1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke
Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org
2
00:00:13,390 --> 00:00:15,902
Die Alliierten sind in Italien gelandet,
3
00:00:15,902 --> 00:00:18,080
die von den Deutschen besetzt ist.
4
00:00:24,355 --> 00:00:26,615
wo Mussolini immer noch die Kontrolle hat,
5
00:00:26,615 --> 00:00:29,855
die amerikanischen, britischen, kanadischen und französischen Armeen
6
00:00:29,855 --> 00:00:34,418
werden durch den soliden deutschen Verteidigungsgürtel gehalten
entlang der Gustav-Linie,
7
00:00:34,418 --> 00:00:36,595
in der Gegend von Monte Cassino.
8
00:00:38,749 --> 00:00:40,303
Oben auf dem Berg gelegen
9
00:00:40,303 --> 00:00:43,309
ist das historische Kloster St. Benedikt.
10
00:00:43,302 --> 00:00:49,435
Die Alliierten denken, die Deutschen hätten sich umgedreht
dieses 1.400 Jahre alte Denkmal in einen Aussichtspunkt um.
11
00:00:58,765 --> 00:01:05,267
Mehr als 200 alliierte Bomber werden abgeworfen
über 500 Tonnen Bomben auf das Kloster.
12
00:01:05,805 --> 00:01:09,021
In Word War 2 ist nichts heilig.
13
00:01:09,022 --> 00:01:12,043
Es verwandelt alles in ein Inferno.
14
00:01:16,395 --> 00:01:20,697
Zweiter Weltkrieg
Die Apokalypse
15
00:01:24,947 --> 00:01:28,267
Folge 6 (letzte Folge):
Rückzug und Hingabe
16
00:01:39,312 --> 00:01:39,904
15. März 1944
17
00:01:39,905 --> 00:01:42,254
15. März 1944
Die Alliierten starten ihren Angriff.
18
00:01:42,255 --> 00:01:44,720
Doch die deutschen Fallschirmjäger drängen sie zurück.
19
00:01:46,510 --> 00:01:51,013
Die deutschen Stoßtrupps stehen nun fest
verschanzt in der Klosterruine.
20
00:01:55,182 --> 00:01:57,693
Durch die Bombardierung wurde nichts erreicht.
21
00:02:02,472 --> 00:02:07,642
Diese Szenen wurden vom amerikanischen Regisseur gedreht
John Houston, der an diese Front in Italien geschickt wurde.
22
00:02:08,672 --> 00:02:10,084
Er würde später sagen:
23
00:02:10,084 --> 00:02:13,435
Es war ein Massaker in der eisigen Kälte
24
00:02:18,961 --> 00:02:24,267
Und doch hatte Churchill Italien angerufen
„der weiche Unterleib“ Europas.
25
00:02:24,898 --> 00:02:27,265
Durch den Zuzug aus dem Süden über Italien,
26
00:02:27,265 --> 00:02:30,896
Churchills Ziel war die Einnahme Berlins
bevor die Russen es konnten.
27
00:02:31,635 --> 00:02:35,372
Die Rote Armee rückt weiter vor
stetig aus dem Osten.
28
00:02:35,492 --> 00:02:37,545
Kiew ist befreit.
29
00:02:37,545 --> 00:02:40,829
Die deutsche Wehrmacht zieht aus der Ukraine ab.
30
00:02:40,830 --> 00:02:44,735
Hitlers Befehlen gehorchen
systematisch alles zerstören.
31
00:02:44,735 --> 00:02:47,896
Ukraine
32
00:03:01,168 --> 00:03:05,800
In Italien wurde einige Monate später die
Die Wehrmacht hält immer noch die Gustav-Linie ...
33
00:03:05,801 --> 00:03:07,669
und Monte Cassino.
34
00:03:08,291 --> 00:03:11,805
Der französische General Juin schlägt dies vor
Überraschen Sie die Deutschen,
35
00:03:11,806 --> 00:03:15,722
die diese Hänge verlassen haben,
gilt als zu steil und ungesichert.
36
00:03:17,514 --> 00:03:20,896
Die robusten Soldaten Nordafrikas
und polnische Regimenter jedoch,
37
00:03:20,896 --> 00:03:27,144
schaffte es, den Berg hinaufzusteigen
und brachte die Verbündeten auf den Weg nach Rom.
38
00:03:37,230 --> 00:03:38,192
Rom
5. Juni 1944
39
00:03:38,193 --> 00:03:40,267
Rom
5. Juni 1944
Während sich die Wehrmacht zurückzieht,
40
00:03:42,437 --> 00:03:46,338
es hinterlässt wieder einmal einen Weg
der Zerstörung dahinter.
41
00:03:48,438 --> 00:03:51,104
Aber zusammen mit Mussolini
und seine verbliebenen Faschisten,
42
00:03:51,104 --> 00:03:55,650
Die Deutschen werden die Kontrolle darüber behalten
Norditalien und seine Industrien.
43
00:03:56,384 --> 00:03:59,827
Sie sind das Ziel von Angriffen
von italienischen Partisanen,
44
00:03:59,827 --> 00:04:03,038
und sie revanchieren sich mit
willkürliche Gewalt.
45
00:04:03,039 --> 00:04:04,889
Großbritannien
5. Juni 1944
Zur gleichen Zeit in Südengland
46
00:04:04,889 --> 00:04:06,907
Großbritannien
5. Juni 1944
Die alliierte Kriegsmaschinerie versammelte sich
für die Landungen in der Normandie,
47
00:04:06,907 --> 00:04:08,347
Die alliierte Kriegsmaschinerie versammelte sich
für die Landungen in der Normandie,
48
00:04:08,348 --> 00:04:09,348
bereitet sich vor.
49
00:04:12,197 --> 00:04:16,286
Am Abend des 5. Juni
Die Fallschirmjäger machen sich zum Aufbruch bereit ...
50
00:04:16,286 --> 00:04:19,752
geschmückt mit ihrem Indianer
Stil Kriegsbemalung und Haarschnitt
51
00:04:19,752 --> 00:04:22,267
um sich mutig zu fühlen.
52
00:04:22,801 --> 00:04:23,316
Der Oberbefehlshaber der alliierten Streitkräfte,
General Eisenhower kommt, um ihnen zu sagen:
53
00:04:23,316 --> 00:04:27,140
Dwight D. Eisenhower
Der Oberbefehlshaber der alliierten Streitkräfte,
General Eisenhower kommt, um ihnen zu sagen:
54
00:04:27,327 --> 00:04:31,192
"Sie sind dabei, einzuschiffen
auf dem großen Kreuzzug!“
55
00:04:32,857 --> 00:04:35,319
Der Plan ist, an 5 Stränden zu landen,
56
00:04:35,319 --> 00:04:38,533
auf einer Strecke von 100 km
an der Küste der Normandie,
57
00:04:38,533 --> 00:04:41,848
von der Seine bis zur
Contentin-Halbinsel,
58
00:04:41,848 --> 00:04:45,816
wo der deutsche Atlantikkrieg
Die Abwehrkräfte sind am schwächsten.
59
00:04:46,272 --> 00:04:48,017
Am 5. Juni um Mitternacht
60
00:04:48,018 --> 00:04:53,383
Britische Segelflugzeuge und Dakotas voller britischer,
Amerikanische und kanadische Fallschirmjäger,
61
00:04:53,384 --> 00:04:56,833
gleiten lautlos ins Land
über der Region Normandie.
62
00:05:02,242 --> 00:05:06,189
Die Fallschirmjäger waren die Ersten
einen Fuß in das besetzte Frankreich setzen.
63
00:05:06,636 --> 00:05:10,840
Ihre Mission, die zu sichern
Flanken der Landezone.
64
00:05:17,978 --> 00:05:20,621
Die alliierte Flotte ist unterwegs.
65
00:05:20,656 --> 00:05:23,173
Es ist die größte Armada
jemals zusammengebaut.
66
00:05:23,297 --> 00:05:26,911
Fast 5.000 Landungsschiffe
und Angriffsboote.
67
00:05:26,990 --> 00:05:29,615
Dennoch wird es von den Deutschen nicht entdeckt,
68
00:05:29,616 --> 00:05:33,944
die an der Durchführung gehindert sind
Aufklärungsflüge bei stürmischem Wetter.
69
00:05:35,235 --> 00:05:38,687
Bombardierung und Beschuss von
Die Schlachtschiffe zerschlagen die Küste,
70
00:05:38,687 --> 00:05:43,283
aber ihre Ziele völlig verfehlen
am Strand mit dem Codenamen „Omaha“.
71
00:05:43,906 --> 00:05:46,558
Die deutschen Banker bleiben intakt.
72
00:05:49,243 --> 00:05:52,811
6. Juni 1944
73
00:05:52,812 --> 00:05:57,303
Die erste Angriffswelle amerikanischer Truppen
bereitet sich darauf vor, die deutsche Verteidigung in Angriff zu nehmen ...
74
00:05:57,304 --> 00:05:59,352
am Strand von „Omaha“.
75
00:06:02,343 --> 00:06:04,951
Unter ihnen ist Amerikaner
Schriftsteller Ernest Hemingway,
76
00:06:05,416 --> 00:06:08,202
Wer ist ein Kriegsberichterstatter?
Er schreibt:
77
00:06:08,932 --> 00:06:12,159
Als wir uns näherten
lande im grauen, frühen Licht,
78
00:06:12,214 --> 00:06:16,547
die sargförmigen Stahlboote
nahm feste grüne Wasserschichten
79
00:06:16,547 --> 00:06:20,594
das auf die behelmten Köpfe der Truppen fiel,
Schulter an Schulter gepackt
80
00:06:20,595 --> 00:06:27,241
in einer steifen, unbeholfenen, unbequemen,
einsame Gesellschaft von Männern, die in die Schlacht ziehen.
81
00:06:37,341 --> 00:06:40,548
Omaha
Saint-Laurent-sur-Mer
82
00:06:52,584 --> 00:06:55,757
Ein weiterer Kriegsreporter,
der Fotograf Robert Capper,
83
00:06:55,758 --> 00:06:58,816
ist auch in diesem Inferno gefangen.
Er sagt:
84
00:06:59,055 --> 00:07:01,989
Es war der hässlichste Strand
auf der ganzen Welt.
85
00:07:01,990 --> 00:07:08,416
Erschöpft vom Wasser und der Angst,
Wir legen uns flach auf einen kleinen Streifen nassen Sandes.
86
00:07:08,489 --> 00:07:12,690
Über 2.000 amerikanische Soldaten
werden hier ihr Leben verlieren.
87
00:07:13,047 --> 00:07:14,982
Als die Flut hereinrollt,
Die Soldaten sind gefangen
88
00:07:14,982 --> 00:07:18,779
zwischen Meer und Gewehrfeuer
aus den deutschen Blockhäusern.
89
00:07:18,957 --> 00:07:22,690
Eisenhower hatte ein Kommunique vorbereitet
für den Fall, dass die Landung fehlschlägt.
90
00:07:22,690 --> 00:07:24,582
In einem handgeschriebenen Brief
er sagte:
91
00:07:24,642 --> 00:07:29,002
„Meine Entscheidung, an diesem Ort anzugreifen, war
basierend auf den besten verfügbaren Informationen.“
92
00:07:29,003 --> 00:07:31,531
"Wenn es eine Schuld oder einen Fehler gibt
dem Versuch beigefügt...
93
00:07:31,532 --> 00:07:33,315
...es gehört mir allein.
94
00:07:33,703 --> 00:07:37,448
Aber einer kleinen Gruppe gelingt es
Aufstieg unter feindlichem Feuer
95
00:07:37,449 --> 00:07:42,261
und Neutralisierung der deutschen Kanonen mit
die Hilfe der Jagdbomber der Royal Airforce.
96
00:07:47,139 --> 00:07:48,910
Juno
Bernières-sur-Mer
97
00:07:48,911 --> 00:07:50,113
Juno
Bernières-sur-Mer
In der Zwischenzeit die kanadischen Truppen
sind am Juno Beach gelandet
98
00:07:50,113 --> 00:07:52,983
In der Zwischenzeit die kanadischen Truppen
sind am Juno Beach gelandet.
99
00:08:01,504 --> 00:08:04,029
Es gibt tatsächlich sehr wenig Widerstand,
100
00:08:04,029 --> 00:08:06,895
Gold
Arromanchen
nur ein paar Schüsse, die die Briten nicht abschrecken
101
00:08:06,895 --> 00:08:08,740
am nächsten Strand entlang.
102
00:08:11,431 --> 00:08:14,319
Die wenigen deutschen Verteidiger
die die Bombardierungen überleben
103
00:08:14,320 --> 00:08:15,320
endlich kapitulieren.
104
00:08:20,559 --> 00:08:24,253
Schwert
Ouistreham
Britische und französische Kommandos
Lande am 5. Strand.
105
00:08:30,190 --> 00:08:34,829
Die Alliierten planen die Landung von 326.000 Mann,
106
00:08:34,829 --> 00:08:38,338
in nur einer Woche,
ein Tagesdurchschnitt von 10.000 Männern,
107
00:08:38,338 --> 00:08:44,462
3.200 Fahrzeuge und 15.000 Tonnen
der Vorräte werden mit der Fähre überquert.
108
00:08:44,589 --> 00:08:47,256
Um dies zu erreichen
ein Hafen ist nötig,
109
00:08:47,390 --> 00:08:50,052
aber die Alliierten beschlossen es
Halten Sie sich von den großen Häfen fern,
110
00:08:50,052 --> 00:08:51,630
die zu gut verteidigt wurden
111
00:08:51,630 --> 00:08:54,317
und auf dem zu landen
Strände der Normandie.
112
00:08:54,667 --> 00:08:56,948
Stattdessen brachten sie
ihre Häfen mit ihnen.
113
00:08:56,948 --> 00:08:59,865
Gigantische Bausätze
genannt „Maulbeeren“.
114
00:08:59,865 --> 00:09:06,189
146 Betonsenken, 61 Meter
lang und 6.000 Tonnen schwer
115
00:09:06,189 --> 00:09:09,094
wurden zusammengestellt, um etwas zu erschaffen
Wellenbrecher und Piers,
116
00:09:09,094 --> 00:09:13,209
wohin die „Liberty“ fährt wie sie
aufgerufen wurden, konnten ihre Ladung entladen.
117
00:09:13,420 --> 00:09:17,537
Amerikanische Werften waren ausgefallen
jeden Tag eines dieser Schiffe (Liberty).
118
00:09:18,376 --> 00:09:19,785
In weniger als drei Jahren
119
00:09:19,785 --> 00:09:23,664
Die Kriegsindustrie hatte sich gewandelt
die Vereinigten Staaten zu einer Supermacht.
120
00:09:23,665 --> 00:09:26,924
Das Land hat mobilisiert
mehr als 11 Millionen Männer.
121
00:09:26,925 --> 00:09:31,884
Seine Armeen sind jetzt in Frankreich,
Italien, Nordafrika und Asien.
122
00:09:32,605 --> 00:09:38,110
Die Macht der Vereinigten Staaten ist so gerecht
wenige Tage nach der Landung in der Normandie in Europa,
123
00:09:38,145 --> 00:09:41,841
Es ist in der Lage, eine zweite Flotte zusammenzustellen
auf der anderen Seite der Welt,
124
00:09:41,841 --> 00:09:43,082
im Pazifik...
125
00:09:43,586 --> 00:09:49,074
...um die Marianen anzugreifen
die unter japanischer Kontrolle stehen.
126
00:09:49,652 --> 00:09:52,636
Nachdem ich die Insel eingenommen habe
Tarawa im Jahr zuvor,
127
00:09:52,636 --> 00:09:58,795
die Amerikaner wollen nun die Insel Saipan nutzen,
als Stützpunkt für Bomber, die in Japan starten
128
00:09:59,237 --> 00:10:05,498
Etwa 127.500 Soldaten, 2/3 davon
Diese Marines, bereiten Sie sich auf den Kampf vor.
129
00:10:05,596 --> 00:10:11,033
15 Flugzeugträger und 900 Flugzeuge
wird die japanische Luftwaffe vernichten
130
00:10:11,033 --> 00:10:16,702
in einer Luftschlacht, die bekannt werden wird
als „Great Marianas Turkey Shoot“.
131
00:10:35,121 --> 00:10:39,471
Es wird auch ein tödlicher Schlag versetzt
die japanische kaiserliche Marine.
132
00:10:47,027 --> 00:10:51,448
Danach Japans Verteidigung
in Saipan sind ramponiert.
133
00:10:52,022 --> 00:10:54,834
Saipan
134
00:10:54,835 --> 00:10:56,180
Saipan
Aber wenn die Marines
Lande auf dieser winzigen Insel,
135
00:10:56,180 --> 00:10:57,517
Aber wenn die Marines
Lande auf dieser winzigen Insel,
136
00:10:57,518 --> 00:10:59,964
das nur 9 km breit ist,
137
00:10:59,964 --> 00:11:03,477
eine der blutigsten Schlachten
Der Krieg beginnt.
138
00:11:12,217 --> 00:11:17,075
Über 15.000 Amerikaner und
mindestens 27.000 Japaner,
139
00:11:17,075 --> 00:11:19,741
wird getötet oder verwundet.
140
00:11:21,195 --> 00:11:25,227
Eineinhalb Monate nach dem D-Day
Die Kämpfe sind immer noch heftig.
141
00:11:25,648 --> 00:11:29,839
Die Alliierten rücken vor
aber Eisenhower ist besorgt.
142
00:11:30,659 --> 00:11:33,948
Hitler ist dazu entschlossen
Eindämmung der Alliierten in der Normandie
143
00:11:33,948 --> 00:11:37,649
um den Start zu schützen
Rampen für seine Schreckenswaffe,
144
00:11:37,649 --> 00:11:42,217
die V-1, auf die er schießt
London aus Nordfrankreich.
145
00:11:44,055 --> 00:11:47,616
Es ist die erste Marschflugkörper
jemals verwendet werden.
146
00:11:50,119 --> 00:11:56,725
Die V-1 ist eine fliegende Bombe mit einem
Pulsstrahltriebwerk und 1 Tonne Sprengkopf.
147
00:11:57,025 --> 00:12:01,914
Dieses kleine, schnelle, pilotenlose Flugzeug
ist schwer abzufangen und abzuschießen.
148
00:12:02,470 --> 00:12:02,810
London
149
00:12:02,811 --> 00:12:06,527
London
Die Briten nennen sie „Buzz Bombs“
weil sie Motorradgeräusche machen
150
00:12:06,528 --> 00:12:08,998
Das alarmiert die Londoner
bis zu ihrer Ankunft.
151
00:12:16,119 --> 00:12:18,918
Zu der Zeit, als die V-1s
die Hauptstadt erreichen,
152
00:12:18,918 --> 00:12:23,486
Ihr Treibstoff ist aufgebraucht
und ihre Motoren gehen aus.
153
00:12:23,521 --> 00:12:26,608
Londoner wissen es nie
wohin sie fallen werden.
154
00:12:31,032 --> 00:12:35,858
Fast 20.000 dieser Raketen wurden abgefeuert
gegen England und Kontinentaleuropa,
155
00:12:35,858 --> 00:12:38,688
11.000 Menschen getötet.
156
00:12:38,688 --> 00:12:40,120
Aber auch unter diesen Bedingungen
157
00:12:40,121 --> 00:12:43,271
Die Briten behalten ihre
Mut und ihre Gelassenheit.
158
00:12:45,725 --> 00:12:49,228
Wenn die V-1 es nicht schaffen
die Briten demoralisieren,
159
00:12:49,229 --> 00:12:50,988
Ihr Zweck war es auch
Stärkung der Moral der Deutschen.
160
00:12:50,988 --> 00:12:52,903
Deutschland
Ihr Zweck war es auch
Stärkung der Moral der Deutschen.
161
00:12:52,903 --> 00:12:55,065
Deutschland
Seit Jahren müssen sie es tun
leben in unterirdischen Unterkünften.
162
00:12:55,065 --> 00:12:56,710
Seit Jahren müssen sie es tun
leben in unterirdischen Unterkünften.
163
00:13:05,105 --> 00:13:08,682
Amerikanische Bomber bei Tag
und britische Bomber bei Nacht,
164
00:13:08,682 --> 00:13:13,469
Zerstöre Deutschlands Städte
unter einem Bombenteppich.
165
00:13:13,778 --> 00:13:17,754
Amerikanische Flugzeuge wurden abgeworfen
1,4 Millionen Tonnen Bomben.
166
00:13:17,755 --> 00:13:23,109
Alliierte Bombenangriffe führten zu rund
600.000 Opfer, 7 Millionen Obdachlose.
167
00:13:23,516 --> 00:13:26,366
Das ist das Ergebnis
strategische Bombenangriffe,
168
00:13:26,367 --> 00:13:30,618
Wessen Ziel ist es, das zu zerstören
industrielles und menschliches Potenzial,
169
00:13:30,797 --> 00:13:33,346
hinter den deutschen Kriegsanstrengungen.
170
00:13:33,347 --> 00:13:37,293
Die Wolfsschanze
Ostpreußen
171
00:13:37,294 --> 00:13:39,516
Im Führerhauptquartier
die Wolfsschanze,
172
00:13:39,516 --> 00:13:44,338
unter dem obligatorischen Lächeln viele
der Hitler-Offiziere sind zutiefst beunruhigt.
173
00:13:44,339 --> 00:13:48,771
Vor allem die aus dem Alten
Preußische Militäraristokratie.
174
00:13:55,844 --> 00:13:59,007
Im vergangenen Jahr haben viele von
Sie haben sich einer Verschwörung angeschlossen
175
00:13:59,008 --> 00:14:00,332
um Hitler loszuwerden.
176
00:14:03,703 --> 00:14:07,162
Einer dieser Offiziere, Colonel
Graf Claus von Stauffenberg,
177
00:14:07,162 --> 00:14:12,345
legt eine Bombe unter Hitlers Schreibtisch
während einer Konferenz in der Wolfsschanze.
178
00:14:14,099 --> 00:14:16,939
20. Juli 1944
179
00:14:16,940 --> 00:14:17,765
20. Juli 1944
Es ist dieser schwere Tisch
das rettet Hitler.
180
00:14:17,766 --> 00:14:19,920
Es ist dieser schwere Tisch
das rettet Hitler.
181
00:14:19,921 --> 00:14:24,936
Es lenkt die Explosion ab, die letztendlich auftreten würde
Töte 4 Männer und verwunde 20 weitere.
182
00:14:27,822 --> 00:14:30,818
Von dem gescheiterten Attentat
Versuch, Hitler sagt:
183
00:14:31,076 --> 00:14:33,704
Jetzt bin ich dem Tod entkommen
Ich bin mehr denn je davon überzeugt
184
00:14:33,704 --> 00:14:37,883
das ist die große Sache, der ich gedient habe
wird über seine gegenwärtigen Gefahren gebracht werden
185
00:14:37,883 --> 00:14:41,011
und dass alles sein kann
zu einem guten Ende gebracht.
186
00:14:41,277 --> 00:14:43,690
Hitler ist nur leicht verletzt,
ein verletzter Arm,
187
00:14:43,690 --> 00:14:46,337
sein Trommelfell war durchstochen,
sein Haar war versengt,
188
00:14:46,337 --> 00:14:48,598
aber der Vorfall tief
traumatisiert ihn,
189
00:14:48,655 --> 00:14:53,899
Auswirkungen auf seinen Geisteszustand,
verstärkte seine Grausamkeit und seine Paranoia.
190
00:14:54,744 --> 00:14:56,468
Er entfesselt seine Rache.
191
00:14:56,740 --> 00:14:58,455
Die Hauptverschwörer werden vor Gericht gestellt,
192
00:14:58,455 --> 00:15:02,697
5.000 Verdächtige festgenommen,
200 von ihnen wurden hingerichtet
193
00:15:02,697 --> 00:15:04,877
und ihre Familien
deportiert.
194
00:15:04,912 --> 00:15:08,383
Er hat keine Bedenken
seine Marschälle hinrichten.
195
00:15:08,384 --> 00:15:11,168
Weil er zugestimmt hat, ihn zu ersetzen
Hitler an der Spitze der Armee,
196
00:15:11,168 --> 00:15:14,049
Rommel wird dazu gezwungen
Selbstmord begehen.
197
00:15:14,479 --> 00:15:17,887
Hitler gibt heuchlerisch nach
ihm ein Staatsbegräbnis.
198
00:15:19,010 --> 00:15:23,017
Von nun an ist die Macht in
in den Händen der SS.
199
00:15:23,017 --> 00:15:26,047
Nichts kann Deutschland jetzt retten.
200
00:15:27,787 --> 00:15:30,938
Die Russen machen weiter
im Osten vorzudringen.
201
00:15:35,451 --> 00:15:40,220
Der „Große Vaterländische Krieg“, wie sie ihn nennen,
hat für sie eine neue Wendung genommen.
202
00:15:40,832 --> 00:15:45,152
Die Rote Armee ist plötzlich in der Lage zuzuschlagen
mit einer Kraft, die alle Seiten in Erstaunen versetzt.
203
00:15:45,384 --> 00:15:47,477
Ein endloser Vorrat an Männern,
204
00:15:47,477 --> 00:15:52,066
auch nach dem extrem kostspieligen
Schlachten von Moskau und Stalingrad.
205
00:15:54,577 --> 00:15:57,969
Die Offensive in Weißrussland
im Sommer 1944,
206
00:15:57,969 --> 00:16:01,515
ist eine der größten Schlachten
des 2. Weltkrieges.
207
00:16:01,880 --> 00:16:05,203
Die Ostfront
ist 1.000 km breit
208
00:16:05,203 --> 00:16:09,861
aber die Russen können vorwärts drängen
Hunderte Kilometer innerhalb von 2 Monaten,
209
00:16:09,896 --> 00:16:13,563
Zerstörung von 17 Deutschen
Armeedivisionen.
210
00:16:16,321 --> 00:16:19,082
Die Wehrmacht zieht sich zurück
Richtung Ostpreußen,
211
00:16:19,083 --> 00:16:22,294
viele zurücklassen
Tausende Opfer.
212
00:16:22,494 --> 00:16:27,089
Etwa 50.000 gefangene Deutsche
würde durch Moskau vorgeführt werden.
213
00:16:29,284 --> 00:16:29,877
Normandie
6. August 1944
214
00:16:29,877 --> 00:16:32,877
Normandie
6. August 1944
Im Westen gewinnen die Alliierten die Oberhand.
215
00:16:39,542 --> 00:16:42,676
Für die Wehrmacht die
Die Situation verschlechtert sich.
216
00:16:44,592 --> 00:16:48,810
50.000 deutsche Soldaten werden gefangen genommen
Gefangener im Kessel von Falaise,
217
00:16:48,810 --> 00:16:52,896
oder wie die Deutschen es nennen:
Stalingrad in der Normandie.
218
00:16:55,311 --> 00:16:58,420
Es ist dringend notwendig
Sieg für die Alliierten.
219
00:16:59,210 --> 00:17:02,637
Die Alliierten ziehen ihre Schlinge enger
mit einer neuen Landung in der Provence.
220
00:17:03,428 --> 00:17:07,172
Saint-Tropez
15. August 1944
Die wieder zusammengesetzte französische Armee
spielt bei dieser Landung eine große Rolle.
221
00:17:12,134 --> 00:17:17,021
Afrikaner, Marokkaner, Algerier,
Tunesier, französische Kolonialherren
222
00:17:17,021 --> 00:17:20,252
und junge Franzosen, die es sind
Teil der freien französischen Streitkräfte,
223
00:17:20,252 --> 00:17:22,569
Helfen Sie bei der Befreiung
in der Provence.
224
00:17:22,923 --> 00:17:27,551
Die Befreiung dauert nur 2 Wochen
die gesamte Küste bis nach Marseille.
225
00:17:27,551 --> 00:17:30,140
Marseille
226
00:17:35,221 --> 00:17:37,916
Die Widerstandsbewegung kommt
aus den Schatten
227
00:17:37,951 --> 00:17:42,248
und beteiligt sich an der Befreiung,
wie es in Paris der Fall wäre.
228
00:17:42,556 --> 00:17:46,350
Paris
19. August 1944
229
00:17:46,351 --> 00:17:47,712
Paris erhebt sich.
230
00:17:48,135 --> 00:17:50,546
Barrikaden werden errichtet
quer durch die Stadt.
231
00:17:55,260 --> 00:17:57,964
Der größte Teil der deutschen Armee
hat sich nach Osten zurückgezogen.
232
00:17:57,964 --> 00:18:00,303
Aber 20.000 Mann
zurückbleiben,
233
00:18:00,304 --> 00:18:02,978
unter dem Kommando von
General von Choltitz,
234
00:18:02,979 --> 00:18:06,097
Wer hat Befehle erhalten?
von Hitler, um die Stadt zu zerstören.
235
00:18:11,049 --> 00:18:13,583
Es kommt zu heftigen Kämpfen.
236
00:18:14,364 --> 00:18:16,205
Am 4. Tag
des Aufstandes,
237
00:18:16,206 --> 00:18:19,633
eine französische Einheit, die von General Leclerc
Zweite Panzerdivision,
238
00:18:19,759 --> 00:18:22,525
kommt aus der Normandie und
Die Hauptstadt ist endlich befreit,
239
00:18:22,526 --> 00:18:23,742
Leclerc
kommt aus der Normandie und
Die Hauptstadt ist endlich befreit,
240
00:18:23,743 --> 00:18:25,461
Leclerc
am nächsten Morgen.
241
00:18:46,452 --> 00:18:48,134
Die Deutschen ergeben sich
242
00:18:48,134 --> 00:18:52,339
und General von Choltitz wird zu Leclerc gebracht
Hauptsitz im Bahnhof Montparnasse.
243
00:18:52,340 --> 00:18:53,509
Choltitz
und General von Choltitz wird zu Leclerc gebracht
Hauptsitz im Bahnhof Montparnasse.
244
00:18:53,510 --> 00:18:54,023
Choltitz
245
00:18:54,024 --> 00:18:57,132
Hitler hat gerade angerufen und gefragt
seine berühmte Frage:
246
00:18:57,240 --> 00:18:59,134
„Brennt Paris?“
247
00:18:59,135 --> 00:19:01,065
„Brennt Paris?“
248
00:19:03,304 --> 00:19:05,399
Choltitz zog es vor, sich zu stellen.
249
00:19:05,400 --> 00:19:08,599
Dieser hochdisziplinierte Offizier
vom Luftlanderegiment,
250
00:19:08,599 --> 00:19:12,821
Hitlers Befehl missachtet
bis zum letzten Mann kämpfen.
251
00:19:14,792 --> 00:19:19,471
Dann kommt De Gaulle mit
beredte Worte für die Geschichte:
252
00:19:20,436 --> 00:19:24,362
Paris war beleidigt,
Paris wurde zerstört,
253
00:19:24,702 --> 00:19:26,605
Paris wurde gefoltert,
254
00:19:27,172 --> 00:19:30,449
aber Paris ist befreit!
255
00:19:32,453 --> 00:19:38,170
Während Frankreich und Belgien nach und nach befreit werden
und die Rote Armee wartet vor Warschau,
256
00:19:38,171 --> 00:19:41,850
auf der anderen Seite der Welt,
der amerikanische General MacArthur
257
00:19:41,850 --> 00:19:44,500
kehrt auf die Philippinen zurück.
258
00:19:48,240 --> 00:19:52,687
Nach der Flucht vor den Japanern
Belagerung drei Jahre zuvor sagte McArthur:
259
00:19:52,909 --> 00:19:54,443
Ich werde zurückkehren.
260
00:19:55,875 --> 00:19:57,135
Seine Rückkehr ist aufwendig inszeniert
durch seine PR-Mitarbeiter.
261
00:19:57,136 --> 00:19:59,749
Philippinen
20. Oktober 1944
Seine Rückkehr ist aufwendig inszeniert
durch seine PR-Mitarbeiter.
262
00:19:59,750 --> 00:20:00,750
Philippinen
20. Oktober 1944
komplett mit seinem legendären
Maiskolbenpfeife „Popeye“.
263
00:20:00,751 --> 00:20:02,574
komplett mit seinem legendären
Maiskolbenpfeife „Popeye“.
264
00:20:02,574 --> 00:20:03,244
Douglas MacArthur
265
00:20:03,244 --> 00:20:04,705
Douglas MacArthur
er verkündet:
266
00:20:04,705 --> 00:20:07,690
Volk der Philippinen,
Ich bin zurückgekehrt!
267
00:20:07,691 --> 00:20:10,338
Die Stunde Ihrer Erlösung ist da!
268
00:20:17,670 --> 00:20:21,145
Aber es würde 4 Monate dauern
um die Philippinen zu befreien.
269
00:20:21,422 --> 00:20:22,706
Manila, die Hauptstadt,
270
00:20:22,707 --> 00:20:24,613
wird die zweithäufigste sein
zerstörte Stadt des Krieges,
271
00:20:24,614 --> 00:20:25,668
Manila
wird die zweithäufigste sein
zerstörte Stadt des Krieges,
272
00:20:25,669 --> 00:20:27,002
Manila
nach Warschau.
273
00:20:41,821 --> 00:20:44,542
Die Wildheit und die
Grausamkeit dieser Kämpfe,
274
00:20:44,543 --> 00:20:47,439
kann dadurch erklärt werden
Entdeckung amerikanischer Truppen,
275
00:20:47,440 --> 00:20:49,910
der Massenexekution
von Geiseln.
276
00:20:50,204 --> 00:20:55,238
Und die Lager mit den Überlebenden
US-Häftlinge von 1941.
277
00:21:01,028 --> 00:21:05,581
Überall im Pazifik,
Der Krieg ist von dieser Art von Grausamkeit geprägt.
278
00:21:06,307 --> 00:21:11,930
Überall das gleiche Durcheinander der Marines
gefangen an den Stränden dieser höllischen Inseln.
279
00:21:12,875 --> 00:21:17,009
Die gleiche selbstmörderische Hartnäckigkeit
der Japaner.
280
00:21:17,010 --> 00:21:20,662
Für sie bedeutet Kapitulation
die ultimative Schande.
281
00:21:21,855 --> 00:21:23,999
Die Amerikaner sind es nicht mehr
kein Risiko eingehen.
282
00:21:24,430 --> 00:21:28,622
Sie folgen dem Instinkt
Schießen Sie zuerst und stellen Sie keine Fragen.
283
00:21:30,107 --> 00:21:35,625
Zusammen mit dem Imperialismus ein anderer
Die eigentliche Ursache des Zweiten Weltkriegs ist Rassismus.
284
00:21:44,400 --> 00:21:48,326
von den Russen befreit
Offensive im Januar 1945.
285
00:21:53,051 --> 00:22:00,370
Hass auf die Juden, Ausrottung
war, wie Hitler in „Mein Kampf“ schrieb, seine Mission.
286
00:22:00,419 --> 00:22:04,967
Er schickte eine Million Juden in den Tod
in den Gaskammern von Auschwitz.
287
00:22:05,998 --> 00:22:10,328
Sechs Millionen starben an Hunger,
brutaler Behandlung, wurden erschossen,
288
00:22:10,328 --> 00:22:16,135
und in den Krematorien verbrannt
in Majdanak, in Sobibor, in Treblinka.
289
00:22:17,403 --> 00:22:22,935
Die Russen finden einige Hundert Überlebende,
tätowiert fürs Leben.
290
00:22:23,840 --> 00:22:28,076
Sie fangen auch die Züge ab
voller Deportierter.
291
00:22:35,038 --> 00:22:38,648
Die Nazis geben weiterhin Vorrang
zu diesen Todeszügen,
292
00:22:38,649 --> 00:22:41,393
sogar über die Munitionskonvois.
293
00:22:41,733 --> 00:22:45,725
Sie machen ihre Ausflüge in die Umgebung
100 Konzentrationslager,
294
00:22:45,726 --> 00:22:49,790
die noch in Betrieb sind
Anfang 1945.
295
00:22:50,862 --> 00:22:54,750
Millionen Juden, politisch
Aktivisten, Gegner...
296
00:22:54,750 --> 00:23:00,617
Christen, Homosexuelle, Zigeuner
wurden in diese Lager deportiert
297
00:23:00,617 --> 00:23:06,076
und 5 Millionen von ihnen sind gestorben
von Hunger, Missbrauch und Erschöpfung.
298
00:23:06,334 --> 00:23:08,285
Wie die Sklaven in
der Dora-Tunnel,
299
00:23:08,286 --> 00:23:12,492
die unterirdische Fabrik, in der die Nazis waren
bauen eine weitere Geheimwaffe zusammen,
300
00:23:12,493 --> 00:23:14,029
die V-2.
301
00:23:14,641 --> 00:23:16,626
Die erste ballistische Rakete
302
00:23:16,627 --> 00:23:21,515
mit einem Sprengkopf von einer Tonne Gewicht,
das hat eine Reichweite von 300 Kilometern.
303
00:23:22,126 --> 00:23:25,577
Von der deutschen Küste 1.500 davon
werden gegen London gestartet
304
00:23:25,577 --> 00:23:31,082
und 2.000 gegen Belgien zusätzlich
Verwüstung und zivile Opfer.
305
00:23:31,083 --> 00:23:35,892
Die größte Angst der Alliierten besteht darin, dass dies der Fall sein könnte
eines Tages eine Atombombe tragen.
306
00:23:38,210 --> 00:23:39,048
Los Alamos
New Mexico, USA
307
00:23:39,048 --> 00:23:41,447
Los Alamos
New Mexico, USA
Der bedeutende Wissenschaftler Einstein selbst
308
00:23:41,447 --> 00:23:45,339
hatte Roosevelt vor der Dringlichkeit gewarnt
den Deutschen einen Schritt voraus zu sein.
309
00:23:46,638 --> 00:23:50,800
Es wurden riesige Mittel und ein Team bereitgestellt
der Wissenschaftler gingen heimlich an die Arbeit ...
310
00:23:50,801 --> 00:23:53,141
...über die erste Atombombe.
311
00:23:56,271 --> 00:24:00,908
Eine Bombe, die ein Metall, Uran, verwendet
Dadurch ist es möglich, das Atom zu spalten.
312
00:24:00,908 --> 00:24:05,198
Es wird erwartet, dass dies der Fall ist
Kraft von 20.000 Tonnen TNT,
313
00:24:05,199 --> 00:24:09,102
mehr als 2.000 Mal stärker
als die größte bisher eingesetzte Bombe.
314
00:24:09,103 --> 00:24:12,593
Zusätzlich zu tödlich
radioaktiver Niederschlag.
315
00:24:13,160 --> 00:24:16,362
Das vorgesehene Ziel war Berlin.
316
00:24:16,936 --> 00:24:21,402
Aber diese erste Atombombe würde es tun
nicht rechtzeitig für Deutschland fertig sein.
317
00:24:22,278 --> 00:24:24,876
Gibt es in Deutschland welche?
Fabriken stehen noch
318
00:24:24,876 --> 00:24:27,703
das wäre in der Lage
eine solche Waffe herstellen?
319
00:24:28,025 --> 00:24:31,040
Sogar synthetischer Kraftstoff
wird knapp.
320
00:24:31,183 --> 00:24:34,275
Der Flächenbombardement wurde durchgeführt
Tag und Nacht von den Alliierten
321
00:24:34,275 --> 00:24:37,751
verwüstet weiterhin deutsche Städte.
322
00:24:46,277 --> 00:24:48,902
Die alliierten Bomber werden es tun
Dresden zerstören,
323
00:24:48,903 --> 00:24:52,757
ein wichtiges Kommunikationszentrum
für die deutschen Armeen an der Ostfront.
324
00:24:53,063 --> 00:24:55,551
und einer der größten
Industriestädte im Reich.
325
00:24:55,552 --> 00:24:56,368
Dresden
13. Februar 1945
326
00:24:56,369 --> 00:24:59,259
Dresden
13. Februar 1945
Bislang ist es unberührt geblieben.
327
00:25:00,222 --> 00:25:03,304
Dresden, bekannt als
„Elbflorenz“
328
00:25:03,305 --> 00:25:06,348
war einer von Europas
schönsten mittelalterlichen Städte.
329
00:25:09,278 --> 00:25:12,235
Phosphorbomben
einen Feuertaifun erschaffen,
330
00:25:12,236 --> 00:25:16,726
in dem schätzungsweise 25.000 Menschen leben
werden verbrannt.
331
00:25:17,555 --> 00:25:21,088
Die Stadt brennt weiter
für 7 Tage.
332
00:25:21,709 --> 00:25:23,123
Churchill hatte gesagt:
333
00:25:23,414 --> 00:25:26,767
Wir werden das deutsche Volk machen
Probieren und schlucken Sie eine stärkere Dosis
334
00:25:26,767 --> 00:25:29,817
von dem Elend, das sie haben
überschüttet die Menschheit.
335
00:25:31,478 --> 00:25:34,480
Ihre Städte sterben und jetzt
Goebbels und die Nazis
336
00:25:34,480 --> 00:25:39,104
Ich möchte alle Deutschen ausschicken
16 bis 60 Jahre alt bis zu ihrem Tod,
337
00:25:39,104 --> 00:25:42,585
als Teil des Volkssturms,
die Volksmiliz.
338
00:25:43,125 --> 00:25:44,000
Sie rufen:
339
00:25:44,001 --> 00:25:47,011
Ich gelobe, mutig zu kämpfen
für meine Heimat,
340
00:25:47,011 --> 00:25:50,203
schwöre zu sterben
für Adolf Hitler.
341
00:25:52,519 --> 00:25:53,537
Hitler sagt:
342
00:25:53,538 --> 00:25:56,105
Es darf keine geben
Schwächung Deutschlands.
343
00:25:56,480 --> 00:26:01,929
Seine Generäle, diejenigen, die die massive Säuberung überleben,
nach dem Attentat vom 20. Juli
344
00:26:01,930 --> 00:26:04,356
Kein Holzfäller wagt es
gegen den Führer.
345
00:26:05,133 --> 00:26:07,686
Sie gehorchten seinem Befehl,
was verborgen schien
346
00:26:07,687 --> 00:26:12,875
einen Angriff im Westen starten
in den Ardennen im Winter.
347
00:26:13,233 --> 00:26:17,306
Sie hätten sich lieber gewidmet
all ihre Bemühungen im Kampf gegen die Russen.
348
00:26:18,740 --> 00:26:21,756
Hitler hoffte auf eine Rückeroberung
Der Hafen von Antwerpen
349
00:26:21,756 --> 00:26:24,847
um die Alliierten davon abzuhalten
ihre Ausrüstung entladen,
350
00:26:24,848 --> 00:26:27,859
was es ihnen ermöglichen würde
nach Deutschland ziehen.
351
00:26:30,121 --> 00:26:33,497
Bastogne
Belgien
352
00:26:36,697 --> 00:26:39,604
Aber die deutsche Offensive
in den Ardennen scheiterte.
353
00:26:39,655 --> 00:26:44,461
Aufgrund der außergewöhnlichen Verteidigungsleistung
durch die amerikanischen Fallschirmjäger in Bastogne,
354
00:26:44,461 --> 00:26:47,260
zum Eingreifen von
Die Panzer von General Patton
355
00:26:47,260 --> 00:26:51,417
und zum Überwältigenden
Macht der alliierten Luftstreitkräfte.
356
00:26:59,337 --> 00:27:03,989
Was die Russen im Osten betrifft,
Sie überqueren die deutsche Grenze.
357
00:27:04,532 --> 00:27:09,101
Millionen Deutsche fliehen panisch
vor den heranrückenden sowjetischen Truppen
358
00:27:09,102 --> 00:27:14,613
vor allem die deutschen Frauen, die Angst haben
die Massenvergewaltigungen, die verübt werden.
359
00:27:21,461 --> 00:27:25,397
Es gibt keine Meinungsverschiedenheiten zwischen ihnen
die westlichen Alliierten und die Russen.
360
00:27:25,465 --> 00:27:29,632
Darüber hinaus ist in Churchills Augen das Problem
mit Deutschland ist praktisch vorbei.
361
00:27:29,714 --> 00:27:33,739
Er denkt jetzt darüber nach, wie
die Besatzungszonen aufzuteilen.
362
00:27:33,837 --> 00:27:38,837
Er und Roosevelt treffen sich auf der Krim
für eine wichtige Konferenz mit Stalin.
363
00:27:41,217 --> 00:27:45,525
Jalta, Russland
4. Februar 1945
364
00:27:47,591 --> 00:27:51,086
Besorgt über die Zunahme
Verluste im Pazifik,
365
00:27:51,087 --> 00:27:55,662
Roosevelt ist gekommen, um Stalin zu drängen
sich den Kriegsanstrengungen gegen Japan anzuschließen.
366
00:27:59,292 --> 00:28:02,384
Stalin hat Roosevelt kommen lassen
bis zur Krim,
367
00:28:02,384 --> 00:28:06,018
was einen Tribut fordert
Gesundheit des angeschlagenen Präsidenten.
368
00:28:06,208 --> 00:28:11,680
Er ist abgespannt und abgemagert, das hat er kaum noch
die Kraft, seinen Arm auszustrecken.
369
00:28:18,528 --> 00:28:23,388
Roosevelt raucht eine Zigarette nach der anderen.
Er ist sehr gebrechlich.
370
00:28:23,485 --> 00:28:26,123
Er wird einige sterben
Wochen später.
371
00:28:26,975 --> 00:28:29,251
Seine Hauptpriorität ist Japan.
372
00:28:29,252 --> 00:28:32,429
Gleichzeitig hat er es nicht
die Kraft, sich Stalin zu widersetzen,
373
00:28:32,429 --> 00:28:35,510
der befreit aber auch
besetzt die baltischen Staaten,
374
00:28:35,511 --> 00:28:40,884
Rumänien, Bulgarien, Ungarn,
Polen, Schlesien und Preußen.
375
00:28:40,885 --> 00:28:44,311
Und es gibt keine Möglichkeit
um ihn gehen zu lassen.
376
00:28:47,413 --> 00:28:51,392
Der Einzige, der versucht zu verhandeln
ist Churchill.
377
00:28:54,255 --> 00:28:58,370
Schließlich bringt er Stalin zu einem Versprechen
freie Wahlen in Polen abzuhalten,
378
00:28:58,370 --> 00:29:00,205
ein Versprechen, das niemals gehalten werden wird
379
00:29:00,205 --> 00:29:04,454
und Griechenland aufzugeben,
was zum Bürgerkrieg führen wird.
380
00:29:04,686 --> 00:29:11,047
Die griechischen kommunistischen Partisanen werden sich erheben
und Stalin wird zulassen, dass sie massakriert werden.
381
00:29:11,048 --> 00:29:15,728
Eines der Ziele dieser Konferenz ist die
Gründung der Organisation der Vereinten Nationen,
382
00:29:15,729 --> 00:29:18,414
was bald der Fall sein würde
in San Francisco einberufen.
383
00:29:19,016 --> 00:29:22,982
Die Mission der Vereinten Nationen wird darin bestehen, zu suchen
Eine friedliche Lösung für alle Streitigkeiten
384
00:29:22,983 --> 00:29:25,232
und zum Schutz der Menschenrechte.
385
00:29:27,756 --> 00:29:31,688
Dieses Bild kündigt den Anfang an
des Kalten Krieges...
386
00:29:36,937 --> 00:29:39,482
Der Krieg im Pazifik,
geht weiter.
387
00:29:39,761 --> 00:29:43,545
Die Marines hissen die amerikanische Flagge
auf dem Berg Suribachi,
388
00:29:43,546 --> 00:29:48,478
Iwo Jima
23. Februar 1945
der Vulkan, der dominiert
die Insel Iwo Jima.
389
00:29:48,479 --> 00:29:54,847
Die Schlacht kostete 7.000 Menschen das Leben
Amerikaner und 20.000 Japaner.
390
00:29:56,243 --> 00:30:00,095
Für die Boeing B29 ist es jetzt möglich
„Super Fortress“-Bomber,
391
00:30:00,096 --> 00:30:02,976
Start von Iwo Jima
und andere Inseln im Pazifik
392
00:30:03,510 --> 00:30:05,084
Japan zu erreichen.
393
00:30:05,905 --> 00:30:10,676
Der Mensch hat noch mehr erfunden
schädlicher als der in Dresden verwendete Phosphor
394
00:30:10,677 --> 00:30:14,599
Napalm, Benzin gemischt
mit Brandgelee.
395
00:30:14,600 --> 00:30:19,060
1.700 Tonnen fielen auf kleine Häuser
aus Holz und Papier.
396
00:30:19,060 --> 00:30:20,505
Tokio
9. März 1945
1.700 Tonnen fielen auf kleine Häuser
aus Holz und Papier.
397
00:30:20,506 --> 00:30:23,360
Tokio
9. März 1945
398
00:30:26,286 --> 00:30:29,892
Die Japaner sind Opfer
ihrer fanatischen Militärführer,
399
00:30:29,893 --> 00:30:34,027
die sie in dieses Inferno stürzen
und der den Krieg weiterführen wollte.
400
00:30:34,028 --> 00:30:37,879
Trotz der 80.000 Opfer
und die 1 Million Obdachlose,
401
00:30:37,880 --> 00:30:40,498
von diesem Luftangriff
über Tokio.
402
00:30:49,500 --> 00:30:51,528
Berchtesgaden
403
00:30:51,529 --> 00:30:53,058
Berchtesgaden
404
00:30:53,059 --> 00:30:55,684
Hitler war in seiner Hütte
in den bayerischen Alpen,
405
00:30:55,685 --> 00:31:00,558
zusammen mit seinem Hund „Blondie“, von dem er
schien liebevoller zu sein als jeder andere Mensch.
406
00:31:01,033 --> 00:31:01,559
Er sagte voraus:
407
00:31:02,519 --> 00:31:05,378
Der nächste Krieg wird nicht enden
wie der 1. Weltkrieg.
408
00:31:05,379 --> 00:31:07,948
Es wird keine geben
11. November.
409
00:31:07,949 --> 00:31:11,500
Es wird entweder ein Sieg sein
oder Vernichtung.
410
00:31:15,121 --> 00:31:17,982
Vielleicht dieses schwindelerregende Gefühl
von allem oder nichts,
411
00:31:17,983 --> 00:31:21,563
hielt ihn davon ab zu heiraten
seine Geliebte, Eva Braun.
412
00:31:21,563 --> 00:31:22,532
Er sagte:
413
00:31:22,533 --> 00:31:25,332
Ich bin bereits verheiratet
nach Deutschland.
414
00:31:30,404 --> 00:31:32,777
Die sowjetischen Streitkräfte haben
umzingelte Berlin.
415
00:31:33,753 --> 00:31:35,679
Doch Hitler weigert sich
zur Admin-Niederlage.
416
00:31:35,680 --> 00:31:36,842
Er sagt:
417
00:31:36,843 --> 00:31:39,469
Es wird das Gegenteil sein
von Stalingrad.
418
00:31:41,415 --> 00:31:43,318
Berlin
17. April 1945
419
00:31:43,319 --> 00:31:46,393
Berlin
17. April 1945
Aber seine verbliebenen Soldaten,
von den russischen Raketenwerfern überwältigt
420
00:31:46,394 --> 00:31:47,385
Aber seine verbliebenen Soldaten,
von den russischen Raketenwerfern überwältigt
421
00:31:47,386 --> 00:31:49,891
einer nach dem anderen kapitulieren.
422
00:32:05,981 --> 00:32:09,141
Unter den Ruinen des Kanzleramtes
in seinem unterirdischen Bunker,
423
00:32:09,341 --> 00:32:13,199
Hitler schimpft und tobt und
manövriert seine imaginären Armeen.
424
00:32:13,984 --> 00:32:17,161
Der letzte seiner treuen Anhänger
Nutzen Sie eine Flaute
425
00:32:17,161 --> 00:32:21,659
Garten des Kanzleramtes
20. April 1945
rauskommen und feiern
sein Geburtstag am 20. April.
426
00:32:22,183 --> 00:32:24,288
Hitler ist 56 Jahre alt.
427
00:32:24,941 --> 00:32:27,011
Er tröstet diese Hitlerjugend,
428
00:32:27,012 --> 00:32:31,708
die aufgrund ihrer Eltern ausgewählt wurden
sind gerade bei der Bombardierung Dresdens ums Leben gekommen.
429
00:32:37,624 --> 00:32:42,699
Während die Amerikaner nach Westen vordringen,
Sie nehmen Tausende dieser Hitler-Jugendlichen gefangen
430
00:32:42,699 --> 00:32:46,135
zum Austausch an die Front geschickt
die getöteten Soldaten.
431
00:32:47,015 --> 00:32:49,734
Die Amerikaner können es kaum
traue ihren Augen.
432
00:32:49,735 --> 00:32:52,740
Diese Jungs-Soldaten
haben vor nichts Angst.
433
00:32:53,526 --> 00:32:56,210
Sie haben Jahre durchgemacht
der Gehirnwäsche.
434
00:32:56,211 --> 00:33:00,025
Es gab Hass und Rassismus
ihnen indoktriniert.
435
00:33:02,878 --> 00:33:05,997
Die alten Männer im Volkssturm
die ebenfalls gefangen genommen wurden
436
00:33:05,997 --> 00:33:08,604
habe keine Worte von
Trost für sie.
437
00:33:24,089 --> 00:33:29,051
Die Amerikaner treffen sich mit den Russen
an der Elbe nahe der Torgauer Brücke.
438
00:33:29,526 --> 00:33:30,784
Torgau
25. April 1945
439
00:33:30,785 --> 00:33:32,659
Torgau
25. April 1945
Osten trifft Westen.
440
00:33:32,660 --> 00:33:35,102
Der letzte Akt der Allianz.
441
00:33:35,103 --> 00:33:38,667
Die Atmosphäre ist freundlich...
...für die Kameras.
442
00:33:49,149 --> 00:33:52,186
Stalins Porträt ist
hervorragend dargestellt,
443
00:33:52,510 --> 00:33:55,959
aber Roosevelts ist drapiert
in schwarzem Trauerkrepp.
444
00:33:55,994 --> 00:33:57,847
Er starb am 12. April.
445
00:34:00,718 --> 00:34:05,168
Einer der berühmtesten Generäle Amerikas,
George S. Patton ist wütend.
446
00:34:05,169 --> 00:34:09,304
George S. Patton
Er meint, die Amerikaner hätten es tun sollen
marschierte vor den Russen in Berlin ein.
447
00:34:10,026 --> 00:34:12,733
Patton, der Mann mit dem
Pistolen im Gürtel,
448
00:34:12,734 --> 00:34:15,121
der seine Panzer fuhr
durch Afrika,
449
00:34:15,122 --> 00:34:18,046
durch die Normandie,
durch die Ardennen.
450
00:34:23,868 --> 00:34:25,569
Er sagt zu Eisenhower:
451
00:34:25,604 --> 00:34:28,157
Die 9. Armee ist
60 Meilen von Berlin entfernt.
452
00:34:28,157 --> 00:34:33,133
Es ist ein historischer Fehler, nicht den ganzen Weg dorthin zu gehen
deren Folgen sehr schwerwiegend sein werden.
453
00:34:36,776 --> 00:34:38,180
Eisenhower sagt nichts.
454
00:34:38,839 --> 00:34:42,899
Das Einzige, was ihm wichtig ist, ist
Hitler und die Nazis zu eliminieren.
455
00:34:44,182 --> 00:34:47,247
Ein paar Tage zuvor,
Patton hatte ihn dringend angerufen,
456
00:34:47,248 --> 00:34:52,027
Ich wollte, dass er Zeuge der Schrecken wurde
des Konzentrationslagers Buchenwald.
457
00:34:52,905 --> 00:34:56,294
Eisenhower hatte die Einwohner
der nahegelegenen Stadt Weimar
458
00:34:56,294 --> 00:35:00,770
in Lastwagen dorthin gebracht, damit
Sie konnten nicht länger sagen, dass sie es nicht wussten,
459
00:35:00,771 --> 00:35:04,464
um ihnen das zu zeigen
solche Dinge gab es,
460
00:35:04,894 --> 00:35:08,380
damit sie es könnten
in Deutschland auszusagen.
461
00:35:10,871 --> 00:35:16,602
Zu sagen, dass sie die Tätowierungen gesehen hatten
aus den Leichen der Deportierten gesammelt.
462
00:35:18,107 --> 00:35:21,443
Die Lampenschirme gemacht
der menschlichen Haut.
463
00:35:22,654 --> 00:35:25,871
Die Schrumpfkopf-Briefbeschwerer.
464
00:35:36,857 --> 00:35:39,435
Dann entsprechend
mit den Jalta-Abkommen,
465
00:35:39,436 --> 00:35:42,425
Eisenhower zog seine Truppen ab
aus Buchenwald,
466
00:35:42,426 --> 00:35:44,722
welches sich befand
in der Sowjetzone.
467
00:35:45,714 --> 00:35:49,563
Stalin stellt sofort
das Lager wieder an die Arbeit.
468
00:35:49,564 --> 00:35:51,938
Es wird Teil davon werden
sein Gefängnissystem,
469
00:35:51,938 --> 00:35:57,215
wo Menschen der Feindseligkeit verdächtigt werden
Wer sich gegen sein Regime wendet, wird inhaftiert.
470
00:35:59,830 --> 00:36:00,756
Berlin
30. April 1945
471
00:36:00,756 --> 00:36:03,452
Berlin
30. April 1945
In Berlin sind die Russen 300 Meter entfernt
weg vom Führerbunker.
472
00:36:03,453 --> 00:36:05,133
In Berlin sind die Russen 300 Meter entfernt
weg vom Führerbunker.
473
00:36:10,646 --> 00:36:15,265
Hitler tötet seinen Hund Blondie,
nach der Heirat mit Eva Braun.
474
00:36:15,663 --> 00:36:17,827
Sie schluckt eine Zyanidtablette.
475
00:36:18,220 --> 00:36:21,562
Hitler erschießt sich
im Kopf.
476
00:36:23,394 --> 00:36:26,090
Goebbels und seine Frau auch
Selbstmord begangen.
477
00:36:26,605 --> 00:36:31,631
Davor hatte Magda Goebbels
vergiftete ihre sechs Kinder.
478
00:36:33,303 --> 00:36:35,053
In ihrem letzten Brief
sie schrieb:
479
00:36:35,465 --> 00:36:38,370
Dass wir unser Leben gemeinsam beenden können
mit dem Führer ist ein Segen,
480
00:36:38,371 --> 00:36:40,656
auf das wir nie zu hoffen wagten.
481
00:36:45,100 --> 00:36:49,038
2. Mai 1945
Die Sowjets werden ihre erhöhen
Rote Fahne über dem Reichstag.
482
00:36:50,609 --> 00:36:53,212
Die wichtigsten Naziführer
wird erfasst.
483
00:36:55,768 --> 00:36:57,672
Göring
Wie Göring, einer von Hitlers
teuflischste Komplizen.
484
00:36:57,673 --> 00:36:59,415
Wie Göring, einer von Hitlers
teuflischste Komplizen.
485
00:37:03,787 --> 00:37:06,152
In Italien wird Mussolini von Partisanen hingerichtet
und sein Körper wird von der Menge gelyncht.
486
00:37:06,152 --> 00:37:07,831
Mussolini
In Italien wird Mussolini von Partisanen hingerichtet
und sein Körper wird von der Menge gelyncht.
487
00:37:07,831 --> 00:37:10,088
In Italien wird Mussolini von Partisanen hingerichtet
und sein Körper wird von der Menge gelyncht.
488
00:37:10,089 --> 00:37:12,602
Überall in Europa
eine Welle der Rache
489
00:37:12,602 --> 00:37:15,079
wird gegen diese entfesselt
Wer auf die eine oder andere Weise
490
00:37:15,079 --> 00:37:17,835
arbeitete mit den Teufeln zusammen.
491
00:37:20,745 --> 00:37:25,729
In Berlin führt Anna Pawlowna Regie
Verkehr am Brandenburger Tor.
492
00:37:31,126 --> 00:37:35,275
Um Nazi-Deutschland zu besiegen
Russland hat einen sehr hohen Preis gezahlt.
493
00:37:35,275 --> 00:37:38,653
20 Millionen Zivilisten und
Soldaten wurden getötet.
494
00:37:38,654 --> 00:37:42,297
Fast 15 % der Bevölkerung
der Sowjetunion.
495
00:37:49,084 --> 00:37:50,175
Sowjetischer General Georgi Schukow
lässt sich in den Ruinen filmen
496
00:37:50,175 --> 00:37:52,669
Georgi Schukow
Sowjetischer General Georgi Schukow
lässt sich in den Ruinen filmen
497
00:37:52,669 --> 00:37:54,045
Georgi Schukow
der Großen Großkanzlei des Reiches,
498
00:37:54,045 --> 00:37:54,807
der Großen Großkanzlei des Reiches,
499
00:37:54,807 --> 00:37:58,593
das eigentliche Symbol Hitlers
Größenwahn.
500
00:38:06,532 --> 00:38:08,842
Und schließlich in Hitlers Büro...
501
00:38:08,843 --> 00:38:11,680
...mit dem berühmten Globus
dass Charlie Chaplin vorführte
502
00:38:11,680 --> 00:38:14,372
in seinem Film „Der große Dikator“.
503
00:38:23,959 --> 00:38:27,018
Hitler hatte es angeordnet
Die SS soll seinen Körper verbrennen.
504
00:38:27,019 --> 00:38:32,178
Die Sowjets werden die Knochen loswerden
um jede Art von Heldenverehrung zu verhindern.
505
00:38:33,209 --> 00:38:38,007
8. Mai 1945
506
00:38:38,008 --> 00:38:43,336
Wehrmachtskommandeur Marschall Keitel unterschreibt
die bedingungslose Kapitulation Nazi-Deutschlands
507
00:38:43,336 --> 00:38:47,916
vor dem General Schukow, seinem
Todfeind und die alliierten Offiziere.
508
00:38:48,402 --> 00:38:52,383
Der britische Luftmarschall Tedder,
der amerikanische General Spaatz
509
00:38:52,384 --> 00:38:55,696
und der französische General
de Lattre de Tassigny.
510
00:38:57,637 --> 00:39:02,008
Keitel wird später vor Gericht gestellt
Internationale Nürnberger Prozesse.
511
00:39:02,009 --> 00:39:05,751
Er wird wie gehängt
viele andere Kriegsverbrecher.
512
00:39:07,384 --> 00:39:08,832
Berlin
513
00:39:10,504 --> 00:39:14,505
Um die Nazis zu stoppen,
Deutschland musste vernichtet werden.
514
00:39:18,469 --> 00:39:19,866
Wird es auch notwendig sein, Japan zu vernichten?
515
00:39:19,866 --> 00:39:22,049
Okinawa
516
00:39:22,731 --> 00:39:27,014
Im Pazifik die Selbstmordpiloten
dass die Japaner „Kamikaze“ nennen,
517
00:39:27,015 --> 00:39:30,201
Sturzflug ihrer Flugzeuge
in die amerikanische Flotte.
518
00:39:34,165 --> 00:39:36,967
Sich an ihre Macht klammernd,
die Militärchefs in Tokio
519
00:39:36,967 --> 00:39:41,070
opfern, was von ihnen übrig bleibt
die Jugend des Landes und ihre Flugzeuge
520
00:39:41,071 --> 00:39:44,789
um die Amerikaner zu verhindern
von der Landung in Japan.
521
00:39:53,007 --> 00:39:56,861
Am Ende die Vereinigten Staaten
sich gegen eine Invasion Japans entscheiden
522
00:39:56,862 --> 00:40:00,296
was seiner Meinung nach kosten wird
Das Land hat eine Million Leben.
523
00:40:02,468 --> 00:40:03,097
Hiroshima
6. August 1945
524
00:40:03,097 --> 00:40:05,800
Hiroshima
6. August 1945
Stattdessen zündet es das atomare Inferno.
525
00:40:06,571 --> 00:40:11,778
Die ersten beiden Atombomben explodierten jemals
Töte in einer Sekunde über 100.000 Menschen.
526
00:40:11,779 --> 00:40:12,167
Nagasaki
9. August 1945
527
00:40:12,168 --> 00:40:14,771
Nagasaki
9. August 1945
Und schließlich den Kaiser Hirohito aktivieren
528
00:40:14,772 --> 00:40:17,772
Frieden suchen
ohne das Gesicht zu verlieren.
529
00:40:18,498 --> 00:40:22,456
Die Atombombe musste abgeworfen werden
vor diesen japanischen Soldaten und Offizieren
530
00:40:22,456 --> 00:40:24,746
würde endlich zustimmen
diesen Akt auszuführen
531
00:40:24,747 --> 00:40:29,115
was völlig im Widerspruch zum Bushido steht,
ihr Ehrenkodex.
532
00:40:29,884 --> 00:40:32,541
Ein paar japanische Soldaten
Geh in den Dschungel.
533
00:40:33,776 --> 00:40:36,546
Manche lernen es nie
der Niederlage ihres Landes.
534
00:40:36,739 --> 00:40:40,546
Die letzten davon werden kommen
aus seinem Versteck heraus und stellt sich ...
535
00:40:40,547 --> 00:40:42,437
...im Jahr 1975!
536
00:40:42,438 --> 00:40:45,621
2. September 1945
537
00:40:45,496 --> 00:40:48,321
In der Bucht von Tokio an Bord
die USS Missouri,
538
00:40:48,321 --> 00:40:53,239
die Vertreter der alliierten Nationen
aus China, Großbritannien, Russland und Frankreich
539
00:40:53,240 --> 00:40:54,840
sind voller Emotionen.
540
00:40:55,174 --> 00:40:58,344
Sie haben das Privileg, dabei zu sein
die Unterzeichnung der japanischen Kapitulation,
541
00:40:58,606 --> 00:41:01,327
Das markiert das Ende des Zweiten Weltkriegs.
542
00:41:05,187 --> 00:41:08,215
General McArthur
repräsentiert die Sieger.
543
00:41:14,705 --> 00:41:16,309
Mamoru Shigemitsu
544
00:41:16,310 --> 00:41:18,946
Mamoru Shigemitsu
Der japanische Außenminister
545
00:41:18,947 --> 00:41:20,987
in einem Zylinder
geht hinkend,
546
00:41:20,987 --> 00:41:23,372
ein Bein verloren haben
ein Bombenanschlag in China
547
00:41:23,373 --> 00:41:27,888
wird im Namen des Kaisers unterzeichnen
mit dem er sich am Tag zuvor getroffen hatte.
548
00:41:28,643 --> 00:41:29,765
Er hatte ihm gesagt:
549
00:41:30,175 --> 00:41:31,952
Wir müssen daraus machen
dieser Tag der Trauer
550
00:41:31,952 --> 00:41:35,350
der erste Tag des
Geburt eines neuen Japan.
551
00:41:35,560 --> 00:41:40,117
Auf diese Weise können wir zur Zeremonie gehen
mit erhobenem Haupt.
552
00:41:48,376 --> 00:41:51,070
McArthur schließt damit
historische Worte:
553
00:41:51,791 --> 00:41:55,205
Es ist meine ernsthafte Hoffnung und
in der Tat die Hoffnung der ganzen Menschheit...
554
00:41:55,205 --> 00:41:57,140
das daraus
feierlicher Anlass...
555
00:41:57,140 --> 00:42:02,855
daraus soll eine bessere Welt entstehen
das Blut und das Gemetzel der Vergangenheit...
556
00:42:02,856 --> 00:42:11,457
Hiroshima
557
00:42:12,321 --> 00:42:16,277
Dieser Krieg hat Menschenleben gekostet
von rund 50 Millionen Menschen.
558
00:42:16,312 --> 00:42:18,519
Die meisten von ihnen sind unschuldige Zivilisten
559
00:42:18,520 --> 00:42:21,613
in einem Ausbruch purer Gewalt.
560
00:42:22,418 --> 00:42:23,009
Tausende Opfer litten
noch viele Jahre danach
561
00:42:23,009 --> 00:42:25,559
Nagasaki
Tausende Opfer litten
noch viele Jahre danach
562
00:42:25,559 --> 00:42:29,093
von den entsetzlichen Nachwirkungen
der nuklearen Strahlung.
563
00:42:32,705 --> 00:42:36,340
Oder vom schrecklichen Verlust
von Eltern oder Kindern,
564
00:42:36,341 --> 00:42:38,933
in den Nazi-Lagern vernichtet.
565
00:42:41,448 --> 00:42:45,552
Diese Serie ist dem gewidmet
Opfer aller Formen des Totalitarismus.
566
00:42:47,088 --> 00:42:49,153
Seien wir dankbar
an die Kameraleute
567
00:42:49,154 --> 00:42:53,908
die unbewaffneten Helden, die aufzeichneten
diese Kämpfe für die Nachwelt.
568
00:43:12,381 --> 00:43:18,389
Und an alle, die den Krieg gefilmt haben
all seine Gräueltat und seine Vertrautheit.
569
00:43:18,449 --> 00:43:20,104
Sie stellten uns Rose vor
570
00:43:20,105 --> 00:43:20,904
Rose Gowlland
Sie stellten uns Rose vor
571
00:43:20,905 --> 00:43:24,487
Rose Gowlland
wer am letzten Tag der Apokalypse
schrieb:
572
00:43:24,488 --> 00:43:26,125
Das Ende,
573
00:43:26,126 --> 00:43:28,224
auf einer Bombe...
574
00:43:29,305 --> 00:44:29,163
Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied
um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen