1 00:03:00,592 --> 00:03:02,389 Saya melihat mereka. 2 00:03:03,228 --> 00:03:04,957 Mereka kutu daun. 3 00:03:05,130 --> 00:03:08,657 Ia ada di rambut saya, pada kulit saya, dalam paru-paru saya. 4 00:03:08,834 --> 00:03:12,133 Dan kesakitan, Barris, ia tidak munasabah. 5 00:03:12,304 --> 00:03:13,999 Mereka ada di mana-mana. 6 00:03:15,674 --> 00:03:19,007 - Mereka juga telah mendapatkan Millie sepenuhnya. - Okay, okay, tunggu, tunggu, tunggu. 7 00:03:19,177 --> 00:03:22,613 Dengar, awak kena keluar dari situ. Saya akan jumpa awak di Joe's Cafe pada pukul 3. 8 00:03:22,781 --> 00:03:24,544 Tenang, semuanya akan baik-baik saja. 9 00:03:24,716 --> 00:03:27,412 Masukkan beberapa daripadanya ke dalam balang supaya saya boleh mendapatkan mereka diperiksa. 10 00:03:27,619 --> 00:03:29,610 Saya pasti mereka kutu daun, tetapi anda tidak pernah tahu. 11 00:03:29,788 --> 00:03:33,383 Untuk berjaga-jaga, okay? Lakukan sahaja. Rileks, rileks. 12 00:03:55,180 --> 00:03:59,480 Tuan-tuan Anaheim bab 709 daripada Brown Bear Lodge... 13 00:03:59,651 --> 00:04:02,085 ... kita ada peluang yang baik petang tadi. 14 00:04:02,254 --> 00:04:04,722 Daerah Orange telah menyediakan kami dengan peluang... 15 00:04:04,890 --> 00:04:07,654 ...untuk mendengar dan mengemukakan soalan kepada... 16 00:04:07,826 --> 00:04:11,557 ... ejen narkotik yang menyamar siapa di luar sana bagi pihak kami... 17 00:04:11,730 --> 00:04:14,096 ... melawan yang dahsyat ini Wabak bahan D. 18 00:04:14,266 --> 00:04:17,099 Bukan rahsia kita hidup dalam budaya ketagihan. 19 00:04:17,269 --> 00:04:21,137 Hampir 20 peratus daripada penduduk kini boleh diklasifikasikan sebagai penagih. 20 00:04:21,306 --> 00:04:23,968 Dan sejauh mana sesiapa boleh memberitahu, cuma ada satu syarikat... 21 00:04:24,142 --> 00:04:27,077 ... iaitu bekerja dan membantu keadaan ini. 22 00:04:27,245 --> 00:04:30,442 Syarikat itu adalah penaja kami, New Path. 23 00:04:36,888 --> 00:04:39,015 Anda akan perasan anda hampir tidak dapat melihat lelaki ini ... 24 00:04:39,191 --> 00:04:42,354 ... kerana dia memakai apa yang dipanggil "scramble suit." 25 00:04:42,527 --> 00:04:45,462 Sut yang sama yang dia pakai dan, sebenarnya, mesti pakai... 26 00:04:45,630 --> 00:04:50,067 ...semasa bahagian tertentu, sebenarnya, kebanyakan bahagian, daripada aktiviti penguatkuasaan undang-undang hariannya. 27 00:04:50,702 --> 00:04:53,796 Lelaki ini, yang kita akan panggil Fred kerana itu adalah nama kod ... 28 00:04:53,972 --> 00:04:56,304 ... di mana dia melaporkan maklumat yang dia kumpul... 29 00:04:56,541 --> 00:04:58,304 ... sekali dalam saman perebutan... 30 00:04:58,476 --> 00:05:02,537 ... tidak dapat dikesan oleh yang terbaru sekalipun dalam teknologi pengecaman suara dan muka. 31 00:05:02,714 --> 00:05:05,182 Saman berebut itu sendiri kononnya dibuat... 32 00:05:05,350 --> 00:05:09,309 ... kira-kira satu juta setengah pecahan-wakil... 33 00:05:09,487 --> 00:05:13,514 ... lelaki, wanita, dan kanak-kanak dalam setiap varian... 34 00:05:13,692 --> 00:05:17,856 ... membuat pemakai sut scramble Everyman yang muktamad. 35 00:05:18,029 --> 00:05:19,894 Ini adalah dahsyat. 36 00:05:20,398 --> 00:05:23,424 Dia kelihatan, adakah dia tidak, seperti kabur yang sentiasa berubah-ubah... 37 00:05:23,602 --> 00:05:25,570 ...dan tidak lebih, betulkah saya? 38 00:05:26,805 --> 00:05:28,966 Mari dengar untuk kabur yang samar-samar. 39 00:05:37,616 --> 00:05:40,449 Jika anda melihat saya di jalan tanpa saman ini, anda akan berkata: 40 00:05:40,619 --> 00:05:43,349 "Ada seorang penjahat dadah." 41 00:05:43,521 --> 00:05:46,149 Anda akan berasa kebencian dan pergi. 42 00:05:46,625 --> 00:05:49,321 Saya tidak kelihatan seperti anda. Saya tidak mampu. 43 00:05:49,995 --> 00:05:52,122 Hidup saya bergantung kepadanya. 44 00:05:52,297 --> 00:05:55,528 Saya tidak akan memberitahu anda dahulu apa yang saya lakukan sebagai pegawai yang menyamar... 45 00:05:55,700 --> 00:05:59,033 ... mengesan peniaga dan sumber dadah haram mereka... 46 00:05:59,204 --> 00:06:02,230 ... di jalan-jalan bandar kita dan koridor sekolah kita... 47 00:06:02,407 --> 00:06:04,466 ... di sini di Orange County. 48 00:06:04,943 --> 00:06:07,503 Saya akan memberitahu anda apa yang saya takut. 49 00:06:08,246 --> 00:06:10,612 Apa yang saya takuti, siang dan malam, adakah itu anak kita... 50 00:06:12,183 --> 00:06:13,775 ... anak awak dan anak saya... 51 00:06:13,952 --> 00:06:18,184 Saya mempunyai dua anak kecil, sangat sedikit... 52 00:06:18,356 --> 00:06:20,881 ... tetapi tidak terlalu sedikit untuk menjadi ketagih. 53 00:06:21,059 --> 00:06:26,190 Dikira ketagih dengan Bahan D untuk keuntungan oleh pengganas dadah. 54 00:06:27,098 --> 00:06:29,692 Seperti yang anda ketahui, tentera kita dan sekutu mereka... 55 00:06:29,868 --> 00:06:31,859 ... terlibat secara aktif di negara-negara... 56 00:06:32,037 --> 00:06:35,097 ... di mana ia dipercayai komponen organik Bahan D... 57 00:06:36,775 --> 00:06:39,175 ... bunga kecil yang sangat toksik, berasal. 58 00:06:41,613 --> 00:06:44,138 Dan semasa tentera kita berada di bawah sana berjuang untuk kita... 59 00:06:44,316 --> 00:06:47,752 ...terpulang kepada setiap orang salah seorang dari kami di sini... 60 00:06:47,919 --> 00:06:52,549 ... untuk melakukan bahagian kita dalam menghapuskan permintaan terhadap ubat ini. 61 00:06:52,724 --> 00:06:55,386 Adalah penting anda sebagai rakyat terus lapor... 62 00:06:55,560 --> 00:06:59,428 ...semua aktiviti dan individu yang mencurigakan... 63 00:06:59,597 --> 00:07:03,795 ... kerana, secara ringkasnya, jika ada tiada permintaan dalam masyarakat kita... 64 00:07:03,969 --> 00:07:07,336 ... tidak akan ada pasaran untuk dieksploitasi oleh lintah ini. 65 00:07:13,778 --> 00:07:16,542 Setiap hari, penyakit ini membawa kesan kepada kita. 66 00:07:16,715 --> 00:07:20,708 Dan setiap hari, aliran keuntungan dan kemana mereka pergi... 67 00:07:25,423 --> 00:07:29,359 Bagaimanapun, ia bukan tentang keuntungan, ia adalah sesuatu yang lain. 68 00:07:31,196 --> 00:07:32,993 Apa yang anda lihat berlaku? 69 00:07:36,601 --> 00:07:39,570 Jika anda seorang penghidap diabetes dan anda tidak mempunyai wang untuk insulin... 70 00:07:39,738 --> 00:07:42,263 ... Adakah anda akan mencuri untuk mendapatkan wang atau hanya mati? 71 00:07:42,440 --> 00:07:45,705 Saya rasa lebih baik anda kembali ke, awak tahu, teks sediakan di sana, Fred. 72 00:07:47,779 --> 00:07:51,579 Saya terlupa. Saya rasa saya mempunyai halangan terhadap najis ini. 73 00:07:51,750 --> 00:07:54,150 Ulangi selepas saya, tetapi buat ia terdengar santai. 74 00:07:54,319 --> 00:07:55,911 "Di mana keuntungan mengalir, kami akan... 75 00:08:01,659 --> 00:08:03,627 - dan kemudian pembalasan akan segera menyusul. 76 00:08:03,795 --> 00:08:07,287 Pada masa itu, saya tidak akan mahu berada dalam kedudukan mereka. "faham? 77 00:08:07,465 --> 00:08:10,696 Anda tahu mengapa saya mempunyai sekatan menentang omong kosong ini? 78 00:08:10,869 --> 00:08:13,702 Kerana ini yang mendapat orang pada dadah. 79 00:08:13,872 --> 00:08:17,501 Semuanya sangat menjijikkan sehingga anda mahu pergi dan menjadi pengguna. 80 00:08:17,675 --> 00:08:20,508 Ayuh, Fred, katakan omong kosong ini dan selesaikannya. 81 00:08:27,485 --> 00:08:29,112 Bagaimanapun... 82 00:08:30,922 --> 00:08:33,117 Bahan D. 83 00:08:33,391 --> 00:08:34,824 D. 84 00:08:35,593 --> 00:08:39,996 D adalah untuk kebodohan dan keputusasaan dan pengasingan. 85 00:08:40,165 --> 00:08:44,192 Peninggalan rakan-rakan anda daripada anda, anda daripada rakan-rakan anda. 86 00:08:44,369 --> 00:08:46,303 Semua orang dari semua orang. 87 00:08:47,238 --> 00:08:50,366 Pengasingan dan kesunyian... 88 00:08:51,176 --> 00:08:55,272 ... dan saling membenci dan saling mencurigai. 89 00:08:56,815 --> 00:08:58,806 D adalah, akhirnya, kematian. 90 00:09:00,852 --> 00:09:02,683 Kematian perlahan. 91 00:09:03,688 --> 00:09:05,918 Dari kepala ke bawah. 92 00:09:09,761 --> 00:09:13,527 Nah, itu sahaja. 93 00:09:23,374 --> 00:09:24,500 Okay, jom makan. 94 00:09:40,225 --> 00:09:41,749 Baiklah, siapa nama awak? 95 00:09:42,694 --> 00:09:44,559 nama saya... 96 00:09:46,264 --> 00:09:48,698 Anda tidak tahu nama anda? Nah, itu menarik. 97 00:09:49,667 --> 00:09:51,999 Kemungkinan punca. Keluar dari kereta, tuan. 98 00:09:53,404 --> 00:09:55,872 Sekarang, anda mempunyai hak berdiam diri sehingga... 99 00:09:56,508 --> 00:10:02,640 Dan... Dan apa sahaja yang anda katakan boleh dan akan digunakan terhadap anda apabila anda... 100 00:10:03,248 --> 00:10:04,840 bila apa? 101 00:10:05,016 --> 00:10:07,041 Awak tahu, persetankan ini. 102 00:11:32,804 --> 00:11:35,034 - Hello? - Hei, apa khabar? 103 00:11:35,206 --> 00:11:37,436 Oh, saya tidak apa-apa. 104 00:11:37,642 --> 00:11:39,507 Ada yang salah? 105 00:11:39,677 --> 00:11:42,612 Hanya sialan ini mencuri nilai 50 dolar najis daripada kami hari ini. 106 00:11:43,514 --> 00:11:47,143 Dan bos saya berkata ia entah bagaimana salah saya, dan ia akan keluar dari gaji saya... 107 00:11:47,318 --> 00:11:52,915 ... yang saya rasa tidak sah. Maksud saya, bolehkah dia melakukannya secara sah? 108 00:11:53,091 --> 00:11:54,285 Ya, mereka tidak boleh berbuat demikian. 109 00:11:56,794 --> 00:11:59,558 Sekurang-kurangnya, mereka dulu tidak dapat berbuat demikian. Saya akan semak. 110 00:12:00,231 --> 00:12:02,825 Hei, Donna, boleh saya dapatkan apa-apa daripada awak? 111 00:12:03,968 --> 00:12:05,731 Ya, berapa banyak? 112 00:12:05,903 --> 00:12:07,837 - Sepuluh. - Sepuluh? 113 00:12:08,006 --> 00:12:11,169 Ya, saya sangat sakit. Nanti saya bayar balik. 114 00:12:12,744 --> 00:12:16,646 - Ya, okey. Katakan, lusa? - Ada lebih awal? 115 00:12:16,814 --> 00:12:19,681 Saya akan datang kemudian, seperti sekitar 8? 116 00:12:19,851 --> 00:12:21,375 Ya. Nanti jumpa lagi. 117 00:12:23,588 --> 00:12:26,182 - Okay. Baiklah, selamat tinggal. - Okay, bye. 118 00:12:28,660 --> 00:12:32,562 Anda lihat, semua gejala adalah bertujuan, sama ada mereka positif atau negatif. 119 00:12:32,730 --> 00:12:34,857 Awak nampak? Saya tidak akan berasa pelik mengenainya. 120 00:12:35,033 --> 00:12:37,968 Hanya idea untuk mengubah diri anda selesai untuk pemulihan... 121 00:12:38,136 --> 00:12:40,798 ... hanya secara semula jadi akan membuatkan anda sedikit bimbang. 122 00:12:40,972 --> 00:12:43,634 Tetapi itu hanya satu manifestasi daripada ketakutan itu. 123 00:12:43,808 --> 00:12:46,470 Ia hanya: Itulah D yang bercakap. 124 00:12:46,644 --> 00:12:50,410 Anda tahu, perkara pertama yang saya dengar, bahawa apabila anda pergi ke Laluan Baru... 125 00:12:50,581 --> 00:12:53,072 ...apa yang mereka lakukan kepada anda, mereka memotong kemaluan anda. 126 00:12:53,251 --> 00:12:56,220 Mereka tidak pernah dapat lari dengan itu. Awak bergurau? Itu mitos. 127 00:12:56,387 --> 00:12:59,220 Ia sebenarnya limpa itu direman ke jagaan mereka. 128 00:12:59,390 --> 00:13:01,551 - Apa? - Hei, bagaimana semuanya? 129 00:13:01,726 --> 00:13:03,057 Semuanya sangat bagus. 130 00:13:03,227 --> 00:13:06,560 Bukan dengan saya. Saya mempunyai banyak masalah yang tidak ada pada orang lain. 131 00:13:06,731 --> 00:13:08,961 Tidak, tidak, ayuh. Lebih ramai orang daripada yang anda sangka. 132 00:13:09,133 --> 00:13:12,432 Dan lebih ramai orang setiap hari. Ini adalah dunia yang semakin teruk. 133 00:13:12,603 --> 00:13:13,797 Bolehkah kita tidak bersetuju tentang itu? 134 00:13:15,039 --> 00:13:18,372 - Apakah menu pencuci mulut? - Adakah anda ingin memesan pencuci mulut? 135 00:13:18,543 --> 00:13:20,010 macam mana? 136 00:13:22,046 --> 00:13:24,571 Nah, kami mempunyai pai strawberi segar... 137 00:13:24,749 --> 00:13:28,276 ... dan pai pic segar yang kami buat sendiri di sini. 138 00:13:31,489 --> 00:13:35,255 - Tidak, kami tidak mahu sebarang pencuci mulut. - Baiklah. 139 00:13:35,426 --> 00:13:38,361 Pai buah sialan adalah untuk wanita tua. 140 00:13:38,930 --> 00:13:41,763 - Apa pendapat anda tentang Laluan Baharu? - Walaupun ia tidak penting... 141 00:13:41,933 --> 00:13:44,800 ... apa yang saya fikir, saya agak perlu memberi tip kepada mana-mana entiti... 142 00:13:44,969 --> 00:13:47,233 ... yang boleh membawa begitu banyak integriti kepada kejahatan. 143 00:13:47,405 --> 00:13:50,863 Maksud saya, bayangkan ini: Gulag yang diswastakan secara sukarela... 144 00:13:51,042 --> 00:13:55,172 ... Berjaya menghapuskan orang tengah akauntabiliti awam dan kehendak bebas. 145 00:13:55,346 --> 00:13:57,473 Membungkusnya dengan busur dan memberikannya sebagai hadiah. 146 00:13:57,648 --> 00:13:59,445 Maksud saya, ayuh, ini adalah: 147 00:14:02,086 --> 00:14:03,815 Ini adalah perkara yang mengagumkan. 148 00:14:05,590 --> 00:14:07,649 Saya mendengar anda perlu pergi ayam belanda sejuk. 149 00:14:07,825 --> 00:14:11,386 Ayam belanda sejuk tidak berlaku kepada Bahan D. 150 00:14:12,196 --> 00:14:18,101 Tidak seperti warisan kecenderungan yang diwarisi kepada tingkah laku atau bahan ketagihan... 151 00:14:18,269 --> 00:14:20,794 ... ini tidak memerlukan bantuan genetik. 152 00:14:21,205 --> 00:14:24,333 Tiada pahlawan hujung minggu di D. Anda sama ada di atasnya... 153 00:14:25,610 --> 00:14:26,975 ... atau anda belum mencubanya. 154 00:14:27,912 --> 00:14:30,710 - Baiklah, saya suka. - Ya. 155 00:14:31,416 --> 00:14:33,111 Berapa banyak topi yang anda ambil setiap hari? 156 00:14:37,555 --> 00:14:39,352 Sangat sukar untuk ditentukan. 157 00:14:40,324 --> 00:14:41,985 Tetapi tidak begitu ramai. 158 00:14:42,160 --> 00:14:45,994 Nah, seperti farmakope sekolah lama, toleransi berkembang, anda tahu. 159 00:14:46,164 --> 00:14:49,691 Penglihatan pepijat ini, mereka hanya psikosis pelbagai taman... 160 00:14:49,867 --> 00:14:52,062 ... tetapi petunjuk yang jelas bahawa anda telah menghalang... 161 00:14:52,236 --> 00:14:55,728 ... sepanjang fasa awal yang menyeronokkan dan euforia dan diteruskan... 162 00:14:56,474 --> 00:14:58,635 ... ke fasa seterusnya. 163 00:14:59,043 --> 00:15:02,535 Berita dari anggur guinea-pig mencadangkan bahawa apapun itu... 164 00:15:02,713 --> 00:15:06,149 ... kita tidak akan tahu sehingga ia terlalu lewat, anda tahu? 165 00:15:06,317 --> 00:15:09,218 Anda lihat bahawa kami semua burung kenari dalam lombong arang batu yang satu ini? 166 00:15:09,554 --> 00:15:12,079 Saya rasa saya ada sumber lain. 167 00:15:12,256 --> 00:15:14,190 Anak ayam Donna itu. 168 00:15:14,358 --> 00:15:16,223 - Gadis Bob? - Ya. 169 00:15:16,394 --> 00:15:20,160 Ya, gadisnya. Walaupun saya tahu sebenarnya dia tidak pernah masuk ke dalam seluarnya. 170 00:15:20,331 --> 00:15:22,128 Betul ke? 171 00:15:23,568 --> 00:15:26,196 - Tetapi dia bercakap seperti yang dia lakukan. - Oh, ya. 172 00:15:26,370 --> 00:15:29,032 Itulah Bob Arctor. Dia bercakap seperti dia melakukan banyak perkara. 173 00:15:29,207 --> 00:15:32,005 Itu tidak sama, kawan saya. Itu bukan perkara yang sama. 174 00:15:32,176 --> 00:15:35,111 Donna mempunyai keengganan untuk sentuhan badan. 175 00:15:35,279 --> 00:15:38,248 Maksud saya, pecandu kehilangan minat mereka dalam seks, awak sedar... 176 00:15:38,416 --> 00:15:41,749 ...disebabkan organ membengkak daripada vasokonstriksi. 177 00:15:41,919 --> 00:15:46,788 Dan saya telah memerhatikan dia kegagalan rangsangan seksual yang melampau... 178 00:15:46,958 --> 00:15:49,222 ...bukan hanya ke arah Bob Arctor... 179 00:15:51,128 --> 00:15:52,925 ... tetapi lelaki lain juga. 180 00:15:53,097 --> 00:15:55,930 Saya tidak percaya dia tidak memadamkan. 181 00:15:56,100 --> 00:16:00,366 Dia akan melakukannya jika dia ditangani dengan betul. 182 00:16:02,306 --> 00:16:05,207 Sebagai contoh, saya boleh menunjukkan kepada anda macam mana nak tidur dengan dia... 183 00:16:05,376 --> 00:16:07,344 ... kurang daripada 3 dolar. 184 00:16:09,647 --> 00:16:12,775 Saya tidak mahu tidur dengannya. Saya nak beli dari dia. 185 00:16:13,718 --> 00:16:15,151 Donna membuat kok, boleh? 186 00:16:15,319 --> 00:16:17,378 Tiga dolar tidak memberi anda sebaris kok. 187 00:16:17,555 --> 00:16:18,988 Di situlah anda salah, kawan. 188 00:17:06,904 --> 00:17:08,428 Apa yang mereka sengaja lakukan... 189 00:17:08,606 --> 00:17:11,404 ... ialah campurkan kokain dengan minyak jadi ia tidak boleh diekstrak. 190 00:17:11,576 --> 00:17:15,205 Tetapi pengetahuan saya tentang kimia adalah seperti itu ... 191 00:17:15,379 --> 00:17:20,783 ... yang saya tahu dengan tepat bagaimana untuk memisahkan minyak daripada kokain. 192 00:17:22,019 --> 00:17:24,783 Sekarang, sekarang saya akan membekukannya. 193 00:17:25,222 --> 00:17:29,522 Menyebabkan kristal kokain naik ke atas kerana ia lebih ringan daripada minyak. 194 00:17:29,694 --> 00:17:32,527 Langkah terminal, sudah tentu, saya simpan sendiri... 195 00:17:32,697 --> 00:17:38,033 ... tetapi cukup untuk mengatakan, ia melibatkan yang rumit dan proses metodologi penapisan. 196 00:17:39,537 --> 00:17:41,698 Berapa lama ia akan berada di sana? 197 00:17:41,872 --> 00:17:43,772 Hanya kira-kira setengah jam. 198 00:17:43,941 --> 00:17:46,307 Anda tahu, saya telah berfikir, Barris. 199 00:17:46,477 --> 00:17:50,538 Walaupun kita mendapat gram tulen kokain daripada perjanjian ini... 200 00:17:50,715 --> 00:17:53,479 ... Saya tidak mahu menggunakannya pada Donna untuk masuk ke dalam seluarnya. 201 00:17:53,651 --> 00:17:56,211 - Itu sama seperti membelinya. - Tidak, ia akan menjadi pertukaran. 202 00:17:56,387 --> 00:17:58,787 Anda memberi dia hadiah, dan dia memberikan anda satu. 203 00:18:02,660 --> 00:18:06,528 Selain itu, kita bercakap tentang Gadis Bob di sini. 204 00:18:07,264 --> 00:18:09,061 Dan ini adalah rumahnya. Dia kawan saya. 205 00:18:09,233 --> 00:18:11,758 Dia benarkan awak dan Luckman tinggal di sini. 206 00:18:13,137 --> 00:18:17,073 Terdapat banyak perkara tentang Bob Arctor anda tidak sedar. 207 00:18:23,681 --> 00:18:24,875 Bagaimanakah Laluan Baharu melancarkannya? 208 00:18:25,049 --> 00:18:28,177 Mereka adalah satu-satunya tempat di seluruh negara kita itu tidak boleh diimbas. 209 00:18:28,352 --> 00:18:30,684 Kita semua boleh dijejaki 24 jam sehari... 210 00:18:30,855 --> 00:18:32,846 ... tetapi tidak, bukan di New Path. 211 00:18:33,024 --> 00:18:35,549 Hei, itu kontrak mereka dengan kerajaan. 212 00:18:36,160 --> 00:18:40,529 Tetapi saya fikir anda betul, ia akan menjadi tempat yang baik untuk peniaga bersembunyi. 213 00:18:42,933 --> 00:18:45,697 Bagaimana dengan Donna Hawthorne? 214 00:18:47,004 --> 00:18:49,529 Saya bekerja secara sistematik kepada pembekalnya. 215 00:18:49,707 --> 00:18:53,370 Kuantiti yang saya beli sekarang pada dasarnya di luar kemampuannya. 216 00:18:53,544 --> 00:18:55,774 Dia tidak mempunyai wang hadapan yang cukup untuk mengendalikannya. 217 00:18:55,946 --> 00:18:59,507 Masa sebelum dia mengaitkan saya dengan orang seterusnya menaiki tangga. 218 00:18:59,684 --> 00:19:02,209 Saya rasa tidak lama lagi kita akan mempunyai seseorang siapa tahu sesuatu... 219 00:19:02,386 --> 00:19:03,910 ... dan mereka akan berbaloi untuk dihancurkan. 220 00:19:04,221 --> 00:19:06,951 Bagaimana pula dengan Jim Barris dan Ernie Luckman? 221 00:19:07,591 --> 00:19:09,388 najis yang sama. Tiada yang baru. 222 00:19:09,560 --> 00:19:13,428 Nah, bagaimana dengan Charles Freck dan Robert Arctor? 223 00:19:14,899 --> 00:19:17,891 - Sehingga perkara lama yang hampir sama. - Malah Arctor? 224 00:19:19,904 --> 00:19:21,633 Arctor? 225 00:19:21,906 --> 00:19:24,875 Ya, dia nampaknya tidak melakukan banyak perkara. 226 00:19:25,109 --> 00:19:28,567 Masih bekerja di mana-mana, Kerja Brek dan Tayar Berguna. 227 00:19:28,746 --> 00:19:32,045 Menjatuhkan beberapa topi Kematian dipotong dengan meth pada siang hari. 228 00:19:32,216 --> 00:19:33,649 Saya tidak begitu pasti. 229 00:19:33,818 --> 00:19:35,752 Kami baru mendapat petua daripada seorang pemberi maklumat... 230 00:19:35,920 --> 00:19:38,252 ... bahawa Arctor mempunyai dana atas dan seterusnya... 231 00:19:38,422 --> 00:19:41,118 ... apa yang dia dapat dari kerja kecilnya. 232 00:19:41,292 --> 00:19:42,987 Dan apabila kami menyemaknya... 233 00:19:43,160 --> 00:19:46,459 ... kami dapati dia tidak sekata bekerja di sana sepenuh masa. 234 00:19:47,331 --> 00:19:48,662 Ya. 235 00:19:49,467 --> 00:19:51,264 Siapa pemberi maklumat ini? 236 00:19:51,435 --> 00:19:52,629 Kami tidak tahu. 237 00:19:52,803 --> 00:19:56,295 Tidak dinafikan ia adalah pembakar dendam. Begitulah ubat-ubatan ini. 238 00:19:56,474 --> 00:19:59,966 Maksud saya, menelefon satu sama lain setiap kali mereka marah. 239 00:20:00,244 --> 00:20:01,905 Bagaimanapun, setakat ini... 240 00:20:02,079 --> 00:20:05,048 ... Saya secara rasmi menugaskan anda untuk memerhati Arctor. 241 00:20:07,151 --> 00:20:11,019 Jika kita akan sampai ke bawah daripada ini, ia akan melalui lelaki ini. 242 00:20:11,422 --> 00:20:14,653 Jadi adakah itu bermakna rakaman penonton sepenuh masa? 243 00:20:14,825 --> 00:20:16,725 Kami tiada pilihan. 244 00:20:16,894 --> 00:20:19,192 Kami akan memasang yang baharu sistem pengimbasan holografik. 245 00:20:19,363 --> 00:20:21,627 Anda akan memberitahu kami apabila mereka berada di luar rumah. 246 00:20:21,799 --> 00:20:24,700 Kami akan mahu storan dan cetakan pada segala-galanya. 247 00:20:28,239 --> 00:20:34,075 Total, total, total, totally, total, total, total rezeki. 248 00:20:34,245 --> 00:20:37,476 Saya berjalan pulang, Saya mendapati diri saya berada di jalan yang jarang saya lalui... 249 00:20:37,648 --> 00:20:40,811 ...dan lihat apa yang saya perolehi dengan hanya $50. 250 00:20:40,985 --> 00:20:43,954 - Apa itu? - Oh, ini akan menjadi basikal 18 kelajuan... 251 00:20:44,121 --> 00:20:45,645 ... daripada pelbagai rupa bumi. 252 00:20:45,823 --> 00:20:49,554 Saya melihatnya di halaman jiran, dan saya bertanya tentang ketersediaannya. 253 00:20:49,727 --> 00:20:52,059 Mereka mempunyai empat daripadanya. Jadi saya membuat tawaran tunai. 254 00:20:52,229 --> 00:20:55,687 - Jangan. Dadah. - Lima puluh dolar. Mereka akur. 255 00:20:55,866 --> 00:20:57,959 Mereka melemparkan ini seluar lumba kuning limau. 256 00:20:58,135 --> 00:21:01,593 Malah menaikkannya di atas pagar untuk saya, yang saya dapati sangat berjiran. 257 00:21:01,772 --> 00:21:06,334 Nah, itu pelik. Saya tidak tahu anda boleh dapatkan basikal 18-kelajuan yang hampir baharu dengan harga $50. 258 00:21:06,510 --> 00:21:08,705 Sungguh menakjubkan apa yang anda boleh dapatkan dengan $50. 259 00:21:08,879 --> 00:21:11,347 Saya akan memberi anda 60 sekarang, tiada soalan ditanya. 260 00:21:11,515 --> 00:21:13,915 awak tahu, basikal ini kelihatan seperti basikal... 261 00:21:14,084 --> 00:21:18,020 ... bahawa gadis ini yang tinggal di seberang jalan itu telah dirobek sebulan yang lalu. 262 00:21:18,189 --> 00:21:19,554 Basikal ini boleh menjadi panas. 263 00:21:19,723 --> 00:21:22,385 Mereka mungkin menolaknya, rakan-rakan angkat ini. 264 00:21:22,560 --> 00:21:25,120 Sudah tentu, jika mereka mempunyai empat dan menjualnya dengan murah. 265 00:21:25,296 --> 00:21:29,198 Betul ke? Sekurang-kurangnya awak patut tunjukkan padanya supaya dia dapat melihat sama ada itu miliknya. 266 00:21:29,366 --> 00:21:30,697 Ya. Okay, saya boleh buat... 267 00:21:30,868 --> 00:21:33,837 ...tapi ini basikal budak lelaki, okay? Jadi tak boleh jadi. 268 00:21:34,004 --> 00:21:37,440 Bukan untuk membatalkan intuisi anda, tapi tak boleh. terima kasih. 269 00:21:37,608 --> 00:21:41,066 Mengapa anda mengatakan ia adalah 18-kelajuan apabila ia hanya mempunyai sembilan gear? 270 00:21:41,579 --> 00:21:43,046 Hah, apa? 271 00:21:43,214 --> 00:21:46,911 Ya. Ya. Enam di sini, tiga di hujung rantai yang lain. 272 00:21:47,084 --> 00:21:49,780 Enam tambah tiga sama dengan sembilan. 273 00:21:50,788 --> 00:21:53,757 - Ia adalah basikal sembilan kelajuan. - Ya, tetapi basikal sembilan kelajuan... 274 00:21:53,924 --> 00:21:56,449 ... untuk 50 dolar. Dia masih mendapat tawaran yang baik. 275 00:21:56,727 --> 00:21:58,627 Baiklah, mereka memberitahu saya ia adalah 18 kelajuan. 276 00:21:58,796 --> 00:22:00,787 Saya baru mendapat bahasa Greek. Saya baru mendapat... 277 00:22:00,965 --> 00:22:02,728 Tunggu. Tunggu. 278 00:22:03,100 --> 00:22:05,034 Sekarang saya mengira lapan. 279 00:22:05,202 --> 00:22:07,500 Enam di sini dan kemudian dua di hadapan. 280 00:22:07,671 --> 00:22:10,003 - Itu menjadikan lapan. - Apa yang anda fikir berlaku... 281 00:22:10,174 --> 00:22:12,142 ... ke gear yang hilang? - Fikirkan? saya tahu. 282 00:22:12,309 --> 00:22:14,504 Mereka sedang bekerja di atasnya, penggiling gipsi ini... 283 00:22:14,678 --> 00:22:16,805 ... dengan alatan yang tidak betul, tiada pengetahuan teknikal. 284 00:22:16,981 --> 00:22:18,846 Tiada pemahaman tentang kejuruteraan terbalik. 285 00:22:19,016 --> 00:22:21,678 Apabila mereka cuba memasang semula, mereka panik. 286 00:22:21,852 --> 00:22:24,047 Mereka meninggalkan sembilan peralatan anak yatim di situ atas lantai. 287 00:22:24,221 --> 00:22:26,018 Mereka masih di sana di atas lantai garaj. 288 00:22:26,190 --> 00:22:28,522 Mari kita pergi menyelamatkan peralatan anak yatim, kawan! 289 00:22:28,692 --> 00:22:31,456 Tidakkah anda nampak bahawa itu adalah sebahagian daripada rancangan itu? 290 00:22:31,629 --> 00:22:34,359 Mereka akan cuba menjualnya kepada saya, jangan beri mereka... 291 00:22:34,531 --> 00:22:38,729 ...sebagaimana yang sepatutnya mereka miliki seperti yang disertakan dalam sebahagian daripada harga jualan asal. 292 00:22:38,903 --> 00:22:42,236 Ya Tuhan, tidak ada yang memberitahu apa lagi yang mereka telah umpan-dan-tukar. 293 00:22:42,406 --> 00:22:45,637 Ya, tetapi jika kita semua pergi bersama-sama, oh, mereka akan mengembalikannya. 294 00:22:45,809 --> 00:22:48,175 Oh, anda pasti mereka akan melakukannya. Oh, anda pasti mereka akan melakukannya. 295 00:22:48,345 --> 00:22:51,178 - Mari kita pergi sebagai satu pasukan, okay. - Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu. 296 00:22:51,482 --> 00:22:54,451 Adakah anda pasti hanya ada sembilan gear pada basikal ini? 297 00:22:55,052 --> 00:22:57,520 - Lapan. - Okay, lapan, sembilan, apa pun. 298 00:22:57,688 --> 00:23:02,284 Jangan fikir begitu sebelum kita pergi dan menuduh, dan mulakan sesuatu... 299 00:23:02,459 --> 00:23:03,892 ... kita harus mengetahui dengan pasti? 300 00:23:04,061 --> 00:23:06,495 Betul, Donna. Siapa yang kita tahu siapa yang berkuasa... 301 00:23:06,664 --> 00:23:08,393 ...pada bi jenis ini...? 302 00:23:10,000 --> 00:23:11,524 Pergi dari saya! 303 00:23:11,702 --> 00:23:13,363 biar saya... 304 00:23:13,537 --> 00:23:16,472 Kita semua terlalu dekat dengan ini. 305 00:23:17,308 --> 00:23:18,935 Hanya ada satu perkara yang boleh kita lakukan... 306 00:23:19,109 --> 00:23:22,044 ...untuk menggagalkan albino ini, biawak yang bertukar bentuk. 307 00:23:22,212 --> 00:23:24,976 Kami akan membawa ini ke luar, tanya orang pertama yang kita jumpa. 308 00:23:25,149 --> 00:23:28,312 Perkenalkan beberapa kebaharuan. Dengan cara itu kita mendapat pandangan objektif. 309 00:23:28,485 --> 00:23:29,679 Ya. 310 00:23:30,921 --> 00:23:33,389 By the way, saya mungkin bawa awak pada tawaran $60 itu. 311 00:23:33,557 --> 00:23:35,047 Tidak, itu untuk 18 kelajuan. 312 00:23:35,225 --> 00:23:37,693 Anda tahu, untuk ini, 18 tolak 10, Saya akan beri awak 23.75. 313 00:23:37,861 --> 00:23:40,989 Adakah anda pasti itu matematik yang betul tentang itu? 314 00:23:42,166 --> 00:23:43,656 Masuklah. 315 00:23:47,137 --> 00:23:49,571 Anda Pegawai Fred? 316 00:23:50,607 --> 00:23:53,167 - Ya. - Sila duduk. 317 00:23:59,984 --> 00:24:01,884 Baiklah, Fred. 318 00:24:02,052 --> 00:24:04,020 Kami akan mentadbir beberapa ujian... 319 00:24:04,421 --> 00:24:07,015 ... dan tidak akan ada ketidakselesaan fizikal yang terlibat. 320 00:24:07,891 --> 00:24:10,121 Jika ini mengenai ucapan yang saya berikan kepada... 321 00:24:10,294 --> 00:24:13,627 Tentang apa ini berpunca daripada tinjauan jabatan baru-baru ini... 322 00:24:13,797 --> 00:24:16,357 ... menunjukkan bahawa ejen yang menyamar telah diterima masuk... 323 00:24:16,533 --> 00:24:19,832 ... ke klinik saraf-afasia sepanjang bulan lepas. 324 00:24:20,004 --> 00:24:23,496 Anda sedar tentang faktor yang tinggi ketagihan Bahan D? 325 00:24:23,674 --> 00:24:27,440 - Sudah tentu saya. - Sudah tentu, ujian ini sama sekali tidak berkaitan... 326 00:24:27,611 --> 00:24:30,978 ... kepada sifat ketagihan daripada Bahan D, tetapi untuk... 327 00:24:31,148 --> 00:24:34,606 Baiklah, mari kita mulakan dengan ujian set-ground terlebih dahulu. 328 00:24:35,019 --> 00:24:40,286 Dalam baris yang nampaknya tidak bermakna adalah objek yang kita semua akan kenali. 329 00:24:40,457 --> 00:24:44,791 Anda perlu memberitahu saya apa objek itu dan tunjuk kepadanya dalam medan jumlah. 330 00:24:44,962 --> 00:24:46,725 Dalam kebanyakan mereka yang mengambil Bahan D... 331 00:24:46,897 --> 00:24:50,389 ...perpecahan antara kanan dan kiri hemisfera otak berlaku... 332 00:24:50,567 --> 00:24:54,503 ... yang mengakibatkan kecacatan dalam kedua-duanya sistem persepsi dan kognitif. 333 00:24:54,671 --> 00:24:57,799 Walaupun nampaknya kognitif terus berfungsi seperti biasa. 334 00:24:57,975 --> 00:25:00,341 Anda menjumpai objek yang dikenali dalam lukisan ini? 335 00:25:00,744 --> 00:25:03,372 Ia sepatutnya melompat ke arah anda. 336 00:25:03,981 --> 00:25:06,643 Saya melihat sebotol Coke. 337 00:25:06,817 --> 00:25:09,752 Botol soda-pop adalah betul. 338 00:25:10,220 --> 00:25:11,517 Adakah dalam ucapan yang saya berikan? 339 00:25:11,688 --> 00:25:15,124 Mungkin nampaknya saya tunjukkan sedikit disfungsi dua hala di sana. 340 00:25:15,292 --> 00:25:19,991 Maksud saya, mungkin kelihatan sedikit berlendir. 341 00:25:20,164 --> 00:25:22,689 Adakah anda mendapat sebarang perbualan silang? 342 00:25:24,401 --> 00:25:28,735 - Apa? - Perbualan silang antara hemisfera. 343 00:25:28,906 --> 00:25:30,874 Jika terdapat kerosakan pada hemisfera kiri... 344 00:25:31,041 --> 00:25:33,066 ... di mana kemahiran linguistik terletak... 345 00:25:33,243 --> 00:25:37,145 ... kemudian kadang-kadang hemisfera kanan akan mengisi dengan sebaik mungkin. 346 00:25:39,817 --> 00:25:42,342 saya tak tahu. Maksud saya, bukan saya sedar. 347 00:25:42,519 --> 00:25:46,455 Apa yang anda lihat dalam gambar kedua ini? 348 00:25:50,794 --> 00:25:52,056 seekor biri-biri. 349 00:25:54,965 --> 00:25:56,626 Tunjukkan kepada saya biri-biri itu. 350 00:25:57,534 --> 00:25:59,764 Kemerosotan latar belakang set diskriminasi... 351 00:25:59,937 --> 00:26:02,371 ... boleh membawa anda ke dalam timbunan masalah. 352 00:26:02,539 --> 00:26:07,306 Daripada melihat tiada bentuk, anda melihat bentuk yang rosak. 353 00:26:08,846 --> 00:26:11,041 Jadi tidak ada biri-biri di sini, bukan? 354 00:26:12,816 --> 00:26:14,044 Adakah saya rapat? 355 00:26:14,218 --> 00:26:16,846 Ini bukan ujian Rorschach, di mana beberapa titik abstrak... 356 00:26:17,020 --> 00:26:19,488 ... boleh ditafsirkan dengan pelbagai cara oleh banyak mata pelajaran. 357 00:26:19,656 --> 00:26:21,647 Ini mempunyai satu objek khusus. 358 00:26:21,825 --> 00:26:25,727 Dalam kes ini, seekor anjing. 359 00:26:26,363 --> 00:26:28,194 Seekor anjing. 360 00:26:30,000 --> 00:26:32,366 Apa maksudnya, bahawa saya melihat seekor biri-biri sebaliknya? 361 00:26:32,536 --> 00:26:35,130 Siapa tahu. Hanya selepas keseluruhan set dijalankan... 362 00:26:35,305 --> 00:26:38,240 ...boleh kita tentukan... - Mengapa ini lebih baik daripada Rorschach... 363 00:26:38,408 --> 00:26:39,739 ... adakah ia bukan tafsiran. 364 00:26:39,910 --> 00:26:42,936 Terdapat banyak kesalahan, tetapi hanya ada satu hak. 365 00:26:43,113 --> 00:26:44,603 Anda sama ada mendapat atau tidak. 366 00:26:44,781 --> 00:26:46,942 Dan jika anda menunjukkan berlari tidak mendapatnya... 367 00:26:47,117 --> 00:26:49,585 ... kemudian kita ada pembetulan kemerosotan fungsi... 368 00:26:49,753 --> 00:26:53,052 ...dan kami mengeringkan awak buat seketika, sehingga anda menguji lebih baik kemudian. 369 00:26:54,124 --> 00:26:55,352 Di Laluan Baharu? 370 00:26:55,526 --> 00:26:57,357 - Tidak syak lagi. - Tidak syak lagi. 371 00:26:57,528 --> 00:27:00,520 Sekarang, apa yang anda lihat dalam lukisan ini... 372 00:27:00,697 --> 00:27:04,258 ... antara yang khusus ini garis hitam-putih? 373 00:27:06,403 --> 00:27:08,064 Najis anjing plastik. 374 00:27:08,238 --> 00:27:10,638 Jenis kecil yang anda boleh beli dan diletakkan di atas katil seseorang. 375 00:27:11,441 --> 00:27:13,170 Boleh saya pergi sekarang? 376 00:27:14,044 --> 00:27:17,377 Anda tahu, Fred, jika anda teruskan rasa humor anda seperti yang anda lakukan... 377 00:27:17,548 --> 00:27:19,914 ... anda hanya mungkin berjaya selepas semua. 378 00:27:20,083 --> 00:27:22,813 buatlah. Buat apa? 379 00:27:22,986 --> 00:27:24,715 Pasukan itu? perempuan itu? 380 00:27:24,888 --> 00:27:26,412 buat baik? Buat buat? 381 00:27:26,590 --> 00:27:29,184 bermesra? Masuk akal? Buat duit? Luangkan masa? 382 00:27:29,359 --> 00:27:30,951 Tentukan istilah anda. 383 00:27:31,128 --> 00:27:33,096 Bahasa Latin untuk "membuat" ialah facere... 384 00:27:33,263 --> 00:27:35,390 ...yang sentiasa mengingatkan saya kepada keparat... 385 00:27:35,566 --> 00:27:38,433 ...iaitu bahasa Latin untuk "bersetubuh". 386 00:27:38,602 --> 00:27:42,038 Dan saya tidak mendapat najis di jabatan itu sejak kebelakangan ini. 387 00:27:42,773 --> 00:27:44,866 Jika anda adalah jenis ahli psikologi... 388 00:27:45,042 --> 00:27:49,445 ... dan anda telah memantau taklimat saya yang tidak berkesudahan dengan Hank, beritahu saya: 389 00:27:49,947 --> 00:27:51,972 Apa kejadahnya perjanjian Donna? 390 00:27:52,149 --> 00:27:54,083 Apa yang saya buat? maksud saya... 391 00:27:54,251 --> 00:27:58,415 ...bagaimana anda berjaya dengan jenis itu anak ayam yang manis, unik, degil? 392 00:27:59,089 --> 00:28:00,989 Awak boleh belikan bunga dia. 393 00:28:01,558 --> 00:28:02,923 Betul ke? 394 00:28:03,093 --> 00:28:06,585 Masa tahun ini, anda boleh mendapatkan bunga biru kecil di mana-mana tapak semaian. 395 00:28:06,763 --> 00:28:08,731 Berikan mereka kepadanya. 396 00:28:17,341 --> 00:28:19,036 Ya. 397 00:28:21,011 --> 00:28:24,242 Hei, Fred, gembira anda boleh berjaya. 398 00:28:24,881 --> 00:28:30,148 Inilah pemberi maklumat yang menelefon kira-kira Bob Arctor, dan saya menyebutnya. 399 00:28:30,320 --> 00:28:31,912 - Ya. - Bagaimanapun, dia menelefon lagi... 400 00:28:32,089 --> 00:28:36,185 ... dan kami mencabarnya untuk melangkah ke hadapan dan mengenal pasti dirinya. 401 00:28:36,360 --> 00:28:38,328 Adakah anda mengenali lelaki ini? 402 00:28:39,196 --> 00:28:40,959 Pasti boleh. 403 00:28:41,531 --> 00:28:44,227 Anda James Barris, bukan? 404 00:28:45,168 --> 00:28:48,160 Jadi, Encik Barris, apakah maklumat anda? 405 00:28:48,772 --> 00:28:53,209 Saya mempunyai bukti bahawa En. Arctor adalah sebahagian daripadanya sebuah organisasi dadah pengganas terselindung. 406 00:28:53,377 --> 00:28:57,143 Mereka dibiayai dengan baik dan mereka ada gudang senjata yang ada pada mereka. 407 00:28:57,314 --> 00:28:58,838 Dan apakah organisasi ini? 408 00:28:59,750 --> 00:29:04,312 Saya percaya ia bersifat politik dan sangat menentang negara ini. 409 00:29:04,488 --> 00:29:06,353 Musuh A.S. 410 00:29:06,523 --> 00:29:11,722 Bolehkah anda memberi kami sebarang nama khusus orang lain dalam organisasi ini... 411 00:29:11,895 --> 00:29:13,487 ... orang yang Arctor jumpa? 412 00:29:13,664 --> 00:29:15,393 ya. Cik Donna Hawthorne. 413 00:29:15,565 --> 00:29:19,399 Atas pelbagai alasan, dia akan pergi ke tempat kediamannya... 414 00:29:19,569 --> 00:29:23,005 ... dan bersubahat dengannya selalu, saya dah perasan. 415 00:29:23,173 --> 00:29:24,640 Bersubahat. 416 00:29:25,208 --> 00:29:27,005 - Bersubahat. - Apa maksud awak? 417 00:29:27,177 --> 00:29:30,340 Baiklah, saya telah mengikut dia menaiki kereta saya sendiri tanpa pengetahuannya. 418 00:29:30,514 --> 00:29:32,675 - Dia sering pergi ke sana. - Ya, sekerap... 419 00:29:32,849 --> 00:29:35,181 - Dia gadisnya. - Betul. 420 00:29:35,352 --> 00:29:38,150 - Encik Arctor juga nampaknya... - Tahan, tahan. 421 00:29:38,522 --> 00:29:40,422 Anda fikir ada apa-apa untuk ini, Fred? 422 00:29:41,158 --> 00:29:44,286 Saya fikir kita harus pasti tengok bukti dia. 423 00:29:44,461 --> 00:29:46,429 Baiklah. Bawa masuk bukti anda. 424 00:29:46,763 --> 00:29:49,288 Semuanya. Kami mahukan nama yang paling penting. 425 00:29:49,466 --> 00:29:53,095 Sekarang, adakah anda melihat Encik Arctor terlibat... 426 00:29:53,270 --> 00:29:56,398 ... dalam mana-mana kuantiti yang banyak dadah? 427 00:29:56,573 --> 00:29:58,973 Untuk kepastian. Dan saya telah mengambil sampel dengan teliti... 428 00:29:59,576 --> 00:30:00,907 Sekali lagi, tanpa pengetahuannya. 429 00:30:01,078 --> 00:30:04,275 - Apabila peluang muncul dengan sendirinya, khusus untuk anda analisis. 430 00:30:04,448 --> 00:30:06,473 - Saya boleh bawa masuk juga. - Hebat. 431 00:30:07,351 --> 00:30:10,411 Adakah terdapat apa-apa lagi anda ingin nyatakan pada masa ini? 432 00:30:10,587 --> 00:30:15,490 ada. Encik Arctor adalah seorang penagih. Dia ketagih dengan Bahan D. 433 00:30:15,659 --> 00:30:18,423 Dan saya takut bahawa fikirannya telah menjadi kelam kabut dari semasa ke semasa... 434 00:30:18,595 --> 00:30:24,261 ... dan dia kini secara rasmi untuk dianggap berbahaya. 435 00:30:24,768 --> 00:30:26,668 - Berbahaya. - Ya. Dia sedang mengalami episod... 436 00:30:26,837 --> 00:30:29,806 ... yang akan berlaku dengan kerosakan otak daripada Bahan D. 437 00:30:29,973 --> 00:30:33,773 Dan saya agak pasti, juga, bahawa optik chiasm agak merosot... 438 00:30:33,944 --> 00:30:36,310 ... disebabkan oleh komponen ipsilateral yang lemah. 439 00:30:36,480 --> 00:30:40,382 Spekulasi yang tidak disokong ini, kerana saya telah memberi amaran kepada anda, Encik Barris... 440 00:30:40,550 --> 00:30:42,780 ... tidak bernilai sama sekali. 441 00:30:42,953 --> 00:30:47,481 Sekarang, kami akan menghantar pegawai bersama anda untuk mengumpul bukti anda. 442 00:30:47,657 --> 00:30:49,648 - Baiklah? - Boleh l...? 443 00:30:49,826 --> 00:30:51,919 Seorang pegawai yang tidak berpakaian seragam, sudah tentu. 444 00:30:52,362 --> 00:30:55,229 Tidak, lihat, saya boleh dibunuh. 445 00:30:55,399 --> 00:30:59,733 Seperti yang telah saya katakan, Encik Arctor mempunyai tembolok senjata ini. 446 00:30:59,903 --> 00:31:04,704 Encik Barris, kami menghargai ini dan risiko melampau yang anda ambil. 447 00:31:05,108 --> 00:31:10,341 Dan jika ia berjaya, dan maklumat anda adalah berharga dalam mendapatkan sabitan... 448 00:31:10,514 --> 00:31:13,176 ... kemudian secara semula jadi ... - Tetapi itu bukan sebab saya di sini. 449 00:31:13,350 --> 00:31:15,682 Anda lihat, lelaki ini adalah... Dia hanya mempunyai penyakit jiwa. 450 00:31:15,852 --> 00:31:20,414 Otaknya rosak akibat penggunaan bahan toksik dan paling dahsyat ini. 451 00:31:20,590 --> 00:31:25,527 Walau bagaimanapun, sebab saya berada di sini adalah Saya rasa saya mungkin mempunyai kualiti tertentu... 452 00:31:25,695 --> 00:31:29,131 ... itu akan melayakkan saya untuk mungkin datang ke sisi anda. 453 00:31:29,299 --> 00:31:31,859 Untuk menyerah dan datang kepada sisi penguatkuasaan undang-undang. 454 00:31:32,035 --> 00:31:35,732 - Saya ingin permohonan pekerjaan. - Kami tak kisah kenapa awak ada di sini. 455 00:31:35,906 --> 00:31:40,707 Kami hanya mengambil berat sama ada bukti anda dan jumlah material kepada apa sahaja. 456 00:31:40,877 --> 00:31:43,072 Selebihnya adalah masalah anda. 457 00:31:48,618 --> 00:31:52,782 Mungkin di meja Saya boleh mendapatkan pekerjaan... 458 00:31:54,157 --> 00:31:55,351 Anda akan menyaksikan... 459 00:31:55,525 --> 00:32:00,189 ... untuk kira-kira 61 sen daripada bahan rumah biasa... 460 00:32:00,363 --> 00:32:03,230 ... penyenyap buatan sendiri yang sempurna. 461 00:32:03,533 --> 00:32:05,398 Barris, jiran akan dengar. 462 00:32:05,569 --> 00:32:07,935 Tidak, mereka hanya memanggil pembunuhan di kawasan kejiranan ini. 463 00:32:08,104 --> 00:32:11,904 Tambahan pula, Freckledeck, ia adalah penyenyap. Mereka tidak akan mendengar apa-apa. 464 00:32:12,075 --> 00:32:15,704 Baiklah, saya cukup yakin mereka haram. 465 00:32:17,447 --> 00:32:21,440 Pada zaman ini, jenis masyarakat kita mendapati diri kita tinggal di... 466 00:32:21,618 --> 00:32:22,846 ...setiap orang yang berharga... 467 00:32:23,019 --> 00:32:25,988 ...perlu mempunyai pistol pada setiap masa, untuk melindungi diri mereka. 468 00:32:26,156 --> 00:32:27,589 Dan kami pergi. 469 00:32:42,339 --> 00:32:43,863 Itu pasti penyenyap. 470 00:32:44,040 --> 00:32:48,909 ya. Apa yang dilakukannya ialah menambah bunyi, bukannya melembapkannya. 471 00:32:49,079 --> 00:32:51,980 Tetapi saya hampir memilikinya. Saya percaya saya memilikinya secara prinsip, bagaimanapun. 472 00:32:52,148 --> 00:32:55,242 Oh, berita baiknya ialah, tidak kira apa yang anda lakukan lain kali... 473 00:32:55,418 --> 00:32:59,218 ... ia akan menjadi penyenyap kepada kita, kerana kita sekarang pekak! 474 00:33:13,169 --> 00:33:15,103 Apa yang berlaku? 475 00:33:18,375 --> 00:33:20,434 Bagaimana saya boleh sampai ke sini? 476 00:33:28,518 --> 00:33:31,351 Okay, itu langkah anda sekarang. 477 00:33:37,394 --> 00:33:39,021 Ada sesiapa nak popcorn? 478 00:33:39,195 --> 00:33:40,560 - Ya. - Ya. 479 00:33:52,909 --> 00:33:54,536 sial! 480 00:34:01,284 --> 00:34:03,047 Sakitnya... 481 00:34:03,587 --> 00:34:05,179 ... sangat tidak dijangka dan tidak layak ... 482 00:34:05,355 --> 00:34:08,483 ... telah, atas sebab tertentu, membersihkan sarang labah-labah. 483 00:34:10,026 --> 00:34:12,859 Saya sedar saya tidak benci pintu kabinet. 484 00:34:13,029 --> 00:34:17,864 Saya benci hidup saya, rumah saya, keluarga saya... 485 00:34:18,034 --> 00:34:20,298 - Adakah anda okay, Ayah? - Apa yang berlaku? 486 00:34:20,470 --> 00:34:22,597 ... halaman belakang rumah saya ... 487 00:34:23,373 --> 00:34:25,933 ... mesin pemotong kuasa saya. 488 00:34:26,977 --> 00:34:29,172 Tiada apa yang akan berubah. 489 00:34:29,346 --> 00:34:32,782 Tiada perkara baru yang boleh dijangkakan. 490 00:34:33,183 --> 00:34:37,347 Ia terpaksa berakhir, dan ia berjaya. 491 00:34:39,522 --> 00:34:42,491 Sekarang dalam dunia gelap tempat saya tinggal... 492 00:34:42,659 --> 00:34:48,359 ... perkara hodoh dan perkara yang mengejutkan dan kadangkala perkara kecil yang menakjubkan... 493 00:34:48,531 --> 00:34:51,466 ... tumpah kepada saya sentiasa ... 494 00:34:52,535 --> 00:34:55,003 ... dan saya tidak boleh mengharapkan apa-apa. 495 00:35:10,887 --> 00:35:12,081 Medfly, faham. 496 00:35:13,056 --> 00:35:15,923 - Itu akan menjadi Thelma Kornford. - Oh, ya, Cik Big-Tits. 497 00:35:16,092 --> 00:35:17,616 Jika saya tahu ia tidak berbahaya... 498 00:35:17,794 --> 00:35:20,820 ... Saya akan membunuhnya sendiri. - Saya akan membunuhnya sendiri. 499 00:35:20,997 --> 00:35:23,056 Terima kasih untuk mammaries. 500 00:35:26,436 --> 00:35:28,063 Dia mempunyai begitu cantik... 501 00:35:28,772 --> 00:35:29,761 Daddy slowpoke. 502 00:35:30,173 --> 00:35:33,142 - Oh, kelilingi dia, boleh? - Anda tahu apa yang perlu dilakukan. Langkah awak. 503 00:35:33,309 --> 00:35:35,300 Itu adalah sepuluh-empat besar. 504 00:35:35,478 --> 00:35:37,002 Tiada apa-apa pada kami. 505 00:35:37,881 --> 00:35:40,475 - Di sana kita pergi. - Dapatkan kehidupan! 506 00:35:40,650 --> 00:35:42,049 Okay, Bob, jangan tergesa-gesa. 507 00:35:42,218 --> 00:35:43,742 - Tidak begitu pantas. - Anda sedang terbang. 508 00:35:43,920 --> 00:35:45,683 Kurangkan kelajuan. 509 00:35:46,756 --> 00:35:47,984 mantap. 510 00:35:48,158 --> 00:35:49,648 - Kurangkan kelajuan. - Perlahan. 511 00:35:50,994 --> 00:35:52,791 - Yesus. - Anak jalang. 512 00:35:54,330 --> 00:35:56,764 Ayuh. Nyahpecut! 513 00:36:06,910 --> 00:36:07,899 Biarkan kami pergi. 514 00:36:08,344 --> 00:36:09,971 Ini kecemasan. 515 00:36:10,146 --> 00:36:12,842 Kami sudah selesai. Kecemasan. 516 00:36:18,121 --> 00:36:20,316 - Apa kejadahnya itu? - Yesus sialan Kristus. 517 00:36:20,490 --> 00:36:22,515 Apa kejadahnya dalam hootenanny adakah itu? 518 00:36:23,193 --> 00:36:26,128 Musim bunga kembali pada kabel pendikit, atau... 519 00:36:26,296 --> 00:36:27,593 Lihat, gas. 520 00:36:27,997 --> 00:36:29,430 Adakah ia dipotong atau patah? 521 00:36:29,599 --> 00:36:31,123 Mari lihat dia. 522 00:36:40,110 --> 00:36:41,600 Oh, saya... 523 00:36:47,117 --> 00:36:51,520 Ia bukan musim bunga. Ia adalah kaitan dari pedal ke karbohidrat. Nampak? 524 00:36:51,688 --> 00:36:56,557 Ia runtuh, jadi pedal gas tidak menolak berundur apabila anda melepaskan kaki anda... 525 00:36:56,726 --> 00:37:00,127 ... tetapi tidak menjelaskan mengapa ... - Terdapat penggantian keselamatan pada karbohidrat. 526 00:37:00,296 --> 00:37:02,890 - Apabila bahagian pautan, ia... - Mengapa ia berpisah? 527 00:37:03,867 --> 00:37:08,463 Bukankah cincin ini sepatutnya memegang kabel di tempatnya? Maksud saya, bagaimana ia boleh keluar begitu sahaja? 528 00:37:08,638 --> 00:37:10,606 Jom tengok. Jom kuar sikit. 529 00:37:11,007 --> 00:37:15,376 Baiklah. Skru ini telah dipusing sepanjang jalan keluar, skru terbiar. 530 00:37:15,645 --> 00:37:19,206 Maka apabila ikatan itu berpisah, ia pergi ke arah lain. Atas bukannya bawah. 531 00:37:20,016 --> 00:37:22,576 Tunggu. Sekarang, bagaimana itu boleh berlaku? 532 00:37:22,886 --> 00:37:24,820 Tidak mungkin skru itu... 533 00:37:24,988 --> 00:37:28,014 ... boleh berpusing sepenuhnya seperti itu secara tidak sengaja. 534 00:37:28,191 --> 00:37:29,351 tak boleh. 535 00:37:31,127 --> 00:37:34,324 keparat! Mereka sengaja melakukannya! 536 00:37:35,565 --> 00:37:39,695 Kami hampir mati! Mereka hampir menangkap kita, kawan! 537 00:37:39,869 --> 00:37:41,837 Untuk melonggarkan gelang kunci dan pemasangan kacang... 538 00:37:42,005 --> 00:37:43,973 ... yang menyatukan batang penghubung... 539 00:37:44,140 --> 00:37:46,768 ... alat khas akan diperlukan. Beberapa, sebenarnya. 540 00:37:46,943 --> 00:37:49,207 Ia akan mengambil masa setengah jam untuk mendapatkan ini kembali bersama. 541 00:37:49,379 --> 00:37:51,677 - Saya mempunyai alatan, walaupun. - Balik rumah. 542 00:37:53,449 --> 00:37:56,509 Betul. Kami sentiasa boleh pergi ke pusat pembaikan dan meminjam mereka... 543 00:37:56,686 --> 00:37:59,086 ... atau dapatkan trak tunda di sini. 544 00:38:08,464 --> 00:38:09,829 Di sini. 545 00:38:12,035 --> 00:38:17,029 Anda tahu, mungkin itulah yang terjadi kacau kita, kacau otak kita. 546 00:38:17,607 --> 00:38:21,202 - Kita akan berakhir seperti Freck tidak lama lagi. - Tidak. 547 00:38:21,744 --> 00:38:23,939 Okay, ini untuk kita. 548 00:38:24,314 --> 00:38:27,977 Dan saya akan mencadangkan supaya anda mengambilnya beberapa, dengan penerimaan tersirat... 549 00:38:28,151 --> 00:38:31,120 ... hakikat bahawa Bahan D tidak boleh merosakkan pemecut... 550 00:38:31,287 --> 00:38:35,121 ... atau pelarasan terbiar karbohidrat. - Ya, kawan. Jangan salahkan dadah. 551 00:38:37,360 --> 00:38:38,884 - Ayuh. - Nah, begitu banyak untuk... 552 00:38:39,062 --> 00:38:41,690 ...perjalanan jalan raya kami yang hebat ke San Diego, Bob. 553 00:38:41,865 --> 00:38:44,698 Saya memberitahu anda bahawa kita sepatutnya pergi ke San Francisco. 554 00:38:44,868 --> 00:38:48,895 Apa, seperti pergi ke San Francisco tidak telah menyebabkan masalah ini dengan enjin? 555 00:38:49,072 --> 00:38:52,041 Ya, kerana apabila anda pergi ke utara, ia skru dengan cara ini. 556 00:38:52,208 --> 00:38:54,199 Apabila anda pergi ke selatan, ia skru seperti itu. 557 00:38:54,377 --> 00:38:55,810 Jika kita berada di Australia. 558 00:39:04,687 --> 00:39:08,020 Ini membuktikan anda mempunyai seseorang untuk membuat awak teruk, Bob. 559 00:39:08,191 --> 00:39:10,785 Saya hanya berharap rumah itu masih ada bila kita balik. 560 00:39:10,960 --> 00:39:12,393 Ya, saya tidak fikir itu. 561 00:39:12,562 --> 00:39:15,360 - Saya tidak akan terlalu risau tentangnya. - Anda tidak akan? 562 00:39:15,531 --> 00:39:18,967 Kristus, mereka mungkin telah menceroboh masuk dan merobek semua yang kita dapat. 563 00:39:19,135 --> 00:39:21,763 Semua yang Bob ada, bagaimanapun. 564 00:39:21,938 --> 00:39:24,372 Bagaimana jika mereka memijak haiwan itu? 565 00:39:24,540 --> 00:39:28,306 Jangan risau. Saya tinggalkan sedikit kejutan untuk mereka. 566 00:39:29,012 --> 00:39:30,240 apa? 567 00:39:30,413 --> 00:39:34,873 Ya, sesiapa sahaja yang memasuki rumah semasa kita telah pergi hari ini akan menerima sedikit kejutan. 568 00:39:35,051 --> 00:39:37,315 Sesuatu kecil yang saya sempurnakan awal pagi tadi. 569 00:39:37,487 --> 00:39:39,387 Kejutan macam mana? Ini rumah saya, Jim. 570 00:39:39,555 --> 00:39:43,116 Awak patut tanya saya dulu awak mulakan pendawaian rumah saya. 571 00:39:43,293 --> 00:39:45,955 Kenapa tegang sangat melindungi rumah anda daripada penceroboh? 572 00:39:46,129 --> 00:39:47,460 Mengapa anda akan mengambil berat? 573 00:39:47,630 --> 00:39:49,621 Saya cuma cakap, ini rumah saya, itu sahaja. 574 00:39:49,799 --> 00:39:53,030 Anda tidak boleh mula berkeliling samar-merangkap rumah saya. 575 00:39:53,202 --> 00:39:56,501 Okay, okay. Maksud saya, jeez. Atau seperti kata orang Jerman, leise... 576 00:39:56,673 --> 00:39:59,335 ... yang diterjemahkan kepada "bersikap keren." Bertenang sahaja. 577 00:40:00,009 --> 00:40:01,306 Jadi, apa yang anda lakukan? 578 00:40:01,477 --> 00:40:04,708 Jika pintu depan dibuka semasa kami tiada... 579 00:40:04,881 --> 00:40:07,941 ... bersaiz kecil, tambahan, pengesan gerakan... 580 00:40:08,117 --> 00:40:10,347 ... kamera memori digital mula merakam. 581 00:40:10,687 --> 00:40:12,587 Awak sepatutnya beritahu saya. 582 00:40:13,022 --> 00:40:16,150 Bagaimana jika mereka masuk melalui pintu belakang atau tingkap bilik air... 583 00:40:16,326 --> 00:40:18,089 ... seperti lagu Beatles yang terkenal itu? 584 00:40:18,261 --> 00:40:20,957 Untuk meningkatkan peluang mereka untuk masuk melalui pintu depan... 585 00:40:21,130 --> 00:40:23,997 ... daripada di tempat lain yang kurang biasa... 586 00:40:24,167 --> 00:40:26,635 ... Saya, nasib baik, meninggalkan pintu depan tidak berkunci. 587 00:40:26,803 --> 00:40:30,739 - Katakan mereka tidak tahu ia tidak berkunci. - Itulah sebabnya saya meninggalkan nota di pintu. 588 00:40:31,841 --> 00:40:34,105 - Awak bergurau. - Tidak, tidak. Tidak. 589 00:40:34,277 --> 00:40:37,371 ya. Tetapi tidak. Tetapi ya. 590 00:40:37,547 --> 00:40:39,515 Adakah anda mengarut kami atau tidak? 591 00:40:39,682 --> 00:40:41,946 Saya hanya tidak pernah tahu dengan anda. 592 00:40:42,118 --> 00:40:45,212 - Adakah dia bercinta dengan kita, Bob? - Kita akan lihat apabila kita kembali. 593 00:40:45,388 --> 00:40:49,518 Jika ada nota di pintu dan ia tidak berkunci, kita akan tahu dia tidak berbohong. 594 00:40:49,692 --> 00:40:54,095 Mereka mungkin akan menurunkan nota itu selepas itu merompak dan merosakkan rumah... 595 00:40:54,263 --> 00:40:56,731 ... dan mengunci pintu di belakang mereka, jadi kita tidak tahu. 596 00:40:56,899 --> 00:40:59,959 Kita tidak akan pernah tahu. Ia masih kawasan kelabu itu. 597 00:41:00,136 --> 00:41:02,696 Sudah tentu saya bergurau. Hanya seorang psikotik yang akan melakukannya. 598 00:41:02,872 --> 00:41:05,102 Tinggalkan pintu depan dibuka dengan nota di atasnya. 599 00:41:05,274 --> 00:41:06,798 Apa yang awak tulis dalam nota, Jim? 600 00:41:06,976 --> 00:41:10,070 Saya menulis, "Masuklah, pintu tidak berkunci." 601 00:41:10,546 --> 00:41:12,707 Dia melakukannya. Dia benar-benar melakukannya. 602 00:41:12,915 --> 00:41:15,816 Ini adalah satu-satunya cara yang kita akan tahu pasti siapa yang melakukan ini. 603 00:41:15,985 --> 00:41:18,453 Dan bukankah itu yang ada kepentingan utama? 604 00:41:18,621 --> 00:41:22,580 Okay, saya masih kelabu di sini. Sekarang, adakah anda melakukannya atau tidak? 605 00:41:22,759 --> 00:41:24,727 Adakah ia benar-benar menegangkan? 606 00:41:24,894 --> 00:41:26,885 - Adakah anda? - Dia melakukannya. 607 00:41:27,063 --> 00:41:28,792 Tidak mengapa. Kami akan pulang sebentar lagi. 608 00:41:28,965 --> 00:41:31,092 - Adakah anda? - Kami akan pulang sekarang. 609 00:42:16,612 --> 00:42:19,911 Baiklah, Barris, saya nampak awak betul. 610 00:42:20,083 --> 00:42:24,679 Penutupan yang teliti ini semua tanda-tanda yang mereka akan tinggalkan... 611 00:42:24,854 --> 00:42:28,017 ... membuktikan ketelitian mereka. 612 00:42:28,191 --> 00:42:29,681 Awak bodoh. 613 00:42:30,960 --> 00:42:34,862 Oh, tunggu, tunggu. Ini... Apa itu? 614 00:42:36,799 --> 00:42:39,359 Mari sini, mari sini. Lihat ini, lihat ini. 615 00:42:39,635 --> 00:42:43,127 Putung rokok yang masih panas. Ia pasti. Tunggu sekejap. 616 00:42:43,339 --> 00:42:45,705 Mereka menyalakan sendi semasa mereka berada di sini, Bob. 617 00:42:45,875 --> 00:42:48,537 Persetankan ia. Betul kata Barris, ada seseorang di sini. 618 00:42:48,711 --> 00:42:50,372 Kecoak ini masih panas, baunya. 619 00:42:50,546 --> 00:42:54,209 ya. Dan kecoak itu mungkin tidak mempunyai telah ditinggalkan di sini secara tidak sengaja. 620 00:42:54,383 --> 00:42:56,146 Bukti ini mungkin bukan tergelincir. 621 00:42:58,020 --> 00:43:00,545 - Jadi, apa sekarang? - Mungkin mereka berada di sini secara khusus... 622 00:43:00,723 --> 00:43:02,486 ...untuk menanam dadah di dalam rumah. 623 00:43:02,658 --> 00:43:05,058 Sediakan kami, kemudian "telefon sebagai petua" kemudian. 624 00:43:05,228 --> 00:43:07,321 Ia mungkin dalam telefon, saluran keluar dinding. 625 00:43:07,497 --> 00:43:10,432 Kita perlu melalui rumah ini dan bersihkan sepenuhnya... 626 00:43:10,600 --> 00:43:13,034 ...sebelum mereka menelefon kami, melainkan mereka sudah ada. 627 00:43:13,603 --> 00:43:14,831 Kami mungkin hanya mempunyai beberapa minit. 628 00:43:16,405 --> 00:43:17,633 Anda periksa soket dinding. 629 00:43:17,807 --> 00:43:19,798 - Saya akan mengoyakkan telefon ini. - Tunggu, tunggu. 630 00:43:19,976 --> 00:43:22,740 - Jika mereka melihat kami berebut-rebut sebelum serbuan... - Serbuan apa? 631 00:43:22,912 --> 00:43:25,244 Jika kita terkapai-kapai cuba buang ubat mereka... 632 00:43:25,414 --> 00:43:28,315 ... kita tidak boleh menuduh, walaupun benar, kami tidak tahu mereka ada di sini. 633 00:43:28,484 --> 00:43:34,081 Mereka akan mendapati kita memegang mereka, atau mungkin itu sebahagian daripada rancangan itu. 634 00:43:34,624 --> 00:43:37,559 sial, sial, sial. 635 00:43:37,727 --> 00:43:41,925 Kami tidak boleh berbuat apa-apa. Kami kacau, kawan. sial. 636 00:43:43,232 --> 00:43:44,563 - Fucked, kawan! - Barris... 637 00:43:44,734 --> 00:43:47,134 ... bagaimana dengan rahsia yang sangat besar kamera pengawasan? 638 00:43:47,303 --> 00:43:50,295 - Apa? - Doodads, kawan. 639 00:43:50,473 --> 00:43:54,000 Oh, ya, sudah tentu. Betul, sudah tentu. Bagaimana saya boleh lupa? 640 00:43:54,644 --> 00:43:57,204 Ini sepatutnya sangat bermaklumat pada ketika ini. 641 00:43:57,380 --> 00:44:02,147 Saya percaya ini akan memberitahu kita banyak perkara. 642 00:44:07,056 --> 00:44:11,993 Walaupun mungkin tidak terbukti sangat penting. 643 00:44:12,528 --> 00:44:15,326 Biar saya teka: Tidak merakam. 644 00:44:16,799 --> 00:44:21,702 Izinkan saya mencadangkan bahawa ia berkemungkinan besar bahawa trak tunda telah disadap... 645 00:44:21,871 --> 00:44:27,275 ... dengan itu memberi mereka masa yang mencukupi dan peluang untuk menempatkan seorang koperasi... 646 00:44:27,443 --> 00:44:30,901 ... untuk meresap dan sebaliknya memadam bukti yang diperolehi. 647 00:44:31,747 --> 00:44:34,739 Tetapi kita tidak mempunyai jalan lain, memandangkan taktik mengelak mereka. 648 00:44:34,917 --> 00:44:38,910 Maksud saya, sudah tentu ada satu perkara yang awak boleh lakukan, Bob, walaupun ia akan mengambil masa. 649 00:44:41,518 --> 00:44:44,009 Jual rumah dan pindah? 650 00:44:45,589 --> 00:44:48,387 Tetapi neraka, ini adalah rumah kita. 651 00:44:48,559 --> 00:44:49,787 Anda boleh membuat keuntungan. 652 00:44:49,960 --> 00:44:53,361 Sebaliknya, anda mungkin perlu rugi dengan jualan cepat. 653 00:44:53,998 --> 00:44:55,397 Saya tahu broker barang yang baik. 654 00:44:56,066 --> 00:44:58,830 Apakah alasan yang perlu saya berikan untuk menjual? Mereka selalu bertanya. 655 00:44:59,303 --> 00:45:01,703 Tidak boleh memberitahu perkara sebenar. Anda tidak sepatutnya memberitahu perkara sebenar... 656 00:45:01,872 --> 00:45:03,737 Mengapa kita tidak boleh memberitahu kebenaran? 657 00:45:03,908 --> 00:45:06,468 Kami meletakkan iklan di L.A. Times. 658 00:45:06,644 --> 00:45:08,578 Rumah moden tiga bilik tidur... 659 00:45:08,746 --> 00:45:11,306 ... dengan dua bilik air untuk cucian yang mudah dan cepat... 660 00:45:11,482 --> 00:45:15,475 ... dadah gred tinggi disimpan di seluruh semua bilik, termasuk dalam harga jualan. 661 00:45:15,653 --> 00:45:18,178 Ia sebenarnya boleh meningkatkan nilai. 662 00:45:18,355 --> 00:45:21,222 Tetapi mereka mungkin menelefon dan bertanya apakah jenis dadah yang disembunyikan... 663 00:45:21,392 --> 00:45:23,417 ...dan kita tidak tahu, ia boleh jadi apa sahaja. 664 00:45:23,594 --> 00:45:25,994 Bakal pembeli mungkin bertanya tentang kuantiti. 665 00:45:26,163 --> 00:45:27,755 Dan kita tidak tahu pada ketika ini. 666 00:45:27,932 --> 00:45:32,266 Ia boleh jadi auns rumpai atau paun heroin, atau pukulan E atau topi pembunuh D. 667 00:45:32,436 --> 00:45:34,563 Hei, kamu semua. 668 00:45:34,738 --> 00:45:37,206 sial! Yesus. 669 00:45:38,375 --> 00:45:40,570 Apa yang salah dengan awak? 670 00:45:42,780 --> 00:45:45,374 Saya masuk, seperti yang dikatakan nota itu. 671 00:45:45,549 --> 00:45:48,916 Ia tidak menyatakan bila awak akan kembali, jadi saya... 672 00:45:49,253 --> 00:45:54,054 Saya hanya duduk sebentar dan akhirnya terhempas. 673 00:45:54,224 --> 00:45:57,022 - Suka baju sejuk anda. - Cuma... Jangan sentuh saya. 674 00:45:57,661 --> 00:46:00,095 Lelaki, kamu semua membuat begitu banyak bunyi. 675 00:46:00,264 --> 00:46:02,732 - Maaf. - Ia membangunkan saya. 676 00:46:04,635 --> 00:46:07,331 Adakah anda merokok bersama sebelum anda terhempas? 677 00:46:08,205 --> 00:46:09,502 Ya. 678 00:46:10,341 --> 00:46:13,003 Jika tidak, saya tidak boleh tidur. 679 00:46:14,545 --> 00:46:16,877 awak tahu, kamu semua harus berfikir dengan serius... 680 00:46:17,047 --> 00:46:19,880 ... mungkin mengunci pintu apabila anda pergi. 681 00:46:20,250 --> 00:46:23,981 Jika tidak, anda boleh ditipu dan ia akan menjadi kesalahan anda sendiri. 682 00:46:24,154 --> 00:46:26,281 Ini semua salah awak. 683 00:46:26,523 --> 00:46:30,459 Adakah saya mendengar anda berkata anda akan menjual rumah itu? 684 00:46:30,728 --> 00:46:34,027 Atau adakah itu, anda tahu, saya bermimpi? 685 00:46:34,198 --> 00:46:36,496 Sebab apa yang aku dengar macam pelik. 686 00:46:37,634 --> 00:46:38,862 Ya, kita semua bermimpi. 687 00:46:39,036 --> 00:46:41,163 senyap. mantap. mantap. 688 00:46:41,338 --> 00:46:43,806 buah pinggang. buah pinggang. buah pinggang. 689 00:46:44,074 --> 00:46:47,942 Jadi maklumat dari pengimbas holo dipasang di rumah Arctor... 690 00:46:48,112 --> 00:46:52,879 ... dihantar kembali ke sini, ke stesen 12-879. 691 00:46:53,817 --> 00:46:57,309 Ini akan menjadi baru anda jauh dari rumah, kawan. 692 00:46:57,688 --> 00:47:00,316 Ia agak intuitif. 693 00:47:00,491 --> 00:47:05,588 Anda hanya akan menonton dan mengimbas melalui maklumat yang direkodkan. 694 00:47:05,763 --> 00:47:10,132 Anda boleh bersiaran langsung, sudah tentu, tetapi itu cenderung sangat membosankan. 695 00:47:10,300 --> 00:47:13,428 Dan kemudian, anda lihat dimanakah holos ini diletakkan? 696 00:47:13,604 --> 00:47:17,904 Apa yang hebat adalah jika mereka pernah perlu servis atau tukar barang... 697 00:47:18,075 --> 00:47:20,771 ... anda boleh melakukannya sendiri sedangkan tiada orang lain di sekeliling. 698 00:47:20,944 --> 00:47:23,811 Tetapi tidakkah anda akan melihat saya pada pita yang melakukan itu? 699 00:47:23,981 --> 00:47:26,472 Tidak. Untuk itu, anda cuma edit sendiri. 700 00:47:26,650 --> 00:47:29,949 Tetapi pastikan anda memasukkan diri anda ke dalam pita dari semasa ke semasa... 701 00:47:30,120 --> 00:47:32,645 ... kerana jika anda secara sistematik edit sendiri... 702 00:47:32,823 --> 00:47:35,849 ... kita boleh simpulkan siapa yang anda lalui proses penghapusan... 703 00:47:36,026 --> 00:47:37,721 ... sama ada kita mahu atau tidak. 704 00:47:39,630 --> 00:47:41,222 Saya tidak pasti saya betul-betul... 705 00:47:41,398 --> 00:47:44,196 Kami mengambil mudah bahawa anda adalah salah seorang individu... 706 00:47:44,368 --> 00:47:49,396 ... yang berada dalam kalangan rakan sebilik Arctor dan rakan-rakan yang sering ke rumah. 707 00:47:49,573 --> 00:47:53,566 Maksud saya, sudah pasti, anda sama ada Jim Barris atau Ernie Luckman... 708 00:47:54,244 --> 00:47:55,734 ...Charles Freck... 709 00:47:56,346 --> 00:47:57,973 ... malah Arctor sendiri. 710 00:47:58,715 --> 00:48:00,649 Neraka, anda boleh jadi Donna, untuk pengetahuan semua. 711 00:48:00,818 --> 00:48:04,151 Sebagai atasan saya, Saya rasa anda akan tahu semua perkara ini. 712 00:48:04,321 --> 00:48:05,549 Bagaimana saya boleh tahu? 713 00:48:05,722 --> 00:48:08,156 Saya hanya seorang lelaki kecil di belakang meja besar. 714 00:48:08,325 --> 00:48:12,762 Anda perlu pergi ke rantai makanan untuk mengakses maklumat seperti itu. 715 00:48:12,930 --> 00:48:15,694 Awak tahu, bukannya saya melakukan sebarang penyelenggaraan... 716 00:48:15,866 --> 00:48:18,528 ... hantar seseorang ke rumah sebulan sekali pakai uniform... 717 00:48:18,702 --> 00:48:21,068 ... dan minta dia mengucapkan, "Selamat pagi. 718 00:48:21,238 --> 00:48:26,904 Saya di sini untuk memberi perkhidmatan kepada peranti pemantauan dipasang secara rahsia di premis anda." 719 00:48:27,945 --> 00:48:31,608 Mungkin Arctor yang mamat itu malah akan mengambil bil. 720 00:48:32,015 --> 00:48:36,543 Sebenarnya, saya fikir Arctor mungkin bunuh lelaki itu dan kemudian hilang. 721 00:48:37,621 --> 00:48:40,556 Jika terbukti bahawa Arctor adalah, sebenarnya, bersembunyi sebanyak itu. 722 00:48:41,258 --> 00:48:44,455 Percayalah, Arctor sedang menyembunyikan banyak perkara. 723 00:48:44,628 --> 00:48:47,119 Kami mempunyai lebih baru maklumat tentang dia dianalisis... 724 00:48:47,297 --> 00:48:51,563 ... dan tidak ada keraguan tentangnya, dia seorang yang berdering. 725 00:48:51,735 --> 00:48:55,034 Bil tiga dolar. Lelaki itu palsu. 726 00:48:55,372 --> 00:48:57,067 Jadi teruskan dia sehingga dia jatuh... 727 00:48:57,241 --> 00:49:00,233 ... sehingga kita mempunyai cukup untuk menangkapnya dan buat ia melekat. 728 00:49:00,677 --> 00:49:05,137 Anda fikir dia tinggi dalam, anda tahu, rangkaian Bahan D? 729 00:49:05,315 --> 00:49:08,216 Apa yang kita fikirkan tidak penting untuk kerja anda. 730 00:49:08,385 --> 00:49:12,913 Anda melaporkan kesimpulan terhad anda, dan kami menilai. 731 00:49:13,090 --> 00:49:15,615 - Awak faham? - Okay, okay. 732 00:49:15,792 --> 00:49:17,419 saya dah dapat. 733 00:49:20,097 --> 00:49:23,692 Saya akan mengatakan Arctor telah ditakdirkan jika dia ada sesuatu. 734 00:49:24,468 --> 00:49:29,462 Dan saya mempunyai firasat, daripada apa yang anda katakan, bahawa dia adalah. 735 00:49:32,843 --> 00:49:36,335 Jet melahu boleh digantikan dengan jet yang lebih kecil yang akan memberi pampasan. 736 00:49:36,513 --> 00:49:40,279 Dan dengan tach, dia hanya boleh menonton rpm dia supaya tidak over-rev. 737 00:49:40,450 --> 00:49:42,850 Biasanya hanya berundur pada pedal gas... 738 00:49:43,020 --> 00:49:45,750 ... menyebabkan ia naik jika pautan automatik tidak. 739 00:49:45,923 --> 00:49:47,982 Apa yang anda lakukan kepada monyet? 740 00:49:48,458 --> 00:49:49,789 Bob mempunyai aci tercekik yang bengkok. 741 00:49:50,460 --> 00:49:53,429 - Berapa berat Impala ini? - Berat kira-kira 1000 paun. 742 00:49:53,697 --> 00:49:56,996 Ribuan paun melancong di 80 batu sejam membina kuasa... 743 00:49:57,167 --> 00:50:00,159 Itu 1000 paun dengan penumpang di dalamnya dan satu tangki penuh gas. 744 00:50:00,337 --> 00:50:02,828 - Untuk fakta? Okay. - Berapa ramai penumpang? 745 00:50:03,006 --> 00:50:05,474 - Dua belas. - Enam di hadapan, enam di belakang. 746 00:50:05,642 --> 00:50:08,873 Tidak, itu 11 di belakang dan pemandu yang duduk bersendirian di hadapan. 747 00:50:09,046 --> 00:50:11,810 Berat tambahan pada roda belakang adalah untuk mengelakkan fishtailing. 748 00:50:11,982 --> 00:50:14,951 - Kita bercakap tentang penumpang 1250 paun? - Pasukan bola sepak kanak-kanak. 749 00:50:15,118 --> 00:50:17,143 Sekarang, adakah cleat logam atau plastik itu? 750 00:50:17,321 --> 00:50:20,518 - Keriting logam untuk keselamatan. - Okay, pengiraan saya sudah lengkap. 751 00:50:20,691 --> 00:50:24,559 Anda hanya tweak olok-olok, tetapi anda adalah kuasa dua gigitan pepijat. 752 00:50:24,728 --> 00:50:27,561 - Apakah jenis pepijat? - Kumbang jalang hampir-hampir-untuk-disukar. 753 00:50:27,965 --> 00:50:29,956 - Hei, ayuh. Sejukkan, kamu semua. - Beritahu saya... 754 00:50:30,133 --> 00:50:34,160 Langkah ke belakang. Freck-and-frack, Ernie sedang menyerang. 755 00:50:34,338 --> 00:50:35,965 - Apa ini? - Ayuh. 756 00:50:36,139 --> 00:50:38,835 - Saya sangat takut. - Saya akan mengetuk nad awak... 757 00:50:39,009 --> 00:50:41,944 ... ke dalam lubang hidung anda kerana bercakap dengan lebih baik anda dengan cara itu. 758 00:50:42,112 --> 00:50:44,410 Baiklah. Saya seorang juruteknik, awak seorang penceroboh. 759 00:50:44,581 --> 00:50:47,846 Anda tidak mampu dari segi perlembagaan daripada tidak menutup mulut. 760 00:50:48,218 --> 00:50:49,515 - Bawa! - Diamlah! 761 00:50:49,686 --> 00:50:51,881 Tidak, tidak, budak proktologi, Saya akan datang selepas awak. 762 00:50:52,055 --> 00:50:53,886 tutup je. Hei. Hei. 763 00:50:54,057 --> 00:50:57,049 Saya mempunyai alat yang sempurna untuk kerja ini. 764 00:51:01,598 --> 00:51:03,930 - Saya hanya bergurau dengannya. - Persetan. 765 00:51:04,368 --> 00:51:05,835 sial! 766 00:51:06,503 --> 00:51:09,597 Bagaimana jika dia masuk ke sana dan dia mendapat pistol dan penyenyapnya? 767 00:51:09,773 --> 00:51:12,537 saya akan pergi. Tempat ini menjadi tidak selamat. 768 00:51:13,443 --> 00:51:17,174 Tidak, hei, hei, Freck. Tidak, ayuh. Awak seorang abang, kawan. Berpegang teguh. 769 00:51:21,084 --> 00:51:23,211 Untuk apa tukul itu, Barris? 770 00:51:23,387 --> 00:51:27,289 Tidak, saya hanya melihatnya di dalam dan fikir saya, anda tahu, patut bawa bersama saya. 771 00:51:30,527 --> 00:51:32,927 - Sama dengan ini. - Anda bersedia? 772 00:51:33,096 --> 00:51:34,586 Ya, apa yang anda mahu? 773 00:51:34,765 --> 00:51:36,198 - Ayuh, kepala tukul. - Diam. 774 00:51:36,366 --> 00:51:37,856 - Bergerak. - Tidak suka. 775 00:51:38,035 --> 00:51:41,664 Okay. Jika kamu semua akan membunuh satu sama lain, Saya membelah. 776 00:51:41,838 --> 00:51:44,534 - Ia semakin kacau di sini. - Hei, Freck. 777 00:51:44,708 --> 00:51:48,200 Jenis orang yang paling berbahaya adalah orang yang takut pada bayang-bayangnya sendiri. 778 00:51:48,679 --> 00:51:51,045 - Apakah maksudnya? - Saya akan memberitahu anda. 779 00:51:51,214 --> 00:51:53,580 Ini bermakna jika anda mengambil terlalu banyak perkara itu... 780 00:51:53,750 --> 00:51:55,775 ... anda bukan sahaja mula melihat pepijat semua... 781 00:51:55,952 --> 00:51:58,785 ... tetapi anda mula bercakap seperti ... dan tiada siapa yang boleh memahami awak. 782 00:51:58,955 --> 00:52:01,219 Apa yang awak cakap, Barris? Saya tidak faham. 783 00:52:02,759 --> 00:52:04,249 Lihat, kamu semua sudah kacau. 784 00:52:04,428 --> 00:52:07,420 Tidak, tidak, ia adalah uck-uck-ou yang fuck-ucked-ed up. 785 00:52:07,597 --> 00:52:09,792 Hei, pergi Freck sendiri. 786 00:52:09,966 --> 00:52:12,093 Jangan bawa kereta, nanti bunuh diri. 787 00:52:21,311 --> 00:52:26,180 Jadi lelaki ini telah pergi sekitar menuntut menjadi penipu yang terkenal di dunia, bukan? 788 00:52:26,350 --> 00:52:30,912 Mengatakan dia bergambar, pada satu masa atau yang lain, sebagai pakar bedah di John Hopkins... 789 00:52:31,088 --> 00:52:33,613 ...sebagai teori, submolekul, halaju tinggi... 790 00:52:33,790 --> 00:52:37,191 ... ahli fizik penyelidikan zarah atas geran persekutuan di Harvard... 791 00:52:37,527 --> 00:52:41,520 ... sebagai novelis Finland yang memenangi Hadiah Nobel untuk sastera... 792 00:52:41,698 --> 00:52:43,893 ...sebagai presiden Argentina yang dipecat... 793 00:52:44,067 --> 00:52:46,831 ... yang telah berkahwin dengan seorang penari go-go dari Chicago... 794 00:52:47,003 --> 00:52:48,937 Dia terlepas dengan semua itu? 795 00:52:49,473 --> 00:52:52,101 - Dia tidak pernah ditangkap? - Baiklah, awak memecah aliran saya... 796 00:52:52,275 --> 00:52:54,971 ... Jadi sekarang saya rasa saya akan mempunyai untuk segue ke dekat. 797 00:52:55,145 --> 00:52:57,705 Itu sahaja. Anda lihat, dia tidak bergambar seperti mana-mana. 798 00:52:57,881 --> 00:53:01,783 Dia hanya menyamar sebagai seorang penipu yang terkenal di dunia. Ya. 799 00:53:01,952 --> 00:53:03,647 Ia keluar kemudian dalam L.A. Times. 800 00:53:03,820 --> 00:53:07,551 Mereka memeriksa, dan dia menolak penyapu di Disneyland atau sesuatu. 801 00:53:07,724 --> 00:53:09,385 Dia melihat filem DiCaprio lama itu. 802 00:53:09,559 --> 00:53:12,995 Anda tahu, yang mana dia berperanan sebagai penipu yang terkenal di dunia... 803 00:53:13,163 --> 00:53:15,131 ... sebelum Leonardo mencecah pentas Elvisnya. 804 00:53:15,298 --> 00:53:16,526 Dan pemikiran pertamanya ialah: 805 00:53:16,700 --> 00:53:20,397 "Hei, saya boleh menyamar sebagai semua lelaki eksotik itu dan menjauhinya." 806 00:53:20,570 --> 00:53:23,038 Tetapi kemudian, pemikirannya seterusnya ialah, "Alah, kenapa susah-susah? 807 00:53:23,206 --> 00:53:27,643 Saya hanya boleh menyamar sebagai penipu, dan ia akan menjadi lebih mudah." 808 00:53:27,811 --> 00:53:31,178 Mereka mengatakan bahawa dia mendapat lebih banyak wang daripada penipu sebenarnya... 809 00:53:31,348 --> 00:53:36,376 ... walaupun saya tidak pasti jika mereka menyesuaikan diri dengan inflasi. 810 00:53:37,454 --> 00:53:39,854 Nah, anda tahu, kita semua melihat penipu sekarang dan kemudian... 811 00:53:40,023 --> 00:53:42,821 ... tetapi tidak bergambar sebagai ahli fizik subatomik. 812 00:53:43,827 --> 00:53:45,727 Oh, sebagai narc, maksud anda. 813 00:53:45,896 --> 00:53:47,523 Apakah rupa narc? 814 00:53:47,697 --> 00:53:50,894 Itu seperti bertanya, "Macam mana rupa penipu?" 815 00:53:51,201 --> 00:53:53,101 Saya bercakap dengan peniaga ini yang telah ditumpaskan. 816 00:53:53,270 --> 00:53:56,000 Saya bertanya kepadanya apa narc yang menumpaskannya kelihatan seperti. 817 00:53:56,173 --> 00:53:58,437 Apa yang dia katakan, dia kelihatan sama seperti kita? 818 00:53:59,543 --> 00:54:01,306 Lebih-lebih lagi. 819 00:54:01,478 --> 00:54:03,912 Jadi saya rasa moralnya adalah... 820 00:54:04,948 --> 00:54:07,883 ... Jauhi lelaki nampak sama macam kita. 821 00:54:11,354 --> 00:54:13,254 Nah, terdapat nark perempuan. 822 00:54:13,423 --> 00:54:15,448 Oh, hey, saya ingin berjumpa dengan salah seorang daripada mereka. 823 00:54:15,859 --> 00:54:19,522 Tidak, saya tidak bermaksud perempuan. maksud saya hanya narc, secara sedar, suka, positif. 824 00:54:19,696 --> 00:54:23,564 pasti. Jadi anda boleh tahu secara positif. Dan anda akan. 825 00:54:23,733 --> 00:54:27,100 Apabila dia menampar manset, anda akan tahu pasti, apabila hari itu tiba. 826 00:54:27,270 --> 00:54:29,067 Bagaimana seorang lelaki boleh melakukannya? 827 00:54:29,239 --> 00:54:30,729 Pose sebagai narc? 828 00:54:31,341 --> 00:54:32,672 - Apa? - Apa? 829 00:54:33,510 --> 00:54:35,341 Pose sebagai narc? 830 00:54:35,512 --> 00:54:38,504 - Tidak, awak mengatakannya. Jadi ya. - Pose sebagai narc. 831 00:54:39,416 --> 00:54:43,716 Oh, sh... Sial, saya dijarakkan. 832 00:54:43,887 --> 00:54:45,718 Pose sebagai narc, wow. 833 00:54:46,523 --> 00:54:48,957 Pose sebagai narc. 834 00:54:51,061 --> 00:54:53,325 Otak saya bercelaru hari ini. 835 00:56:15,412 --> 00:56:17,039 Christ, Barris, kenapa? 836 00:56:34,598 --> 00:56:36,395 Ya, hai. apa khabar 837 00:56:36,566 --> 00:56:39,091 Saya ada sesuatu agak penting untuk dilaporkan. 838 00:56:40,704 --> 00:56:43,468 Saya tidak tahu sama ada saya perlu memanggil skuad penyedut... 839 00:56:43,640 --> 00:56:45,801 ... atau skuad resusitasi. 840 00:56:46,643 --> 00:56:47,871 Ya puan? 841 00:56:48,044 --> 00:56:50,808 saya tak tahu. Saya tidak mahu berkata itu bukan serangan jantung... 842 00:56:50,981 --> 00:56:55,509 ... tetapi ia sama ada itu atau tidak disengajakan sesak nafas bolus dalam... 843 00:56:56,052 --> 00:56:58,885 Alamatnya, ya. Alamatnya mudah... 844 00:56:59,055 --> 00:57:01,615 ... walaupun saya tidak pernah menghantar diri saya sekeping surat di sini. 845 00:57:01,791 --> 00:57:05,727 Tujuh... Tujuh... Tujuh-sifar-sembilan. Jalan? Adakah jalan itu relevan? 846 00:57:05,895 --> 00:57:08,363 - Ayuh. - Beritahu anda sebegini, ia adalah satu cul-de-sac. 847 00:57:09,966 --> 00:57:11,934 Adakah itu secara teknikal layak sebagai jalanan? 848 00:57:12,102 --> 00:57:15,299 Saya dengan sukacitanya melaporkan bahawa kami tidak akan memerlukannya bantuan anda selepas semua. 849 00:57:15,472 --> 00:57:17,531 terima kasih. Selamat hari raya. 850 00:57:17,907 --> 00:57:20,842 Di sana anda pergi. Menjaga diri sendiri. 851 00:57:22,545 --> 00:57:23,842 - Okay. - Oh, Yesus. 852 00:57:24,014 --> 00:57:26,312 Awak okay? Di sana anda pergi. 853 00:57:26,483 --> 00:57:28,075 Saya pasti pengsan. 854 00:57:28,251 --> 00:57:31,778 - Ya. - Nah, awak... Saya bermimpi. 855 00:57:32,422 --> 00:57:34,617 - Mesti hampir mati. - Ya. 856 00:57:34,791 --> 00:57:36,258 sial. 857 00:57:37,661 --> 00:57:41,791 Dan apa yang anda lakukan semasa Saya diiringi oleh saudara mara yang mati... 858 00:57:41,965 --> 00:57:44,058 ... ke cahaya terang? Mengelak? 859 00:57:44,234 --> 00:57:46,202 Tidak, tidak, tidak. Awak nampak saya. Saya berada di telefon. 860 00:57:46,369 --> 00:57:47,836 Saya memanggil paramedik. 861 00:57:48,004 --> 00:57:51,531 - Saya bertindak tanpa berlengah-lengah. - Mengarut. Anda sedang membersihkan paip anda. 862 00:57:51,708 --> 00:57:53,733 Saya sedang membalut paip saya. Anda tidak sedarkan diri. 863 00:57:53,910 --> 00:57:57,471 Anda satu-satunya orang di alam semesta siapa yang tidak pernah mendengar tentang manuver Heimlich? 864 00:57:57,747 --> 00:58:00,079 baiklah, Saya akan memberi anda sedikit maklum balas... 865 00:58:00,250 --> 00:58:04,209 ... memandangkan anda nampaknya sedang meneruskan melalui kehidupan seperti kucing tanpa misai... 866 00:58:04,387 --> 00:58:07,015 ... terus ditangkap belakang peti ais. 867 00:58:07,724 --> 00:58:10,056 Hidup anda dan melihat anda menjalaninya... 868 00:58:10,226 --> 00:58:12,990 ... seperti kekili gag fungsi badan yang tidak berkesan. 869 00:58:13,163 --> 00:58:17,190 Saya bersumpah kepada Tuhan bahawa kanak-kanak kecil mempunyai pemahaman yang lebih baik... 870 00:58:17,367 --> 00:58:22,430 ... selok-belok mengunyah, menelan, hadam, jangan bunuh diri semasa makan malam TV anda. 871 00:58:22,605 --> 00:58:25,836 Namun, anda telah berjaya untuk mengubah nasib hampir maut anda ini... 872 00:58:26,009 --> 00:58:27,704 ... menjadi referendum moral terhadap saya. 873 00:58:27,877 --> 00:58:30,402 - Awak raksasa! - Oh, sial. 874 00:58:30,580 --> 00:58:33,481 - Anda adalah kambing billy. - Seorang yang sakit, rosak akhlak... 875 00:58:38,722 --> 00:58:41,657 Charles Freck, menjadi progresif semakin tertekan... 876 00:58:41,825 --> 00:58:45,659 ... dengan apa yang berlaku di sekelilingnya, akhirnya memutuskan untuk melepaskan diri. 877 00:58:45,829 --> 00:58:48,389 Tidak ada masalah dalam bulatan tempat dia melepak... 878 00:58:48,565 --> 00:58:50,089 ... dalam menamatkan diri anda. 879 00:58:50,266 --> 00:58:53,793 Anda baru sahaja membeli sejumlah besar downers dan membawa mereka dengan wain yang murah. 880 00:58:54,471 --> 00:58:56,701 Bahagian perancangan terpaksa lakukan dengan artifak... 881 00:58:56,873 --> 00:58:59,865 ... dia mahu ditemui padanya oleh ahli arkeologi kemudian. 882 00:59:00,343 --> 00:59:02,208 Dia telah menghabiskan beberapa hari membuat keputusan... 883 00:59:02,378 --> 00:59:06,075 ... lebih lama daripada yang dia habiskan mengambil keputusan untuk membunuh diri. 884 00:59:06,249 --> 00:59:08,547 Dia akan ditemui dalam keadaan terlentang atas katil dia... 885 00:59:08,718 --> 00:59:11,152 ... dengan salinan Ayn Rand Kepala Air Pancut... 886 00:59:11,321 --> 00:59:13,186 ...dan surat yang belum selesai kepada Exxon... 887 00:59:13,356 --> 00:59:16,587 ... membantah pembatalan kad kredit gasnya. 888 00:59:16,760 --> 00:59:20,196 Dengan cara itu, dia akan mendakwa sistem itu dan mencapai sesuatu dengan kematiannya... 889 00:59:20,363 --> 00:59:23,389 ... di atas dan di atas apa yang dicapai oleh kematian itu sendiri. 890 00:59:23,833 --> 00:59:26,802 Pada saat terakhir, dia berubah fikiran tentang isu yang menentukan... 891 00:59:26,970 --> 00:59:29,871 ... dan memutuskan untuk minum pil dengan wain ahli... 892 00:59:30,039 --> 00:59:32,098 ... bukannya Ripple atau Thunderbird. 893 00:59:32,275 --> 00:59:35,335 Jadi dia berangkat pada satu pemanduan terakhir, ke Tiny's Liquors... 894 00:59:35,512 --> 00:59:37,241 ... yang khusus dalam wain yang baik... 895 00:59:37,413 --> 00:59:40,348 ... dan membeli sebotol tahun 2001 Azalea Springs Merlot... 896 00:59:40,517 --> 00:59:42,382 ...yang menyebabkan dia kembali hampir $70. 897 00:59:45,321 --> 00:59:49,587 Pulang ke rumah lagi, dia membuka sumbat wain, biarkan ia bernafas, minum beberapa gelas... 898 00:59:49,759 --> 00:59:52,557 ... dan cuba berfikir sesuatu yang bermakna, tetapi tidak boleh. 899 00:59:52,729 --> 00:59:56,563 Dan kemudian, dengan segelas merlot, meneguk semua pil sekali gus. 900 00:59:58,835 --> 01:00:01,065 Bagaimanapun, dia telah dibakar. 901 01:00:01,237 --> 01:00:06,641 Daripada diam-diam mencekik, Charles Freck mula berhalusinasi. 902 01:00:06,810 --> 01:00:09,608 Perkara seterusnya yang dia tahu, makhluk dari antara dimensi... 903 01:00:09,779 --> 01:00:13,681 ... sedang berdiri di sebelah katilnya, memandang rendah kepadanya dengan tidak bersetuju. 904 01:00:15,251 --> 01:00:16,809 Awak akan baca dosa saya? 905 01:00:20,690 --> 01:00:22,590 Ia akan mengambil masa 100,000 jam? 906 01:00:22,959 --> 01:00:28,056 Dosa-dosamu akan dibacakan kepadamu tanpa henti, dalam syif, sepanjang keabadian. 907 01:00:28,832 --> 01:00:31,300 Senarai itu tidak akan pernah berakhir. 908 01:00:33,469 --> 01:00:35,494 "Dosa Freck." 909 01:00:35,872 --> 01:00:39,330 Charles Freck berharap dia boleh mengambil semula setengah jam terakhir dalam hidupnya. 910 01:00:39,509 --> 01:00:42,842 "Umur 6, dalam darjah satu: Kecurian gunting kuku. 911 01:00:43,012 --> 01:00:44,809 3:08 petang Kecurian. 912 01:00:44,981 --> 01:00:48,280 Anda melakukannya dengan sedar dan dengan niat jahat tumbuk adik perempuan awak, Evelyn. 913 01:00:48,451 --> 01:00:49,475 Menendang anjing itu. 914 01:00:49,652 --> 01:00:52,348 Disember: Kecurian hadiah Krismas. 915 01:00:52,522 --> 01:00:54,888 Satu juta pembohongan. Kemusnahan..." 916 01:00:55,058 --> 01:00:57,856 Seribu tahun kemudian, mereka telah mencapai tingkatan enam... 917 01:00:58,027 --> 01:00:59,995 ... tahun yang ditemuinya melancap. 918 01:01:00,163 --> 01:01:03,223 "14 November: Percodan. 919 01:01:03,399 --> 01:01:05,230 Vicodin. Kokain." 920 01:01:05,401 --> 01:01:08,996 Charles Freck berfikir, "Sekurang-kurangnya saya mendapat wain yang baik." 921 01:01:10,273 --> 01:01:12,366 Dari mana datangnya Bahan D? 922 01:01:12,542 --> 01:01:13,941 Mengapa kita tidak boleh menghentikannya? 923 01:01:14,110 --> 01:01:17,170 Semakin besar peperangan ini, semakin banyak kebebasan yang kita hilang... 924 01:01:17,347 --> 01:01:20,043 ... semakin banyak Bahan D berada di jalanan kami. 925 01:01:20,216 --> 01:01:21,808 Tidak bolehkah anda memikirkan perkara ini? 926 01:01:21,985 --> 01:01:24,545 Lihat sekeliling anda. Lihatlah sejauh mana kita telah melangkah. 927 01:01:24,721 --> 01:01:27,189 Kemanusiaan tidak dimaksudkan untuk hidup seperti ini. 928 01:01:27,357 --> 01:01:31,350 Setiap saat kita terjaga dikesan dan dikesan dan diimbas. 929 01:01:31,527 --> 01:01:33,552 Sudah tiba masanya untuk berhenti tunduk kepada kezaliman ini. 930 01:01:33,730 --> 01:01:36,597 Tiba masanya untuk sedar bahawa kita sedang diperhambakan. 931 01:01:36,766 --> 01:01:39,496 Ia adalah dolar cukai kami di tempat kerja. Lindungi kami daripada diri kami sendiri. 932 01:01:39,669 --> 01:01:41,466 Hei, kawan-kawan, saya pernah menjadi salah seorang daripada kamu. 933 01:01:41,638 --> 01:01:43,833 Berhenti menjual spesies anda sendiri. 934 01:01:53,883 --> 01:01:56,351 Hei. masuk. 935 01:01:58,354 --> 01:02:00,049 Awak takutkan saya. 936 01:02:00,223 --> 01:02:02,418 Ada sesuatu untuk awak. 937 01:02:04,127 --> 01:02:07,654 Saya melihat sesuatu yang gila malam ini. 938 01:02:08,464 --> 01:02:09,692 apa maksud awak? 939 01:02:10,133 --> 01:02:12,067 Barris sialan itu. 940 01:02:12,235 --> 01:02:14,135 Anda tahu bagaimana dia bekerja? 941 01:02:14,370 --> 01:02:15,962 Dia tidak membunuh sesiapa... 942 01:02:16,139 --> 01:02:19,870 ... tetapi dia berkeliaran sehingga timbul situasi di mana mereka mati. 943 01:02:20,643 --> 01:02:24,272 Dan kemudian dia hanya duduk di sana. 944 01:02:24,447 --> 01:02:29,544 Dan dia semacam menetapkan mereka di tempat pertama semasa dia tinggal daripadanya. 945 01:02:29,719 --> 01:02:33,280 Tetapi saya tidak pasti bagaimana. 946 01:02:33,456 --> 01:02:37,153 Hei, adakah anda mempunyai wang itu untuk barangan itu? Saya perlukannya malam ini. 947 01:02:37,327 --> 01:02:40,626 - Ya. saya ada. - Okay. 948 01:02:42,065 --> 01:02:44,226 Awak tahu, saya tak suka Barris. 949 01:02:44,400 --> 01:02:46,061 Dan saya tidak mempercayainya. 950 01:02:46,235 --> 01:02:47,964 Lelaki itu gila. 951 01:02:48,137 --> 01:02:50,469 Dan apabila anda berada di sekelilingnya, awak mula bertindak gila. 952 01:02:50,640 --> 01:02:53,268 Dan kemudian apabila anda tiada di sisinya, awak sihat. 953 01:02:53,443 --> 01:02:56,378 Awak bertindak gila sekarang. 954 01:02:56,546 --> 01:02:59,538 - Saya? - Ya. 955 01:03:02,285 --> 01:03:06,187 Hei, boleh awak bawa saya ke konsert hujung minggu depan di Stadium Anaheim? 956 01:03:06,356 --> 01:03:07,516 pasti. 957 01:03:07,690 --> 01:03:09,590 - Ya? - Ya. 958 01:03:11,194 --> 01:03:13,253 Ya. malam yang mana? 959 01:03:13,429 --> 01:03:15,829 Dah petang Ahad. 960 01:03:18,401 --> 01:03:20,460 Apa sahaja yang anda mahu. 961 01:03:22,138 --> 01:03:25,301 Baiklah, saya akan memandu ke tempat saya. 962 01:03:25,475 --> 01:03:27,966 Anda mempunyai wang, anda akan memberikannya kepada saya. 963 01:03:28,144 --> 01:03:30,635 Kami akan undur, jatuhkan beberapa kematian... 964 01:03:30,813 --> 01:03:33,373 ... Mungkin dapatkan tequila. 965 01:03:35,251 --> 01:03:36,946 Baiklah. 966 01:03:39,956 --> 01:03:42,186 Baiklah. 967 01:03:45,328 --> 01:03:47,990 Hei, Donna, adakah anda suka kucing? 968 01:03:49,399 --> 01:03:51,867 Perkara kecil yang menitis. 969 01:03:52,035 --> 01:03:56,335 Bergerak bersama kira-kira satu kaki di atas tanah. 970 01:03:56,506 --> 01:03:58,133 di atas? 971 01:03:59,575 --> 01:04:01,805 Maksud anda, di atas tanah? 972 01:04:01,978 --> 01:04:04,538 Hanya menitis... 973 01:04:04,714 --> 01:04:06,113 ... di belakang perabot. 974 01:04:07,083 --> 01:04:12,350 Bunga musim bunga kecil dengan warna biru di dalamnya yang muncul dahulu. 975 01:04:13,056 --> 01:04:14,546 Ya. 976 01:04:14,724 --> 01:04:16,885 - Sebelum... - Sebelum seseorang memijak mereka... 977 01:04:17,060 --> 01:04:18,322 ... dan mereka semua sudah tiada. 978 01:04:20,797 --> 01:04:22,526 Macam awak kenal saya. 979 01:04:24,133 --> 01:04:26,465 Anda boleh membaca saya. 980 01:04:29,138 --> 01:04:31,800 Bolehkah saya memeluk awak? 981 01:04:36,112 --> 01:04:38,205 - Saya mahu peluk awak, boleh? - Tidak. 982 01:04:38,381 --> 01:04:41,976 - Apa? - Lihat, saya membuat banyak kok, okay? 983 01:04:42,151 --> 01:04:44,949 Saya hanya perlu berhati-hati sebab saya banyak buat coke. 984 01:04:45,121 --> 01:04:47,646 Jadi biarkan badan saya sahaja, okay? 985 01:04:48,658 --> 01:04:50,182 Okay. 986 01:04:51,861 --> 01:04:53,192 pasti. 987 01:04:53,362 --> 01:04:54,954 Ya. 988 01:04:57,400 --> 01:05:00,927 Anda tahu, persetan. 989 01:05:01,637 --> 01:05:03,332 Hei, l... saya minta maaf. 990 01:05:03,506 --> 01:05:05,770 Saya hanya tidak suka bila orang meraba-raba badan saya... 991 01:05:05,942 --> 01:05:09,241 ... dan saya perlu berhati-hati untuk itu sebab aku tersedut sangat coke. 992 01:05:09,712 --> 01:05:11,737 Itu lame. Saya perlu pergi. 993 01:05:11,914 --> 01:05:13,211 Kereta anda tidak diperbaiki. 994 01:05:14,650 --> 01:05:16,948 Saya hantar awak ke sini, saya akan hantar awak balik. 995 01:05:19,288 --> 01:05:20,346 Bob. 996 01:05:22,859 --> 01:05:24,656 Bob. 997 01:05:25,761 --> 01:05:28,457 Bob, tunggu. 998 01:05:28,631 --> 01:05:30,189 Tolonglah. 999 01:05:30,366 --> 01:05:31,958 Sila tunggu. 1000 01:05:32,135 --> 01:05:35,696 Saya tidak bermaksud... saya minta maaf, Saya tidak bermaksud untuk menyakiti perasaan awak. 1001 01:05:35,872 --> 01:05:38,397 Saya cuma.. Saya sangat keterlaluan sekarang. 1002 01:05:38,574 --> 01:05:42,203 L... Kadang-kadang selepas saya bekerja sangat sukar sepanjang hari, l... 1003 01:05:42,378 --> 01:05:43,777 Tolong, balik. 1004 01:05:43,946 --> 01:05:46,210 Ayuh. Dengan tequila. 1005 01:05:46,883 --> 01:05:48,874 Berapa banyak yang anda lakukan? 1006 01:05:52,522 --> 01:05:55,923 Tidak begitu banyak. Dan saya tidak menembak. 1007 01:05:56,092 --> 01:05:58,287 Saya tidak pernah dan saya tidak akan pernah. L... 1008 01:05:58,461 --> 01:06:02,363 Sebaik sahaja anda mula menembak, anda mendapat seperti enam bulan, mungkin. 1009 01:06:02,532 --> 01:06:04,022 Dan juga air paip. 1010 01:06:04,200 --> 01:06:05,929 Anda mendapat satu tabiat. 1011 01:06:06,102 --> 01:06:08,002 Anda mempunyai tabiat. 1012 01:06:09,505 --> 01:06:11,166 Kita semua lakukan. 1013 01:06:11,340 --> 01:06:14,707 Maksud saya, jadi apa? Apa bezanya? 1014 01:06:14,877 --> 01:06:17,004 saya gembira. 1015 01:06:17,180 --> 01:06:20,047 - Adakah anda tidak gembira? - Dengar cakap saya. 1016 01:06:21,184 --> 01:06:23,152 Saya rasa ia mula menjadi teruk. 1017 01:06:30,026 --> 01:06:32,995 Awak tahu apa yang saya mahu lakukan suatu hari nanti, Bob? 1018 01:06:33,329 --> 01:06:36,992 Saya mahu bergerak ke utara, tinggal di ladang... 1019 01:06:37,166 --> 01:06:41,466 ... berhampiran pergunungan, dalam kabin. 1020 01:06:41,637 --> 01:06:43,332 Boleh saya pergi dengan awak? 1021 01:06:44,874 --> 01:06:46,899 Saya harap begitu. 1022 01:06:48,811 --> 01:06:50,745 Saya harap begitu. 1023 01:07:08,431 --> 01:07:11,229 Baiklah. Anda tidak bergurau. 1024 01:07:31,387 --> 01:07:33,651 Adakah anda mempunyai berus gigi? 1025 01:07:33,823 --> 01:07:35,347 apa? 1026 01:07:35,524 --> 01:07:37,185 Nah, kacau ia. Skru ia. 1027 01:07:37,360 --> 01:07:39,055 Gigi adalah gigi. 1028 01:07:40,096 --> 01:07:42,121 Saya... Saya akan menyikat mereka. 1029 01:07:46,836 --> 01:07:48,963 Tahu di mana bilik air? 1030 01:07:50,273 --> 01:07:52,002 Bilik air apa? 1031 01:07:54,343 --> 01:07:55,935 Dalam rumah. 1032 01:07:58,748 --> 01:08:00,978 Siapa lelaki di luar sana? 1033 01:08:01,150 --> 01:08:03,710 Sendi bergolek dan berderak terus? 1034 01:08:04,620 --> 01:08:06,019 Mereka tinggal di sini dengan anda? 1035 01:08:06,188 --> 01:08:08,019 Dua daripada mereka lakukan. 1036 01:08:09,325 --> 01:08:11,452 Jadi awak gay? 1037 01:08:13,262 --> 01:08:15,787 Cuba untuk tidak menjadi. Sebab tu saya telefon awak malam ni. 1038 01:08:15,965 --> 01:08:19,025 Jadi anda meletakkan diri pertempuran yang cukup baik menentangnya. 1039 01:08:19,835 --> 01:08:21,735 Lebih baik anda percaya. 1040 01:08:23,472 --> 01:08:24,837 Rasanya saya akan mengetahuinya. 1041 01:08:25,007 --> 01:08:30,070 Jika anda seorang gay yang terpendam, maka anda akan mahu saya mengambil inisiatif. 1042 01:08:30,246 --> 01:08:32,510 Awak nak saya buka baju awak? 1043 01:08:32,682 --> 01:08:34,274 pasti. 1044 01:09:26,702 --> 01:09:29,830 Oh, Yesus, persetan. 1045 01:09:47,289 --> 01:09:48,517 Hello? 1046 01:09:48,691 --> 01:09:52,787 Fred, kami telah memproses beberapa bahan terbaru tentang anda. 1047 01:09:52,962 --> 01:09:55,123 Apa perasaan awak? 1048 01:09:55,564 --> 01:09:57,293 Okay. 1049 01:09:58,000 --> 01:09:59,627 Sebarang masalah? 1050 01:09:59,802 --> 01:10:01,929 Nah, saya bergaduh dengan gadis saya. 1051 01:10:02,104 --> 01:10:03,332 Sebarang kekeliruan? 1052 01:10:03,506 --> 01:10:08,739 Adakah anda mengalami sebarang kesulitan mengenal pasti orang atau objek? 1053 01:10:08,911 --> 01:10:11,209 Sebarang kekeliruan bahasa? 1054 01:10:11,380 --> 01:10:12,847 Tidak. 1055 01:10:13,249 --> 01:10:15,410 Bolehkah anda kembali ke bilik 203? 1056 01:10:15,584 --> 01:10:18,985 Apa yang anda dapati sebagai masalah? 1057 01:10:19,155 --> 01:10:21,146 Kami akan mengambilnya apabila anda tiba di sini. 1058 01:11:26,722 --> 01:11:28,280 Connie. 1059 01:11:30,125 --> 01:11:31,888 Donna. 1060 01:11:59,822 --> 01:12:02,757 Baiklah, Fred. sangat bagus. 1061 01:12:02,925 --> 01:12:06,292 Dan ujian seterusnya ini, dengan mata tertutup... 1062 01:12:06,462 --> 01:12:10,193 ... capai dan rasa objek dengan setiap tangan. 1063 01:12:10,599 --> 01:12:13,500 Anda perlu memberitahu kami jika objek itu dibentangkan ke tangan kiri anda... 1064 01:12:13,669 --> 01:12:16,365 ... adalah sama dengan objek dibentangkan di sebelah kanan anda. 1065 01:12:41,730 --> 01:12:43,459 Satu perkara lagi, Fred. 1066 01:12:43,632 --> 01:12:45,327 Kami memerlukan ujian darah yang dikemas kini. 1067 01:12:45,501 --> 01:12:48,800 Jadi pergi ke dewan ke makmal patologi, dan mereka akan membetulkan anda. 1068 01:12:48,971 --> 01:12:52,566 Dan pada masa anda kembali, kita sepatutnya hampir selesai dengan penilaian kami. 1069 01:12:52,741 --> 01:12:54,402 Saya akan ke atas dengan Hank. 1070 01:12:54,577 --> 01:12:56,704 Anda pasti kelihatan lebih tertekan hari ini... 1071 01:12:56,879 --> 01:12:58,904 ... daripada yang anda lakukan ketika kami mula-mula melihat anda. 1072 01:13:02,318 --> 01:13:03,808 maafkan? 1073 01:13:03,986 --> 01:13:07,581 Minggu lepas, ketika kami pertama kali melihat anda, awak bergurau dan ketawa. 1074 01:13:07,756 --> 01:13:09,883 Adakah anda pernah memberinya bunga? 1075 01:13:17,933 --> 01:13:20,493 Kerja gila yang mereka berikan kepada saya. 1076 01:13:20,669 --> 01:13:23,661 Tetapi jika saya tidak melakukannya, orang lain akan menjadi. 1077 01:13:23,839 --> 01:13:25,830 Dan mereka mungkin salah faham. 1078 01:13:26,008 --> 01:13:30,445 Mereka mungkin menetapkan Arctor, tanam dadah padanya dan kumpul pahala. 1079 01:13:30,613 --> 01:13:34,344 Lebih baik saya, walaupun terdapat keburukan. 1080 01:13:34,516 --> 01:13:39,351 Hanya melindungi semua orang daripada Barris adalah justifikasi itu sendiri. 1081 01:13:41,690 --> 01:13:43,555 Apa kejadahnya aku cakap ni? 1082 01:13:43,726 --> 01:13:45,250 Saya mesti gila. 1083 01:13:45,427 --> 01:13:48,692 Saya kenal Bob Arctor. Dia seorang yang baik. 1084 01:13:50,065 --> 01:13:54,365 Dia buat apa-apa. Sekurang-kurangnya, tidak ada yang terlalu buruk. 1085 01:13:56,405 --> 01:14:00,136 Malah, dia bekerja untuk Orange County Pejabat Syerif secara rahsia... 1086 01:14:00,309 --> 01:14:03,767 ... yang mungkin sebab Barris mengejarnya. 1087 01:14:05,080 --> 01:14:06,377 Tetapi itu tidak akan menjelaskan ... 1088 01:14:06,548 --> 01:14:09,415 ... kenapa Pejabat Syerif Orange County sedang mengejarnya. 1089 01:14:12,121 --> 01:14:16,057 Sesuatu yang besar sudah pasti turun dalam rumah ini. 1090 01:14:16,225 --> 01:14:20,286 Rumah runtuhan yang dipenuhi runtuhan ini... 1091 01:14:20,462 --> 01:14:22,327 ... dengan halaman rumput lalangnya... 1092 01:14:22,498 --> 01:14:25,126 ... dan kotak kucing yang tidak pernah dikosongkan. 1093 01:14:25,300 --> 01:14:28,235 Sayang sekali rumah yang benar-benar baik. 1094 01:14:28,404 --> 01:14:31,134 Banyak yang boleh dilakukan dengannya. 1095 01:14:31,440 --> 01:14:34,409 Sebuah keluarga dan anak-anak boleh tinggal di sini. 1096 01:14:34,743 --> 01:14:36,734 Ia direka untuk itu. 1097 01:14:36,912 --> 01:14:38,470 satu pembaziran. 1098 01:14:38,847 --> 01:14:42,647 Mereka sepatutnya merampasnya dan gunakannya dengan lebih baik. 1099 01:14:55,497 --> 01:14:58,660 Saya sepatutnya bertindak seperti mereka tiada di sini. 1100 01:14:58,834 --> 01:15:01,894 Dengan mengandaikan ada "mereka" sama sekali. 1101 01:15:02,404 --> 01:15:05,396 Ia mungkin hanya imaginasi saya. 1102 01:15:05,708 --> 01:15:08,370 Apa pun yang sedang menonton... 1103 01:15:08,544 --> 01:15:10,637 ...bukan manusia... 1104 01:15:10,813 --> 01:15:13,509 ... tidak seperti Donna yang bermata gelap. 1105 01:15:13,816 --> 01:15:16,182 Ia tidak pernah berkelip. 1106 01:15:17,853 --> 01:15:20,549 Apakah yang dilihat oleh pengimbas? 1107 01:15:20,723 --> 01:15:22,748 Ke dalam kepala? 1108 01:15:23,192 --> 01:15:25,490 Turun ke dalam hati? 1109 01:15:25,961 --> 01:15:29,419 Adakah ia melihat ke dalam saya, ke dalam kita? 1110 01:15:29,598 --> 01:15:31,759 Jelas atau gelap? 1111 01:15:33,268 --> 01:15:37,864 Saya harap ia dapat melihat dengan jelas, kerana saya tidak dapat melihat ke dalam diri saya lagi. 1112 01:15:38,273 --> 01:15:40,366 Saya nampak hanya keruh. 1113 01:15:41,176 --> 01:15:44,703 Saya berharap untuk kepentingan semua orang pengimbas berfungsi lebih baik. 1114 01:15:45,147 --> 01:15:49,106 Kerana jika pengimbas hanya melihat dengan gelap, cara yang saya lakukan... 1115 01:15:49,284 --> 01:15:53,448 ... kemudian saya dikutuk dan dikutuk lagi. 1116 01:15:53,622 --> 01:15:56,523 Dan kita hanya akan mati dengan cara ini... 1117 01:15:56,692 --> 01:16:02,756 ... mengetahui sangat sedikit dan mendapat serpihan kecil itu juga salah. 1118 01:16:08,036 --> 01:16:10,061 Anda tunjukkan apa yang kami anggap... 1119 01:16:10,239 --> 01:16:14,608 ... lebih sebagai fenomena persaingan daripada kemerosotan nilai. 1120 01:16:15,110 --> 01:16:16,202 ya? 1121 01:16:16,745 --> 01:16:20,340 Persaingan antara kiri dan kanan hemisfera otak anda. 1122 01:16:20,516 --> 01:16:23,451 Ia seperti anda mempunyai dua isyarat yang mengganggu antara satu sama lain... 1123 01:16:23,619 --> 01:16:26,110 ... dengan membawa maklumat yang bercanggah. 1124 01:16:26,288 --> 01:16:28,984 Seolah-olah anda mempunyai dua tolok bahan api pada kereta anda. 1125 01:16:29,158 --> 01:16:31,126 Mereka sedang belajar jumlah bahan api yang sama... 1126 01:16:31,293 --> 01:16:34,592 ...tetapi seseorang mengatakan tangki anda penuh, yang lain daftar kosong. 1127 01:16:34,763 --> 01:16:36,025 Mereka berdua tidak boleh betul. 1128 01:16:36,198 --> 01:16:39,827 Dan anda sebagai pemandu mempunyai sahaja hubungan tidak langsung dengan tangki bahan api... 1129 01:16:40,002 --> 01:16:41,367 ... melalui alat pengukur. 1130 01:16:42,538 --> 01:16:44,438 Jadi, apakah maksud semua ini? 1131 01:16:44,807 --> 01:16:47,139 Nah, saya pasti anda sudah tahu. 1132 01:16:47,309 --> 01:16:51,268 Anda pernah mengalaminya tanpa mengetahui mengapa atau apa itu. 1133 01:16:52,247 --> 01:16:55,114 Dua hemisfera otak saya... 1134 01:16:55,717 --> 01:16:57,082 ... sedang bersaing? 1135 01:16:57,486 --> 01:16:59,078 - Ya. - Ya. 1136 01:17:01,156 --> 01:17:04,182 Tapi kenapa? 1137 01:17:04,359 --> 01:17:05,826 Bahan D. 1138 01:17:05,994 --> 01:17:09,987 Ia sering menyebabkan bahawa, secara fungsional, dan inilah yang disahkan oleh ujian. 1139 01:17:10,165 --> 01:17:13,225 Kerosakan telah berlaku ke hemisfera kiri yang biasanya dominan... 1140 01:17:13,402 --> 01:17:15,962 ... dan hemisfera kanan sedang cuba untuk membayar pampasan. 1141 01:17:16,138 --> 01:17:17,537 Memotong, kami memanggilnya... 1142 01:17:17,706 --> 01:17:19,833 ...berkaitan dengan fenomena otak belah. 1143 01:17:20,075 --> 01:17:24,102 Kami boleh membuat persembahan hemispherektomi kanan... 1144 01:17:24,446 --> 01:17:25,811 ...tetapi saya akan... 1145 01:17:26,114 --> 01:17:28,514 Adakah ini akan hilang? 1146 01:17:29,351 --> 01:17:31,751 Mungkin. Ia adalah kemerosotan fungsi. 1147 01:17:31,920 --> 01:17:35,083 Ia mungkin kerosakan organik. 1148 01:17:35,257 --> 01:17:36,815 Ia mungkin kekal. 1149 01:17:36,992 --> 01:17:41,088 Masa akan menentukan, dan hanya selepas anda melakukannya telah lama tidak menggunakan Bahan D. 1150 01:17:43,265 --> 01:17:47,497 Saya tidak akan mengambil Substance D lagi sepanjang hayat saya. 1151 01:17:48,070 --> 01:17:50,197 Berapa banyak yang anda ambil sekarang? 1152 01:17:50,372 --> 01:17:51,600 Tidak banyak. 1153 01:17:52,541 --> 01:17:55,339 Lebih-lebih lagi, baru-baru ini, kerana tekanan kerja. 1154 01:18:03,819 --> 01:18:06,982 Kematian ditelan dalam kemenangan. 1155 01:18:07,155 --> 01:18:10,522 Lihatlah, sekarang aku memberitahukan kepadamu rahsia suci: 1156 01:18:10,692 --> 01:18:13,855 Kamu semua tidak akan tidur dalam kematian. 1157 01:18:18,267 --> 01:18:21,134 Kami akan lakukan separuh lagi California Selatan malam esok. 1158 01:18:21,403 --> 01:18:24,736 Senjata Tentera Udara di Vandenberg akan dipukul untuk senjata automatik... 1159 01:18:24,907 --> 01:18:27,899 Bagaimana dengan antraks itu Anwar merompak untuk kita? 1160 01:18:28,076 --> 01:18:31,705 Bilakah kita...? Bukankah kita sepatutnya bawa barang naik ke kawasan tadahan air...? 1161 01:18:31,880 --> 01:18:33,245 Kita perlukan senjata dahulu. 1162 01:18:33,482 --> 01:18:35,916 Dadah dalam bekalan air adalah langkah B. 1163 01:18:36,084 --> 01:18:38,609 Baiklah, tetapi saya perlu pergi. Saya mendapat pelanggan. 1164 01:18:38,787 --> 01:18:41,381 Saya juga boleh mengenal pasti sel pengganas yang disebutkan di atas. 1165 01:18:41,556 --> 01:18:44,252 Ia ditunjukkan sepanjang kursus daripada pemerhatian saya. 1166 01:18:44,426 --> 01:18:48,157 Adakah anda mempunyai lagi bahan seperti ini, atau adakah pita ini sebahagian besarnya? 1167 01:18:48,330 --> 01:18:49,991 Tidak, saya benar-benar menderita... 1168 01:18:50,165 --> 01:18:53,828 ...dan kebanyakannya merujuk secara langsung organisasi dan arahannya. 1169 01:18:54,002 --> 01:18:56,664 Siapakah mereka ini? organisasi apa? 1170 01:18:56,939 --> 01:18:59,840 Ia terutamanya Arctor dan Hawthorne. 1171 01:19:00,008 --> 01:19:03,307 Saya telah mengekodkan nota di sini, yang mungkin menarik minat anda. 1172 01:19:03,478 --> 01:19:08,245 L... Kriptologi saya sendiri amat sukar untuk... 1173 01:19:08,417 --> 01:19:11,284 Buat masa ini saya menyita semua ini. 1174 01:19:11,453 --> 01:19:14,945 Ia adalah milik kami buat sementara waktu, dan kami akan menyelesaikannya sendiri. 1175 01:19:15,123 --> 01:19:19,355 Anda akan berada di tangan untuk menjelaskan apa-apa kepada kami... 1176 01:19:19,528 --> 01:19:23,794 ... jika dan apabila kita sampai ke titik di mana kita rasa kita memerlukan apa-apa yang dijelaskan. 1177 01:19:23,966 --> 01:19:29,370 Encik Barris, awak tidak akan dibebaskan menunggu kajian kami tentang bahan ini. 1178 01:19:29,538 --> 01:19:33,372 Anda akan didakwa, sebagai formaliti, untuk memastikan anda tersedia... 1179 01:19:33,542 --> 01:19:37,034 ... dengan memberi pihak berkuasa secara sedar maklumat palsu. 1180 01:19:37,212 --> 01:19:41,376 Ini, tentu saja, hanya alasan untuk keselamatan anda sendiri. 1181 01:19:42,751 --> 01:19:44,548 Saya sentiasa mahu pergi ke Galapagos... 1182 01:19:44,720 --> 01:19:47,450 - Adakah itu memuaskan, Encik Barris? - Tidak sepenuhnya. 1183 01:19:47,622 --> 01:19:49,419 Walaupun saya tertanya-tanya, bila saya terkurung... 1184 01:19:49,591 --> 01:19:53,288 ...boleh saya diberikan losyen, dan mungkin beberapa? 1185 01:20:00,135 --> 01:20:05,300 Jadi, apa pendapat anda bukti Barris? 1186 01:20:07,242 --> 01:20:11,042 Nampaknya apa yang dia mainkan... Sedikit pun kami dengar. 1187 01:20:11,213 --> 01:20:13,647 - Kedengaran agak tulen kepada saya. 1188 01:20:13,815 --> 01:20:17,546 Ia palsu. Tak berbaloi. 1189 01:20:17,719 --> 01:20:19,380 Dibuat pada komputer rumah. 1190 01:20:19,988 --> 01:20:21,853 Mungkin anda betul. 1191 01:20:23,725 --> 01:20:26,489 Adakah itu laporan perubatan saya yang anda ada di sana? 1192 01:20:26,661 --> 01:20:28,094 Yap. 1193 01:20:29,097 --> 01:20:30,496 Apa yang dikatakan? 1194 01:20:32,000 --> 01:20:34,298 Bahawa anda benar-benar gila. 1195 01:20:36,471 --> 01:20:37,995 sepenuhnya? 1196 01:20:38,740 --> 01:20:43,006 Mungkin ada dua sel otak yang masih menyala. 1197 01:20:43,178 --> 01:20:44,975 Rehat hanyalah... 1198 01:20:45,147 --> 01:20:47,672 ... litar pintas dan percikan api. 1199 01:20:47,849 --> 01:20:49,578 dua? 1200 01:20:52,287 --> 01:20:56,883 Dengar, apabila anda pergi untuk mengambil gaji seterusnya... 1201 01:20:57,059 --> 01:21:00,688 ... akan ada perbezaan yang ketara kali ini. 1202 01:21:00,862 --> 01:21:03,922 Saya mendapat bonus untuk ini...? 1203 01:21:04,099 --> 01:21:08,934 Kerana ini telah berlaku kepada saya yang bertugas? 1204 01:21:09,104 --> 01:21:12,130 Tidak. Baca kanun keseksaan anda. 1205 01:21:12,307 --> 01:21:16,937 “Seorang pegawai yang rela menjadi penagih dan tidak melaporkannya dengan segera... 1206 01:21:17,112 --> 01:21:19,239 ... tertakluk kepada pertuduhan salah laku... 1207 01:21:19,514 --> 01:21:22,347 ...denda, dan/atau enam bulan." 1208 01:21:23,051 --> 01:21:25,645 Anda mungkin hanya akan didenda. 1209 01:21:25,821 --> 01:21:27,311 Dengan rela hati? 1210 01:21:28,490 --> 01:21:31,687 Tiada siapa yang memegang pistol ke kepala anda dan menembak awak. 1211 01:21:31,860 --> 01:21:33,851 Tiada siapa yang menjatuhkan sesuatu dalam sup anda. 1212 01:21:34,029 --> 01:21:37,089 Anda dengan sedar dan rela mengambil dadah ketagihan... 1213 01:21:37,265 --> 01:21:39,665 ... merosakkan otak dan mengelirukan. 1214 01:21:39,835 --> 01:21:41,393 Saya terpaksa. 1215 01:21:41,837 --> 01:21:44,305 Anda boleh berpura-pura. 1216 01:21:44,473 --> 01:21:47,101 Kebanyakan pegawai berjaya mengatasinya. 1217 01:21:48,577 --> 01:21:53,571 Dan dari kuantiti awak ambil... 1218 01:21:53,748 --> 01:21:57,240 Tuhanku, Fred, aku... 1219 01:21:57,419 --> 01:22:01,219 Hei, anda tahu apa yang saya akan lakukan kalau saya jadi awak? 1220 01:22:01,523 --> 01:22:04,754 Sebaik sahaja anda keluar dari Laluan Baharu dan, anda tahu, semuanya sudah berakhir... 1221 01:22:04,926 --> 01:22:06,860 Tetapi ia mungkin tidak pernah berakhir. 1222 01:22:09,264 --> 01:22:10,424 Rokok? 1223 01:22:12,033 --> 01:22:15,196 Saya juga akan melepaskannya. Semuanya. 1224 01:22:15,971 --> 01:22:18,303 Termasuk coklat. Ya. 1225 01:22:19,207 --> 01:22:20,799 Dan... 1226 01:22:21,109 --> 01:22:22,940 Seperti yang saya katakan kepada anak-anak saya... 1227 01:22:24,813 --> 01:22:27,805 Saya mempunyai dua orang anak. Dua perempuan. 1228 01:22:28,617 --> 01:22:29,879 kecik-kecik. 1229 01:22:32,787 --> 01:22:35,187 Saya tidak percaya anda lakukan. 1230 01:22:37,159 --> 01:22:39,252 Anda tidak sepatutnya. 1231 01:22:40,495 --> 01:22:41,826 Mungkin tidak. 1232 01:23:02,651 --> 01:23:06,280 Dengar, adakah terdapat tempat khusus anda mahu pergi? 1233 01:23:07,722 --> 01:23:10,885 Mungkin ke tempat Donna Hawthorne? 1234 01:23:11,059 --> 01:23:15,587 Daripada maklumat yang anda bawa, Nampaknya kalian agak rapat. 1235 01:23:18,166 --> 01:23:20,031 Ya, kami. 1236 01:23:21,236 --> 01:23:22,533 Bagaimana awak tahu itu? 1237 01:23:22,938 --> 01:23:25,771 Proses penyingkiran. 1238 01:23:26,975 --> 01:23:28,374 Saya tahu siapa anda bukan... 1239 01:23:28,810 --> 01:23:31,472 ... dan kita bercakap tentang kumpulan manusia yang sangat kecil... 1240 01:23:31,646 --> 01:23:33,944 ... yang kami harap akan membawa kami lebih tinggi. 1241 01:23:34,115 --> 01:23:35,878 Dan mungkin Barris akan melakukannya. 1242 01:23:36,151 --> 01:23:40,019 Saya menyusunnya lama dahulu bahawa anda adalah Arctor. 1243 01:23:43,491 --> 01:23:45,391 saya siapa? 1244 01:23:48,396 --> 01:23:50,523 Saya Bob Arctor? 1245 01:23:54,102 --> 01:23:56,798 Ya, dapatkan saya Nombor Donna Hawthorne... 1246 01:23:56,972 --> 01:23:59,372 ... atau hanya menampal saya apabila anda mengesannya. 1247 01:24:00,275 --> 01:24:01,503 Terima kasih. 1248 01:24:01,676 --> 01:24:05,271 Bud, anda berada dalam keadaan yang sangat teruk, kawan saya. 1249 01:24:05,447 --> 01:24:07,438 Mungkin Jim Barris meracuni awak. 1250 01:24:07,616 --> 01:24:10,244 Kami sangat berminat dengan Barris, bukan awak. 1251 01:24:10,418 --> 01:24:14,013 Pengimbasan keseluruhan rumah adalah untuk memerhatikannya. 1252 01:24:14,189 --> 01:24:19,593 Kami berharap dapat menariknya ke sini, dan kami melakukannya. 1253 01:24:20,262 --> 01:24:24,596 Dia mendalaminya dengan beberapa orang yang sangat berbahaya. 1254 01:24:25,967 --> 01:24:29,528 Kemudian saya adalah apa? 1255 01:24:29,704 --> 01:24:32,172 Nah, kami terpaksa pergi ke Barris untuk menetapkan dia. 1256 01:24:32,340 --> 01:24:34,467 Jadi bagaimana kami mengaturnya... 1257 01:24:34,643 --> 01:24:37,612 ... dia berkembang secara progresif semakin mencurigakan... 1258 01:24:37,779 --> 01:24:42,216 ... bahawa anda adalah polis menyamar yang cuba untuk memaku dia atau menggunakan dia untuk menjadi tinggi atau... 1259 01:24:42,384 --> 01:24:45,785 Jadi dia melakukan apa yang anda atau sesiapa sahaja akan lakukan. 1260 01:24:46,054 --> 01:24:47,180 Hei, Donna. 1261 01:24:47,555 --> 01:24:51,457 Ya, hai, ini kawan Bob. Arctor. 1262 01:24:52,494 --> 01:24:53,722 Ya. 1263 01:24:53,895 --> 01:24:58,127 Dengar, dia dalam keadaan... Dia dalam keadaan yang teruk. 1264 01:24:59,401 --> 01:25:01,733 Ya, sangat teruk. 1265 01:25:01,903 --> 01:25:05,930 Saya tertanya-tanya jika saya boleh meminta bantuan daripada anda. 1266 01:25:07,008 --> 01:25:08,270 Awak kekasih hati. 1267 01:25:08,843 --> 01:25:12,472 Ya, saya pasti dia akan melakukannya hargai sangat. 1268 01:25:12,647 --> 01:25:15,138 Hebat, terima kasih. Berita baik. 1269 01:25:15,317 --> 01:25:19,378 Donna Hawthorne berkata dia akan menjemput awak di hadapan dalam kira-kira lima minit. 1270 01:25:22,023 --> 01:25:24,651 kamu keparat. 1271 01:26:24,552 --> 01:26:27,146 Awak lelaki yang baik, Bob. 1272 01:26:27,756 --> 01:26:30,122 Anda telah dilayan dengan buruk. 1273 01:26:30,291 --> 01:26:34,227 Ini tidak adil, tetapi ia harus seperti ini. 1274 01:26:34,396 --> 01:26:35,658 awak cuma... 1275 01:26:35,830 --> 01:26:39,926 Anda perlu... Anda perlu tunggu sahaja, lalui sahaja. 1276 01:26:40,101 --> 01:26:42,228 Dan suatu hari nanti... 1277 01:26:42,737 --> 01:26:45,297 ...lama dari sekarang... 1278 01:26:45,840 --> 01:26:47,637 ... anda akan melihat cara yang anda lihat sebelum ini. 1279 01:26:48,910 --> 01:26:51,708 Akan ada pengiktirafan... 1280 01:26:51,880 --> 01:26:57,182 ... dan beberapa percikan dalam bentuk yang menyamar... 1281 01:26:57,352 --> 01:26:59,411 ... akan mendedahkan dirinya kepada anda ... 1282 01:27:00,321 --> 01:27:02,619 ... dan membimbing anda. 1283 01:27:27,982 --> 01:27:30,507 - Bahan D? - Ya. 1284 01:27:31,186 --> 01:27:33,051 Makan kepalanya. 1285 01:27:33,221 --> 01:27:35,018 Satu lagi kalah. 1286 01:27:35,924 --> 01:27:37,619 Mudah untuk menang. 1287 01:27:39,594 --> 01:27:41,391 Sesiapa sahaja boleh menang. 1288 01:27:50,138 --> 01:27:51,867 selamat tinggal. 1289 01:28:00,215 --> 01:28:04,345 Benda hidup dan benda tak hidup adalah bertukar-tukar harta. 1290 01:28:05,220 --> 01:28:10,681 Pemacuan benda tak bernyawa lebih kuat daripada dorongan makhluk hidup. 1291 01:28:13,161 --> 01:28:18,121 Yang hidup tidak boleh digunakan untuk memenuhi tujuan orang mati. 1292 01:28:19,467 --> 01:28:23,665 Tetapi orang mati harus, jika boleh... 1293 01:28:23,838 --> 01:28:27,296 ... berkhidmat untuk tujuan hidup. 1294 01:28:43,424 --> 01:28:44,857 Hei, berita baik. 1295 01:28:45,026 --> 01:28:47,426 Saya rasa saya telah membuat anda dipindahkan ke salah satu ladang kami. 1296 01:28:47,795 --> 01:28:50,855 - Bolehkah saya bekerja dengan haiwan? - Saya rasa anda akan bekerja dengan tumbuhan... 1297 01:28:51,032 --> 01:28:53,796 ... untuk seketika. Di tempat terbuka, di mana anda boleh menyentuh tanah. 1298 01:28:53,968 --> 01:28:57,028 - Saya mahu bersama sesuatu yang hidup. - Tanah masih hidup. 1299 01:28:57,205 --> 01:28:59,298 Bumi masih hidup. 1300 01:28:59,474 --> 01:29:02,102 Adakah anda mempunyai latar belakang pertanian? 1301 01:29:02,277 --> 01:29:03,767 Saya bekerja di pejabat. 1302 01:29:04,746 --> 01:29:06,976 Baiklah, awak akan berada di luar mulai sekarang. 1303 01:29:31,272 --> 01:29:32,967 Nama awak Bruce. 1304 01:29:33,141 --> 01:29:35,302 Nama saya Bruce. 1305 01:29:35,476 --> 01:29:39,742 Kami akan cuba anda bertani untuk satu tempoh, Bruce. 1306 01:29:39,914 --> 01:29:43,680 - Okay. - Kakitangan fikir anda lebih baik. 1307 01:29:43,851 --> 01:29:46,115 Saya rasa anda akan menyukainya di sini. 1308 01:29:46,287 --> 01:29:48,585 Saya rasa saya akan suka di sini. 1309 01:29:49,657 --> 01:29:52,421 Jom, saya tunjukkan di mana anda akan tidur. 1310 01:29:53,461 --> 01:29:55,622 Awak suka gunung, Bruce? 1311 01:29:55,797 --> 01:29:57,025 Tengok atas. 1312 01:29:57,198 --> 01:29:58,825 pergunungan. 1313 01:29:59,000 --> 01:30:01,867 Tiada salji, tetapi gunung. 1314 01:30:02,036 --> 01:30:03,697 Saya suka gunung. 1315 01:30:03,871 --> 01:30:06,203 Udara di sini baik. 1316 01:30:06,708 --> 01:30:08,608 Saya suka udara. 1317 01:30:09,444 --> 01:30:10,672 Ya. 1318 01:30:10,845 --> 01:30:14,144 Kita semua suka udara, Bruce. Kami benar-benar melakukannya. 1319 01:30:14,315 --> 01:30:16,647 Yang kita ada persamaan. 1320 01:30:19,754 --> 01:30:21,585 4G. 1321 01:30:21,756 --> 01:30:23,587 Milik anda ialah 4G. Bolehkah anda ingat itu? 1322 01:30:23,758 --> 01:30:25,419 4G. 1323 01:30:27,629 --> 01:30:29,426 Adakah saya akan berjumpa dengan rakan-rakan saya? 1324 01:30:29,998 --> 01:30:32,432 Apa, maksud awak dari belakang di mana anda berada? 1325 01:30:32,600 --> 01:30:34,295 Kemudahan Santa Ana? 1326 01:30:35,670 --> 01:30:37,103 Mike dan Laura... 1327 01:30:37,271 --> 01:30:40,069 ... dan Mike dan Eddie. 1328 01:30:40,241 --> 01:30:43,267 - Dan... - Orang dari kemudahan kediaman... 1329 01:30:43,444 --> 01:30:45,810 ... mereka tidak keluar ke ladang, Bruce. 1330 01:30:45,980 --> 01:30:49,438 - Lihat, ini adalah operasi tertutup. - Operasi tertutup. 1331 01:30:49,617 --> 01:30:52,677 Tetapi, anda tahu, anda mungkin akan kembali ke sana... 1332 01:30:52,854 --> 01:30:54,412 ... beberapa kali setahun. 1333 01:30:54,589 --> 01:30:57,183 awak tahu, ada perhimpunan di Krismas... 1334 01:30:57,358 --> 01:30:59,053 ... dan yang seterusnya ialah Kesyukuran. 1335 01:30:59,227 --> 01:31:00,455 Kesyukuran. 1336 01:31:00,628 --> 01:31:03,825 Jadi anda mungkin melihat mereka dalam masa tiga bulan. 1337 01:31:17,345 --> 01:31:19,210 Hei, Audrey. 1338 01:31:19,414 --> 01:31:21,439 Gembira dapat berjumpa. 1339 01:31:22,383 --> 01:31:25,409 Jadi beritahu saya, adakah mereka menjadi paranoid tentang dia? 1340 01:31:25,586 --> 01:31:28,180 Tidak, tidak sama sekali. Lelaki itu sangat terbakar. 1341 01:31:29,957 --> 01:31:32,653 Dan kami masih yakin mereka sedang mengembangkan barangan? 1342 01:31:32,960 --> 01:31:35,758 Mereka mesti begitu. siapa lagi? 1343 01:31:37,165 --> 01:31:40,134 Saya hanya tertanya-tanya jika perkara ini penting... 1344 01:31:40,301 --> 01:31:43,600 Ia penting, Audrey. 1345 01:31:43,771 --> 01:31:46,831 Ia penting apabila kita boleh membuktikan Laluan Baharu itulah yang semakin berkembang... 1346 01:31:47,008 --> 01:31:48,805 ... pembuatan dan pengedaran. 1347 01:31:50,344 --> 01:31:52,335 Macam mana rupa dia? 1348 01:31:53,114 --> 01:31:56,311 Maksud saya, adakah anda fikir dia akan mampu bertahan untuk kita? 1349 01:31:56,484 --> 01:31:59,214 Apa yang boleh kita lakukan hanyalah berharap bahawa apabila dia akhirnya masuk ke sana ... 1350 01:31:59,387 --> 01:32:04,154 ... beberapa sel otak yang hangus akan berkelip dan beberapa naluri jauh akan menyepak masuk. 1351 01:32:04,325 --> 01:32:05,815 Ia hanya... 1352 01:32:06,461 --> 01:32:10,124 - Ia hanya kos yang perlu dibayar. - Ya. 1353 01:32:10,498 --> 01:32:12,659 Tetapi tidak ada cara lain untuk masuk ke sana. 1354 01:32:12,834 --> 01:32:15,826 Saya tidak boleh, dan fikir berapa lama saya mencuba. 1355 01:32:16,237 --> 01:32:17,898 Mereka mengunci tempat itu dengan ketat. 1356 01:32:18,072 --> 01:32:21,303 Mereka hanya akan membiarkan sekam hangus seperti Bruce masuk. 1357 01:32:21,476 --> 01:32:24,968 Tidak berbahaya. awak mesti jadi, atau mereka tidak akan mengambil risiko. 1358 01:32:25,146 --> 01:32:27,979 Ya, tetapi untuk mengorbankan seseorang... 1359 01:32:28,149 --> 01:32:31,312 ... orang yang hidup, tanpa mereka sedari. 1360 01:32:31,486 --> 01:32:34,751 Maksud saya, jika dia faham, kalau dia sukarela... 1361 01:32:34,922 --> 01:32:36,822 ... tetapi dia tidak tahu dan dia tidak pernah tahu. 1362 01:32:36,991 --> 01:32:39,152 Dia tidak sukarela untuk ini. 1363 01:32:39,327 --> 01:32:41,852 Pasti dia lakukan. Itu adalah tugasnya. 1364 01:32:42,029 --> 01:32:44,429 Ia bukan tugasnya untuk menjadi ketagih. 1365 01:32:45,333 --> 01:32:47,096 Kami menjaga itu. 1366 01:32:47,268 --> 01:32:49,395 Lihat, Mike, saya perlu keluar. 1367 01:32:49,570 --> 01:32:51,834 Saya tidak boleh melakukan ini lagi. 1368 01:32:52,006 --> 01:32:54,941 Saya mahu ia berakhir. L... 1369 01:32:55,109 --> 01:32:57,805 Saya berbaring di atas katil pada waktu malam, dan saya tidak boleh tidur, dan saya hanya berfikir: 1370 01:32:57,979 --> 01:33:01,710 - "Sial, kami lebih dingin daripada mereka." - Saya tidak fikir begitu. 1371 01:33:01,883 --> 01:33:04,818 Maksud saya, saya percaya m.o Tuhan. Adakah mengubah kejahatan menjadi kebaikan... 1372 01:33:04,986 --> 01:33:07,716 ...dan jika dia aktif di sini, dia buat macam tu sekarang... 1373 01:33:07,889 --> 01:33:10,221 ... walaupun mata kita tidak dapat melihatnya. 1374 01:33:10,391 --> 01:33:13,622 Seluruh proses disembunyikan di bawah permukaan realiti kita... 1375 01:33:13,795 --> 01:33:16,355 ... hanya akan didedahkan kemudian. 1376 01:33:16,964 --> 01:33:18,761 Dan itupun... 1377 01:33:18,933 --> 01:33:21,128 ... rakyat masa depan... 1378 01:33:21,302 --> 01:33:24,863 ... anak anak kita takkan pernah tahu sebenarnya... 1379 01:33:25,039 --> 01:33:28,805 ... masa yang mengerikan ini yang kita ada dilalui dan kerugian yang kami terima. 1380 01:33:30,545 --> 01:33:33,708 Nah, mungkin beberapa nota kaki dalam buku sejarah kecil. 1381 01:33:35,016 --> 01:33:37,610 Sebutan ringkas tanpa senarai yang terkorban. 1382 01:34:23,998 --> 01:34:26,296 Anda sedang melihat bunga masa depan. 1383 01:34:26,934 --> 01:34:30,233 - Tetapi bukan untuk awak, Bruce. - Bukan untuk saya. 1384 01:34:30,538 --> 01:34:33,029 Tidak, anda sudah terlalu banyak daripada perkara yang baik sudah. 1385 01:34:34,275 --> 01:34:37,267 Bangun, bangun. Berhenti beribadat. 1386 01:34:37,445 --> 01:34:40,243 Ini bukan tuhanmu lagi, walaupun pernah. 1387 01:34:41,315 --> 01:34:42,873 hilang. 1388 01:34:43,751 --> 01:34:45,719 Bunga hilang. 1389 01:34:45,887 --> 01:34:47,855 Tidak, anda tidak boleh melihat mereka. 1390 01:34:48,022 --> 01:34:49,751 Balik kerja. 1391 01:34:52,927 --> 01:34:54,360 saya nampak. 1392 01:34:55,263 --> 01:34:57,823 Kembali bekerja, Bruce. 1393 01:35:01,969 --> 01:35:05,268 Saya melihat kematian bangkit dari bumi... 1394 01:35:06,941 --> 01:35:09,409 ... dari tanah sendiri ... 1395 01:35:11,112 --> 01:35:15,640 ... dalam satu padang biru. 1396 01:35:20,588 --> 01:35:23,489 Hadiah untuk kawan-kawan... 1397 01:35:24,025 --> 01:35:26,152 ... pada Kesyukuran. 1398 01:40:06,923 --> 01:40:08,914 Dilakukan oleh (c) dCd / Jun 2007