ

1054
01:28:44,526 --> 01:28:47,526
เขาพยายามต่อสู้กับกองกำลังชั่วร้ายด้วยตัวเอง

1055
01:28:47,550 --> 01:28:49,550
ตอนนี้อาจารย์ซันซังเสียชีวิตแล้ว

1056
01:28:49,574 --> 01:28:50,974
ดังนั้นวิธีเดียวที่เราสามารถทำได้
เอาชนะเวทมนตร์ชั่วร้าย

1057
01:28:50,975 --> 01:28:52,975
ได้รับความช่วยเหลือจากนักเรียนของเขา Yuan Ce

1058
01:28:52,999 --> 01:28:54,599
มองหาอาจารย์หยวนเจ๋อที่วัดซานซัง

1059
01:28:54,623 --> 01:28:56,523
ขอให้เขาช่วยเรา

1060
01:28:56,547 --> 01:28:58,547
และอีกครั้งความปรารถนาในอำนาจ
เป็นอันตราย

1061
01:28:59,571 --> 01:29:02,571
ความปลอดภัยอยู่ในความสำนึกผิด

1062
01:29:03,595 --> 01:29:05,595
ในความรู้สึกขัดแย้งทั้งหมดนี้...

1063
01:29:05,619 --> 01:29:07,619
ฉันไม่ควรเข้าไปยุ่ง

1064
01:29:08,543 --> 01:29:10,543
คุณต้องไป

1065
01:29:41,567 --> 01:29:43,567
สำนักงานสอบถามข้อมูล

1066
01:29:57,591 --> 01:29:59,591
คุณดี คุณกลับมาแล้ว
ฉันมาที่นี่.

1067
01:30:00,515 --> 01:30:03,515
คุณดี...ผม ถ้าคุณได้สบตากับ
องค์จักรพรรดิไม่จำเป็นต้องเคารพเขา

1068
01:30:03,539 --> 01:30:06,539
ปฏิบัติตามคำสั่งของฉันและยอมรับได้ที่นี่

1069
01:30:06,563 --> 01:30:08,563
เราต้องเก็บความลับ ฉัน ครับท่าน.

1070
01:30:12,587 --> 01:30:15,587
ท่าน... กรุณาผ่านมาที่นี่

1071
01:30:22,511 --> 01:30:24,511
ดี๊!

1072
01:30:26,535 --> 01:30:28,535
นั่นคืออะไร ... ?

1073
01:30:28,559 --> 01:30:30,559
อย่าบอกเป็นนัยถึงจักรพรรดิและจักรพรรดินี
มันอยู่ที่นี่

1074
01:30:31,583 --> 01:30:33,583
ที่นี่.

1075
01:30:34,507 --> 01:30:36,507
ครูหยวนเจ๋อพูดว่าอะไร?

1076
01:30:37,531 --> 01:30:39,531
เขาถูกเนรเทศ...ไม่ออกไป

1077
01:30:41,555 --> 01:30:44,555
แต่มีจดหมายจากลิงยักษ์ตัวหนึ่ง

1078
01:30:44,579 --> 01:30:46,579
นี่คือจดหมาย

1079
01:30:49,503 --> 01:30:51,503
อะไรอยู่ในนั้น? ฉันภาษาสันสกฤต

1080
01:30:52,527 --> 01:30:54,527
นี่คือพระสูตรต้าลัว หลงเจี๋ย จากอินเดีย

1081
01:30:54,551 --> 01:30:56,551
นี้ได้ไหม...

1082
01:30:56,575 --> 01:30:58,575
ช่วยต่อสู้กับเวทย์มนตร์นั่นเหรอ?

1083
01:31:03,599 --> 01:31:05,599
ป่วยอีกแล้วเหรอ?

1084
01:31:10,523 --> 01:31:13,523
ดี อัศวินสายลมแข็งแกร่งแค่ไหน?

1085
01:31:13,547 --> 01:31:16,547
พวกเขาต่อสู้ทั้งกองทัพ
เพื่อช่วยค้นหาราชวงศ์

1086
01:31:16,571 --> 01:31:18,571
สำนักของเราไม่สามารถจับคู่กับพวกเขาได้

1087
01:31:18,595 --> 01:31:21,595
หากไม่ได้รับความช่วยเหลือจากหยวนเซ...

1088
01:31:21,619 --> 01:31:23,619
เราอาจเผชิญกับความพ่ายแพ้

1089
01:31:25,543 --> 01:31:28,543
แล้วเราก็ต้องหาวิธี
เพื่อรับเขา

1090
01:31:32,567 --> 01:31:35,047
นรกเต็มไปด้วยผู้คนที่ทนทุกข์
ดังนั้นการตรัสรู้ต้องรอ

1091
01:31:35,591 --> 01:31:38,591
นรกเต็มไปด้วยผู้คนที่ทนทุกข์
ดังนั้นการตรัสรู้ต้องรอ

1092
01:31:41,515 --> 01:31:43,515
นรกเต็มไปด้วยผู้คนที่ทนทุกข์

1093
01:31:44,539 --> 01:31:46,539
ดังนั้นการตรัสรู้ต้องรอ

1094
01:31:48,563 --> 01:31:50,563
อาจารย์หยวนเจ๋อ!

1095
01:31:51,587 --> 01:31:54,067
นรกเต็มไปด้วยผู้คนที่ทนทุกข์
ดังนั้นการตรัสรู้ต้องรอ

1096
01:31:54,511 --> 01:31:56,511
ถ้าฉันไม่เข้านรก
ใครเต็มใจ?

1097
01:32:00,535 --> 01:32:03,535
รายงาน!
จักรพรรดินีมีสติอีกครั้ง

1098
01:32:03,559 --> 01:32:05,559
ขอทรงโปรดรับพระราชโองการของฝ่าพระบาท

1099
01:32:05,583 --> 01:32:08,583
สมาชิกในกลุ่มของเรากำลังรวมตัวกัน...

1100
01:32:08,607 --> 01:32:10,607
เพื่อปฏิบัติตามคำสั่งของเจ้านายของฉัน!

1101
01:32:11,531 --> 01:32:15,531
ข้าแต่ท่าน... จักรพรรดิ์และพระ
จักรพรรดินีได้เสด็จออกจากวังแล้ว

1102
01:32:15,555 --> 01:32:17,555
ทุกอย่างดูเป็นปกติในวัง

1103
01:32:17,579 --> 01:32:20,579
แต่สำนักงานสืบสวนสอบสวน
ได้รับการดูแลอย่างใกล้ชิด

1104
01:32:22,503 --> 01:32:24,503
ดี เรนจี้! ตัวตลก!

1105
01:32:25,527 --> 01:32:28,527
นั่นก็ชัดเจนมาก

1106
01:32:33,551 --> 01:32:35,551
[คำพูดแห่งปัญญา]

1107
01:32:36,575 --> 01:32:38,575
สถานที่ที่อันตรายที่สุด

1108
01:32:38,599 --> 01:32:41,599
เป็นสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดในการซ่อน!

1109
01:32:43,523 --> 01:32:46,523
ดี เรนจี้ ฉลาดมาก

1110
01:32:47,547 --> 01:32:52,547
เขาทำการค้นหา
เพื่อปกป้องจักรพรรดิ์

1111
01:32:52,571 --> 01:32:57,571
ไม่ว่าดีจะไปไหน...

1112
01:32:57,595 --> 01:33:01,595
เรามั่นใจว่าจะได้พบกับจักรพรรดิ

1113
01:33:01,619 --> 01:33:05,519
เพียงตรวจสอบว่าเขาเป็น
ที่สำนักคืนนี้

1114
01:33:09,543 --> 01:33:12,543
ถ้าเขาอยู่ก็แอบเข้าไป...

1115
01:33:12,567 --> 01:33:15,567
และสังหารจักรพรรดิ์หลังจากที่คุณพบมัน!

1116
01:33:15,591 --> 01:33:17,591
เจ้านายของฉัน...

1117
01:33:17,615 --> 01:33:19,615
ชัยชนะครั้งสุดท้ายของเราอยู่ในมือแล้ว

1118
01:33:19,639 --> 01:33:21,639
ผู้ติดตามของเราหลายพันคน...

1119
01:33:21,663 --> 01:33:23,663
ในที่สุดก็มองเห็นแสงสว่างแล้ว!

1120
01:33:23,687 --> 01:33:25,687
เจ้านายของฉัน...

1121
01:33:30,511 --> 01:33:32,511
เมื่ออาวุธนี้ล็อคอยู่บนหัวผู้คน...

1122
01:33:32,535 --> 01:33:36,535
สิ่งนี้ไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้

1123
01:33:42,559 --> 01:33:44,559
ดี ใจเย็นๆ

1124
01:33:44,583 --> 01:33:47,583
คุณดูไม่สบาย,
คุณต้องพักผ่อนอีกครั้ง

1125
01:33:54,507 --> 01:33:56,507
อาจารย์ซันซังบอกว่า...

1126
01:33:56,531 --> 01:33:59,531
นรกเต็มไปด้วยผู้คนที่ทนทุกข์
ดังนั้นการตรัสรู้ต้องรอ

1127
01:34:00,555 --> 01:34:04,555
มันหมายถึง...
ต่อสู้เพื่อความยุติธรรมในโลกที่ชั่วร้ายนี้...

1128
01:34:04,579 --> 01:34:06,579
มีความสำคัญมากกว่า
บรรลุการตรัสรู้

1129
01:34:10,503 --> 01:34:12,503
ครูหยวนเจ๋อมีพรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยม

1130
01:34:13,527 --> 01:34:15,527
แต่ความสันโดษไม่ใช่หนทาง

1131
01:34:15,551 --> 01:34:17,551
นี่ก็ผ่านมา 10 ปีแล้ว

1132
01:34:17,575 --> 01:34:19,575
หนทางสู่พุทธภาวะ

1133
01:34:19,599 --> 01:34:24,599
เพื่อช่วยจริงๆ
คนที่ทนทุกข์ทรมาน

1134
01:34:24,623 --> 01:34:28,523
อัศวินลมคุกคามพวกเรา
ด้วยความหายนะ

1135
01:34:29,547 --> 01:34:31,547
นรกอยู่ในมือของคุณ

1136
01:34:33,571 --> 01:34:35,571
ถึงเวลาที่เขาจะต้องมีส่วนร่วมแล้ว

1137
01:34:37,595 --> 01:34:39,595
ฉันต้องหาเขาคนเดียว

1138
01:34:39,619 --> 01:34:41,619
คุณต้องพักผ่อนอีกครั้ง

1139
01:34:41,643 --> 01:34:43,643
แล้วใครจะได้ไปอีกล่ะ? ฉัน ถ้าเป็นเช่นนั้น

1140
01:34:43,667 --> 01:34:46,567
ฉันสามารถแนะนำให้คุณ...

1141
01:34:46,591 --> 01:34:48,591
ใครบางคน...

1142
01:34:48,615 --> 01:34:51,515
ใครบางคน
ใครสักคนที่เร็วมาก

1143
01:34:51,539 --> 01:34:53,539
และมีความสามารถ
สร้างภาพลวงตา

1144
01:34:53,563 --> 01:34:56,563
คนที่ทำหน้าที่ได้อย่างรวดเร็ว

1145
01:35:00,587 --> 01:35:02,587
เขาเป็นฆาตกรที่คุณเพิ่งช่วยใช่ไหม?

1146
01:35:06,511 --> 01:35:08,511
อืม

1147
01:35:09,535 --> 01:35:11,535
และเขาต้องการช่วยสำนักเหรอ?

1148
01:35:13,559 --> 01:35:16,559
บุหลันแอร์ เข้าไปได้มั้ยคะ?

1149
01:35:16,583 --> 01:35:18,583
ไม่ ฉันกำลังเปลี่ยนเสื้อผ้า

1150
01:35:18,607 --> 01:35:20,607
นี่คือธุรกิจที่สำคัญ
ให้ฉันเข้าไป

1151
01:35:20,631 --> 01:35:22,631
ฉันจะปิดตาของฉัน

1152
01:35:24,555 --> 01:35:27,555
เมื่อคืนมีบางอย่างหายไป
จากสำนัก

1153
01:35:27,579 --> 01:35:29,579
ฉันคิดว่าคุณเอามัน

1154
01:35:30,503 --> 01:35:32,503
อะไร คุณคิดว่า?

1155
01:35:34,527 --> 01:35:36,527
เปิดตาของคุณ!

1156
01:35:40,551 --> 01:35:43,551
คุณใส่เสื้อผ้าเต็มตัว!
ฉันใครบอกว่าฉันไม่สวมเสื้อผ้า?

1157
01:35:44,575 --> 01:35:46,575
ตกลง!

1158
01:35:46,599 --> 01:35:48,599
เข้ามา! ค้นหาสถานที่นี้

1159
01:35:48,623 --> 01:35:50,623
หยุด! คุณกำลังมองหาอะไร?

1160
01:35:59,547 --> 01:36:01,547
มีอะไรหายไป?

1161
01:36:01,571 --> 01:36:04,571
คุณรู้จริงๆ

1162
01:36:08,595 --> 01:36:10,595
เจ้าหน้าที่ซางตัว...

1163
01:36:12,519 --> 01:36:14,519
พาเขาไป

1164
01:36:18,543 --> 01:36:21,543
ฉันบอกคุณ...
ฉันไม่ได้เอาอะไรเลย

1165
01:36:22,567 --> 01:36:24,607
ฉันรู้ว่าคุณไม่คิดถึงฉันอีกต่อไป
ในฐานะเพื่อน

1166
01:36:26,591 --> 01:36:28,591
แต่ดูเหมือนฉันจะไม่เป็นหนี้
ถึงใครก็ตาม

1167
01:36:30,515 --> 01:36:32,515
ครั้งต่อไปถ้าคุณต้องการฉัน...

1168
01:36:33,539 --> 01:36:35,539
ฉันจะมาหาคุณ

1169
01:36:36,563 --> 01:36:40,563
และฉันจะตลอดไป
ถือว่าคุณเป็นเพื่อน

1170
01:36:45,587 --> 01:36:47,587
ถนน!

1171
01:36:50,511 --> 01:36:53,511
นี่คือความคิดของฉัน

1172
01:36:53,535 --> 01:36:55,535
ไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณขุ่นเคือง
โปรดยกโทษให้เราด้วย

1173
01:36:59,559 --> 01:37:01,559
เอาล่ะ ฉัน ดี เรนจี้...

1174
01:37:01,583 --> 01:37:05,583
ในนามสำนัก...
ขอความช่วยเหลืออย่างเป็นทางการครับคุณผู้หญิง

1175
01:37:36,507 --> 01:37:38,507
อย่าเผชิญหน้าฉัน!

1176
01:37:38,531 --> 01:37:40,531
อย่าเผชิญหน้าฉัน!

1177
01:38:03,555 --> 01:38:05,555
โปรดกลับมาช่วยพวกเราด้วย

1178
01:38:06,579 --> 01:38:08,579
นี่คือผ้าไหมที่อาจารย์หยวนเจ๋อส่งมา

1179
01:38:08,603 --> 01:38:10,603
ผ้าไหมต้าหลัวหลงเจี๋ย

1180
01:38:10,627 --> 01:38:12,627
ตอนนี้เราทุกคนจะ...

1181
01:38:12,651 --> 01:38:14,651
เริ่มท่องมัน

1182
01:38:14,675 --> 01:38:17,575
อารักขา! เตรียมต่อสู้!

1183
01:38:17,599 --> 01:38:19,599
ครับท่าน! ฉันดี...

1184
01:38:19,623 --> 01:38:21,623
คุณคิดว่าไหมช่วยอะไรได้บ้าง?

1185
01:38:25,547 --> 01:38:29,547
นั่นก็จะช่วยให้เราป้องกันตัวเองได้
ฉันคิดว่าเพื่อที่จะชนะ เราต้องมีความยืดหยุ่น

1186
01:38:30,571 --> 01:38:32,571
สำนักงานสอบถามข้อมูล

1187
01:38:40,595 --> 01:38:42,595
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว...

1188
01:38:42,619 --> 01:38:45,519
นี่มันทรงพลังขนาดไหน
หอกหัวหอกมังกร.

1189
01:39:12,543 --> 01:39:14,543
ชื่อเล่นของคุณคือ "ห้วยหญิง"

1190
01:39:14,567 --> 01:39:17,567
คุณโทรหาห้วยหยิงได้ไหม?

1191
01:39:25,591 --> 01:39:29,591
เป็นเวลาดึกแล้ว
และคุณต้องพักผ่อน

1192
01:39:30,515 --> 01:39:33,515
แต่ฉันเป็นหนี้คุณมาก

1193
01:39:36,539 --> 01:39:39,539
สิ่งนี้ไม่เหมาะสม ท่านผู้มีเกียรติ

1194
01:39:39,563 --> 01:39:42,563
ไม่ว่ายังไงก็มาคุยกันพรุ่งนี้

1195
01:39:43,587 --> 01:39:46,587
ลืมเกี่ยวกับโปรโตคอล

1196
01:39:47,511 --> 01:39:49,511
คุณเข้าใจความรู้สึกของฉันไหม?

1197
01:39:49,535 --> 01:39:51,535
ใจร้อน?

1198
01:39:55,559 --> 01:39:57,559
ไม่สบายใจเหรอ?

1199
01:39:59,583 --> 01:40:01,583
คนรับใช้เพิ่งรู้ว่า...

1200
01:40:01,607 --> 01:40:03,607
มิสเตอร์เฟซเลสเป็นอัศวินสายลม

1201
01:40:03,631 --> 01:40:06,531
เขายอมแพ้แล้ว
เพื่อช่วยผู้คน

1202
01:40:06,555 --> 01:40:08,555
เขาถูกจับเป็นตัวประกัน

1203
01:40:08,579 --> 01:40:11,579
อย่างไรก็ตาม ถึงกระนั้นก็ตาม อัศวินแห่งสายลม
ถูกสังหารโดยกองทัพจักรพรรดิ...

1204
01:40:11,603 --> 01:40:13,603
อย่างไร้ความปราณี

1205
01:40:13,627 --> 01:40:15,627
พวกเขาเกือบจะหายไป

1206
01:40:15,651 --> 01:40:17,651
30 ปีผ่านไปแล้ว

1207
01:40:18,575 --> 01:40:20,575
แต่ความเกลียดชังและการแก้แค้นของพวกเขา

1208
01:40:22,599 --> 01:40:24,599
ไม่พบจุดสิ้นสุด

1209
01:40:26,523 --> 01:40:28,523
ห้วยยิง...

1210
01:40:29,547 --> 01:40:31,547
คุณฉลาดมาก

1211
01:40:33,571 --> 01:40:37,571
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันชื่นชมคุณ

1212
01:40:38,595 --> 01:40:40,595
คืนที่ยาวนาน

1213
01:40:42,519 --> 01:40:44,519
ฉันนอนไม่หลับ

1214
01:40:45,543 --> 01:40:50,543
ฉันจึงมาที่นี่เพื่อหว่านความรักให้กับคุณ

1215
01:40:50,567 --> 01:40:52,567
ในความคิดของฉัน...

1216
01:40:52,591 --> 01:40:56,591
ฝ่าบาททรงเสด็จออกตามหา
หอกหัวหอกของมังกรใช่ไหม?

1217
01:41:00,515 --> 01:41:03,515
และครั้งนี้ก็เป็นของจริง!

1218
01:41:06,539 --> 01:41:09,019
นี่เป็นของแท้หรือไม่
ฝ่าบาททรงทราบด้วยตนเอง

1219
01:41:10,563 --> 01:41:13,563
คุณจะไม่โจมตีฉันใช้มันใช่ไหม?

1220
01:41:15,587 --> 01:41:17,587
นั่นคืออะไร?

1221
01:41:17,611 --> 01:41:19,611
ไหมต่อต้านเวทมนตร์!

1222
01:41:19,635 --> 01:41:21,635
คุณกล้าเลียนแบบพระองค์ได้อย่างไร
ร่างทรงราชินี!

1223
01:41:24,559 --> 01:41:27,559
ดาบหิมะเหล็ก! ฉันแน่ใจว่านี่คือ
เคยฟันหัวมังกร

1224
01:41:48,583 --> 01:41:50,583
ดังนั้นเสียงของหอก
สามารถต่อสู้กับเวทมนตร์ได้!

1225
01:41:50,607 --> 01:41:52,607
แสดงว่าคุณเป็นใครจริงๆ

1226
01:41:52,631 --> 01:41:54,631
ดี เรนจี้...

1227
01:41:54,655 --> 01:41:56,655
คุณรู้เคล็ดลับของฉัน

1228
01:41:56,679 --> 01:41:58,679
แต่ฉันรู้เนื้อหาในใจของคุณ

1229
01:41:58,703 --> 01:42:01,503
คุณปกป้องสำนัก

1230
01:42:01,527 --> 01:42:04,527
นั่นหมายความว่าจักรพรรดิอยู่ที่นี่

1231
01:42:07,551 --> 01:42:09,551
ไฟ! ฉันเอาน้ำ!

1232
01:42:09,575 --> 01:42:11,575
ราชวงศ์นี้ต้องล่มสลาย!

1233
01:42:15,599 --> 01:42:17,599
หลีกทาง!

1234
01:42:18,523 --> 01:42:20,523
ฮ่า ฮ่า ฮ่า...

1235
01:42:28,547 --> 01:42:30,547
ราชวงศ์นี้ต้องล่มสลาย!

1236
01:42:32,571 --> 01:42:34,571
ราชวงศ์นี้ต้องล่มสลาย!

1237
01:42:34,595 --> 01:42:37,595
คุณเห็นว่าไม่? มันจะไปไหน?

1238
01:42:38,519 --> 01:42:39,519
เร็ว!

1239
01:42:39,543 --> 01:42:41,543
พระเจ้าข้า... เราจะสู้กับมันได้อย่างไร?

1240
01:42:42,567 --> 01:42:44,567
นี่คือการป้องกันครั้งสุดท้ายของเรา!

1241
01:42:45,591 --> 01:42:47,591
คุณคิดว่า Moon-Air มาถึงแล้ว
วัดซันซังหรือเปล่า?

1242
01:42:47,615 --> 01:42:49,615
ด่วน ซันซัง

1243
01:42:52,539 --> 01:42:54,539
อาจารย์หยวนเจ๋อ!

1244
01:42:55,563 --> 01:42:57,563
อาจารย์หยวนเจ๋อ!

1245
01:43:00,587 --> 01:43:02,587
อาจารย์หยวนเจ๋อ!

1246
01:43:02,611 --> 01:43:04,611
อาจารย์หยวนเจ๋อ!

1247
01:43:05,535 --> 01:43:07,535
อาจารย์หยวนเจ๋อ!

1248
01:43:11,559 --> 01:43:13,559
คุณอยู่ที่ไหน

1249
01:43:21,583 --> 01:43:25,583
ให้ตายเถอะ...
หมอกนี้ไม่เป็นประโยชน์ต่อเรา

1250
01:43:26,507 --> 01:43:29,507
คุณดี...
ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นโรคทางระบบประสาท

1251
01:43:29,531 --> 01:43:33,531
สามารถรักษาให้หายขาดได้หรือไม่?

1252
01:43:34,555 --> 01:43:37,555
มันมาจากปีศาจที่อยู่ในใจฉัน

1253
01:43:37,579 --> 01:43:39,579
สิ่งแรกที่ต้องทำ
คือการฆ่าปีศาจ

1254
01:43:40,503 --> 01:43:42,503
ทุกอย่างพร้อมหรือยัง?

1255
01:43:42,527 --> 01:43:44,527
ตามคำสั่งของคุณ

1256
01:44:06,551 --> 01:44:08,551
นั่นคืออะไร?

1257
01:44:08,575 --> 01:44:10,575
ระวังคนข้างบนนั้นด้วย!

1258
01:44:13,599 --> 01:44:15,599
ทุกคน ระวังเต็มที่!

1259
01:44:15,623 --> 01:44:16,623
เตรียมตัวให้พร้อม!

1260
01:44:16,647 --> 01:44:18,647
เตรียมตัวให้พร้อม!

1261
01:44:28,571 --> 01:44:30,571
ถอดตาข่าย!

1262
01:44:49,595 --> 01:44:51,595
แต่งหน้าผ้าไหม

1263
01:44:51,619 --> 01:44:53,619
<i>(ต้าลั่ว หลงจี๋ พระสูตร)</i>

1264
01:44:53,643 --> 01:44:55,643
ฉันยังไม่ได้ทำ!

1265
01:44:55,667 --> 01:44:58,567
ใครเอาผ้าไหมมา? ขอบคุณ!

1266
01:44:58,591 --> 01:45:06,591
<i>(ต้าลั่ว หลงจี๋ พระสูตร)</i>

1267
01:45:18,515 --> 01:45:21,515
ผ้าไหมได้ผล!

1268
01:45:21,539 --> 01:45:23,539
มือยักษ์นั่นใครถูกจับได้?

1269
01:45:23,563 --> 01:45:25,563
ซู่ฮวน! เขายังอยู่ที่นั่น เร็วเข้า!

1270
01:45:26,587 --> 01:45:28,587
ซู่ฮวน คุณเจ็บหรือเปล่า?

1271
01:45:31,511 --> 01:45:33,511
ลุกขึ้น!

1272
01:45:40,535 --> 01:45:42,535
ฟอร์มอีกแล้ว!
ฉันฟอร์มฟอร์มอีกแล้ว!

1273
01:45:42,559 --> 01:45:44,559
ช่วยเหลือผู้บาดเจ็บจากเพจ ด่วน!

1274
01:45:44,583 --> 01:45:46,583
ปกป้องแนวหน้าของทหาร
เตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้!

1275
01:45:46,607 --> 01:45:48,607
พร้อม!

1276
01:46:25,531 --> 01:46:27,531
พระเจ้าข้า เราไม่สามารถรักษาไว้ได้
ปราสาท!

1277
01:46:28,555 --> 01:46:30,555
พวกเขาอิจฉา! ฉันพร้อมแล้ว!

1278
01:46:32,579 --> 01:46:34,579
ส่งสัญญาณ!

1279
01:46:38,503 --> 01:46:40,503
ไปก่อนล่ะ รีบหน่อย!

1280
01:46:49,527 --> 01:46:51,527
เจ้านายของฉัน...

1281
01:47:10,551 --> 01:47:12,551
รวดเร็ว! ส่งสัญญาณ!

1282
01:47:20,575 --> 01:47:22,575
จู่โจม!

1283
01:48:05,599 --> 01:48:07,599
มายากล! แต่งหน้าผ้าไหม!

1284
01:48:07,623 --> 01:48:09,623
พร้อม!

1285
01:48:15,547 --> 01:48:17,547
ปล่อยลูกศร!

1286
01:48:40,571 --> 01:48:42,571
เวทมนตร์นี้เป็นเคล็ดลับของพวกเขา!
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของเรา

1287
01:48:42,595 --> 01:48:44,595
ดี!

1288
01:48:47,519 --> 01:48:49,519
นั่นคือรายการ...

1289
01:48:49,543 --> 01:48:51,543
เราต้องเสี่ยง

1290
01:48:52,567 --> 01:48:54,567
คุณซ่อนหอกไว้ที่นี่เหรอ?

1291
01:49:00,591 --> 01:49:02,591
หยุด!

1292
01:49:13,515 --> 01:49:15,515
โกลด์การ์ด! หยุด!

1293
01:49:16,539 --> 01:49:18,539
หยุด!

1294
01:49:18,563 --> 01:49:20,563
ทุกอย่างหยุดลง,
พวกเขาเป็นคนของเราเอง!

1295
01:49:20,587 --> 01:49:22,587
เราเพิ่งเอาชนะเวทมนตร์ของพวกเขาได้!

1296
01:49:24,511 --> 01:49:26,511
สนามหลังบ้านก็สดใส!

1297
01:49:28,535 --> 01:49:30,535
จักรพรรดิ! ฉันปกป้องเขา! ฉันพร้อมแล้ว!

1298
01:49:30,559 --> 01:49:32,559
ฉันเพิ่งจากไป ฉันส่งต่อ!

1299
01:49:38,583 --> 01:49:40,583
อี้อัน! ปกป้องนายดี!

1300
01:49:40,607 --> 01:49:42,607
พร้อม!

1301
01:50:18,531 --> 01:50:20,531
คุณติดอยู่!

1302
01:50:21,555 --> 01:50:23,555
จักรพรรดิและจักรพรรดินี...

1303
01:50:23,579 --> 01:50:25,579
ไม่เคยมาที่นี่

1304
01:50:27,503 --> 01:50:30,503
บรรดาผู้ที่มาถึงที่นี่
บนขบวนม้าหลวง...

1305
01:50:30,527 --> 01:50:32,527
ไม่ใช่จักรพรรดิและจักรพรรดินี

1306
01:50:32,551 --> 01:50:34,551
เราแกล้งมัน!

1307
01:50:34,575 --> 01:50:36,575
ฮ่า ฮ่า ฮ่า...

1308
01:50:45,599 --> 01:50:48,599
คุณต้องการที่จะหลอกฉัน?
ฉันไม่มีเวลาเล่นกล

1309
01:51:07,523 --> 01:51:09,523
ดี เรนจี้...

1310
01:51:09,547 --> 01:51:11,547
เกมระหว่างเรา...

1311
01:51:11,571 --> 01:51:13,571
มันจบลงแล้ว

1312
01:51:13,595 --> 01:51:16,595
ประธานกลุ่ม ความโกรธและความเกลียดชัง
ไม่มีที่สิ้นสุด

1313
01:51:16,619 --> 01:51:19,519
คนที่ยิ่งใหญ่รู้วิธีให้อภัย

1314
01:51:19,543 --> 01:51:22,543
การให้อภัยคือสิ่งที่ทำให้เขา
คนที่ดี

1315
01:51:22,567 --> 01:51:25,567
ทำไมคุณถึงใช้
ความเกลียดชังบรรพบุรุษของเจ้า...

1316
01:51:25,591 --> 01:51:27,591
ที่จะกระโดดไปสู่โลกใหม่
เข้าสู่ความสับสนวุ่นวาย?

1317
01:51:27,615 --> 01:51:30,515
เราตกเป็นเหยื่อของการแย่งชิงอำนาจ

1318
01:51:30,539 --> 01:51:32,539
และคุณก็จะเป็นเหยื่อเช่นกัน!

1319
01:51:33,563 --> 01:51:35,563
คุณคิดผิด.

1320
01:51:36,587 --> 01:51:38,587
ข้อพิพาทของเราในวันนี้...

1321
01:51:38,611 --> 01:51:41,511
บางทีผลลัพธ์อาจจะไม่เป็นเช่นนั้น
คุณคาดหวังอะไร

1322
01:51:43,535 --> 01:51:46,535
ดี คุณประเมินความแข็งแกร่งของฉันต่ำไป

1323
01:51:47,559 --> 01:51:49,559
คุณคิดว่าผ้าไหมของคุณ...

1324
01:51:49,583 --> 01:51:51,583
แข็งแกร่งกว่าเวทมนตร์ของฉันเหรอ?

1325
01:51:58,507 --> 01:52:01,507
เขาทำแบบนั้นได้ยังไง?
ฉัน เวทมนตร์ทั้งหมดของเขาเป็นกลอุบาย

1326
01:52:01,531 --> 01:52:03,531
จำไว้ว่าปกป้องมังกร
หัวหอก หอก อะไรก็ตามที่จะเป็น

1327
01:52:03,555 --> 01:52:06,555
ดี เร็นเจี๋ย ดูให้ดี
เกิดอะไรขึ้น.

1328
01:52:06,579 --> 01:52:09,579
อย่าทรมานตัวเอง
สังหารจักรพรรดิผู้ไร้ประโยชน์!

1329
01:52:09,603 --> 01:52:11,603
เหล่าโกลด์การ์ดเตรียมตัวให้พร้อม!

1330
01:52:29,527 --> 01:52:31,527
การแพร่กระจาย!

1331
01:53:00,551 --> 01:53:02,551
ตอนนี้คุณติดอยู่!
ทำความน่าเกลียดของคุณ!

1332
01:53:18,575 --> 01:53:20,575
ดี๊!

1333
01:53:23,599 --> 01:53:25,599
คุณดี!

1334
01:53:26,523 --> 01:53:28,523
ซาโถว!

1335
01:53:41,547 --> 01:53:43,547
คุณดี!

1336
01:54:04,571 --> 01:54:06,571
จากซ้าย!

1337
01:54:08,595 --> 01:54:14,595
<i>(ต้าลั่ว หลงจี๋ พระสูตร)</i>

1338
01:54:55,519 --> 01:54:57,519
ไม่เป็นไรเหรอ?

1339
01:55:12,543 --> 01:55:14,543
ยูจิ!

1340
01:55:15,567 --> 01:55:17,567
จับนี่!

1341
01:55:32,591 --> 01:55:34,591
ราชวงศ์ถังต้องล่มสลาย!

1342
01:55:47,515 --> 01:55:49,515
ฆ่าเขา! หลีกทาง!

1343
01:55:52,539 --> 01:55:54,539
มาหาคุณ! ดูตายเหรอ?

1344
01:55:59,563 --> 01:56:01,563
ฉันกลับมาแล้ว

1345
01:56:01,587 --> 01:56:03,587
คุณไม่ได้รับบาดเจ็บสาหัส

1346
01:56:04,511 --> 01:56:06,511
ถ้าช้าอีกหน่อยก็จะจบแล้ว!

1347
01:56:21,535 --> 01:56:24,535
อาจารย์หยวนเจ๋อ!
ฉันคุณไม่สามารถหยุดสิ่งนี้ได้ในขณะนี้

1348
01:56:37,559 --> 01:56:40,559
ความเกลียดชังไม่มีที่สิ้นสุด

1349
01:56:41,583 --> 01:56:44,583
เมื่อปล่อยผี...

1350
01:56:44,607 --> 01:56:46,607
มันจะอยู่กับคุณเสมอ

1351
01:56:46,631 --> 01:56:48,631
ไม่สามารถหนีจากมันได้

1352
02:00:23,555 --> 02:00:27,555
ไร้สาระแค่ไหน!
คุณต้องการควบคุมจิตใจของฉันไหม?

1353
02:00:27,579 --> 02:00:30,579
อาวุธนี้ถูกสร้างขึ้นมา
เพื่อต่อสู้กับการควบคุมจิตใจ!

1354
02:00:34,583 --> 02:00:36,921
ครู!

1355
02:00:41,507 --> 02:00:43,507
ครู!

1356
02:00:43,531 --> 02:00:45,531
นี่คืออาวุธจากนรก

1357
02:00:45,555 --> 02:00:48,555
เมื่อล็อคแล้วจะไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้!

1358
02:00:49,579 --> 02:00:51,579
จิตวิญญาณของคุณติดอยู่ตลอดไป

1359
02:00:52,503 --> 02:00:54,503
มีข้อความสุดท้ายก่อนตายไหม?

1360
02:00:54,527 --> 02:00:56,527
มาคุยกันเถอะ!

1361
02:00:56,551 --> 02:00:58,551
ฮ่า ฮ่า ฮ่า...

1362
02:01:00,575 --> 02:01:03,575
ชีวิตมีค่า

1363
02:01:03,599 --> 02:01:06,599
ทำไมเราถึงอยากจะปล่อยให้ความเกลียดชัง
ทำให้เสียหรือเปล่า?

1364
02:01:07,523 --> 02:01:10,523
คุณจะเสียใจที่ฆ่าฉัน

1365
02:01:10,547 --> 02:01:13,547
คำพูดอันชาญฉลาด!
แต่ไม่สามารถป้องกันไม่ให้คุณตายได้!

1366
02:01:32,571 --> 02:01:34,571
มารในใจดันจะฆ่า

1367
02:01:34,595 --> 02:01:36,595
ลบมันออกไปจากใจเรา...

1368
02:01:36,619 --> 02:01:38,619
และอาวุธก็จะเปิดออก

1369
02:01:38,643 --> 02:01:40,643
มารในใจดันจะฆ่า

1370
02:01:40,667 --> 02:01:42,567
ลบมันออกไปจากใจเรา...

1371
02:01:42,591 --> 02:01:44,591
และอาวุธก็จะเปิดออก

1372
02:01:45,515 --> 02:01:47,515
มารในใจดันจะฆ่า

1373
02:01:47,539 --> 02:01:49,539
ลบมันออกไปจากใจเรา...

1374
02:01:49,563 --> 02:01:51,563
และอาวุธก็จะเปิดออก

1375
02:02:18,587 --> 02:02:20,587
ความเกลียดชังไม่มีที่สิ้นสุด

1376
02:02:20,611 --> 02:02:22,611
โดยไม่มีช่องว่างให้เสียใจ

1377
02:02:26,535 --> 02:02:28,535
ขจัดความอยากที่จะฆ่า
กำจัดปีศาจ

1378
02:02:53,559 --> 02:02:55,559
นรกเต็มไปด้วยผู้คนที่ทุกข์ทรมาน

1379
02:02:55,583 --> 02:02:58,583
แล้วตรัสรู้ก็รอได้
ฉันขอโทษที่ฉันมาไม่ทัน

1380
02:02:59,507 --> 02:03:02,507
ขออภัยในความล่าช้าของฉัน
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

1381
02:03:02,531 --> 02:03:04,531
และโปรดยอมรับความเคารพของฉัน

1382
02:03:27,555 --> 02:03:30,555
ท่านผู้มีเกียรติ
การต่อสู้ในสำนักสิ้นสุดลงแล้ว

1383
02:03:30,579 --> 02:03:32,579
ฝ่าบาทสามารถเสด็จกลับวังได้

1384
02:03:36,503 --> 02:03:39,503
เหล่านักสู้ผู้กล้าหาญ
คุณต่อสู้อย่างหนัก

1385
02:03:42,527 --> 02:03:46,527
ราชินีของฉัน เรากลับบ้านได้แล้ว

1386
02:04:33,576 --> 02:04:37,576
จิตใจของฉันถูกควบคุมด้วยเวทมนตร์

1387
02:04:38,500 --> 02:04:42,500
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป พระสูตรเหล่านี้...

1388
02:04:42,524 --> 02:04:44,524
จะช่วยให้จิตใจของฉันแจ่มใส

1389
02:05:15,572 --> 02:05:18,572
เจ้าแม่กวนอิมองค์นี้
มีลักษณะคล้ายพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

1390
02:05:20,596 --> 02:05:22,596
สร้างขึ้นโดยช่างไม้ในวัง

1391
02:05:22,620 --> 02:05:25,520
ความคล้ายคลึงกันเป็นเพียงเรื่องบังเอิญ

1392
02:05:41,544 --> 02:05:43,544
ผีของ Mr. Faceless Ghost ยังคงอยู่ที่นี่

1393
02:05:43,568 --> 02:05:45,568
คดีนี้จึงยังไม่ปิดลง

1394
02:05:46,592 --> 02:05:49,592
จักรพรรดินีคิดว่าเธอเป็น
พระโพธิสัตว์

1395
02:05:49,616 --> 02:05:52,516
ความทะเยอทะยานของเขาคือการครองชาตินี้
ชัดเจนเกินไป

1396
02:05:52,540 --> 02:05:56,540
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
หอก องครักษ์ทอง สำนัก...

1397
02:05:56,564 --> 02:05:58,564
ทั้งหมดจะต้องเตรียม

1398
02:05:58,588 --> 02:06:01,588
การแย่งชิงอำนาจอื่น ๆ
จะมาถึงเร็ว ๆ นี้!

1399
02:06:18,512 --> 02:06:20,512
20 ปีต่อมา...

1400
02:06:20,536 --> 02:06:22,536
รูปปั้นเจ้าแม่กวนอิมขนาดยักษ์
ติดตั้งอยู่ใจกลางเมืองลั่วหยาง

1401
02:06:22,560 --> 02:06:24,560
1 ปีหลังจากนั้น

1402
02:06:24,584 --> 02:06:29,584
จักรพรรดินีหวู่ประกาศตนเป็นผู้ปกครองแต่เพียงผู้เดียวและ
เปลี่ยนชื่อราชวงศ์จาก "ถัง" เป็น "โจว"

1403
02:07:37,532 --> 02:07:39,532
อาจารย์หยวนเจ๋อ!

1404
02:07:40,556 --> 02:07:42,556
อาจารย์หยวนเจ๋อ!

1405
02:07:45,580 --> 02:07:47,580
อาจารย์หยวนเจ๋อ!

1406
02:07:49,504 --> 02:07:51,504
เหล่านี้คืออัศวินลม

1407
02:07:52,528 --> 02:07:54,528
คุณซ่อนอาจารย์หยวนเจ๋อไว้ที่ไหน?

1408
02:07:56,552 --> 02:07:58,552
เขาไม่ได้ซ่อนอยู่

1409
02:07:58,576 --> 02:08:00,576
เขาบอกให้เราคุกเข่าที่นี่

1410
02:08:08,500 --> 02:08:10,500
จริงๆ แล้วคุณคืออาจารย์หยวนเจ๋อ!