1 00:00:00,834 --> 00:00:02,669 [De auto's zingen "Net wat ik nodig had"] 2 00:00:06,506 --> 00:00:08,216 [onduidelijk gebabbel] 3 00:00:08,258 --> 00:00:12,095 ♪ Ik vind het niet erg dat je hier komt ♪ 4 00:00:12,137 --> 00:00:15,598 ♪ Al mijn tijd verspillen ♪ 5 00:00:15,640 --> 00:00:17,267 ♪ Want wanneer jij staat.. ♪ 6 00:00:17,308 --> 00:00:18,601 (Diane) Kom op, Barry. 7 00:00:18,643 --> 00:00:19,644 Ik wil de film horen. 8 00:00:19,686 --> 00:00:21,521 Ik zie het niet iemand anders die kijkt. 9 00:00:21,563 --> 00:00:23,106 Het is James Dean. 10 00:00:23,148 --> 00:00:26,985 ♪ Het is niet het parfum die je draagt ♪ 11 00:00:27,027 --> 00:00:31,156 ♪ Het zijn niet de linten in je haar.. ♪ 12 00:00:31,197 --> 00:00:32,490 Perzikschnaps? 13 00:00:32,532 --> 00:00:33,783 Is dat jouw grote zet, Barry? 14 00:00:33,825 --> 00:00:35,201 Ik dacht dat je het leuk vond perzikschnaps. 15 00:00:35,243 --> 00:00:36,244 O, wie heeft je dat verteld? 16 00:00:36,286 --> 00:00:38,079 - Shane Bannif? - Nee. 17 00:00:38,121 --> 00:00:40,874 De volgende keer dat je Shane ziet, vraag hem wat er is gebeurd 18 00:00:40,915 --> 00:00:41,833 bij Devil's Pool. 19 00:00:41,875 --> 00:00:42,876 Heeft hij je daarheen gebracht? 20 00:00:42,917 --> 00:00:44,753 Heeft mij vol gepompt van perzikschnaps 21 00:00:44,794 --> 00:00:46,504 zei dat hij dat wilde over de rand te springen. 22 00:00:46,546 --> 00:00:47,839 - Echt niet. - Manier. 23 00:00:47,881 --> 00:00:52,302 Ik zou springen, maar Shane heeft er een paar last-minute krimp. 24 00:00:52,343 --> 00:00:53,720 Einde van onze grote date. 25 00:00:53,762 --> 00:00:55,930 ♪ Ik vind je niet erg rondhangen.. ♪ 26 00:00:55,972 --> 00:00:57,432 Ik neem een van deze. 27 00:00:57,474 --> 00:01:00,477 ♪ En praten in je slaap.. ♪ 28 00:01:00,518 --> 00:01:01,519 Bodems omhoog. 29 00:01:01,561 --> 00:01:04,814 ♪ Maakt niet uit waar je bent geweest ♪ 30 00:01:04,856 --> 00:01:08,735 ♪ Zolang het maar diep was ja ♪ 31 00:01:08,777 --> 00:01:11,362 ♪ Je wist het altijd om het goed te dragen ♪ 32 00:01:11,404 --> 00:01:14,991 ♪ En je ziet er zo mooi uit Ik kan het je vertellen.. ♪ 33 00:01:15,992 --> 00:01:18,036 Mm. 34 00:01:18,078 --> 00:01:20,413 Het voelt alsof we dat zijn bekeken worden. 35 00:01:20,455 --> 00:01:21,581 Je wilt gaan achterin? 36 00:01:21,623 --> 00:01:24,042 ♪ In je slaap ♪ 37 00:01:24,084 --> 00:01:26,753 ♪ Ik denk van wel precies wat ik nodig had.. ♪ 38 00:01:26,795 --> 00:01:28,588 Kun je de bovenkant erop zetten? 39 00:01:28,630 --> 00:01:31,466 [zucht] Ja. Beweeg gewoon niet. 40 00:01:31,508 --> 00:01:33,468 ♪ Ik denk dat je rechtvaardig bent wat ik nodig had ♪ 41 00:01:33,510 --> 00:01:35,220 ♪ Precies wat ik nodig had ♪ 42 00:01:35,261 --> 00:01:38,389 ♪ Ik had iemand nodig bloeden.. ♪♪ 43 00:01:38,431 --> 00:01:40,558 Verdomme. Het zit vast. 44 00:01:40,600 --> 00:01:43,061 Nou, maak het los. 45 00:01:48,608 --> 00:01:50,401 Je ziet er prachtig uit.. 46 00:01:50,443 --> 00:01:52,028 [geweervuur] 47 00:01:52,070 --> 00:01:54,656 [schreeuwen] 48 00:01:54,697 --> 00:01:55,990 [geweervuur] 49 00:01:56,032 --> 00:01:57,283 (Diane) 'Hulp!' 50 00:01:57,325 --> 00:01:59,702 'Iemand helpt hem!' 51 00:01:59,744 --> 00:02:01,579 'Hulp!' 52 00:02:02,247 --> 00:02:05,542 [instrumentale muziek] 53 00:02:08,670 --> 00:02:11,464 [lachen] 54 00:02:11,506 --> 00:02:12,632 Nou, je ziet er geweldig uit, Diane. 55 00:02:12,674 --> 00:02:14,926 Ah, capoeira, crunches 56 00:02:14,968 --> 00:02:16,094 zes ronden bij de zware tas. 57 00:02:16,136 --> 00:02:18,138 Ik geef nooit een centimeter toe. 58 00:02:18,179 --> 00:02:19,222 [schraapt keel] 59 00:02:19,264 --> 00:02:20,390 Baas. 60 00:02:20,431 --> 00:02:22,225 Lill, ik wil je graag ontmoeten een vriendin van mij, Diane Yates. 61 00:02:22,267 --> 00:02:23,852 Agent Yates, FBI. 62 00:02:23,893 --> 00:02:27,063 Dit is het Waar heb je me over verteld, John? 63 00:02:27,105 --> 00:02:29,482 Eh, iets wat ik kan je helpen? 64 00:02:29,524 --> 00:02:30,400 Misschien. 65 00:02:30,441 --> 00:02:32,944 Diane kreeg haar start in de PPD. 66 00:02:32,986 --> 00:02:34,362 18e arrondissement. 67 00:02:34,404 --> 00:02:35,280 Het wilde westen van toen. 68 00:02:35,321 --> 00:02:36,656 Ze baande een pad voor vrouwen. 69 00:02:36,698 --> 00:02:38,241 O, dat is een stel van stier, Johnny. 70 00:02:38,283 --> 00:02:40,076 Ik werd het beu om te zijn betast door de jongensclub 71 00:02:40,118 --> 00:02:41,661 en dan doorgegeven worden voor promotie. 72 00:02:41,703 --> 00:02:43,371 Ach, het is ingewikkelder dan dat. 73 00:02:43,413 --> 00:02:45,582 Wat, je wilt vergelijken detective testscores? 74 00:02:45,623 --> 00:02:48,960 De plek waar je tien punten krijgt omdat je een Y-chromosoom hebt. 75 00:02:49,002 --> 00:02:50,378 Nou, het is nog niet zo lang geleden. 76 00:02:50,420 --> 00:02:52,797 Dat was het bureau tenminste een beetje meer verlicht. 77 00:02:52,839 --> 00:02:56,301 Jij terug voor herinneringen of... koffie? 78 00:02:57,135 --> 00:02:58,970 Een zaak waaraan je hebt gewerkt op een tijdje geleden. 79 00:02:59,012 --> 00:03:00,180 (Johannes) 'De nieuwe baan.' 80 00:03:00,221 --> 00:03:01,431 Mel scheerapparaat. 81 00:03:01,472 --> 00:03:03,057 Doodgeschoten terwijl hij zijn hond uitliet. 82 00:03:03,099 --> 00:03:05,727 Elmwood-park. Vermoedelijke overval 83 00:03:05,768 --> 00:03:07,020 werd koud zonder getuigen. 84 00:03:07,061 --> 00:03:08,438 Ja, nou, Dat zullen we zien. 85 00:03:08,479 --> 00:03:09,856 Wat is van de FBI? interesse in de baan? 86 00:03:09,898 --> 00:03:12,692 Geclassificeerd, luister, Ik heb gisteravond een heftige gehad 87 00:03:12,734 --> 00:03:16,905 Ik heb een handvol Ibuprofen nodig of iets sterkers. 88 00:03:19,991 --> 00:03:21,409 Geclassificeerd. Geef me een pauze. 89 00:03:21,451 --> 00:03:23,620 Nou ja, gewoon downloaden haar op de zaak, Lill. 90 00:03:23,661 --> 00:03:25,496 Misschien kan zij dat wel help ons het op te lossen. 91 00:03:27,290 --> 00:03:30,084 Ik heb wat Ibuprofen in mijn bureau. 92 00:03:31,377 --> 00:03:32,545 Iets sterkers? 93 00:03:32,587 --> 00:03:36,883 Mel Shaver, 43 jaar oud belastingadvocaat, neergeschoten op 6 november 94 00:03:36,925 --> 00:03:38,176 in Elmwoodpark. 95 00:03:38,218 --> 00:03:40,178 Ballistisch bewijsmateriaal terugvinden? 96 00:03:40,220 --> 00:03:41,221 Door en door gegaan. 97 00:03:41,262 --> 00:03:44,098 Gouden Rolex, een portemonnee ontbreekt. 98 00:03:44,140 --> 00:03:45,808 Ik heb een reeks overvallen in het gebied. 99 00:03:45,850 --> 00:03:46,809 Wat nog meer? 100 00:03:46,851 --> 00:03:48,436 'De vrouw zegt van niet heb geen vijanden.' 101 00:03:48,478 --> 00:03:50,313 - Solide burger. - Hoe zit het met gewoonten? 102 00:03:50,355 --> 00:03:52,482 Barsten of strippen zijn schors in het bos? 103 00:03:52,523 --> 00:03:53,566 Er kwam niets opdagen. 104 00:03:53,608 --> 00:03:56,194 Er bleek niets, Of heb je het niet gevraagd? 105 00:03:56,236 --> 00:03:59,864 Ik heb aan de zaak gewerkt en er was niets om verder te gaan. 106 00:03:59,906 --> 00:04:02,909 Het is een Percocet, overgebleven na een ongeval. 107 00:04:02,951 --> 00:04:05,662 Zonde om niet af te ronden een recept. 108 00:04:05,703 --> 00:04:07,872 Ik had ze niet nodig. 109 00:04:07,914 --> 00:04:12,752 Majoor Maurice Kitchener kreeg het einde dat hij verdiende. 110 00:04:12,794 --> 00:04:14,128 [grinnikt] 111 00:04:14,170 --> 00:04:16,256 Voer mijn naam door de gevoede database? 112 00:04:16,297 --> 00:04:17,966 Zou niet precies beschrijf jou 113 00:04:18,007 --> 00:04:19,801 als een solide burger, rechercheur. 114 00:04:19,842 --> 00:04:21,302 Hoewel jij leun die kant op. 115 00:04:21,344 --> 00:04:22,262 Ik doe mijn best. 116 00:04:22,303 --> 00:04:25,056 Natuurlijk doe je dat. Wat is dit? 117 00:04:25,098 --> 00:04:28,017 Het is een bosrijke omgeving, grenzend aan de kill-plek. 118 00:04:28,059 --> 00:04:30,728 Nee, nee, nee. Hier. 119 00:04:31,980 --> 00:04:33,189 'Ik wil dat deze opgeblazen worden.' 120 00:04:33,231 --> 00:04:35,441 - Maak een scan met hoge resolutie. - Dit is Philadelphia. 121 00:04:35,483 --> 00:04:39,279 We hebben één laboratoriumtechnicus, één exemplaar machine en een wachttijd van twee weken. 122 00:04:39,320 --> 00:04:41,072 Dat is voor een hete zaak. 123 00:04:41,114 --> 00:04:42,323 Ik zal het dan doen. 124 00:04:42,365 --> 00:04:44,367 Dit is dus de omvang van uw onderzoek? 125 00:04:44,409 --> 00:04:46,911 Tenzij de FBI dat heeft gedaan wat nieuwe informatie. 126 00:04:46,953 --> 00:04:47,829 Nee. 127 00:04:47,870 --> 00:04:50,164 Wij rekenen op u iets gemist hebben. 128 00:04:50,206 --> 00:04:52,417 Hm. Betwijfel het. De zaak is koud. 129 00:04:52,458 --> 00:04:54,752 Begin met opnieuw interviewen de vrouw. 130 00:04:54,794 --> 00:04:56,462 En heb je nodig goedkeuring van papa 131 00:04:56,504 --> 00:04:59,132 of kunnen we dat gewoon doen deze zaak werken? 132 00:04:59,173 --> 00:05:01,634 Hoe precies Kent u Stillman? 133 00:05:01,676 --> 00:05:05,596 Johnny gaf het mij altijd er komt een behoorlijke schok aan. 134 00:05:05,638 --> 00:05:07,140 Alles bij elkaar genomen. 135 00:05:07,181 --> 00:05:08,599 Wat overwegen? 136 00:05:08,641 --> 00:05:10,476 Ik heb zijn huwelijk kapot gemaakt. 137 00:05:12,437 --> 00:05:14,689 [thema muziek] 138 00:05:51,559 --> 00:05:53,353 [schraapt keel] 139 00:05:53,394 --> 00:05:56,064 Hé. 140 00:05:56,105 --> 00:05:58,232 Hoi. 141 00:05:58,274 --> 00:05:59,400 Jij wilt een stukje van mij? 142 00:05:59,442 --> 00:06:02,570 Nee. Ik kwam net kijken hoe het met je ging. 143 00:06:02,612 --> 00:06:05,656 Nou ja, vijf uur een dag die ik bereik 144 00:06:05,698 --> 00:06:07,575 over mijn gevoelens praten. 145 00:06:08,451 --> 00:06:11,162 Ik kan niet slapen omdat mijn kamergenoot die van mij heeft elke vijf minuten op 146 00:06:11,204 --> 00:06:12,538 het wassen van de ziektekiemen uit zijn handen 147 00:06:12,580 --> 00:06:16,084 en mij de les lezen over palmoliën in mijn dieet. 148 00:06:16,125 --> 00:06:18,544 Hoogtepunt van de dag is bezig 149 00:06:18,586 --> 00:06:20,004 mijn collega-detectives bij pingpong 150 00:06:20,046 --> 00:06:22,673 maar anders dan dat dingen kijken omhoog. 151 00:06:22,715 --> 00:06:23,841 Hoe gaat het met de Jell-O? 152 00:06:23,883 --> 00:06:25,134 Niet slecht. 153 00:06:25,176 --> 00:06:27,553 Mac en kaas zijn waardeloos. 154 00:06:30,473 --> 00:06:32,308 Draagbare dvd-speler. 155 00:06:32,350 --> 00:06:33,476 - Hm. - Ja. 156 00:06:33,518 --> 00:06:35,353 Bedankt. 157 00:06:35,395 --> 00:06:37,021 "De pasgetrouwden." Haha. 158 00:06:37,063 --> 00:06:39,607 "De Godfather Eén, Twee." 159 00:06:39,649 --> 00:06:42,318 [grinnikt] "Middernachtrun." 160 00:06:43,152 --> 00:06:45,363 "Het snijvlak?" 161 00:06:45,405 --> 00:06:47,365 Het is een schuldig genoegen. 162 00:06:47,407 --> 00:06:49,992 De mijne ook. Tussen ons. 163 00:06:52,662 --> 00:06:56,958 DA is weer open de Billingsley-zaak. 164 00:06:58,543 --> 00:07:01,838 Vet veel goeds dat doet Joe Don. 165 00:07:03,339 --> 00:07:05,007 Kom op. 166 00:07:06,217 --> 00:07:07,301 Akkoord. 167 00:07:07,343 --> 00:07:09,137 (vrouwelijk 'Is er geweest een doorbraak in de zaak?' 168 00:07:09,178 --> 00:07:11,305 (Lilly) 'Het is een routine heronderzoek.' 169 00:07:11,347 --> 00:07:13,224 Waarom is de FBI geïnteresseerd? 170 00:07:13,266 --> 00:07:15,977 Het is een hele verzameling. 171 00:07:16,018 --> 00:07:17,520 Mijn man kocht die voor mij. 172 00:07:17,562 --> 00:07:20,231 Schattig. Wat voor soort man was jouw man? 173 00:07:20,273 --> 00:07:22,358 Ik weet wat je vraagt. 174 00:07:22,400 --> 00:07:23,484 We hadden een goed huwelijk. 175 00:07:23,526 --> 00:07:25,111 Wat, omdat Heeft hij deze voor je gekocht? 176 00:07:25,153 --> 00:07:28,114 En hij was erg attent. 177 00:07:28,156 --> 00:07:29,782 Klinkt als. 178 00:07:31,576 --> 00:07:32,577 Het spijt me, Ik zie het niet 179 00:07:32,618 --> 00:07:34,036 wat dit te maken heeft met zijn moord. 180 00:07:34,078 --> 00:07:38,249 Als je het ons maar zou kunnen vertellen wat er die nacht is gebeurd. 181 00:07:38,291 --> 00:07:39,625 Mel nam onze hond voor een wandeling 182 00:07:39,667 --> 00:07:42,837 en...werd vermoord door een vreemde. 183 00:07:42,879 --> 00:07:45,339 Het ene moment ben je aan het plannen een reis naar de Galapagos 184 00:07:45,381 --> 00:07:47,508 en de volgende Je bent begrafenisurnen aan het winkelen. 185 00:07:47,550 --> 00:07:51,429 Heeft hij ooit geleefd? of werken in Upper Darby? 186 00:07:51,471 --> 00:07:52,889 Eh, niet dat ik weet... 187 00:07:52,930 --> 00:07:55,183 Ergens in het land van Delaware? 188 00:07:55,224 --> 00:07:56,100 [zucht] 189 00:07:56,142 --> 00:07:57,685 - Hij was een huisgenoot. - Wat bedoel je? 190 00:07:57,727 --> 00:07:59,937 Je zou maar blijven zitten Sleepytime-thee drinken 191 00:07:59,979 --> 00:08:01,981 en kijken naar "60 Minutes?" 192 00:08:02,023 --> 00:08:03,357 [zucht] 193 00:08:03,399 --> 00:08:06,736 Mel werkte. Hij...keek naar de Phillies. 194 00:08:06,777 --> 00:08:07,904 Hij maakte wandelingen. 195 00:08:07,945 --> 00:08:11,449 Onze grote opwinding was... diner en een film. 196 00:08:11,491 --> 00:08:13,951 Heeft hij het ooit genoemd de Darby View Drive-In? 197 00:08:13,993 --> 00:08:16,704 (Sally) 'Drive-in?' 198 00:08:16,746 --> 00:08:19,040 Dit gaat helpen de moord op mijn man oplossen? 199 00:08:19,081 --> 00:08:20,833 Nou ja, geef maar antwoord de vraag. 200 00:08:20,875 --> 00:08:22,710 Ik denk dat ik wil dat je weggaat. 201 00:08:22,752 --> 00:08:24,921 (Lilly) 'Interessant ondervragingstechniek.' 202 00:08:24,962 --> 00:08:26,088 Je bent een handhaver. 203 00:08:26,130 --> 00:08:27,423 Het werkt soms. 204 00:08:27,465 --> 00:08:29,550 - Die vrouw heeft haar man verloren. - Dat heb ik. 205 00:08:29,592 --> 00:08:32,178 En hij hield ook van de Phillies en wandelingen in het park. 206 00:08:32,220 --> 00:08:33,596 Het is een tragisch verlies, voor de zekerheid. 207 00:08:33,638 --> 00:08:35,139 Nou ja, misschien wel ons iets gegeven. 208 00:08:35,181 --> 00:08:37,600 Ik zoek verbindingen, geen Facebook-vrienden. 209 00:08:37,642 --> 00:08:39,101 Ze wist het niet die haar man heeft vermoord 210 00:08:39,143 --> 00:08:42,021 en dat moest ik weten. 211 00:08:43,689 --> 00:08:46,234 Baas zei dit horen bij jou. 212 00:08:46,275 --> 00:08:47,443 Diane Yates. 213 00:08:47,485 --> 00:08:49,237 Scotty Valens. 214 00:08:49,278 --> 00:08:50,905 Jullie twee partners? 215 00:08:50,947 --> 00:08:52,698 Hm. 216 00:08:52,740 --> 00:08:54,617 Welk type naam Is dat Valens? 217 00:08:54,659 --> 00:08:56,494 Italiaans? Mexicaans? 218 00:08:56,536 --> 00:08:58,454 Het is Cubaans, Puerto Ricaans. 219 00:08:58,496 --> 00:09:00,206 Zoals in Valenzuela? 220 00:09:00,248 --> 00:09:02,208 Het is een schande om dat in te korten. 221 00:09:02,250 --> 00:09:04,293 Ik heb ooit met een Latino gedate. 222 00:09:04,335 --> 00:09:07,046 Allemaal praten, geen vervolg. 223 00:09:07,088 --> 00:09:08,923 Je bent aan het daten de verkeerde Latino's. 224 00:09:08,965 --> 00:09:10,049 Nou, dat denk ik wel. 225 00:09:10,091 --> 00:09:12,426 Wat dacht je ervan om die te plaatsen mooie bruine ogen van je 226 00:09:12,468 --> 00:09:14,053 goed gebruiken? 227 00:09:14,095 --> 00:09:15,721 En maak je geen zorgen, Ik bijt niet. 228 00:09:15,763 --> 00:09:17,139 Meer. 229 00:09:19,934 --> 00:09:21,561 [schraapt keel] 230 00:09:21,602 --> 00:09:26,023 Ik heb gras, bomen, rotsen, bankje in het park. 231 00:09:26,065 --> 00:09:28,067 Nou, er is hier iets. 232 00:09:29,819 --> 00:09:31,279 (Scotty) 'Dat zou kunnen een daklozenkraak.' 233 00:09:31,320 --> 00:09:33,531 Ik weet het niet meer een interview in het dossier. 234 00:09:33,573 --> 00:09:35,283 Ze moeten uit elkaar zijn gegaan toen ze de politie zagen. 235 00:09:35,324 --> 00:09:38,369 Ja, maar het zou leuk zijn om te weten of hij iets zag. 236 00:09:38,411 --> 00:09:41,831 Ik bel de patrouille. Praat met de politieman. 237 00:09:48,296 --> 00:09:49,880 Ik mis een plekje bij het scheren? 238 00:09:49,922 --> 00:09:51,424 Uh-huh. 239 00:09:51,465 --> 00:09:52,967 Gewoon kijken. 240 00:09:53,009 --> 00:09:55,595 Ik dacht dat je zou passen meteen op het bureau. 241 00:09:55,636 --> 00:09:57,096 Je vult een pak mooi in 242 00:09:57,138 --> 00:09:59,432 en ik weet zeker dat jij dat ook bent goed in opzuigen. 243 00:09:59,473 --> 00:10:01,601 - Minderheid doet geen pijn. - Ja. 244 00:10:01,642 --> 00:10:03,019 - Ik ga er meteen mee aan de slag. - Hm. 245 00:10:03,060 --> 00:10:05,605 Dus wat is het bureau? wil je toch met deze zaak? 246 00:10:05,646 --> 00:10:09,108 Hoe is het om te werken met de bleekkoningin? 247 00:10:09,859 --> 00:10:12,862 Nou, Lill en ik een goed team vormen. 248 00:10:12,903 --> 00:10:14,196 O, ik wed dat. 249 00:10:14,238 --> 00:10:16,907 - Zo is het niet. - Ben jij niet haar type? 250 00:10:17,825 --> 00:10:21,329 Bedankt. De man die we zoeken want is Carl Guidry. 251 00:10:21,370 --> 00:10:22,538 De zwerver in het park? 252 00:10:22,580 --> 00:10:25,875 Patrouille heeft hem vorige week opgehaald voor een bezoek aan de psychiatrische afdeling. 253 00:10:25,916 --> 00:10:27,168 Bij St. Paul's. 254 00:10:27,877 --> 00:10:30,755 Weet je nog deze plek, Carl? 255 00:10:30,796 --> 00:10:34,383 Ach...ja. 256 00:10:35,009 --> 00:10:36,260 Blijf je daar soms? 257 00:10:36,302 --> 00:10:37,428 Onder mijn boom. 258 00:10:37,470 --> 00:10:40,097 Er is een man neergeschoten en daar afgelopen november vermoord. 259 00:10:40,139 --> 00:10:42,975 En wij denken dat jij dat bent heb het misschien zien gebeuren. 260 00:10:43,017 --> 00:10:44,769 Nee, dat deed ik niet. 261 00:10:44,810 --> 00:10:47,229 Het was hier langs het pad. 262 00:10:47,271 --> 00:10:48,773 Hij was een hond aan het uitlaten. 263 00:10:48,814 --> 00:10:50,524 Nee, mevrouw. Laatste antwoord. 264 00:10:50,566 --> 00:10:54,945 Karel.. Wij weten alles, Carl. 265 00:10:55,863 --> 00:10:58,366 Alles binnen dat hoofd van je. 266 00:10:58,407 --> 00:11:00,451 Zelfs dat meisje. 267 00:11:00,493 --> 00:11:03,120 Je hebt een probleem met mensen die jouw gedachten lezen? 268 00:11:04,497 --> 00:11:05,915 Ik wil dat het stopt. 269 00:11:05,956 --> 00:11:09,627 (Diane) 'Daar kan ik je mee helpen.' 270 00:11:09,669 --> 00:11:12,254 Eerst moet je ons helpen. 271 00:11:12,296 --> 00:11:14,882 Neem dat. 272 00:11:14,924 --> 00:11:18,052 Het zal blijven de indringers eruit. 273 00:11:23,432 --> 00:11:25,142 Dat beter? 274 00:11:25,184 --> 00:11:26,477 Ik denk het wel. 275 00:11:26,519 --> 00:11:27,853 Het moet werken. 276 00:11:27,895 --> 00:11:29,021 Mag ik er nog een? 277 00:11:29,063 --> 00:11:32,191 Nadat je het ons hebt verteld over de schietpartij. 278 00:11:32,233 --> 00:11:33,984 (Carl) 'O-oké.' 279 00:11:34,568 --> 00:11:37,363 Ik was daar precies. 280 00:11:38,989 --> 00:11:40,574 [glas rammelt] 281 00:11:40,616 --> 00:11:41,575 [geweervuur] 282 00:11:41,617 --> 00:11:43,869 [hond blaft] 283 00:11:49,834 --> 00:11:52,044 [dramatische muziek] 284 00:11:58,300 --> 00:12:00,010 Je vertrekt wanneer heb je de politie gezien? 285 00:12:00,052 --> 00:12:02,471 Ik wilde geen problemen. 286 00:12:02,513 --> 00:12:04,140 De man erin het groene jasje, Carl. 287 00:12:04,181 --> 00:12:05,975 Wat was hij met het lichaam doen? 288 00:12:06,016 --> 00:12:08,811 Neem dat gouden horloge. 289 00:12:08,853 --> 00:12:09,729 Ik veronderstel. 290 00:12:09,770 --> 00:12:12,523 Hoe wist je dat Over dat horloge, Carl? 291 00:12:17,486 --> 00:12:20,740 Heb je genomen Het horloge, Carl? 292 00:12:21,991 --> 00:12:24,160 Ik heb een paar dingen meegenomen. 293 00:12:25,202 --> 00:12:26,871 Daar gaat diefstal als motief. 294 00:12:26,912 --> 00:12:28,205 Maar de schutter controleerde het lichaam. 295 00:12:28,247 --> 00:12:31,584 Ervoor zorgen dat dat zo was geen kogel achtergelaten. 296 00:12:32,501 --> 00:12:33,836 Haal iets af de dakloze? 297 00:12:33,878 --> 00:12:35,421 Ja. Ik heb de schutter gezien. 298 00:12:35,463 --> 00:12:37,381 Dat is goed. 299 00:12:37,423 --> 00:12:41,510 Dus, Yates en Stillman iets gehad. 300 00:12:41,552 --> 00:12:43,637 Een ding, ding? 301 00:12:43,679 --> 00:12:44,764 Het was wat ze zei. 302 00:12:44,805 --> 00:12:46,474 En maakte zijn huwelijk kapot. 303 00:12:46,515 --> 00:12:48,058 [zucht] Wauw. 304 00:12:48,100 --> 00:12:49,602 Het grotere probleem is Cougar Town 305 00:12:49,643 --> 00:12:50,895 laat mij niet toe op wat de FBI zegt 306 00:12:50,936 --> 00:12:52,354 belang in deze zaak is. 307 00:12:52,396 --> 00:12:55,399 Heeft misschien een connectie naar Darby in Delaware County. 308 00:12:55,441 --> 00:12:58,402 Ik zal rondgraven, kijk wat ik kan vinden. 309 00:12:58,444 --> 00:13:00,654 (Johannes) 'Diane, ik wil jou om een ander lid te ontmoeten' 310 00:13:00,696 --> 00:13:02,031 van mijn team, Kat Miller. 311 00:13:02,072 --> 00:13:04,241 Kan ik met je praten? 312 00:13:04,283 --> 00:13:06,118 Ook leuk jou te ontmoeten. 313 00:13:06,160 --> 00:13:07,536 Je hebt het beloofd om mij op de hoogte te houden. 314 00:13:07,578 --> 00:13:09,288 ik zal, maar eerst heb ik Rush nodig 315 00:13:09,330 --> 00:13:11,665 om mij te lopen via de plaats delict. 316 00:13:14,335 --> 00:13:17,588 Scheerapparaat komt het park binnen ongeveer 9.30 uur. 317 00:13:17,630 --> 00:13:20,424 Ik denk dat hij blijft naar het verlichte pad. 318 00:13:23,260 --> 00:13:26,138 De moordenaar wachtte in de bosjes tot hij de hoek omgaat. 319 00:13:26,180 --> 00:13:28,307 Vervolgens confronteert Shaver en misschien gebeurt er iets 320 00:13:28,349 --> 00:13:31,143 met de hond of Het scheerapparaat biedt weerstand. 321 00:13:31,185 --> 00:13:32,645 [hond blaft] 322 00:13:34,647 --> 00:13:37,691 Het schot kwam daar vandaan. 323 00:13:37,733 --> 00:13:40,653 [grinnikt] Wat, met een pistool? 324 00:13:40,694 --> 00:13:41,821 Het moet 100 meter zijn. 325 00:13:41,862 --> 00:13:43,072 Hij gebruikte een geweer. 326 00:13:43,113 --> 00:13:47,034 [grinnikt] Nou ja, niet veel misdadigers die lange geweren gebruiken. 327 00:13:47,076 --> 00:13:48,953 Scheerapparaat komt binnen de schietbaan 328 00:13:48,994 --> 00:13:50,955 verlicht bij de straatlantaarn. 329 00:13:50,996 --> 00:13:51,956 [geweervuur] 330 00:13:51,997 --> 00:13:54,083 Het is een perfect schot. 331 00:13:54,124 --> 00:13:57,294 Het zet het traject.. 332 00:14:00,714 --> 00:14:02,174 '...hier.' 333 00:14:04,468 --> 00:14:07,054 Jij gaat vertel me wat er aan de hand is? 334 00:14:07,096 --> 00:14:09,098 We moeten pakken dit terug naar de ballistiek. 335 00:14:09,139 --> 00:14:12,434 Kijk, het kan me geen moer schelen hoe ver terug gaan jij en Stillman. 336 00:14:12,476 --> 00:14:14,520 'Je wilt blijven stralen mij, ga je gang.' 337 00:14:14,562 --> 00:14:16,021 Ik bel mijn eigen vriend in het bureau. 338 00:14:16,063 --> 00:14:18,274 Ik ben je vriend in het bureau. 339 00:14:19,692 --> 00:14:22,653 Wij hebben een seriemoordenaar, een sluipschutter. 340 00:14:22,695 --> 00:14:24,071 Zijn er andere gevallen om dit te ondersteunen? 341 00:14:24,113 --> 00:14:26,657 ''Omdat ik dat niet doe herinner andere onopgeloste zaken' 342 00:14:26,699 --> 00:14:27,741 met een geweer. 343 00:14:27,783 --> 00:14:29,660 De laatste was 27 jaar geleden 344 00:14:29,702 --> 00:14:33,038 en het lijkt erop hij kwam met pensioen. 345 00:14:33,080 --> 00:14:35,291 [dramatische muziek] 346 00:14:38,294 --> 00:14:41,005 - Waar is Yates? - Oh, bij ballistiek. 347 00:14:41,046 --> 00:14:42,590 Ik heb dit gevonden. 348 00:14:42,631 --> 00:14:45,509 - Darby View Drive-In, 1980. - Schieten is nooit opgelost. 349 00:14:45,551 --> 00:14:48,596 Het enige bewijs was een geweerkogel teruggevonden van het slachtoffer. 350 00:14:48,637 --> 00:14:49,680 .25-06. 351 00:14:49,722 --> 00:14:51,348 Nou ja, denkt Yates de Shaver-moord 352 00:14:51,390 --> 00:14:53,392 is het werk van een seriële sluipschutter. 353 00:14:53,434 --> 00:14:55,311 Misschien wel gehoord als een sluipschutter 354 00:14:55,352 --> 00:14:57,730 die aan het afhaken was mensen in onze achtertuin. 355 00:14:57,771 --> 00:14:59,315 En ze stuurden één agent? 356 00:14:59,356 --> 00:15:00,524 De FBI komt met z'n tweeën in een doos. 357 00:15:00,566 --> 00:15:03,485 Nou, ik denk dat de baas instaat voor haar moet ze goed zijn. 358 00:15:03,527 --> 00:15:07,615 Wat als de taskforce ontploft? binnen en begint bevelen te blaffen? 359 00:15:12,244 --> 00:15:14,204 - Hé, Nick. - Hoi. 360 00:15:14,246 --> 00:15:16,749 Eh. Schopte mij vroeg. 361 00:15:16,790 --> 00:15:20,502 Ik heb die bestanden van de Billingsley-zaak voor u. 362 00:15:20,544 --> 00:15:23,547 - Alleen koffie, Fay. Bedankt. - Je snapt het. 363 00:15:23,589 --> 00:15:25,841 Ik probeer te helpen de familie eruit, weet je? 364 00:15:25,883 --> 00:15:27,593 Heb je met de directeur gesproken? 365 00:15:27,635 --> 00:15:29,553 Ze hebben het onderzocht Joe Don is aan het schudden. 366 00:15:29,595 --> 00:15:31,931 Het blijkt, hij sneed de voerlijn door 367 00:15:31,972 --> 00:15:34,183 en de bende nam aanstoot. 368 00:15:35,351 --> 00:15:37,102 Nou, dat is aan mij. 369 00:15:37,144 --> 00:15:39,730 Nee, je kunt niet blijven kloppen Maak jezelf hierover druk, Nick. 370 00:15:39,772 --> 00:15:41,482 Nee, ik kan niet kijken ook de andere kant op. 371 00:15:41,523 --> 00:15:44,151 Nou, doe het werk, zet je hoofd op orde. 372 00:15:44,860 --> 00:15:46,528 Wat is dat zou moeten betekenen? 373 00:15:46,570 --> 00:15:47,947 Nou, het betekent, het zal nog wel even duren 374 00:15:47,988 --> 00:15:50,824 voordat je vrij bent terug naar actieve dienst. 375 00:15:51,825 --> 00:15:53,577 Ik ben klaar om te gaan. 376 00:15:55,287 --> 00:15:57,039 Werkte samen met een man bij Vice. 377 00:15:57,081 --> 00:15:59,625 Hij had een meltdown, zijn vrouw verliet hem. 378 00:15:59,667 --> 00:16:01,085 Middelenmisbruik. 379 00:16:01,126 --> 00:16:04,922 - Brass liet hem een ​​poeder nemen. - Ja? 380 00:16:04,964 --> 00:16:07,591 Nou, hij was aan het kauwen op de beetje om weer aan de lijn te komen. 381 00:16:07,633 --> 00:16:11,303 Hij werd vrijgesproken, komt allemaal terug met een glimlach. 382 00:16:11,345 --> 00:16:14,932 Twee weken later vond ik hem dood in zijn politieauto. 383 00:16:18,310 --> 00:16:20,604 Ik ben die kerel niet. 384 00:16:22,272 --> 00:16:25,025 Neem evenveel tijd zoals je nodig hebt, Nick. 385 00:16:25,859 --> 00:16:29,196 Wij zullen hier zijn voor jou als jij er klaar voor bent. 386 00:16:32,408 --> 00:16:33,492 Hoi. 387 00:16:33,534 --> 00:16:35,119 Je moet pluizen de helft van de jongens in het lab 388 00:16:35,160 --> 00:16:36,870 om een rapport te krijgen terug hier in de buurt. 389 00:16:36,912 --> 00:16:39,456 Kom terug een .25-06? 390 00:16:40,916 --> 00:16:42,543 Zelfde kogel waarbij Barry Jensen om het leven kwam 391 00:16:42,584 --> 00:16:45,170 bij de Darby View Drive-In. 392 00:16:45,212 --> 00:16:46,630 Leuk. 393 00:16:47,881 --> 00:16:49,008 Ja. 394 00:16:49,049 --> 00:16:52,052 Voorlopige ballistiek maakt er een match van. 395 00:16:52,094 --> 00:16:53,554 Nou ja, hetzelfde schutter dan? 396 00:16:53,595 --> 00:16:55,431 Denk je? 397 00:16:55,472 --> 00:16:56,724 Weet je, als je mijn hulp wilt 398 00:16:56,765 --> 00:16:59,101 je moet het vertellen ik wat er aan de hand is. 399 00:17:00,144 --> 00:17:01,353 Zullen we wat gaan drinken? 400 00:17:01,395 --> 00:17:02,438 [liftbel rinkelt] 401 00:17:02,479 --> 00:17:03,981 Als je 12 stappen hebt je kunt nippen 402 00:17:04,023 --> 00:17:06,859 light frisdrank en veroordeel mij in stilte. 403 00:17:07,985 --> 00:17:11,280 (Diane) 'Ik kan het toeschrijven vijf schietpartijen op onze man.' 404 00:17:11,321 --> 00:17:14,074 - Slachtoffers verbonden? - Als het maar is. 405 00:17:14,116 --> 00:17:16,785 Kind onderweg naar de universiteit, buschauffeur 406 00:17:16,827 --> 00:17:21,373 secretaris, dakdekker, en nu de belastingadvocaat. 407 00:17:21,415 --> 00:17:23,042 En de eerste bij de inrit. 408 00:17:23,083 --> 00:17:24,960 Nog drie daarna en daarna 409 00:17:25,002 --> 00:17:26,420 27 jaar niets. 410 00:17:26,462 --> 00:17:28,797 Ik dacht dat hij dat was dood of in de gevangenis. 411 00:17:28,839 --> 00:17:30,549 Dan het scheerapparaat knallen schieten. 412 00:17:30,591 --> 00:17:33,594 Dezelfde MO, een enkel schot naar de borst. 413 00:17:33,635 --> 00:17:35,429 Er is geen kogel achtergebleven. 414 00:17:35,471 --> 00:17:37,639 Je bent aan het jagen geweest deze man al 30 jaar? 415 00:17:37,681 --> 00:17:39,808 Oh, ik moet achtervolgd hebben een tiental gevallen af 416 00:17:39,850 --> 00:17:41,268 Ik dacht dat het in het patroon paste. 417 00:17:41,310 --> 00:17:43,395 De taskforce inschakelen? 418 00:17:43,437 --> 00:17:44,855 Nee. 419 00:17:44,897 --> 00:17:47,524 De eerste moord had gelijk hier om de hoek. 420 00:17:47,566 --> 00:17:49,193 Frank's koffiehuis. 421 00:17:49,234 --> 00:17:52,571 Dubbele moord, serveerster, manager. 422 00:17:54,406 --> 00:17:55,407 Als eerste ter plaatse? 423 00:17:55,449 --> 00:17:56,450 Ik heb de eerste verklaringen afgelegd 424 00:17:56,492 --> 00:17:58,827 en meteen Ik vond de hulpkelner er leuk voor. 425 00:17:58,869 --> 00:18:00,662 En dan de rechercheurs komen opdagen. 426 00:18:00,704 --> 00:18:02,998 Oh. Ja, niet zie het op dezelfde manier. 427 00:18:03,040 --> 00:18:04,041 Nee. Ik probeer het ze te vertellen 428 00:18:04,083 --> 00:18:07,586 maar ze vonden het leuk de ex-gevangene grillkok. 429 00:18:07,628 --> 00:18:09,171 De hoofdrolspeler lachte mij uit. 430 00:18:09,213 --> 00:18:12,674 Ik zei dat ik mijn val moest sluiten en beveilig zijn plaats delict. 431 00:18:12,716 --> 00:18:14,468 O, ik herinner het me een paar daarvan zelf. 432 00:18:14,510 --> 00:18:16,970 Nou ja, het laatste we hebben een gevoede profiler nodig 433 00:18:17,012 --> 00:18:19,515 ons vertellen wat voor soort ondergoed waar onze schutter voorstander van is 434 00:18:19,556 --> 00:18:21,391 of dat hij moederproblemen had. 435 00:18:21,433 --> 00:18:22,893 [grinnikt] 436 00:18:23,811 --> 00:18:26,105 Nog een ronde. 437 00:18:26,146 --> 00:18:27,773 Eén voor hem. 438 00:18:30,109 --> 00:18:33,445 Amstellicht aan het einde van de bar is best schattig. 439 00:18:34,696 --> 00:18:37,074 [grinnikt] 440 00:18:37,116 --> 00:18:38,242 Zie je iemand? 441 00:18:38,283 --> 00:18:39,827 Eh, was. 442 00:18:39,868 --> 00:18:41,620 Nog een agent? 443 00:18:41,662 --> 00:18:42,996 Ja. 444 00:18:43,038 --> 00:18:44,456 Ah. 445 00:18:44,498 --> 00:18:47,126 Je zoekt voor het echte werk. 446 00:18:47,167 --> 00:18:48,418 'Succes.' 447 00:18:48,460 --> 00:18:49,711 Het heeft mij maar 30 jaar gekost 448 00:18:49,753 --> 00:18:51,505 maar ik stopte met geloven in die onzin 449 00:18:51,547 --> 00:18:53,632 toen ik erachter kwam wat mannen willen. 450 00:18:53,674 --> 00:18:57,344 - Wat is dat? - Een vriendin, geen vrouw. 451 00:19:01,223 --> 00:19:02,266 [grinnikt] 452 00:19:02,307 --> 00:19:04,560 [vrolijke muziek] 453 00:19:08,772 --> 00:19:10,023 (Johannes) 'Oké, politie van Philly' 454 00:19:10,065 --> 00:19:13,152 zal samenwerken met Agent Yates en de FBI. 455 00:19:13,193 --> 00:19:14,403 Ik heb vijf schietpartijen. 456 00:19:14,444 --> 00:19:17,614 De eerste uit 1980, de laatste vijf maanden geleden. 457 00:19:17,656 --> 00:19:19,825 Agent Yates regelt de rest voor u. 458 00:19:19,867 --> 00:19:21,451 Met uitzondering van de eerste schietpartij 459 00:19:21,493 --> 00:19:24,913 de moordenaar koos geïsoleerd doelwitten die zijn blootstelling minimaliseren. 460 00:19:24,955 --> 00:19:27,708 Deze man is geduldig, slim en voorzichtig. 461 00:19:27,749 --> 00:19:29,793 Veilig om aan te nemen militaire dienst. 462 00:19:29,835 --> 00:19:31,503 Vier slachtoffers leefde, werkte 463 00:19:31,545 --> 00:19:33,297 of banden hadden naar Delaware County. 464 00:19:33,338 --> 00:19:36,800 Eerste slachtoffer, Barry Jensen, neergeschoten tijdens een drive-in, 1980. 465 00:19:36,842 --> 00:19:37,885 Zijn er getuigen? 466 00:19:37,926 --> 00:19:39,469 Nee. Dat heb ik al gedaan het voorwerk daarover. 467 00:19:39,511 --> 00:19:41,763 - Er is daar niets. - Felicity Andrews, secretaris. 468 00:19:41,805 --> 00:19:45,100 Neergeschoten in haar auto in New Jersey in 1981. 469 00:19:45,142 --> 00:19:47,561 Toegewezen getheoretiseerd een carjacking die fout is gegaan. 470 00:19:47,603 --> 00:19:49,313 Preston Schmall, parttime dakdekker 471 00:19:49,354 --> 00:19:52,024 neergeschoten in de Poconos tijdens het kamperen, 1982. 472 00:19:52,065 --> 00:19:53,775 De volgende was Fred Norris, een buschauffeur 473 00:19:53,817 --> 00:19:55,986 neergeschoten in '83 vlakbij het busterrein. 474 00:19:56,028 --> 00:19:57,654 (John) 'En nu scheerapparaat, de belastingadvocaat' 475 00:19:57,696 --> 00:19:59,406 nog maar vijf maanden geleden neergeschoten. 476 00:19:59,448 --> 00:20:00,616 Is er een omhulsel teruggevonden? 477 00:20:00,657 --> 00:20:01,825 Nee, maar wij hebben de kogel 478 00:20:01,867 --> 00:20:02,951 waardoor Shaver werd gedood. 479 00:20:02,993 --> 00:20:04,745 Komt overeen met het eerste slachtoffer, 1980. 480 00:20:04,786 --> 00:20:06,455 Oké, opnieuw interviewen familie, vrienden 481 00:20:06,496 --> 00:20:07,789 geen mensen op die scènes. 482 00:20:07,831 --> 00:20:10,167 Kijk of er iets is werd gemist. 483 00:20:11,001 --> 00:20:13,003 Interview de buschauffeur. 484 00:20:13,045 --> 00:20:16,006 Oh. Je wilt mij de buschauffeur interviewen? 485 00:20:16,048 --> 00:20:17,341 Nou, dat kan cultureel verband houden. 486 00:20:17,382 --> 00:20:19,635 Precies goed aan de oppervlakte, hè? 487 00:20:19,676 --> 00:20:21,220 Je hebt een probleem met dat rapporteer mij 488 00:20:21,261 --> 00:20:23,555 aan dominee Al nadat we deze man hebben gevonden. 489 00:20:24,473 --> 00:20:26,642 Waarom komen jullie allemaal nu op Fred? 490 00:20:26,683 --> 00:20:28,101 Zijn moord heropenen. 491 00:20:28,143 --> 00:20:30,062 Nou, het werd tijd. 492 00:20:30,103 --> 00:20:31,438 Jullie twee vrienden? 493 00:20:31,480 --> 00:20:34,149 Tonk gespeeld elke vrijdagavond. 494 00:20:34,191 --> 00:20:36,151 Niet gehad welke familie dan ook.. 495 00:20:36,193 --> 00:20:38,111 ...alleen de stamgasten op zijn traject. 496 00:20:38,153 --> 00:20:39,947 Wat is er gebeurd die avond, Calvijn? 497 00:20:39,988 --> 00:20:42,616 Nou, ik was me aan het voorbereiden voor mijn volgende dienst. 498 00:20:43,492 --> 00:20:45,869 Een paar Z's vangen in de bus en.. 499 00:20:46,745 --> 00:20:49,331 ...en dat is wanneer ik, toen hoorde ik het. 500 00:20:50,666 --> 00:20:53,377 [dramatische muziek] 501 00:21:05,722 --> 00:21:07,182 [geweervuur] 502 00:21:14,523 --> 00:21:15,774 Freddy? 503 00:21:16,733 --> 00:21:17,901 (Calvijn) 'Hé, wat ben je aan het doen?' 504 00:21:17,943 --> 00:21:20,654 Krijg hulp! Hij is neergeschoten! 505 00:21:21,697 --> 00:21:24,116 Ik dacht van wel een van Freddie's grappen. 506 00:21:24,157 --> 00:21:26,034 Dat waren we altijd elkaar voor de gek houden. 507 00:21:26,076 --> 00:21:29,037 Deze andere man, Zwart, wit? 508 00:21:29,079 --> 00:21:30,205 White, toen ik terugkwam 509 00:21:30,247 --> 00:21:32,416 van het maken van een telefoongesprek, hij was weg. 510 00:21:32,457 --> 00:21:34,918 Alles wat je je herinnert over hem? 511 00:21:34,960 --> 00:21:37,004 Groene legerjas. 512 00:21:37,921 --> 00:21:40,257 Gewoon nooit had voor mij enige zin. 513 00:21:40,299 --> 00:21:42,801 Felicity zou dat doen haar diploma radiologie behalen. 514 00:21:42,843 --> 00:21:44,386 En jullie werkten samen voordat ze nam 515 00:21:44,428 --> 00:21:45,637 de baan op de middelbare school? 516 00:21:45,679 --> 00:21:47,014 Bij Philly Sparen en Lenen. 517 00:21:47,055 --> 00:21:50,017 - Secretaresses? - Uitvoerend assistenten. 518 00:21:50,058 --> 00:21:52,269 Gewoon een leukere manier van hetzelfde te zeggen. 519 00:21:52,311 --> 00:21:53,687 Wij hebben gedekt de leningambtenaren 520 00:21:53,729 --> 00:21:55,564 beloftes doen ze konden het niet houden. 521 00:21:55,605 --> 00:21:58,400 Waren er veel boze mensen destijds? 522 00:21:58,442 --> 00:21:59,484 Oh, reken maar. 523 00:21:59,526 --> 00:22:02,195 Besteed het grootste deel van de tijd aan het beantwoorden telefoons, waar tegen geschreeuwd wordt. 524 00:22:02,237 --> 00:22:04,406 Eh, Felicity, snap het midden in iets? 525 00:22:04,448 --> 00:22:07,117 Ik herinner me deze ene man die bleef bellen 526 00:22:07,159 --> 00:22:09,286 maar dat was jaren geleden ze werd vermoord. 527 00:22:09,328 --> 00:22:12,456 - Heb je een naam? - Gewoon een bijnaam. 528 00:22:12,497 --> 00:22:14,333 Dhr. 6.83. 529 00:22:14,374 --> 00:22:17,961 Een tarief dat de manager beloofde hem, maar kon niet leveren. 530 00:22:20,005 --> 00:22:22,966 [onduidelijke zang] 531 00:22:23,008 --> 00:22:24,051 Wil je lunchen? 532 00:22:24,092 --> 00:22:25,844 Ze hebben een nieuwe saladebar bij Maxwells. 533 00:22:25,886 --> 00:22:29,181 [telefoon rinkelt] 534 00:22:29,931 --> 00:22:31,850 Felicity, nietwaar? ga je het beantwoorden? 535 00:22:31,892 --> 00:22:34,686 Ik kan het niet. Hij is het, Ik weet het gewoon. 536 00:22:34,728 --> 00:22:36,021 Meneer 6.83? 537 00:22:36,063 --> 00:22:37,189 Hij belde drie keer vanochtend 538 00:22:37,230 --> 00:22:38,315 en ik denk hij volgde mij 539 00:22:38,357 --> 00:22:39,524 de parkeerplaats in de andere dag. 540 00:22:39,566 --> 00:22:42,486 [rinkelen gaat door] 541 00:22:42,527 --> 00:22:43,653 Philly sparen en lenen. 542 00:22:43,695 --> 00:22:45,489 (man 'Ik wil antwoorden.' 543 00:22:45,530 --> 00:22:47,074 'Je hebt me dat tarief beloofd.' 544 00:22:47,115 --> 00:22:48,492 En ik wil een nieuwe Cadillac 545 00:22:48,533 --> 00:22:50,660 en een vriendje dat lijkt op Robert Redford. 546 00:22:50,702 --> 00:22:52,329 - Nance! - 'Waar is ze?' 547 00:22:52,371 --> 00:22:53,997 'De blondine dat blijft tegen mij liegen' 548 00:22:54,039 --> 00:22:56,166 'dat zeggen gaat mijn lening door?' 549 00:22:56,208 --> 00:22:58,210 Wilt u spreken? naar een leidinggevende? 550 00:22:58,251 --> 00:23:00,128 'Jullie zijn allemaal leugenaars.' 551 00:23:00,170 --> 00:23:02,047 Val dood, griezel! 552 00:23:02,089 --> 00:23:06,760 ♪ Dat is een vreemde manier om me te vertellen dat je van me houdt.. ♪ 553 00:23:09,554 --> 00:23:11,848 Het werd zo erg, ze is eindelijk gestopt. 554 00:23:11,890 --> 00:23:14,393 Maar goed, want de bank ging een jaar later op de fles. 555 00:23:14,434 --> 00:23:16,812 Wist ze dat? de naam van deze man? 556 00:23:16,853 --> 00:23:18,438 Ik weet het niet meer. 557 00:23:18,480 --> 00:23:20,816 Zoals ik al zei, die waren er veel boze mensen 558 00:23:20,857 --> 00:23:23,735 Met de recessie en zo. 559 00:23:24,778 --> 00:23:27,614 Dus jij was erbij toen Preston werd neergeschoten? 560 00:23:29,241 --> 00:23:31,034 Niet precies. 561 00:23:31,076 --> 00:23:33,995 Dat heb je tegen de politie gezegd waren met hem op pad. 562 00:23:34,830 --> 00:23:37,833 Ik was niet bij hem destijds. 563 00:23:37,874 --> 00:23:39,543 - Heb je de schutter gezien? - Nee. 564 00:23:39,584 --> 00:23:42,379 De politie zei van wel een verdwaalde kogel van een stroper. 565 00:23:42,421 --> 00:23:45,882 Dus je ging wandelen maar gewoon niet samen? 566 00:23:46,800 --> 00:23:49,428 Dat waren we niet bepaald met elkaar overweg kunnen. 567 00:23:49,469 --> 00:23:53,014 We gingen kamperen in de hoop opnieuw verbinding te maken. 568 00:23:53,056 --> 00:23:54,057 Een beetje laat? 569 00:23:54,099 --> 00:23:55,267 Jij hebt aangifte gedaan voor scheiding 570 00:23:55,308 --> 00:23:57,394 een week eerder hij werd vermoord. 571 00:23:59,146 --> 00:24:01,314 Heb je het hem verteld? 572 00:24:02,732 --> 00:24:05,193 Wij hebben ruzie gemaakt, hij rende het bos in. 573 00:24:05,235 --> 00:24:06,611 Dat is de laatste keer Ik zag hem. 574 00:24:06,653 --> 00:24:09,656 Nou, waarom liegen over het zijn? daar toen hij werd neergeschoten? 575 00:24:11,575 --> 00:24:13,869 Zo was het politieagent wist het. 576 00:24:13,910 --> 00:24:16,705 - Wist je wat? - That it was my fault somehow. 577 00:24:16,746 --> 00:24:18,915 Het voelde alsof Ik was vrijgelaten. 578 00:24:18,957 --> 00:24:21,710 Ik weet dat het verschrikkelijk klinkt, maar het is de waarheid. 579 00:24:22,294 --> 00:24:23,462 Een gelukkig ongeluk. 580 00:24:23,503 --> 00:24:26,339 Het is grappig, ik had er niet aan gedacht over Preston in jaren 581 00:24:26,381 --> 00:24:28,425 en dan vorige maand Ik kwam zijn zus tegen 582 00:24:28,467 --> 00:24:31,470 en dat vertelde ze mij een van zijn gokvrienden 583 00:24:31,511 --> 00:24:33,722 was neergeschoten de staat New York. 584 00:24:33,763 --> 00:24:35,015 Neergeschoten en gedood? 585 00:24:35,056 --> 00:24:37,559 Nee, hij heeft het overleefd. 586 00:24:37,601 --> 00:24:40,061 Je denkt niet Er is een verband, jij ook? 587 00:24:40,103 --> 00:24:41,980 Kunt u ons een naam geven? 588 00:24:42,022 --> 00:24:43,398 Tim Hudson. 589 00:24:43,440 --> 00:24:46,359 Hij zou Preston inhuren om hem te helpen auto's te repo. 590 00:24:47,611 --> 00:24:49,654 (Kat) De buschauffeur zag de moordenaar ter plaatse. 591 00:24:49,696 --> 00:24:51,072 (Diane) Controleren op een kogel. 592 00:24:51,114 --> 00:24:53,074 (Kat) Trying to, until hij werd onderbroken. 593 00:24:53,116 --> 00:24:54,367 (Johannes) Hoe zit het met de secretaris? 594 00:24:54,409 --> 00:24:55,660 Een ontevreden bankklant 595 00:24:55,702 --> 00:24:56,828 misschien stalkte hij haar. 596 00:24:56,870 --> 00:24:58,580 Haal de leninggegevens op uit die periode, Scotty 597 00:24:58,622 --> 00:25:00,123 overeenkomen met hen tegen militaire servers 598 00:25:00,165 --> 00:25:01,166 mensen in het systeem. 599 00:25:01,208 --> 00:25:02,709 Nou, we hebben iets. 600 00:25:02,751 --> 00:25:04,544 (Lilly) 'Ik heb een overlevende gevonden, Tim Hudson.' 601 00:25:04,586 --> 00:25:07,964 Heeft gewerkt als repo-man met slachtoffer nummer drie. 602 00:25:08,006 --> 00:25:09,049 Preston Schmall. 603 00:25:09,090 --> 00:25:11,801 Gewond binnen een drugsgerelateerde schietpartij. 604 00:25:14,054 --> 00:25:17,057 Onthoud hoe ik het zei Ik zou je op de hoogte houden? 605 00:25:17,098 --> 00:25:19,267 Weet je, ik snij je veel speling, Diane 606 00:25:19,309 --> 00:25:20,477 vanwege onze geschiedenis. 607 00:25:20,519 --> 00:25:22,646 Deze man is daarbuiten, Jan, ik weet het. 608 00:25:22,687 --> 00:25:25,106 Ik ga mijn mensen beschermen als het uitmondt in een bendeoorlog. 609 00:25:25,148 --> 00:25:26,525 Dat gaat niet gebeuren. 610 00:25:26,566 --> 00:25:29,319 Trouwens, Rush niet enige bescherming nodig. 611 00:25:29,361 --> 00:25:30,820 Ik wil dat gewoon daar hebben. 612 00:25:30,862 --> 00:25:33,448 Laten we wegleggen de insignes, hè? 613 00:25:33,949 --> 00:25:35,867 [zucht] Het spijt me. 614 00:25:35,909 --> 00:25:37,035 [grinnikt] 615 00:25:37,077 --> 00:25:39,829 Ik heb je altijd meegenomen drie drankjes om los te komen. 616 00:25:39,871 --> 00:25:41,331 [lachen] 617 00:25:42,332 --> 00:25:44,251 Hoe gaat het met je moeder? 618 00:25:45,252 --> 00:25:47,337 Ze kan mijn naam niet onthouden. 619 00:25:48,255 --> 00:25:50,549 Ze brengt haar dagen door naar de radio luisteren 620 00:25:50,590 --> 00:25:53,635 en... in zichzelf neuriënd. 621 00:25:53,677 --> 00:25:54,761 Nou, het gebeurt. 622 00:25:54,803 --> 00:25:57,055 Als die dag komt, schiet mij dood. 623 00:25:57,097 --> 00:26:00,725 Hier is het weten wanneer te vouwen. 624 00:26:04,062 --> 00:26:06,523 Het is geweest Lang geleden, Johan. 625 00:26:08,692 --> 00:26:11,278 Te lang. 626 00:26:11,319 --> 00:26:13,488 Geen harde gevoelens. 627 00:26:13,530 --> 00:26:16,658 Ik was geen jongen. We kenden allebei het spel. 628 00:26:16,700 --> 00:26:19,452 Ik was niet degene die getrouwd was. 629 00:26:21,246 --> 00:26:23,623 Nou ja, het zou hoe dan ook afgelopen zijn. 630 00:26:28,169 --> 00:26:30,171 Nog een? 631 00:26:30,213 --> 00:26:31,214 Ik kan het beter niet doen. 632 00:26:31,256 --> 00:26:34,050 Ik wil geen spijt hebben alles in de ochtend. 633 00:26:36,136 --> 00:26:38,263 Ik zal het niet doen als jij het niet wilt. 634 00:26:38,305 --> 00:26:39,764 [grinnikt] 635 00:26:42,225 --> 00:26:44,603 Weet je wat? 636 00:26:45,645 --> 00:26:46,813 Ik ben geroosterd. 637 00:26:46,855 --> 00:26:48,732 Waarom niet mij een lift naar huis geven? 638 00:26:48,773 --> 00:26:52,152 Ik, uh... ik bel een taxi voor je. 639 00:26:54,613 --> 00:26:57,365 Pak je sleutels en breng mij naar huis. 640 00:26:57,407 --> 00:27:01,286 Of ik koop er zo één ander jong geld om het te doen. 641 00:27:03,204 --> 00:27:07,000 ♪ Tot ziens ♪ 642 00:27:07,042 --> 00:27:11,296 ♪ Ik ga ♪ 643 00:27:11,338 --> 00:27:14,966 ♪ Naar huis gaan.. ♪♪ 644 00:27:16,343 --> 00:27:18,928 [dramatische muziek] 645 00:27:24,017 --> 00:27:25,101 Ken je Preston nog? 646 00:27:25,143 --> 00:27:27,103 [grinnikt] 647 00:27:27,854 --> 00:27:30,857 Moeilijke kerel om te vergeten. 648 00:27:30,899 --> 00:27:31,691 Wat heeft hij gedaan? 649 00:27:31,733 --> 00:27:33,693 Hij werd in '82 neergeschoten en vermoord. 650 00:27:33,735 --> 00:27:36,946 Oh, het moet gewreven zijn de verkeerde persoon op de verkeerde manier. 651 00:27:36,988 --> 00:27:39,658 Preston was niet half zo charmant als hij dacht dat hij was. 652 00:27:39,699 --> 00:27:42,452 Een beetje vreemd dat Preston wordt doodgeschoten 653 00:27:42,494 --> 00:27:45,997 en...een jaar later, word je neergeschoten? 654 00:27:46,039 --> 00:27:48,333 De politie zei van wel waarschijnlijk een overval. 655 00:27:48,375 --> 00:27:49,376 Waarschijnlijk? 656 00:27:49,417 --> 00:27:52,337 Ah, ik moest nemen hun woord ervoor. 657 00:27:52,379 --> 00:27:53,463 Waarom is dat? 658 00:27:53,505 --> 00:27:55,924 Vijfde van Old Crow, een half dozijn bonen 659 00:27:55,965 --> 00:27:57,926 een klein kruid om het allemaal gelijk te maken. 660 00:27:57,967 --> 00:27:59,511 Het ene moment ben ik aan het varen, de volgende minuut 661 00:27:59,552 --> 00:28:01,346 Ik word wakker in het ziekenhuis 662 00:28:01,388 --> 00:28:03,306 en ze vertellen het mij Ik zal nooit meer lopen. 663 00:28:03,348 --> 00:28:05,225 Dat doe je niet weet je nog iets? 664 00:28:05,266 --> 00:28:07,519 Ik heb hele jaren vermist, dame. 665 00:28:08,353 --> 00:28:11,189 De politie zei dat ik er slecht aan toe was Hood probeert te scoren. 666 00:28:11,690 --> 00:28:13,316 Klinkt goed voor mij. 667 00:28:13,358 --> 00:28:14,776 Het is alsof de hand van God 668 00:28:14,818 --> 00:28:16,861 kwam net naar beneden en gaf mij een klap. 669 00:28:16,903 --> 00:28:18,446 Je hebt gewoon je manier van doen veranderd, hè? 670 00:28:18,488 --> 00:28:20,782 Schoon geweest en sindsdien nuchter. 671 00:28:20,824 --> 00:28:22,701 Natuurlijk Ik kan niet lopen. 672 00:28:22,742 --> 00:28:24,869 Maar dat is een kleine prijs die moet worden betaald 673 00:28:24,911 --> 00:28:27,789 omdat je mij hebt gehaald van de weg waarop ik reed. 674 00:28:27,831 --> 00:28:31,000 Jij en Preston werken voor een repobedrijf? 675 00:28:31,042 --> 00:28:32,961 Hm. Alleen ik. 676 00:28:33,002 --> 00:28:34,671 De recessie was goed voor zaken. 677 00:28:34,713 --> 00:28:36,589 Ik had zoveel werk, Ik zou Preston weggooien 678 00:28:36,631 --> 00:28:38,299 een paar dollar om mij af en toe een handje te helpen 679 00:28:38,341 --> 00:28:40,385 vooral als ik dat was in een slechte buurt. 680 00:28:40,427 --> 00:28:41,219 Waarom is dat? 681 00:28:41,261 --> 00:28:42,345 Mensen niet precies uitnodigen 682 00:28:42,387 --> 00:28:43,596 jij voor melk en koekjes 683 00:28:43,638 --> 00:28:46,683 wanneer je neemt hun auto of hun kleurentelevisie. 684 00:28:46,725 --> 00:28:49,102 Jullie krijgen het ooit er mee aan de slag met een klant? 685 00:28:49,144 --> 00:28:51,896 O, van tijd tot tijd. Meestal woorden. 686 00:28:51,938 --> 00:28:55,900 Nou ja, misschien een dierenarts of... Je weet wel, een man in het leger. 687 00:28:55,942 --> 00:28:57,777 Eén man herinner ik me. 688 00:28:57,819 --> 00:28:59,320 Intense klootzak. 689 00:28:59,362 --> 00:29:00,655 [Tom Petty zingt "Zelfs de verliezers"] 690 00:29:00,697 --> 00:29:02,949 ♪ Nou, het was bijna zomer ♪ 691 00:29:02,991 --> 00:29:06,286 ♪ We zaten op jouw dak ♪ 692 00:29:08,246 --> 00:29:09,372 ♪ Ja, we rookten.. ♪ 693 00:29:09,414 --> 00:29:10,331 Let op mijn rug. 694 00:29:10,373 --> 00:29:14,252 ♪ En we staarden naar de maan.. ♪ 695 00:29:16,296 --> 00:29:17,213 Kom op, kerel. 696 00:29:17,255 --> 00:29:21,342 ♪ Sterren die je nooit kon zien ♪ 697 00:29:21,384 --> 00:29:24,304 ♪ Schat, dat kon niet was zo gemakkelijk ♪ 698 00:29:24,345 --> 00:29:25,638 ♪ Om mij te vergeten ♪ 699 00:29:25,680 --> 00:29:27,265 (mannelijk Hoi! Hoi! 700 00:29:27,307 --> 00:29:28,516 Wat doe je in vredesnaam denk je dat je doet? 701 00:29:28,558 --> 00:29:30,894 Je loopt zes maanden achter op uw betalingen. 702 00:29:30,935 --> 00:29:32,145 We doen gewoon ons werk, man. 703 00:29:32,187 --> 00:29:33,772 Oh, wat, neem dingen die niet van jou zijn? 704 00:29:33,813 --> 00:29:35,857 De auto hoort erbij nu naar de bank. 705 00:29:35,899 --> 00:29:38,026 Kom op, man, ik heb het nodig die auto om naar mijn werk te komen. 706 00:29:38,067 --> 00:29:40,737 Hier is een idee. Koop een buspas. 707 00:29:40,779 --> 00:29:41,988 [zucht] 708 00:29:42,030 --> 00:29:43,156 Ik ging betalen. 709 00:29:43,198 --> 00:29:44,991 Kom op, ik kan het me niet veroorloven om deze baan te verliezen, jongens. 710 00:29:45,033 --> 00:29:47,285 Tenzij je kunt betalen het achterstallige bedrag 711 00:29:47,327 --> 00:29:50,288 nu volledig.. 712 00:29:51,915 --> 00:29:53,666 Het zijn zware tijden, Boudreaux. 713 00:29:53,708 --> 00:29:55,710 Zet het af, Preston. 714 00:29:55,752 --> 00:29:57,629 Hé, heb je gediend? 715 00:29:57,670 --> 00:29:59,005 Ja, hoe zit het ermee? 716 00:29:59,047 --> 00:30:01,216 Eerste Divisie, Bravo-bedrijf. 717 00:30:01,257 --> 00:30:03,676 Dus we moeten je geven de Sempre Fi-pauze? 718 00:30:03,718 --> 00:30:04,844 Dat kan niet. 719 00:30:04,886 --> 00:30:08,014 Kijk, ik kom met lege handen terug, raad eens? Ik verlies mijn baan. 720 00:30:08,056 --> 00:30:09,724 Kom op, ik probeer het echt moeilijk hier, man. 721 00:30:09,766 --> 00:30:10,809 Probeer harder. 722 00:30:10,850 --> 00:30:12,310 - Weet je wat-- - Hé, hé, hé! 723 00:30:12,352 --> 00:30:13,812 - 'Ga weg!' - 'Hou op!' 724 00:30:13,853 --> 00:30:16,189 - Hé, hou op! Houd op! - Hoi! 725 00:30:18,775 --> 00:30:21,361 Op een dag zal iemand dat doen Neem iets van je af, vriend. 726 00:30:21,402 --> 00:30:24,656 Iets heel belangrijks, en je zult me herinneren 727 00:30:24,697 --> 00:30:25,782 wanneer dat gebeurt. 728 00:30:25,824 --> 00:30:27,158 Ga terug naar binnen. 729 00:30:27,200 --> 00:30:28,243 Jij, jij wacht. 730 00:30:28,284 --> 00:30:31,412 Je krijgt de jouwe, Boudreaux. 731 00:30:36,209 --> 00:30:38,461 (Lilly) 'Marineurs niet loze dreigementen uiten.' 732 00:30:38,503 --> 00:30:39,462 Ze ondernemen actie. 733 00:30:39,504 --> 00:30:40,547 Hij was behoorlijk gestoomd 734 00:30:40,588 --> 00:30:43,842 maar dit waren jaren voordat ik werd neergeschoten. 735 00:30:43,883 --> 00:30:45,009 Weet je nog een naam? 736 00:30:45,051 --> 00:30:46,302 Alleen de auto. 737 00:30:46,344 --> 00:30:47,971 Ford Turijn. 738 00:30:48,012 --> 00:30:50,431 Het moet '76 zijn geweest of zo. 739 00:30:50,473 --> 00:30:52,183 [instrumentale muziek] 740 00:30:52,225 --> 00:30:55,395 Baas, getrokken repo-bedrijfsgegevens. 741 00:30:55,436 --> 00:30:57,272 Een tiental auto's komen overeen Hudsons beschrijving. 742 00:30:57,313 --> 00:30:58,731 We hebben naar elkaar verwezen de namen mee 743 00:30:58,773 --> 00:31:01,150 Philly sparen en lenen records, kreeg een hit. 744 00:31:01,192 --> 00:31:03,987 Bill Shepard, ex-marinier, gediend in Vietnam. 745 00:31:04,028 --> 00:31:05,572 Nou ja, hij kent de zijne een pistool omheen. 746 00:31:05,613 --> 00:31:08,658 Eigenaar van de Darby View Drive-In. Geprobeerd een lening te krijgen. 747 00:31:08,700 --> 00:31:11,578 Verbonden met elk slachtoffer behalve de buschauffeur en Mel Shaver. 748 00:31:11,619 --> 00:31:13,288 Shepard ging weg het raster in de jaren '80. 749 00:31:13,329 --> 00:31:16,082 Geen creditcardafschriften, nul bankactiviteit. 750 00:31:16,124 --> 00:31:19,002 Yates heeft de naam doorgenomen de FBI-database en kreeg een hit. 751 00:31:19,043 --> 00:31:22,088 Levenslange abonnee naar 'The Long Rifle Review'. 752 00:31:22,130 --> 00:31:23,047 Is dat een misdaad? 753 00:31:23,089 --> 00:31:24,215 Post-Oklahoma-stad 754 00:31:24,257 --> 00:31:25,717 krijgt je op een watchlist. 755 00:31:25,758 --> 00:31:28,469 Belastinggegevens proberen te doorzoeken om een adres op te sporen. 756 00:31:28,511 --> 00:31:31,222 Rush vond zijn zoon, Paul Shepard. 757 00:31:31,264 --> 00:31:32,348 [deur gaat open] 758 00:31:32,390 --> 00:31:33,308 [spott] 759 00:31:33,349 --> 00:31:34,434 Een maand te laat. 760 00:31:34,475 --> 00:31:36,686 En het is mijn schuld Ik moet boetes voor te late betaling in rekening brengen. Hé. 761 00:31:36,728 --> 00:31:39,230 Agent Yates. Dit is rechercheur Rush. 762 00:31:39,272 --> 00:31:41,357 Op zoek naar je vader, Bill Shepard. 763 00:31:41,399 --> 00:31:42,567 Nou, dat maakt twee van ons. 764 00:31:42,609 --> 00:31:45,278 Dat zul je hebben om het beter te doen dan dat. 765 00:31:45,320 --> 00:31:46,237 Waar gaat dit over? 766 00:31:46,279 --> 00:31:47,322 Je vader is een verdachte 767 00:31:47,363 --> 00:31:49,991 in een reeks van onopgeloste schietpartijen. 768 00:31:50,033 --> 00:31:52,201 - Wat? Heeft hij contact met jou? 769 00:31:52,243 --> 00:31:54,287 Hij rende weg en verliet mij toen ik 14 was. 770 00:31:54,329 --> 00:31:57,498 Ik moest bij mijn tante gaan wonen en oom in New Jersey. 771 00:31:57,540 --> 00:31:58,541 Net vertrokken? 772 00:31:58,583 --> 00:32:00,752 - Hij heeft alles verloren. - Een drive-in? 773 00:32:00,793 --> 00:32:04,047 (Paulus) 'Ja, best een goede zaak terug in de jaren '70.' 774 00:32:04,088 --> 00:32:06,674 Toen begonnen ze multiplexen openen. 775 00:32:06,716 --> 00:32:07,759 Probeert hij vast te houden? 776 00:32:07,800 --> 00:32:10,053 Voor een tijdje. Hij hield van die plek. 777 00:32:10,094 --> 00:32:13,181 Hij hield van kijken naar mensen die films kijken. 778 00:32:13,222 --> 00:32:14,682 Het lijkt op jou heb de bug opgevangen. 779 00:32:14,724 --> 00:32:17,143 Nou, het was moeilijk om het niet te doen. 780 00:32:17,185 --> 00:32:20,271 Weet je, mijn vader was zijn eigen ergste vijand. 781 00:32:20,313 --> 00:32:21,481 Hij had het huis moeten verkopen. 782 00:32:21,522 --> 00:32:22,732 In plaats daarvan nam de bank het over. 783 00:32:22,774 --> 00:32:25,401 Dus wat deed hij nadat hij de drive-in verloor? 784 00:32:25,443 --> 00:32:27,612 Hij begon te drinken. 785 00:32:27,654 --> 00:32:30,448 Ik herinner me de dag nog de vader die ik kende was weg. 786 00:32:30,490 --> 00:32:33,993 [De pretendenten zingen "Kid"] 787 00:32:44,629 --> 00:32:45,588 ♪ Kind, wat.. ♪ 788 00:32:45,630 --> 00:32:46,881 Hoe gaat het vandaag met jullie? 789 00:32:46,923 --> 00:32:48,049 Ik ga gewoon naar het park. 790 00:32:48,091 --> 00:32:50,635 - Mooie dag ervoor. - 'Ja.' 791 00:32:51,594 --> 00:32:53,137 [zucht] 792 00:32:53,179 --> 00:32:54,681 Je hebt iets meer nodig. 793 00:32:54,722 --> 00:32:56,432 Eh.. 794 00:32:56,474 --> 00:32:58,935 [zucht] 795 00:32:58,977 --> 00:33:00,436 Kom op, je kent mij. 796 00:33:00,478 --> 00:33:03,606 Sorry. Vol tarief nodig voor ritten. 797 00:33:03,648 --> 00:33:04,774 Dat zijn de regels. 798 00:33:04,816 --> 00:33:07,443 ♪ Dat doe je.. ♪ 799 00:33:07,485 --> 00:33:08,945 Hé, eh.. 800 00:33:10,863 --> 00:33:12,782 Kan iemand mij 50 cent spotten? 801 00:33:12,824 --> 00:33:14,158 Hm. 802 00:33:15,326 --> 00:33:16,327 Kom op, kerel. 803 00:33:16,369 --> 00:33:17,954 Breng mij niet in verlegenheid voor mijn jongen. 804 00:33:17,996 --> 00:33:20,748 - Het is oké. Wij kunnen lopen. - Nee, het is niet oké, zoon. 805 00:33:20,790 --> 00:33:23,626 Ik heb mijn andere passagiers verzorgen. 806 00:33:23,668 --> 00:33:24,877 'Het spijt me, meneer.' 807 00:33:24,919 --> 00:33:26,504 'Er is niets Ik kan het voor je doen.' 808 00:33:26,546 --> 00:33:28,381 Je gaat mij uit de bus gooien? 809 00:33:28,423 --> 00:33:29,716 (Fred) 'Ik wil dat je naar buiten stapt.' 810 00:33:29,757 --> 00:33:32,635 ♪ Waar het mij om gaat Ik zal het niet ontkennen ♪ 811 00:33:32,677 --> 00:33:35,888 Kijk, je kunt een gratis krijgen buspas bij het asiel. 812 00:33:35,930 --> 00:33:38,725 ♪ Maar je vergeeft toch ♪ 813 00:33:38,766 --> 00:33:41,853 ♪ Je begrijpt het niet ♪ 814 00:33:41,894 --> 00:33:45,064 ♪ Je hebt je hoofd gedraaid ♪ 815 00:33:45,106 --> 00:33:48,067 ♪ Je hebt mijn hand laten vallen.. ♪♪ 816 00:33:48,943 --> 00:33:50,737 Een maand later, zei hij hij ging naar het noorden 817 00:33:50,778 --> 00:33:52,739 om een baan te zoeken bij een molen. 818 00:33:52,780 --> 00:33:54,574 Dat de laatste heb je van hem gezien? 819 00:33:54,615 --> 00:33:55,491 Mm-hmm. 820 00:33:55,533 --> 00:33:57,660 Hij was nooit gemeen of iets dergelijks. 821 00:33:57,702 --> 00:34:00,872 Gewoon... kapot. 822 00:34:00,913 --> 00:34:02,498 Is dat bus nummer zes? 823 00:34:02,540 --> 00:34:04,459 Ik denk het wel. 824 00:34:04,500 --> 00:34:06,544 Hij nam het altijd de hele tijd. 825 00:34:06,586 --> 00:34:10,423 Nou, die chauffeur werd neergeschoten een paar jaar later. 826 00:34:10,465 --> 00:34:13,342 Dus, toen, denk je dat mijn vader was.. 827 00:34:13,384 --> 00:34:15,094 Wij denken hij is er nog steeds. 828 00:34:15,136 --> 00:34:16,804 [mobiele telefoon rinkelt] We zullen uw telefoons afluisteren 829 00:34:16,846 --> 00:34:18,347 voor het geval hij u probeert te bereiken. 830 00:34:18,389 --> 00:34:19,766 Pardon. 831 00:34:19,807 --> 00:34:21,559 Weet je, Ik heb het niet gezien of gehoord 832 00:34:21,601 --> 00:34:22,727 van hem over 30 jaar. 833 00:34:22,769 --> 00:34:24,937 Waar dan ook waar hij misschien naartoe is gegaan? 834 00:34:25,980 --> 00:34:29,650 Ik heb de helft van mijn leven geprobeerd om te vergeten wat er is gebeurd. 835 00:34:30,902 --> 00:34:33,696 Ik heb zijn VA-cheques nagetrokken naar een postbus in Mount Pocono. 836 00:34:33,738 --> 00:34:36,449 De griffier daar een thuisadres opvragen. 837 00:34:36,866 --> 00:34:38,117 Laten we gaan. 838 00:34:39,077 --> 00:34:41,412 De man die we zoeken want is Walt. 839 00:34:41,454 --> 00:34:43,122 40 jaar postbeambte. 840 00:34:43,164 --> 00:34:44,791 Bill Shepard huurt u nog steeds een box? 841 00:34:44,832 --> 00:34:48,419 Ja, dat geldt voor alle huurwoningen fysieke adressen in ons bestand. 842 00:34:48,461 --> 00:34:51,631 De griffier zei dat hij het gewoon nodig had om de records te lokaliseren. 843 00:34:51,672 --> 00:34:53,216 Een goede plek om zich voor de wereld te verbergen 844 00:34:53,257 --> 00:34:55,593 en plan je wraak. 845 00:35:01,307 --> 00:35:02,183 Walt? 846 00:35:02,225 --> 00:35:04,185 FBI. We spraken aan de telefoon. 847 00:35:04,227 --> 00:35:05,228 Mooi la.. 848 00:35:05,269 --> 00:35:06,813 [geweervuur] 849 00:35:06,854 --> 00:35:09,732 Pak hem! Ik heb je gedekt. 850 00:35:13,236 --> 00:35:14,570 Laten we hem daar weghalen. 851 00:35:14,612 --> 00:35:15,780 [gromt] 852 00:35:17,990 --> 00:35:20,243 - 'Heb je hem?' - 'Ja.' 853 00:35:21,285 --> 00:35:24,038 (Diane) 'We hebben nu versterking nodig!' 854 00:35:24,080 --> 00:35:26,916 Wacht even. Wacht even! 855 00:35:29,001 --> 00:35:30,336 [onduidelijk radiogebabbel] 856 00:35:30,378 --> 00:35:32,505 (Johannes) We hebben een ooggetuige zag een zwarte Chevy-bestelwagen 857 00:35:32,547 --> 00:35:34,257 erna snel wegrijden het schieten. 858 00:35:34,298 --> 00:35:35,925 Hoe zit het? de postbode? 859 00:35:35,967 --> 00:35:36,968 Kritisch. 860 00:35:37,009 --> 00:35:38,010 [sirene loeit] 861 00:35:38,052 --> 00:35:40,763 Eh, hier kom de FBI-stormtroepen. 862 00:35:48,354 --> 00:35:50,857 Hé, John, ik blijf jij hieruit. 863 00:35:50,898 --> 00:35:51,858 Houd mij buiten wat? 864 00:35:51,899 --> 00:35:54,068 Ik was niet bepaald vrijgesproken om deze zaak uit te werken. 865 00:35:54,110 --> 00:35:55,736 Wat? 866 00:35:56,696 --> 00:35:58,781 (Diane) 'Hé, Ryan.' 867 00:35:58,823 --> 00:35:59,907 Hoe gaat het met je moeder? 868 00:35:59,949 --> 00:36:01,784 Vergat hoe charmant Dat zou kunnen, Ryan. 869 00:36:01,826 --> 00:36:03,828 En ik vergat het hoe roekeloos kun je zijn 870 00:36:03,870 --> 00:36:05,705 Speciaal agent Yates. 871 00:36:05,746 --> 00:36:08,249 Vertelde het aan haar afdelingsbaas ze was op weg naar Philly 872 00:36:08,291 --> 00:36:09,584 om voor te zorgen haar zieke moeder. 873 00:36:09,625 --> 00:36:11,043 Ik weet het, ik ben erin gestapt. 874 00:36:11,085 --> 00:36:12,170 Is dat nu een verontschuldiging? 875 00:36:12,211 --> 00:36:14,338 Het spijt me dat ik gelijk heb over deze man. 876 00:36:14,380 --> 00:36:15,631 Dat kan ik zien. 877 00:36:15,673 --> 00:36:18,843 Ik ben er zeker van dat de familie van de postbeambte zal het begrijpen. 878 00:36:18,885 --> 00:36:20,761 John Stillman, politie van Philly. 879 00:36:20,803 --> 00:36:23,723 Ryan Cavanaugh. Speciale agent belast. 880 00:36:23,764 --> 00:36:26,475 Rechercheur Lilly Rush. 881 00:36:26,517 --> 00:36:29,270 Agent Yates had geen autoriteit om deze zaak te onderzoeken. 882 00:36:29,312 --> 00:36:32,523 Je beschikte over volledige kennis van mijn interesse in deze zaak. 883 00:36:32,565 --> 00:36:34,859 Hier, Yates. 884 00:36:36,611 --> 00:36:37,862 (Ryan) 'Je hebt het protocol geschonden' 885 00:36:37,904 --> 00:36:40,489 een grote metropool misleid politie afdeling. 886 00:36:40,531 --> 00:36:41,574 Repeteer jij dit, Ryan? 887 00:36:41,616 --> 00:36:42,825 Een man verkeert in kritieke toestand 888 00:36:42,867 --> 00:36:45,411 die aanwezig was van een FBI-agent 889 00:36:45,453 --> 00:36:46,495 en een rechercheur bij de politie. 890 00:36:46,537 --> 00:36:48,247 Dat is een pagina één Verdorie, Yates. 891 00:36:48,289 --> 00:36:49,790 Je wilt mij ophangen om te drogen, doe het. 892 00:36:49,832 --> 00:36:52,376 Maar je zult ze nodig hebben als je deze man wilt pakken. 893 00:36:52,418 --> 00:36:54,420 We hebben al gecoördineerd met de rijkspolitie. 894 00:36:54,462 --> 00:36:56,255 Ja, SWAT-teams zijn onderweg. 895 00:36:56,297 --> 00:36:57,924 Philly politie kan helpen voorzien 896 00:36:57,965 --> 00:37:00,218 alles gaat door onze opdracht. 897 00:37:00,259 --> 00:37:03,721 Ik moet je ondervragen. Nu. 898 00:37:03,763 --> 00:37:07,016 Had het mij kunnen vertellen de waarheid, Diana. 899 00:37:10,353 --> 00:37:11,479 Ik zal contact opnemen met de FBI 900 00:37:11,520 --> 00:37:13,314 Zorg ervoor dat we dat niet doen opzij geschoven worden. 901 00:37:13,356 --> 00:37:15,524 We gaan naar het ziekenhuis, wacht op de griffier. 902 00:37:15,566 --> 00:37:16,734 Nog steeds in operatie, het laatste wat ik hoorde. 903 00:37:16,776 --> 00:37:18,152 Nou, dat moet die kerel wel hebben gedaan iets bekend 904 00:37:18,194 --> 00:37:20,154 onze moordenaar niet wil dat iemand anders het vindt. 905 00:37:20,196 --> 00:37:22,240 Als hij erdoorheen komt, we zullen hem ondervragen. 906 00:37:22,281 --> 00:37:23,532 Breng hem naar de identiteitskaart Bill Shepard. 907 00:37:23,574 --> 00:37:24,951 Hoe hij er nu uitziet. 908 00:37:24,992 --> 00:37:27,662 [onduidelijk gebabbel] 909 00:37:27,703 --> 00:37:29,288 (Ryan) 'Interstatelijk narcoverkeer.' 910 00:37:29,330 --> 00:37:30,998 (Diane) 'Ja, tenminste Ik ben in het veld.' 911 00:37:31,040 --> 00:37:32,458 (Ryan) 'Op welk punt heb je besloten' 912 00:37:32,500 --> 00:37:34,502 'Je zou gewoon je eigen kunnen runnen onderzoek, Yates?' 913 00:37:34,543 --> 00:37:35,962 (Diane) 'Die dag in jouw kantoor, Ryan' 914 00:37:36,003 --> 00:37:37,922 'Als je het te druk had om mijn bewijs te horen.' 915 00:37:37,964 --> 00:37:39,882 (Ryan) 'Wat is er met jou en deze zaak?' 916 00:37:39,924 --> 00:37:41,342 [Diane grinnikt] 917 00:37:41,926 --> 00:37:43,761 (Ryan) 'Rechercheur.' 918 00:37:43,803 --> 00:37:45,721 Tussenpersoon. 919 00:37:45,763 --> 00:37:48,182 Misschien wil je de gootsteen gebruiken. 920 00:37:48,224 --> 00:37:50,268 Je hebt bloed aan je handen. 921 00:37:50,309 --> 00:37:51,686 Bedankt. 922 00:37:56,524 --> 00:37:59,735 [dramatische muziek] 923 00:38:01,779 --> 00:38:03,239 [onduidelijk radiogebabbel] 924 00:38:03,281 --> 00:38:04,699 - Luitenant Stillman. - Ja? 925 00:38:04,740 --> 00:38:06,367 We hebben een locatie op het busje van de verdachte. 926 00:38:06,409 --> 00:38:08,244 - Je bent welkom om mee te rijden. - Laten we gaan. 927 00:38:08,286 --> 00:38:10,746 Schat, je kunt alles flashen de badges die je bij mij wilt hebben. 928 00:38:10,788 --> 00:38:13,416 CIA, NSA, FBI. Het antwoord is nee. 929 00:38:13,457 --> 00:38:16,043 Belangrijk om met hem te praten minuut dat hij uit de operatiekamer komt. 930 00:38:16,085 --> 00:38:19,005 De mens heeft veel bloed verloren. Hij is al een keer platgelopen. 931 00:38:19,046 --> 00:38:21,048 Ga zitten, je leest een Redbook 932 00:38:21,090 --> 00:38:23,884 en jij wacht op je beurt. 933 00:38:23,926 --> 00:38:27,138 [dramatische muziek] 934 00:38:37,189 --> 00:38:38,649 [klop op de deur] 935 00:38:42,194 --> 00:38:43,988 Ik heb nog steeds dat bloed op uw hand, rechercheur. 936 00:38:44,030 --> 00:38:46,032 (Lilly) 'Eh, ik was onderweg toen ik besefte' 937 00:38:46,073 --> 00:38:48,826 Ik heb de mobiele telefoon van agent Yates. 938 00:38:48,868 --> 00:38:50,953 Hij moet het gepakt hebben in de commotie. 939 00:38:50,995 --> 00:38:54,081 Rechercheur, vind u het erg? 940 00:38:55,458 --> 00:38:57,877 - Sorry. - Zeker. 941 00:38:58,711 --> 00:39:00,629 Bedankt. 942 00:39:02,673 --> 00:39:04,342 Ik wil terug naar het gedeelte waar u beslist 943 00:39:04,383 --> 00:39:06,594 om het bureau verkeerd voor te stellen interesse in deze zaak. 944 00:39:06,635 --> 00:39:08,846 Luitenant Stillman en ik ben vrienden. 945 00:39:08,888 --> 00:39:10,473 Ik wed dat je dat bent. 946 00:39:11,515 --> 00:39:13,893 - Probleem, Yates? - Ik moet op mijn hoofd slaan. 947 00:39:13,934 --> 00:39:14,643 Oh. 948 00:39:14,685 --> 00:39:17,438 Herentoilet ligt die kant op. 949 00:39:20,232 --> 00:39:22,193 (Diane) 'Wat is er aan de hand?' 950 00:39:22,234 --> 00:39:24,362 Ik heb dit gevonden in de vrachtwagen van de griffier. 951 00:39:27,990 --> 00:39:29,617 Ik ben aan het rijden. 952 00:39:31,327 --> 00:39:33,621 [onduidelijk gebabbel] 953 00:39:36,665 --> 00:39:40,461 Lijst? Uno, dos, y tres. 954 00:39:41,253 --> 00:39:42,046 Mm. 955 00:39:42,088 --> 00:39:43,547 - Oja. - Oh. 956 00:39:43,589 --> 00:39:45,841 [Spaans spreken] 957 00:39:47,009 --> 00:39:49,095 Bent u familie? 958 00:39:49,136 --> 00:39:51,555 Nicht. Gaat het hem lukken? 959 00:39:51,597 --> 00:39:54,141 Het is het beste om nu afscheid te nemen. Hij is bij bewustzijn, maar... 960 00:39:54,183 --> 00:39:56,018 - Walt? Is dit hem? - Wat in vredesnaam? 961 00:39:56,060 --> 00:39:58,646 Bill Shepard. Is dit de man met de postbus? 962 00:39:58,687 --> 00:39:59,772 [snel piepen] 963 00:39:59,814 --> 00:40:00,606 Nee. 964 00:40:00,648 --> 00:40:02,024 (vrouwelijk 'Crashkar!' 965 00:40:02,066 --> 00:40:05,277 [intense muziek] 966 00:40:06,112 --> 00:40:09,240 Kom uit het voertuig, met je handen omhoog! 967 00:40:09,281 --> 00:40:11,242 We hebben je omsingeld. 968 00:40:11,283 --> 00:40:13,119 Geef deze man een wake-up call. 969 00:40:14,578 --> 00:40:16,205 [explosie] 970 00:40:16,247 --> 00:40:17,873 (mannelijk 'Ik heb geen beweging.' 971 00:40:17,915 --> 00:40:19,583 Stand-by. 972 00:40:19,625 --> 00:40:21,001 Gaan! 973 00:40:25,548 --> 00:40:26,966 Duidelijk! 974 00:40:28,801 --> 00:40:30,052 Duidelijk. 975 00:40:31,095 --> 00:40:32,430 Geen beweging gekregen. 976 00:40:32,471 --> 00:40:34,140 Negatief contact. 977 00:40:35,266 --> 00:40:36,308 (mannelijk 'Kopieer dat, het is duidelijk.' 978 00:40:36,350 --> 00:40:38,769 'Oké, heren. Oscar, Mike.' 979 00:40:42,481 --> 00:40:43,607 Dit is het. 980 00:40:43,649 --> 00:40:45,192 Ik kan niet geloven dat we het gemist hebben. 981 00:40:45,234 --> 00:40:47,027 Nee, dat hebben we niet gedaan. 982 00:40:47,069 --> 00:40:49,071 Ik bedoelde de FBI. 983 00:40:49,113 --> 00:40:51,323 [dramatische muziek] 984 00:40:57,955 --> 00:41:00,124 'Dus duidelijk.' 985 00:41:00,166 --> 00:41:02,460 'Vrij links.' 986 00:41:02,501 --> 00:41:04,336 Nou ja, het lijkt erop hij is hier geweest. 987 00:41:06,046 --> 00:41:08,340 [muziek gaat door] 988 00:41:14,805 --> 00:41:16,223 Hier. 989 00:41:17,808 --> 00:41:18,809 .25-06. 990 00:41:18,851 --> 00:41:20,811 We moeten dit doorgeven. 991 00:41:20,853 --> 00:41:22,188 Nee. Over een minuut. 992 00:41:22,229 --> 00:41:24,273 [rammelen] 993 00:41:29,153 --> 00:41:31,030 [hoest] 994 00:41:31,071 --> 00:41:32,490 [zucht] 995 00:41:32,531 --> 00:41:33,741 [hoest] 996 00:41:33,782 --> 00:41:37,536 (Diane) 'Het is lang geleden Er is hier iemand geweest.' 997 00:41:37,578 --> 00:41:40,706 - Gaat het? - Ja. 998 00:41:40,748 --> 00:41:41,582 [hoest] 999 00:41:41,624 --> 00:41:42,917 (Lilly) 'Ruik je dat?' 1000 00:41:42,958 --> 00:41:44,335 Oh! 1001 00:41:45,169 --> 00:41:47,129 [hijgen] 1002 00:41:48,255 --> 00:41:50,132 (Diane) 'Nog een slachtoffer.' 1003 00:41:54,094 --> 00:41:55,888 'Uitgangswond.' 1004 00:41:55,930 --> 00:42:00,184 Het lijkt zelf veroorzaakt. Geef mij dat licht. 1005 00:42:07,650 --> 00:42:08,984 'Iets?' 1006 00:42:09,568 --> 00:42:11,111 Willem Shepard. 1007 00:42:13,614 --> 00:42:15,366 Wat in vredesnaam? 1008 00:42:17,368 --> 00:42:19,745 [onduidelijk radiogebabbel] 1009 00:42:26,043 --> 00:42:28,754 [onduidelijke zang] 1010 00:42:30,839 --> 00:42:32,758 Is er iets aan de hand? 1011 00:42:32,800 --> 00:42:34,969 Ik moet lenen uw vrachtwagen. 1012 00:42:35,010 --> 00:42:36,095 Ik begrijp het niet. 1013 00:42:36,136 --> 00:42:39,348 Eh, is er iets? Kan ik je helpen? 1014 00:42:40,933 --> 00:42:41,767 [geweervuur] 1015 00:42:41,809 --> 00:42:44,645 ♪ Laten we naar ♪ rijden 1016 00:42:44,687 --> 00:42:47,982 ♪ Samen de zonsondergang ♪♪ 1017 00:42:48,023 --> 00:42:51,569 (Lilly) Blijf op de hoogte voor scènes van onze volgende aflevering. 1018 00:42:52,236 --> 00:42:53,654 [thema muziek]