1 00:00:00,792 --> 00:00:02,502 [Gavin DeGraw zingt "Ik wil niet zijn"] 2 00:00:06,631 --> 00:00:08,717 (Ik ben op televisie) 'Het geweld ging door overnachting in Irak' 3 00:00:08,758 --> 00:00:10,260 'met een paar van de hevigste gevechten tot nu toe..' 4 00:00:10,301 --> 00:00:13,430 ♪ Ik heb het niet nodig iets anders zijn ♪ 5 00:00:13,471 --> 00:00:16,391 ♪ Dan de zoon van een gevangenisbewaker ♪ 6 00:00:16,433 --> 00:00:19,644 ♪ Ik heb het niet nodig iets anders zijn ♪ 7 00:00:19,686 --> 00:00:22,689 ♪ Dan de zoon van een specialist ♪ 8 00:00:22,731 --> 00:00:25,525 ♪ Dat heb ik niet iemand anders zijn ♪ 9 00:00:25,567 --> 00:00:28,820 ♪ Dan een geboorte van twee zielen in één ♪ 10 00:00:28,862 --> 00:00:31,656 ♪ Een deel van waar ik heen ga ♪ 11 00:00:31,698 --> 00:00:34,617 ♪ Is weten waar ik vandaan kom ♪ 12 00:00:34,659 --> 00:00:35,785 (mannelijk 'Kom op. Doorzetten.' 13 00:00:35,827 --> 00:00:37,287 Doordrukken. Geef mij nu niet op. 14 00:00:37,328 --> 00:00:39,497 Kom op. Je snapt het. Je snapt het. Geef mij niet op. 15 00:00:39,539 --> 00:00:40,874 Kom op. Kom op. Akkoord. 16 00:00:40,915 --> 00:00:44,294 ♪ Het enige wat ik moet doen denk aan mij ♪ 17 00:00:44,335 --> 00:00:46,713 - Wat zit je dwars, Bobby? - Niets. 18 00:00:46,755 --> 00:00:49,507 ♪ Ik ben moe van rondkijken ♪ 19 00:00:49,549 --> 00:00:51,342 Hé. 20 00:00:51,384 --> 00:00:53,636 ♪ Of wie ik zou moeten zijn ♪ 21 00:00:53,678 --> 00:00:56,681 - Weet je het nog? - Je bent vandaag 18. 22 00:00:56,723 --> 00:00:58,016 Je hebt er niet over gesproken nog iets voor drie 23 00:00:58,058 --> 00:01:01,019 hele maanden, hoe kon ik het vergeten? 24 00:01:01,061 --> 00:01:02,979 Mijn familie wel. 25 00:01:03,021 --> 00:01:04,981 Ik ben nu jouw familie. 26 00:01:05,023 --> 00:01:06,649 Dat weet je. 27 00:01:06,691 --> 00:01:07,609 Ga je gang. 28 00:01:07,650 --> 00:01:10,487 ♪ Ik ben omringd door leugenaars ♪ 29 00:01:10,528 --> 00:01:12,572 Het behoorde tot mijn vriend, Johnny Hughes. 30 00:01:12,614 --> 00:01:15,533 'Het is een kompas. Heb het meegenomen hem bij elke sprong.' 31 00:01:15,575 --> 00:01:18,995 Dat heeft hij mij gegeven om mij te helpen mijn weg te vinden. 32 00:01:19,037 --> 00:01:20,497 Nu is het van jou. 33 00:01:20,538 --> 00:01:22,332 Maakt niet uit waar je was. 34 00:01:22,373 --> 00:01:25,210 Het doet er alleen toe waar ga je heen. 35 00:01:25,251 --> 00:01:26,669 'Luisteren.' 36 00:01:27,712 --> 00:01:29,339 Ik praat niet tegen jou nu als uw recruiter. 37 00:01:29,380 --> 00:01:30,924 Oké, ik ben aan het praten voor jou als broer 38 00:01:30,965 --> 00:01:32,342 want dat is hoe ik je zie, toch? 39 00:01:32,383 --> 00:01:33,676 Ja, mens. 40 00:01:33,718 --> 00:01:35,929 Ik ben trots op je, het maakt niet uit wat je besluit te doen. 41 00:01:35,970 --> 00:01:38,181 ♪ ...probeert de laatste tijd ♪ te zijn 42 00:01:38,223 --> 00:01:40,308 ♪ Het enige wat ik moet doen ♪ 43 00:01:40,350 --> 00:01:42,060 Ik wil mijn contract tekenen. 44 00:01:42,102 --> 00:01:44,479 - Vandaag. - Ja? 45 00:01:44,521 --> 00:01:45,772 Ja! 46 00:01:45,814 --> 00:01:49,609 Oh, dat ga je niet doen Ik heb er spijt van, Bobby. Dat ben je niet. 47 00:01:49,651 --> 00:01:51,444 Het leger heeft mij aangesteld het juiste spoor, kerel. 48 00:01:51,486 --> 00:01:54,197 Het gaat lukken hetzelfde voor jou. 49 00:01:54,239 --> 00:01:55,990 Bedankt. 50 00:01:58,368 --> 00:01:59,994 [sirene schettert in de verte] 51 00:02:07,335 --> 00:02:10,046 Dat is mooi. 52 00:02:16,594 --> 00:02:19,389 [instrumentale muziek] 53 00:02:30,441 --> 00:02:31,651 [telefoon rinkelt] 54 00:02:31,693 --> 00:02:33,278 (Jeffries) 'moord.' 55 00:02:33,319 --> 00:02:35,405 Ja. Lil, papa is aan de lijn. 56 00:02:35,446 --> 00:02:36,698 Wilt u een bericht aannemen? 57 00:02:36,739 --> 00:02:38,575 Ik ben vastgebonden. 58 00:02:40,285 --> 00:02:42,162 Op de plaats rust. 59 00:02:46,958 --> 00:02:48,168 Bumpertje toch? 60 00:02:48,209 --> 00:02:50,044 Zo noemen ze mij. Maar hij heet Bobby. 61 00:02:50,086 --> 00:02:54,299 Nou, Bobby, ik heb het gevonden Het moorddossier van Mike Donley. 62 00:02:54,340 --> 00:02:55,592 Zegt hier waarin hij inbrak 63 00:02:55,633 --> 00:02:57,844 het Prestige Pandjeshuis op 6th Street. 64 00:02:57,886 --> 00:03:00,471 En het lichaam werd gevonden in een steegje een paar uur later. 65 00:03:00,513 --> 00:03:01,681 5 november 2005. 66 00:03:01,723 --> 00:03:04,601 De politie heeft er enkele gevonden gestolen sieraden in de buurt van zijn lichaam. 67 00:03:04,642 --> 00:03:06,144 Dacht dat hij dat was voor de rest opgegeten. 68 00:03:06,186 --> 00:03:07,520 Heb je nieuwe informatie? 69 00:03:07,562 --> 00:03:09,189 Ik heb het artikel gevonden uit de krant online. 70 00:03:09,230 --> 00:03:12,442 Er staat het pandjeshuisalarm werd om 23.00 uur uitgeschakeld. 71 00:03:12,483 --> 00:03:13,318 Dus? 72 00:03:13,359 --> 00:03:14,360 Stafsergeant Donley 73 00:03:14,402 --> 00:03:15,320 was om 11.00 uur bij mij. 74 00:03:15,361 --> 00:03:18,740 Mij aanzetten een bus naar Fort Bragg. 75 00:03:18,781 --> 00:03:21,618 Kaartje...van de nacht van de moord. 76 00:03:21,659 --> 00:03:22,744 Hij heeft die winkel niet beroofd, mevrouw. 77 00:03:22,785 --> 00:03:24,120 Het is vier jaar geleden, Bobby. 78 00:03:24,162 --> 00:03:25,872 Wat kostte je zo lang naar voren komen? 79 00:03:25,914 --> 00:03:27,624 Ik ben speciale troepen. 80 00:03:27,665 --> 00:03:29,000 Groene Baretten. 81 00:03:29,042 --> 00:03:32,754 Ging van training bij Fort Bragg tot twee tours in Afghanistan. 82 00:03:32,795 --> 00:03:33,755 Ik ben net thuis. 83 00:03:33,796 --> 00:03:35,590 Nou, een buskaartje niet bewijzen dat hij bij je was. 84 00:03:35,632 --> 00:03:40,053 Mevrouw, het leger denkt er één van topsoldaten zijn een crimineel. 85 00:03:40,094 --> 00:03:41,512 Ik moet het goed maken. 86 00:03:41,554 --> 00:03:43,765 'Stafsergeant Donley heeft mijn leven veranderd.' 87 00:03:45,642 --> 00:03:48,436 Het minste wat ik kan doen is de zijne eren. 88 00:03:50,480 --> 00:03:53,233 [thema muziek] 89 00:04:24,847 --> 00:04:27,350 (Lilly) 'Staffsergeant Michael Donley.' 90 00:04:27,392 --> 00:04:28,518 Ongeveer 28 jaar oud. 91 00:04:28,559 --> 00:04:30,687 Hij diende bij de 82e luchtlandingseenheid in Afghanistan. 92 00:04:30,728 --> 00:04:34,399 Bekroond met een Bronze Star met een "V" voor moed en een Purple Heart. 93 00:04:34,440 --> 00:04:35,984 In 2004 keerde hij terug naar Philadelphia 94 00:04:36,025 --> 00:04:37,610 toen hij werd toegewezen als legerrecruiter. 95 00:04:37,652 --> 00:04:40,655 Een lange weg van bloeden naar de dood in het steegje op 6th en Oxford. 96 00:04:40,697 --> 00:04:42,824 Nou ja, dat zou hij gewoon doen kreeg opdracht om naar Irak te gaan. 97 00:04:42,865 --> 00:04:45,702 Vanwege inzet twee dagen nadat hij was vermoord. 98 00:04:45,743 --> 00:04:46,953 (Kat) 'Mike had een paar aanvaringen' 99 00:04:46,995 --> 00:04:49,330 met de politie voordat hij zich aanmeldde. 100 00:04:49,372 --> 00:04:51,207 B en E, kleine diefstal. 101 00:04:51,249 --> 00:04:52,375 Oude gewoonten sterven moeilijk. 102 00:04:52,417 --> 00:04:54,002 Nou, getuige zag het iemand die van de site wegrent 103 00:04:54,043 --> 00:04:56,629 van de inbraak in het pandjeshuis, het dragen van een legerskipet 104 00:04:56,671 --> 00:04:59,757 gevonden op de plaats van de moord Een halve mijl van het pandjeshuis 105 00:04:59,799 --> 00:05:03,469 samen met vier gestolen kettingen. 106 00:05:03,511 --> 00:05:05,179 De rest van de sieraden werden nooit teruggevonden. 107 00:05:05,221 --> 00:05:07,974 Indirect. Het onderzoek heeft hem nooit gebonden 108 00:05:08,016 --> 00:05:09,767 definitief tot de inbraak. 109 00:05:09,809 --> 00:05:12,228 Dus als Mike mee was Bobby bij het busstation 110 00:05:12,270 --> 00:05:15,982 toen het alarm afging, hoe? belandt hij daarna in dat steegje? 111 00:05:16,024 --> 00:05:18,359 Rechercheur vangen was Walter Gardner. 112 00:05:18,401 --> 00:05:20,945 Kijk naar zijn interviewnotities. Bijna niets hier. 113 00:05:20,987 --> 00:05:22,447 Nou, Walter was een marinier. 114 00:05:22,488 --> 00:05:23,740 En dat zou hij niet doen hebben te hard geduwd 115 00:05:23,781 --> 00:05:25,199 als het zou gaan een oorlogsheld te schande maken. 116 00:05:25,241 --> 00:05:27,493 Nee. Ik heb die van Mike ondervraagd rekruten, andere recruiters. 117 00:05:27,535 --> 00:05:30,538 Ik heb hun telefoonnummers, enkele alibi's, niet veel anders. 118 00:05:30,580 --> 00:05:32,623 Dan interviewen we ze opnieuw. 119 00:05:32,665 --> 00:05:34,208 Waar zijn we aan toe het moordwapen? 120 00:05:34,250 --> 00:05:35,793 Ik heb een .380-slak uit het lichaam gehaald 121 00:05:35,835 --> 00:05:36,794 behuizing van het toneel. 122 00:05:36,836 --> 00:05:38,296 (Molenaar) 'Geen overeenkomsten in '05.' 123 00:05:38,338 --> 00:05:39,672 Ik zal het opnieuw uitvoeren 124 00:05:39,714 --> 00:05:41,090 kijk of het sindsdien is opgedoken. 125 00:05:41,132 --> 00:05:43,468 Test de hoed en sieraden voor DNA. 126 00:05:43,509 --> 00:05:44,594 Nou ja, Mike's supervisor 127 00:05:44,635 --> 00:05:46,721 Eerste sergeant Gomez komt binnen. 128 00:05:46,763 --> 00:05:48,973 Praat ook met de weduwe. 129 00:05:54,729 --> 00:05:57,565 Pa. Ik was eh, ik was Ik ga je terugbellen. 130 00:05:57,607 --> 00:05:59,192 Ik heb je drie keer geprobeerd. 131 00:05:59,233 --> 00:06:00,318 Nou, ik heb het druk. 132 00:06:00,360 --> 00:06:02,070 Niet te druk om Finn zien. 133 00:06:02,111 --> 00:06:03,696 Nou, dacht ik dat is wat je wilde 134 00:06:03,738 --> 00:06:04,906 dat ik je familie ontmoet. 135 00:06:04,947 --> 00:06:07,075 Bij ons thuis, niet achter mijn rug. 136 00:06:07,116 --> 00:06:08,451 Ik kan het niet krijgen hier nu in. 137 00:06:08,493 --> 00:06:10,536 Hij is weg. 138 00:06:10,578 --> 00:06:11,913 Ik heb je kaart tussen zijn spullen gevonden. 139 00:06:11,954 --> 00:06:16,084 We hadden ruzie. Hij stormde weg. 140 00:06:16,125 --> 00:06:17,377 Nou ja, tieners doen dat. 141 00:06:17,418 --> 00:06:19,587 Niet Finn. Tot voor kort niet. 142 00:06:19,629 --> 00:06:20,922 Oh, je zegt dat het mijn schuld is. 143 00:06:20,963 --> 00:06:21,964 Natuurlijk niet. 144 00:06:22,006 --> 00:06:24,258 (mannelijk '...bestanden waar je om vroeg.' 145 00:06:26,302 --> 00:06:27,512 Hij nam wat contant geld mee 146 00:06:27,553 --> 00:06:29,389 duizend dollar, de auto ook. 147 00:06:29,430 --> 00:06:31,182 Hij is weg geweest sinds gisterochtend. 148 00:06:31,224 --> 00:06:37,063 Ik hoopte dat dat zo was iets wat je als politieagent zou kunnen doen. 149 00:06:37,105 --> 00:06:38,272 Ik zal erop ingaan. 150 00:06:38,314 --> 00:06:40,400 Oké. 151 00:06:40,441 --> 00:06:42,402 (mannelijk 'Mike was hardcore.' 152 00:06:42,443 --> 00:06:45,905 Hoog in de Afghaanse bergen, er was een vijandelijke hinderlaag. 153 00:06:45,947 --> 00:06:47,615 Hij hield ze twee dagen tegen. 154 00:06:47,657 --> 00:06:48,950 Twee rondes gedaan. 155 00:06:48,991 --> 00:06:49,951 Ze hebben hem eruit gehaald 156 00:06:49,992 --> 00:06:50,993 en hij is weer in rotatie 157 00:06:51,035 --> 00:06:52,286 minder dan twee weken later. 158 00:06:52,328 --> 00:06:53,663 Nou, dat is niet zo beantwoord mijn vraag 159 00:06:53,704 --> 00:06:55,623 over zijn toestand van gedachten, sergeant Gomez. 160 00:06:55,665 --> 00:06:57,250 Het is eerste sergeant Gomez. 161 00:06:57,291 --> 00:06:58,709 'Hij worstelde met een In het begin een beetje.' 162 00:06:58,751 --> 00:07:00,878 'Het ging moeizaam van gevecht tot rekrutering' 163 00:07:00,920 --> 00:07:03,881 tot hij het besefte hoe belangrijk de missie was. 164 00:07:03,923 --> 00:07:04,966 Hoe bedoel je? 165 00:07:05,007 --> 00:07:06,551 Als vrijwilligersleger het valt op de recruiter 166 00:07:06,592 --> 00:07:09,512 steun te sturen of troepen overzee. 167 00:07:09,554 --> 00:07:10,972 Het was niet gemakkelijk in 2005. 168 00:07:11,013 --> 00:07:12,306 Geen volksoorlog. 169 00:07:12,348 --> 00:07:13,224 Hoe deed Mike het? 170 00:07:13,266 --> 00:07:14,892 Hij was onze toprecruiter. 171 00:07:14,934 --> 00:07:17,061 DEP was echt op hem gesteld. 172 00:07:17,103 --> 00:07:18,855 - DEP's? - Programma voor vertraagde toegang. 173 00:07:18,896 --> 00:07:20,773 Dat is wat wij noemen toekomstige rekruten. 174 00:07:20,815 --> 00:07:23,192 Nou ja, 6e en Oxford is een lastig blok. 175 00:07:23,234 --> 00:07:24,861 Veel drugs, bendes. 176 00:07:24,902 --> 00:07:26,404 Wat denk je wat deed hij daar? 177 00:07:26,446 --> 00:07:29,031 Nou ja, het is zo Ik heb het toen tegen de politie verteld 178 00:07:29,073 --> 00:07:30,575 de meeste van zijn DEP's woonde in dat gebied. 179 00:07:30,616 --> 00:07:33,119 Nou ja, gevaarlijke buurt huisbezoeken te doen. 180 00:07:33,161 --> 00:07:34,745 Mike is daar opgegroeid. 181 00:07:34,787 --> 00:07:37,248 Hij had veel binnen gemeen met die kinderen. 182 00:07:37,290 --> 00:07:38,749 Daarom is het hem gelukt. 183 00:07:38,791 --> 00:07:40,042 Gedeelde ervaring. 184 00:07:40,084 --> 00:07:42,753 We hebben toegang nodig naar Mike's rekruteringsdossiers 185 00:07:42,795 --> 00:07:43,838 en telefoongegevens. 186 00:07:43,880 --> 00:07:45,715 Je zult moeten spreken aan mijn verantwoordelijke officier. 187 00:07:45,756 --> 00:07:48,468 Nou, dat zullen we doen, Eerste sergeant Gomez. 188 00:07:48,509 --> 00:07:51,804 Eh, bijna aan het einde.. 189 00:07:51,846 --> 00:07:52,930 ...Mike was afstandelijk. 190 00:07:52,972 --> 00:07:54,557 Ik ga niet tegen je liegen. 191 00:07:54,599 --> 00:07:56,184 Ik maakte me zorgen om hem. 192 00:07:56,225 --> 00:07:59,061 We waren net aangekomen terug van de Poconos. 193 00:07:59,103 --> 00:08:00,438 Verlate huwelijksreis. 194 00:08:00,480 --> 00:08:03,274 Het werd verondersteld om te ontspannen, maar dat was hij wel 195 00:08:03,316 --> 00:08:05,818 gespannen, afstandelijk. 196 00:08:05,860 --> 00:08:07,111 Hebben jullie twee geldproblemen? 197 00:08:07,153 --> 00:08:09,197 Jij doet niet mee de dienst om rijk te worden. 198 00:08:09,238 --> 00:08:11,491 Hoe voelde Mike zich Zijn orders voor Irak krijgen? 199 00:08:11,532 --> 00:08:12,408 Ik weet het niet. 200 00:08:12,450 --> 00:08:14,660 Ik kwam erachter nadat hij stierf. 201 00:08:14,702 --> 00:08:15,703 Heeft hij het je niet verteld? 202 00:08:15,745 --> 00:08:16,871 Zoals ik al zei, hij was afstandelijk. 203 00:08:16,913 --> 00:08:19,957 Je man heeft het gezien strijd in Afghanistan. 204 00:08:19,999 --> 00:08:22,001 Veel soldaten.. 205 00:08:22,043 --> 00:08:23,294 ...verandering.. 206 00:08:23,336 --> 00:08:24,337 ...als ze terugkomen van de oorlog. 207 00:08:24,378 --> 00:08:26,172 Kijk, die laatste weken. 208 00:08:26,214 --> 00:08:28,674 Mike had er last van. Ik was bezorgd om hem. 209 00:08:29,550 --> 00:08:32,178 Ik ging er gewoon van uit dat het zo was vanwege deze kinderen. 210 00:08:32,220 --> 00:08:33,012 Zijn rekruten? 211 00:08:33,054 --> 00:08:34,305 Ze brachten veel problemen met zich mee 212 00:08:34,347 --> 00:08:35,515 met hen. 213 00:08:35,556 --> 00:08:37,767 Kortom, dat was het niet Irak waar ik bang voor was. 214 00:08:37,808 --> 00:08:39,519 [Het gezang van de Jayhawks "Strruikelen door het donker"] 215 00:08:39,560 --> 00:08:41,812 Johnny Hughes was klein. Slecht in sporten. 216 00:08:41,854 --> 00:08:44,023 Kwam uit een stad zonder kansen. 217 00:08:44,065 --> 00:08:46,651 - Ik ga niet liegen. - "Niet waar?" 218 00:08:46,692 --> 00:08:47,985 Het is een woordwisseling. 219 00:08:48,027 --> 00:08:49,529 Het is slechte grammatica. 220 00:08:49,570 --> 00:08:50,988 Ik probeer het verbinden met de kinderen. 221 00:08:51,030 --> 00:08:55,451 Nou, dat kan nog steeds verbinden met correct Engels. 222 00:08:55,493 --> 00:08:56,410 Oké. 223 00:08:56,452 --> 00:09:00,414 Eh, ik ga niet liegen Johnny had een zwaar leven. 224 00:09:00,456 --> 00:09:01,916 Nou, dat liet hij niet toe die hem laag houden. 225 00:09:01,958 --> 00:09:04,710 Hij meldde zich op zijn 18e verjaardag, ging hij de lucht in 226 00:09:04,752 --> 00:09:06,629 en hij maakte iets van zichzelf. 227 00:09:06,671 --> 00:09:09,340 [klop op de deur] 228 00:09:09,382 --> 00:09:11,008 Het is na middernacht, Mike. 229 00:09:11,050 --> 00:09:12,093 Wat wil je dat ik haar vertel? 230 00:09:12,134 --> 00:09:13,886 Om ergens anders heen te gaan. 231 00:09:16,180 --> 00:09:17,557 Prima. 232 00:09:22,311 --> 00:09:24,397 Sergeant Mike, hij gaat haar vermoorden. 233 00:09:24,438 --> 00:09:25,523 'Wat is er gebeurd?' 234 00:09:25,565 --> 00:09:26,941 Ze waren aan het gooien dingen naar elkaar. 235 00:09:26,983 --> 00:09:28,526 Hij zei dat hij ging pak een pistool. 236 00:09:28,568 --> 00:09:30,444 - Hij meent het. - We moeten de politie bellen. 237 00:09:30,486 --> 00:09:33,698 Wat? Nee! Schop mij er niet uit! 238 00:09:33,739 --> 00:09:36,033 Laat mij dit afhandelen, oké? 239 00:09:36,617 --> 00:09:38,744 Ik ben alles wat ze heeft. 240 00:09:38,786 --> 00:09:40,162 Je kunt daar niet nog een keer heen. 241 00:09:40,204 --> 00:09:41,872 De man gaat je vermoorden. 242 00:09:41,914 --> 00:09:44,041 Het komt wel goed met mij. 243 00:09:44,083 --> 00:09:45,459 Kom op, Victoria. 244 00:09:45,501 --> 00:09:47,920 [deur gaat open] 245 00:09:47,962 --> 00:09:50,590 [deur gaat dicht] 246 00:09:50,631 --> 00:09:53,509 Victoria Montero. 247 00:09:53,551 --> 00:09:55,595 Onze wekelijkse dosis drama. 248 00:09:55,636 --> 00:09:58,472 Haar stiefvader was dat wel een gewelddadige alcoholist. 249 00:09:58,514 --> 00:09:59,890 Mike komt altijd tussenbeide? 250 00:09:59,932 --> 00:10:01,934 Hij leek op de Verenigde Naties. 251 00:10:01,976 --> 00:10:04,353 Op een dag wist ik het zeker hij zou naar Victoria's gaan 252 00:10:04,395 --> 00:10:06,897 en hij zou nooit meer terugkomen. 253 00:10:09,859 --> 00:10:12,820 Sergeant Donley heeft mijn leven gered. Geen vraag over. 254 00:10:12,862 --> 00:10:14,405 Hij is de reden Ik heb mijn tienerjaren overleefd. 255 00:10:14,447 --> 00:10:16,782 Ben je daarom teruggekomen? naar hetzelfde rekruteringsstation? 256 00:10:16,824 --> 00:10:18,326 Zodra ik diende mijn tijd in Irak 257 00:10:18,367 --> 00:10:21,329 Ik heb een recruiter gevraagd plicht doen voor de kinderen 258 00:10:21,370 --> 00:10:22,371 wat Mike voor mij heeft gedaan. 259 00:10:22,413 --> 00:10:23,539 Ik begrijp dat Mike tussenbeide kwam 260 00:10:23,581 --> 00:10:26,125 in een of andere familie problemen die je had. 261 00:10:26,167 --> 00:10:27,460 Als je met familieproblemen mijn bedoelt 262 00:10:27,501 --> 00:10:30,838 moeder en stiefvader proberen het elkaar vermoorden? Ja. 263 00:10:30,880 --> 00:10:33,507 Ik hoorde jouw stiefvader was een gewelddadige man. 264 00:10:33,549 --> 00:10:35,760 Hoe nam hij het op dat Mike je helpt? 265 00:10:35,801 --> 00:10:37,970 Hij vond het heerlijk om te hebben Sergeant Donley is in de buurt. 266 00:10:38,012 --> 00:10:40,181 Grote held binnen het huis, macho onzin. 267 00:10:40,222 --> 00:10:43,142 Enig idee waar hij was de nacht van de moord? 268 00:10:43,184 --> 00:10:45,853 Nee. Ik was aan het werk. 269 00:10:45,895 --> 00:10:47,104 En je moeder, hoe voelde zij zich 270 00:10:47,146 --> 00:10:49,398 als Mike het probeert om je de oorlog in te sturen? 271 00:10:49,440 --> 00:10:50,608 Het maakte haar niet uit, zolang zij maar 272 00:10:50,650 --> 00:10:53,069 kreeg de helft van mijn tekenbonus van $ 20.000. 273 00:10:53,110 --> 00:10:55,029 - Dat is veel geld. - Geen grapje. 274 00:10:55,071 --> 00:10:57,948 Ik werkte parttime in een bodega, planken aanvullen. 275 00:10:57,990 --> 00:11:00,826 Dus Mike bood je aan een kans van je leven. 276 00:11:00,868 --> 00:11:03,913 Ja. Het was een reddingslijn voor velen van ons. 277 00:11:03,954 --> 00:11:06,457 Maar niet iedereen zag het op dezelfde manier. 278 00:11:06,499 --> 00:11:08,000 [Foo-vechters zingen "Mirakel"] 279 00:11:08,042 --> 00:11:10,252 Leert het leger je hoe? om uit vliegtuigen te schieten en te springen? 280 00:11:10,294 --> 00:11:13,130 Geen twijfel. Maar vechten is zo een klein deel van wat we doen. 281 00:11:13,172 --> 00:11:15,383 Victoria wil leren Over computers, toch? 282 00:11:15,424 --> 00:11:17,051 Zij kan zich kwalificeren voor geavanceerde training 283 00:11:17,093 --> 00:11:18,678 op de beste technologie ter wereld. 284 00:11:18,719 --> 00:11:21,180 Bovendien zullen ze voor je zorgen van mijn huur, eten en medische zorg. 285 00:11:21,222 --> 00:11:23,391 Dus jongens, geen gemeenschap het college gaat dat doen. 286 00:11:23,432 --> 00:11:26,143 Is er risico aan verbonden? Natuurlijk is dat zo. 287 00:11:26,185 --> 00:11:27,520 Maar als het leger er niet was 288 00:11:27,561 --> 00:11:29,105 Dat zou ik niet zijn vandaag hier staan. 289 00:11:29,146 --> 00:11:30,606 En ik ben daarin niet de enige. 290 00:11:30,648 --> 00:11:32,858 En het gaat niet alleen om wat het leger je te bieden heeft. 291 00:11:32,900 --> 00:11:35,027 - 'Een kans om te sterven?' - Pa? 292 00:11:35,069 --> 00:11:36,278 Dit is de man die dat is heb je gestalkt? 293 00:11:36,320 --> 00:11:37,363 Stafsergeant Donley, meneer. 294 00:11:37,405 --> 00:11:38,864 Je moet blijven weg van mijn zoon. 295 00:11:38,906 --> 00:11:40,533 - Houd op hem onder druk te zetten. - Niemand zet mij onder druk. 296 00:11:40,574 --> 00:11:41,784 Legerkleding en stickers. 297 00:11:41,826 --> 00:11:43,828 Denkt dat dit alles is een of andere verdomde avonturenfilm. 298 00:11:43,869 --> 00:11:44,954 - Laten we gaan. - Nee, nee 299 00:11:44,995 --> 00:11:46,288 'Ik blijf met sergeant Donley.' 300 00:11:46,330 --> 00:11:48,666 Verdomme, Kevin. Laat mij maak dit duidelijk. 301 00:11:48,708 --> 00:11:50,209 Je meld je niet aan! 302 00:11:50,251 --> 00:11:52,378 Heeft u een probleem? bij het leger, meneer? 303 00:11:52,420 --> 00:11:54,046 Ik heb er vier geserveerd jaren bij de marine. 304 00:11:54,088 --> 00:11:57,425 Ik heb er geen probleem mee Kevin schrijft zich in op de universiteit. 305 00:11:57,466 --> 00:12:00,344 ROTC. Maar hij is te slim om deel uit te maken van uw quotum. 306 00:12:00,386 --> 00:12:03,931 Ik ben het ermee eens, meneer. Kevin is een uitmuntend kind. 307 00:12:03,973 --> 00:12:06,058 Misschien als je het gewoon zou nemen de tijd om naar hem te luisteren 308 00:12:06,100 --> 00:12:07,309 je zult het begrijpen waarom hij geïnteresseerd is. 309 00:12:07,351 --> 00:12:08,728 Het maakt mij niet uit waarom. 310 00:12:08,769 --> 00:12:11,564 En dit is de laatste tijd dat ik het ga zeggen. 311 00:12:11,605 --> 00:12:13,941 Blijf uit zijn buurt. 312 00:12:16,944 --> 00:12:18,112 De kerel heeft het niet begrepen. 313 00:12:18,154 --> 00:12:21,907 Hoe meer hij vocht, hoe meer hij dwong zijn zoon om dienst te nemen. 314 00:12:21,949 --> 00:12:22,867 Zo zijn kinderen. 315 00:12:22,908 --> 00:12:25,161 Is dat wat er is gebeurd? Kevin heeft zich aangemeld? 316 00:12:25,202 --> 00:12:27,455 Hij ging infanterie. Hij was op patrouille 317 00:12:27,496 --> 00:12:29,582 misschien een week voor inzet in Irak. 318 00:12:30,958 --> 00:12:33,085 Gedood door een sluipschutter. 319 00:12:41,969 --> 00:12:46,557 Jerry Harkin, ging de diepte in eindigde toen zijn zoon werd vermoord. 320 00:12:46,599 --> 00:12:48,559 Gearresteerd wegens DandD, rondhangen. 321 00:12:48,601 --> 00:12:50,644 En een DUI op de nacht van de moord op Mike. 322 00:12:50,686 --> 00:12:52,104 De man woont in Chestnut Hill. 323 00:12:52,146 --> 00:12:54,273 Wat doet hij daar? North Philly om 02.00 uur 324 00:12:54,315 --> 00:12:55,858 een mijl van waar Mike is vermoord? 325 00:12:55,900 --> 00:12:57,193 Lijkt op onze rouwende vader 326 00:12:57,234 --> 00:12:59,820 misschien gemaakt heeft goed met zijn dreigement. 327 00:13:04,200 --> 00:13:06,577 Houd mijn wapens achter slot en grendel. Ze zijn allemaal geregistreerd. 328 00:13:06,619 --> 00:13:08,454 Ik zie niet hoe je dat zou kunnen doen zijn gebruikt bij een misdrijf. 329 00:13:08,496 --> 00:13:11,624 - Vind je het erg als we even kijken? - Heb je geen bevel nodig? 330 00:13:11,665 --> 00:13:13,334 Alleen als je het hebt iets om te verbergen. 331 00:13:14,668 --> 00:13:15,961 Ik snap het. 332 00:13:16,003 --> 00:13:18,756 Ken je sergeant Mike Donley nog? 333 00:13:18,798 --> 00:13:20,341 Een paar jaar geleden overleden, toch? 334 00:13:20,382 --> 00:13:21,592 (Lilly) 'Hij is vermoord.' 335 00:13:21,634 --> 00:13:23,052 Suggereer je dat ik hem neerschoot? 336 00:13:23,093 --> 00:13:24,595 en dan het wapen mee naar huis nemen? 337 00:13:24,637 --> 00:13:26,096 Zou niet de eerste zijn. 338 00:13:26,138 --> 00:13:28,724 "Nee", is het antwoord dat u bent op zoek naar. Ik heb hem niet vermoord. 339 00:13:28,766 --> 00:13:30,768 Nou, je gaf hem de schuld voor de dood van uw zoon. 340 00:13:30,810 --> 00:13:32,311 Ik gaf iedereen de schuld voor Kevins dood. 341 00:13:32,353 --> 00:13:34,063 (Lilly) 'Ik heb het van Mike gehoord collega-recruiters 342 00:13:34,104 --> 00:13:37,566 dat jij de rekrutering noemde een paar keer per dag stationeren. 343 00:13:37,608 --> 00:13:38,776 Doet geen belletje rinkelen. 344 00:13:38,818 --> 00:13:40,778 Bedreigend was je Ik ga hem 'laten betalen'. 345 00:13:40,820 --> 00:13:42,947 Gaat er een belletje rinkelen? 346 00:13:42,988 --> 00:13:45,950 Je weet wel, de school geeft onze informatie door. 347 00:13:45,991 --> 00:13:48,786 Telefoonnummers. Alles. 348 00:13:48,828 --> 00:13:50,287 Aan het leger. 349 00:13:50,329 --> 00:13:53,290 Dus dat kunnen ze vraag onze kinderen. 350 00:13:54,041 --> 00:13:55,709 Hoe kan dat nou juist zijn? 351 00:13:55,751 --> 00:13:57,253 Haalde eruit Jouw frustratie over Mike. 352 00:13:57,294 --> 00:13:59,547 Het is onnatuurlijk om uw kind te overleven. 353 00:13:59,588 --> 00:14:01,131 Daarom jij begon zwaar te drinken. 354 00:14:01,173 --> 00:14:03,717 Ik heb een DUI-blokken gevangen vanwaar Mike werd neergeschoten. 355 00:14:03,759 --> 00:14:05,845 Ik was in een bar in de buurt. 356 00:14:05,886 --> 00:14:08,973 Wanhopig om te weten waarom uw zoon moest sterven. 357 00:14:09,014 --> 00:14:11,392 Niemand zou het kwalijk hebben genomen jij omdat je achter hem aan gaat. 358 00:14:11,433 --> 00:14:14,103 Ik hoefde niet achter hem aan te gaan. 359 00:14:14,144 --> 00:14:15,479 Hij kwam naar mij toe. 360 00:14:21,402 --> 00:14:22,778 (Mike) 'Mevrouw.' 361 00:14:22,820 --> 00:14:26,782 Ik wil je alleen vertellen hoe vereerd dat ik uw zoon mocht kennen. 362 00:14:26,824 --> 00:14:28,659 Kevin was een inspiratiebron. 363 00:14:28,701 --> 00:14:30,327 Bedankt. 364 00:14:36,292 --> 00:14:37,626 Hij wil het zeker weten Is het lichaam nog steeds koud? 365 00:14:37,668 --> 00:14:38,961 Gewoon aanbieden zijn condoleances. 366 00:14:39,003 --> 00:14:41,297 - Hij heeft geen recht. - Maak geen scène. 367 00:14:41,338 --> 00:14:42,756 Jerry. 368 00:14:46,594 --> 00:14:49,221 Ethan toch? 369 00:14:49,263 --> 00:14:50,097 Ja. 370 00:14:50,139 --> 00:14:52,182 Je broer heeft gepraat veel over jou. 371 00:14:53,642 --> 00:14:55,561 (Mike) 'Dat weet ik zeker iedereen zegt het je' 372 00:14:55,603 --> 00:14:56,896 dat moet je zijn sterk voor je pop 373 00:14:56,937 --> 00:14:59,356 en dat jij heb grote schoenen te vullen. 374 00:14:59,398 --> 00:15:01,567 Niets van dat alles beantwoordt van je vragen, toch? 375 00:15:01,609 --> 00:15:04,945 Over waarom dit allemaal moest gebeuren? 376 00:15:04,987 --> 00:15:06,530 Ik wou dat ik het je kon vertellen. 377 00:15:06,572 --> 00:15:08,073 Ik kan het niet. 378 00:15:08,115 --> 00:15:09,825 Niemand kan dat. 379 00:15:11,493 --> 00:15:14,288 Maar als je ooit verdrietig wordt over je broer.. 380 00:15:15,706 --> 00:15:17,833 ...Ik wil dat je dit onthoudt. 381 00:15:19,835 --> 00:15:22,046 Sorry. Eh. 382 00:15:22,087 --> 00:15:24,757 [zwaar ademhalen] 383 00:15:24,798 --> 00:15:27,843 Neem de tijd. 384 00:15:27,885 --> 00:15:29,261 Hij, eh.. 385 00:15:31,305 --> 00:15:35,768 Hij vertelde mijn zoon Ethan dat... 386 00:15:35,809 --> 00:15:36,852 hij mag zich niet verdrietig voelen 387 00:15:36,894 --> 00:15:39,063 over het nooit meer zien van Kevin. 388 00:15:39,104 --> 00:15:45,027 Omdat elke keer dat hij een soldaat op tv, in het nieuws 389 00:15:45,069 --> 00:15:47,655 op straat. 390 00:15:47,696 --> 00:15:50,699 Overal, dat.. 391 00:15:52,701 --> 00:15:55,913 dat hij zag een stukje Kevin.. 392 00:15:57,831 --> 00:16:00,376 Dat was Kevin nu 393 00:16:00,417 --> 00:16:02,419 een onderdeel van iets groters. 394 00:16:06,090 --> 00:16:08,676 Weet je.. 395 00:16:08,717 --> 00:16:12,388 Ik was het er misschien niet mee eens 396 00:16:12,429 --> 00:16:15,683 met Mike zoveel maar wat hij zei 397 00:16:15,724 --> 00:16:19,395 blijft bij mij vandaag. 398 00:16:19,436 --> 00:16:21,063 Het is hoe ik rondkom. 399 00:16:25,651 --> 00:16:27,027 (Kat) 'Ik heb ballistiek op de wapens' 400 00:16:27,069 --> 00:16:29,655 'Rush en Valens overgenomen van Jerry Harkin.' 401 00:16:29,697 --> 00:16:30,823 Geen match met het moordwapen. 402 00:16:30,864 --> 00:16:32,950 Hoe zit het met DNA van de plaats delict? 403 00:16:32,992 --> 00:16:33,993 Niet doorslaggevend. 404 00:16:34,034 --> 00:16:35,536 Geen sporen gevonden op de legerskipet 405 00:16:35,577 --> 00:16:38,288 of op de stukken van sieraden gevonden door Mike's lichaam. 406 00:16:38,330 --> 00:16:40,624 Het leger kwam er doorheen over Mike's rekruteringsdossiers 407 00:16:40,666 --> 00:16:42,292 en mobiele gegevens uit 2005. 408 00:16:42,334 --> 00:16:44,753 De nacht van zijn moord, hij kreeg verschillende telefoontjes 409 00:16:44,795 --> 00:16:46,797 van een wegwerpmobieltje. 410 00:16:46,839 --> 00:16:49,466 Zo'n brandertelefoon wordt over de toonbank verkocht. 411 00:16:49,508 --> 00:16:51,760 Tenzij het mogelijk is om het te traceren we krijgen het serienummer. 412 00:16:51,802 --> 00:16:53,303 Neem dan contact op met de fabrikant. 413 00:16:53,345 --> 00:16:54,388 Zoek de winkel die het heeft verkocht. 414 00:16:54,430 --> 00:16:56,890 Wat je ook nodig hebt overtuigen om te helpen. 415 00:16:56,932 --> 00:16:58,767 Ik ga ermee aan de slag. 416 00:16:58,809 --> 00:16:59,727 Hé, baas. 417 00:16:59,768 --> 00:17:01,895 Mike deed het nauwgezet aantekeningen over zijn rekruten. 418 00:17:01,937 --> 00:17:04,440 Wie had geld nodig, welke hadden problemen op school. 419 00:17:04,481 --> 00:17:07,067 (Johannes) 'Al deze jongens zien er goed uit voor de inbraak in het pandjeshuis?' 420 00:17:07,109 --> 00:17:08,235 Nam de namen van rekruten 421 00:17:08,277 --> 00:17:09,695 gecontroleerd met strafregisters. 422 00:17:09,737 --> 00:17:12,281 Trey ‘Meathead’ Newman. Eén van Mike's vooruitzichten 423 00:17:12,322 --> 00:17:15,367 voordat hij werd neergeschoten voor de eerste van vele arrestaties wegens misdrijf. 424 00:17:15,409 --> 00:17:17,911 'Inbraak. Aanval.' Opnieuw "inbraak". 425 00:17:17,953 --> 00:17:19,747 Vleeskop gehad iets voor smash-and-grab. 426 00:17:19,788 --> 00:17:20,831 Net als ons pandjeshuis. 427 00:17:20,873 --> 00:17:22,916 Serveert acht tot twaalf in Frackville. 428 00:17:22,958 --> 00:17:26,086 - Ik dacht dat ik langs zou komen. - Doe de groeten. 429 00:17:27,629 --> 00:17:29,798 (Kat) 'Je had opties als tiener, Trey.' 430 00:17:29,840 --> 00:17:31,884 Aan de ene kant carrièremilitair. 431 00:17:31,925 --> 00:17:34,094 Beroepscrimineel aan de andere kant. 432 00:17:34,136 --> 00:17:35,429 Hoe zijn de voordelen vergelijkbaar? 433 00:17:35,471 --> 00:17:37,264 - Is niets. - Je had echter een kans. 434 00:17:37,306 --> 00:17:39,892 Met de hulp van Mike Donley, je had iets kunnen zijn. 435 00:17:39,933 --> 00:17:41,560 Wil je iets van mij? 436 00:17:41,602 --> 00:17:43,145 Wat doe je weet van het pandjeshuis 437 00:17:43,187 --> 00:17:44,396 inbraak op 6th Street? 438 00:17:44,438 --> 00:17:46,023 Ik weet dat pandjeshuizen weinig tijd hebben. 439 00:17:46,065 --> 00:17:49,610 En je schreeuwt maar Geweldig, Meathead. 440 00:17:49,651 --> 00:17:50,611 Daarom zijn we hier. 441 00:17:50,652 --> 00:17:53,906 Moord is zo groot als maar kan. 442 00:17:53,947 --> 00:17:54,782 [zucht] 443 00:17:54,823 --> 00:17:57,618 Sergeant Mike het was een pijn in mijn kont. 444 00:17:57,659 --> 00:17:58,577 Maar ik heb hem niet vermoord. 445 00:17:58,619 --> 00:18:00,996 Misschien duwde hij te hard. 446 00:18:01,038 --> 00:18:04,083 - Het zorgde ervoor dat je terugduwde. - Geduwd? Nee! 447 00:18:04,124 --> 00:18:05,876 Ik werd op een andere manier getrokken. 448 00:18:05,918 --> 00:18:06,919 [hiphopmuziek] 449 00:18:06,960 --> 00:18:09,630 Kom op, Trey. Dat kan doe het, kerel. Blijf op mijn heup. 450 00:18:09,671 --> 00:18:10,547 Ik kan het niet. 451 00:18:10,589 --> 00:18:11,924 Hoi. Kom op. Kijk me in de ogen, man. 452 00:18:11,965 --> 00:18:14,009 Geef mij niet op, want Ik zal je niet opgeven. 453 00:18:14,051 --> 00:18:16,136 Begrijp je? Kom op. 454 00:18:16,178 --> 00:18:18,472 [rapnummer speelt] 455 00:18:19,640 --> 00:18:21,725 Daar ga je. Daar ga je. Je doet het. 456 00:18:21,767 --> 00:18:23,268 O, kijk naar jou. 457 00:18:23,310 --> 00:18:24,853 Hé, kom op, man. 458 00:18:24,895 --> 00:18:26,855 [lied gaat verder] 459 00:18:29,483 --> 00:18:30,984 Je hebt iets die bij ons hoort. 460 00:18:31,026 --> 00:18:34,071 Trey zal dat niet zijn geen leger nodig. 461 00:18:34,113 --> 00:18:36,073 Hij heeft er al een. 462 00:18:36,115 --> 00:18:38,033 6th Street-maffia. 463 00:18:38,075 --> 00:18:39,576 Voor het leven. 464 00:18:39,618 --> 00:18:41,453 Ik denk het niet. 465 00:18:41,495 --> 00:18:43,497 Het is jouw begrafenis. 466 00:18:43,539 --> 00:18:44,998 [kreunend] 467 00:18:47,376 --> 00:18:49,002 Ga ervoor. 468 00:18:54,383 --> 00:18:55,843 [grommen] 469 00:19:01,265 --> 00:19:03,100 Sergeant Mike, relax! 470 00:19:03,142 --> 00:19:04,935 (Trey) 'Ik meen het, man.' 471 00:19:04,977 --> 00:19:07,729 'Je doet hem pijn. Houd op.' 472 00:19:09,022 --> 00:19:10,983 Gaat het? 473 00:19:11,024 --> 00:19:12,943 Bumper? 474 00:19:12,985 --> 00:19:15,237 Jij en ik zullen dat zijn een afrekening hebben. 475 00:19:17,656 --> 00:19:19,533 Kom mij zoeken. Ik ben niet aan het rennen. 476 00:19:19,575 --> 00:19:21,243 (Mike) 'Het leger zal je vormgeven.' 477 00:19:23,036 --> 00:19:25,372 Die blik in de ogen van sergeant Mike 478 00:19:25,414 --> 00:19:27,416 toen hij aan het knijpen was Bumpers keel. 479 00:19:27,457 --> 00:19:29,042 De man had enkele demonen. 480 00:19:29,084 --> 00:19:30,544 Bumper? 481 00:19:30,586 --> 00:19:31,712 Je bedoelt Bobby Kerns? 482 00:19:31,753 --> 00:19:33,046 Ja, dat klopt. 483 00:19:33,088 --> 00:19:35,174 Sergeant Mike gemaakt het leven is zwaar voor mij 484 00:19:35,215 --> 00:19:36,550 met al dat karategedoe. 485 00:19:36,592 --> 00:19:39,469 Ze zouden mij ervoor hebben laten betalen als ik niet stopte met trainen. 486 00:19:39,511 --> 00:19:40,554 Hoe zit het met Bumper? 487 00:19:40,596 --> 00:19:42,431 Ik werd opgepakt een paar weken later. 488 00:19:42,472 --> 00:19:43,432 Ik ben hem uit het oog verloren. 489 00:19:43,473 --> 00:19:45,058 Hij is het type dat moet gaan op zoek naar vergelding? 490 00:19:45,100 --> 00:19:47,895 Zo genaaid worden? Op de 6e straat? 491 00:19:48,854 --> 00:19:50,981 Zou een noodzaak zijn geweest. 492 00:19:54,568 --> 00:19:55,694 (Rush) 'Ik dacht Bobby Kerns' 493 00:19:55,736 --> 00:19:56,987 had een schoon record. 494 00:19:57,029 --> 00:19:59,031 Tot we de officier van justitie kregen om zijn jeugddossier te openen. 495 00:19:59,072 --> 00:20:01,867 Een tiental arrestaties vóór zijn 17e verjaardag. 496 00:20:01,909 --> 00:20:04,244 Iets hij verzuimde het ons te vertellen. 497 00:20:04,286 --> 00:20:06,163 Het verleden is niet het het enige waar hij over loog. 498 00:20:06,205 --> 00:20:07,414 Ik heb met de leger-CID gesproken. 499 00:20:07,456 --> 00:20:10,000 Bobby's alibi voor Mike en hij viel erdoorheen. 500 00:20:10,042 --> 00:20:12,628 Hij was niet op de 23:00 uur bus naar Fort Bragg. 501 00:20:12,669 --> 00:20:14,046 'Het duurde om 05.00 uur. in plaats van.' 502 00:20:14,087 --> 00:20:17,216 Dat betekent dat hij genoeg tijd had beroof het pandjeshuis. Vermoord Mike. 503 00:20:17,257 --> 00:20:20,093 Waarom zou Bobby ons brengen? het geval zou zijn als hij erbij betrokken was? 504 00:20:20,135 --> 00:20:21,220 Soms mensen moeten bekennen. 505 00:20:21,261 --> 00:20:24,389 Zij gewoon weet niet hoe ik het moet doen. 506 00:20:24,431 --> 00:20:25,807 Hallo? 507 00:20:27,684 --> 00:20:29,102 Ik ben onderweg. 508 00:20:29,144 --> 00:20:31,980 Alles oké, Lil? 509 00:20:32,022 --> 00:20:33,941 Ja. Ehm.. 510 00:20:33,982 --> 00:20:36,068 Ik heb het net gekregen om voor iets te zorgen. 511 00:20:45,118 --> 00:20:47,037 Pa! 512 00:20:47,079 --> 00:20:48,538 Atlantische stad. 513 00:20:50,165 --> 00:20:51,667 Er gebeurde niets. 514 00:20:51,708 --> 00:20:53,543 Mijn auto is weggesleept. 515 00:20:53,585 --> 00:20:54,711 Nou, het is niet mijn schuld 516 00:20:54,753 --> 00:20:56,880 dat het in beslag genomen perceel gaat pas in de ochtend open. 517 00:20:56,922 --> 00:20:59,132 Je staat om 6.00 uur op. mee om het op te halen. 518 00:20:59,174 --> 00:21:00,509 En betaal ervoor. 519 00:21:00,550 --> 00:21:02,469 Prima. Ik heb gewonnen, zoals, Toch 500 dollar. 520 00:21:02,511 --> 00:21:03,971 Met geld jij hebt van mij gestolen. 521 00:21:04,012 --> 00:21:06,890 Misschien is dit een gesprek jullie twee kunnen het morgenochtend hebben. 522 00:21:06,932 --> 00:21:07,891 Makkelijk voor jou om te zeggen. 523 00:21:07,933 --> 00:21:09,351 Dat hoeft niet denk aan zijn toekomst. 524 00:21:09,393 --> 00:21:12,354 Dan misschien gewoon niet in mijn auto om 02:00 uur 525 00:21:12,396 --> 00:21:16,149 Als Cornell Admissions erachter komt over je kleine avontuur 526 00:21:16,191 --> 00:21:17,818 ze zullen intrekken uw aanvaarding op deze manier. 527 00:21:17,859 --> 00:21:20,862 Dus wat? Ik niet er toch heen gaan. 528 00:21:20,904 --> 00:21:22,239 Ik wil politieagent worden. 529 00:21:22,281 --> 00:21:25,659 Wat? Wees niet belachelijk. 530 00:21:25,701 --> 00:21:27,619 Wat is belachelijk over politieagent zijn? 531 00:21:27,661 --> 00:21:30,289 Ik bedoelde voor hem. Oh, maar het is oké voor mij? 532 00:21:30,330 --> 00:21:32,666 Wees niet defensief, Lilly. Ik val je niet aan. 533 00:21:32,708 --> 00:21:33,709 Nee, het is gewoon mijn werk. 534 00:21:33,750 --> 00:21:35,919 Wat overigens zo hebben we hem gevonden. 535 00:21:35,961 --> 00:21:39,047 O, dat had ik kunnen raden jij zou degene zijn die mij zou uitsluiten. 536 00:21:39,089 --> 00:21:41,383 We hebben twee uur gewacht buiten dat casino voor jou. 537 00:21:41,425 --> 00:21:43,260 Als het niet voor ons was, Je zou de bus naar huis nemen. 538 00:21:43,302 --> 00:21:44,428 Goh, heel erg bedankt. 539 00:21:44,469 --> 00:21:46,138 - Let op je toon. - Of wat, papa? 540 00:21:46,179 --> 00:21:49,141 Loop jij ook bij mij weg? 541 00:21:54,771 --> 00:21:55,981 [kloppen] 542 00:21:56,023 --> 00:21:57,774 Binnen! 543 00:22:03,613 --> 00:22:05,449 Waar wacht je op? 544 00:22:05,490 --> 00:22:06,950 Je hield mij tegen vier keer opstaan voor het avondeten. 545 00:22:06,992 --> 00:22:09,745 Het minste wat je kunt doen is probeer mijn citroenkip. 546 00:22:10,620 --> 00:22:13,248 Kom op. Laten we gaan. 547 00:22:19,671 --> 00:22:21,590 Help jezelf alsjeblieft. 548 00:22:27,262 --> 00:22:29,056 Daar ga je. 549 00:22:29,097 --> 00:22:31,224 - Bedankt. - Graag gedaan. 550 00:22:34,978 --> 00:22:36,646 Nou, nu.. 551 00:22:37,856 --> 00:22:39,941 ...maken wij niet nogal een tafereel? 552 00:22:39,983 --> 00:22:41,860 [grinnikt] 553 00:22:41,902 --> 00:22:44,905 Het spijt me dat het zo duurde een dramatische daad van domheid 554 00:22:44,946 --> 00:22:47,199 van de kant van mijn zoon om je eindelijk hier te krijgen. 555 00:22:47,240 --> 00:22:48,909 - Mama! - Servet? 556 00:22:48,950 --> 00:22:52,829 Het geeft mij wel een gelegenheid om de lucht te klaren. 557 00:22:52,871 --> 00:22:55,957 'De laatste paar maanden Ik leunde achterover terwijl jij en Paul' 558 00:22:55,999 --> 00:22:58,502 hieraan deelgenomen verschrikkelijk ritueel 559 00:22:58,543 --> 00:23:03,757 van...geheime bijeenkomsten, intriges, angst. 560 00:23:03,799 --> 00:23:05,008 'Vier perfect geruïneerd' 561 00:23:05,050 --> 00:23:06,760 stoofvlees later, hier zijn we dan. 562 00:23:06,802 --> 00:23:08,720 - Celeste. - 'Nee, ik ben nog niet klaar.' 563 00:23:08,762 --> 00:23:11,515 Ik weet dat je het gehad hebt enkele moeilijke tijden. 564 00:23:11,556 --> 00:23:13,475 Je moeder, God hebbe haar ziel 565 00:23:13,517 --> 00:23:14,559 'jouw werk.' 566 00:23:14,601 --> 00:23:17,521 Maar eerlijk gezegd, we hebben allemaal wel iets, toch? 567 00:23:17,562 --> 00:23:19,106 Het is echt geen excuus. 568 00:23:19,147 --> 00:23:23,110 Ik ben blij dat je dat hebt gedaan tijd doorgebracht met Finn. 569 00:23:23,151 --> 00:23:24,986 En ondanks dat van mijn man 570 00:23:25,028 --> 00:23:28,990 ondoorgrondelijk recent gedrag, dat is hij ook. 571 00:23:29,032 --> 00:23:31,618 Maar vanavond stopt het drama. 572 00:23:32,661 --> 00:23:34,454 'Hm?' 573 00:23:35,330 --> 00:23:37,082 Wij zijn familie. 574 00:23:37,124 --> 00:23:38,333 Punt. 575 00:23:38,375 --> 00:23:40,877 Dat betekent verjaardagen, feestdagen 576 00:23:40,919 --> 00:23:43,755 ziekenhuisbezoeken, God verhoede het, begrafenissen. 577 00:23:43,797 --> 00:23:45,507 Het geheel. Of je het nu leuk vindt of niet 578 00:23:45,549 --> 00:23:48,677 Lilly Rush, je bent voor altijd aan ons gebonden. 579 00:23:48,718 --> 00:23:50,387 Zijn wij duidelijk? 580 00:23:52,347 --> 00:23:53,807 Oké. 581 00:23:54,891 --> 00:23:57,686 [instrumentale muziek] 582 00:24:04,568 --> 00:24:06,653 Hé, Bumper. 583 00:24:06,695 --> 00:24:07,946 Leuk je weer te zien. 584 00:24:07,988 --> 00:24:10,490 Helaas ben je weggegaan enkele belangrijke informatie 585 00:24:10,532 --> 00:24:12,659 uit je verhaal de laatste keer dat we spraken. 586 00:24:12,701 --> 00:24:13,994 Jeugdrecord voor één. 587 00:24:14,035 --> 00:24:16,163 Aanval, diefstal, wapenbezit. 588 00:24:16,204 --> 00:24:17,414 Wat heeft dat ergens mee te maken hebben? 589 00:24:17,456 --> 00:24:19,499 Waar was je wanneer het Prestige Pandjeshuis 590 00:24:19,541 --> 00:24:20,500 werd ingebroken? 591 00:24:20,542 --> 00:24:21,710 Bij het busstation, zoals ik je vertelde. 592 00:24:21,751 --> 00:24:23,879 Kijk, dat is een leugen, Bobby. 593 00:24:23,920 --> 00:24:25,672 Je hebt gemist de 23:00 uur bus. 594 00:24:25,714 --> 00:24:26,882 Ik ga het je nog eens vragen. 595 00:24:26,923 --> 00:24:29,468 Waar was je toen de inbraak plaatsvond? 596 00:24:29,509 --> 00:24:32,304 - Bij het busstation. - 'Ja, 5:00 uur' 597 00:24:32,345 --> 00:24:34,347 Dat levert je genoeg op tijd daar op straat. 598 00:24:34,389 --> 00:24:37,058 (Lilly) 'O, we hebben getuigen herinner je die nacht' 599 00:24:37,100 --> 00:24:38,101 'op zoek naar Mike.' 600 00:24:38,143 --> 00:24:41,313 Ging naar de sportschool, buurtcafé 601 00:24:41,354 --> 00:24:42,856 'maar wat is er gebeurd?' 602 00:24:43,857 --> 00:24:45,901 O, ik heb even gekeken in de dossiers van Mike. 603 00:24:47,736 --> 00:24:49,738 Jij was zijn favoriete rekruut. 604 00:24:49,779 --> 00:24:50,780 Ik dacht aan je als familie. 605 00:24:50,822 --> 00:24:51,948 (Lilly) 'Dus de vraag is' 606 00:24:51,990 --> 00:24:52,991 wat er tussendoor is gebeurd 607 00:24:53,033 --> 00:24:54,409 jij en je broer? 608 00:24:54,451 --> 00:24:56,244 Ik heb dit naar je toe gebracht. 609 00:24:56,286 --> 00:24:57,829 Waarom zou ik dat doen als ik erbij betrokken was? 610 00:24:57,871 --> 00:25:00,373 Schuldgevoel, Bobby, duidelijk en eenvoudig. 611 00:25:03,084 --> 00:25:05,295 Ik heb de 23.00 uur niet gehaald. bus 612 00:25:05,337 --> 00:25:08,006 omdat Mike moest mij meenemen 613 00:25:08,048 --> 00:25:08,924 maar hij kwam nooit opdagen. 614 00:25:08,965 --> 00:25:10,842 - Waarom? - Hij is veranderd. 615 00:25:10,884 --> 00:25:12,594 Begon afspraken te missen 616 00:25:12,636 --> 00:25:14,262 zijn geduld verliezen. 617 00:25:14,304 --> 00:25:15,514 Hij was niet dezelfde man die ik kende. 618 00:25:15,555 --> 00:25:18,517 Heb je er iets aan gedaan? 619 00:25:18,558 --> 00:25:19,935 Ik heb het geprobeerd. 620 00:25:22,354 --> 00:25:24,189 Stafsergeant Donley? 621 00:25:24,231 --> 00:25:25,398 Bobby. 622 00:25:25,440 --> 00:25:26,441 Hoi. 623 00:25:26,483 --> 00:25:27,943 Gaat het? 624 00:25:27,984 --> 00:25:29,486 Gewoon wat drinken. 625 00:25:29,528 --> 00:25:30,445 Wil je er een? 626 00:25:30,487 --> 00:25:32,864 Onze ochtendtraining gemist. 627 00:25:32,906 --> 00:25:34,991 'Sorry.' 628 00:25:35,033 --> 00:25:36,743 Ik was, eh.. 629 00:25:38,370 --> 00:25:40,247 Ik ben vandaag naar de kapper geweest. 630 00:25:40,288 --> 00:25:43,291 Oude vriend van mij. 631 00:25:43,333 --> 00:25:46,419 Hij gaf mij deze brief van zijn zoon Roberto. 632 00:25:46,461 --> 00:25:48,672 Heb ik je ooit over Roberto verteld? 633 00:25:48,713 --> 00:25:50,924 Eerste rekruut die ik ooit heb getekend. 634 00:25:50,966 --> 00:25:53,593 Ah, Roberto is mee het Korps der Ingenieurs. 635 00:25:53,635 --> 00:25:55,762 Water doen zuivering in Irak. 636 00:25:55,804 --> 00:25:59,266 Een IED ingebed in wat oud ijzer.. 637 00:25:59,307 --> 00:26:00,100 ...ging af. 638 00:26:00,141 --> 00:26:02,561 Roberto werd gevangen in de ontploffing. 639 00:26:02,602 --> 00:26:04,479 Zijn benen verloren. 640 00:26:05,188 --> 00:26:08,650 Dus Roberto schrijft deze brief.. 641 00:26:08,692 --> 00:26:10,068 ...naar zijn vader 642 00:26:10,110 --> 00:26:11,444 hem te zeggen mij te bedanken 643 00:26:11,486 --> 00:26:14,406 omdat je hem hebt gegeven de mogelijkheid om te dienen. 644 00:26:17,742 --> 00:26:20,996 Zijn vader... is uit elkaar. 645 00:26:24,916 --> 00:26:26,960 En ik heb er gewoon geen woorden voor. 646 00:26:27,002 --> 00:26:29,087 Zoals je zegt, dat is er altijd slachtoffers in de oorlog. 647 00:26:29,129 --> 00:26:30,505 'Bobby.' 648 00:26:33,383 --> 00:26:36,303 Ik wil het niet hebben om naar je begrafenis te gaan. 649 00:26:36,344 --> 00:26:38,722 Met mij komt alles goed, stafsergeant... 650 00:26:38,763 --> 00:26:41,057 ...maar je hebt wat koffie nodig. 651 00:26:42,183 --> 00:26:44,185 Ik zal een pot maken. 652 00:26:47,564 --> 00:26:49,316 Hij zei van wel nuchter worden en naar huis gaan 653 00:26:49,357 --> 00:26:50,358 maar ik kon het vertellen.. 654 00:26:50,400 --> 00:26:52,694 Hij woonde daar. 655 00:26:53,987 --> 00:26:55,113 Wanneer was dit? 656 00:26:55,155 --> 00:26:56,656 - Een dag voordat hij stierf. - Waarom heb je het ons niet verteld? 657 00:26:56,698 --> 00:26:57,991 Als ik het je had verteld daarover zou je dat niet doen 658 00:26:58,033 --> 00:26:59,200 hebben de zaak onderzocht. 659 00:26:59,242 --> 00:27:01,036 Dat weet je niet. 660 00:27:02,579 --> 00:27:05,332 Mensen denken dat hij dat was een soort statistiek 661 00:27:05,373 --> 00:27:07,792 bijkomende schade voor de oorlog in eigen land. 662 00:27:07,834 --> 00:27:11,129 Stafsergeant Donley een betere man dan ik ooit zal zijn. 663 00:27:12,130 --> 00:27:15,592 Als hij een soort statistiek is... 664 00:27:15,634 --> 00:27:17,427 ...wat zal ik worden? 665 00:27:17,469 --> 00:27:19,804 Mike leeft dus uit van het rekruteringsstation 666 00:27:19,846 --> 00:27:23,224 de week voordat hij werd vermoord, hoe komt het dat zijn vrouw Kristen beweert 667 00:27:23,266 --> 00:27:26,561 ze waren in de Poconos op een verlate huwelijksreis? 668 00:27:26,603 --> 00:27:29,272 - Slecht geheugen? - Eerder selectief. 669 00:27:29,314 --> 00:27:31,316 Een roadtrip gemaakt naar de hut waar ze verbleef. 670 00:27:31,358 --> 00:27:34,361 Manager herinnert zich haar. Ze kwam alleen naar boven. 671 00:27:34,402 --> 00:27:35,362 Past bij het verhaal van Bobby. 672 00:27:35,403 --> 00:27:37,113 Maar dat bleef niet zo. 673 00:27:37,155 --> 00:27:38,865 Een man voegde zich bij haar de laatste nacht. 674 00:27:38,907 --> 00:27:40,742 Vertoonde de manager een foto van Mike. 675 00:27:40,784 --> 00:27:44,120 Laat me raden. Was hij niet. 676 00:27:44,913 --> 00:27:46,414 [gniffelt] 677 00:27:48,124 --> 00:27:50,335 (Kat) 'Ik bewonder je, Kristen.' 678 00:27:50,377 --> 00:27:51,795 Kiezen om met Mike te trouwen 679 00:27:51,836 --> 00:27:53,004 vrouw van een soldaat zijn. 680 00:27:53,046 --> 00:27:54,881 Het was geen keuze. Ik hield van hem. 681 00:27:54,923 --> 00:27:57,509 Ook al jij wist dat bij hem.. 682 00:27:57,550 --> 00:28:00,387 ...het leger kwam altijd op de eerste plaats. 683 00:28:00,428 --> 00:28:02,847 Hij geloofde ergens in. Ik geloofde in hem. 684 00:28:02,889 --> 00:28:06,393 Zeker. Maar al die maanden nadat Mike weg was. 685 00:28:07,060 --> 00:28:09,354 - Ben je niet één keer afgedwaald? - Nee. 686 00:28:10,814 --> 00:28:12,607 Hoe zit het nadat hij terugkwam? 687 00:28:14,234 --> 00:28:16,277 Pardon. Ik was trouw aan mijn man. 688 00:28:16,319 --> 00:28:18,321 Niet in de Poconos. 689 00:28:18,363 --> 00:28:20,699 Je huwelijksreis doorgebracht met een andere man. 690 00:28:20,740 --> 00:28:23,451 Kijk, Mike beweegt je naar een vreemde stad 691 00:28:23,493 --> 00:28:26,454 geen vrienden, geen geld en hij was er nooit. 692 00:28:27,288 --> 00:28:30,583 - Je bent maar een mens. - Je hebt het mis. 693 00:28:30,625 --> 00:28:33,169 Mike moet het ontdekt hebben wat je aan het doen was. 694 00:28:33,211 --> 00:28:34,129 'Je was bang.' 695 00:28:34,170 --> 00:28:35,588 Mike was toch in de lucht? 696 00:28:35,630 --> 00:28:37,924 Een professionele moordenaar. Zou lelijk zijn geweest als hij je betrapte. 697 00:28:37,966 --> 00:28:39,384 Mike was niet zo. 698 00:28:39,426 --> 00:28:42,095 (Zal) 'Je zei het zelf hij was veranderd.' 699 00:28:42,137 --> 00:28:43,555 Hij was gespannen, afstandelijk. 700 00:28:43,596 --> 00:28:45,640 Het had kunnen zijn bang voor je leven. 701 00:28:45,682 --> 00:28:46,766 Misschien je vriendje 702 00:28:46,808 --> 00:28:49,227 besloten iets te doen voor hem zelfverdediging. 703 00:28:49,269 --> 00:28:50,895 Ik zou Mike nooit pijn hebben gedaan. 704 00:28:50,937 --> 00:28:54,733 De enige reden waarom hij erachter kwam is omdat ik het hem vertelde. 705 00:28:54,774 --> 00:28:57,861 We zouden gewoon praten, weet je? We zouden lunchen. 706 00:28:57,902 --> 00:29:00,613 Het was niets lichamelijks. 707 00:29:00,989 --> 00:29:02,699 Tot.. 708 00:29:04,534 --> 00:29:06,494 ...Ik bleef trouw aan jou via twee implementaties 709 00:29:06,536 --> 00:29:07,746 naar Afghanistan, Mike! 710 00:29:07,787 --> 00:29:10,790 Door al het andere het leger wordt op ons geworpen. 711 00:29:11,249 --> 00:29:13,376 Luister naar mij! 712 00:29:13,418 --> 00:29:15,503 Ik heb niets gevraagd! 713 00:29:15,545 --> 00:29:18,006 Behalve drie slechte dagen in de Poconos 714 00:29:18,047 --> 00:29:20,675 voor een huwelijksreis die wij vijf jaar geleden had moeten zijn. 715 00:29:20,717 --> 00:29:21,843 Dat kon je mij niet eens geven. 716 00:29:21,885 --> 00:29:22,761 Dus dit is mijn schuld? 717 00:29:22,802 --> 00:29:24,846 Dat is niet wat ik zeg. 718 00:29:26,097 --> 00:29:28,349 Toen je terugkwam uit Afghanistan 719 00:29:28,391 --> 00:29:31,186 Dat dacht ik we zouden tijd kunnen doorbrengen. 720 00:29:33,354 --> 00:29:35,940 - Het is alsof je nog steeds weg bent. - Dat is onzin. 721 00:29:35,982 --> 00:29:37,442 Dat is onzin, en dat weet je. 722 00:29:37,484 --> 00:29:40,236 Je verkeert in een constante staat van rouw, Mike, om Johnny. 723 00:29:40,278 --> 00:29:41,863 Jij schrijft deze toespraken over hem. 724 00:29:41,905 --> 00:29:44,282 Je geeft zijn spullen weg alsof het relikwieën zijn. 725 00:29:44,324 --> 00:29:45,450 Ik eer hem! 726 00:29:45,492 --> 00:29:47,243 Je vond de man niet eens leuk! 727 00:29:47,285 --> 00:29:49,162 Hij maakte je gek! 728 00:29:49,954 --> 00:29:51,206 Maar jij voelt je verantwoordelijk. 729 00:29:51,247 --> 00:29:53,958 Ik ben verantwoordelijk. 730 00:29:55,585 --> 00:29:58,463 Je bent een held, Mike. 731 00:29:58,505 --> 00:30:00,298 Niemand geeft meer dan jij. 732 00:30:00,340 --> 00:30:02,050 Elke dag ben je dat steun daarheen sturen 733 00:30:02,091 --> 00:30:04,427 zodat Johnny dat niet doet zijn voor niets gestorven. 734 00:30:04,469 --> 00:30:06,471 Dat is wat ik dacht. 735 00:30:06,971 --> 00:30:08,515 Ja, maar kom op. 736 00:30:08,556 --> 00:30:10,767 Wees eerlijk. 737 00:30:10,809 --> 00:30:12,519 Ik heb hem gebruikt.. 738 00:30:12,560 --> 00:30:14,187 ...om aan de quota te voldoen. 739 00:30:14,229 --> 00:30:16,105 Om te zetten.. 740 00:30:16,147 --> 00:30:18,817 ...frisse lichamen in de schuttersputjes. 741 00:30:18,858 --> 00:30:21,694 Als je dat zo voelt.. 742 00:30:21,736 --> 00:30:24,614 ...en dan ophouden. 743 00:30:24,656 --> 00:30:26,658 Geen optie. 744 00:30:26,699 --> 00:30:28,117 Doe het dan niet. 745 00:30:28,159 --> 00:30:31,496 Maar doe alsjeblieft iets omdat ik mijn man terug wil. 746 00:30:34,707 --> 00:30:37,836 Kom op. Weet je nog toen wij trouwden? 747 00:30:37,877 --> 00:30:40,213 Die eerste inzet, het waren negen maanden, weet je nog? 748 00:30:40,255 --> 00:30:42,298 En wij waren het erover eens als we dat zouden kunnen overleven 749 00:30:42,340 --> 00:30:44,384 we zouden alles kunnen overleven 750 00:30:44,425 --> 00:30:46,553 wat er ook gebeurt. 751 00:30:49,180 --> 00:30:51,057 Geloof je dat nog steeds? 752 00:30:51,599 --> 00:30:53,226 Beantwoord één vraag 753 00:30:56,646 --> 00:30:59,065 Wie was het? 754 00:31:03,027 --> 00:31:06,906 Ik vertelde het hem, en hij liep gelijk de deur uit. 755 00:31:06,948 --> 00:31:09,951 De laatste keer dat ik hem ooit zag. 756 00:31:09,993 --> 00:31:11,411 De nacht dat hij stierf? 757 00:31:12,453 --> 00:31:13,955 Mijn hele leven.. 758 00:31:13,997 --> 00:31:16,875 ...komt naar beneden tot één domme beslissing. 759 00:31:18,501 --> 00:31:21,421 Ik zou alles geven om het terug te nemen. 760 00:31:22,005 --> 00:31:23,548 Wie was het, Kristen? 761 00:31:23,590 --> 00:31:26,509 De man met wie je omging? 762 00:31:29,345 --> 00:31:32,515 Mike's baas, sergeant Gomez. 763 00:31:37,353 --> 00:31:40,023 Jij bekend met de term 'Jody', 764 00:31:40,064 --> 00:31:41,274 Eerste sergeant Gomez? 765 00:31:41,316 --> 00:31:44,235 Het is wat wij een man of vrouw noemen die vreemdgaat met een echtgenoot 766 00:31:44,277 --> 00:31:45,904 van een soldaat die in het buitenland is. 767 00:31:45,945 --> 00:31:48,239 Veel kan het niet worden lager dan dat, toch? 768 00:31:48,281 --> 00:31:52,118 Maar dat deed je niet eens het fatsoen hebben 769 00:31:52,160 --> 00:31:53,578 wachten tot Mike wordt ingezet 770 00:31:53,620 --> 00:31:55,371 voordat hij achter zijn vrouw aan ging. 771 00:31:55,413 --> 00:31:57,290 Waar ligt de eer daarin? 772 00:31:57,332 --> 00:31:59,334 Er is geen. 773 00:31:59,375 --> 00:32:01,252 - Ik heb een fout gemaakt. - 'Over de affaire.' 774 00:32:01,294 --> 00:32:02,420 Hoe zit het met de moord? 775 00:32:02,462 --> 00:32:04,255 Dus jij en Kristen hebben het begrepen jouw verhalen recht. 776 00:32:04,297 --> 00:32:05,924 Zei hetzelfde iets over Mike toen hij stierf. 777 00:32:05,965 --> 00:32:08,051 Hij was afstandelijk, gespannen, niet hijzelf. 778 00:32:08,092 --> 00:32:11,554 I did not lie about that. Mike Mike leed. 779 00:32:13,973 --> 00:32:17,352 En jouw antwoord was to get him out of the way 780 00:32:17,393 --> 00:32:19,520 dus dat kon have his wife to yourself. 781 00:32:19,562 --> 00:32:21,272 Herken je dit? 782 00:32:21,314 --> 00:32:22,523 Orders for deployment to Iraq. 783 00:32:22,565 --> 00:32:24,984 Voor Mike Donley. Wie heeft ze verwerkt? 784 00:32:25,026 --> 00:32:27,028 Het is precies daar onderaan de pagina. 785 00:32:27,070 --> 00:32:28,988 Dat deed ik. 786 00:32:29,030 --> 00:32:31,491 Kijk, als Mike reported you for the affair 787 00:32:31,532 --> 00:32:33,785 you would have lost your job at the recruiting station. 788 00:32:33,826 --> 00:32:34,911 Je snapt het niet. 789 00:32:34,953 --> 00:32:37,914 - Mike heeft Irak aangevraagd. - Hij wilde gaan? 790 00:32:37,956 --> 00:32:40,792 Hij was het zat om de zijne te zien kinderen raken gewond en vermoord. 791 00:32:40,833 --> 00:32:41,876 Ik kon het niet meer aan. 792 00:32:41,918 --> 00:32:43,002 Ik wilde mijn niet verliezen 793 00:32:43,044 --> 00:32:43,962 beste recruiter 794 00:32:44,003 --> 00:32:46,547 maar het was wat hij nodig had. 795 00:32:46,589 --> 00:32:47,548 Ik probeerde te helpen. 796 00:32:47,590 --> 00:32:48,758 Ik weet zeker dat jij de laatste persoon bent 797 00:32:48,800 --> 00:32:50,551 hij wilde hulp van. 798 00:32:50,593 --> 00:32:54,430 In eerste instantie dacht ik hij ging mij vermoorden. 799 00:32:54,472 --> 00:32:56,224 [grommen] 800 00:32:59,394 --> 00:33:01,896 Doe het, Mike! Ik verdien het! 801 00:33:08,403 --> 00:33:09,278 [hijgen] 802 00:33:09,320 --> 00:33:10,947 Het spijt me, kerel. Ik heb het verprutst. 803 00:33:10,989 --> 00:33:14,242 Ik krijg een overplaatsing. Ik zal het schaars maken. 804 00:33:14,283 --> 00:33:15,451 Jij en Kristen kunnen er wel uitkomen. 805 00:33:15,493 --> 00:33:20,832 Hoe moet ik dat doen om het uit te werken? 806 00:33:20,873 --> 00:33:23,251 Ik weet het niet, man. Ik heb drie keer gescheiden. 807 00:33:23,292 --> 00:33:25,878 Het enige wat ik weet is militair zijn. 808 00:33:32,552 --> 00:33:35,596 Ze verwacht dat ik terug naar huis kom.. 809 00:33:35,638 --> 00:33:37,181 ...en het komt goed. 810 00:33:39,434 --> 00:33:41,811 Ze gaven mij een medaille. 811 00:33:41,853 --> 00:33:43,730 Noemde mij een held. 812 00:33:43,771 --> 00:33:44,897 Weet nog steeds niet waarom. 813 00:33:44,939 --> 00:33:48,151 Je hield een tegen vijandelijke hinderlaag gedurende twee dagen. 814 00:33:48,192 --> 00:33:50,319 Of misschien heb ik ons ​​erin begeleid. 815 00:33:50,361 --> 00:33:51,446 'Probeert u de geschiedenis te herschrijven?' 816 00:33:51,487 --> 00:33:53,990 Ik heb het rapport na de actie gelezen. 817 00:33:54,032 --> 00:33:56,784 Jij en Johnny raakten gewond, vastgepind. 818 00:33:56,826 --> 00:33:58,036 Johnny wilde niet bewegen. 819 00:33:58,077 --> 00:34:00,079 Ik heb hem besteld. 820 00:34:00,121 --> 00:34:02,373 Je hebt gebeld. 821 00:34:02,415 --> 00:34:05,877 Ik heb hem naar beneden gesleept die berg centimeter voor centimeter.. 822 00:34:05,918 --> 00:34:08,129 ...we verliezen allebei bloed. 823 00:34:10,006 --> 00:34:12,508 Na een tijdje, hij werd heel stil. 824 00:34:12,550 --> 00:34:15,762 Begon naar niets te staren. 825 00:34:15,803 --> 00:34:18,598 Dat laatste weet je zei hij voordat hij stierf? 826 00:34:19,599 --> 00:34:21,434 "Het is zo mooi." 827 00:34:23,895 --> 00:34:25,938 Wat denk je dat hij zag? 828 00:34:27,190 --> 00:34:30,026 Alles wat ik zag waren die verdomde bergen. 829 00:34:30,068 --> 00:34:31,235 Je hebt hem niet vermoord. 830 00:34:31,277 --> 00:34:33,321 Ze hebben mij twee keer neergeschoten. Ik had moeten sterven. 831 00:34:33,362 --> 00:34:35,948 Maar dat deed je niet. Dat deed hij. 832 00:34:35,990 --> 00:34:37,492 'Je bent gewoon één soldaat, Mike.' 833 00:34:37,533 --> 00:34:39,077 Je moet je kennen plaats in dit ding. 834 00:34:39,118 --> 00:34:41,079 Mijn plek is daar.. 835 00:34:41,120 --> 00:34:43,831 ...met de kinderen die ik gestuurd heb. 836 00:34:48,169 --> 00:34:49,420 Ik weet. 837 00:34:55,093 --> 00:34:56,302 Het zijn jouw orders voor Irak. 838 00:34:56,344 --> 00:34:59,138 Je wordt binnen 48 uur ingezet. 839 00:34:59,180 --> 00:35:02,683 Wat je ook bent zoekt, ik hoop dat je het vindt. 840 00:35:04,310 --> 00:35:07,021 [telefoon gaat] 841 00:35:08,439 --> 00:35:11,567 Stafsergeant Donley. 842 00:35:13,194 --> 00:35:15,404 Gewoon... blijf daar. 843 00:35:16,864 --> 00:35:18,449 Ik moet gaan. 844 00:35:23,746 --> 00:35:26,457 Dat was het laatste dat ik hem zag. 845 00:35:26,499 --> 00:35:29,127 Ik heb nooit gesproken ook weer tegen Kristen 846 00:35:29,168 --> 00:35:30,378 zelfs niet op de begrafenis. 847 00:35:30,419 --> 00:35:31,671 Dus waarom niet je rapporteert jezelf 848 00:35:31,712 --> 00:35:34,173 aan uw verantwoordelijke officier? Je straf aanvaarden? 849 00:35:34,215 --> 00:35:36,968 Meer kinderen vinden daarheen te sturen 850 00:35:37,009 --> 00:35:40,346 in plaats van dat ik ga om tegen mezelf te vechten 851 00:35:40,388 --> 00:35:43,516 dat is mijn straf. 852 00:35:43,558 --> 00:35:45,393 Wie was er aan de telefoon? 853 00:35:46,644 --> 00:35:49,063 Ik dacht altijd dat het Kristen was. 854 00:35:49,939 --> 00:35:51,858 Dus Mike niet Bobby op de bank zetten 855 00:35:51,899 --> 00:35:53,526 bus naar Fort Bragg de nacht van zijn moord. 856 00:35:53,568 --> 00:35:55,736 De man confronteerde Eerste sergeant Gomez. 857 00:35:55,778 --> 00:35:57,697 Toen hij dat zogenaamd was inbreken in het pandjeshuis. 858 00:35:57,738 --> 00:36:00,575 11:30 uur, hij krijgt telefoon. Verlaat het rekruteringsstation. 859 00:36:00,616 --> 00:36:01,868 'Nooit meer levend gezien.' 860 00:36:01,909 --> 00:36:03,327 Volgens de telefoongegevens dat telefoontje kwam van dezelfde 861 00:36:03,369 --> 00:36:05,163 wegwerpbaar telefoon belde Mike's mobiel 862 00:36:05,204 --> 00:36:06,247 vijf keer die nacht. 863 00:36:06,289 --> 00:36:07,707 Iemand die hem wanhopig wil bereiken. 864 00:36:07,748 --> 00:36:09,375 Ik heb de gevolgd het serienummer van de cel. 865 00:36:09,417 --> 00:36:11,711 Er zijn er een paar gekocht dagen voor Mike's dood 866 00:36:11,752 --> 00:36:13,921 bij een buurtwinkel op 6e en Girard. 867 00:36:13,963 --> 00:36:15,214 Dat is dichtbij naar waar Mike werd vermoord. 868 00:36:15,256 --> 00:36:16,591 Ja, raad eens wie heeft daar gewerkt 869 00:36:16,632 --> 00:36:18,968 parttime na school. 870 00:36:20,011 --> 00:36:21,262 (Lilly) 'Je hebt een moeilijke jeugd gehad' 871 00:36:21,304 --> 00:36:22,305 'Heb je dat niet gedaan, Victoria?' 872 00:36:22,346 --> 00:36:24,765 Jouw familie wie gaf geen moer 873 00:36:24,807 --> 00:36:27,643 een doodlopende baan bij de bodega 874 00:36:27,685 --> 00:36:28,978 geen hoop op een toekomst. 875 00:36:29,020 --> 00:36:32,857 Het maakt niet uit waar je bent geweest, het maakt alleen uit waar je heen gaat. 876 00:36:32,899 --> 00:36:34,233 Dat vind ik leuk. 877 00:36:34,275 --> 00:36:36,277 - Leer je het van Mike? - Dat denk ik wel. 878 00:36:36,319 --> 00:36:38,112 'Het leger wel jouw weg naar buiten.' 879 00:36:38,154 --> 00:36:40,573 Opleiding, voordelen, bonus. 880 00:36:40,615 --> 00:36:42,533 - 'Hoeveel was het ook alweer?' - 20.000. 881 00:36:42,575 --> 00:36:44,869 Je moest gewoon wachten tot je 18e verjaardag. 882 00:36:46,078 --> 00:36:48,039 Je leven zou veranderen. 883 00:36:51,083 --> 00:36:52,376 Herken je dit? 884 00:36:52,418 --> 00:36:54,795 - Nee. - Je keek nauwelijks. 885 00:36:54,837 --> 00:36:56,297 Neem de tijd. 886 00:37:04,055 --> 00:37:05,556 Ah, het is een mooi stukje. 887 00:37:05,598 --> 00:37:08,309 'Smaakvol. Ook niet goedkoop.' 888 00:37:08,351 --> 00:37:11,103 Dat zou je nooit kunnen kan het zich veroorloven met een minimumloon. 889 00:37:11,145 --> 00:37:13,689 Nou, als dit klaar is, Ik kan je een stevige dienst bewijzen. 890 00:37:13,731 --> 00:37:14,732 Laat het verdwijnen. 891 00:37:14,774 --> 00:37:15,691 Kijk, wat is je punt? 892 00:37:15,733 --> 00:37:17,235 Herinner je je het Prestige Pandjeshuis nog? 893 00:37:17,276 --> 00:37:20,696 Je zou daar de hele tijd naar binnen gaan en probeer deze ketting. 894 00:37:20,738 --> 00:37:22,365 De eigenaar heeft uw foto herkend. 895 00:37:22,406 --> 00:37:23,324 Als jij het zegt. 896 00:37:23,366 --> 00:37:24,367 Zodra je die bonus kreeg 897 00:37:24,408 --> 00:37:25,576 jij ging het kopen. 898 00:37:25,618 --> 00:37:27,870 Het enige probleem waar je niet doorheen kwam dat toelatingsexamen voor het leger. 899 00:37:27,912 --> 00:37:31,249 Het was geen probleem. Ik heroverde de testen. Voor de tweede keer geslaagd. 900 00:37:31,290 --> 00:37:32,959 'Nou, na hen hebben hun eisen verlaagd.' 901 00:37:33,000 --> 00:37:36,170 Het leger had honger naar rekruten, hoe ongekwalificeerd ook. 902 00:37:36,212 --> 00:37:39,757 Mevrouw, dat ben ik een voortreffelijk soldaat. 903 00:37:39,799 --> 00:37:40,883 Nu, maar vier jaar geleden 904 00:37:40,925 --> 00:37:42,802 je was een boos klein meisje op zoek om uit te halen. 905 00:37:42,843 --> 00:37:45,554 Je hebt deze ketting gezien die je nooit zou kunnen betalen. 906 00:37:45,596 --> 00:37:47,682 Jij hebt besloten om het gewoon te nemen. 907 00:37:50,810 --> 00:37:52,186 De buurt is gevaarlijk. 908 00:37:52,228 --> 00:37:54,063 Winkels zijn er altijd beroofd worden. 909 00:37:54,105 --> 00:37:56,148 Is dat de reden waarom je baas bij de bodega hield hij een pistool 910 00:37:56,190 --> 00:37:58,901 achter de toonbank? 911 00:38:00,778 --> 00:38:01,862 Ik heb het door ballistiek gehaald. 912 00:38:01,904 --> 00:38:04,657 Het is hetzelfde pistool waardoor Mike werd gedood. 913 00:38:04,699 --> 00:38:05,992 Als je respecteert dat uniform überhaupt 914 00:38:06,033 --> 00:38:09,662 je gaat vertel me wat er is gebeurd. 915 00:38:09,704 --> 00:38:12,456 Zie je het niet? 916 00:38:12,498 --> 00:38:14,583 dat ik zijn werk overneem 917 00:38:14,625 --> 00:38:17,086 Kinderen helpen hun leven te veranderen? 918 00:38:17,128 --> 00:38:18,587 Het moet ergens voor tellen. 919 00:38:18,629 --> 00:38:19,547 Zeker, dat is zo. 920 00:38:19,588 --> 00:38:21,507 Wees dus een goede soldaat, Victoria. 921 00:38:21,549 --> 00:38:24,593 Vertel me de waarheid! 922 00:38:32,143 --> 00:38:35,104 Ik heb het pistool. 923 00:38:36,981 --> 00:38:40,151 Ik heb de kapotgemaakt raam in de winkel. 924 00:38:40,860 --> 00:38:43,321 Ik wist het meteen Ik heb het verprutst. 925 00:38:48,326 --> 00:38:50,828 Daarom heb ik Mike gebeld. 926 00:38:50,870 --> 00:38:53,331 Omdat je dat had niemand anders om te bellen. 927 00:38:54,874 --> 00:38:57,293 Omdat ik het probeerde om het goed te maken. 928 00:38:59,086 --> 00:39:01,756 En hij wilde je aangeven. 929 00:39:01,797 --> 00:39:04,550 Erger nog. 930 00:39:04,592 --> 00:39:07,595 Hij zou mij in de steek laten. 931 00:39:12,767 --> 00:39:14,685 (Mike) 'Victoria.' 932 00:39:15,436 --> 00:39:18,898 Victoria. 933 00:39:18,939 --> 00:39:22,151 Victoria. Hé, alles goed? 934 00:39:22,193 --> 00:39:25,029 Ik heb alles verpest, Mike. Ze gaan mij opsluiten. 935 00:39:25,071 --> 00:39:26,322 Wat is er gebeurd? 936 00:39:26,364 --> 00:39:28,115 Ik heb ingebroken in het pandjeshuis. 937 00:39:28,157 --> 00:39:29,909 Ik wilde dit zo graag. 938 00:39:29,950 --> 00:39:31,118 ik gewoon.. 939 00:39:31,160 --> 00:39:33,245 Wat ga ik doen? Overal zijn agenten. 940 00:39:33,287 --> 00:39:35,289 Hoe moet ik thuiskomen? 941 00:39:36,457 --> 00:39:38,084 Je gaat schoon schip maken, oké? 942 00:39:38,125 --> 00:39:39,710 We gaan naar de politie. 943 00:39:39,752 --> 00:39:43,881 Je gaat geven de sieraden terug. 944 00:39:43,923 --> 00:39:46,425 Dat is wat soldaten doen. 945 00:39:46,467 --> 00:39:48,177 Maar ik ben geen soldaat, Mike. 946 00:39:48,219 --> 00:39:49,637 Hebben ze het je niet verteld? 947 00:39:49,678 --> 00:39:51,472 Ik ben gezakt voor het examen. 948 00:39:51,514 --> 00:39:53,015 De volgende keer slaag je. 949 00:39:53,057 --> 00:39:54,433 Niet als ik een misdadiger ben. 950 00:39:54,475 --> 00:39:56,811 Ik zal mee praten wie ik ook moet.. 951 00:39:56,852 --> 00:39:57,770 ...strijk het glad. 952 00:39:57,812 --> 00:40:00,189 Mijn erewoord, Victoria. 953 00:40:01,982 --> 00:40:04,485 Ik zal opruimen dit voor je. 954 00:40:06,862 --> 00:40:07,988 Kom op. 955 00:40:08,030 --> 00:40:10,908 [snuiven] 956 00:40:11,951 --> 00:40:14,036 Jij gaat studeren weer voor de proef 957 00:40:14,078 --> 00:40:16,747 en je gaat het redden. 958 00:40:16,789 --> 00:40:18,249 Ik haal zelfs een paar jongens 959 00:40:18,290 --> 00:40:19,750 bij de rekrutering station om u les te geven. 960 00:40:19,792 --> 00:40:21,919 Jij kunt mij bijles geven. 961 00:40:26,382 --> 00:40:27,967 Ik heb mijn bestellingen gekregen. 962 00:40:28,884 --> 00:40:31,887 Ik ontplooi Irak over twee dagen. 963 00:40:31,929 --> 00:40:33,889 Wat? 964 00:40:35,182 --> 00:40:37,810 - Je kunt niet weggaan. - Ik moet wel, Victoria. 965 00:40:37,852 --> 00:40:40,229 Ik moet dienen met de kinderen die ik daarheen heb gestuurd. 966 00:40:40,271 --> 00:40:42,857 Wie zal er bij mij zijn? 967 00:40:42,898 --> 00:40:44,483 Victoria. 968 00:40:49,822 --> 00:40:51,115 Mijn moeder zet mij eruit 969 00:40:51,157 --> 00:40:52,825 als ik dat bonusgeld niet krijg. 970 00:40:52,867 --> 00:40:56,370 - Waar ga ik heen? - Leg het pistool neer, oké? 971 00:40:56,412 --> 00:40:57,246 Ik zal je helpen. 972 00:40:57,288 --> 00:40:58,581 Hoe ga je mij helpen? 973 00:40:58,622 --> 00:41:00,207 als je er niet bent? 974 00:41:00,249 --> 00:41:02,168 Het maakt je niet uit over wat er gebeurt! 975 00:41:02,209 --> 00:41:03,961 Je probeert het gewoon om van mij af te komen! 976 00:41:04,003 --> 00:41:05,254 Houd daarmee op, dat is niet waar. 977 00:41:05,296 --> 00:41:07,840 Ik dacht dat je in mij geloofde, maar je bent een leugenaar. 978 00:41:07,882 --> 00:41:10,217 - Net als iedereen! - Nee, ik.. 979 00:41:10,259 --> 00:41:13,179 [geweerschot] 980 00:41:13,220 --> 00:41:14,513 [hijgend] 981 00:41:15,347 --> 00:41:18,058 [snik] 982 00:41:23,272 --> 00:41:25,858 [hijgend] 983 00:41:26,567 --> 00:41:29,612 (Mike) 'Het is zo mooi.' 984 00:41:37,953 --> 00:41:41,165 [Coldplay zingt "Politik"] 985 00:42:01,227 --> 00:42:05,231 ♪ Kijk naar de aarde vanuit de ruimte ♪ 986 00:42:07,066 --> 00:42:10,819 ♪ Iedereen moet een plek vinden ♪ 987 00:42:12,363 --> 00:42:16,367 ♪ Geef me de tijd en geef mij de ruimte ♪ 988 00:42:18,118 --> 00:42:22,540 ♪ Geef mij echt geef me geen nep ♪ 989 00:42:23,666 --> 00:42:27,836 ♪ Geef mij kracht reservecontrole ♪ 990 00:42:29,296 --> 00:42:33,592 ♪ Geef mij hart en geef mij ziel ♪ 991 00:42:35,010 --> 00:42:39,306 ♪ Geef me de tijd geef ons een kus ♪ 992 00:42:40,849 --> 00:42:45,145 ♪ Vertel me over je politiek ♪ 993 00:42:55,322 --> 00:42:59,368 ♪ En open je ogen ♪ 994 00:43:01,203 --> 00:43:05,374 ♪ Open je ogen ♪ 995 00:43:06,875 --> 00:43:10,421 ♪ Open je ogen ♪ 996 00:43:12,506 --> 00:43:16,343 ♪ Open je ogen ♪ 997 00:43:20,055 --> 00:43:23,892 ♪ Geef mij er een omdat één de beste is ♪ 998 00:43:25,686 --> 00:43:29,064 ♪ Vertel me je eigen politiek ♪ 999 00:43:29,106 --> 00:43:33,444 ♪ En open je ogen ♪ 1000 00:43:34,820 --> 00:43:37,239 ♪ Open je ogen ♪♪ 1001 00:43:37,281 --> 00:43:40,868 (Lilly) Blijf op de hoogte voor scènes van onze volgende aflevering. 1002 00:43:41,493 --> 00:43:43,621 [thema muziek]