1 00:03:16,080 --> 00:03:17,400 {\an8}Look at him flee! 2 00:03:18,360 --> 00:03:19,560 Thief! Thief! 3 00:03:24,680 --> 00:03:25,640 An infidel! 4 00:03:30,240 --> 00:03:31,640 Is he white?! 5 00:03:32,360 --> 00:03:33,520 Thief! Cut his hand off! 6 00:03:33,600 --> 00:03:35,440 He robbed the hospital! 7 00:03:40,120 --> 00:03:41,880 Thief! 8 00:03:44,080 --> 00:03:45,480 Get the thief! 9 00:04:14,360 --> 00:04:15,320 Cut his hand off! 10 00:04:17,720 --> 00:04:19,079 Let me go! Child-murderers! 11 00:04:19,160 --> 00:04:21,519 - We've got the fox! - What did he do? 12 00:04:23,720 --> 00:04:26,360 - He's a thief! Punish him! - By ancient custom, cut his hand off! 13 00:04:26,440 --> 00:04:27,400 Let me go! 14 00:04:27,480 --> 00:04:30,440 - He's still a kid, you can't do that! - And can you steal? He'll learn! 15 00:04:31,880 --> 00:04:35,440 - Stop, damn it, he's a Pole! - A thief, not a Pole! Come on! 16 00:04:37,400 --> 00:04:39,640 - What did you steal? - Medication for my sister. 17 00:04:54,200 --> 00:04:55,040 Let me go! 18 00:04:56,640 --> 00:04:57,960 Get the fuck out! 19 00:05:03,880 --> 00:05:05,320 Lead him out! Lead him out! 20 00:05:06,000 --> 00:05:08,200 Lead him out! Quickly, quickly! 21 00:05:13,800 --> 00:05:14,720 Let's go! 22 00:06:26,120 --> 00:06:28,800 {\an8}IRAN, THE CAMP OF POLISH CIVILIANS EVACUATED FROM THE USSR 23 00:06:28,880 --> 00:06:30,760 {\an8}- Madam Inspector. - General. 24 00:06:31,400 --> 00:06:32,360 {\an8}Hello. 25 00:06:36,640 --> 00:06:38,800 See, everything is healing nicely. 26 00:06:50,560 --> 00:06:52,160 - What's your name? - Alicja. 27 00:07:06,120 --> 00:07:07,520 Here, this is for you. 28 00:07:10,480 --> 00:07:12,960 - What's with him? - He dreams of having the eagle. 29 00:07:46,640 --> 00:07:47,920 And what's there? 30 00:07:49,120 --> 00:07:51,240 People with infectious diseases. 31 00:07:52,480 --> 00:07:54,920 Calm down, you punk, if I didn't want to help you... 32 00:07:55,000 --> 00:07:57,840 I'll do what I have to do, then you can cut off whatever you want. 33 00:07:57,920 --> 00:07:59,040 Jędrek! 34 00:07:59,120 --> 00:08:00,680 You can't go in there! 35 00:08:04,800 --> 00:08:07,240 Pola! I'm here. 36 00:08:07,880 --> 00:08:11,080 I got the medication. You'll live. Do you understand? 37 00:08:13,160 --> 00:08:14,400 You'll live. 38 00:08:19,840 --> 00:08:22,720 General, this punk caused some trouble with the English. 39 00:08:22,800 --> 00:08:24,400 He stole medication for his sister. 40 00:08:25,240 --> 00:08:27,720 But Zahorski doesn't have a sister. 41 00:08:51,640 --> 00:08:58,640 {\an8}ITALY, 1944. THE HEADQUARTERS OF THE ALLIED 8TH ARMY 42 00:09:45,320 --> 00:09:50,680 {\an8}ITALY, MAY 1944. THE CAMP OF THE 2ND POLISH CORPS AT MONTE CASSINO 43 00:09:51,320 --> 00:09:52,360 {\an8}General. 44 00:09:56,400 --> 00:09:58,600 Captain Stanisław Zahorski of the armored forces. 45 00:09:58,680 --> 00:10:00,680 A veteran of the September Campaign. 46 00:10:01,880 --> 00:10:03,120 Under Maczek's command? 47 00:10:08,840 --> 00:10:10,320 Jordanowo, General. 48 00:10:17,160 --> 00:10:18,520 The Cross of Valor... 49 00:10:20,160 --> 00:10:23,000 And Maczek gets rid of such an experienced officer? 50 00:10:24,960 --> 00:10:27,000 I'm looking for my siblings, General. 51 00:10:28,000 --> 00:10:28,960 They were in the USSR. 52 00:10:33,000 --> 00:10:33,960 Zahorski... 53 00:10:35,640 --> 00:10:37,680 I've heard this name somewhere before. 54 00:10:40,320 --> 00:10:42,480 What did you eat on the side, Baśka? 55 00:10:45,440 --> 00:10:48,440 The doctor will come and give you an enema, do you know that? 56 00:10:51,040 --> 00:10:52,360 How are you? 57 00:10:57,680 --> 00:10:59,520 A few more buckets, Wojtek. 58 00:11:10,480 --> 00:11:11,560 Wait, Wojtek. 59 00:11:11,640 --> 00:11:12,720 Calm down. 60 00:11:13,960 --> 00:11:15,280 What happens now? 61 00:11:23,920 --> 00:11:25,000 Come on, come on. 62 00:11:25,080 --> 00:11:27,280 It'd be much easier if you got off. 63 00:11:29,280 --> 00:11:30,960 It'd be easier, son, if you helped. 64 00:11:41,000 --> 00:11:42,800 Calm down, Wojtek. 65 00:11:42,880 --> 00:11:43,840 Let me see. 66 00:11:49,360 --> 00:11:50,520 Do you have any tools? 67 00:11:52,560 --> 00:11:54,920 Damn, I don't know. The engine's stalled. 68 00:11:56,160 --> 00:11:58,840 - Give it to me. - Boys, damn it, can you hurry up? 69 00:11:58,920 --> 00:12:00,520 Oh, how arrogant. 70 00:12:02,720 --> 00:12:03,760 It should work. 71 00:12:06,400 --> 00:12:07,360 Try now. 72 00:12:12,360 --> 00:12:13,320 What's up? 73 00:12:19,080 --> 00:12:21,760 The gentleman is not so bad. Did he bite you, Wojtek? 74 00:12:23,040 --> 00:12:24,560 My best regards. 75 00:12:25,240 --> 00:12:26,960 Can we somehow repay the favor? 76 00:12:27,920 --> 00:12:29,280 You can wait for me. 77 00:13:02,080 --> 00:13:03,280 It's a birthday. 78 00:13:03,920 --> 00:13:05,080 Best wishes. 79 00:13:06,440 --> 00:13:08,600 Not mine, but God bless you. Bye. 80 00:13:25,600 --> 00:13:28,920 And remember, hammer it into the ambulance drivers: 81 00:13:29,000 --> 00:13:31,320 no faster than five miles an hour. 82 00:13:31,960 --> 00:13:34,920 You two, get that stretcher. Doctor, you coordinate. 83 00:13:37,280 --> 00:13:39,080 Pola, Zosia, you know what to do. 84 00:13:39,160 --> 00:13:40,680 All the best on your birthday. 85 00:13:41,240 --> 00:13:44,280 This is for you. You can wind it and then it plays music. 86 00:13:44,360 --> 00:13:47,200 It jams a bit, but I'll fix it for you. Hello, Pola? 87 00:13:47,280 --> 00:13:49,600 Where did you get it? Have you stolen again? 88 00:13:49,680 --> 00:13:52,960 - You'll get in trouble again. - There'll be no trouble. It's loot. 89 00:13:53,040 --> 00:13:55,200 It's nice that you remembered, but now go. 90 00:13:55,280 --> 00:13:59,160 We have a lot of work to do here now. You'll give me this gift next time, okay? 91 00:14:00,280 --> 00:14:01,880 Will I see you later? 92 00:14:03,320 --> 00:14:04,840 Give some more... 93 00:14:06,120 --> 00:14:08,640 - I need more clean bandages. - On it. 94 00:14:11,360 --> 00:14:14,040 This is the first time we've evacuated the wounded 95 00:14:14,120 --> 00:14:18,000 with open abdominal wounds under enemy fire. 96 00:14:59,960 --> 00:15:01,600 - Thank you. - You look beautiful. 97 00:15:01,680 --> 00:15:03,800 Thanks for the chat, but Pola already has a date. 98 00:15:03,880 --> 00:15:05,960 We didn't agree on that, Jędrek. 99 00:15:06,040 --> 00:15:09,040 Sieniawski, 3rd "Kresowa" Infantry Regiment. 100 00:15:09,120 --> 00:15:11,200 Zahorski. I work with the mules. Let's go, Pola. 101 00:15:11,280 --> 00:15:14,120 - Jędrek! - She clearly doesn't want your company. 102 00:15:14,200 --> 00:15:16,120 - She's taken. - Is there a problem? 103 00:15:16,680 --> 00:15:19,720 - Alright, let's go together. - Pola... 104 00:15:20,880 --> 00:15:22,040 Are you sure about this? 105 00:15:22,640 --> 00:15:24,280 - Is the kid bothering you? - No... 106 00:15:24,360 --> 00:15:26,160 Let's take him to the cooler. 107 00:15:26,240 --> 00:15:28,960 Take him to the basement so he'll cool down! 108 00:15:29,040 --> 00:15:29,960 Let it go. 109 00:15:53,000 --> 00:15:55,080 Zahorski! You have a visitor. 110 00:16:07,880 --> 00:16:08,960 Jędrek... 111 00:16:12,200 --> 00:16:15,200 - Don't you recognize me? - Staszek! 112 00:16:17,520 --> 00:16:18,480 Hi! 113 00:16:20,160 --> 00:16:22,040 - I thought that... - It's all good. 114 00:16:22,920 --> 00:16:24,200 What about Helcia? 115 00:16:24,280 --> 00:16:25,800 Where is she? 116 00:16:26,800 --> 00:16:28,000 What about Helcia? 117 00:16:29,000 --> 00:16:31,160 Is she healthy? Alive? 118 00:16:32,880 --> 00:16:33,840 She's alive. 119 00:16:35,240 --> 00:16:36,200 Is she here? 120 00:16:46,280 --> 00:16:48,960 They sent her with other women to the Kirghiz SSR... 121 00:16:49,520 --> 00:16:50,680 Because it's warm there. 122 00:16:53,440 --> 00:16:54,720 And you left her? 123 00:16:56,040 --> 00:16:58,640 Many people unfit for the army remained in the Soviet Union. 124 00:17:02,720 --> 00:17:04,160 You beat up an officer. 125 00:17:07,720 --> 00:17:09,200 - It was about... - About what? 126 00:17:11,640 --> 00:17:14,280 Never mind. A gram of tobacco. 127 00:17:15,440 --> 00:17:16,880 You're doing well. 128 00:17:17,640 --> 00:17:18,720 You're an officer. 129 00:17:20,319 --> 00:17:21,720 It's good to see you. 130 00:17:25,280 --> 00:17:28,440 And you're evading the frontline by working with the mules, right? 131 00:17:30,080 --> 00:17:31,840 You don't respect the uniform. 132 00:17:31,920 --> 00:17:33,040 You're a hooligan. 133 00:17:38,120 --> 00:17:39,320 And this? 134 00:17:41,160 --> 00:17:42,400 Who did you steal it from? 135 00:17:48,880 --> 00:17:50,520 Our mother raised us to be tough. 136 00:17:52,280 --> 00:17:53,720 Our father died in Katyń. 137 00:17:55,640 --> 00:17:56,600 And you? 138 00:18:00,480 --> 00:18:01,440 Corporal! 139 00:18:17,840 --> 00:18:18,960 Captain Zahorski? 140 00:18:19,920 --> 00:18:23,000 Bellissimo. I'll go with you if you allow me. 141 00:18:25,760 --> 00:18:27,680 - American. - No, thank you. 142 00:18:28,200 --> 00:18:31,560 - Pity. Sugar gives you strength. - Do we know each other? 143 00:18:32,080 --> 00:18:34,280 First I met your brother, Captain. 144 00:18:34,760 --> 00:18:36,720 How was the meeting after all these years? 145 00:18:38,120 --> 00:18:40,720 You won't find a topic for an uplifting story here. 146 00:18:41,440 --> 00:18:44,600 My brother's in jail. And it seems he's facing trial. 147 00:18:45,400 --> 00:18:48,280 - Is he an adult? - He'll be eighteen in November. 148 00:18:48,360 --> 00:18:50,160 Then it's a waste keeping him in jail. 149 00:18:51,040 --> 00:18:52,960 A smart kid with character. 150 00:18:54,040 --> 00:18:55,200 I found him too late. 151 00:18:56,000 --> 00:18:58,880 I met this criminal before the war. 152 00:18:59,800 --> 00:19:02,000 He showed off his literary talent in the slammer. 153 00:19:02,720 --> 00:19:04,680 Have you read Lover of the Great Bear? 154 00:19:05,760 --> 00:19:07,040 If not, I recommend it. 155 00:19:08,280 --> 00:19:10,680 In any case, this criminal regained his freedom. 156 00:19:10,760 --> 00:19:13,680 It somehow reminded me of your brother working with bears... 157 00:19:13,760 --> 00:19:14,960 Rather with mules. 158 00:19:15,560 --> 00:19:17,680 I'll stick to what I said if you don't mind. 159 00:19:18,240 --> 00:19:19,200 Mr. Editor... 160 00:19:21,600 --> 00:19:23,520 If you could help him somehow... 161 00:19:24,120 --> 00:19:25,400 I can't promise anything. 162 00:19:26,920 --> 00:19:27,880 Private! 163 00:19:34,440 --> 00:19:35,400 Drelicharz. 164 00:19:36,480 --> 00:19:37,800 Welcome to the armored forces. 165 00:19:39,320 --> 00:19:40,840 We're ready for inspection. 166 00:19:46,440 --> 00:19:47,520 Good day. 167 00:19:55,200 --> 00:19:56,160 Jędrek... 168 00:20:01,680 --> 00:20:03,120 Jędrek... 169 00:20:04,720 --> 00:20:05,640 Helcia? 170 00:20:24,640 --> 00:20:25,760 Helcia... 171 00:20:27,440 --> 00:20:28,920 I'm hungry. 172 00:20:47,760 --> 00:20:48,880 He's roaring for you. 173 00:20:49,920 --> 00:20:51,680 The company can't handle him. 174 00:21:01,120 --> 00:21:02,360 Bravo! 175 00:21:02,440 --> 00:21:03,480 Bravo, Wojtek! 176 00:21:12,480 --> 00:21:14,080 Nice of you to show up. 177 00:21:17,200 --> 00:21:20,480 I have a lot of work at the hospital. I learn something new every day. 178 00:21:22,880 --> 00:21:23,760 What about you? 179 00:21:24,520 --> 00:21:27,280 Did you manage to save all those with their guts open? 180 00:21:27,360 --> 00:21:29,200 Yes, all six of them survived. 181 00:21:29,280 --> 00:21:32,200 Doctor Mazanowski said that no one had managed to do it before. 182 00:21:39,520 --> 00:21:40,480 Jędrek... 183 00:21:42,080 --> 00:21:43,040 Adam... 184 00:21:44,800 --> 00:21:48,640 I mean, Lieutenant Sieniawski... didn't file a complaint against you. 185 00:21:50,000 --> 00:21:50,800 Who? 186 00:21:53,760 --> 00:21:55,680 You come here just to tell me this? 187 00:22:00,320 --> 00:22:02,160 Jędrek, I'll be back. 188 00:22:03,600 --> 00:22:05,640 I hope they'll release you soon. 189 00:22:06,880 --> 00:22:07,960 Take care. 190 00:22:09,280 --> 00:22:12,440 Zahorski! Wash yourself and report back in fifteen minutes! 191 00:22:19,880 --> 00:22:21,520 And your signature, Mr. Editor... 192 00:22:22,440 --> 00:22:25,080 A commitment that you'll make sure he comes back at night. 193 00:22:25,160 --> 00:22:28,960 That's rather obvious. I won't put him up with that bear. 194 00:22:29,040 --> 00:22:30,360 Slow down! What is it about? 195 00:22:30,440 --> 00:22:32,840 You're going under the Editor's supervision. 196 00:22:32,920 --> 00:22:37,000 This is arranged with your brother as your legal guardian. 197 00:22:37,640 --> 00:22:41,000 You're still underage. Unless you'd rather rot in here. 198 00:22:47,000 --> 00:22:48,280 You're staying here, Wojtek. 199 00:22:49,360 --> 00:22:52,600 Don't cry. You have to stay here. I'll get you some food in the evening. 200 00:22:53,560 --> 00:22:55,400 He was supposed to stay inside! 201 00:22:55,480 --> 00:22:58,200 Has he done something to you that requires him to be in a cage? 202 00:22:58,280 --> 00:22:59,600 Then take him there yourself. 203 00:23:06,560 --> 00:23:07,520 Get in. 204 00:23:09,280 --> 00:23:10,440 Me? 205 00:23:11,280 --> 00:23:13,080 Who else? The mitered prelate of Trakai? 206 00:23:14,200 --> 00:23:15,640 Unless you can't drive. 207 00:23:26,120 --> 00:23:28,720 Have you ever held a camera in your hand? 208 00:23:28,800 --> 00:23:31,600 - No, not at all. - Good. You won't mess it up. 209 00:23:33,360 --> 00:23:35,360 Just a little bit. 210 00:23:36,880 --> 00:23:38,480 That's enough, thank you. 211 00:23:41,320 --> 00:23:42,280 Move it. 212 00:24:04,960 --> 00:24:07,840 I understand. The press briefing is over. 213 00:24:09,160 --> 00:24:10,120 Let's go. 214 00:24:19,880 --> 00:24:22,640 If we attack the monastery hill directly, 215 00:24:23,480 --> 00:24:28,920 then hills 569, 575, 593, "Specter," and "San Angelo" 216 00:24:29,000 --> 00:24:32,000 will become fortresses in their own right. 217 00:24:33,680 --> 00:24:35,040 They will finish us off, 218 00:24:35,920 --> 00:24:38,560 just like they finished off all the previous attacks. 219 00:24:41,960 --> 00:24:44,600 So there's no other option than a flanking maneuver, 220 00:24:44,680 --> 00:24:47,400 depriving the monastery of support fire. 221 00:24:53,040 --> 00:24:55,680 What if we attacked from the north, in Passo Corno? 222 00:24:56,520 --> 00:24:58,920 Then we'll cut off Monte Cassino in one fell swoop. 223 00:24:59,000 --> 00:25:03,840 German defense forces intersect at Passo Corno. 224 00:25:03,920 --> 00:25:06,600 We'd have to have at least one more brigade 225 00:25:06,680 --> 00:25:08,720 if we wanted to attack so widely. 226 00:25:08,800 --> 00:25:11,840 And by treating the attack on Passo Corno separately, 227 00:25:11,920 --> 00:25:14,400 we are moving too far away from the English 13th Corps. 228 00:25:14,480 --> 00:25:15,440 Yes. 229 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 And we deprive ourselves of artillery support. 230 00:25:18,080 --> 00:25:19,040 Exactly. 231 00:25:20,120 --> 00:25:21,560 There's no way to get closer. 232 00:25:23,200 --> 00:25:27,440 The Rapido Valley is surrounded by German fire from Cifalco. 233 00:25:28,600 --> 00:25:29,800 "The Valley of Death." 234 00:25:32,000 --> 00:25:36,760 What about attacking 706, 575, and "San Angelo"? 235 00:25:38,560 --> 00:25:43,800 Then in the first phase we avoid the fire from Albaneta and 593. 236 00:25:43,880 --> 00:25:47,320 But we are then exposed to heavy fire from Passo Corno. 237 00:25:48,000 --> 00:25:49,640 I don't know what's worse. 238 00:25:55,520 --> 00:25:59,160 There's no other solution. We have to take 575 and "San Angelo," 239 00:26:00,320 --> 00:26:02,840 then 593 and 569, 240 00:26:04,520 --> 00:26:06,200 and only then attack the monastery. 241 00:26:11,320 --> 00:26:12,600 Right in the middle. 242 00:26:18,200 --> 00:26:20,360 Did the Commander-in-Chief accept this plan? 243 00:26:22,640 --> 00:26:24,760 General Sosnkowski is now in London. 244 00:26:30,440 --> 00:26:32,120 We are the ones who have to decide. 245 00:27:04,520 --> 00:27:07,360 So the "Carpathian" will attack 593 and the monastery. 246 00:27:08,640 --> 00:27:12,600 "Kresowa" attacks 575, "San Angelo," and "Specter." 247 00:27:17,400 --> 00:27:20,160 The old man decided himself. He didn't even consult with London. 248 00:27:20,240 --> 00:27:23,160 Are you saying that this insubordination allows us... 249 00:27:23,240 --> 00:27:24,440 That's not the point. 250 00:27:26,240 --> 00:27:29,200 This mountain has won with everyone: the French, English, Americans... 251 00:27:29,280 --> 00:27:31,600 ...the Maori, Hindus, Moroccans. 252 00:27:31,680 --> 00:27:34,320 - It's our turn. - In tanks up the hill, to the bunkers? 253 00:27:34,400 --> 00:27:36,200 For armored personnel it's certain death. 254 00:27:40,120 --> 00:27:41,640 Your brother will have it hot. 255 00:28:12,680 --> 00:28:15,120 A Russian spy walks through the streets of Berlin 256 00:28:15,200 --> 00:28:17,680 and wonders why people are staring at him so strangely. 257 00:28:17,760 --> 00:28:20,320 And he thinks to himself: is it because of the trapper hat? 258 00:28:20,400 --> 00:28:22,600 Is it because of the stench of moonshine? 259 00:28:22,680 --> 00:28:24,920 Or it because of the parachute trailing behind him? 260 00:28:37,200 --> 00:28:38,440 Will this be a long stop? 261 00:28:39,720 --> 00:28:41,600 Ask me and I'll ask you. 262 00:28:45,840 --> 00:28:47,760 - Can we refill the water? - Sure. 263 00:28:47,840 --> 00:28:49,800 - Go. - It'll come in handy for the radiator. 264 00:29:04,120 --> 00:29:05,080 Enough. 265 00:29:08,320 --> 00:29:10,040 CONTROL POINT SUBMIT REPORTS 266 00:29:11,280 --> 00:29:12,720 Just the one. 267 00:29:20,000 --> 00:29:22,400 This idiot only allowed one water bottle per person. 268 00:29:29,840 --> 00:29:31,680 You'll need the water, kid. 269 00:29:43,440 --> 00:29:45,360 If only you'd be more helpful, Kazek. 270 00:29:46,040 --> 00:29:49,000 And you, Szapira, don't teach me service or duties! 271 00:29:49,080 --> 00:29:51,400 - Why are you such a suffragan? - What? 272 00:29:55,400 --> 00:29:57,560 Have a nice journey, Editor! 273 00:30:16,080 --> 00:30:17,040 Here! 274 00:30:19,080 --> 00:30:21,240 Take the junk and let's go. 275 00:30:23,960 --> 00:30:25,200 What are you waiting for? 276 00:30:41,880 --> 00:30:44,200 - Can we come through? - Take cover. 277 00:30:44,280 --> 00:30:48,160 Mortar. Grenade. One charge. 1500. 278 00:30:48,720 --> 00:30:50,680 Attention to the right, three. 279 00:30:50,760 --> 00:30:51,920 1500... 280 00:30:52,720 --> 00:30:54,680 Attention, right, three. Load! 281 00:30:54,760 --> 00:30:56,680 - Got the rope? - Fire! 282 00:31:06,160 --> 00:31:07,360 Unfledged cannon fodder. 283 00:31:07,440 --> 00:31:09,000 Do this... 284 00:31:09,840 --> 00:31:11,240 Listen, show him. 285 00:31:22,600 --> 00:31:23,640 Fuck... 286 00:31:26,720 --> 00:31:29,160 The angle needs to be changed. Go on, now! 287 00:31:31,280 --> 00:31:33,280 Mortar. Grenade. One charge. 288 00:31:34,080 --> 00:31:35,040 1400. 289 00:31:36,200 --> 00:31:37,160 On three! 290 00:31:38,080 --> 00:31:39,400 One... 291 00:31:39,960 --> 00:31:41,000 Right, four! 292 00:31:41,560 --> 00:31:43,280 - Attention, right, four, load! - Two... 293 00:31:44,960 --> 00:31:45,960 Three! 294 00:31:48,560 --> 00:31:49,520 Quickly! 295 00:31:54,120 --> 00:31:56,280 Sniper, son of a bitch... 296 00:31:58,800 --> 00:32:02,320 Good day, Mr. Editor. A report? Interview? 297 00:32:02,400 --> 00:32:04,000 I just dropped by... 298 00:32:05,320 --> 00:32:07,680 ...to see how the "desert rats" are doing. 299 00:32:08,600 --> 00:32:11,880 It's tough, because it's harder to "bite in" here... 300 00:32:13,600 --> 00:32:16,960 The fleas bite into us instead. When you go back, you'll have to... 301 00:32:21,520 --> 00:32:23,120 I took the fucker down! 302 00:32:27,720 --> 00:32:29,280 580, clear! 303 00:32:30,960 --> 00:32:33,680 But sometimes fate smiles upon us. Eh, angel? 304 00:32:47,960 --> 00:32:51,280 It makes your mouth dry like a hangover because of an older cousin. 305 00:32:51,360 --> 00:32:53,160 Maybe you could bring some water, angel? 306 00:32:57,280 --> 00:32:59,280 And in the meantime, the Editor and I... 307 00:33:00,440 --> 00:33:02,360 Now you can go, no sweat. 308 00:33:05,960 --> 00:33:08,520 On the way back keep your ears at ass level! 309 00:33:09,080 --> 00:33:12,480 The climb up the bottleneck is a 40 degree incline slope. 310 00:33:13,800 --> 00:33:15,920 In addition, there are bunkers on both sides. 311 00:33:16,760 --> 00:33:19,400 They're bristled with anti-tank guns. There are also mines. 312 00:33:21,000 --> 00:33:22,600 Is there any good news? 313 00:33:28,200 --> 00:33:30,760 As usual, the mines will be disarmed by sappers 314 00:33:32,200 --> 00:33:35,160 in open terrain, under Kraut fire. 315 00:33:38,240 --> 00:33:41,360 Pray for the soldiers' luck of the sappers. 316 00:33:44,400 --> 00:33:46,000 That's all. Thank you. 317 00:33:50,440 --> 00:33:52,440 40 degrees uphill, 318 00:33:53,200 --> 00:33:54,840 head-first into German bunkers... 319 00:33:56,480 --> 00:33:57,640 That's impossible to do. 320 00:33:58,520 --> 00:34:00,280 We'll get artillery support. 321 00:34:01,160 --> 00:34:03,120 We won't sit back and do nothing either. 322 00:34:04,440 --> 00:34:07,360 - We'll cover the infantry. - That's madness. 323 00:34:07,440 --> 00:34:09,719 Like the whole idea of conquering this monastery. 324 00:34:14,760 --> 00:34:16,400 Captain Zahorski? 325 00:34:18,159 --> 00:34:20,080 Yes. And you missy... 326 00:34:20,159 --> 00:34:23,159 I'm sorry. Ms... Pola, right? 327 00:34:24,000 --> 00:34:27,040 Jędrek and I travelled from Siberia through Iran all the way to here. 328 00:34:27,120 --> 00:34:29,040 Were you and Jędrek close? 329 00:34:29,800 --> 00:34:33,199 Like kids, Captain. Misfortune had brought us closer. 330 00:34:33,280 --> 00:34:36,159 And here I signed up for first aid courses... 331 00:34:37,560 --> 00:34:40,400 but he, you surely noticed, wanders from trouble to trouble. 332 00:34:41,040 --> 00:34:42,679 But you'll sort him out, right? 333 00:34:44,560 --> 00:34:46,000 As soon as it's all over. 334 00:34:46,880 --> 00:34:50,239 That's good, because, you see... He's an atheist. 335 00:34:50,320 --> 00:34:53,639 But in Iran he prayed for one thing: that his brother would survive. 336 00:35:00,360 --> 00:35:02,600 And our sister, Helcia... 337 00:35:03,400 --> 00:35:04,720 Have you met her? 338 00:35:05,520 --> 00:35:08,000 No. He only mentioned you. 339 00:35:09,600 --> 00:35:12,680 But we really got to know each other in Buzuluk. 340 00:35:14,320 --> 00:35:16,120 So Helcia was no longer with him. 341 00:35:18,240 --> 00:35:19,200 Oh well. 342 00:35:21,120 --> 00:35:22,680 Jędrek is now under supervision. 343 00:35:24,120 --> 00:35:26,320 Ask for the Editor and you'll find Jędrek. 344 00:35:26,400 --> 00:35:28,520 Captain... Will we be moving soon? 345 00:35:31,960 --> 00:35:35,000 You don't have much time. I don't have any left at all. 346 00:35:36,000 --> 00:35:37,120 Come on! Come on! 347 00:35:41,360 --> 00:35:43,600 It's for the one with that face and the young one. 348 00:35:43,680 --> 00:35:45,320 You have a very friendly ward. 349 00:35:46,520 --> 00:35:47,600 I taught him well. 350 00:35:57,800 --> 00:35:58,960 Fire! 351 00:36:00,400 --> 00:36:01,440 Kid... 352 00:36:02,480 --> 00:36:04,400 - Kid, are you alright? - Jędrek! 353 00:36:04,480 --> 00:36:05,960 Mr. Editor, it's time to go home. 354 00:36:11,080 --> 00:36:12,240 Run, kid! 355 00:36:20,520 --> 00:36:21,800 Do you have a car? 356 00:36:24,440 --> 00:36:25,240 We do. Down there. 357 00:36:34,680 --> 00:36:36,680 Student, calm down. Look at me. 358 00:36:36,760 --> 00:36:39,080 It's alright. It's alright. Come. 359 00:36:39,640 --> 00:36:40,680 Come, come. Help me! 360 00:36:41,600 --> 00:36:43,440 Jędrek, help them! Help them! 361 00:36:44,200 --> 00:36:45,160 Help me! 362 00:37:00,680 --> 00:37:02,520 Medic! 363 00:37:03,040 --> 00:37:04,480 - We're here. - Doctor! 364 00:37:04,560 --> 00:37:05,640 Doctor! 365 00:37:05,720 --> 00:37:06,680 Take him. 366 00:37:07,440 --> 00:37:08,920 - Doctor! - Blood type? 367 00:37:09,000 --> 00:37:11,240 - You can do it. - What's his blood type?! 368 00:37:11,800 --> 00:37:13,760 - B positive. - B positive, quickly! 369 00:37:13,840 --> 00:37:15,320 Onto the table at once! 370 00:37:26,600 --> 00:37:28,160 I figured out that if... 371 00:37:29,440 --> 00:37:31,280 ...I can stand it without a single grunt, 372 00:37:31,880 --> 00:37:33,640 you'll go on a date with me today. 373 00:37:34,320 --> 00:37:35,440 You're such a kid. 374 00:37:36,120 --> 00:37:38,000 When it hurts, you have to scream. It helps. 375 00:37:38,080 --> 00:37:39,040 Yeah, right. 376 00:37:39,800 --> 00:37:41,960 - Don't change the subject. - Done. 377 00:37:42,920 --> 00:37:44,600 We have a lot of work here. 378 00:37:44,680 --> 00:37:47,640 Doctor Dietrich told us to pack and get ready. 379 00:37:47,720 --> 00:37:48,920 You see what's going on. 380 00:37:50,160 --> 00:37:51,920 It's about this officer of yours, right? 381 00:37:52,000 --> 00:37:53,800 - It's him you're thinking about... - Jędrek. 382 00:37:53,880 --> 00:37:55,880 On the boat everything was still fine. 383 00:37:57,160 --> 00:37:59,280 - You were. - We were kids, Jędrek. 384 00:37:59,360 --> 00:38:02,600 I almost lost a hand in Iran for you. 385 00:38:07,520 --> 00:38:08,520 What are you doing? 386 00:38:08,600 --> 00:38:11,720 This is not the time or place. Pola, go to Doctor Dehnel. 387 00:38:11,800 --> 00:38:13,520 He needs assistance with the surgery. 388 00:38:20,720 --> 00:38:22,320 I spoke with your brother. 389 00:38:22,960 --> 00:38:24,400 He was asking about Helcia. 390 00:38:26,480 --> 00:38:28,760 - And what did you tell him? - Nothing. 391 00:38:29,360 --> 00:38:32,040 But he said he didn't have much time left. 392 00:39:23,800 --> 00:39:25,400 Hands up. 393 00:39:28,440 --> 00:39:29,400 Up. 394 00:39:33,760 --> 00:39:36,720 Captain, this must be some sort of rat. 395 00:39:42,120 --> 00:39:43,480 Put it down, Lejtes. 396 00:39:46,800 --> 00:39:48,040 He's my brother. 397 00:39:49,880 --> 00:39:50,800 Are you sure? 398 00:39:51,720 --> 00:39:52,880 Leave us alone. 399 00:40:08,720 --> 00:40:09,680 What's this? 400 00:40:16,560 --> 00:40:18,240 Did you want to ground me? 401 00:40:20,280 --> 00:40:23,680 Do you know that if anyone else caught you pouring sugar into the fuel, 402 00:40:23,760 --> 00:40:25,920 you would be put against the wall for sabotage?! 403 00:40:27,640 --> 00:40:30,000 What's going on in that head of yours, man! 404 00:40:30,760 --> 00:40:31,960 What about you, smartass? 405 00:40:32,040 --> 00:40:34,240 You should know enough about this fucked-up warfare 406 00:40:34,320 --> 00:40:36,240 to know what is gambling and what is suicide! 407 00:40:37,320 --> 00:40:38,840 This is suicide, Staszek. 408 00:40:41,080 --> 00:40:42,680 You're my only guardian. 409 00:40:44,040 --> 00:40:44,960 And Helcia's. 410 00:40:47,600 --> 00:40:48,560 This will end soon. 411 00:40:49,920 --> 00:40:50,880 And me... 412 00:40:53,120 --> 00:40:54,920 We need an older brother. 413 00:40:55,000 --> 00:40:57,120 Somebody to take care of us. Alive. 414 00:40:59,880 --> 00:41:01,840 You'll be of age in six months. 415 00:41:03,640 --> 00:41:05,720 Don't you know what an order in the army means? 416 00:41:06,600 --> 00:41:10,480 I don't give a fuck about orders. This whole Monte Cassino is suicide. 417 00:41:11,600 --> 00:41:12,600 And for what? 418 00:41:13,320 --> 00:41:14,520 For the wops? 419 00:41:15,160 --> 00:41:17,200 Who surrender to anyone who is stronger? 420 00:41:17,280 --> 00:41:20,760 For these dickheads from London, who already turned their backs on us once? 421 00:41:20,840 --> 00:41:22,480 This is not our land. 422 00:41:23,040 --> 00:41:25,320 Staszek, what are you risking your head for? 423 00:41:34,440 --> 00:41:36,760 I'll smash your head and you'll go to the infirmary. 424 00:41:37,440 --> 00:41:38,400 Alright? 425 00:41:41,640 --> 00:41:42,480 Be my guest. 426 00:41:44,160 --> 00:41:45,320 What are you waiting for? 427 00:41:53,160 --> 00:41:54,280 Go to the Editor. 428 00:41:55,280 --> 00:41:57,240 Give the car back, thank him for his care. 429 00:41:57,320 --> 00:41:59,040 And go back to jail. 430 00:41:59,120 --> 00:42:00,600 You won't survive here. 431 00:42:04,320 --> 00:42:06,560 Maybe I need a living brother to survive here. 432 00:42:08,800 --> 00:42:10,800 Is Helcia alive? 433 00:42:12,360 --> 00:42:13,320 She's alive. 434 00:42:14,440 --> 00:42:15,400 I told you. 435 00:42:21,120 --> 00:42:22,560 Then I'll live too. 436 00:42:23,920 --> 00:42:25,160 But not for you. 437 00:42:26,840 --> 00:42:27,920 For her... 438 00:42:33,760 --> 00:42:34,720 Now go. 439 00:42:42,760 --> 00:42:45,120 Wasn't that too harsh, Captain? 440 00:42:47,400 --> 00:42:49,920 I had to. He wouldn't let go otherwise. 441 00:43:01,960 --> 00:43:03,400 Lieutenant Wilkosz. 442 00:43:05,560 --> 00:43:07,080 Two Crosses of Valor for Tobruk. 443 00:43:10,520 --> 00:43:11,960 Rifleman Szapira. 444 00:43:12,040 --> 00:43:13,960 Born Viennese. 445 00:43:14,040 --> 00:43:16,480 He walked for two months from Magadan 446 00:43:17,360 --> 00:43:19,000 to our army in Buzuluk. 447 00:43:21,840 --> 00:43:24,760 - Medic Brzeziński - a peasant from Lesser Poland. 448 00:43:24,840 --> 00:43:28,240 At Tobruk, he rescued 11 comrades under fire. 449 00:43:30,760 --> 00:43:32,760 And Próchniewicz - the Foreign Legion. 450 00:43:33,400 --> 00:43:34,920 Narvik, Tobruk... 451 00:43:35,000 --> 00:43:37,560 - A true badass. - Pity the face doesn't match. 452 00:43:44,240 --> 00:43:45,840 Imagine then, boy... 453 00:43:47,480 --> 00:43:49,880 ...that you may be seeing them for the last time. 454 00:43:51,080 --> 00:43:52,440 They're all going into battle. 455 00:43:53,080 --> 00:43:55,920 Heroes all around. I don't want to be one of them. 456 00:44:14,840 --> 00:44:17,280 She resembles my youngest daughter. 457 00:44:19,360 --> 00:44:21,080 Beautiful, smart... 458 00:44:21,800 --> 00:44:23,320 but just a little stupid. 459 00:44:25,160 --> 00:44:28,720 Stupid, because she didn't judge this one badass bear handler well. 460 00:44:29,440 --> 00:44:30,680 As if you did. 461 00:44:32,400 --> 00:44:33,360 Son... 462 00:44:34,440 --> 00:44:36,680 I've met so many people in my life... 463 00:44:37,760 --> 00:44:39,440 From Mościcki to Piasecki. 464 00:44:40,240 --> 00:44:41,720 And trust me... 465 00:44:42,600 --> 00:44:44,960 The number of human types is finite. 466 00:44:45,480 --> 00:44:47,360 Really, Jędrek. Female types too. 467 00:44:48,800 --> 00:44:50,400 So don't be embarrassed. 468 00:44:52,440 --> 00:44:54,840 Don't be embarrassed to show her that... 469 00:44:54,920 --> 00:44:58,040 you're interested in something beyond the end of your nose. 470 00:44:58,560 --> 00:45:01,840 - Who knows, maybe then... - I'll go now. I need to feed Wojtek. 471 00:45:02,600 --> 00:45:03,640 Mr. Editor? 472 00:45:04,480 --> 00:45:05,520 What the hell? 473 00:45:09,880 --> 00:45:13,560 Chaplain Studziński! What is God bringing you with? 474 00:45:13,640 --> 00:45:16,240 Mr. Editor... A mass. 475 00:45:16,320 --> 00:45:17,960 General Anders requests your company. 476 00:45:19,800 --> 00:45:24,480 The bald fox thinks that he'll keep me in church, away from the battle... 477 00:45:26,640 --> 00:45:28,280 Is the northward advance agreed on? 478 00:45:28,360 --> 00:45:30,600 Bishop Gawlina himself sends his regards. 479 00:45:33,360 --> 00:45:35,760 - Jędrek! - Yes? 480 00:45:35,840 --> 00:45:38,000 Just don't think you can keep me in church. 481 00:45:38,600 --> 00:45:40,480 Pack the camera, we're leaving. 482 00:45:49,000 --> 00:45:50,960 The mystery of faith. 483 00:45:53,760 --> 00:45:56,680 We proclaim your Death, O Lord, 484 00:45:57,440 --> 00:46:01,720 and profess your Resurrection until you come again. 485 00:46:02,920 --> 00:46:06,800 As we celebrate the Death and Resurrection of your Son, 486 00:46:06,880 --> 00:46:10,520 we offer you the holy Bread of life and the Chalice of salvation. 487 00:46:10,600 --> 00:46:13,000 And we thank you for counting us worthy 488 00:46:13,080 --> 00:46:16,000 to stand in your presence and serve you. 489 00:46:16,520 --> 00:46:20,200 May all of us who share in the body and blood of Christ 490 00:46:20,280 --> 00:46:24,560 be brought together in unity by the Holy Spirit. 491 00:47:55,560 --> 00:47:57,800 Did you photograph the chief before "W" hour? 492 00:47:58,480 --> 00:48:00,320 I don't know if it turned out well. 493 00:48:00,400 --> 00:48:01,960 Why, shouldn't I have? 494 00:48:02,040 --> 00:48:04,640 "Shouldn't"? So you know such a word? 495 00:48:20,640 --> 00:48:23,160 Keep the vehicles steaming. We'll ride a bit today. 496 00:49:09,920 --> 00:49:11,640 Damn! Pull over. 497 00:49:14,480 --> 00:49:16,360 End of the line. We continue by foot. 498 00:49:20,280 --> 00:49:22,200 Didn't you have enough slugs? 499 00:49:23,400 --> 00:49:26,240 I may not come back, but I'll shoot every single one. Wanna bet? 500 00:49:27,520 --> 00:49:28,880 Szapira, did you see? 501 00:49:28,960 --> 00:49:30,840 My canteen was shot through. Damn it. 502 00:49:44,880 --> 00:49:45,840 Hey! 503 00:49:46,920 --> 00:49:47,880 Hey. 504 00:49:52,600 --> 00:49:53,560 Thanks. 505 00:50:06,840 --> 00:50:09,720 No, leave it. Look. 506 00:50:09,800 --> 00:50:12,760 This should be extended, and this is where you click. 507 00:50:12,840 --> 00:50:14,720 Here you wind and click again. 508 00:50:15,280 --> 00:50:16,240 Easy. 509 00:50:17,280 --> 00:50:19,400 You can try it even at night during fire. 510 00:50:19,480 --> 00:50:23,560 It should get exposed. Just be careful, it's a gift for my oldest daughter. 511 00:50:32,200 --> 00:50:34,960 I need a lot of water. As much hot water as possible. Quick! 512 00:50:35,520 --> 00:50:38,000 Take the beds outside. Outside! Now! 513 00:50:38,080 --> 00:50:41,280 Arrange them by the wall outside. Now, faster, faster! 514 00:50:41,360 --> 00:50:43,520 I need one clean room. Prepare it. 515 00:50:44,160 --> 00:50:45,120 Inside! 516 00:50:46,360 --> 00:50:47,680 Inside! 517 00:50:47,760 --> 00:50:49,520 Take the beds outside. Here. 518 00:50:49,600 --> 00:50:52,080 Place the beds in parallel, one next to the other, OK? 519 00:50:52,160 --> 00:50:55,320 Put the crates there. Water. Boil as much water as possible. 520 00:51:22,200 --> 00:51:23,840 It has to work, after all. 521 00:51:27,400 --> 00:51:31,880 {\an8}HILL 569 522 00:51:35,880 --> 00:51:38,360 They will soon have everything on a plate. 523 00:51:42,000 --> 00:51:43,440 Lieutenant, shall we advance? 524 00:51:44,800 --> 00:51:46,120 Shall we advance? 525 00:51:48,960 --> 00:51:49,920 Let's go. 526 00:51:50,800 --> 00:51:51,760 Forward! 527 00:51:53,400 --> 00:51:54,360 Attack! 528 00:51:55,760 --> 00:51:56,720 Lower! 529 00:51:59,120 --> 00:52:00,520 - Come on! - Come on! 530 00:52:00,600 --> 00:52:02,840 Come on! Forward! 531 00:52:03,520 --> 00:52:04,520 Run! 532 00:52:05,240 --> 00:52:08,040 - Closer to the ground! - Come on! Come on! 533 00:52:10,400 --> 00:52:12,520 - Come on! - Run! 534 00:52:12,600 --> 00:52:13,560 Advance! Advance! 535 00:52:17,360 --> 00:52:18,960 Come on! Forward! 536 00:52:19,040 --> 00:52:20,320 Forward! 537 00:52:23,680 --> 00:52:24,680 Forward! 538 00:52:28,160 --> 00:52:29,520 - Up! - Watch out! 539 00:52:31,160 --> 00:52:32,440 Fire! 540 00:52:35,520 --> 00:52:38,600 Suppress their fire, for God's sake! 541 00:52:38,680 --> 00:52:39,640 Fire! 542 00:52:39,720 --> 00:52:42,360 - Continuous fire! Come on! - Fire! 543 00:52:44,680 --> 00:52:46,040 Keep firing! 544 00:52:49,080 --> 00:52:50,040 Fire! 545 00:53:00,560 --> 00:53:01,680 Run! 546 00:53:07,880 --> 00:53:08,880 Run! 547 00:53:20,800 --> 00:53:22,000 Clear! 548 00:53:26,880 --> 00:53:28,760 - Up! - Forward! 549 00:53:30,280 --> 00:53:31,840 Forward! 550 00:53:32,600 --> 00:53:33,600 Advance! 551 00:53:33,680 --> 00:53:35,080 Shoot! 552 00:53:42,600 --> 00:53:43,520 Clear! 553 00:53:44,160 --> 00:53:45,440 Forward! 554 00:53:56,320 --> 00:53:57,320 Go! 555 00:54:23,880 --> 00:54:25,640 Come on, come on, come on! 556 00:54:25,720 --> 00:54:29,640 {\an8}HILL 593 557 00:54:32,040 --> 00:54:33,000 Forward! 558 00:54:34,200 --> 00:54:37,200 Concentrate on 593 from the side of 569. 559 00:54:46,920 --> 00:54:48,040 Come on! Forward! 560 00:54:48,120 --> 00:54:49,480 Let's go! 561 00:54:49,560 --> 00:54:50,800 Run! 562 00:54:53,880 --> 00:54:55,520 Lieutenant Wołowicz is down! 563 00:54:56,120 --> 00:54:57,200 Who's leading? 564 00:54:59,440 --> 00:55:00,400 Let's go! 565 00:55:01,280 --> 00:55:02,360 Come on! 566 00:55:10,400 --> 00:55:13,480 Man, you're out. Go back down. 567 00:55:14,080 --> 00:55:15,360 Back down! 568 00:55:17,440 --> 00:55:18,560 Take him! 569 00:55:19,600 --> 00:55:20,400 Cover! 570 00:55:22,760 --> 00:55:23,800 Cover me! 571 00:55:48,280 --> 00:55:49,240 Cover! 572 00:55:54,160 --> 00:55:56,720 - How many of you are left? - As many as you can see. 573 00:56:03,800 --> 00:56:05,760 Follow me! Follow me! 574 00:56:14,040 --> 00:56:15,000 What's up? 575 00:56:15,560 --> 00:56:16,520 What's up? 576 00:56:19,160 --> 00:56:20,240 What's up? 577 00:56:20,320 --> 00:56:23,360 Fuck them! I took so many magazines! 578 00:56:26,080 --> 00:56:28,360 Angel, you're staying! 579 00:56:28,440 --> 00:56:30,760 I don't have a hand. You'll change magazines for me! 580 00:56:34,920 --> 00:56:36,120 Don't move! 581 00:56:36,680 --> 00:56:37,920 Don't move! 582 00:56:40,920 --> 00:56:42,040 Cover! 583 00:56:44,640 --> 00:56:45,600 Cover me! 584 00:56:46,440 --> 00:56:47,600 I'm coming! 585 00:56:54,760 --> 00:56:55,720 Cover! 586 00:56:56,480 --> 00:56:57,520 On three. 587 00:56:57,600 --> 00:57:01,040 One... Two... Three! Go! 588 00:57:02,440 --> 00:57:03,680 Head! 589 00:57:03,760 --> 00:57:04,720 Head! 590 00:57:12,000 --> 00:57:13,680 Help... me... 591 00:57:23,840 --> 00:57:24,920 It'll be alright. 592 00:57:27,800 --> 00:57:28,960 Take him from me. 593 00:57:39,720 --> 00:57:41,960 You... me... help! 594 00:57:43,400 --> 00:57:45,600 - Take... yours. - Yes, sir. 595 00:57:48,680 --> 00:57:51,280 Enough of these stunts. Go down to the field dressing point. 596 00:57:52,080 --> 00:57:54,160 - Our men are still out there. - That's an order. 597 00:57:57,960 --> 00:57:59,560 You'll go as a messenger. 598 00:58:00,280 --> 00:58:02,480 Report that we are holding on... 599 00:58:04,040 --> 00:58:05,480 ...and that there's no ammunition. 600 00:58:11,480 --> 00:58:12,560 Lieutenant. 601 00:58:15,480 --> 00:58:16,840 Our men are still out there. 602 00:58:18,760 --> 00:58:20,800 - Come. - Sure. 603 00:58:22,600 --> 00:58:23,680 Quick! Quick! 604 00:58:28,080 --> 00:58:31,880 The "Carpathian" withdrew from 593 after six German counterattacks. 605 00:58:34,480 --> 00:58:36,360 They hit our mortar ammunition depot. 606 00:58:36,960 --> 00:58:38,640 3,000 pieces gone to hell. 607 00:58:44,240 --> 00:58:46,000 The Vilnius division isn't on "Specter." 608 00:58:46,080 --> 00:58:48,240 I repeat: the Vilnius division isn't on "Specter." 609 00:58:50,200 --> 00:58:52,800 The commanders are to pull themselves together. 610 00:58:54,160 --> 00:58:56,960 All those who died are to be replaced. You have tank support. 611 00:58:58,200 --> 00:59:00,160 Maintain current positions. 612 00:59:15,080 --> 00:59:16,280 Of my three companies, 613 00:59:16,920 --> 00:59:18,320 30 men are left. 614 00:59:19,040 --> 00:59:20,280 And the total losses? 615 00:59:23,920 --> 00:59:25,000 Speak, son. 616 00:59:27,160 --> 00:59:30,440 That'll be about half a thousand dead. 617 00:59:32,320 --> 00:59:33,960 Not counting the wounded and missing. 618 00:59:58,600 --> 01:00:01,840 How was the attack? Did you manage to take 569? 619 01:00:01,920 --> 01:00:04,000 I don't know, it's all still going on. 620 01:00:04,080 --> 01:00:06,280 - We got fire in the back. - And what are the losses? 621 01:00:06,360 --> 01:00:07,400 Man, don't bother us. 622 01:00:08,920 --> 01:00:09,880 It hurts. 623 01:00:19,440 --> 01:00:20,400 What now? 624 01:00:21,400 --> 01:00:22,520 Just do your thing. 625 01:00:53,200 --> 01:00:55,560 I was hit by shrapnel, 626 01:00:56,400 --> 01:00:59,680 and then a bullet scratched me above the eye. But... 627 01:01:00,800 --> 01:01:02,240 The head is intact. 628 01:01:03,640 --> 01:01:06,560 The most important thing: the eyes. 629 01:01:12,880 --> 01:01:13,840 Leave! 630 01:01:14,360 --> 01:01:16,120 You too! That's enough! 631 01:01:41,000 --> 01:01:44,040 In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. Amen. 632 01:01:44,120 --> 01:01:45,680 A hopeless case. By the wall. 633 01:01:49,360 --> 01:01:50,480 By the wall. 634 01:01:52,840 --> 01:01:54,280 This one to the hospital. 635 01:01:55,760 --> 01:01:56,720 By the wall. 636 01:01:57,320 --> 01:01:58,280 Hospital... 637 01:02:09,480 --> 01:02:13,760 I didn't even have anything to draw a cross on. 638 01:02:15,480 --> 01:02:16,440 Nowhere to do it. 639 01:02:21,680 --> 01:02:22,760 God bless. 640 01:02:25,720 --> 01:02:28,400 If I don't survive, here's a letter. 641 01:02:33,120 --> 01:02:35,000 Will you inform them, Father? 642 01:02:35,080 --> 01:02:37,680 Kroszyn, Baranowicze district. 643 01:02:39,320 --> 01:02:41,080 You won't go back home, Paszkiewicz. 644 01:02:43,000 --> 01:02:44,960 The Soviets are in Baranowicze. 645 01:03:14,000 --> 01:03:15,240 No! 646 01:03:15,320 --> 01:03:16,360 Stop! 647 01:03:18,160 --> 01:03:19,680 - What?! - What are you doing?! 648 01:03:19,760 --> 01:03:20,960 I've lost everyone! 649 01:03:25,920 --> 01:03:27,880 I've lost almost everyone. 650 01:03:32,240 --> 01:03:33,200 Adam! 651 01:03:33,840 --> 01:03:34,800 I've lost... 652 01:03:36,800 --> 01:03:39,480 almost everyone... 653 01:03:50,320 --> 01:03:52,280 The idiot wanted to shoot himself. 654 01:03:54,160 --> 01:03:55,200 And she's no better. 655 01:04:13,600 --> 01:04:16,520 What about Captain Zahorski's company? Do you hear me?! 656 01:04:18,520 --> 01:04:19,640 Do you know? 657 01:04:20,840 --> 01:04:22,320 They're still there. 658 01:05:18,120 --> 01:05:19,080 Stachu! 659 01:05:20,640 --> 01:05:21,840 Stachu! 660 01:05:23,680 --> 01:05:24,600 Stachu! 661 01:05:35,200 --> 01:05:36,160 Jędrek... 662 01:05:36,800 --> 01:05:37,760 Jędruś! 663 01:05:38,600 --> 01:05:40,960 Everything will be alright! Jędrek! 664 01:05:42,920 --> 01:05:45,040 Staszek! You're alive! 665 01:05:45,120 --> 01:05:46,200 Jędruś! 666 01:05:46,760 --> 01:05:47,720 You're alive... 667 01:05:55,480 --> 01:05:56,280 Jędrek... 668 01:05:58,520 --> 01:06:00,000 I'm hungry. 669 01:06:08,920 --> 01:06:11,400 No! 670 01:06:15,560 --> 01:06:18,040 No! 671 01:07:05,760 --> 01:07:08,160 Can you see the row of white crosses? 672 01:07:08,240 --> 01:07:11,120 That's where Poles with honor took vows. 673 01:07:11,960 --> 01:07:14,440 Walk forward - the further, the higher, 674 01:07:15,120 --> 01:07:17,280 the more at your feet you'll find. 675 01:07:18,120 --> 01:07:20,480 This land belongs to Poland, 676 01:07:21,080 --> 01:07:23,560 although Poland is far away. 677 01:07:24,440 --> 01:07:26,880 For freedom is measured by crosses, 678 01:07:27,600 --> 01:07:29,960 that's history major mistake. 679 01:07:32,320 --> 01:07:36,320 But, my angel, how can freedom be measured by crosses? 680 01:07:39,680 --> 01:07:42,600 The more people die, the more the nation deserves freedom. 681 01:07:44,360 --> 01:07:46,040 Am I right, Mister Konarski? 682 01:07:46,680 --> 01:07:50,040 What about history's major mistake? What's the deal with this mistake? 683 01:07:51,720 --> 01:07:53,200 That it shouldn't be like this. 684 01:07:53,800 --> 01:07:56,120 That everyone should have freedom voluntarily. 685 01:07:56,720 --> 01:07:58,320 And not pay for it with blood. 686 01:07:59,120 --> 01:08:00,200 Don't you think? 687 01:08:02,400 --> 01:08:03,880 Alright, now the chorus. 688 01:08:14,320 --> 01:08:15,800 It's not over yet. 689 01:08:42,840 --> 01:08:45,279 - No, I've quit. - So have I. 690 01:08:55,600 --> 01:08:57,920 Do you know that the Germans call us "tourists"? 691 01:08:59,680 --> 01:09:01,880 They mean we only move, not fight. 692 01:09:03,160 --> 01:09:05,240 Russia, Iran, Palestine... 693 01:09:05,960 --> 01:09:08,040 And we keep getting tricked. 694 01:09:09,560 --> 01:09:10,840 Like whelps, 695 01:09:11,520 --> 01:09:13,880 who want to go hunting with grown men, 696 01:09:13,960 --> 01:09:16,680 so they stay up all night to avoid missing out on anything. 697 01:09:19,279 --> 01:09:20,520 Do you think we don't know 698 01:09:20,600 --> 01:09:23,319 that the Allies are purposefully not in a hurry to get here? 699 01:09:23,399 --> 01:09:26,160 Because they are afraid to enter Germany before the Soviets? 700 01:09:29,560 --> 01:09:30,920 Hence all these... 701 01:09:32,920 --> 01:09:34,560 "unsuccessful" attacks. 702 01:09:39,479 --> 01:09:42,680 It's our reason of state to open the road to Rome as soon as possible. 703 01:09:44,560 --> 01:09:45,520 And further. 704 01:09:48,120 --> 01:09:49,880 You can't let go now. 705 01:09:51,319 --> 01:09:53,760 If only for the sake of those who have already died here. 706 01:09:55,960 --> 01:09:59,040 - Anyway, it's the same with politics - we're dealt a hopeless hand. 707 01:10:00,360 --> 01:10:02,040 We are at a total impasse. 708 01:10:05,720 --> 01:10:06,840 What next? 709 01:10:10,920 --> 01:10:12,880 I take this responsibility upon myself. 710 01:10:13,560 --> 01:10:14,520 Entirely. 711 01:10:32,480 --> 01:10:33,920 Go, talk to him. 712 01:10:54,560 --> 01:10:56,640 There's something brewing in that head. 713 01:11:02,040 --> 01:11:03,480 But I don't know what. 714 01:11:12,000 --> 01:11:14,240 Thank you for being there for him. 715 01:11:17,240 --> 01:11:18,720 Let at least one of us survive. 716 01:11:20,200 --> 01:11:22,040 So, after everything, he can take care of... 717 01:11:22,880 --> 01:11:23,840 Helcia. 718 01:11:28,120 --> 01:11:29,200 As long as she's found. 719 01:11:32,200 --> 01:11:33,080 TRUSKAVETS 1938 720 01:11:33,160 --> 01:11:36,160 Do you think there will be another attack? 721 01:11:43,440 --> 01:11:45,080 Give it to Jędrek. 722 01:12:18,320 --> 01:12:19,560 Is Helcia... 723 01:12:20,640 --> 01:12:21,600 ...no more? 724 01:12:26,320 --> 01:12:29,160 She died on Buzuluk. I didn't manage to bring her back alive. 725 01:12:29,800 --> 01:12:31,440 But I won't tell him this. 726 01:12:33,520 --> 01:12:35,080 Only when this is over. 727 01:12:37,920 --> 01:12:39,440 And what if it's too late? 728 01:12:56,520 --> 01:12:59,760 POLISH SOLDIER! ARE THESE THE COLOURS OF YOUR COUNTRY? NO! THEY'RE BRITISH! 729 01:12:59,840 --> 01:13:02,200 DO YOU KNOW WHERE YOUR CHILDREN ARE NOW? 730 01:13:05,560 --> 01:13:09,080 German motherfuckers. They want to break us with the fate of our children. 731 01:13:44,360 --> 01:13:48,120 Gentlemen, I wanted to give the order to repeat the attack immediately. 732 01:13:48,200 --> 01:13:49,760 But the English also failed. 733 01:13:53,440 --> 01:13:56,800 We must cover the enemy with fire from all positions held. 734 01:13:57,600 --> 01:14:01,120 Give the British 13th Corps a chance to regroup. 735 01:14:03,760 --> 01:14:05,360 We'll wait for the English. 736 01:14:08,280 --> 01:14:10,400 Advise the soldiers to be patient. 737 01:14:13,720 --> 01:14:15,560 Have our medical services suffered so much 738 01:14:15,640 --> 01:14:17,920 that they are sending the fairer sex to the line? 739 01:14:18,000 --> 01:14:20,720 - Orders are orders, Lieutenant. - Hey, angel! 740 01:14:20,800 --> 01:14:22,480 Does the lieutenant have water? 741 01:14:23,040 --> 01:14:24,560 I could do with some! 742 01:14:27,960 --> 01:14:29,280 Fuck them! Be careful! 743 01:14:33,440 --> 01:14:34,400 Thanks! 744 01:14:44,800 --> 01:14:47,200 Cover! Fire at the enemy! 745 01:14:51,040 --> 01:14:52,120 Press it, you hear me? 746 01:14:52,200 --> 01:14:53,480 Hold your fire! 747 01:14:53,560 --> 01:14:55,680 - I have to take him back. - Will you manage? 748 01:14:58,440 --> 01:15:01,280 When we start playing, go for it! 749 01:15:01,360 --> 01:15:03,200 - You have to help me. - Of course. 750 01:15:04,120 --> 01:15:06,040 They won't shoot at the wounded. 751 01:15:12,520 --> 01:15:14,040 Fire at the enemy! 752 01:15:33,080 --> 01:15:33,920 Angel! 753 01:15:54,760 --> 01:15:56,840 Shoot, motherfuckers! 754 01:15:57,720 --> 01:16:00,040 Come on! Come on! 755 01:17:13,480 --> 01:17:15,160 Is this about this officer of yours? 756 01:17:16,120 --> 01:17:17,080 No. 757 01:17:25,760 --> 01:17:26,720 So? 758 01:17:31,800 --> 01:17:36,480 I was taking a wounded man down. A German sniper shot him. 759 01:17:37,520 --> 01:17:39,280 On my back. Do you understand? 760 01:17:40,720 --> 01:17:42,680 And this one corpse hurt you so much? 761 01:17:44,360 --> 01:17:47,000 Look! It's one big death house here. And what for? 762 01:17:48,160 --> 01:17:49,800 They're all just being suckers! 763 01:17:50,800 --> 01:17:53,600 - The most important thing is... - Not a word more, you punk! 764 01:17:54,280 --> 01:17:56,720 You're supposed to tell me what's most important? 765 01:17:57,680 --> 01:17:59,320 Beyond the end of your nose? 766 01:17:59,400 --> 01:18:03,040 You could at least respect the people around you, and not call them suckers. 767 01:18:03,120 --> 01:18:05,240 Go and don't show yourself to me again! 768 01:18:05,320 --> 01:18:08,120 Someone needs to put you off this heroism, understand? 769 01:18:08,200 --> 01:18:09,720 Before they shoot you! 770 01:18:20,760 --> 01:18:22,560 I thought you'd learn something here. 771 01:18:23,560 --> 01:18:27,840 And you're still this punk, a petty thief from Magadan. 772 01:18:29,120 --> 01:18:30,280 Stay away. 773 01:18:31,360 --> 01:18:32,320 From the war... 774 01:18:33,040 --> 01:18:34,040 ...and from me. 775 01:18:45,560 --> 01:18:47,480 Son, apparently you know mechanics. 776 01:18:48,240 --> 01:18:50,080 Our generator is broken, we have no light. 777 01:18:50,720 --> 01:18:52,200 We can't operate. 778 01:18:58,760 --> 01:18:59,720 General. 779 01:19:01,720 --> 01:19:03,120 For my faithful service, 780 01:19:04,040 --> 01:19:05,280 I ask one thing. 781 01:19:07,560 --> 01:19:09,640 For permission to join my home unit. 782 01:19:13,440 --> 01:19:15,000 593? 783 01:19:33,360 --> 01:19:34,320 Major? 784 01:19:41,120 --> 01:19:42,720 We should, shouldn't we? 785 01:19:46,760 --> 01:19:48,280 Poland is far away, but... 786 01:19:49,160 --> 01:19:50,440 Yes. We should. 787 01:20:15,400 --> 01:20:16,360 Thank you. 788 01:20:18,200 --> 01:20:19,720 - For glory. - Jędrek! 789 01:20:40,560 --> 01:20:42,120 General, it has begun. 790 01:20:42,200 --> 01:20:44,600 The English with the 13th Corps crossed the Rapido. 791 01:20:53,160 --> 01:20:54,960 They will tie up all German reserves. 792 01:21:11,800 --> 01:21:13,760 Give the signal to attack. To everyone. 793 01:21:19,200 --> 01:21:20,720 To all units. I repeat. 794 01:21:53,080 --> 01:21:55,520 Jędrek, that's enough! Hand it over! 795 01:21:57,920 --> 01:22:01,360 Why aren't you interviewing them? Why aren't you talking to them? 796 01:22:03,080 --> 01:22:05,400 Before they die. That's what you're here for. 797 01:22:06,760 --> 01:22:08,720 Why doesn't anyone tell them it's stupid? 798 01:22:09,520 --> 01:22:13,360 That's why I'm here, son, not to let them be forgotten. You understand? 799 01:22:14,200 --> 01:22:15,360 Look around! 800 01:22:16,720 --> 01:22:19,000 Look around at what's going on here! 801 01:22:20,000 --> 01:22:23,080 Consider whether you're the only one who's right and they're all fools! 802 01:22:24,280 --> 01:22:27,600 Maybe whether they win here has some significance for them after all! 803 01:22:48,480 --> 01:22:50,640 Although Poland is far away. 804 01:22:50,720 --> 01:22:54,360 For freedom is measured by crosses. That's history's major mistake. 805 01:23:01,360 --> 01:23:03,960 Doctor, I'm here to see medic Apolonia Swaniewicz. 806 01:23:04,040 --> 01:23:06,720 Don't bother us now, son, you see what's happening here. 807 01:23:06,800 --> 01:23:07,880 I just need a minute. 808 01:23:08,560 --> 01:23:11,240 I have news... about her family. 809 01:23:11,320 --> 01:23:12,240 You'll have to wait. 810 01:23:13,880 --> 01:23:17,080 Medic Swaniewicz joined the "Carpathians" at her own request. 811 01:23:17,640 --> 01:23:21,160 They are going to 593. God be with them. 812 01:24:03,080 --> 01:24:04,680 It has begun... 813 01:24:07,920 --> 01:24:09,160 I have to... 814 01:24:10,160 --> 01:24:11,120 ...go. 815 01:24:12,200 --> 01:24:13,160 I have to... 816 01:24:46,920 --> 01:24:47,880 Thank you. 817 01:24:50,320 --> 01:24:52,400 They're about to clear the path of mines. 818 01:24:52,480 --> 01:24:54,480 Then the tanks will take up firing positions. 819 01:24:58,960 --> 01:25:00,080 The sappers are entering! 820 01:25:00,160 --> 01:25:01,320 The sappers are entering! 821 01:25:05,440 --> 01:25:06,680 On the left! 822 01:25:38,680 --> 01:25:40,240 We have to shield them. 823 01:26:00,400 --> 01:26:01,800 Sappers in disarray. 824 01:26:03,240 --> 01:26:05,600 The infantry will enter from the direction of Albaneta. 825 01:26:06,520 --> 01:26:08,320 If the tanks don't take up their positions 826 01:26:08,400 --> 01:26:11,040 and destroy the bunkers, there'll be a massacre at Albaneta. 827 01:26:12,640 --> 01:26:13,840 Make them wait. 828 01:26:13,920 --> 01:26:15,920 Artillery is shelling their positions. 829 01:26:16,000 --> 01:26:18,160 They'll suffer smaller losses if they wait. 830 01:26:18,240 --> 01:26:20,040 But then the attack will be asynchronous. 831 01:26:44,080 --> 01:26:45,160 Forward! 832 01:26:46,560 --> 01:26:47,720 Forward! 833 01:26:48,240 --> 01:26:50,000 Forward, brothers! 834 01:26:50,080 --> 01:26:51,120 Aim! Fire! 835 01:26:52,560 --> 01:26:53,880 Forward, brothers! Go! 836 01:27:29,640 --> 01:27:30,880 Attack! 837 01:27:30,960 --> 01:27:33,520 Don't die! Hey! Please! 838 01:27:41,480 --> 01:27:43,160 Fuck, please don't die! 839 01:28:07,520 --> 01:28:09,480 Is there any way to support the sappers? 840 01:28:12,000 --> 01:28:15,320 A report from the sappers' commander: losses - half of the company. 841 01:28:15,400 --> 01:28:17,920 We don't stand a chance without fire support. 842 01:28:25,640 --> 01:28:27,200 I'm moving into position. 843 01:28:27,280 --> 01:28:29,040 I'll cover them. 844 01:28:29,120 --> 01:28:31,880 This is Drelicharz. Risk of losing tanks too high. 845 01:28:33,920 --> 01:28:35,440 Go, Lejtes. 846 01:28:44,160 --> 01:28:45,400 Forward! 847 01:28:47,240 --> 01:28:48,440 Pola! 848 01:28:49,480 --> 01:28:50,440 Pola! 849 01:28:54,240 --> 01:28:55,200 Pola! 850 01:28:57,920 --> 01:28:59,000 Fire! 851 01:29:06,160 --> 01:29:07,120 Pola! 852 01:29:16,760 --> 01:29:17,720 Redhead? 853 01:29:47,360 --> 01:29:49,680 Load the armor-piercing shells. 854 01:29:51,400 --> 01:29:52,640 Target at eleven o'clock. 855 01:29:53,560 --> 01:29:55,000 Armor-piercing. 856 01:29:56,400 --> 01:29:57,320 Fire! 857 01:30:01,040 --> 01:30:02,240 Can the sappers operate? 858 01:30:02,320 --> 01:30:04,560 I repeat: can the sappers continue? 859 01:30:04,640 --> 01:30:07,760 We have to we risk the tanks moving forward without clearing the mines. 860 01:30:07,840 --> 01:30:10,320 "Scorpion 1," can you continue the attack? 861 01:30:12,040 --> 01:30:13,440 No. Never mind their mines. 862 01:30:13,520 --> 01:30:17,040 But there are about 20 of our wounded lying there. I won't run them over. 863 01:30:17,120 --> 01:30:19,520 We need covering fire, a stronger one. 864 01:30:20,360 --> 01:30:22,320 Duch, how are things going with you? 865 01:30:22,400 --> 01:30:24,960 We're pinned down by fire on 593. We can't move! 866 01:30:26,640 --> 01:30:28,960 Get me the command of the 8th. Immediately. 867 01:30:31,200 --> 01:30:32,200 "Scorpion 2," 868 01:30:32,280 --> 01:30:35,760 "Scorpion 3," enter the positions, provide cover fire from machine guns! 869 01:30:35,840 --> 01:30:38,520 Who's alive, get out of the vehicles and pull out the wounded! 870 01:31:10,680 --> 01:31:11,480 Cover me! 871 01:31:29,800 --> 01:31:31,920 Father, do you want to be another Skorupka? 872 01:31:32,000 --> 01:31:34,600 Why? Am I to abandon my sheep? 873 01:31:45,480 --> 01:31:47,880 Our soldiers are closer by about 400 meters. 874 01:31:49,320 --> 01:31:50,600 Each minute counts. 875 01:31:59,200 --> 01:32:01,640 Keep driving before they shoot through. 876 01:32:02,160 --> 01:32:04,880 - Whack this bastard. - What about them? 877 01:32:05,400 --> 01:32:08,200 Go, son, so that all this won't all be in vain! 878 01:32:11,640 --> 01:32:12,800 Am I to... 879 01:32:13,680 --> 01:32:14,680 In open text...? 880 01:32:58,360 --> 01:32:59,800 That's something at least. 881 01:33:01,080 --> 01:33:03,440 Gentlemen, everything's in our heads. 882 01:33:03,520 --> 01:33:04,960 "Scorpion 2," "Scorpion 3"! 883 01:33:05,040 --> 01:33:07,840 Follow me, forward! Target at 2 o'clock! 884 01:33:07,920 --> 01:33:09,760 Distance - about 120 meters. 885 01:33:09,840 --> 01:33:10,960 Understood. 886 01:33:19,520 --> 01:33:21,480 Strong fire at 2 o'clock. 887 01:33:21,560 --> 01:33:22,840 There's no other way! 888 01:33:22,920 --> 01:33:24,600 We have to drive up this mountain! 889 01:33:24,680 --> 01:33:25,880 It's impossible, commander. 890 01:33:25,960 --> 01:33:27,760 It's too steep. 891 01:33:27,840 --> 01:33:29,800 Nothing is impossible for a Jew! 892 01:33:30,520 --> 01:33:32,080 Look in the Good Book! 893 01:33:43,880 --> 01:33:45,840 My eyes I can't see anything. 894 01:33:55,280 --> 01:33:56,920 "Scorpion 2," we won't manage. 895 01:33:58,280 --> 01:34:00,200 Drelicharz, what's the situation? 896 01:34:00,280 --> 01:34:02,360 We lost "Scorpion 3." 897 01:34:18,400 --> 01:34:19,800 What's going on? Copy! 898 01:34:19,880 --> 01:34:22,280 Numbers one and two are continuing the attack. 899 01:34:22,360 --> 01:34:24,080 Commander speaking. Evaluation? 900 01:34:25,520 --> 01:34:28,360 They're entering the steep slope of the "Bottleneck" from the east. 901 01:34:28,440 --> 01:34:30,320 There are several strong enemy points there. 902 01:34:30,400 --> 01:34:32,440 But it's hellishly steep. 903 01:34:32,960 --> 01:34:34,880 It's only 25 degrees. 904 01:34:35,680 --> 01:34:37,400 We can do it! Plough through! Dziunek... 905 01:34:38,400 --> 01:34:40,720 Try following in my tracks, it will be easier. 906 01:35:06,360 --> 01:35:08,040 How are you, Lejtes? 907 01:35:09,920 --> 01:35:13,160 Dziunek, take that anti-tank gun down! I'll clean the slope. 908 01:35:15,080 --> 01:35:16,200 Turn around! 909 01:35:19,080 --> 01:35:20,400 Target at 9 o'clock! 910 01:35:22,600 --> 01:35:24,120 Armor-piercing. 911 01:35:26,040 --> 01:35:26,920 Fire! 912 01:35:39,280 --> 01:35:40,680 The slope at the "Bottleneck" 913 01:35:40,760 --> 01:35:42,240 the right flank is clear. 914 01:35:43,280 --> 01:35:44,760 "Scorpion 1," confirm. 915 01:35:44,840 --> 01:35:47,960 The slope at the "Bottleneck", the right flank is clear. 916 01:35:48,040 --> 01:35:49,680 Commander speaking. I confirm. 917 01:35:53,840 --> 01:35:57,240 General Duch, give an order to the infantry. Let's press the Krauts. 918 01:36:00,280 --> 01:36:04,320 {\an8}HILL 593 919 01:36:10,320 --> 01:36:11,520 Pola! 920 01:36:58,680 --> 01:36:59,960 Kid... 921 01:37:00,040 --> 01:37:02,280 - Give me your piece. - I don't have one. 922 01:37:04,280 --> 01:37:05,240 Fuck off. 923 01:37:07,480 --> 01:37:09,880 I'm telling you: get the fuck out if you want to live. 924 01:37:17,000 --> 01:37:18,400 Where are you? 925 01:37:19,440 --> 01:37:21,200 - Get the fuck out! - Come here! 926 01:37:22,920 --> 01:37:24,520 - I need help! - Where are you? 927 01:37:24,600 --> 01:37:27,160 Here! Quick! 928 01:37:41,360 --> 01:37:42,400 To hell. 929 01:37:43,040 --> 01:37:44,440 Grenade! 930 01:37:49,800 --> 01:37:51,000 Attack! 931 01:38:14,440 --> 01:38:15,960 Come on! Forward! 932 01:38:32,040 --> 01:38:33,320 Attack! 933 01:38:40,440 --> 01:38:41,440 Medic! Here! 934 01:38:42,040 --> 01:38:43,000 Come on! 935 01:38:46,880 --> 01:38:48,560 Take the piece. Take the piece! 936 01:38:51,560 --> 01:38:52,520 Reload. 937 01:38:56,200 --> 01:38:57,600 - Cover me. - Ready! 938 01:39:08,200 --> 01:39:09,160 Give it to me! 939 01:39:24,600 --> 01:39:25,400 Let's go! 940 01:39:49,320 --> 01:39:50,280 Cover! 941 01:40:16,480 --> 01:40:18,480 Come on! To the left! 942 01:40:21,360 --> 01:40:22,720 Let's go! 943 01:40:54,600 --> 01:40:56,480 No! No! 944 01:40:57,400 --> 01:40:59,120 Come on! No! 945 01:40:59,960 --> 01:41:00,760 Go... 946 01:41:00,840 --> 01:41:02,080 Go on. 947 01:41:52,880 --> 01:41:53,840 He's alive. 948 01:41:57,040 --> 01:41:58,440 It's alright, kid. 949 01:41:59,160 --> 01:42:01,200 You'll make it. Hold on. 950 01:42:04,040 --> 01:42:05,000 Take him. 951 01:42:12,080 --> 01:42:15,080 On the table with him, quickly! Anesthetize him! 952 01:42:16,400 --> 01:42:17,680 Anesthetize him! 953 01:42:20,600 --> 01:42:23,840 Hang in there, son. Everything will be fine. Hang in there. 954 01:42:55,800 --> 01:42:57,800 The Germans withdrew from the monastery. 955 01:42:59,360 --> 01:43:00,880 The English also confirmed. 956 01:43:04,680 --> 01:43:05,640 Władek... 957 01:43:06,560 --> 01:43:07,840 How did you know? 958 01:43:10,000 --> 01:43:11,920 The Germans had to finally crack. 959 01:43:17,640 --> 01:43:19,080 Ask them to report the losses. 960 01:43:32,120 --> 01:43:33,080 Jędrek... 961 01:43:34,080 --> 01:43:35,520 Wake up, Jędrek. 962 01:43:37,800 --> 01:43:38,760 Wake up. 963 01:43:53,880 --> 01:43:56,120 Where's my eye? Where's my eye? 964 01:43:57,360 --> 01:43:58,880 Where's my eye? 965 01:43:58,960 --> 01:43:59,920 Where's... eye? 966 01:44:01,440 --> 01:44:02,400 My eye... 967 01:44:23,400 --> 01:44:26,480 Why is everyone looking like they're at a funeral? 968 01:44:29,960 --> 01:44:32,440 I lost... I lost an eye, right? 969 01:44:35,080 --> 01:44:36,520 Forgive me, Jędrek. 970 01:44:37,880 --> 01:44:40,200 Anders himself wants to decorate you, but... 971 01:44:41,200 --> 01:44:43,360 They're afraid of your big mouth. 972 01:44:54,080 --> 01:44:55,600 Pass me a mirror. 973 01:44:59,400 --> 01:45:01,160 You cared least about it, and now... 974 01:45:01,720 --> 01:45:04,280 everyone in the "Carpathian" is talking about you, Jędrek. 975 01:45:05,000 --> 01:45:06,080 I cared about you. 976 01:45:09,240 --> 01:45:12,360 Pass... me... that mirror. 977 01:47:31,120 --> 01:47:34,760 We cut the Allies a way to Rome. 978 01:47:38,360 --> 01:47:39,440 They'll forget about it. 979 01:47:40,440 --> 01:47:43,040 As long as the opening of the front in France is successful. 980 01:47:49,280 --> 01:47:50,720 So, was it worth it? 981 01:47:54,880 --> 01:47:58,320 Soldiers will feel like they've won for the first time in this war. 982 01:48:01,840 --> 01:48:05,600 At least for a few months they'll become heroes, winners. 983 01:48:10,120 --> 01:48:12,600 And you don't feel that way? 984 01:48:17,920 --> 01:48:19,600 I only know that it was necessary. 985 01:48:20,880 --> 01:48:22,400 Please write it like that. 986 01:48:25,800 --> 01:48:28,400 We must be a loyal ally until the end. 987 01:48:30,400 --> 01:48:32,040 No matter what. 988 01:48:44,440 --> 01:48:45,400 I've quit. 989 01:49:32,640 --> 01:49:33,800 Don't touch it. 990 01:49:34,760 --> 01:49:36,520 If you want, I'll make one for you, too. 991 01:49:37,800 --> 01:49:39,800 We'll go to work at a circus together, Wojtuś. 992 01:49:40,280 --> 01:49:41,240 Together. 993 01:52:07,320 --> 01:52:11,040 {\an8}POLAND - ROME - PARIS SAN FRANCISCO - BUZULUK - MARRAKESH 994 01:52:47,400 --> 01:52:50,360 THE DECISIVE CHARGE ON THE MONTE CASSINO MONASTERY 995 01:52:50,440 --> 01:52:54,080 AND THE SURROUNDING GERMAN POSITIONS, 996 01:52:54,160 --> 01:52:58,320 AFTER FAILED ATTACKS BY AMERICAN, NEW ZEALAND, 997 01:52:58,400 --> 01:53:02,560 FRENCH AND ENGLISH TROOPS, 998 01:53:02,640 --> 01:53:06,920 WAS CARRIED OUT BY SOLDIERS FROM THE 2ND POLISH CORPS 999 01:53:07,000 --> 01:53:12,000 ON MAY 17 AND 18, 1944. 1000 01:53:14,760 --> 01:53:21,680 "WERE I GIVEN THE CHOICE AMONG ANY SOLDIERS 1001 01:53:21,760 --> 01:53:25,080 WHICH I WOULD LIKE TO HAVE UNDER MY COMMAND, 1002 01:53:25,160 --> 01:53:28,120 I WOULD CERTAINLY CHOOSE YOU - THE POLES." 1003 01:53:28,200 --> 01:53:34,440 HAROLD ALEXANDER, FIELD MARSHAL OF THE BRITISH ARMY