1 00:00:25,575 --> 00:00:29,909 [Muzikë][Rahje daulleje ritmike] 2 00:00:35,819 --> 00:00:39,516 [Muzikë][Drumbeats Vazhdojnë] 3 00:00:44,928 --> 00:00:56,066 [Muzikë] 4 00:00:56,139 --> 00:01:01,600 [Muzikë] [Singing In Dialekti amtare] 5 00:01:01,678 --> 00:01:06,274 [Muzikë] 6 00:01:13,490 --> 00:01:18,587 [Muzikë] 7 00:03:52,181 --> 00:03:56,379 Në rregull, lëkundeni. Kjo është ajo, lëkundje. 8 00:03:56,452 --> 00:03:58,511 E bukur dhe e nivelit. Vendoseni atje! 9 00:03:58,588 --> 00:04:02,718 [Dialekti amtare] 10 00:04:04,427 --> 00:04:08,056 Vraponi! Vraponi! Mënyra e gabuar! Së pari! Së pari! 11 00:04:08,131 --> 00:04:10,122 Mënyra e gabuar! Mënyra tjetër! Mënyra tjetër! 12 00:04:10,199 --> 00:04:13,168 Shko, shko, shko, shko! Mbaje! Mbaje! 13 00:04:13,236 --> 00:04:17,366 [Njeri] Telefonia! Hej! Telefonia! SHBA! 14 00:04:35,158 --> 00:04:37,092 [Mbisedë e paqartë] 15 00:04:37,160 --> 00:04:39,219 Këta djem janë atletë të mëdhenj natyralë. Jerry, ata po zhvillohen... 16 00:04:39,295 --> 00:04:41,729 stilin e tyre unik e bejsbollit këtu. 17 00:04:41,798 --> 00:04:44,767 Mund të luaja në bejsbollin afrikan në baza të rregullta. 18 00:04:44,834 --> 00:04:47,997 - Ndoshta, ju e dini, bëni një veçori ose... - Po, është mirë. 19 00:04:48,071 --> 00:04:50,369 Por mjaft nga këto Tregime të bejsbollit afrikan. 20 00:04:50,440 --> 00:04:52,704 George, ka një hapje në tavolinën sportive. 21 00:04:52,775 --> 00:04:57,269 - Sa shpejt mundesh ti dhe Suzy kthehem këtu? - Ah, rreth një javë. 22 00:04:57,347 --> 00:05:01,283 - Kur, kur doni të filloj? - Hej, burrë, ne kemi nevojë për ty deri të hënën. 23 00:05:01,351 --> 00:05:05,947 - A e doni punën apo jo? - Po! Uh... 24 00:05:06,022 --> 00:05:09,116 Merrni hamburgerët me djathë gati, Xheri, sepse jam do të jetë në shtëpi deri në Krishtlindje. 25 00:05:09,192 --> 00:05:11,160 - Faleminderit shumë, shok. - Shihemi së shpejti. 26 00:05:11,227 --> 00:05:14,094 në rregull! Ooow! 27 00:05:16,799 --> 00:05:19,359 [bilbil] Susan! 28 00:05:19,435 --> 00:05:22,495 Kam lajme të vërteta! Prisni sa t'ju them. 29 00:05:22,572 --> 00:05:24,699 Nuk dua të më mungojë Eriku. 30 00:05:27,543 --> 00:05:31,001 Epo, kjo është çiltër Jurassic. 31 00:05:31,080 --> 00:05:33,913 Qafa e mitrës së katërt ose të pestë rruaza, nuk mendoni? 32 00:05:33,983 --> 00:05:36,008 Është një strukturë e qafës të një brontozauri. 33 00:05:36,085 --> 00:05:40,419 - Kokë e vogël, kordoni nervor i hollë. - Le ta datojmë me karbon. 34 00:05:40,490 --> 00:05:43,550 - Mundemi. - Do ta bëj gati. 35 00:05:43,626 --> 00:05:46,618 Paris apo Londër? A duhet të dërgoj një teleks? 36 00:05:46,696 --> 00:05:49,688 - Mundesh. - Çfarë nuk shkon? 37 00:05:49,766 --> 00:05:52,667 Kjo kockë është rreth 80 vjeç. 38 00:05:53,970 --> 00:05:55,904 Nr. 39 00:05:57,273 --> 00:06:00,765 Nuk ka asnjë pikë duke më treguar se, Susan, e dashura ime. 40 00:06:00,843 --> 00:06:04,574 Unë e shkrova atë. Nuk ju kujtohet? 41 00:06:04,647 --> 00:06:09,311 - Kjo, mendoj, është më shumë ju duhet të shikoni. - Oh, jo. 42 00:06:09,385 --> 00:06:11,615 Nuk është gjirafë. 43 00:06:13,956 --> 00:06:16,925 - Apo jam një idiot total? - Përkundrazi. 44 00:06:16,993 --> 00:06:19,427 Ju jeni më i ndrituri post-doc ne kemi pasur këtu. 45 00:06:19,495 --> 00:06:21,793 Mos u shqetësoni për këtë, i dashur im. 46 00:06:23,399 --> 00:06:26,232 - Mendova se me të vërtetë kishte diçka. - Më falni. 47 00:06:26,302 --> 00:06:28,497 - Suzan, më lejo flas me ty? - Përshëndetje, George. 48 00:06:28,571 --> 00:06:33,440 Kam frikë se gruaja jote ka pasur një shkencore të lehtë zhgënjim. 49 00:06:33,509 --> 00:06:35,670 - Je mirë? - Është në rregull. 50 00:06:35,745 --> 00:06:39,704 Unë thjesht doja të gjeja diçka vërtet e rëndësishme para se të largohesha. 51 00:06:39,782 --> 00:06:44,082 Susan, ti e di se shumica e punës në terren është durim dhe zhgënjim. 52 00:06:44,153 --> 00:06:46,587 Ti je i ri. Mos e nxitoni. 53 00:06:46,656 --> 00:06:51,593 Me fjalë të tjera, disa ditë ju hani kockën; tjera ditë, kocka të ha. 54 00:06:51,661 --> 00:06:54,630 Hajde. 55 00:06:57,266 --> 00:06:59,496 Përshëndetje, Nigel. Gati për të mpreh lapsat e tij sot? 56 00:06:59,569 --> 00:07:03,471 - Duhet gjithmonë të jetë sarkastik? - Au revoir, Nigel. 57 00:07:05,374 --> 00:07:08,707 - A është ajo Little Miss Scientist zbulimi i fundit? - Po. 58 00:07:08,778 --> 00:07:12,077 Nga Bateke. Ajo është e nivelit të lartë në punën e saj, Nigel... 59 00:07:12,148 --> 00:07:14,207 nëse ju si ajo apo jo. 60 00:07:14,283 --> 00:07:16,217 - A është mirë? - Dyshoj. 61 00:07:16,285 --> 00:07:20,722 Tani mos më patronizon, Eric, ju lutem. E njoh atë pamje. 62 00:07:20,790 --> 00:07:22,883 Sa i mirë është? 63 00:07:22,959 --> 00:07:25,894 [Eric] Ajo nuk di asgjë. 64 00:07:25,962 --> 00:07:30,831 Nëse këto gërvishtje janë nga Bateke, mendoj fotoja eshte e vertete. 65 00:07:30,900 --> 00:07:35,667 - Tregohet një udhëtim. - Ti e di atë Etienne ka vdekur. 66 00:07:35,738 --> 00:07:38,536 Oh, po, gjë e tmerrshme. Shkencëtar i mirë. 67 00:07:38,608 --> 00:07:43,045 Epo, do t'i thuash asaj se do shkojmë në Bateke për shkak të gërvishtjeve të saj? 68 00:07:43,112 --> 00:07:47,105 Jo, nuk jam, dhe as ti nuk je. 69 00:07:52,455 --> 00:07:55,947 Mmm, birra që bëri Ogbomosho i famshëm. 70 00:07:56,025 --> 00:07:59,085 Po për këtë? Unë mundem më në fund thuaj "Ogbomosho", dhe ne po shkojmë në shtëpi. 71 00:07:59,162 --> 00:08:03,258 Postimi është me të vërtetë me fat që të marr. Është e mrekullueshme. 72 00:08:03,332 --> 00:08:07,996 Është thjesht... Unë e kam më qesharakun ndjenja për këtë kockë. 73 00:08:08,070 --> 00:08:11,267 - Suzan, bëmë një marrëveshje. - Doja të bëja diçka e vërtetë kur isha këtu. 74 00:08:11,340 --> 00:08:14,832 - Ne do të fillojmë jetën tonë reale kur të kthehemi në shtëpi. - Çfarë do të thotë kjo? 75 00:08:14,911 --> 00:08:17,971 Ju e dini. 76 00:08:18,047 --> 00:08:22,313 - Një bebe. - Sigurisht, çift, tre, katër. 77 00:08:22,385 --> 00:08:25,479 - Katër! - Unë jam një nga gjashtë! 78 00:08:25,555 --> 00:08:29,047 - Epo, atëherë, i keni ato. - Epo, do t'i jepja një goditje. 79 00:08:29,125 --> 00:08:31,116 Carl Yastrzemski Loomis. Ky ka një lloj ritmi. 80 00:08:31,194 --> 00:08:34,459 Jane Goodall Loomis, ndoshta. 81 00:08:34,530 --> 00:08:37,966 Hmm, do të ishte në rregull. 82 00:08:38,034 --> 00:08:40,502 Për aq kohë sa ajo mundi hedh një top. 83 00:08:43,840 --> 00:08:48,539 - Doja të gjeja dinosaurin tim. - Do të kesh një arsye për t'u rikthyer. 84 00:08:50,012 --> 00:08:51,946 Do të na mungosh. 85 00:08:54,583 --> 00:08:56,983 - Do të shkruaj. Unë premtoj. - Bëje atë. 86 00:08:57,052 --> 00:08:58,986 - Mirëmëngjes. - Mëngjes. 87 00:08:59,054 --> 00:09:01,989 Kam dëgjuar për burrin tuaj punë. urime. Absolutisht e shkëlqyeshme. 88 00:09:02,057 --> 00:09:06,323 - Duhet t'i përshtatet atij. - Siç e dini, unë mundem t'ju ndihmojë në Uashington. 89 00:09:06,395 --> 00:09:09,023 Ju zgjidhni çdo shkollë apo muze që ju pëlqen... 90 00:09:09,097 --> 00:09:11,327 dhe ju do të merrni më të lartën rekomandimi i mundshëm. 91 00:09:11,400 --> 00:09:13,425 faleminderit. Unë e vlerësoj vërtet. 92 00:09:13,502 --> 00:09:17,962 Një gjë para se të shkoni. Dr. Pierre Dubois nga Kryqi i Kuq... 93 00:09:18,040 --> 00:09:19,974 ndodhet në zyrën e laboratorit. 94 00:09:20,042 --> 00:09:24,604 - Mund të bëni një bisedë me ai para se të largohesh? - Sigurisht. Sigurisht që do ta bëj. 95 00:09:24,680 --> 00:09:27,581 - Po largohesh edhe ti? - Vetëm për disa ditë. 96 00:09:27,649 --> 00:09:30,846 Në fakt, ne me të vërtetë duhet të fillojë. Prisni, copëtoni. 97 00:09:30,919 --> 00:09:34,377 - Epo, shumë më mirë fat për ju. - Mirupafshim. 98 00:09:38,160 --> 00:09:41,596 A dini ndonjë gjë për Senuofo, Dr. Matthews? 99 00:09:41,663 --> 00:09:44,996 - Jo, jo vërtet. - Ata janë mjaft të largët. 100 00:09:45,067 --> 00:09:49,834 Dhjetë ditë më parë, një qeveri patrulla zbuloi kolerën në një nga fshatrat e tyre. 101 00:09:49,905 --> 00:09:53,238 Ata sollën dy pacientë, të dy vdiqën. 102 00:09:53,308 --> 00:09:58,177 Nuk ishte kolera. Ishte stafilokoku. Është helmim nga ushqimi. 103 00:09:58,246 --> 00:10:01,079 A e kuptoni këtë Dr Kiviat dhe unë... 104 00:10:01,149 --> 00:10:04,209 - janë paleontologë, jo mjeke? - Oh, po. 105 00:10:04,286 --> 00:10:09,053 Por Senuofo kanë ngrënë të njëjtën dietë për një mijë vjet. 106 00:10:09,124 --> 00:10:12,719 Asnjëherë nuk është regjistruar rasti i stafilokokut më parë. 107 00:10:12,794 --> 00:10:17,663 Ata kanë ngrënë një kafshë ata nuk mund ose nuk do të identifikohen. 108 00:10:20,068 --> 00:10:22,002 Kjo,... 109 00:10:23,839 --> 00:10:25,773 është ajo që hëngrën. 110 00:10:25,841 --> 00:10:29,572 - A mund ta identifikoni? - Gjirafa. 111 00:10:29,645 --> 00:10:32,478 Është e pamundur. Nuk është një gjitar. 112 00:10:49,564 --> 00:10:52,692 Dëgjo, George, është vështirë se edhe një devijim. 113 00:10:52,768 --> 00:10:55,760 Ne kapim tragetin, shikoni se çfarë po ndodh. 114 00:10:55,837 --> 00:10:58,806 Na kthen një ditë pas një e gjysmë, ndoshta dy ... 115 00:10:58,874 --> 00:11:01,502 Të cilat janë të parat dy ditë nga puna ime e re. 116 00:11:01,576 --> 00:11:05,910 Ata kanë qenë nxjerrja e letrës pa ty gjithë këtë kohë. 117 00:11:05,981 --> 00:11:07,949 Ata nuk kanë nevojë për ju të hënën. 118 00:11:08,016 --> 00:11:12,043 - Ballafaqimi me helmimet nga ushqimi nuk është puna jote, Suzan. - Jo, kjo nuk është puna ime. 119 00:11:12,120 --> 00:11:15,180 Por duke zbuluar çfarë ka me këto kockat është puna ime. 120 00:11:18,026 --> 00:11:21,962 Fikeni dritën. 121 00:11:22,030 --> 00:11:27,525 George, mund të jetë një skelet të tërë. 122 00:11:27,602 --> 00:11:30,730 Mund të jetë një zbulim i madh, gjetja ime. 123 00:11:30,806 --> 00:11:34,003 Shkoni për të fjetur. 124 00:11:34,076 --> 00:11:37,204 Unë thashë, fik dritën, Susan. Duhet të ngrihemi dhe paketoj nesër. 125 00:11:37,279 --> 00:11:39,440 [Smacking] 126 00:12:14,416 --> 00:12:16,384 Dreqin! 127 00:12:22,791 --> 00:12:26,750 Suzan! Suzan! 128 00:12:29,998 --> 00:12:32,057 Jo! 129 00:12:38,406 --> 00:12:40,738 Kurvë! 130 00:12:44,146 --> 00:12:48,412 Pardonnez-moi. A ishte një grua angleze për atë gjë? 131 00:12:48,483 --> 00:12:51,975 - Une femme anglaise? - Patjetër. 132 00:12:52,053 --> 00:12:56,820 - A ka ndonjë mënyrë që mundem të marrësh me qira një aeroplan? - Oh, patjetër. 133 00:12:56,892 --> 00:12:59,952 - Ne rregull, le të shkojmë, tani. - Të enjten tjetër. 134 00:13:00,028 --> 00:13:04,556 - Jo, jo, jo, tani. Shpejtësia. - Të enjten tjetër. 135 00:13:04,633 --> 00:13:08,091 A nuk ka asnjë mënyrë A mund të ngjitem shpejt përpjetë? 136 00:13:08,170 --> 00:13:12,334 Unë kam një mik që ka një aeroplan shumë i mirë. Dëshironi ta caktoni atë? 137 00:13:12,407 --> 00:13:14,807 Po, patjetër. 138 00:13:17,479 --> 00:13:21,745 Kenge Obe ofron një shumëllojshmëri të paketave të ekspeditave... 139 00:13:21,817 --> 00:13:25,651 të përshtatura për shijet e individit dhe oraret e klientit. 140 00:13:25,720 --> 00:13:28,848 Më duket se jam jashtë të broshurave për momentin. 141 00:13:28,924 --> 00:13:31,324 Me habit kjo gje mund edhe të fluturojë! 142 00:13:31,393 --> 00:13:35,022 Oh, po. Epo, kjo është për shkak të të aftëve aftësia e pilotit. 143 00:13:35,096 --> 00:13:38,327 Sa larg? Sa kohë është për Sangha? 144 00:13:38,400 --> 00:13:41,369 Një rrugë të gjatë. Rrugë të gjata, të gjata. Por mos u shqetësoni. 145 00:13:41,436 --> 00:13:44,963 Kemi mjaft furnizimet e jashtme të karburantit. 146 00:13:45,040 --> 00:13:47,804 Kenge Obe është gjithmonë i përgatitur për çdo rast të paparashikuar. 147 00:13:47,876 --> 00:13:51,107 - Dhe kjo... - Mut. 148 00:13:51,179 --> 00:13:56,173 Më i miri i muzikën tuaj të mirë. Mirë oreks. 149 00:13:56,251 --> 00:13:58,185 Ju pëlqen? 150 00:13:58,253 --> 00:14:02,314 [Muzikë] [Rock and Roll] 151 00:14:02,390 --> 00:14:05,826 [Muzikë] 152 00:14:05,894 --> 00:14:09,660 Pastaj ajo më lë mua një shënim si një dreq qumështor apo diçka tjetër. 153 00:14:09,731 --> 00:14:13,428 Domethënë, hoqa dorë nga gjashtë muaj jeta ime që vjen duke etiketuar së bashku... 154 00:14:13,501 --> 00:14:17,369 në këtë vend të braktisur nga perëndia, gjashtë muaj të karrierës sime! 155 00:14:17,439 --> 00:14:20,306 - Nëse shikoni majtas, [E paqartë] - Jam i sigurt që nuk është lënë pas dore... 156 00:14:20,375 --> 00:14:23,742 nëse vjen nga këtu, vetem kaq... 157 00:14:23,812 --> 00:14:26,303 ndonjëherë ajo është si duke folur me një mur guri. 158 00:14:26,381 --> 00:14:30,374 - E di se çfarë dua të them? - [E paqartë] 159 00:14:30,452 --> 00:14:33,046 U përpoq të fliste me të për të pasur fëmijë! Zoti im! 160 00:14:33,121 --> 00:14:37,820 Ju do të mendoni se ishte një lloj e zakonit barbar nga errësira... 161 00:14:37,893 --> 00:14:40,726 Unë jam një nga gjashtë vëllezër e motra! 162 00:14:40,795 --> 00:14:45,095 - A është kështu? Unë vetë kisha 19. - Nëntëmbëdhjetë? 163 00:14:45,166 --> 00:14:47,930 Po, babai im kishte, katër gra. 164 00:14:48,003 --> 00:14:52,337 Katër gra! I mora të gjitha Unë mund të përballoj me një! 165 00:14:52,407 --> 00:14:55,342 Nuk mund ta lejoj largohu me të. Çfarë do të bënit? 166 00:14:55,410 --> 00:14:57,878 Po të ishte gruaja ime... 167 00:14:57,946 --> 00:15:00,005 Unë do të fshikulloja kurvën. 168 00:15:00,081 --> 00:15:05,212 [Muzikë][Rock and Roll Vazhdon] 169 00:15:05,287 --> 00:15:08,450 [Muzikë] 170 00:15:08,591 --> 00:15:11,583 [Këndimi] 171 00:15:28,877 --> 00:15:32,711 [Këndimi vazhdon] 172 00:16:00,709 --> 00:16:04,770 [Këndimi vazhdon] 173 00:16:21,129 --> 00:16:23,120 Susan. 174 00:16:27,402 --> 00:16:29,336 Mora shënimin tuaj. 175 00:16:29,404 --> 00:16:33,033 George, ai po vdes. 176 00:16:33,108 --> 00:16:35,872 Dr. Dubois, ky është burri im, George Loomis. 177 00:16:35,944 --> 00:16:38,845 - Zotëri. - Bonjour. 178 00:16:38,913 --> 00:16:44,180 Oh, ky është udhëzuesi im i turneut, Mbreti i Qiellit. 179 00:16:44,252 --> 00:16:47,016 - A e kupton Senuofo? - Po, flas pak. 180 00:16:47,088 --> 00:16:51,718 Ne po përpiqemi të zbulojmë çfarë hëngri ky njeri. 181 00:16:51,793 --> 00:16:55,320 Ky është shefi. Ai po përgatitet të vdesë. 182 00:16:55,397 --> 00:16:59,356 - Jo, jo, jo, jo. Jo! - Hë? 183 00:17:02,337 --> 00:17:05,033 - [Amtare] - [Amtare] 184 00:17:05,106 --> 00:17:08,906 [Amtare] 185 00:17:15,450 --> 00:17:18,817 [Amtare] 186 00:17:18,887 --> 00:17:21,412 Dy nga gjuetarët e tyre e gjeti përmbi lumë. 187 00:17:21,489 --> 00:17:24,754 - I vdekur. - [Amtare] 188 00:17:24,826 --> 00:17:27,021 [Amtare] 189 00:17:27,095 --> 00:17:31,156 Ata kanë sjellë mishin mbrapa dhe të gjithë kush e ka ngrënë është i sëmurë... 190 00:17:31,232 --> 00:17:34,224 ose i vdekur. 191 00:17:34,302 --> 00:17:36,702 [Amtare] 192 00:17:48,450 --> 00:17:51,010 Duket si një brontosaurus. 193 00:17:51,085 --> 00:17:55,954 [Amtare] 194 00:17:59,961 --> 00:18:02,862 Ku? Ku përmbi lumë? 195 00:18:13,441 --> 00:18:15,773 George, faleminderit. 196 00:18:24,018 --> 00:18:27,749 - Më thuaj shumë mirë mesazhet e mia kur hyjnë. - Mirë. 197 00:18:27,822 --> 00:18:31,485 - Nuk është në rregull. Ju bëni gjera shume te veshtira. - Mirë. 198 00:18:32,994 --> 00:18:35,258 Eriku. 199 00:18:35,330 --> 00:18:37,958 Me sa duket e preferuara juaj postdoktorja dhe burri i saj... 200 00:18:38,032 --> 00:18:42,799 tani po ndjekin kockën e tyre në një fshat Sangha përpjetë. 201 00:18:42,871 --> 00:18:46,363 - Ku e gjete atë informacion? - Dubois. 202 00:18:46,441 --> 00:18:49,467 - Kryqi i Kuq. - Dreqin. 203 00:18:50,912 --> 00:18:54,211 Shpërthoni atë! Jemi në vendin e gabuar. 204 00:18:55,283 --> 00:18:58,013 Më merrni shtëpinë e qeverisë. Tommy! 205 00:18:58,086 --> 00:19:01,112 - Çfarë po ndodh? - Do ta zbuloni në kohën e duhur. 206 00:19:01,189 --> 00:19:04,488 Ne do të kemi nevojë një varkë dhe një shoqërues. Tommy! 207 00:19:08,229 --> 00:19:10,891 Ajo është këmbëngulëse djall i vogël, apo jo? 208 00:19:10,965 --> 00:19:14,958 Nëse ata janë këtu e la kufomën, më pas duhet të jetë këtu. 209 00:19:15,036 --> 00:19:17,129 Tingëllon logjike. 210 00:19:17,205 --> 00:19:20,470 Duhet të jetë larë me rrymën. 211 00:19:20,542 --> 00:19:24,478 Do të na duhet shikoni atje. Çfarë është poshtë lumit? 212 00:19:24,546 --> 00:19:27,982 Hej, Charlie. [Të folurit në dialekt amtare] 213 00:19:28,049 --> 00:19:30,517 [Amtare] 214 00:19:33,922 --> 00:19:36,618 Nuk ka problem. Nuk do të humbisni. 215 00:19:37,792 --> 00:19:40,955 Ky është Kenge Obe moduli i komunikimit. 216 00:19:41,029 --> 00:19:44,021 Ka një marrës. Ka një çip transmetues. 217 00:19:44,098 --> 00:19:46,498 Mundesh... Mundesh bip njëri-tjetrin. 218 00:19:46,568 --> 00:19:49,628 Gjithashtu, mbështjelljet dhe radio, plus këtë udhëzues të shkëlqyer. 219 00:19:49,704 --> 00:19:54,300 Marrja me qira apo blerja? Ushqimi është shtesë. Unë do të kthehem të të marr brenda dy ditësh. 220 00:19:54,375 --> 00:19:58,539 Bëjeni atë me qira dhe thuaji se shkon me ne. 221 00:19:58,613 --> 00:20:01,548 Hej, Charlie. [Amtare] 222 00:20:01,616 --> 00:20:05,814 - [Amtare] - [Duke protestuar] 223 00:20:20,868 --> 00:20:24,031 Nuk ka problem. 224 00:20:45,493 --> 00:20:48,087 [Susan] Oh, Zoti im! Gjergjit. 225 00:20:48,162 --> 00:20:51,188 Hej! Ku po shkon? 226 00:20:51,265 --> 00:20:54,325 [Amtare] 227 00:21:00,975 --> 00:21:04,672 "Nuk ka problem." 228 00:21:27,835 --> 00:21:30,929 Çfarë vendi, a? 229 00:21:39,981 --> 00:21:44,441 Diçka e madhe kaluar këtu. Shikoni në ato degë të thyera. 230 00:21:57,899 --> 00:22:02,461 - George? - Hajde. 231 00:22:04,405 --> 00:22:06,771 Oh, Zoti im! 232 00:22:21,689 --> 00:22:26,490 [Amtare] 233 00:22:26,561 --> 00:22:30,190 - Përshëndetje? - [Amtare] 234 00:22:30,264 --> 00:22:34,200 - [Amtare] - [Amtare] 235 00:22:34,268 --> 00:22:36,634 Miqtë. 236 00:22:39,340 --> 00:22:42,275 [duke bërtitur, duke qeshur] 237 00:22:45,713 --> 00:22:50,275 George, ndoshta duhet u jep atyre diçka? 238 00:22:50,351 --> 00:22:53,149 - Ne do të dëshironim ju jap një dhuratë. - Hë? 239 00:22:53,221 --> 00:22:56,520 - Çfarë do të më doje për t'i dhënë, Susan? - Trego orën. 240 00:22:56,591 --> 00:22:59,458 Tregojeni atë. Tregojuni atyre se si troket. 241 00:22:59,527 --> 00:23:03,190 - Nuk shënon. Është një dreq dixhital. - Provoje gjithsesi, George. 242 00:23:06,634 --> 00:23:09,626 - Të pëlqen ora ime? - [Duke bip] 243 00:23:09,704 --> 00:23:12,502 [Tingulli vazhdon] 244 00:23:12,573 --> 00:23:15,041 [Duke bip] 245 00:23:15,109 --> 00:23:19,910 [Amtare] 246 00:23:19,981 --> 00:23:22,506 A keni ndonjë ide tjetër? 247 00:23:22,583 --> 00:23:25,575 [George] Oh, e frikshme. 248 00:23:25,653 --> 00:23:29,817 Është një konventë. 249 00:23:32,493 --> 00:23:36,452 Ndoshta do ta bënin si pantallonat e mia. Kjo është ajo që ata mund të përdorin. 250 00:23:42,770 --> 00:23:46,604 [George] Susan! 251 00:23:46,674 --> 00:23:50,508 - Suzan! Mos! Shpirti i tyre! - Është në rregull. 252 00:23:51,979 --> 00:23:54,209 Është thjesht një foto. 253 00:23:54,282 --> 00:23:59,015 është në rregull. Hajde, është në rregull. 254 00:24:14,802 --> 00:24:17,362 [Gruaja duke qeshur] 255 00:24:41,562 --> 00:24:45,293 Mendoni mendime të lumtura. 256 00:24:47,301 --> 00:24:50,702 [Amtare] 257 00:24:56,811 --> 00:24:59,075 Mmm. 258 00:25:10,358 --> 00:25:12,292 [Gulp] 259 00:25:13,995 --> 00:25:17,522 Kjo është "kraporama" absolute. 260 00:25:17,598 --> 00:25:22,763 Milingonat e ngordhura. Milingona të gjalla. 261 00:25:22,837 --> 00:25:25,931 Unë mendoj se do të vdes. 262 00:25:30,278 --> 00:25:33,907 Ah. 263 00:25:33,981 --> 00:25:38,975 Këtu, provoni pak ushqim hipi i ngrënë gjysmë. 264 00:25:40,621 --> 00:25:43,488 [Një nuhatje] 265 00:25:47,562 --> 00:25:50,463 [Përtypje] 266 00:25:51,966 --> 00:25:56,596 - [duke pëshpëritur] - [duke qeshur] 267 00:26:01,008 --> 00:26:02,908 Mmm. 268 00:26:13,120 --> 00:26:16,089 [duke qeshur] 269 00:26:16,157 --> 00:26:20,150 [duke qeshur] 270 00:26:20,228 --> 00:26:23,095 Nuk më pëlqen ose, shef. 271 00:26:25,900 --> 00:26:28,767 - Unë jam George. - Hë? 272 00:26:28,836 --> 00:26:32,294 - Emri im, George. - Cephu. 273 00:26:32,373 --> 00:26:35,809 Cephu, si ja kaloni? 274 00:26:43,451 --> 00:26:47,387 [Amtare] 275 00:26:49,423 --> 00:26:53,382 [duke qarë] 276 00:26:53,461 --> 00:26:55,395 Je mire? 277 00:26:57,598 --> 00:26:59,964 [duke qarë] 278 00:27:00,034 --> 00:27:04,198 [Tingulli i puthjes] është në rregull. 279 00:27:05,806 --> 00:27:09,902 [Muzikë][Rrahje daulle] 280 00:27:18,185 --> 00:27:20,153 Kjo më pëlqen. 281 00:27:20,221 --> 00:27:22,655 [Amtare] 282 00:27:22,723 --> 00:27:26,921 Çfarë është kjo gjë gjithsesi? 283 00:27:26,994 --> 00:27:29,986 Pranë birrës. 284 00:27:30,064 --> 00:27:32,965 Është mjaft afër. 285 00:28:07,668 --> 00:28:09,863 [Susan] Xhorxhi? 286 00:28:09,937 --> 00:28:12,929 Ndihem vërtet e çuditshme. 287 00:28:17,578 --> 00:28:20,342 Edhe mua. 288 00:28:50,344 --> 00:28:52,972 [Amtare] E keni parë këtë gjë? 289 00:28:53,047 --> 00:28:57,677 [Fëshpëritje] 290 00:28:57,752 --> 00:29:02,451 Xhorxh, e ke parë këtë? 291 00:29:02,523 --> 00:29:05,981 - Çfarë është me të? - [Drums Stop] 292 00:29:16,704 --> 00:29:19,332 Hej. 293 00:29:31,419 --> 00:29:36,686 - Ata sapo u zhdukën. - [Nënkim i paqartë] 294 00:29:36,757 --> 00:29:39,555 - Dëgjo. - [Zërkimi vazhdon] 295 00:29:39,627 --> 00:29:44,530 George, e dëgjon këtë? A e dëgjoni këtë? 296 00:29:46,467 --> 00:29:50,198 [Pëshpëritje] Ky është një elefant apo diçka. 297 00:29:52,973 --> 00:29:54,907 Përshëndetje? 298 00:29:59,146 --> 00:30:04,083 Ku shkuan të gjithë? 299 00:30:04,151 --> 00:30:07,746 Gjithmonë më pëlqen për të falënderuar nikoqirin e festa para se të largohem. 300 00:30:15,596 --> 00:30:18,861 Hajde, le të ngremë një tendë. 301 00:30:34,381 --> 00:30:37,646 Ata djem vetëm u zhduk në ajër të hollë. 302 00:30:37,718 --> 00:30:41,677 Dhe ai tingull. nuk e di. 303 00:30:41,755 --> 00:30:46,522 Mund të ishte një hipopotam, përveç hipopotamëve jo... 304 00:30:46,594 --> 00:30:48,960 bëj një tingull borie si ajo. 305 00:30:49,029 --> 00:30:52,396 - E tmerrshme, a? - Po. 306 00:30:52,466 --> 00:30:55,435 Unë kurrë nuk kam dëgjuar asgjë si ajo, George. 307 00:30:55,503 --> 00:30:58,870 Çfarëdo që të ishte, tani ka ikur. 308 00:31:04,912 --> 00:31:08,279 - Tani? - Pse jo? 309 00:31:08,349 --> 00:31:12,012 Sepse vendasit mund të jetë akoma jashtë. 310 00:31:12,086 --> 00:31:15,112 Ata mund të shikojnë. 311 00:31:15,189 --> 00:31:18,317 [Grumbullimë e paqartë] 312 00:31:18,392 --> 00:31:21,725 Është një tërmet i vogël. 313 00:31:21,795 --> 00:31:24,730 U ndal. 314 00:31:29,036 --> 00:31:32,472 - [Zhurmë e paqartë] - Era? 315 00:31:32,540 --> 00:31:36,237 Era. 316 00:31:36,310 --> 00:31:39,643 Një lloj i bukur si bën xhungla zhurmat natën, apo jo? 317 00:31:39,713 --> 00:31:42,580 Kriket dhe gjëra të tjera. 318 00:31:42,650 --> 00:31:46,677 - Po. - [Crickets Stop] 319 00:31:46,754 --> 00:31:50,622 Po, jo të gjithë mund ta përjetojë këtë. 320 00:31:50,691 --> 00:31:53,854 Është një mrekulli mundësi. 321 00:31:53,928 --> 00:31:56,396 George, nuk të vjen keq ju jeni këtu, ju jeni? 322 00:31:56,463 --> 00:32:00,092 Jo, jo, jo. Vërtet, Susan, nuk jam. 323 00:32:05,239 --> 00:32:08,675 George, nuk e di nëse jam më në humor. E ke problem? 324 00:32:08,742 --> 00:32:11,438 Oh, hajde. 325 00:32:14,915 --> 00:32:17,884 [E paqartë Trombetë e kafshëve] 326 00:32:17,952 --> 00:32:20,443 [Susan Screaming] 327 00:32:20,521 --> 00:32:22,421 [Duke bërtitur] 328 00:32:22,489 --> 00:32:27,392 [Ankimet e kafshëve] 329 00:32:33,267 --> 00:32:37,863 - [rënkim] - Ua. 330 00:32:37,938 --> 00:32:41,601 [Muzikë] 331 00:32:41,675 --> 00:32:44,974 - [Bëbisedë] - [Muzikë] [Loud Rock] 332 00:32:45,045 --> 00:32:50,642 [Muzikë] 333 00:32:50,718 --> 00:32:54,245 A do të ishe shumë i sjellshëm? faleminderit. 334 00:32:54,321 --> 00:32:56,915 - [Duke protestuar] - Oooh! 335 00:32:56,991 --> 00:33:01,155 [duke qeshur] 336 00:33:02,963 --> 00:33:06,694 Faleminderit shumë. Oooh! 337 00:33:08,168 --> 00:33:12,036 A është kjo absolutisht thelbësore, kolonel? 338 00:33:12,106 --> 00:33:15,633 Ata janë burra që luftojnë, Profesor. Ata kanë nevojë devijimet e tyre. 339 00:33:15,709 --> 00:33:18,337 Do të doja të ishe duke kërkuar në një zonë kontrollon qeveria. 340 00:33:18,412 --> 00:33:23,315 Vendasit janë të frikësuar nga Mokele-Mobembe. Unë nuk mendoj ata do të paraqesin ndonjë problem. 341 00:33:23,384 --> 00:33:26,148 - Nuk ke frike? - Përkundrazi, Koloneli im i dashur. 342 00:33:26,220 --> 00:33:30,122 Unë kam qenë në gjurmët e saj për shumë kohë. Ne jemi si miq të vjetër. 343 00:33:30,190 --> 00:33:32,658 Përveç kësaj, ne kemi eskorta jonë ushtarake. 344 00:33:32,726 --> 00:33:34,660 [Të shtëna me armë] 345 00:34:05,358 --> 00:34:09,021 - [Grumbullimë] - Dëgjo. 346 00:34:09,095 --> 00:34:11,188 Hajde. 347 00:34:22,742 --> 00:34:24,972 Oh, George. 348 00:34:25,045 --> 00:34:28,037 Oh, Zoti im! 349 00:34:28,114 --> 00:34:30,048 eshte bukur. 350 00:34:38,058 --> 00:34:40,618 Zbrisni. 351 00:34:46,666 --> 00:34:50,500 Era është në shpinë të tij. Ai nuk e kupton aromën tonë. 352 00:34:53,273 --> 00:34:55,468 Unë kam nevojë për foto. Merr kamerën time. 353 00:35:00,447 --> 00:35:03,610 Shpejt! 354 00:35:03,683 --> 00:35:05,617 Susan. 355 00:35:33,813 --> 00:35:39,581 [Klikimi i kamerës] 356 00:35:39,653 --> 00:35:41,814 - Gjergj, shiko. - E shoh. 357 00:35:41,888 --> 00:35:46,587 - Është femra. - Nga e di ti? 358 00:35:49,763 --> 00:35:51,993 George, është një vezullim. 359 00:35:53,066 --> 00:35:55,193 është. Është me të vërtetë. 360 00:35:55,268 --> 00:35:57,930 Bëj fotografi. Bëj fotografi. 361 00:36:03,143 --> 00:36:07,546 Ne po shikojmë 150 milionë vjet më parë. Zoti im. 362 00:36:10,650 --> 00:36:14,643 Ti e kupton se je do të jetë më i famshmi shkencëtar në botë? 363 00:36:14,721 --> 00:36:16,814 Dhe ju do ta mbuloni atë. 364 00:36:26,566 --> 00:36:28,830 [Klikimi i kamerës] 365 00:36:28,902 --> 00:36:33,805 [Ulërima] 366 00:36:39,713 --> 00:36:43,581 Ata mund të jenë të shkëlqyer, por nuk e di si ata janë miqësorë. 367 00:36:43,650 --> 00:36:46,585 [Brazy] 368 00:36:46,653 --> 00:36:50,487 [Guajtja] 369 00:36:53,460 --> 00:36:57,920 Ajo që nuk e kuptoj është se çfarë ata po bëjnë kaq në jug. 370 00:36:57,997 --> 00:37:01,125 Ajo që nuk e kuptoj është çfarë po bëjnë ata të gjallë. 371 00:37:01,201 --> 00:37:05,763 Gati? Ndoshta ata i mbaroi ky frut ku jetonin dikur. 372 00:37:05,839 --> 00:37:10,435 - Mendon se mjafton? - Po, në rregull. 373 00:37:10,510 --> 00:37:13,877 Pas furnizimit me ushqim. E di, George, nuk është keq. 374 00:37:13,947 --> 00:37:17,405 - Mendoj se mundemi afrohu pak. - E di çfarë duhet të bëjmë? 375 00:37:17,484 --> 00:37:20,783 Ne duhet t'i përdorim ato për ne që të mund të ngjitim një nga Çipat e radios së Kenge mbi to. 376 00:37:20,854 --> 00:37:23,584 Kthehu prapa, Jack. 377 00:37:24,691 --> 00:37:26,625 Uu! Shikoni ju! Aah! 378 00:37:28,228 --> 00:37:32,255 - Gjergji i xhunglës. - Hajde. 379 00:37:32,332 --> 00:37:37,133 - [Gërmëritje] - Koha e ushqimit. 380 00:37:45,011 --> 00:37:48,742 Ata po mësohen me ne. 381 00:37:56,923 --> 00:38:00,359 E madhe. Ata e duan atë. 382 00:38:02,996 --> 00:38:07,831 [George] Kjo është ajo, djema. Derr jashtë. 383 00:38:22,182 --> 00:38:24,980 [Guajtja] 384 00:38:25,051 --> 00:38:28,953 Hej, shiko. Pas jush. Foshnja. E frikshme. 385 00:38:29,022 --> 00:38:31,923 Mund të vendosni transmetuesi mbi të. 386 00:38:34,527 --> 00:38:37,621 - Hej! Hej, ti! Lëreni të qetë. - [Brazy] 387 00:38:40,400 --> 00:38:42,732 Oh! 388 00:38:42,802 --> 00:38:45,464 Susan, ai ka dhëmbë të mëdhenj. 389 00:38:48,141 --> 00:38:50,666 Ku shkoi? 390 00:38:54,147 --> 00:38:56,081 [Kërcitje] 391 00:38:59,118 --> 00:39:01,086 - E shihni atë? - Ai është nën ujë. 392 00:39:01,154 --> 00:39:04,214 Në të djathtë. 393 00:39:21,107 --> 00:39:24,042 Gjergji? Gjergji? 394 00:39:30,750 --> 00:39:33,685 [Duke bërtitur] 395 00:39:38,591 --> 00:39:40,889 Këtu, Baby, gjithçka është në rregull. Është në rregull. 396 00:39:40,960 --> 00:39:43,690 Zot, Xhorxh, e frikësove. Jo, jo, jo, rri këtu. 397 00:39:43,763 --> 00:39:48,097 - Vërtetë qesharake. - Hajde, është në rregull. Është në rregull. 398 00:39:48,167 --> 00:39:51,159 Disa ushqime. Hajde. Jo, jo, prit, prit. 399 00:39:51,237 --> 00:39:55,435 Këtu, këtu, këtu. Jo, jo, hajde. I uritur? Vakt falas. 400 00:39:55,508 --> 00:39:58,409 Kjo është ajo. A është... 401 00:40:00,380 --> 00:40:03,838 Shikoni ju. Jeni miqësore? 402 00:40:03,917 --> 00:40:07,751 Ju pëlqen kjo? Po. 403 00:40:07,820 --> 00:40:10,152 Shikoni këta veshë. 404 00:40:13,126 --> 00:40:16,254 Uau. 405 00:40:16,329 --> 00:40:19,958 Po. 406 00:40:22,635 --> 00:40:28,005 Ua, mos më shkel. Erdhi për të na vizituar. 407 00:40:28,074 --> 00:40:31,532 - Po. - Ajo është si e vogël elefant, apo jo? 408 00:40:35,248 --> 00:40:38,843 Po luan. Dinozaurët nuk luajnë. 409 00:40:40,320 --> 00:40:42,754 - Është e çuditshme. - Nuk është e bukur lëkura e saj? 410 00:40:42,822 --> 00:40:45,757 mendova do të ishte më me luspa. 411 00:40:45,825 --> 00:40:49,886 Epo, nuk je edhe aq keq. Ju jeni disi miqësor. 412 00:40:49,963 --> 00:40:51,897 Po. 413 00:40:51,965 --> 00:40:55,332 - [Gërmëritje] - Çfarë... 414 00:41:06,680 --> 00:41:10,172 [Eric] Përdorni armën qetësuese. 415 00:41:16,123 --> 00:41:19,581 Në qafë. Synoni me kujdes. 416 00:41:35,108 --> 00:41:39,909 [Eric] Dhe një tjetër. Në qafë. 417 00:41:39,980 --> 00:41:43,347 [Gërshëritje] 418 00:41:43,417 --> 00:41:45,908 Jepini kohë. 419 00:42:00,133 --> 00:42:03,227 [Të brohoritur] 420 00:42:04,638 --> 00:42:06,936 [Gërmëritje] 421 00:42:10,744 --> 00:42:13,542 Kthehu! Kthehu! 422 00:42:15,082 --> 00:42:18,176 Kolonel, mos qëlloni! 423 00:42:18,252 --> 00:42:21,119 [duke bërtitur] 424 00:42:21,188 --> 00:42:24,089 [Nigel] Oh, jo! 425 00:42:25,092 --> 00:42:27,890 Ndaloni ata, për hir të Zotit! 426 00:42:27,961 --> 00:42:29,929 [Gërmëritje] 427 00:43:01,862 --> 00:43:05,127 [Gërmëritje] 428 00:43:17,878 --> 00:43:20,108 [Zëri] 429 00:43:23,684 --> 00:43:27,848 [Gërmëritje] 430 00:43:33,827 --> 00:43:38,321 [Zëri] 431 00:43:43,036 --> 00:43:47,166 [Eric Whispering] Çfarë kafshe! 432 00:43:59,753 --> 00:44:03,416 Miliona vjet. 433 00:44:15,502 --> 00:44:19,598 A keni ndonjë ide cfare ke bere 434 00:44:19,673 --> 00:44:22,836 - Kjo ishte një ekzemplar i vetëm. - Jo, profesor. 435 00:44:22,909 --> 00:44:25,935 Ishte një nga dy. 436 00:44:26,012 --> 00:44:29,470 Kjo është një ekzemplar i vetëm. 437 00:44:37,524 --> 00:44:39,583 Zbrisni! Suzan! 438 00:44:42,129 --> 00:44:45,428 - Mos shko atje. - [Mos ankim] 439 00:44:45,499 --> 00:44:48,764 - Shh. Mbaje atë në heshtje. - Të heshtë? 440 00:44:48,835 --> 00:44:53,067 - Ajo po përpiqet të shkojë te mamaja e saj. - Hesht! 441 00:44:54,608 --> 00:44:57,236 Mbaje atë këtu. 442 00:44:57,310 --> 00:45:00,370 Kiviat, çfarë në dreqin po bën, njeri? 443 00:45:00,447 --> 00:45:03,348 Unë isha nën pershtypja per ty ishin një shkencëtar. 444 00:45:03,417 --> 00:45:06,443 Çfarë? Ju do të e keni të mbushur... 445 00:45:06,520 --> 00:45:10,547 - këtu në vend? - Z. Loomis, ju do të jeni të mirë mbaje gojën mbyllur. 446 00:45:10,624 --> 00:45:12,819 - Sigurojeni krijesën. - Po. 447 00:45:12,893 --> 00:45:15,418 - Mos e bëj, Nigel. - Epo, unë... 448 00:45:17,264 --> 00:45:19,630 - Oh, Zoti im! - I burgosuri juaj? 449 00:45:19,699 --> 00:45:21,894 Ne nuk marrim të burgosur. 450 00:45:21,968 --> 00:45:24,459 [Përkulja e pushkës] 451 00:45:24,538 --> 00:45:27,302 Mos! Mos! 452 00:45:27,374 --> 00:45:29,365 Mos! 453 00:45:29,443 --> 00:45:32,879 - Ah! - Mbulohu! 454 00:45:32,946 --> 00:45:35,471 - [Bërtitje] - Lëviz! 455 00:45:35,549 --> 00:45:38,416 [Të shtëna me armë zjarri] 456 00:45:39,219 --> 00:45:42,586 Suzan! 457 00:45:42,656 --> 00:45:44,715 Vrapo, Susan! 458 00:46:12,986 --> 00:46:15,978 Po! 459 00:46:16,056 --> 00:46:20,823 [Amtare] 460 00:46:23,697 --> 00:46:28,930 Ende dua të konfigurohet laboratori juaj fushor këtu, Profesor? 461 00:46:29,002 --> 00:46:33,871 - Ne do të duhet ta marrim atë. - [duke qeshur] 462 00:46:45,252 --> 00:46:48,744 [Guajtja] 463 00:46:50,757 --> 00:46:52,850 [Guajtja] 464 00:46:52,926 --> 00:46:54,894 [Kërcitje] 465 00:46:54,961 --> 00:46:57,828 [Gërmëritje] 466 00:47:03,770 --> 00:47:07,228 [Zëri] 467 00:47:17,350 --> 00:47:22,117 [Zëri] 468 00:47:39,673 --> 00:47:43,939 [Zëri] 469 00:47:47,147 --> 00:47:49,809 Ata bënë një punë këtu, apo jo? 470 00:47:49,883 --> 00:47:53,876 Çfarë rrëmuje! 471 00:47:55,422 --> 00:47:59,153 Ata morën radion. 472 00:48:04,331 --> 00:48:07,357 - Marrësi është në rregull. - Kjo funksionon. 473 00:48:09,169 --> 00:48:13,572 [Zëri] 474 00:48:13,640 --> 00:48:15,938 O Zot, Gjergji, shiko! 475 00:48:16,009 --> 00:48:18,136 Nuk ka shumë me një shans, apo jo? 476 00:48:18,211 --> 00:48:20,179 Ajo nuk do të mbijetojë kurrë pa nënën e saj. 477 00:48:20,246 --> 00:48:22,544 Zemër, eja këtu. 478 00:48:22,616 --> 00:48:26,609 Baby, Baby, hajde. Jo, jo. 479 00:48:26,686 --> 00:48:29,883 - Hajde vogëlush. Hajde. - [Tinguj puthjesh] 480 00:48:29,956 --> 00:48:32,424 - [Gërmëritje] - [Susan] Hajde, hajde. 481 00:48:32,492 --> 00:48:34,926 Hajde. 482 00:48:34,995 --> 00:48:39,056 [Brazy] 483 00:48:39,132 --> 00:48:43,034 Ti e di, George, nëse e kapim, ndoshta ne mund ta mposhtim Erikun. 484 00:48:43,103 --> 00:48:45,901 Mund të jetë zbulimi ynë. 485 00:48:53,647 --> 00:48:57,777 [Zëri] 486 00:48:57,851 --> 00:49:03,016 [Rënkim, nuhatje] 487 00:49:08,094 --> 00:49:12,861 [Gërmëritje] 488 00:49:17,203 --> 00:49:21,902 [Gërmëritje] 489 00:49:25,278 --> 00:49:29,840 - [Bëbisedë] - [rënkim] 490 00:49:29,916 --> 00:49:32,646 - [rënkim] - [rënkim] 491 00:49:32,719 --> 00:49:36,211 [Zëri] 492 00:49:36,289 --> 00:49:40,157 - [Bëbisedë] - [rënkim] 493 00:49:40,226 --> 00:49:42,217 [Zëri] 494 00:49:45,398 --> 00:49:49,459 [Zëri] 495 00:49:53,840 --> 00:49:58,368 [Zëri] 496 00:50:02,215 --> 00:50:06,982 [Zëri] 497 00:50:10,657 --> 00:50:13,023 [Zërkimi vazhdon] 498 00:50:14,894 --> 00:50:18,660 [Guajtja] 499 00:50:34,814 --> 00:50:37,282 [Rrotullimi i kasetës] 500 00:50:37,350 --> 00:50:40,217 - Këtu. - E kuptova. 501 00:50:43,189 --> 00:50:45,282 Në rregull, ajo një vajzë. 502 00:50:45,358 --> 00:50:46,950 Mos e lëndo atë. 503 00:50:47,026 --> 00:50:49,392 - [Gërshëtitje] - Oh! Ajo më kafshoi! 504 00:50:49,462 --> 00:50:52,397 - [Gërmëritje] - [Gërmëni] 505 00:50:56,102 --> 00:50:59,560 - Mbaje atë, Gjergj! - Po mundohem! 506 00:51:01,307 --> 00:51:04,435 - Prit! - Kape atë! 507 00:51:04,511 --> 00:51:06,945 Kape atë! 508 00:51:07,013 --> 00:51:09,538 [Susan] po mundohem! po mundohem! 509 00:51:09,616 --> 00:51:11,550 George, mbaje atë prapa. 510 00:51:11,618 --> 00:51:14,781 është në rregull. është në rregull. 511 00:51:14,854 --> 00:51:18,950 - Shh. - [Gërmëni] 512 00:51:19,025 --> 00:51:21,220 është në rregull. Qetësohu. 513 00:51:21,294 --> 00:51:23,592 Jam unë, shiko? Shiko, jam unë. 514 00:51:23,663 --> 00:51:25,961 Shh, shh. 515 00:51:26,032 --> 00:51:31,527 Do të jesh mirë. Shh. Do të jesh mirë. 516 00:51:31,604 --> 00:51:34,869 - Ajo do të bëjë një dush. Do të jesh mirë, vogëlush. - [Guajtja] 517 00:51:34,941 --> 00:51:38,570 është në rregull. Është në rregull. Shh. 518 00:51:38,645 --> 00:51:44,106 [Këndimi] 519 00:51:44,184 --> 00:51:47,915 [Gërcim në kohë Me Këndimet] 520 00:51:47,987 --> 00:51:52,617 - [Gërmëritje] - Mos e bëj këtë, idiot! 521 00:51:52,692 --> 00:51:55,456 [Eric] Oh, Zoti im, ajo ka pasur më shumë se 200 CC tashmë! 522 00:51:55,528 --> 00:51:57,519 Më ndihmo! Më ndihmo! 523 00:52:05,738 --> 00:52:09,469 Hajde, o njeri i bllokuar! Merrni litarin! 524 00:52:11,678 --> 00:52:13,839 - Ajo do të duhet të ketë një stimulues. - E kam. 525 00:52:22,856 --> 00:52:27,691 Më ndihmo të ngrihem. 526 00:52:27,760 --> 00:52:29,853 E drejta. 527 00:52:29,929 --> 00:52:32,124 Bravo, Nigel. 528 00:52:32,198 --> 00:52:36,328 Vërtet. 529 00:52:36,402 --> 00:52:40,634 Duhet të më falni asistent, Koloneli im i dashur. Nxehtësia e momentit. 530 00:52:42,375 --> 00:52:45,606 Ti e di, unë jam, unë jam duke filluar të marrë një interes aktiv... 531 00:52:45,678 --> 00:52:49,079 në karrierën tuaj dhe, uh... 532 00:52:49,148 --> 00:52:51,708 ti e di që kam ndihmën e presidentit. 533 00:52:51,784 --> 00:52:57,381 Një ditë do të doja shihemi "Gjeneral" Nsogbu. 534 00:52:57,457 --> 00:53:02,793 Për të gjithë ne, ne nuk duhet ta humbasim këtë, a duhet? 535 00:53:02,862 --> 00:53:05,922 Humbni një, mbani një. 536 00:53:05,999 --> 00:53:09,162 Unë e quaj të pranueshme humbjet, profesor. 537 00:53:10,153 --> 00:53:15,181 [Kërkesa] 538 00:53:19,763 --> 00:53:24,530 [Zëri] 539 00:53:24,601 --> 00:53:29,368 [Gërmëritje] 540 00:53:32,910 --> 00:53:36,277 - [Kërcimë] - Cili është problemi juaj? 541 00:53:36,346 --> 00:53:40,544 - Je ende i uritur? - [rënkim] 542 00:53:40,617 --> 00:53:43,177 Ajo tashmë hëngri 200 paund të frutave mallumbo. 543 00:53:43,253 --> 00:53:45,187 Oh. 544 00:53:45,255 --> 00:53:49,624 Kush tha që ju duhet të bëni një derr i tillë i vetes, hmm? 545 00:53:54,097 --> 00:53:56,463 Do të jesh mirë. 546 00:53:56,533 --> 00:53:59,468 - Mirë? - [Perkësim] 547 00:54:09,413 --> 00:54:11,643 [Walkim] 548 00:54:16,086 --> 00:54:18,020 [George] Oh... 549 00:54:18,088 --> 00:54:21,524 - Nxirreni nga këtu. Oh! Hiq gishtin tim! - Ajo dëshiron... 550 00:54:21,592 --> 00:54:26,393 - Oh, hiqe këmbën time! - Ajo nuk po ndihet mirë. 551 00:54:26,463 --> 00:54:29,864 Ajo është vetëm një fëmijë. Do të jetë në rregull. 552 00:54:29,933 --> 00:54:33,562 - Oh, çfarë fryme! - Shh. 553 00:54:36,873 --> 00:54:39,774 [George] Zot i mirë! 554 00:54:41,612 --> 00:54:45,378 - Hajde, Xhorxh. Hajde! - Heave, heave! 555 00:54:45,449 --> 00:54:49,681 [Rënkim] 556 00:54:49,753 --> 00:54:54,315 George, do të ndaloni të mashtroni? 557 00:54:55,626 --> 00:55:01,087 Hajde. Aah. Ajo është ende e uritur. 558 00:55:01,164 --> 00:55:04,725 [George] Pse e vunë kaq lart keto? 559 00:55:04,801 --> 00:55:06,735 [Po gris] 560 00:55:06,803 --> 00:55:09,897 Gjuaj! Këtu shkojnë pantallonat e mia! 561 00:55:11,808 --> 00:55:15,642 Grerëza! Grerëza! Oh! Oh! Oh! 562 00:55:15,712 --> 00:55:20,240 Oh! Oh! Ou-ow-ow! 563 00:55:26,456 --> 00:55:29,755 Unë nuk mendoj jemi kaq larg nga ku Kenge na zbriti. 564 00:55:29,826 --> 00:55:34,092 Nëse ai na pret, Mendoj se kemi një goditje duke rrahur Erikun. 565 00:55:34,164 --> 00:55:38,897 I mrekullueshëm. Oh! 566 00:55:38,969 --> 00:55:42,905 - Ende dhemb, a? - Shikoni madhësinë nga ky pinjoll, a? 567 00:55:49,980 --> 00:55:53,916 [George] Oh, po, kjo ndjehet mirë. 568 00:55:53,984 --> 00:55:57,818 - Të pëlqen kjo, a? - Punoni lart po aty. 569 00:55:57,888 --> 00:56:01,824 Lart, lart, tani në të majtën tuaj. Pikërisht atje. 570 00:56:11,768 --> 00:56:15,033 - [Guajtja] - Dreq! 571 00:56:15,105 --> 00:56:17,471 Hajde, vogëlushe. Hajde, hajde. 572 00:56:17,541 --> 00:56:21,443 - Jo tani. Vazhdo, vazhdo. - Jo, jo, jo. 573 00:56:21,511 --> 00:56:24,969 Dil nga këtu. 574 00:56:31,888 --> 00:56:34,049 [Guajtja] 575 00:56:40,263 --> 00:56:43,391 Hej, hej, vazhdo. Dil nga këtu. 576 00:56:43,467 --> 00:56:46,664 - Lëre këmishën time. Dil nga këtu. - Nga këtu. 577 00:56:46,737 --> 00:56:50,537 Luaj me ty më vonë. 578 00:56:50,607 --> 00:56:54,202 [George] Eja këtu dhe mbi mua një. 579 00:56:54,277 --> 00:56:57,769 - Oh! Oh! - Oh! 580 00:56:57,848 --> 00:57:00,476 - Më puthi hundën franceze! - [duke qeshur] 581 00:57:02,786 --> 00:57:05,846 - Më puthi. - Jo. 582 00:57:05,922 --> 00:57:09,551 - [Walkim] - [Susan] Jo, bebe, jo. 583 00:57:09,626 --> 00:57:13,722 Frymë dragoi. Dil nga këtu! 584 00:57:13,797 --> 00:57:17,528 - [rënkim] - Eja këtu. 585 00:57:19,603 --> 00:57:23,937 [Zëri] 586 00:57:30,447 --> 00:57:35,111 [Zëri] 587 00:57:52,068 --> 00:57:55,697 Xhorxh, bebe... Ku është Baby? 588 00:57:55,772 --> 00:57:58,900 foshnjë! 589 00:57:58,975 --> 00:58:02,604 - O Zot! - Unë jam i sigurt se ajo është pikërisht këtu. 590 00:58:02,679 --> 00:58:06,410 foshnjë! 591 00:58:06,483 --> 00:58:09,577 foshnjë! 592 00:58:09,653 --> 00:58:12,213 Nuk e di si do ta bëjë ajo ushqehet, George. 593 00:58:12,289 --> 00:58:15,315 Ajo nuk arrin dot malumbo. 594 00:58:15,392 --> 00:58:18,122 Ne thjesht do të kemi për të vazhduar kërkimin. 595 00:58:37,314 --> 00:58:42,115 - [Duke bip] - Prit një minutë. 596 00:58:42,185 --> 00:58:45,746 - Kam diçka këtu. - Bebe? 597 00:58:45,822 --> 00:58:49,622 - [Duke bip] - Po, ajo ka mbaruar kështu. 598 00:58:49,693 --> 00:58:54,096 [Duke bip] 599 00:59:09,512 --> 00:59:11,946 [Motor helikopteri Vërshëllima] 600 00:59:12,015 --> 00:59:14,848 [Susan] Është Eriku. 601 00:59:21,224 --> 00:59:24,625 - Mendon se ata kanë Baby? - Nuk e shoh. 602 00:59:24,694 --> 00:59:27,857 Mund të kishte marrë sinjal nga diçka tjetër atje sidoqoftë. 603 00:59:27,931 --> 00:59:30,559 - [rënkim] - [Susan] Oh, shiko nënën. 604 00:59:30,634 --> 00:59:33,398 - Duhet ta ndihmojmë. - Çfarë sugjeroni? 605 00:59:33,470 --> 00:59:38,203 - Ne hyjmë atje me shkrim? - Duhet të provojmë. 606 00:59:51,738 --> 00:59:56,675 [Mbisedë e paqartë] 607 01:00:22,002 --> 01:00:24,368 Mos u shqetëso. 608 01:00:24,438 --> 01:00:26,838 Ne do t'ju kthejmë tek bebi juaj. 609 01:00:26,907 --> 01:00:29,876 Unë nuk mund t'i marr këto litarë. Ju do të duhet të përdorni thikën tuaj. 610 01:00:34,581 --> 01:00:39,746 - [duke nuhatur] - E di qe te mungon. Edhe ajo me mungon. 611 01:00:41,822 --> 01:00:45,417 - Ajo mban erë Baby në rripin tuaj. - Hë? 612 01:00:45,492 --> 01:00:47,892 E keni përdorur për zinxhir. 613 01:00:47,961 --> 01:00:51,863 - [Gërmëritje] - [Bërtitje amtare] 614 01:00:51,932 --> 01:00:54,924 [Bërtitje] 615 01:00:55,001 --> 01:00:56,696 [Zjarri me automatik] 616 01:00:56,770 --> 01:00:59,170 - Hajde! - Po vij. 617 01:00:59,239 --> 01:01:01,434 Ndaloni! Ndaloni! 618 01:01:01,508 --> 01:01:04,375 Ua, ah, ah! 619 01:01:04,444 --> 01:01:08,505 Ata po tentonin të vidhnin zbulimi i popullit. 620 01:01:14,955 --> 01:01:18,118 [Amtare] 621 01:01:19,626 --> 01:01:23,722 Është vërtet e mrekullueshme, Eric. A është kjo paleontologji nga librat? 622 01:01:23,797 --> 01:01:26,391 Mirë se vini në Ushtria Popullore. 623 01:01:27,834 --> 01:01:31,270 - Hej, shiko... - Hej! 624 01:01:31,338 --> 01:01:36,275 Ju do të ndaloni së thënë njerëzve çfarë të bëni. Kjo është shumë e keqe zakon që keni njerëzit. 625 01:01:36,343 --> 01:01:40,279 Ju nuk jeni qytetar në këtë vendi. Ju jeni një kriminel dhe ju nuk keni të drejta. 626 01:01:40,347 --> 01:01:43,714 Nëse kjo nuk është e qartë, ne do ta bëjmë bëje të qartë! [Amtare] 627 01:01:46,953 --> 01:01:52,084 - Çfarë është puna me ata dy? - Janë pak turshi. 628 01:01:52,159 --> 01:01:55,094 - [rënkim] - [Amtare] 629 01:01:55,162 --> 01:01:58,188 [Zëri] 630 01:02:00,834 --> 01:02:04,964 Hape. 631 01:02:08,275 --> 01:02:13,303 Pra... a brontosaurus që del nga vezët. 632 01:02:13,380 --> 01:02:17,316 Gjetje e mahnitshme. Objekt i shquar për studim. 633 01:02:17,384 --> 01:02:21,115 - Nuk e di çfarë ju jeni duke folur për. - Unë... lexova shënimet e tua, i dashur. 634 01:02:21,188 --> 01:02:24,021 Vëzhgimet tuaja të sjelljes ishin më mbresëlënëse. 635 01:02:24,090 --> 01:02:28,288 Pak i pashkolluar, por e shkruar në arrati, Unë e kuptoj atë. 636 01:02:28,361 --> 01:02:32,798 Ju keni bashkangjitur një shtëpi transmetues tek lindja, nuk keni? 637 01:02:32,866 --> 01:02:36,768 Nuk mund të jetë shumë larg. Mendoj se mund ta gjurmojmë. 638 01:02:36,836 --> 01:02:40,499 Një vezullim. 639 01:02:40,574 --> 01:02:43,304 Kjo është shumë e dashur për mua. 640 01:02:43,376 --> 01:02:45,970 Unë jam duke shkuar për të gjetur atë. 641 01:02:46,046 --> 01:02:49,174 Ti do të më ndihmosh, nuk jeni ju? Hmm? 642 01:02:54,788 --> 01:02:57,086 Natën e mirë. 643 01:03:02,362 --> 01:03:05,661 [Mbisedë e paqartë] 644 01:03:07,734 --> 01:03:11,192 - [Nigel] Eric. Eric! - Largohu. 645 01:03:11,271 --> 01:03:16,106 Jo, dëgjo. Është kafsha. Rrahjet e saj të zemrës janë të parregullta. Frymëmarrja është e dëmtuar. 646 01:03:16,176 --> 01:03:18,940 i thashë jo më qetësues. 647 01:03:19,012 --> 01:03:21,105 Gjithçka për të cilën ai mendon ndonjëherë po bëhet gjeneral. 648 01:03:21,181 --> 01:03:25,447 Tani ai po planifikon të transportojë me ajër ajo me arkë në një helikopter. Ajo nuk do t'i mbijetojë kurrë! 649 01:03:25,518 --> 01:03:29,318 Oh, Eric, cfare po bejme 650 01:03:29,389 --> 01:03:32,881 Shkoni në shtrat, Nigel. Flini. Unë do të bëj një bisedë me kolonelin. 651 01:03:42,202 --> 01:03:44,602 [Eric] Kolonel! 652 01:03:44,671 --> 01:03:48,163 - A mundem? - Çfarë është, profesor? 653 01:03:48,241 --> 01:03:52,007 - Më shumë debat për çmimin tuaj? - Asgjë e tillë. 654 01:03:52,078 --> 01:03:56,572 Ajo është bërë më tepër i shqetësuar dhe kam vetëm përgatiti disa nga këto... 655 01:03:56,650 --> 01:04:00,245 serum shumë i veçantë por ai nuk i përshtatet instrumentit tonë. 656 01:04:00,320 --> 01:04:03,414 A mundem? Ju lutem. 657 01:04:05,959 --> 01:04:08,723 faleminderit. Kjo është e jona... 658 01:04:08,795 --> 01:04:11,593 gjëra shumë më të mira. 659 01:04:11,665 --> 01:04:16,500 E garantuar për ta zvogëluar atë afër vdekjes. 660 01:04:16,569 --> 01:04:21,632 faleminderit. Dhe, h, palëvizshmëri totale. 661 01:04:21,708 --> 01:04:24,609 - Oh, më fal tëndin sarkazëm, profesor. - Sigurisht. 662 01:04:24,678 --> 01:04:29,308 [Rënkim i mbytur] 663 01:04:42,230 --> 01:04:45,825 [Amtare] 664 01:04:48,402 --> 01:04:51,803 Oh, mirëmëngjes. Cili duket të jetë problemi? 665 01:04:51,872 --> 01:04:53,567 Ata thonë se ne vrau kolonelin. 666 01:04:53,640 --> 01:04:58,100 - E gjetëm këtë në sendet e tyre. - Kjo i vërteton dyshimet e mia. 667 01:04:58,178 --> 01:05:03,047 - CIA është ajo që janë. - Për çfarë po flisni? 668 01:05:03,116 --> 01:05:06,745 Ata po përpiqen të na pengojnë nga marrja e popullit zbulim në kryeqytet. 669 01:05:06,820 --> 01:05:10,278 - Është një komplot për të minuar qeveria revolucionare. - Nuk ke mendjen. 670 01:05:10,357 --> 01:05:13,383 [Amtare] 671 01:05:13,460 --> 01:05:15,394 Jo! 672 01:05:18,031 --> 01:05:20,090 - Oh, Zoti im! - Mos gjuaj! 673 01:05:20,167 --> 01:05:24,570 Ne kemi nevojë për to. Ka një thesar varrosur atje. 674 01:05:24,638 --> 01:05:28,369 Mund ta gjurmojmë marrësi ynë i radios, por ne kemi nevojë për to. 675 01:05:28,442 --> 01:05:32,105 - Çfarë lloj thesari? - Ari. CIA. 676 01:05:32,179 --> 01:05:36,206 CIA ka gjithmonë ar. I fshehur. 677 01:05:36,283 --> 01:05:39,775 [Pëshpëritje] Mund të jetë e juaja. 678 01:06:18,125 --> 01:06:21,060 [Duke bip] 679 01:06:21,128 --> 01:06:23,494 Unë mendoj se ne jemi në atë. Më e ulët. 680 01:06:23,563 --> 01:06:27,556 - [duke nuhatur] - [Rrotullimi i motorit të helikopterit] 681 01:06:27,634 --> 01:06:29,829 [Zëri] 682 01:06:29,903 --> 01:06:33,839 [Kërkesa] 683 01:06:42,783 --> 01:06:45,411 Ja ku është! 684 01:06:50,057 --> 01:06:53,584 Këtu! Çfarë është kjo? 685 01:06:53,660 --> 01:06:56,561 - A është ky thesari juaj? - Kjo, miku im... 686 01:06:56,630 --> 01:06:58,962 është më i vlefshmi gjë në tokë. 687 01:06:59,032 --> 01:07:02,195 Por ju tha flori! 688 01:07:04,204 --> 01:07:06,195 Ma jep atë armë! 689 01:07:41,475 --> 01:07:45,468 Provoni për qafën. 690 01:07:58,358 --> 01:08:01,452 Mos! 691 01:08:10,237 --> 01:08:12,296 Aaah! 692 01:08:32,392 --> 01:08:35,589 Kërce! 693 01:08:44,871 --> 01:08:49,001 Kthehu prapa. Kthehu prapa! 694 01:08:58,051 --> 01:09:00,451 Hej, vogëlushe. 695 01:09:00,520 --> 01:09:04,286 Si po kaloni, hë? si ja kaloni? 696 01:09:08,628 --> 01:09:11,392 Hajde, duhet të shkojmë. 697 01:09:11,464 --> 01:09:13,659 Hajde, hajde! Le të shkojmë, të shkojmë! 698 01:09:28,114 --> 01:09:32,141 - Le të kërkojmë diku mundemi pershendetje...! - Gjergj! 699 01:09:32,219 --> 01:09:34,653 Çfarë ka atje poshtë? 700 01:09:34,721 --> 01:09:37,349 Ka një shpellë. Hajde, Susan. 701 01:09:38,625 --> 01:09:40,559 Hajde, vogëlushe. 702 01:10:00,947 --> 01:10:03,108 Unë nuk mund të shoh. 703 01:10:03,183 --> 01:10:05,674 Duhet të ketë dritë. Unë do të bëj një pishtar. 704 01:10:05,752 --> 01:10:10,712 - [Vërshëllima e motorit] - Dëgjo. Ata po zbarkojnë. 705 01:10:27,173 --> 01:10:30,165 Hajde. është në rregull. 706 01:10:35,949 --> 01:10:39,407 Kjo është ajo, Baby. Hajde. 707 01:10:42,656 --> 01:10:45,591 Ecni përpara, ju shokë! 708 01:10:54,934 --> 01:10:57,266 Jo aq shpejt. 709 01:11:02,442 --> 01:11:07,311 - [Gërmëritje] - Hesht! Qetë! 710 01:11:07,380 --> 01:11:10,975 George, Susan, tregoni veten! 711 01:11:11,051 --> 01:11:14,987 - Shh. Hajde. - [Eric Duke bërtitur] 712 01:11:15,055 --> 01:11:17,922 Gjithçka që kërkoj është lindja. 713 01:11:17,991 --> 01:11:20,255 - [Bërtitje] - Çfarë është kjo? 714 01:11:20,327 --> 01:11:23,194 Oooh! Ah, George! 715 01:11:23,263 --> 01:11:26,460 Oh, po marrin në flokët e mi! 716 01:11:29,035 --> 01:11:31,503 Gjergji! 717 01:11:31,571 --> 01:11:34,699 [Gërmëritje] 718 01:11:34,774 --> 01:11:36,867 Kujdes sytë! Hajde! 719 01:11:39,112 --> 01:11:43,481 [Kërcitje] 720 01:11:45,652 --> 01:11:49,486 Aaah! 721 01:12:04,304 --> 01:12:06,067 [Të shtëna me pushkë] 722 01:12:06,139 --> 01:12:09,165 Mos! Ju do të goditni kafshën. 723 01:12:09,242 --> 01:12:11,176 Hajde. 724 01:12:11,244 --> 01:12:14,543 [Grumbullim] Oh! 725 01:12:22,021 --> 01:12:25,980 Oh, Zoti im! 726 01:12:26,059 --> 01:12:27,651 Dreqin! 727 01:12:27,727 --> 01:12:31,163 Oh, George. Oh! 728 01:12:31,231 --> 01:12:33,825 Loja ka mbaruar. 729 01:12:33,900 --> 01:12:36,698 Mbaje këtë! 730 01:12:36,770 --> 01:12:39,762 Shkoni! 731 01:12:41,941 --> 01:12:44,739 Mos! 732 01:12:47,180 --> 01:12:50,513 [Grumbullim] 733 01:12:51,451 --> 01:12:53,919 Ohhh! 734 01:12:53,987 --> 01:12:56,717 Gjergji! 735 01:13:33,426 --> 01:13:35,986 - Suzan! - Gjergj! 736 01:13:36,062 --> 01:13:39,429 - E arritëm! - - Ne ia dolëm, në rregull. 737 01:13:39,499 --> 01:13:41,433 Ne ia dolëm! 738 01:13:41,501 --> 01:13:43,731 [Susan] Ku është Baby? 739 01:13:44,637 --> 01:13:47,367 Zemër, a je mirë? 740 01:13:56,665 --> 01:13:59,156 [Kërcitje] 741 01:14:01,837 --> 01:14:04,635 [Cicërimë zogjsh] 742 01:14:09,912 --> 01:14:12,779 [Twittering] 743 01:14:18,587 --> 01:14:21,784 [Një nuhatje] 744 01:14:21,857 --> 01:14:24,348 - Çfarë po bën ajo? - Nuk e di. 745 01:14:26,261 --> 01:14:28,195 Hej! Hej! 746 01:14:30,666 --> 01:14:33,032 atje. 747 01:14:44,580 --> 01:14:49,517 [Baby Braying] 748 01:14:55,991 --> 01:15:00,155 Suzan! Susan, nuk mund të bëjmë asgjë. 749 01:15:02,131 --> 01:15:05,828 [Një nuhatje, rënkim i trishtuar] 750 01:15:05,901 --> 01:15:09,769 Epo, ajo është gjallë. Thashë se kjo është gjithçka që doja. 751 01:15:09,838 --> 01:15:11,829 Kjo është gjithçka që duhet të dëshirojmë. 752 01:15:14,777 --> 01:15:16,836 Atje, atje. 753 01:15:16,912 --> 01:15:19,506 [Gërmëritje] 754 01:15:21,383 --> 01:15:24,216 Përshëndetje, George dhe Susan. 755 01:15:24,286 --> 01:15:29,019 Nuk te shoh dot, por jam i sigurt qe je atje diku. 756 01:15:29,091 --> 01:15:33,425 Është më mirë për shkencën se ne kemi nënën dhe vezullimi. 757 01:15:33,495 --> 01:15:35,429 Unë jam më thellë mirënjohës për ju. 758 01:15:35,497 --> 01:15:37,692 Kujdesuni për veten tuaj. Mirupafshim. 759 01:15:46,975 --> 01:15:52,277 [Rënkim] 760 01:16:09,364 --> 01:16:12,765 Unë nuk e di se çfarë ajo sheh në këto gjëra. 761 01:16:12,835 --> 01:16:16,896 Unë mendoj se isha duke filluar të besojë ne ishim prindërit e saj. 762 01:16:16,972 --> 01:16:21,375 Unë nuk e bëra atë shumë droga në kolegj. 763 01:16:21,443 --> 01:16:24,344 Ata ndoshta do të bëjnë dope e saj budallaqe. 764 01:16:24,413 --> 01:16:29,282 Një grup studentësh të gradave duke i dhënë asaj një fizike çdo dhjetë minuta. 765 01:16:29,351 --> 01:16:32,184 Kjo është ajo që do të bëja. 766 01:16:32,254 --> 01:16:34,188 Por ajo ju pëlqen. 767 01:16:34,256 --> 01:16:37,589 [Amtare] 768 01:16:37,659 --> 01:16:41,151 [Grumbullimë] 769 01:16:41,230 --> 01:16:46,133 [Grumbullimë] 770 01:16:46,201 --> 01:16:50,968 - Mokele-Mobembe. - Mokele-Mobembe? Hajde. 771 01:17:05,721 --> 01:17:09,555 - [Amtare] - Hej, jeni vonë! 772 01:17:09,625 --> 01:17:12,116 Dhe me mend çfarë E pashë poshtë lumit? Dinozauri juaj! 773 01:17:12,194 --> 01:17:16,324 Ne e vjedhim atë. Nuk do të jetë e lehtë, por Kenge Obe nuk shqetësohet ... 774 01:17:16,398 --> 01:17:18,491 - sepse nuk ka problem! - Nuk ka problem! 775 01:17:18,567 --> 01:17:22,094 E drejtë! 776 01:17:31,246 --> 01:17:34,374 [Mbisedë e paqartë] 777 01:17:34,449 --> 01:17:38,579 [Zëri] 778 01:17:38,654 --> 01:17:41,020 si eshte i vogli? 779 01:17:41,089 --> 01:17:45,048 Ajo është shumë e frikësuar. Unë i kam dhënë asaj pak morfinë. 780 01:17:45,127 --> 01:17:48,619 E shkëlqyeshme. Absolutisht e shkëlqyeshme. 781 01:17:48,697 --> 01:17:50,722 [Njeri] Zjarr! 782 01:17:50,799 --> 01:17:53,996 Merrni pajisjet tona! Lëvizni! 783 01:17:54,069 --> 01:17:57,630 Dreqin, lëviz! 784 01:18:15,224 --> 01:18:20,127 [Bërtitje] 785 01:18:40,649 --> 01:18:45,586 [Bërtitje] 786 01:18:50,158 --> 01:18:52,422 Ende nuk ka Kenge. 787 01:18:52,494 --> 01:18:55,429 Ne thjesht do të bëjmë duhet pritur. 788 01:19:18,453 --> 01:19:21,889 Ndaloni! Qëndroni roje. 789 01:19:56,491 --> 01:19:59,722 Kthesë! Cephu... 790 01:20:01,763 --> 01:20:03,822 [duke bërtitur] 791 01:20:06,868 --> 01:20:09,996 [Amtare] 792 01:20:10,072 --> 01:20:12,267 [Zjarri me automatik] 793 01:20:13,275 --> 01:20:16,836 - [Amtare] - [Bërtitje] 794 01:20:18,246 --> 01:20:21,647 Le të shkojmë. 795 01:20:24,753 --> 01:20:26,948 [Qitje me automatik, të bërtitura] 796 01:20:27,022 --> 01:20:29,149 Aaah! 797 01:20:45,624 --> 01:20:49,287 - Shiko, George! - Ka ardhur koha. 798 01:20:52,364 --> 01:20:56,391 - Ne rregull! - Po! 799 01:20:56,468 --> 01:20:59,904 [Qitje me automatik, të bërtitura] 800 01:21:20,959 --> 01:21:22,688 Oh. 801 01:21:33,638 --> 01:21:35,572 Nuk ka problem. 802 01:21:35,640 --> 01:21:39,804 - Tani. - Pse jo? 803 01:21:57,295 --> 01:22:00,696 [Gërmëritje] 804 01:22:18,116 --> 01:22:21,552 - [Vajtim] - [Ulërima] 805 01:22:26,458 --> 01:22:29,518 Sill ato! 806 01:22:29,594 --> 01:22:33,121 [Ulërima] 807 01:23:00,258 --> 01:23:02,317 [Zjarri me automatik] 808 01:23:02,394 --> 01:23:05,420 Hajde! 809 01:23:18,443 --> 01:23:21,435 [Ulërima] 810 01:23:25,850 --> 01:23:28,944 - [Vajtim] - [Ulërima] 811 01:23:29,020 --> 01:23:31,989 Pritni! 812 01:23:54,612 --> 01:23:57,638 [Vajtim] 813 01:24:05,457 --> 01:24:09,723 [Gërshëritje] 814 01:24:16,568 --> 01:24:20,368 [duke qarë] 815 01:24:33,118 --> 01:24:36,451 [Rënkim] 816 01:24:49,768 --> 01:24:52,566 [George] Ndal! Tërhiqe! 817 01:24:52,637 --> 01:24:55,936 [Susan] Ndal, Eric! 818 01:25:04,616 --> 01:25:07,050 [Kërcitja e gomave] 819 01:25:07,118 --> 01:25:09,245 [Susan] Unë po ju paralajmëroj! 820 01:25:11,556 --> 01:25:14,923 [Eric Screaming] 821 01:25:23,034 --> 01:25:27,971 [Gërmëritje, rënkim] 822 01:25:52,430 --> 01:25:56,366 Zoti. 823 01:25:56,434 --> 01:26:01,098 O Zot. 824 01:26:01,172 --> 01:26:06,041 [Grumbullimë] 825 01:26:13,852 --> 01:26:17,948 - [Ulërima] - [Eric Screaming] 826 01:26:32,570 --> 01:26:34,868 Gjergjit. 827 01:26:57,228 --> 01:27:00,664 [Zëri] 828 01:27:03,768 --> 01:27:08,705 [Duke ulëritur butësisht] 829 01:27:18,616 --> 01:27:22,416 [Zëri] 830 01:27:24,489 --> 01:27:26,457 Gjergjit. 831 01:27:35,967 --> 01:27:38,595 Oh, faleminderit Zotit. 832 01:27:40,471 --> 01:27:44,237 [Guajtja] 833 01:27:44,309 --> 01:27:46,573 [Psherëtimë] 834 01:27:46,644 --> 01:27:51,138 [Gërmim i kënaqur] 835 01:27:53,051 --> 01:27:56,077 - [Gërmëni] - Bebe... 836 01:27:58,356 --> 01:28:00,551 ti nuk me takon mua. 837 01:28:19,510 --> 01:28:22,741 Vetëm një legjendë tjetër? 838 01:28:22,814 --> 01:28:27,342 Nëse e lëmë të jetë. Hajde. 839 01:28:37,729 --> 01:28:42,496 [Brazy] 840 01:28:59,017 --> 01:29:02,851 [Brazy] 841 01:29:08,126 --> 01:29:12,119 - [rënkim] - [Brazy] 842 01:32:40,126 --> 01:32:41,119 }}