1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Editado em https://subtitletools.com 2 00:00:01,043 --> 00:00:07,299 Anunciar seu produto ou empresa? entre em contato comigo? www.SubtitleDB.org hoje 3 00:00:37,287 --> 00:00:41,250 SEMPRE E PARA SEMPRE 4 00:00:42,876 --> 00:00:48,799 Tradução: Cirilo Grupo PornSub 5 00:01:39,766 --> 00:01:41,685 Ela o quê? isso significa para você? 6 00:01:43,020 --> 00:01:46,565 Sim, mas não é você. 7 00:01:51,236 --> 00:01:52,404 Karen, 8 00:01:53,864 --> 00:01:56,658 Eu gostaria de Como foi? significado. 9 00:01:56,909 --> 00:01:58,785 Acho que você sabe disso. 10 00:02:01,663 --> 00:02:05,083 Apenas lembre-se que quando tudo acabar 11 00:02:06,084 --> 00:02:09,588 Erro? perto de você e ficar? sim, para sempre. 12 00:02:10,672 --> 00:02:12,216 Eu vou lembrar. 13 00:02:29,733 --> 00:02:31,944 Estou com sede. Você quer água? 14 00:02:32,402 --> 00:02:33,403 Oh sim. 15 00:02:37,491 --> 00:02:40,035 Você sabe que vou ajudar? Será que sobreviverá? este ano? 16 00:02:40,244 --> 00:02:42,871 No entanto? você não precisa da minha ajuda. 17 00:02:42,996 --> 00:02:46,458 Mas o primeiro ano é o mais difícil. 18 00:02:53,048 --> 00:02:57,678 No entanto? você está aí? tão bom?? escritor?, que você não está bem? com o que ele está preocupado? 19 00:03:00,305 --> 00:03:01,640 Além disso, 20 00:03:02,724 --> 00:03:05,269 Foi isso que me atraiu em você desde o início. 21 00:03:05,352 --> 00:03:07,896 Meu talento? Claro... 22 00:03:08,522 --> 00:03:13,277 Sério. A cena acima da qual você trabalha, é tão bom. 23 00:03:15,362 --> 00:03:18,615 Além disso, você não precisa trabalhar tanto 24 00:03:18,740 --> 00:03:20,200 se você não quiser. 25 00:03:20,284 --> 00:03:24,872 Olhe ao redor? em volta. Sua família ela é rica. Você está aí? definir. 26 00:03:25,873 --> 00:03:30,669 Sim, meu pai um pouco? ele vai exagerar? com este lugar. 27 00:03:32,379 --> 00:03:33,881 Ele te dá? amores. 28 00:03:35,424 --> 00:03:37,509 Quase tão difícil quanto eu. 29 00:03:39,219 --> 00:03:43,056 Em todos os casos, de qualquer maneira, outras meninas em situação semelhante 30 00:03:43,140 --> 00:03:45,058 Eles não trabalhariam tanto. 31 00:03:45,142 --> 00:03:48,228 Eles tirariam o mínimo de vida. 32 00:03:49,021 --> 00:03:50,647 Eles iriam às compras. 33 00:03:50,731 --> 00:03:51,815 Faz? compras. 34 00:03:51,899 --> 00:03:54,359 Sim, mas estes? si? você se mobiliza. 35 00:03:54,484 --> 00:03:56,695 Você está aí? fenomenal? jornalista? 36 00:03:56,778 --> 00:03:59,156 Então você não precisa. Isso está preocupado? 37 00:04:01,658 --> 00:04:03,160 Bem, eu não sei... 38 00:04:03,243 --> 00:04:07,164 Estou tão estressado. Eu não sei o que há de errado comigo? ?errado... 39 00:04:07,247 --> 00:04:10,042 Você está estressado? antes da atribuição, 40 00:04:10,167 --> 00:04:11,835 em andamento 41 00:04:11,960 --> 00:04:13,962 e depois da atribuição. 42 00:04:14,046 --> 00:04:17,049 Não é quem eu realmente sou? 43 00:04:17,508 --> 00:04:20,969 Você quer saber? o que? Eu ensinei na aula? 44 00:04:21,345 --> 00:04:23,805 Desestressante. 45 00:04:23,931 --> 00:04:24,973 Gosta? esse. 46 00:04:27,142 --> 00:04:30,938 Primeiro eu digo, não está nos livros didáticos, 47 00:04:31,104 --> 00:04:32,898 para? relaxar?. 48 00:04:36,610 --> 00:04:38,737 E jogar fora? é de mim mesmo. 49 00:04:44,618 --> 00:04:47,287 Todo esse trabalho duro pode esperar. 50 00:04:57,464 --> 00:05:02,719 Talvez devêssemos seguir em frente com isso porque isso não vai nos ajudar. 51 00:05:03,428 --> 00:05:06,849 E vamos sair desse ambiente estressante. 52 00:12:09,563 --> 00:12:13,150 Passar por aqui? de manhã e vamos pular para o chá? depois das aulas? 53 00:12:16,028 --> 00:12:20,365 E então iremos ao zoológico e você montará crocodilos. 54 00:12:20,616 --> 00:12:21,867 Ela sempre gostou. 55 00:12:22,618 --> 00:12:23,827 Parece ótimo. 56 00:12:28,373 --> 00:12:29,917 ?ótimo. 57 00:12:35,380 --> 00:12:37,424 Ryan tinha? certo?. 58 00:12:37,841 --> 00:12:40,093 Eu estava muito cansado. 59 00:12:40,719 --> 00:12:41,929 Mas por que? 60 00:12:43,096 --> 00:12:47,559 Eu andei na direção certa e eu tinha tudo sob controle. 61 00:12:48,602 --> 00:12:51,688 Eu tenho um namorado quem eu adoro e ele me ama. 62 00:12:52,773 --> 00:12:54,316 Um pai maravilhoso. 63 00:12:55,275 --> 00:12:56,860 Mas o que? está errado. 64 00:12:59,571 --> 00:13:05,202 Em vez de aproveitar? é minha vida está acontecendo? do jeito que eu queria 65 00:13:05,744 --> 00:13:07,746 o quê? isso estava errado. 66 00:13:08,413 --> 00:13:12,334 Eu estava com medo porque eu sabia exatamente o que era. 67 00:13:15,045 --> 00:13:17,297 Sempre começa a partir 68 00:13:17,381 --> 00:13:20,133 o som refinado das gotas de água. 69 00:13:21,093 --> 00:13:25,097 O som que parecia si? seria? A fonte do sentimento de desamparo, 70 00:13:25,764 --> 00:13:29,935 que rapidamente transformou com medo do desconhecido. 71 00:13:30,519 --> 00:13:32,396 Comecei a planejar? escapar?. 72 00:13:33,647 --> 00:13:35,816 Eu estava preso em meus pensamentos. 73 00:13:37,317 --> 00:13:41,029 E foi piorando... 74 00:13:50,414 --> 00:13:51,415 Ryan. 75 00:13:51,665 --> 00:13:55,085 Karen me contou que você pode ir? para Cabul. 76 00:13:55,210 --> 00:13:56,295 Sim, senhor. 77 00:13:56,920 --> 00:14:02,342 Querer? preparado? matéria? sobre afegãos empresários, políticos, russos... 78 00:14:03,177 --> 00:14:04,553 Bem, nós também. 79 00:14:04,887 --> 00:14:10,767 Afegãos? Eu amo afegãos. Temos dois, estamos planejando levar um? terceiro. 80 00:14:12,102 --> 00:14:16,857 Não... Empresários no Afeganistão. 81 00:14:17,399 --> 00:14:20,903 Você não está com medo? ele está indo? para uma área tão perigosa? 82 00:14:22,070 --> 00:14:25,574 De forma alguma. A maioria dos trabalhos Eu passo nesses lugares. 83 00:14:26,158 --> 00:14:30,162 Karen me mostrou seu trabalho. Estou impressionado. 84 00:14:31,205 --> 00:14:35,042 Não posso? si? ele vai viver? dia, quando você vai postar? 85 00:14:35,167 --> 00:14:36,251 Obrigado. 86 00:14:36,710 --> 00:14:39,546 - Karen, você está lidando com suas aulas? - Sim. 87 00:14:39,922 --> 00:14:41,882 O que? ela publicou recentemente? 88 00:14:43,550 --> 00:14:47,763 Artigo? para o debate em Nova York sobre o tráfico de seres humanos. 89 00:14:47,888 --> 00:14:50,933 Vai sair no próximo mês. Wy?l? cópias? 90 00:14:51,058 --> 00:14:53,977 Tráfico de pessoas? E daí? deficiência? 91 00:14:54,561 --> 00:14:56,063 É tão trágico. 92 00:14:57,439 --> 00:15:01,693 Não, querido. Isto é sobre mulheres em cativeiro. 93 00:15:02,236 --> 00:15:03,862 Ahhh... Escravidão. 94 00:15:03,946 --> 00:15:05,364 Como o mercado negro? 95 00:15:06,031 --> 00:15:07,824 Eu vejo. exatamente sim. 96 00:15:07,908 --> 00:15:09,535 Isso não é ilegal? 97 00:15:10,285 --> 00:15:14,081 O que? si? mudou Achei que era contra a lei. 98 00:15:24,091 --> 00:15:26,802 Foi muito legal você? viu?, querido. 99 00:15:30,222 --> 00:15:32,307 Ryan, estou honrado. 100 00:15:33,141 --> 00:15:35,227 Tomar cuidado? meu? filha?, ok? 101 00:15:35,310 --> 00:15:36,687 Sim, doutor. 102 00:15:37,813 --> 00:15:39,815 - Boa noite. - Boa noite. 103 00:15:44,444 --> 00:15:46,905 eu acho que Karen ele não gosta muito de mim. 104 00:15:48,407 --> 00:15:52,077 Você tem que entender?, isso é provavelmente muito difícil para eles. 105 00:15:52,744 --> 00:15:54,538 Ela amava muito sua mãe. 106 00:15:55,247 --> 00:15:58,166 Não vamos falar sobre isso agora. 107 00:15:58,959 --> 00:16:01,295 Vamos conversar sobre outras coisas. 108 00:24:02,401 --> 00:24:07,364 Nicholas é um médico que ela reclamou de um artigo muito famoso 109 00:24:07,489 --> 00:24:10,409 e ela saiu com Revista Debate de Nova York. 110 00:24:10,492 --> 00:24:12,703 Que bom ter você aqui, Karen. 111 00:24:12,828 --> 00:24:14,663 Obrigado pelo convite. 112 00:24:14,788 --> 00:24:18,333 Como vai você? interessado o tema do tráfico de seres humanos? 113 00:24:19,334 --> 00:24:22,629 Primeira vez Eu me deparei com esse problema 114 00:24:22,754 --> 00:24:26,008 durante palestras há alguns anos. 115 00:24:26,133 --> 00:24:32,931 Eu vi isso imagens e histórias chocantes... 116 00:24:33,807 --> 00:24:35,809 Posso? você pode imaginar? 117 00:24:35,893 --> 00:24:41,815 Para apresentar? história? 3 mulheres, que saiu de uma situação inacreditável. 118 00:24:43,025 --> 00:24:48,155 Durante o exame? Entrevistei mais de 20 mulheres. 119 00:24:48,280 --> 00:24:52,201 Um deles me tocou muito. 120 00:24:52,284 --> 00:24:54,912 O nome dela era... ela... 121 00:24:55,954 --> 00:24:57,247 Isabela. 122 00:25:01,126 --> 00:25:02,461 Desculpe. 123 00:25:03,712 --> 00:25:05,088 O nome dela?... 124 00:25:08,926 --> 00:25:10,677 Isabela... 125 00:25:32,658 --> 00:25:35,077 Preocupado, mas bem. 126 00:25:35,202 --> 00:25:37,246 Posso? deixarei de lado a viagem se quiser. 127 00:25:37,371 --> 00:25:40,457 Não, não faça isso. 128 00:25:40,541 --> 00:25:43,001 Ela falou? com seu pai sobre isso? 129 00:25:43,126 --> 00:25:45,712 Não, e você também? não faça isso. 130 00:25:45,838 --> 00:25:49,758 Isso poderia ser uma boa ideia? Ele é um especialista nessas coisas. 131 00:25:49,883 --> 00:25:54,596 Ryan, sério? Isso é bom. Então pare. 132 00:25:54,680 --> 00:25:58,642 Tudo bem. Mas não volte? antes do futuro ?ródio?. 133 00:25:58,725 --> 00:26:02,396 Mas me prometa como você vai precisar de alguma coisa, 134 00:26:02,855 --> 00:26:04,565 então você ligará para seu pai. 135 00:26:05,858 --> 00:26:07,776 Vou tentar? seria? em contato. 136 00:26:08,569 --> 00:26:09,987 Sim, tudo bem. 137 00:26:10,904 --> 00:26:12,447 Eu te amo?. 138 00:26:12,531 --> 00:26:13,866 Eu também? 139 00:27:07,294 --> 00:27:09,463 Karen, você está aí? lá? 140 00:27:09,546 --> 00:27:11,840 As coisas vão? aqui muito bom. 141 00:27:11,965 --> 00:27:15,677 Mas é difícil ver como essas pessoas vivem. 142 00:27:15,802 --> 00:27:18,472 Eu gostaria de ter alguma coisa? o que ele fará com isso? É terrível! 143 00:27:18,597 --> 00:27:22,267 Eu penso em você o tempo todo e eu não posso? si? ele vai viver? retornar. 144 00:27:22,434 --> 00:27:23,852 Eu te amo?! 145 00:27:24,144 --> 00:27:25,646 E ela não disse? pai? 146 00:27:25,729 --> 00:27:27,564 Não, e isso não importa? si?. 147 00:27:27,898 --> 00:27:30,192 Mas passou? por causa disso no ensino médio. 148 00:27:30,359 --> 00:27:32,152 Você sabe como? vai acabar. 149 00:27:32,236 --> 00:27:35,197 Quase lá? morto porque? ela não queria conversar? 150 00:27:35,280 --> 00:27:38,534 E seu pai é um um dos melhores psicólogos do país. 151 00:27:38,617 --> 00:27:41,078 Não quer? sua ajuda. 152 00:27:41,203 --> 00:27:43,872 Ele está me enchendo de drogas novamente. 153 00:27:43,997 --> 00:27:47,125 Ele não pode? Não consigo nem pensar neles. 154 00:27:47,251 --> 00:27:49,628 -Mas Karen... - Você vai parar? 155 00:27:49,711 --> 00:27:52,589 Não, ok? Me desculpe, Eu te contei sobre isso. 156 00:27:52,673 --> 00:27:54,842 Eu preciso? Ela será capaz de lidar com isso sozinha? 157 00:27:54,925 --> 00:27:56,718 Serei capaz de lidar com isso? 158 00:27:57,928 --> 00:28:02,266 Apenas morto? si? o que Ryan fará quando ele me vê assim. 159 00:28:02,432 --> 00:28:05,227 Ele acha que sou tão forte. 160 00:28:05,352 --> 00:28:07,896 Não era para acontecer, vai acontecer? 161 00:28:07,980 --> 00:28:09,606 Agora não. 162 00:28:09,690 --> 00:28:13,026 Não quando há tanta coisa acontecendo? acontecendo. 163 00:28:13,110 --> 00:28:15,487 Você sabe o quão difícil foi conseguir? Ryan. 164 00:28:15,612 --> 00:28:19,074 Eu entendo, mas talvez demais? você tenta. 165 00:28:19,157 --> 00:28:23,328 Em? um pouco? tempo livre e sim? relaxar. Eu ia? para fazer compras. 166 00:28:23,453 --> 00:28:26,832 É isso que eu faço? o tempo todo. 167 00:28:27,374 --> 00:28:29,710 OK, Ryan está voltando para casa. 168 00:28:29,835 --> 00:28:33,463 Ele estará aqui em 24 horas. 169 00:28:33,547 --> 00:28:37,551 Eu preciso? si? Ele vai juntar os pedaços? juntos antes que ele volte. 170 00:28:37,676 --> 00:28:40,429 Não se preocupe, eu vou te ajudar. 171 00:28:59,823 --> 00:29:02,326 Assistindo Mai com o namorado 172 00:29:02,451 --> 00:29:05,537 isso me fez sentir sua falta para Rayan ainda mais. 173 00:29:05,621 --> 00:29:08,332 E ainda mais Eu estava com medo? suas perdas. 174 00:29:08,415 --> 00:29:11,877 Ryan faria? meu apoio nos últimos 2 anos. 175 00:29:12,002 --> 00:29:15,255 Mais do que? amante - faria? amigo. 176 00:29:15,339 --> 00:29:18,342 Com mais ninguém Eu não queria estar. 177 00:29:18,425 --> 00:29:20,761 Eu nunca senti isso o quê? assim. 178 00:29:20,844 --> 00:29:23,180 Mas eu queria faria? Sentado? de novo. 179 00:29:23,263 --> 00:29:27,434 Para você, é claro, mas também para ele. 180 00:29:34,274 --> 00:29:35,275 Por agora. 181 00:29:38,403 --> 00:29:40,781 - Boa noite - Boa noite 182 00:29:43,200 --> 00:29:45,077 no meu sofá. 183 00:30:12,813 --> 00:30:15,357 Mas eu estava longe de ser eu mesmo. 184 00:30:16,400 --> 00:30:19,152 Eu não posso ele fará alguma coisa? na verdade. 185 00:30:20,529 --> 00:30:23,574 O tempo voa? pelos meus dedos. 186 00:30:25,367 --> 00:30:28,954 Mas eu estava determinado solução é do meu jeito. 187 00:30:48,849 --> 00:30:51,101 Estou tentando? assistindo. 188 00:30:57,399 --> 00:30:59,484 Por causa do terror? tesão?? 189 00:30:59,568 --> 00:31:01,570 Não, é você. 190 00:31:02,362 --> 00:31:03,780 Você está aí? Tão doce. 191 00:31:07,326 --> 00:31:09,411 Precisamos? quieto. 192 00:32:31,994 --> 00:32:35,414 - Obrigado por ter vindo. - ?sem problemas. 193 00:42:41,979 --> 00:42:43,981 Você está bem? ver? ?bebida?. 194 00:42:44,064 --> 00:42:47,109 Eles estão apenas saindo e eu vim me despedir. 195 00:42:47,192 --> 00:42:48,819 E conversaremos mais tarde. 196 00:42:56,410 --> 00:42:59,413 Aparentemente eu não estava forte o suficiente. 197 00:42:59,913 --> 00:43:02,708 Não é tão forte quanto ele pensa? Ryan. 198 00:43:03,417 --> 00:43:06,920 Não como o pai nem eu pensei. 199 00:43:07,379 --> 00:43:12,176 Basicamente, cheguei ao ponto em que eu quebrei. 200 00:43:19,266 --> 00:43:20,809 Voltei! 201 00:43:27,816 --> 00:43:28,817 Karen! 202 00:43:34,198 --> 00:43:35,199 Karen? 203 00:44:22,579 --> 00:44:24,581 Por que isso está acontecendo comigo? o que está acontecendo? 204 00:44:25,666 --> 00:44:31,046 eu não sei mas com Jasmine? Vamos cuidar de você? 205 00:44:31,672 --> 00:44:32,756 Em? come. 206 00:44:33,590 --> 00:44:38,971 Mas tenho muito o que fazer. Não posso? deitado? nas pílulas para cama e braços. 207 00:44:39,513 --> 00:44:42,683 Mas eles vão ajudá-lo? e apostar? em seus pés. 208 00:44:44,852 --> 00:44:49,523 Ryan encontrou? eu no armário, como perder? sentidos. 209 00:44:49,898 --> 00:44:53,819 Como ele pode me amar? depois que ele me ver? Sim?? 210 00:44:54,278 --> 00:44:59,157 Não será? irracional. Claro que vão amores?. 211 00:45:04,037 --> 00:45:05,914 Descansar. 212 00:45:44,203 --> 00:45:46,163 Ryan 213 00:45:51,376 --> 00:45:52,377 Olá? 214 00:45:52,920 --> 00:45:56,006 Olá?? Jasmim. Este é Ryan. 215 00:45:56,131 --> 00:46:00,177 Estou tentando? pata? Karen a partir de 2 horas. Como vai você? Eu sinto? 216 00:46:00,302 --> 00:46:01,345 Já foi melhor. 217 00:46:01,428 --> 00:46:03,096 Posso? com ela? falar?? 218 00:46:03,180 --> 00:46:05,015 Infelizmente, ele está dormindo agora. 219 00:46:05,891 --> 00:46:08,852 OK, então diga a ela que haverá em 1-2 horas. 220 00:46:08,936 --> 00:46:11,480 Isso não é uma boa ideia? 221 00:46:11,563 --> 00:46:12,606 Por que? 222 00:46:13,357 --> 00:46:15,359 Eu não quero ver ninguém agora? 223 00:46:15,484 --> 00:46:16,610 Até eu? 224 00:46:16,693 --> 00:46:17,694 Especialmente você. 225 00:46:18,403 --> 00:46:21,907 Eu não entendo isso sozinho mas ela é firme. 226 00:46:21,990 --> 00:46:23,909 O que? Por que? 227 00:46:24,660 --> 00:46:27,287 Ele diz que isso vai ajudá-la em recuperação, 228 00:46:27,412 --> 00:46:30,415 se você remover todos os fatores fora da família? 229 00:46:30,916 --> 00:46:33,001 Mas eu não entendo... 230 00:46:34,336 --> 00:46:36,171 Ele diz que causa estresse. 231 00:46:36,922 --> 00:46:38,632 que eu causo estresse? 232 00:46:38,715 --> 00:46:40,759 Sim. Eu preciso de espaço. 233 00:46:40,884 --> 00:46:43,178 Espaço para quê? 234 00:47:04,324 --> 00:47:05,951 Ele está ligando? Ryan? 235 00:47:06,034 --> 00:47:08,495 Sim, querido? Infelizmente não. 236 00:47:09,162 --> 00:47:11,915 Coisa engraçada com homens às vezes... 237 00:47:12,082 --> 00:47:15,669 Seu lindo rosto não tem nada a ver com ele. 238 00:47:16,170 --> 00:47:19,381 Ele prefere garotas que são alegres e alegres. 239 00:47:20,465 --> 00:47:22,593 E não tão triste. 240 00:47:26,346 --> 00:47:28,682 Infelizmente, eu estava certo. 241 00:47:28,807 --> 00:47:31,185 Ryan comigo? romper?. 242 00:47:31,727 --> 00:47:36,857 Eu esperava isso. Só não pensei que seria tão rápido. 243 00:47:37,482 --> 00:47:40,360 Mas eu preciso? Ele vai jogá-lo fora? fora da mente. 244 00:47:40,444 --> 00:47:41,445 Você vai ficar bem? 245 00:47:41,570 --> 00:47:42,738 Você vai se recuperar? 246 00:47:42,821 --> 00:47:45,574 Não posso? Eu penso? sobre rejeição. 247 00:47:46,658 --> 00:47:49,036 Caso contrário, isso vai me matar. 248 00:48:02,549 --> 00:48:05,219 O que você está fazendo? O que você está fazendo, Karen? 249 00:48:05,969 --> 00:48:08,305 Aceita? medicação. 250 00:48:09,473 --> 00:48:12,976 Karen é brilhante? jornalista? 251 00:48:13,060 --> 00:48:14,228 Eu estava lá. 252 00:48:15,896 --> 00:48:18,482 Ela não estava se sentindo bem. bom demais ultimamente. 253 00:48:18,607 --> 00:48:21,151 Mas acontece lindamente. 254 00:48:21,235 --> 00:48:22,444 Inverdade?? 255 00:48:23,320 --> 00:48:25,239 ?cantoria? 256 00:48:27,074 --> 00:48:28,450 O que há de “engraçado” nisso? 257 00:48:28,534 --> 00:48:30,911 Você está aí? muito refrescante. 258 00:48:31,036 --> 00:48:32,037 É isso. 259 00:48:34,665 --> 00:48:36,041 Desculpe. 260 00:48:52,850 --> 00:48:56,103 São 4 malditos dias. Ele deve querer? ele vai me ver?! 261 00:48:56,186 --> 00:48:57,479 Mas ele não quer. 262 00:48:57,604 --> 00:49:00,440 Realmente? Ryan você não respeita os desejos dela. 263 00:49:00,524 --> 00:49:03,610 Parar? ele está vindo?, parar? ele está ligando? 264 00:49:04,111 --> 00:49:06,029 e parar? com essas flores. 265 00:49:06,154 --> 00:49:07,447 É patético. 266 00:49:08,282 --> 00:49:10,909 Por que? Por que ele não quer me ver?? 267 00:49:11,535 --> 00:49:14,872 Entenda, Karen quer uma nova vida. 268 00:49:14,997 --> 00:49:16,540 Menos exigente. 269 00:49:16,999 --> 00:49:21,628 E não importa como você se sentirá não há lugar para você nele. 270 00:49:21,753 --> 00:49:23,463 Acho difícil acreditar. 271 00:49:23,881 --> 00:49:26,216 Você está aí? sábio. Você encontrará um caminho. 272 00:49:38,270 --> 00:49:40,439 Ryan está ligando? finalmente? 273 00:49:40,564 --> 00:49:43,692 Karen, por favor? É isso? 3 semanas. 274 00:49:44,193 --> 00:49:45,944 Você deve esquecê-lo? 275 00:49:46,361 --> 00:49:48,155 Ele não vai voltar. 276 00:50:17,518 --> 00:50:19,978 Demorei um pouco mais de 4 semanas 277 00:50:20,103 --> 00:50:24,483 recuperação de um estado catatônico, em que si? Eu encontrei. 278 00:50:25,651 --> 00:50:28,278 Vários episódios maníacos... 279 00:50:28,779 --> 00:50:30,072 tristeza... 280 00:50:30,489 --> 00:50:31,573 raiva. 281 00:50:32,866 --> 00:50:36,203 4 longas semanas drogadas. 282 00:50:37,162 --> 00:50:40,415 E 4 semanas pensando? por traições? Ryan. 283 00:50:46,088 --> 00:50:48,924 Seu pai disse que ele virá, certo? 284 00:50:52,386 --> 00:50:53,637 Tudo bem. 285 00:50:53,720 --> 00:50:56,807 Ele quer? estava sob se importa? profissional. 286 00:50:57,099 --> 00:50:59,393 Ele está fora da cidade esta semana. 287 00:50:59,476 --> 00:51:03,939 Eu quero que ela possa livremente diz? o que você quiser. 288 00:51:04,064 --> 00:51:07,901 E quanto ou quão pouco você quer. 289 00:51:16,785 --> 00:51:19,788 Por que ele me contou que eu estava revigorando 290 00:51:19,913 --> 00:51:23,917 quando eu não parecia assim mas irremediavelmente. 291 00:51:24,418 --> 00:51:28,964 Eu disse que você estava assim porque é isso que ela vai fazer me impressionou. 292 00:51:29,089 --> 00:51:30,883 E você não é? sem esperança. 293 00:51:31,008 --> 00:51:32,217 Você está longe disso. 294 00:51:33,135 --> 00:51:37,514 Se eu não estou desesperado, então por que meu namorado vai me deixar? 295 00:51:37,681 --> 00:51:40,851 Eu não faço ideia. Eu não conheço seu namorado. 296 00:51:41,226 --> 00:51:43,729 Às vezes, pessoas em momentos difíceis... 297 00:51:44,354 --> 00:51:47,858 Não. Ju? Já passamos por momentos difíceis. 298 00:51:48,400 --> 00:51:50,402 Isto é diferente. É como... 299 00:51:51,737 --> 00:51:54,615 Veja? eu voar para longe e desistir? 300 00:51:56,533 --> 00:52:00,746 Se ele é o tipo de pessoa, que requer cuidado, 301 00:52:02,039 --> 00:52:06,126 provavelmente não será esse o caso bom em cuidar de si mesmo? outros. 302 00:52:07,419 --> 00:52:08,587 Talvez apareça. 303 00:52:09,379 --> 00:52:11,089 Talvez ele precise de tempo. 304 00:52:11,298 --> 00:52:13,258 Para pensar, para explicar as coisas. 305 00:52:14,343 --> 00:52:20,933 E decidir? o que pode? e quer fazer? em tal situação. 306 00:52:22,476 --> 00:52:25,812 Isso vai ajudar? lidar com isso, certo? 307 00:52:25,938 --> 00:52:28,690 Infelizmente, algumas pessoas podem. 308 00:52:31,902 --> 00:52:36,698 Então você diz, ?que preciso de tempo para sair??... 309 00:52:36,823 --> 00:52:39,952 e testar? opções restantes. 310 00:52:40,077 --> 00:52:42,204 Você vai foder? bunda? ou dois. 311 00:52:43,914 --> 00:52:49,002 Talvez peitos e bundas, é isso o que eu preciso na vida. 312 00:52:49,545 --> 00:52:52,714 NÃO. Eu não o conheço. 313 00:52:54,258 --> 00:52:58,053 Talvez esteja acontecendo. Talvez ele precise disso. 314 00:52:59,471 --> 00:53:02,015 Mas e? esses? outros homens. 315 00:53:03,267 --> 00:53:07,646 Homens que pode? si? ocupado? outros. 316 00:53:08,021 --> 00:53:10,732 Homens que usar? possibilidade??. 317 00:53:11,233 --> 00:53:13,485 Para cuidar? si? Quem? como você. 318 00:53:27,833 --> 00:53:29,168 Que porra você está fazendo?! 319 00:53:29,293 --> 00:53:30,878 Cale-se?! 320 00:53:31,170 --> 00:53:33,172 Ele está ligando? para a polícia, idiota! 321 00:53:33,297 --> 00:53:34,298 Faça isso! 322 00:53:38,385 --> 00:53:40,637 Karen! Querida, precisamos conversar? 323 00:53:41,513 --> 00:53:42,973 Quantas garotas você já fodeu? 324 00:53:43,056 --> 00:53:44,057 O que? 325 00:53:44,516 --> 00:53:46,476 Fora? si? daí Ryan. 326 00:53:46,852 --> 00:53:49,730 Não quer? meu? com você? nada em comum. 327 00:53:50,272 --> 00:53:53,692 Você não estava lá quando eu precisei então não tente? seria? Agora. 328 00:53:54,610 --> 00:53:57,029 Muito pouco, muito tarde! 329 00:53:57,988 --> 00:53:59,823 Dê o fora da minha casa! 330 00:54:00,991 --> 00:54:03,952 Perguntei se deveria aceitar... 331 00:54:04,328 --> 00:54:05,579 Ela disse... 332 00:54:07,372 --> 00:54:09,625 Ela disse não... 333 00:54:09,791 --> 00:54:10,792 Saia. 334 00:54:17,090 --> 00:54:20,969 Envergonhado, que eu poderia ficar tão doente. 335 00:54:21,053 --> 00:54:25,474 Envergonhado, que eu poderia? tão indefeso. 336 00:54:25,766 --> 00:54:27,267 Ele vai me abandonar? 337 00:54:28,018 --> 00:54:30,062 E eu não pude perdoar. 338 00:54:45,035 --> 00:54:47,538 2 ANOS DEPOIS 339 00:54:50,541 --> 00:54:54,837 Comecei a namorar? si? com Joe logo após a primeira sessão. 340 00:54:54,962 --> 00:54:59,258 Pai vai providenciar tudo de melhor para mim terapeuta?, período em que esteve fora da cidade. 341 00:54:59,508 --> 00:55:02,845 Um ano depois, Joe declara sim? e eu aceitei. 342 00:55:03,679 --> 00:55:07,015 Eu o respeitei e o amei muitas coisas nele. 343 00:55:08,433 --> 00:55:11,854 Talvez não fosse? o mesmo tipo de amor, e Ryan. 344 00:55:12,062 --> 00:55:14,189 Mas foi legal? sem dúvida. 345 00:55:14,731 --> 00:55:17,276 Por? inteligente e generoso. 346 00:55:17,651 --> 00:55:21,572 E o mais importante - para? ao meu lado, quando eu estava doente. 347 00:55:22,030 --> 00:55:23,240 Não escapou? 348 00:55:24,032 --> 00:55:30,706 E não é necessário? hora de aceitando meus problemas?w. 349 01:01:52,421 --> 01:01:56,884 Meu editor do New York Debate quer Eu me apresentaria em Nova Orleans. 350 01:01:59,094 --> 01:02:02,347 Este provavelmente não é o caso uma ideia muito boa, não acha? 351 01:02:02,848 --> 01:02:03,849 NÃO. 352 01:02:04,892 --> 01:02:06,393 Ela deveria? Vou pensar sobre isso. 353 01:02:06,894 --> 01:02:08,520 Você tem que? muito cuidado. 354 01:02:09,897 --> 01:02:12,441 Ela deveria? sabe? já? suas limitações. 355 01:02:13,734 --> 01:02:15,319 Limitações? 356 01:02:15,903 --> 01:02:17,988 Sim, meu amor, sua escrita. 357 01:02:18,530 --> 01:02:21,825 Requer energia mental e isso é uma forma de estresse. 358 01:02:22,242 --> 01:02:23,243 Eu te amo?. 359 01:02:23,327 --> 01:02:27,414 Meu trabalho é ficar de olho faria? não muito 360 01:02:27,497 --> 01:02:30,042 e não terminou no lugar errado novamente. 361 01:02:37,299 --> 01:02:39,092 O que seria? ela fez isso sem mim? 362 01:02:41,512 --> 01:02:43,305 Havia algumas falhas em Joe. 363 01:02:43,805 --> 01:02:44,890 Por exemplo, 364 01:02:44,973 --> 01:02:49,394 quando Ryan se concentra? si? em meus pontos fortes lados, são os pontos fracos de Joe. 365 01:02:49,478 --> 01:02:54,399 Eu disse a mim mesmo que era por uma razão observando a dor que passei 366 01:02:54,483 --> 01:02:55,943 Mas o tempo passa? 367 01:02:56,026 --> 01:02:59,321 Eu estava pensando ele não quer? Eu seria fraco. 368 01:02:59,446 --> 01:03:01,156 Mas eu não conseguia acreditar. 369 01:03:01,949 --> 01:03:04,409 Não agora, quando eu deveria me casar com ele. 370 01:03:04,493 --> 01:03:08,038 eu tive que pensar positivo sobre quem ele é, 371 01:03:08,539 --> 01:03:10,415 e sobre o relacionamento. 372 01:03:10,707 --> 01:03:13,335 Mas pensar positivo era difícil. 373 01:03:13,418 --> 01:03:15,629 Não? Tenho muitas razões para isso. 374 01:03:15,754 --> 01:03:18,632 Ele não passou? si? também? sabe? meu. 375 01:03:18,715 --> 01:03:20,801 Pelo menos não como Ryan. 376 01:03:20,884 --> 01:03:26,014 É como lembrar? eu como? Eu estava em momentos ruins 377 01:03:26,098 --> 01:03:28,892 e perpetuar? tenha isso em mente. 378 01:03:29,351 --> 01:03:34,356 E não seria? capaz vê? eu atual e saudável. 379 01:03:37,317 --> 01:03:38,318 Olá? 380 01:03:38,694 --> 01:03:39,695 Karen? 381 01:03:42,823 --> 01:03:44,199 Ryan? 382 01:03:45,951 --> 01:03:49,705 Nós nunca conversamos. É bom que ele esteja ligando? 383 01:03:53,292 --> 01:03:54,960 Tudo bem? 384 01:03:55,377 --> 01:03:57,421 Não é bom. 385 01:04:01,300 --> 01:04:02,968 Espere um momento? 386 01:04:20,027 --> 01:04:22,863 E então ele vai me explicar tudo. 387 01:04:23,655 --> 01:04:27,492 Do primeiro ao último ligue para mim. 388 01:04:27,993 --> 01:04:31,705 Telefones e cartas que sobraram rejeitado por Jasmine. 389 01:04:32,706 --> 01:04:38,879 Ele não vai embora? eu mesmo. Julgamento? si? Comigo? contato? o tempo todo. 390 01:04:39,838 --> 01:04:44,593 Acha que estou com raiva porque? ele vai embora? para Cabul antes do meu? doenças?. 391 01:04:44,718 --> 01:04:49,473 Vocês dois? nós não entendemos. Com ajuda, é claro? Jasmim. 392 01:04:50,933 --> 01:04:53,727 Chorei. Ele estava chorando. 393 01:04:54,811 --> 01:04:57,523 Ele vai perguntar? sim?, podemos? encontrar?. 394 01:04:57,856 --> 01:04:59,024 Então... 395 01:04:59,816 --> 01:05:02,653 Eu disse a ele a principal coisa que você sabe? 396 01:05:32,599 --> 01:05:34,768 Seria isso? ESSE Ryan? 397 01:05:36,603 --> 01:05:37,604 Sim. 398 01:05:39,189 --> 01:05:41,066 ela deu notícias a ele? 399 01:05:41,817 --> 01:05:42,818 Sim. 400 01:05:44,111 --> 01:05:45,654 E como? vir??? 401 01:05:53,912 --> 01:05:57,332 Ele deveria? morto?? 402 01:05:57,833 --> 01:05:58,834 NÃO. 403 01:06:00,210 --> 01:06:02,129 Não, você não precisa. 404 01:06:02,963 --> 01:06:06,383 É você que eu amo. 405 01:06:07,968 --> 01:06:09,219 Boa noite. 406 01:06:33,202 --> 01:06:34,578 Eu ia?! 407 01:06:38,498 --> 01:06:39,958 Onde ela está?! 408 01:06:40,667 --> 01:06:42,044 Onde está quem? 409 01:06:43,086 --> 01:06:46,048 Onde está aquela vadia nojenta, Jasmin? 410 01:06:46,131 --> 01:06:48,258 - Acalmar. - Não me toque! 411 01:06:48,383 --> 01:06:49,760 Precisamos conversar? 412 01:06:50,469 --> 01:06:52,721 O que foi, Karen? 413 01:06:53,597 --> 01:06:55,599 Contei a história ao meu pai. 414 01:06:56,433 --> 01:07:00,896 Ca?? feio?, traiçoeiro? intrigas?, como? Jasmine se preparou. 415 01:07:03,357 --> 01:07:05,275 Lamento ouvir isso. 416 01:07:06,652 --> 01:07:08,820 Eu não fazia ideia. 417 01:07:10,697 --> 01:07:13,367 Muito cansado? eu estava com vergonha ele vai ligar? para Ryan. 418 01:07:14,618 --> 01:07:16,703 Não posso? você vai acreditar? e aí? constante. 419 01:07:18,956 --> 01:07:21,667 Você tem isso? casamento planejado. 420 01:07:22,793 --> 01:07:23,961 O que você fará agora? 421 01:07:47,901 --> 01:07:54,700 Por 2 meses até meu casamento, Conversei com Ryan quase todos os dias. 422 01:07:56,285 --> 01:08:00,289 Nós dois tínhamos tantas perguntas? para você mesmo. 423 01:08:00,873 --> 01:08:03,792 Tanto tempo Já faz um tempo desde que terminamos. 424 01:08:04,710 --> 01:08:07,838 Todas as conversas eles eram tão legais... 425 01:08:07,921 --> 01:08:13,468 As palavras saíram tão facilmente, como se nunca tivéssemos nos separado. 426 01:08:17,639 --> 01:08:20,601 - Fique parado. - Ele não pode? 427 01:08:23,270 --> 01:08:24,730 Ele virá, não virá?? 428 01:08:25,397 --> 01:08:26,815 Ela o convidou. 429 01:08:29,151 --> 01:08:30,152 Sim. 430 01:08:30,944 --> 01:08:32,571 Eu sabia! 431 01:08:33,071 --> 01:08:34,531 Isso é tão estranho! 432 01:08:34,865 --> 01:08:38,577 De jeito nenhum. Somos amigos. 433 01:08:38,660 --> 01:08:40,245 Muito bom. 434 01:08:40,329 --> 01:08:42,706 E Joe sabe disso? 435 01:08:42,789 --> 01:08:44,958 Sim e não me importo. 436 01:08:45,042 --> 01:08:48,128 Então ele não sabe o que ela sentiu? para Ryan. 437 01:09:04,186 --> 01:09:06,563 Achei que ele estava fazendo a coisa certa. 438 01:09:08,065 --> 01:09:12,277 Afinal, eu devia muito a Joe. 439 01:09:12,736 --> 01:09:17,574 Por? ao meu lado nos momentos difíceis e eu não poderia deixá-lo? no gelo. 440 01:09:18,617 --> 01:09:20,619 Por mais difícil que seja. 441 01:11:12,272 --> 01:11:15,776 - Prazer em conhecê-lo? ele saberá? - Você está aí? muita sorte. 442 01:11:15,859 --> 01:11:17,152 Selvagem. 443 01:11:17,653 --> 01:11:20,531 eu entendo que vocês são amigos de novo? 444 01:11:20,906 --> 01:11:24,701 Você deve saber?, e? A amiga de Karen é minha amiga. 445 01:11:24,952 --> 01:11:26,495 Eu agradeço. 446 01:11:27,496 --> 01:11:29,623 Esta é Ariela, minha esposa. 447 01:11:31,124 --> 01:11:32,376 Parabéns. 448 01:11:36,630 --> 01:11:40,342 Eu poderia dançar? com o seu? ?ele?? 449 01:11:41,593 --> 01:11:43,595 Sim claro. 450 01:11:53,105 --> 01:11:55,357 Parece? seria? legal. 451 01:11:55,440 --> 01:11:56,441 Porque é. 452 01:12:00,946 --> 01:12:05,659 Obrigado por ter vindo. Eu não tinha certeza se você iria querer. 453 01:12:11,582 --> 01:12:15,043 você vai trazer quem?? 454 01:12:15,127 --> 01:12:16,920 Esta é sua namorada? 455 01:12:18,172 --> 01:12:19,173 Sim. 456 01:12:20,716 --> 01:12:21,717 Quem é? 457 01:12:22,968 --> 01:12:25,971 Eu a conheci há um mês no trabalho. 458 01:12:28,223 --> 01:12:29,641 Jornalista. 459 01:12:30,517 --> 01:12:31,685 Sim. 460 01:12:35,397 --> 01:12:37,024 Você se preocupa com ela? 461 01:12:38,901 --> 01:12:42,362 Sim, mas não é você. 462 01:12:47,367 --> 01:12:48,619 Karen, 463 01:12:53,081 --> 01:12:56,001 Eu gostaria que tivesse algo parecido com esse significado. 464 01:12:56,084 --> 01:12:58,128 Acho que você sabe disso. 465 01:13:00,839 --> 01:13:04,384 Apenas lembre-se que quando tudo acabar, 466 01:13:05,427 --> 01:13:09,139 erro? perto de você, e ficar? para sempre. 467 01:13:11,850 --> 01:13:13,477 Você entende? 468 01:13:58,272 --> 01:13:59,273 Olá? 469 01:13:59,523 --> 01:14:01,024 Olá?? Mel. 470 01:14:01,149 --> 01:14:04,152 Erro? hoje? trabalhar? até tarde. 471 01:14:04,236 --> 01:14:05,529 ?sem problemas. 472 01:14:05,654 --> 01:14:07,155 Você vai jantar mais tarde? 473 01:14:08,740 --> 01:14:11,451 Não, vou comer o quê? na cidade. 474 01:14:14,413 --> 01:14:16,123 Vê você. 475 01:14:23,255 --> 01:14:27,217 Eu não via Joe com muita frequência para o primeiro ano de casamento. 476 01:14:27,843 --> 01:14:30,012 Decidido? si? será que vai abrir? briga? praticante? 477 01:14:30,095 --> 01:14:32,264 e passa muito tempo no escritório. 478 01:14:33,182 --> 01:14:35,517 Mas isso combina comigo. 479 01:14:36,685 --> 01:14:40,272 ?foi mais fácil escrever, quando ninguém está olhando? por cima do ombro? 480 01:14:40,647 --> 01:14:43,984 Sem reclamações constantes, ?isso? excesso de trabalho?. 481 01:14:57,414 --> 01:14:59,625 não tive contato com Ryan também. 482 01:15:01,084 --> 01:15:05,506 Ele vai ficar? ainda no Afeganistão. 483 01:15:07,466 --> 01:15:10,260 Mas sonhei muito com ele. 484 01:15:10,969 --> 01:15:16,391 Às vezes eu até pensei como ele está? inundação e com quem ele está. 485 01:22:24,403 --> 01:22:26,989 Viagem para Nova Orleans foi catártica. 486 01:22:27,072 --> 01:22:29,992 Já faz muito tempo, quando eu estava viajando pela história. 487 01:22:30,117 --> 01:22:32,202 E eu não consegui? ele vai viver? próximo. 488 01:22:32,286 --> 01:22:36,456 Eu senti um pouco? como Ryan, quando seria? no Oriente Médio. 489 01:22:36,582 --> 01:22:38,500 Eu senti falta dele. 490 01:22:39,251 --> 01:22:44,089 Mas infelizmente, ainda Eu questionei meu relacionamento com Joe. 491 01:23:17,789 --> 01:23:22,753 A mulher que r?n?? Joe, ela teve que seria? mais fodido do que? eu. 492 01:23:23,587 --> 01:23:27,090 Se acontecer alguma coisa? Eu aprendi enquanto estava com ele 493 01:23:27,174 --> 01:23:31,553 é isso? viciado das relações com mulheres doentes. 494 01:23:34,014 --> 01:23:37,684 Fiquei chocado com o comportamento de Joe. 495 01:23:38,977 --> 01:23:41,271 Eu não senti nenhuma dor. 496 01:23:42,898 --> 01:23:46,318 Minha dívida com ele ficar? reembolsado com juros. 497 01:23:46,652 --> 01:23:49,613 Eu finalmente estava livre. 498 01:23:54,159 --> 01:23:57,329 Espero que Ryan pensa? o que ele disse? no casamento. 499 01:23:58,413 --> 01:23:59,957 E não era tarde demais. 500 01:24:01,834 --> 01:24:03,460 Por favor? com Ryan Miller. 501 01:24:06,797 --> 01:24:08,340 Ele se foi? 502 01:24:14,054 --> 01:24:17,307 Então será daqui a algumas semanas... 503 01:24:17,975 --> 01:24:20,519 Posso? ele vai embora? isso sabe para ele??? 504 01:24:22,062 --> 01:24:24,273 Posso?? Sim claro. 505 01:24:29,736 --> 01:24:33,949 De acordo com o editor de Ryan, minha? você estaria aqui? em dois dias. 506 01:24:34,783 --> 01:24:35,784 engraçado, 507 01:24:35,909 --> 01:24:38,370 Eu estava todo animado e nervoso. 508 01:24:38,871 --> 01:24:41,123 eu queria olhar lindo para ele. 509 01:24:41,206 --> 01:24:44,168 Tudo deveria estar perfeito. 510 01:24:44,293 --> 01:24:47,671 Deixei uma mensagem para ele ele ligaria? assim que ele chegar. 511 01:25:05,189 --> 01:25:07,524 SNIPER MATOU? 7 PESSOAS EM CABUL 512 01:25:12,779 --> 01:25:15,824 O AMERICANO RYAN MILLER ESTAVA ENTRE OS MORTOS 513 01:25:18,327 --> 01:25:20,245 RYAN MILLER 514 01:25:41,433 --> 01:25:43,227 Foi há 5 anos. 515 01:25:45,103 --> 01:25:47,648 Muito? aconteceu desde então. 516 01:25:49,983 --> 01:25:51,109 Eu terminei a escola. 517 01:25:52,110 --> 01:25:53,862 Eu vi o novo casamento do meu pai. 518 01:25:55,531 --> 01:25:57,282 E o primeiro filho de Molly. 519 01:26:00,369 --> 01:26:02,621 comecei a trabalhar? do Debate de Nova York. 520 01:26:03,705 --> 01:26:06,542 E de que tipo? 3 anos atrás Tornei-me editor. 521 01:26:12,381 --> 01:26:15,592 Mas eu continuo pensando sobre Rayan. Diariamente. 522 01:26:17,219 --> 01:26:19,429 Sobre o que poderia acontecer? vai acontecer? 523 01:26:19,513 --> 01:26:22,808 Em Debate eu ocupo si? Assuntos do Oriente Médio 524 01:26:22,933 --> 01:26:25,686 porque? isso faz que ele se sente mais próximo dele. 525 01:26:25,811 --> 01:26:27,604 Onde quer que ele esteja agora. 526 01:26:29,147 --> 01:26:32,359 Eu experimentei uma convulsão depressão há dois anos. 527 01:26:33,402 --> 01:26:34,987 Mas não durou muito. 528 01:26:36,864 --> 01:26:39,032 Seria isso? Ryan, tenho certeza disso. 529 01:26:39,157 --> 01:26:40,576 Ele me puxou para fora. 530 01:26:56,341 --> 01:26:57,759 ELES REALIZARAM 531 01:27:10,480 --> 01:27:12,065 Tradução: Cirilo 532 01:27:12,733 --> 01:27:15,444 Grupo PornSub http://psg.cyryl.net 533 01:27:16,486 --> 01:27:22,743 Mencionar? nós e ficar? Membro VIP, se livrar? si? anúncios de www.SubtitleDB.org