1 00:00:17,059 --> 00:00:22,689 ♪ Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων 2 00:00:23,607 --> 00:00:27,485 ♪ Πώς θα φτάσετε στη Χώρα των Θαυμάτων; 3 00:00:27,569 --> 00:00:31,489 ♪ Πάνω από το λόφο ή την υπόγεια 4 00:00:31,573 --> 00:00:35,868 ♪ Ή ακριβώς πίσω από το δέντρο; 5 00:00:35,953 --> 00:00:40,164 ♪ Όταν τα σύννεφα περνούν 6 00:00:40,249 --> 00:00:44,293 ♪ Κυλάνε και φεύγουν από τον ουρανό 7 00:00:44,378 --> 00:00:48,297 ♪ Πού είναι η γη πέρα από το μάτι 8 00:00:48,382 --> 00:00:52,051 ♪ Ότι οι άνθρωποι δεν μπορούν να δουν; 9 00:00:53,303 --> 00:00:56,472 ♪ Πού μπορεί να είναι; 10 00:00:57,141 --> 00:01:00,977 ♪ Πού πάνε τα αστέρια; 11 00:01:01,061 --> 00:01:04,731 ♪ Πού είναι το μισοφέγγαρο; 12 00:01:04,815 --> 00:01:08,985 ♪ Πρέπει να είναι κάπου 13 00:01:09,069 --> 00:01:13,614 ♪ Σε ένα ηλιόλουστο απόγευμα 14 00:01:15,367 --> 00:01:21,497 ♪ Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων 15 00:01:21,582 --> 00:01:26,586 ♪ Πού είναι το μονοπάτι για τη Χώρα των Θαυμάτων; 16 00:01:26,670 --> 00:01:32,133 ♪ Πάνω από το λόφο ή εδώ ή εκεί 17 00:01:33,343 --> 00:01:40,641 ♪ Αναρωτιέμαι πού ♪ 18 00:01:56,867 --> 00:01:59,952 «... ήθελε ηγέτες, και ήταν αργά 19 00:02:00,037 --> 00:02:04,415 πολύ συνηθισμένος στον σφετερισμό και την κατάκτηση. " 20 00:02:04,500 --> 00:02:10,379 «Ο Έντουιν και ο Μόρκαρ, οι Κόμης της Μέρσια και η Νορθούμπρια δήλωσε γι' αυτόν, 21 00:02:10,464 --> 00:02:12,799 ακόμα και ο Στίγκαντ...» 22 00:02:12,883 --> 00:02:15,593 - Αλίκη. - Χμ; 23 00:02:15,677 --> 00:02:17,178 ακούω. 24 00:02:17,262 --> 00:02:20,556 «Και ακόμη και ο Στίγκαντ, ο Αρχιεπίσκοπος του Καντέρμπουρυ, 25 00:02:20,641 --> 00:02:24,977 συμφώνησε να συναντηθεί με τον Γουίλιαμ και να του προσφέρει το στέμμα. " 26 00:02:25,062 --> 00:02:28,272 - - "Η συμπεριφορά του Γουίλιαμ στην αρχή ήταν..." 27 00:02:28,357 --> 00:02:29,732 Αλίκη. 28 00:02:29,817 --> 00:02:32,735 Ευγενικά θα δώσετε προσοχή στο μάθημα της ιστορίας σας. 29 00:02:32,820 --> 00:02:35,905 λυπάμαι. Πώς όμως μπορεί κανείς πιθανώς δώστε προσοχή 30 00:02:35,989 --> 00:02:38,074 σε ένα βιβλίο χωρίς φωτογραφίες; 31 00:02:38,158 --> 00:02:44,163 Καλό μου παιδί, υπάρχουν πολλά καλά βιβλία σε αυτόν τον κόσμο χωρίς φωτογραφίες. 32 00:02:44,248 --> 00:02:46,332 Σε αυτόν τον κόσμο, ίσως. 33 00:02:46,416 --> 00:02:49,919 Αλλά στον κόσμο μου τα βιβλία δεν θα ήταν παρά εικόνες. 34 00:02:50,003 --> 00:02:53,256 Ο κόσμος σου; Τι ανοησίες. 35 00:02:53,340 --> 00:02:56,008 - Ανοησίες; - Για άλλη μια φορά, από την αρχή. 36 00:02:56,093 --> 00:02:57,593 Αυτό είναι, Ντίνα. 37 00:02:58,428 --> 00:03:02,223 Αν είχα έναν δικό μου κόσμο, όλα θα ήταν ανοησίες. 38 00:03:02,307 --> 00:03:06,727 Τίποτα δεν θα ήταν αυτό που είναι γιατί όλα θα ήταν αυτό που δεν είναι. 39 00:03:06,812 --> 00:03:10,773 Και, αντίθετα, τι είναι, δεν θα ήταν. 40 00:03:10,858 --> 00:03:14,026 Και ό,τι δεν θα ήταν, θα ήταν. Βλέπεις; 41 00:03:15,863 --> 00:03:19,448 Στον κόσμο μου δεν θα έλεγες «νιαούρισμα». 42 00:03:19,533 --> 00:03:23,160 - Θα έλεγες, «Ναι, δεσποινίς Αλίκη». - 43 00:03:23,245 --> 00:03:26,455 Αλλά θα το έκανες. Θα ήσουν σαν άνθρωποι, Ντίνα. 44 00:03:26,540 --> 00:03:28,958 Και όλα τα άλλα ζώα επίσης. 45 00:03:29,042 --> 00:03:30,751 Στον κόσμο μου... 46 00:03:30,836 --> 00:03:37,300 ♪ Θα έμεναν γάτες και κουνέλια σε φανταχτερά σπιτάκια 47 00:03:37,384 --> 00:03:41,596 ♪ Και να είσαι ντυμένος παπούτσια και καπέλα και παντελόνι 48 00:03:43,599 --> 00:03:48,185 ♪ Σε έναν δικό μου κόσμο 49 00:03:48,270 --> 00:03:54,609 ♪ Όλα τα λουλούδια θα είχαν πολύ επιπλέον ειδικές δυνάμεις 50 00:03:54,693 --> 00:03:58,821 ♪ Θα κάθονταν και να μου μιλάς για ώρες 51 00:03:58,906 --> 00:04:05,161 ♪ Όταν είμαι μόνος σε έναν δικό μου κόσμο 52 00:04:05,245 --> 00:04:07,496 ♪ Θα υπήρχαν νέα πουλιά 53 00:04:07,581 --> 00:04:11,417 ♪ Πολλά ωραία και φιλικά γεια σας πουλιά 54 00:04:11,877 --> 00:04:17,089 ♪ Όλοι θα είχαν μια ντουζίνα bluebirds 55 00:04:17,174 --> 00:04:22,637 ♪ Μέσα σε αυτόν τον δικό μου κόσμο 56 00:04:22,721 --> 00:04:27,475 ♪ Μπορούσα να ακούσω ένα ρυάκι που φλυαρεί 57 00:04:27,559 --> 00:04:32,647 ♪ Και ακούστε ένα τραγούδι που μπορούσα να καταλάβω 58 00:04:33,690 --> 00:04:39,946 ♪ Συνεχίζω να εύχομαι να ήταν έτσι 59 00:04:40,030 --> 00:04:47,703 ♪ Γιατί ο κόσμος μου θα ήταν μια χώρα των θαυμάτων ♪ 60 00:04:59,174 --> 00:05:04,053 Ω, Ντίνα. Είναι απλά ένα κουνέλι με γιλέκο... και ρολόι. 61 00:05:04,137 --> 00:05:06,764 Η γούνα και τα μουστάκια μου! άργησα, άργησα, άργησα! 62 00:05:06,848 --> 00:05:10,685 Αυτό είναι περίεργο. Τι θα μπορούσε ένα κουνέλι μπορεί να αργήσει; 63 00:05:10,769 --> 00:05:12,770 Παρακαλώ, κύριε. 64 00:05:12,854 --> 00:05:15,398 άργησα, άργησα για μια πολύ σημαντική ημερομηνία. 65 00:05:15,482 --> 00:05:18,317 Δεν υπάρχει χρόνος για να πω ένα γεια, αντίο. άργησα, άργησα, άργησα. 66 00:05:18,402 --> 00:05:22,196 Πρέπει να είναι τρομερά σημαντικό, σαν πάρτι ή κάτι τέτοιο. 67 00:05:22,280 --> 00:05:24,323 Κύριε Κουνέλι. Περιμένετε! 68 00:05:24,408 --> 00:05:28,327 Όχι, όχι, όχι, έχω καθυστερήσει. Είμαι πραγματικά σε στιφάδο. 69 00:05:28,412 --> 00:05:31,831 Δεν υπάρχει χρόνος για αντίο, γεια. άργησα, άργησα, άργησα. 70 00:05:31,915 --> 00:05:36,002 Μου. Τι περίεργο μέρος να κάνουμε πάρτι. 71 00:05:37,504 --> 00:05:42,383 Ξέρεις, Ντίνα, Πραγματικά δεν πρέπει... να το κάνουμε αυτό. 72 00:05:43,677 --> 00:05:48,305 Άλλωστε, δεν ειμαστε καλεσμενοι... 73 00:05:49,349 --> 00:05:53,811 και η περιέργεια συχνά οδηγεί σε μπελάδες.| 74 00:05:57,024 --> 00:06:00,234 Αντίο Ντίνα. Αντίο! 75 00:06:03,822 --> 00:06:05,906 Ωχ... 76 00:06:06,908 --> 00:06:12,913 Λοιπόν, μετά από αυτό δεν θα σκεφτώ τίποτα από... πτώση από σκάλες. 77 00:06:39,900 --> 00:06:41,984 Ω! 78 00:06:49,826 --> 00:06:55,623 Καλοσύνη. Κι αν πέσω ακριβώς μέσα από το κέντρο της γης... 79 00:06:57,501 --> 00:07:01,378 και βγείτε από την άλλη πλευρά που οι άνθρωποι περπατούν ανάποδα; 80 00:07:01,463 --> 00:07:03,547 Αλλά αυτό είναι ανόητο. Κανείς... 81 00:07:04,633 --> 00:07:06,801 Ω! 82 00:07:09,930 --> 00:07:14,016 Κύριε Κουνέλι. Περιμένετε. Παρακαλώ. 83 00:07:30,909 --> 00:07:33,619 Πιο περίεργος και πιο περίεργος. 84 00:07:36,957 --> 00:07:38,999 - Ωχ. - 85 00:07:39,084 --> 00:07:42,378 Ζητώ συγγνώμη. 86 00:07:42,462 --> 00:07:45,256 Εντάξει, αλλά μου έδωσες μεγάλη στροφή. 87 00:07:45,340 --> 00:07:49,009 - Ακολουθούσα... - Μάλλον καλό, τι; Πόμολο πόρτας, στροφή. 88 00:07:49,094 --> 00:07:54,140 - Παρακαλώ, κύριε. - Μια καλή στροφή αξίζει μια άλλη. 89 00:07:54,224 --> 00:07:57,560 - Τι μπορώ να κάνω για σένα; - Ψάχνω για ένα λευκό κουνέλι. 90 00:07:57,644 --> 00:08:00,354 - Λοιπόν, αν δεν σε πειράζει... - Ε; 91 00:08:00,438 --> 00:08:01,522 Ω. 92 00:08:01,606 --> 00:08:03,858 Εκεί είναι. Απλώς πρέπει να περάσω. 93 00:08:03,942 --> 00:08:07,194 Συγνώμη. Είσαι πολύ μεγάλος. Απλά αδιάβατο. 94 00:08:07,279 --> 00:08:11,240 - Εννοείς αδύνατο. - Όχι, αδιάβατο. Τίποτα δεν είναι αδύνατο. 95 00:08:12,284 --> 00:08:15,619 - Δοκιμάστε το μπουκάλι στο τραπέζι. - Τραπέζι; 96 00:08:16,872 --> 00:08:21,208 Διαβάστε τις οδηγίες. Κατευθείαν θα είσαι κατευθύνεται προς τη σωστή κατεύθυνση. 97 00:08:21,293 --> 00:08:24,420 «Πιες με.» Χμ. 98 00:08:24,504 --> 00:08:29,258 Καλύτερα κοιτάξτε πρώτα, για αν πίνετε πολύ από ένα μπουκάλι με την ένδειξη "Poison", 99 00:08:29,342 --> 00:08:33,429 είναι σχεδόν σίγουρο να διαφωνήσω με ένα αργά ή γρήγορα. 100 00:08:34,181 --> 00:08:38,058 - Ζητώ συγγνώμη; - Απλώς δίνω στον εαυτό μου μερικές καλές συμβουλές. 101 00:08:38,143 --> 00:08:39,894 Όμως... 102 00:08:41,229 --> 00:08:43,731 Έχει γεύση σαν τάρτα κεράσι. 103 00:08:45,192 --> 00:08:48,152 Κρέμα, ανανάς, ψητή γαλοπούλα. 104 00:08:48,236 --> 00:08:50,446 Καλοσύνη! 105 00:08:50,530 --> 00:08:52,823 -Τι έκανα; - 106 00:08:52,908 --> 00:08:55,242 Σχεδόν έσβησες σαν κερί. 107 00:08:55,327 --> 00:08:58,454 Αλλά κοίτα. Έχω το σωστό μέγεθος. 108 00:08:59,039 --> 00:09:04,752 Καμία χρήση. Ξέχασα να σας πω. Είμαι κλειδωμένος. 109 00:09:04,836 --> 00:09:07,171 Ω, όχι. 110 00:09:07,255 --> 00:09:10,966 - Μα, φυσικά, έχεις το κλειδί. - Τι κλειδί; 111 00:09:11,051 --> 00:09:14,011 Μη μου πεις ότι το άφησες εκεί πάνω. 112 00:09:14,846 --> 00:09:16,931 Ω, αγαπητέ. 113 00:09:23,230 --> 00:09:27,483 - Τι να κάνω; - Δοκιμάστε το κουτί, φυσικά. 114 00:09:27,567 --> 00:09:29,360 Ω! 115 00:09:29,444 --> 00:09:31,528 «Φάε με.» Εντάξει. 116 00:09:31,613 --> 00:09:33,781 Αλλά ο καλός ξέρει τι θα κάνει αυτό. 117 00:09:33,865 --> 00:09:35,950 Ουάου! Ουάου! Ουάου! 118 00:09:39,454 --> 00:09:41,538 Τι είπατε; 119 00:09:41,623 --> 00:09:44,750 Είπα λίγο από αυτό πήγε πολύ μακριά.| 120 00:09:45,877 --> 00:09:48,045 Δεν νομίζω ότι είναι τόσο αστείο. 121 00:09:48,129 --> 00:09:51,340 Τώρα δεν θα βγω ποτέ έξω. 122 00:09:52,342 --> 00:09:54,969 Έλα, έλα τώρα. Το κλάμα δεν θα βοηθήσει. 123 00:09:55,053 --> 00:10:00,975 Ξέρω, αλλά εγώ... Απλώς δεν μπορώ να σταματήσω. 124 00:10:01,685 --> 00:10:04,520 Γεια σου. Αυτό δεν θα γίνει. 125 00:10:04,604 --> 00:10:06,981 Ω, ω, ω... 126 00:10:07,065 --> 00:10:09,400 Αυτό δεν θα κάνει καθόλου. 127 00:10:11,236 --> 00:10:13,946 Εσύ, εκεί πάνω, σταμάτα! 128 00:10:14,030 --> 00:10:15,948 λέω. Ματιά. 129 00:10:16,032 --> 00:10:18,993 Το μπουκάλι. Το μποτ... 130 00:10:29,504 --> 00:10:32,673 Ω, αγαπητέ. εύχομαι Δεν είχα κλάψει τόσο πολύ. 131 00:10:40,765 --> 00:10:42,850 ♪ Η ζωή ενός ναυτικού είναι η ζωή για μένα 132 00:10:42,934 --> 00:10:45,185 ♪ Πόσο μου αρέσει να πλέω από τη θάλασσα που κλείνει 133 00:10:45,270 --> 00:10:47,563 ♪ Ποτέ μα ποτέ δεν κάνω τίποτα σχετικά με τον καιρό 134 00:10:47,647 --> 00:10:51,233 ♪ Για τον καιρό ποτέ κάνει κάτι για μένα 135 00:10:51,318 --> 00:10:54,028 ♪ Ω, η ζωή ενός ναυτικού είναι η ζωή για μένα 136 00:10:56,156 --> 00:10:57,197 ♪ Κι εγώ ποτέ... ♪ 137 00:10:57,282 --> 00:11:00,117 Ahoy, και άλλες ναυτικές εκφράσεις. 138 00:11:00,201 --> 00:11:01,744 Land ho, by jove. 139 00:11:01,828 --> 00:11:04,496 - Πού μακριά, Ντόντο; - Ντόντο; 140 00:11:04,581 --> 00:11:07,499 Τρεις βαθμοί δεξιά. Μακριά, εγκάρδια. 141 00:11:07,584 --> 00:11:11,503 Έχετε στο λιμάνι σε ελάχιστο χρόνο τώρα. 142 00:11:11,588 --> 00:11:16,050 κύριε Ντόντο. Παρακαλώ. Παρακαλώ βοηθήστε με. 143 00:11:21,181 --> 00:11:26,226 Με συγχωρείτε, αλλά θα σας πείραζε βοηθώντας με; Παρακαλώ; 144 00:11:26,311 --> 00:11:28,979 Γιου-χου! Γιου-χου! 145 00:11:29,814 --> 00:11:31,899 Βοηθήστε με. Παρακαλώ. 146 00:11:35,945 --> 00:11:38,030 Βοηθήστε με. 147 00:11:39,616 --> 00:11:42,910 ♪ Εμπρός, προς τα πίσω, προς τα μέσα, προς τα έξω Ελάτε να συμμετάσχετε στην καταδίωξη 148 00:11:42,994 --> 00:11:45,954 ♪ Τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι πιο στεγνό παρά μια χαρούμενη κούρσα 149 00:11:46,039 --> 00:11:49,083 ♪ Πίσω, προς τα εμπρός, προς τα έξω, προς τα μέσα Από κάτω προς τα πάνω 150 00:11:49,167 --> 00:11:52,461 ♪ Ποτέ αρχή Δεν μπορεί ποτέ να υπάρξει στάση 151 00:11:52,545 --> 00:11:55,422 ♪ Παρακάμπτοντας, χοροπηδώντας, παραπατώντας Fancy free και gay 152 00:11:55,507 --> 00:11:58,550 ♪ Το ξεκίνησε αύριο αλλά θα τελειώσει χθες 153 00:11:58,635 --> 00:12:02,054 ♪ Γύρω και γύρο και γύρο πάμε μέχρι για πάντα 154 00:12:02,138 --> 00:12:04,973 ♪ Κάποτε ήμασταν πίσω, αλλά τώρα βρίσκουμε ότι είμαστε 155 00:12:05,058 --> 00:12:08,143 ♪ Εμπρός, προς τα πίσω, προς τα μέσα, προς τα έξω Ελάτε να συμμετάσχετε στην καταδίωξη 156 00:12:08,228 --> 00:12:11,105 ♪ Τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι πιο στεγνό παρά μια χαρούμενη κούρσα ♪ 157 00:12:12,232 --> 00:12:16,193 - Λέω, δεν θα στεγνώσεις ποτέ έτσι. - Να στεγνώσω; 158 00:12:16,277 --> 00:12:20,197 Πρέπει να τρέξω με τους άλλους. Πρώτος κανόνας της κούρσας των κοινοβουλευτικών στελεχών. 159 00:12:20,281 --> 00:12:22,366 Μα πώς μπορώ... 160 00:12:23,284 --> 00:12:26,537 Αυτό είναι καλύτερο. Στεγνώστε σε ελάχιστο χρόνο τώρα. 161 00:12:26,621 --> 00:12:28,997 Κανείς δεν μπορεί ποτέ να στεγνώσει με αυτόν τον τρόπο. 162 00:12:29,082 --> 00:12:32,251 Ανοησίες. Είμαι ήδη στεγνός σαν κόκκαλο. 163 00:12:32,877 --> 00:12:35,838 - Ναι, αλλά... - Εντάξει, ας το έχουμε τώρα. 164 00:12:35,922 --> 00:12:38,006 Δείξτε ζωηρή. 165 00:12:38,925 --> 00:12:42,010 Το λευκό κουνέλι. Κύριε Κουνέλι. 166 00:12:42,846 --> 00:12:46,932 - Θεέ μου. άργησα. - Μην φύγεις. Θα επιστρέψω αμέσως. 167 00:12:47,016 --> 00:12:49,268 - άργησα. - Μην πατάς το ψάρι. 168 00:12:49,352 --> 00:12:54,189 Παρακολουθήστε το. Σταμάτα να το κλωτσάς σκουμπρί. Λαμπρός. Jolly μπράβο σου. 169 00:12:56,234 --> 00:12:59,486 Κύριε Κουνέλι. Ω, κύριε κουνέλι. 170 00:12:59,571 --> 00:13:02,906 Ω, αγαπητέ. Είμαι σίγουρος ότι ήρθε έτσι. 171 00:13:02,991 --> 00:13:05,701 Υποθέτετε ότι μπορεί να κρύβεται; 172 00:13:06,411 --> 00:13:10,414 Χμμ. Όχι εδώ. 173 00:13:11,541 --> 00:13:13,625 αναρωτιέμαι... 174 00:13:22,677 --> 00:13:25,762 Όχι. Υποθέτω ότι πρέπει να έχει... 175 00:13:25,847 --> 00:13:29,057 Γιατί. Τι περίεργες μικρές φιγούρες. 176 00:13:30,226 --> 00:13:33,979 - Tweedle Dee και Tweedle Dum. - 177 00:13:34,063 --> 00:13:36,940 Αν νομίζεις ότι είμαστε κέρινα, πρέπει να πληρώσεις, ξέρεις. 178 00:13:37,025 --> 00:13:40,569 Αν νομίζεις ότι ζούμε, θα έπρεπε να μας μιλήσεις. 179 00:13:47,243 --> 00:13:49,745 - Αυτή είναι η λογική. - Λοιπόν... 180 00:13:49,829 --> 00:13:53,332 Χάρηκα που σε γνώρισα. Αντίο. 181 00:13:53,416 --> 00:13:57,878 - Αρχίζεις ανάποδα. - Το πρώτο πράγμα σε μια επίσκεψη είναι να πεις... 182 00:13:57,962 --> 00:14:01,173 ♪ Πώς τα πάτε και να κάνετε χειραψία, χειραψία, χειραψία 183 00:14:01,257 --> 00:14:05,344 ♪ Πώς τα πάτε και να κάνετε χειραψία, δηλώστε το όνομα και την επιχείρησή σας ♪ 184 00:14:05,428 --> 00:14:08,347 - Αυτό είναι ήθος. - Αλήθεια; 185 00:14:08,431 --> 00:14:11,558 Λοιπόν με λένε Αλίκη και ακολουθώ ένα λευκό κουνέλι, οπότε... 186 00:14:11,643 --> 00:14:15,437 - Δεν μπορείς να πας ακόμα. - Όχι, η επίσκεψη μόλις ξεκίνησε. 187 00:14:15,522 --> 00:14:19,441 - Λυπάμαι πολύ. - Θα θέλατε να παίξετε κρυφτό; 188 00:14:19,526 --> 00:14:22,361 - Ή Κουμπί; Ποιος έχει το κουμπί; - Όχι, ευχαριστώ. 189 00:14:22,445 --> 00:14:26,156 Αν μείνεις αρκετό καιρό, μπορεί να έχουμε μάχη. 190 00:14:26,241 --> 00:14:29,284 Είσαι πολύ ευγενικός εκ μέρους σου, αλλά πρέπει να πάω. 191 00:14:29,869 --> 00:14:32,496 - Γιατί; - Γιατί ακολουθώ ένα λευκό κουνέλι. 192 00:14:32,580 --> 00:14:37,584 - Γιατί; - Είμαι περίεργος να μάθω πού πηγαίνει. 193 00:14:37,669 --> 00:14:39,753 Ω, είναι περίεργη. 194 00:14:40,213 --> 00:14:42,923 Τα στρείδια ήταν επίσης περίεργα, δεν ήταν; 195 00:14:43,007 --> 00:14:47,469 Ναι, και θυμάσαι τι τους συνέβη. 196 00:14:47,554 --> 00:14:50,097 Φτωχά πράγματα. 197 00:14:50,181 --> 00:14:52,641 Γιατί; Τι απέγιναν τα στρείδια; 198 00:14:52,725 --> 00:14:55,310 - Α, δεν θα σε ενδιέφερε. - Αλλά είμαι. 199 00:14:55,395 --> 00:14:58,313 Ω, όχι. Βιάζεσαι πάρα πολύ. 200 00:14:58,398 --> 00:15:00,691 Λοιπόν, ίσως μπορούσα να αφιερώσω λίγο χρόνο. 201 00:15:00,775 --> 00:15:03,110 Θα μπορούσατε; Λοιπόν... 202 00:15:04,320 --> 00:15:07,072 «Ο θαλάσσιος ίππος και ο ξυλουργός». 203 00:15:07,156 --> 00:15:11,118 Ή "The Story of the Curious Oysters". 204 00:15:15,873 --> 00:15:19,751 ♪ Ο ήλιος έλαμπε στη θάλασσα Λάμπει με όλη του τη δύναμη 205 00:15:19,836 --> 00:15:24,089 ♪ Έκανε ό,τι καλύτερο μπορούσε για να γίνουν οι αυλακώσεις λείες και φωτεινές 206 00:15:24,173 --> 00:15:26,967 ♪ Και αυτό ήταν περίεργο γιατί ήταν 207 00:15:27,051 --> 00:15:29,553 ♪ Η μέση της νύχτας 208 00:15:37,478 --> 00:15:41,523 ♪ Ο θαλάσσιος ίππος και ο ξυλουργός περπατούσαν κοντά στο χέρι 209 00:15:41,608 --> 00:15:45,569 ♪ Η παραλία ήταν μεγάλη από πλευρά σε πλευρά, αλλά πολύ γεμάτο άμμο 210 00:15:45,653 --> 00:15:48,030 Κύριε Walrus, είπε ο ξυλουργός 211 00:15:48,114 --> 00:15:50,198 Ο εγκέφαλός μου αρχίζει να εκνευρίζεται 212 00:15:50,283 --> 00:15:54,620 Αυτό θα το ξεκαθαρίσουμε σε μισό χρόνο αν δεν σε πειράζει η δουλειά 213 00:15:54,704 --> 00:15:56,788 Εργασία; 214 00:15:57,498 --> 00:16:00,083 - Ήρθε η ώρα - Είπε ο θαλάσσιος ίππος 215 00:16:00,168 --> 00:16:01,668 Για να μιλήσουμε για άλλα πράγματα 216 00:16:01,753 --> 00:16:06,089 Από παπούτσια και πλοία και κερί σφράγισης και λάχανα και βασιλιάδες 217 00:16:06,174 --> 00:16:10,427 Και γιατί η θάλασσα βράζει καυτή και αν τα γουρούνια έχουν φτερά 218 00:16:10,511 --> 00:16:13,930 Caloo, Calay, δεν υπάρχει δουλειά σήμερα 219 00:16:14,015 --> 00:16:17,476 Είμαστε λάχανα και βασιλιάδες 220 00:16:50,343 --> 00:16:52,427 Στρείδια, ελάτε να περπατήσετε μαζί μας 221 00:16:52,512 --> 00:16:54,930 Η μέρα είναι ζεστή και φωτεινή 222 00:16:55,014 --> 00:16:59,768 Μια ευχάριστη βόλτα, μια ευχάριστη κουβέντα θα ήταν σκέτη απόλαυση 223 00:16:59,852 --> 00:17:05,607 Και πρέπει να πεινάμε στο δρόμο, θα σταματήσουμε και θα τσιμπήσουμε 224 00:17:08,695 --> 00:17:13,699 Αλλά η Μητέρα Στρείδια έκλεισε το μάτι της και κούνησε το βαρύ κεφάλι της 225 00:17:13,783 --> 00:17:18,662 Ήξερε πολύ καλά ότι δεν ήταν ώρα να αφήσει το κρεβάτι της με στρείδια 226 00:17:19,163 --> 00:17:22,457 Η θάλασσα είναι ωραία, λάβετε τη συμβουλή μου 227 00:17:22,542 --> 00:17:25,377 - Και μείνε εδώ - είπε η μαμά 228 00:17:25,461 --> 00:17:27,337 Ναι, ναι, φυσικά, φυσικά. 229 00:17:27,422 --> 00:17:31,007 Αλλά, χα-χα, ήρθε η ώρα, μικροί μου φίλοι, 230 00:17:31,092 --> 00:17:33,385 να μιλήσουμε για άλλα πράγματα 231 00:17:33,469 --> 00:17:37,472 Από παπούτσια και πλοία και κερί σφράγισης, λάχανα και βασιλιάδες 232 00:17:37,557 --> 00:17:43,437 Και γιατί η θάλασσα βράζει καυτή και αν τα γουρούνια έχουν φτερά 233 00:17:43,521 --> 00:17:46,398 Καλού, Κάλεϊ, έλα να φύγεις 234 00:17:46,482 --> 00:17:49,818 Με λάχανα και βασιλιάδες 235 00:18:27,732 --> 00:18:32,486 Λοιπόν, να δω τώρα. 236 00:18:34,989 --> 00:18:38,366 Αχ. Ένα καρβέλι ψωμί είναι αυτό που χρειαζόμαστε κυρίως. 237 00:18:42,955 --> 00:18:45,916 Και τι θα λέγατε για λίγο πιπέρι και αλάτι και ξύδι, ε; 238 00:18:46,000 --> 00:18:49,795 Ναι, ναι. Υπέροχη ιδέα. Πολύ καλό πράγματι. 239 00:18:51,339 --> 00:18:55,634 Τώρα, αν είσαι έτοιμος, στρείδια, αγαπητέ, 240 00:18:55,718 --> 00:18:59,846 μπορούμε να ξεκινήσουμε την τροφοδοσία. 241 00:18:59,931 --> 00:19:02,599 - Τροφοδοσία; - Ω ναι. 242 00:19:02,683 --> 00:19:06,353 Ήρθε η ώρα, μικροί μου φίλοι, να μιλήσουμε για φαγητό και πράγματα 243 00:19:06,437 --> 00:19:09,856 Από κόκκους πιπεριού και μουστάρδας και άλλα καρυκεύματα 244 00:19:09,941 --> 00:19:13,276 Θα τα ανακατέψουμε όλα μαζί σε μια σάλτσα που είναι κατάλληλη για βασιλιάδες 245 00:19:13,361 --> 00:19:16,196 Καλού, Κάλεϊ, θα φάμε σήμερα 246 00:19:16,280 --> 00:19:21,117 Όπως τα λάχανα και οι βασιλιάδες 247 00:19:24,497 --> 00:19:28,458 Εγώ, ε, σε κλαίω, εγώ...| 248 00:19:28,543 --> 00:19:31,962 Με συγχωρείτε, συμπονώ βαθύτατα 249 00:19:32,046 --> 00:19:37,551 Γιατί απόλαυσα την παρέα σας πολύ περισσότερα από όσα αντιλαμβάνεστε 250 00:19:38,219 --> 00:19:41,137 Στρείδια, στρείδια 251 00:19:41,222 --> 00:19:44,140 Αλλά απάντηση δεν ήρθε καμία 252 00:19:44,225 --> 00:19:50,438 Και αυτό δεν ήταν παράξενο γιατί είχαν φάει ο καθένας 253 00:19:51,607 --> 00:19:53,692 Χμμ. Λοιπόν, ε... 254 00:19:57,238 --> 00:19:59,322 Ήρθε η ώρα 255 00:20:08,332 --> 00:20:14,421 ♪ Με λάχανα και βασιλιάδες ♪ 256 00:20:14,505 --> 00:20:15,547 Το τέλος. 257 00:20:15,631 --> 00:20:18,216 - Ήταν μια πολύ θλιβερή ιστορία. - Ναι. 258 00:20:18,301 --> 00:20:21,428 - Και υπάρχει μια ηθική σε αυτό. - Ω ναι, πολύ καλό ηθικό. 259 00:20:21,512 --> 00:20:23,597 Αν τύχει να είσαι στρείδι. 260 00:20:23,681 --> 00:20:26,808 - Λοιπόν, ήταν μια πολύ ωραία επίσκεψη. - Άλλη μια απαγγελία. 261 00:20:26,893 --> 00:20:28,977 Με τίτλο «Πατέρας Γουίλιαμ». 262 00:20:29,061 --> 00:20:30,520 Πρώτος στίχος: 263 00:20:30,605 --> 00:20:32,898 ♪ Είσαι γέρος πατέρας Γουίλιαμ, είπε ο νεαρός 264 00:20:32,982 --> 00:20:35,066 ♪ Και τα μαλλιά σου έχουν γίνει πολύ λευκά 265 00:20:35,151 --> 00:20:37,611 ♪ Κι όμως εσύ αδιάκοπα σταθείτε στο κεφάλι σας 266 00:20:37,695 --> 00:20:42,908 ♪ Πιστεύεις ότι στην ηλικία σου είναι σωστό; Πιστεύεις ότι στην ηλικία σου είναι σωστό; 267 00:20:42,992 --> 00:20:46,411 Στα νιάτα μου, Ο πατέρας Γουίλιαμ απάντησε στον γιο του 268 00:20:46,495 --> 00:20:51,416 Θα το έκανα ξανά και ξανά και ξανά... 269 00:20:57,632 --> 00:21:00,342 Αναρωτιέμαι ποιος μένει εδώ. 270 00:21:01,218 --> 00:21:06,139 Μαίρη Ανν. Drat αυτό το κορίτσι. Που θα μπορούσε να τα είχε βάλει; 271 00:21:06,223 --> 00:21:09,601 - Το κουνέλι. - Μαίρη Αν; 272 00:21:09,894 --> 00:21:12,729 Χωρίς χρήση, ανυπομονώ, άργησα πολύ. Ωχ, ω μου. 273 00:21:12,813 --> 00:21:15,273 Με συγχωρείτε, κύριε, αλλά προσπάθησα να... 274 00:21:15,358 --> 00:21:18,485 - Mary Ann, τι κάνεις εδώ έξω; - Μαίρη Αν; 275 00:21:18,569 --> 00:21:20,570 Μην κάνεις απλά κάτι, μείνε εκεί. 276 00:21:20,655 --> 00:21:24,824 - Όχι, όχι. Πήγαινε να πάρεις τα γάντια μου. άργησα. - Για τι; Αυτό ακριβώς είναι που... 277 00:21:24,909 --> 00:21:28,203 Τα γάντια μου! Αμέσως! Ακούς; 278 00:21:28,287 --> 00:21:32,082 Καλοσύνη. υποθέτω Θα πάρω παραγγελίες από την Ντίνα στη συνέχεια. 279 00:21:32,375 --> 00:21:36,169 Χμμ. Τώρα, να δω. 280 00:21:36,253 --> 00:21:40,131 Αν ήμουν κουνέλι, που θα κρατούσα τα γάντια μου; 281 00:21:40,549 --> 00:21:41,758 Ω. 282 00:21:41,842 --> 00:21:44,552 Σας ευχαριστώ. Μην με πειράζει αν το κάνω. 283 00:21:50,309 --> 00:21:52,394 Ω, όχι, όχι. Όχι πάλι. 284 00:21:53,813 --> 00:21:56,606 Μαίρη Αν! 285 00:21:58,943 --> 00:22:01,027 Βλέπεις εδώ, Mary Ann. 286 00:22:01,112 --> 00:22:02,821 Βοήθεια! 287 00:22:07,868 --> 00:22:09,703 Βοήθεια! 288 00:22:11,706 --> 00:22:14,207 Βοήθεια! Τέρας! 289 00:22:14,291 --> 00:22:17,043 - Βοήθεια! Βοήθεια! - 290 00:22:21,382 --> 00:22:25,844 - Ένα τέρας, Ντοντό, στο σπίτι μου. - Ντόντο; 291 00:22:25,928 --> 00:22:28,054 - Το φτωχικό μου σπίτι. - Σταθερά, παλιό κεφάλαιο. 292 00:22:28,139 --> 00:22:31,683 - Δεν μπορεί να είναι τόσο κακό όσο όλα αυτά. - Η φτωχή μου στέγη και τα δοκάρια. 293 00:22:31,767 --> 00:22:34,227 Όλοι οι τοίχοι μου. Ορίστε! 294 00:22:34,311 --> 00:22:38,106 Με τον Jove. Jolly καλά είναι, έτσι δεν είναι; 295 00:22:38,190 --> 00:22:40,191 Κάνε κάτι. 296 00:22:40,276 --> 00:22:43,486 Ναι, όντως. Εξαιρετική κατάσταση, αλλά... 297 00:22:43,571 --> 00:22:45,196 Αλλά... αλλά τι; 298 00:22:47,950 --> 00:22:49,284 Αλλά έχω μια πολύ απλή λύση. 299 00:22:49,368 --> 00:22:52,037 - Δόξα τω Θεώ. - Τι είναι; 300 00:22:52,121 --> 00:22:55,457 - Απλώς τραβήξτε το έξω από την καμινάδα. - Προχώρα. Τραβήξτε το έξω. 301 00:22:55,541 --> 00:22:58,376 ΠΟΥ; Μου; Μην είσαι γελοίος. 302 00:22:58,461 --> 00:23:01,212 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένα... 303 00:23:02,882 --> 00:23:05,050 ... μια σαύρα με μια σκάλα. 304 00:23:05,134 --> 00:23:09,721 Ω! Νομοσχέδιο! Μπιλ, χρειαζόμαστε ένα λαζαράκι με καπάκι. 305 00:23:10,681 --> 00:23:13,308 - Μπορείτε να μας βοηθήσετε; - Στην υπηρεσία σου, γκουβνόρ. 306 00:23:13,392 --> 00:23:16,519 Μπιλ, παλικάρι μου, έχεις πάει ποτέ από καμινάδα; 307 00:23:16,604 --> 00:23:18,938 Guv'nor, κατέβασα περισσότερες καμινάδες... 308 00:23:19,023 --> 00:23:24,736 Εξαιρετικό. Απλώς κατεβαίνεις την καμινάδα και τραβήξτε αυτό το τέρας από εκεί. 309 00:23:24,820 --> 00:23:27,947 Σωστά, γκουβνόρ. Τέρας; 310 00:23:35,915 --> 00:23:39,626 Έλα τώρα. Αυτό είναι καλύτερο, φίλε. 311 00:23:39,710 --> 00:23:42,045 Χάνεις μια χρυσή ευκαιρία. 312 00:23:42,129 --> 00:23:43,171 Είμαι; 313 00:23:43,255 --> 00:23:45,340 - Μπορείς να είσαι διάσημος. - Μπορώ; 314 00:23:45,424 --> 00:23:48,218 Φυσικά. Υπάρχει ένα γενναίο παλικάρι. 315 00:23:48,302 --> 00:23:51,346 Πάμε, τώρα. Τίποτα, παλιόπαιδο. 316 00:23:51,430 --> 00:23:55,517 Απλώς δέστε την ουρά σας γύρω το λαιμό του τέρατος και σύρετέ το έξω. 317 00:23:55,601 --> 00:23:58,937 -Μα ρε γκουβούν... - Καλή τύχη, Μπιλ. 318 00:24:11,784 --> 00:24:15,036 Λοιπόν, ... πάει ο Μπιλ. 319 00:24:16,247 --> 00:24:18,498 Ο καημένος ο Μπιλ. 320 00:24:18,582 --> 00:24:22,460 Ίσως πρέπει να προσπαθήσουμε μια πιο ενεργητική θεραπεία. 321 00:24:22,545 --> 00:24:24,629 Ναι, οτιδήποτε, οτιδήποτε, αλλά βιαστείτε. 322 00:24:24,713 --> 00:24:27,715 Προτείνω να... 323 00:24:28,717 --> 00:24:31,845 - Ναι, συνεχίστε. Ναί; Ναί; - Προτείνω να... 324 00:24:33,973 --> 00:24:37,100 Με Jove, αυτό είναι. Θα κάψουμε το σπίτι. 325 00:24:37,184 --> 00:24:39,727 Ναί. Κάψτε το σπίτι... Τι; 326 00:24:39,812 --> 00:24:42,021 Ω, όχι. 327 00:24:42,106 --> 00:24:44,440 ♪ Θα καπνίσουμε το τσιγάρο 328 00:24:44,525 --> 00:24:46,568 ♪ Θα καταστρέψουμε το θηρίο 329 00:24:46,652 --> 00:24:48,736 Κάποια ανάφλεξη, μόνο ένα ραβδί ή δύο 330 00:24:48,821 --> 00:24:52,782 - Αυτό το κομμάτι σκουπιδιών πρέπει να το κάνει - Ω, αγαπητέ. 331 00:24:52,867 --> 00:24:54,701 ♪ Θα καπνίσουμε το τσιγάρο 332 00:24:54,785 --> 00:24:56,578 ♪ Θα καπνίσουμε το τέρας 333 00:24:56,662 --> 00:25:00,582 Όχι, όχι. Όχι το όμορφο πουλί μου. 334 00:25:00,666 --> 00:25:03,084 ♪ Θα ψήσουμε τα δάχτυλα των ποδιών 335 00:25:03,169 --> 00:25:06,296 ♪ Θα φρυγανίσουμε τη μύτη του οριοθέτη Απλώς φέρτε αυτήν την πύλη 336 00:25:06,380 --> 00:25:09,507 Θα το ξεκαθαρίσουμε ότι τα τέρατα δεν είναι ευπρόσδεκτα εδώ 337 00:25:09,592 --> 00:25:13,136 - Ωχ, ωχ. - Ένα ματς. Σας ευχαριστώ. 338 00:25:13,220 --> 00:25:17,807 ♪ Χωρίς καμία αμφιβολία Θα καπνίσουμε το τέρας 339 00:25:17,892 --> 00:25:20,393 ♪ Θα καπνίσουμε το τέρας έξω ♪ 340 00:25:20,477 --> 00:25:22,562 Όχι. Το φτωχό μου σπίτι και τα έπιπλα. 341 00:25:22,646 --> 00:25:25,273 Ω, αγαπητέ. Αυτό είναι σοβαρό. 342 00:25:25,357 --> 00:25:28,067 Απλά πρέπει... Ένας κήπος. 343 00:25:28,152 --> 00:25:32,488 Ίσως αν φάω κάτι, θα με κάνει... με... να μικρύνω. 344 00:25:32,573 --> 00:25:35,366 Ωχ! Αμολάω! Βοήθεια! 345 00:25:35,451 --> 00:25:40,955 - Λυπάμαι, αλλά πρέπει να φάω κάτι. - Όχι εγώ, εσύ... εσύ... βάρβαρος. 346 00:25:41,665 --> 00:25:43,583 Βοήθεια! 347 00:25:43,667 --> 00:25:46,377 Τέρας! 348 00:25:46,462 --> 00:25:48,546 Βοήθεια! 349 00:25:49,423 --> 00:25:52,759 άργησα. Ω, αγαπητέ. Είμαι εδώ. Θα έπρεπε να είμαι εκεί. άργησα. 350 00:25:52,843 --> 00:25:56,971 - Λέω, έχεις ταίρι; - Πρέπει να πάει. Αντίο, γεια. 351 00:25:57,056 --> 00:25:59,682 - Άργησα, άργησα, άργησα. - Περίμενε. Παρακαλώ περιμένετε. 352 00:25:59,767 --> 00:26:02,435 Αχ, κοπέλα, έχεις ταίρι; 353 00:26:02,519 --> 00:26:04,896 Όχι, λυπάμαι αλλά... κύριε Κουνέλι. 354 00:26:04,980 --> 00:26:07,357 Καμία συνεργασία, καμία συνεργασία. 355 00:26:07,441 --> 00:26:09,567 Λοιπόν, δεν μπορεί να έχει τέρατα. 356 00:26:09,652 --> 00:26:12,362 Η Jolly πρέπει να συνεχίσει μόνη της. 357 00:26:16,909 --> 00:26:20,078 Περιμένετε. Παρακαλώ. Μόνο ένα λεπτό. 358 00:26:20,913 --> 00:26:25,041 Ω, αγαπητέ. Δεν θα τον πιάσω ποτέ ενώ είμαι τόσο μικρός. 359 00:26:27,127 --> 00:26:30,922 - Περίεργες πεταλούδες. - Ψωμί και πεταλούδες. 360 00:26:31,006 --> 00:26:33,091 Ναι, φυσικά... Χμ; 361 00:26:35,010 --> 00:26:37,512 Ποιον νομίζεις... 362 00:26:42,184 --> 00:26:46,229 Μια αλογόμυγα. Εννοώ, μια λικνιζόμενη αλογόμυγα. 363 00:26:46,313 --> 00:26:51,025 - Φυσικά. - Σας ζητώ συγγνώμη, αλλά εσείς...; 364 00:26:52,027 --> 00:26:55,488 Αυτό είναι ανοησία. Τα λουλούδια δεν μπορούν να μιλήσουν. 365 00:26:55,572 --> 00:26:57,949 Αλλά φυσικά μπορούμε να μιλήσουμε, αγαπητέ μου. 366 00:26:58,033 --> 00:27:00,368 Αν υπάρχει κάποιος που αξίζει να μιλήσουμε. 367 00:27:00,452 --> 00:27:02,537 Ή περίπου. 368 00:27:02,621 --> 00:27:04,914 - Και τραγουδάμε κι εμείς. - Εσύ; 369 00:27:04,999 --> 00:27:08,042 Ω, ναι. Θα θέλατε να ακούσετε Πες το στις Τουλίπες; 370 00:27:08,127 --> 00:27:11,921 - Όχι, ας τραγουδήσουμε για εμάς. - Ξέρουμε ένα για τη ντροπαλή βιολέτα. 371 00:27:12,006 --> 00:27:14,841 - Όχι αυτό το παλιό. - Υπέροχο κρίνο της κοιλάδας. 372 00:27:14,925 --> 00:27:16,259 - Ένα ντουέτο μαργαρίτα; - Δεν θα της άρεσε αυτό. 373 00:27:17,344 --> 00:27:22,223 Κορίτσια. Θα τραγουδήσουμε το Golden Afternoon. 374 00:27:22,308 --> 00:27:24,892 Αυτό αφορά όλους μας. 375 00:27:24,977 --> 00:27:27,270 Ακούστε το Α, Λίλι. 376 00:27:27,354 --> 00:27:29,939 Λα! 377 00:27:30,024 --> 00:27:31,774 Εγώ, εγώ, εγώ, εγώ, εγώ! 378 00:27:31,859 --> 00:27:33,443 Λα, λα, λα, λα, λα! 379 00:27:45,331 --> 00:27:49,584 ♪ Μικρά ψωμάκια και πεταλούδες φίλησε τις τουλίπες 380 00:27:49,668 --> 00:27:53,338 ♪ Και ο ήλιος είναι σαν παιχνίδι-μπαλονάκι 381 00:27:53,422 --> 00:27:57,467 ♪ Υπάρχουν σηκώνομαι-το-πρωί δόξες 382 00:27:57,551 --> 00:28:01,596 ♪ Το χρυσό απόγευμα 383 00:28:01,680 --> 00:28:05,516 ♪ Υπάρχουν νάρκισσοι που χορεύουν στην πλαγιά του λόφου 384 00:28:05,601 --> 00:28:09,604 ♪ Οι χορδές από βιολέτες είναι όλες σε αρμονία 385 00:28:09,688 --> 00:28:13,608 ♪ Τα τίγρικα κρίνα λατρεύουν τις πικραλίδες 386 00:28:13,692 --> 00:28:16,611 ♪ Το χρυσό απόγευμα 387 00:28:16,695 --> 00:28:19,697 ♪ Το χρυσό απόγευμα 388 00:28:19,782 --> 00:28:23,910 ♪ Υπάρχουν σκύλοι και κάμπιες και μια χάλκινη σαρανταποδαρούσα 389 00:28:23,994 --> 00:28:27,497 ♪ Εκεί που αγαπούν οι τεμπέληδες μαργαρίτες 390 00:28:27,581 --> 00:28:35,922 ♪ Η πολύ ειρηνική ζωή που κάνουν 391 00:28:38,884 --> 00:28:42,762 ♪ Μπορείτε να μάθετε πολλά πράγματα από τα λουλούδια 392 00:28:42,846 --> 00:28:46,849 ♪ Για ειδικά τον μήνα Ιούνιο 393 00:28:46,934 --> 00:28:51,854 ♪ Υπάρχει ένας πλούτος ευτυχίας και ρομαντισμό 394 00:28:51,939 --> 00:28:57,610 ♪ Όλα το χρυσό απόγευμα 395 00:29:18,841 --> 00:29:21,342 ♪ Όλα το χρυσό απόγευμα 396 00:29:21,427 --> 00:29:26,722 ♪ Το χρυσό απόγευμα 397 00:29:27,808 --> 00:29:33,229 ♪ Μπορείτε να μάθετε πολλά πράγματα από τα λουλούδια 398 00:29:33,313 --> 00:29:38,443 ♪ Για ειδικά τον μήνα Ιούνιο 399 00:29:38,527 --> 00:29:44,615 ♪ Υπάρχει ένας πλούτος ευτυχίας και ρομαντισμό 400 00:29:44,700 --> 00:29:47,118 ♪ Όλα... 401 00:29:47,202 --> 00:29:52,039 ♪ Το χρυσό απόγευμα ♪ 402 00:30:05,971 --> 00:30:09,015 - Ήταν υπέροχο. - Ευχαριστώ, καλή μου. 403 00:30:09,099 --> 00:30:11,517 Από τι είδους κήπο κατάγεσαι; 404 00:30:11,602 --> 00:30:15,521 - Δεν κατάγομαι από κανένα κήπο. - Λες να είναι αγριολούλουδο; 405 00:30:15,606 --> 00:30:18,191 Όχι, δεν είμαι αγριολούλουδο. 406 00:30:18,275 --> 00:30:22,653 Ακριβώς τι είδους ή θα πούμε γένος είσαι αγαπητέ μου; 407 00:30:22,738 --> 00:30:28,034 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα με καλούσες ένα γένος humanus Alice. 408 00:30:28,118 --> 00:30:30,661 Δείτε ποτέ μια Αλίκη με ένα τέτοιο άνθος; 409 00:30:30,746 --> 00:30:34,499 Έλα να το σκεφτείς, είδες ποτέ Αλίκη; 410 00:30:34,583 --> 00:30:37,752 Και προσέξατε τα πέταλά της; 411 00:30:37,836 --> 00:30:40,213 Τι περίεργο χρώμα. 412 00:30:40,297 --> 00:30:42,632 Και χωρίς άρωμα. 413 00:30:42,716 --> 00:30:46,844 - Απλά κοιτάξτε αυτά τα στελέχη. - Μάλλον αδύναμος, θα έλεγα. 414 00:30:46,929 --> 00:30:49,847 - Νομίζω ότι είναι όμορφη. - Ήσυχα, Μπαντ. 415 00:30:49,932 --> 00:30:53,726 -Μα δεν είμαι λουλούδι. - Α-χα! Όπως ακριβώς υποψιαζόμουν. 416 00:30:53,810 --> 00:30:57,980 Δεν είναι τίποτα αλλά ένα κοινό κινητό vulgaris. 417 00:30:58,065 --> 00:31:00,191 Α, όχι! 418 00:31:00,275 --> 00:31:04,153 - Τι κοινό; - Για να το πω της δίκης, ζιζάνιο. 419 00:31:04,238 --> 00:31:06,155 Δεν είμαι ζιζάνιο. 420 00:31:06,240 --> 00:31:09,659 - Δεν θα περίμενες να το παραδεχτεί. - Μπορείτε να φανταστείτε; 421 00:31:09,743 --> 00:31:12,828 - Λοιπόν, καλή μου. - Μην την αφήσεις να μείνει και να πάει στο σπόρο. 422 00:31:12,913 --> 00:31:15,373 - Συνέχισε. - Πήγαινε σε παρακαλώ. 423 00:31:15,457 --> 00:31:19,710 - Δεν θέλουμε αγριόχορτα στο κρεβάτι μας. - Προχωρήστε μαζί. 424 00:31:25,717 --> 00:31:28,719 Εντάξει. Αν είναι αυτός ο τρόπος το νιώθεις. 425 00:31:28,804 --> 00:31:33,224 Αν είχα το σωστό μέγεθος, θα μπορούσα να διαλέξω καθένας από εσάς αν το ήθελα. 426 00:31:33,308 --> 00:31:34,934 Και υποθέτω ότι αυτό θα σας διδάξει. 427 00:31:42,025 --> 00:31:46,112 Μπορείτε να μάθετε πολλά πράγματα από τα λουλούδια. 428 00:31:46,196 --> 00:31:49,657 Μου φαίνεται ότι μπορούσαν να μάθουν λίγα πράγματα για τους τρόπους. 429 00:31:53,328 --> 00:32:09,719 ♪ A, E, I, O, U 430 00:32:12,055 --> 00:32:18,311 ♪ O, U, E, I, O, A 431 00:32:19,062 --> 00:32:23,524 ♪ U, E, I, A 432 00:32:24,192 --> 00:32:27,486 ♪ A, E, I, O, U ♪ 433 00:32:37,789 --> 00:32:41,292 Ποιος είσαι; 434 00:32:41,835 --> 00:32:45,087 Λοιπόν, δεν ξέρω, κύριε. 435 00:32:45,172 --> 00:32:47,840 Έχω αλλάξει τόσες φορές, βλέπεις. 436 00:32:47,924 --> 00:32:50,718 δεν βλέπω. 437 00:32:50,802 --> 00:32:55,139 - Εξηγήστε τον εαυτό σας. - Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να εξηγήσω τον εαυτό μου. 438 00:32:55,223 --> 00:32:59,644 - Γιατί δεν είμαι ο εαυτός μου, ξέρεις. - Δεν ξέρω. 439 00:32:59,728 --> 00:33:03,648 Δεν μπορώ να το θέσω πιο ξεκάθαρα, γιατί δεν μου είναι ξεκάθαρο. 440 00:33:03,732 --> 00:33:07,943 Εσείς; Ποιος είσαι; 441 00:33:08,028 --> 00:33:10,655 Λοιπόν, μη νομίζεις πρεπει να μου πεις... 442 00:33:10,739 --> 00:33:16,285 ... ποιος είσαι πρώτος; 443 00:33:16,995 --> 00:33:19,789 Γιατί; 444 00:33:19,873 --> 00:33:23,167 Ω, αγαπητέ. Όλα είναι τόσο μπερδεμένα. 445 00:33:23,251 --> 00:33:26,253 - Δεν είναι. - Λοιπόν, είναι για μένα. 446 00:33:26,338 --> 00:33:30,007 - Γιατί; - Δεν μπορώ να θυμηθώ τα πράγματα όπως παλιά. 447 00:33:30,092 --> 00:33:32,218 Διηγούμαι. 448 00:33:32,302 --> 00:33:35,805 Χμμ; Α, ναι, κύριε. Ερμ... 449 00:33:36,306 --> 00:33:39,100 Πώς κάνει η μικρή πολυάσχολη μέλισσα βελτιώστε κάθε... 450 00:33:39,184 --> 00:33:41,268 Σταμάτα! 451 00:33:42,104 --> 00:33:45,272 Αυτό δεν λέγεται ορθά. Πάει: 452 00:33:47,859 --> 00:33:49,944 Πώς... 453 00:33:59,454 --> 00:34:04,083 Πώς κάνει ο μικρός κροκόδειλος βελτιώστε τη λαμπερή ουρά του 454 00:34:04,167 --> 00:34:09,547 Και χύστε τα νερά του Νείλου σε κάθε χρυσή κλίμακα; 455 00:34:10,841 --> 00:34:15,136 Τι κέφι... 456 00:34:22,018 --> 00:34:24,562 Πόσο χαρούμενα φαίνεται να χαμογελάει 457 00:34:24,646 --> 00:34:27,857 Πόσο τακτοποιημένα απλώνει τα νύχια του 458 00:34:27,941 --> 00:34:30,443 Και καλωσορίζει τα ψαράκια 459 00:34:30,527 --> 00:34:34,113 Με απαλά χαμογελαστά σαγόνια. 460 00:34:35,157 --> 00:34:37,658 Δεν το έχω ξανακούσει έτσι. 461 00:34:37,743 --> 00:34:40,661 ξέρω. Το έχω βελτιώσει. 462 00:34:40,746 --> 00:34:42,997 Λοιπόν... 463 00:34:43,081 --> 00:34:46,292 -Αν με ρωτάς... - Εσύ; 464 00:34:46,376 --> 00:34:49,170 Ποιος είσαι; 465 00:35:06,146 --> 00:35:08,981 Εσύ, εκεί. Κορίτσι. 466 00:35:09,065 --> 00:35:11,734 Περιμένετε. Γύρνα πίσω. 467 00:35:11,818 --> 00:35:14,653 Έχω κάτι σημαντικό να πω. 468 00:35:14,738 --> 00:35:16,822 Ω, αγαπητέ. 469 00:35:17,824 --> 00:35:20,534 Αναρωτιέμαι τι θέλει τώρα. 470 00:35:32,214 --> 00:35:34,298 Λοιπόν; 471 00:35:35,175 --> 00:35:38,594 Διατηρήστε την ψυχραιμία σας. 472 00:35:38,678 --> 00:35:41,806 - Αυτό είναι όλο; - Όχι. 473 00:35:43,725 --> 00:35:47,645 Αναλυτικά ποιο είναι το πρόβλημά σου; 474 00:35:47,729 --> 00:35:52,983 Είναι εξωτικά... exat... Αυτό ακριβώς είναι. 475 00:35:53,068 --> 00:35:55,361 Θα ήθελα να είμαι λίγο μεγαλύτερο, κύριε. 476 00:35:55,445 --> 00:35:57,071 Γιατί; 477 00:35:57,155 --> 00:36:00,908 Μετά από όλα, τρεις ίντσες είναι τόσο άθλιο ύψος. 478 00:36:00,992 --> 00:36:03,994 Είμαι εξωτικά τρεις ίντσες ψηλά 479 00:36:04,079 --> 00:36:07,206 και είναι όντως πολύ καλό ύψος! 480 00:36:08,917 --> 00:36:13,462 Αλλά δεν το έχω συνηθίσει, και δεν χρειάζεται να... φωνάξεις! 481 00:36:16,508 --> 00:36:18,259 Ω, αγαπητέ. 482 00:36:18,343 --> 00:36:21,178 Με την ευκαιρία, Έχω μερικές ακόμη χρήσιμες συμβουλές. 483 00:36:21,263 --> 00:36:25,182 - Η μία πλευρά θα σε κάνει να ψηλώσεις. - Η μία πλευρά τι; 484 00:36:25,267 --> 00:36:28,227 Και η άλλη πλευρά θα σε κάνει να μικρύνεις. 485 00:36:28,311 --> 00:36:32,773 - Η άλλη πλευρά τι; - Το μανιτάρι, φυσικά! 486 00:36:35,777 --> 00:36:37,862 Χμμ. 487 00:36:41,575 --> 00:36:44,577 Η μια πλευρά θα με κάνει να μεγαλώσω... 488 00:36:44,661 --> 00:36:47,371 Αλλά ποιο είναι ποιο; 489 00:36:49,207 --> 00:36:52,835 Μετά από όλα αυτά που έγιναν, Εγώ... Αναρωτιέμαι αν... 490 00:36:52,919 --> 00:36:55,004 δεν με νοιάζει. 491 00:36:56,464 --> 00:36:59,425 Έχω βαρεθεί να είμαι μόλις τρεις ίντσες ύψος. 492 00:37:11,479 --> 00:37:13,188 Ένα φίδι! 493 00:37:13,273 --> 00:37:16,650 Βοήθεια! Φίδι! Φίδι! 494 00:37:17,235 --> 00:37:21,697 - Μα, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. -Μαζί σου. Αποδιώκω. Φύγε. Φίδι! 495 00:37:21,781 --> 00:37:23,198 Φίδι! 496 00:37:23,283 --> 00:37:25,576 Αλλά δεν είμαι φίδι. 497 00:37:25,660 --> 00:37:28,746 Πράγματι; Τότε τι είσαι; 498 00:37:28,830 --> 00:37:32,875 - Είμαι απλά ένα κοριτσάκι. - Μικρό; Λίγο;! 499 00:37:34,544 --> 00:37:37,671 Λοιπόν, είμαι. Δηλαδή, ήμουν. 500 00:37:37,756 --> 00:37:41,383 Και υποθέτω ούτε αυγά τρως. 501 00:37:41,468 --> 00:37:44,970 - Ναι, το κάνω. - Το ήξερα. Το ήξερα. 502 00:37:45,055 --> 00:37:47,139 Φίδι. Φίδι! 503 00:37:48,475 --> 00:37:50,351 Για το καλό. 504 00:37:51,186 --> 00:37:52,645 Χμμ. 505 00:37:52,729 --> 00:37:56,023 - Και η άλλη πλευρά θα... - Η ίδια η ιδέα. 506 00:37:56,107 --> 00:37:59,860 Περνάω όλο μου τον χρόνο γεννώντας αυγά για φίδια σαν αυτήν. 507 00:38:09,412 --> 00:38:13,791 Καλοσύνη. αναρωτιέμαι αν θα το αποκτήσω ποτέ. 508 00:38:21,132 --> 00:38:23,842 Εκεί. Αυτό είναι πολύ καλύτερο. 509 00:38:25,595 --> 00:38:28,305 Καλύτερα να τα αποθηκεύσετε. 510 00:38:31,226 --> 00:38:34,353 Ας δούμε. Πού ήμουν; 511 00:38:38,650 --> 00:38:41,986 Αναρωτιέμαι ποιος δρόμος πρέπει να πάω. 512 00:38:42,070 --> 00:38:45,781 ♪ «Ήταν υπέροχα και οι ολισθηροί κότσοι 513 00:38:45,865 --> 00:38:50,035 ♪ Στριφογύριζε και χόντρεψε στο κύμα 514 00:38:50,120 --> 00:38:54,289 ♪ Όλοι οι mimsy ήταν οι borogoves 515 00:38:54,374 --> 00:38:59,003 ♪ Και το mome raths ξεπερνάει 516 00:38:59,087 --> 00:39:02,214 Που στον κόσμο υποθέτετε ότι...; 517 00:39:02,298 --> 00:39:05,050 - Να χάσω κάτι; - Α! 518 00:39:07,053 --> 00:39:09,638 Όχι, εννοώ, απλώς αναρωτιόμουν... 519 00:39:09,723 --> 00:39:11,807 Δεν πειράζει. 520 00:39:11,891 --> 00:39:13,976 Μια στιγμή, παρακαλώ. 521 00:39:18,148 --> 00:39:19,606 Δεύτερη χορωδία: 522 00:39:19,691 --> 00:39:23,902 ♪ «Ήταν υπέροχα και οι ολισθηροί κότσοι 523 00:39:23,987 --> 00:39:28,699 ♪ Στριφογύριζε και χόντρεψε στο κύμα 524 00:39:28,783 --> 00:39:33,078 - Γιατί, είσαι γάτα. - Μια γάτα Cheshire. 525 00:39:33,163 --> 00:39:37,416 ♪ Όλοι οι mimsy ήταν οι borogoves 526 00:39:37,500 --> 00:39:40,461 Περίμενε. Μην πας, σε παρακαλώ. 527 00:39:41,046 --> 00:39:43,380 Εδώ είσαι. Τρίτη χορωδία. 528 00:39:43,465 --> 00:39:48,052 Όχι. Ευχαριστώ, αλλά απλά ήθελα να σε ρωτήσω προς ποια κατεύθυνση πρέπει να πάω. 529 00:39:48,136 --> 00:39:54,016 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται στο που θέλετε να φτάσετε. 530 00:39:54,100 --> 00:39:56,518 Πραγματικά δεν πειράζει, όσο εγώ... 531 00:39:56,603 --> 00:40:02,149 Τότε πραγματικά δεν έχει σημασία ποια κατεύθυνση πας. 532 00:40:06,321 --> 00:40:10,074 ♪ Και το mome raths ξεπερνάει ♪ 533 00:40:12,327 --> 00:40:15,120 Α, παρεμπιπτόντως, 534 00:40:15,205 --> 00:40:20,334 αν θέλεις πραγματικά να ξέρεις, πήγε έτσι. 535 00:40:21,377 --> 00:40:23,504 - Ποιος έκανε; - Το λευκό κουνέλι. 536 00:40:23,588 --> 00:40:25,881 - Το έκανε; - Τι έκανε; 537 00:40:25,965 --> 00:40:27,633 - Πήγε έτσι. - Ποιος έκανε; 538 00:40:27,717 --> 00:40:30,010 - Το λευκό κουνέλι. - Τι κουνέλι; 539 00:40:30,095 --> 00:40:33,514 Αλλά δεν είπες απλά... Εννοώ... Ω, αγαπητέ. 540 00:40:33,598 --> 00:40:36,433 Μπορείς να σταθείς στο κεφάλι σου; 541 00:40:38,394 --> 00:40:44,024 Ωστόσο, αν έψαχνα για ένα λευκό κουνέλι, 542 00:40:44,109 --> 00:40:46,693 Θα ρωτούσα τον Τρελό Καπέλο. 543 00:40:46,778 --> 00:40:50,405 Ο Τρελός Καπελάς; Όχι, δεν θέλω... 544 00:40:50,490 --> 00:40:55,953 Ή υπάρχει ο Λαγός του Μάρτη προς αυτή την κατεύθυνση. 545 00:40:56,037 --> 00:40:58,831 Σας ευχαριστώ. Νομίζω ότι θα τον επισκεφτώ. 546 00:40:58,915 --> 00:41:02,167 Φυσικά, είναι και τρελός. 547 00:41:02,252 --> 00:41:04,962 Αλλά δεν θέλω να πάω ανάμεσα σε τρελούς. 548 00:41:05,046 --> 00:41:07,714 Α, δεν μπορείς να το βοηθήσεις. 549 00:41:07,799 --> 00:41:10,509 Οι περισσότεροι είναι τρελοί εδώ. 550 00:41:14,430 --> 00:41:17,266 Μπορεί να έχετε παρατηρήσει 551 00:41:17,350 --> 00:41:21,937 ότι δεν είμαι ο ίδιος εκεί. 552 00:41:25,024 --> 00:41:29,069 ♪ Και το mome raths ξεπερνάει ♪ 553 00:41:29,154 --> 00:41:32,406 καλοσύνη. Αν οι άνθρωποι εδώ είναι έτσι, 554 00:41:32,490 --> 00:41:35,200 Πρέπει να προσπαθήσω να μην τους στεναχωρήσω. 555 00:41:37,412 --> 00:41:40,038 Πόσο περίεργος. 556 00:41:40,123 --> 00:41:43,375 ♪ Εάν δεν υπάρχουν αντιρρήσεις, ας είναι ομόφωνη 557 00:41:43,459 --> 00:41:47,045 - ♪ Πολύ χαρούμενα γενέθλια - ♪ Πολύ χαρούμενα γενέθλια 558 00:41:47,130 --> 00:41:50,716 ♪ Είναι πολύ χαρούμενα γενέθλια για εμάς 559 00:42:08,193 --> 00:42:11,820 ♪ Είναι πολύ χαρούμενα γενέθλια για μένα 560 00:42:11,905 --> 00:42:13,405 - ♪ Σε ποιον; - ♪ Σε μένα 561 00:42:13,489 --> 00:42:16,992 - ♪ Πολύ χαρούμενα γενέθλια για σένα - ♪ Ποιος, εγώ; 562 00:42:17,076 --> 00:42:20,162 ♪ Ας μας δώσουμε όλοι συγχαρητήρια με άλλο ένα φλιτζάνι τσάι 563 00:42:20,246 --> 00:42:23,290 ♪ Πολύ χαρούμενα γενέθλια 564 00:42:23,374 --> 00:42:28,921 ♪ Σε σένα ♪ 565 00:42:32,008 --> 00:42:34,092 Δεν υπάρχει δωμάτιο. Δεν υπάρχει δωμάτιο. 566 00:42:35,511 --> 00:42:38,305 - Δεν υπάρχει δωμάτιο. - Νόμιζα ότι υπήρχε αρκετός χώρος. 567 00:42:38,389 --> 00:42:40,682 Είναι αγένεια να κάθεσαι χωρίς να σε καλούν. 568 00:42:40,767 --> 00:42:45,354 Θα πω ότι είναι αγενές. Είναι πολύ, πολύ αγενές πράγματι. 569 00:42:45,438 --> 00:42:48,232 Πολύ, πολύ, πολύ αγενές πράγματι. 570 00:42:48,316 --> 00:42:51,568 λυπάμαι πολύ. Αλλά μου άρεσε το τραγούδι σου. 571 00:42:51,653 --> 00:42:55,072 - Αναρωτιέμαι αν μπορείς να μου πεις... - Σας άρεσε το τραγούδι μας; 572 00:42:55,156 --> 00:42:57,908 Ω, τι υπέροχο παιδί. 573 00:42:59,160 --> 00:43:01,995 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. Δεν παίρνουμε ποτέ κομπλιμέντα. 574 00:43:02,080 --> 00:43:05,457 - Πρέπει να πιεις ένα φλιτζάνι τσάι. - Ναι, όντως. Το τσάι. 575 00:43:05,541 --> 00:43:08,627 - Πρέπει να πιεις ένα φλιτζάνι τσάι. - Θα ήταν ωραίο. 576 00:43:08,711 --> 00:43:12,005 Συγγνώμη που διέκοψα το πάρτι γενεθλίων σας. Σας ευχαριστώ. 577 00:43:12,090 --> 00:43:16,426 Γενέθλια; Αγαπητό μου παιδί, αυτό δεν είναι πάρτι γενεθλίων. 578 00:43:16,511 --> 00:43:19,263 Φυσικά και όχι. 579 00:43:19,347 --> 00:43:22,266 Αυτό είναι ένα πάρτι χωρίς γενέθλια. 580 00:43:22,350 --> 00:43:26,311 Αγενέθλια; λυπάμαι, αλλά δεν καταλαβαίνω καλά. 581 00:43:26,396 --> 00:43:31,149 Είναι πολύ απλό. 30 μέρες έχουν Σεπ... Όχι. 582 00:43:31,234 --> 00:43:34,987 Αγενέθλια... Αν έχεις γενέθλια, τότε... 583 00:43:36,739 --> 00:43:39,074 Δεν ξέρει τι είναι γενέθλια. 584 00:43:39,158 --> 00:43:41,243 Πόσο ανόητο. 585 00:43:41,327 --> 00:43:43,412 Λοιπόν... 586 00:43:46,416 --> 00:43:48,875 θα διευκρινίσω. 587 00:43:54,674 --> 00:43:58,802 Οι στατιστικές αποδεικνύουν, αποδείξτε ότι έχετε ένα γενέθλιο 588 00:43:58,886 --> 00:44:01,430 Φανταστείτε, μόνο ένα γενέθλιο κάθε χρόνο 589 00:44:01,514 --> 00:44:06,268 Υπάρχουν όμως 364 αγέννητα 590 00:44:06,352 --> 00:44:09,021 Ακριβώς γιατί μαζευτήκαμε εδώ για να επευφημούν 591 00:44:09,105 --> 00:44:11,773 Τότε σήμερα είναι και τα γενέθλιά μου. 592 00:44:11,858 --> 00:44:15,235 - Είναι; - Τι μικρός κόσμος είναι αυτός. 593 00:44:15,320 --> 00:44:17,654 Σε αυτή την περίπτωση... 594 00:44:17,739 --> 00:44:20,032 ♪ Πολύ χαρούμενα γενέθλια 595 00:44:20,116 --> 00:44:22,200 - ♪ Σε μένα; - ♪ Σε σένα. 596 00:44:22,285 --> 00:44:25,037 - ♪ Πολύ χαρούμενα γενέθλια - ♪ Για μένα; 597 00:44:25,121 --> 00:44:26,163 ♪ Για σένα. 598 00:44:26,247 --> 00:44:30,500 ♪ Τώρα σβήσε το κερί, αγαπητέ μου, και πραγματοποιήστε την επιθυμία σας 599 00:44:33,880 --> 00:44:39,885 ♪Χαρούμενα γενέθλια για σένα ♪ 600 00:44:41,512 --> 00:44:44,806 Αστραπή, λάμψη, μικρή νυχτερίδα 601 00:44:44,891 --> 00:44:47,392 Πόσο αναρωτιέμαι σε τι είσαι 602 00:44:47,477 --> 00:44:50,479 Πάνω από τον κόσμο πετάς 603 00:44:50,563 --> 00:44:53,523 Σαν δίσκος τσαγιού στον ουρανό 604 00:44:54,275 --> 00:44:58,862 - Ήταν υπέροχο. - Και τώρα, καλή μου... 605 00:44:58,946 --> 00:45:01,698 έλεγες που θα ήθελες να δεις... 606 00:45:01,783 --> 00:45:04,284 Συγχωρέστε με. 607 00:45:04,369 --> 00:45:07,496 αναζητούσατε κάποιες πληροφορίες κάποιου είδους; 608 00:45:07,580 --> 00:45:09,664 Ναί. Ψάχνω για ένα... 609 00:45:09,749 --> 00:45:14,669 - Καθαρό κύπελλο. Μετακίνηση προς τα κάτω. - Αλλά δεν έχω χρησιμοποιήσει το φλιτζάνι μου. 610 00:45:14,754 --> 00:45:18,632 Καθαρίστε το κύπελλο, καθαρό κύπελλο, μετακινηθείτε προς τα κάτω Καθαρίστε το κύπελλο, καθαρό κύπελλο, μετακινηθείτε προς τα κάτω 611 00:45:18,716 --> 00:45:20,884 Θα θέλατε λίγο ακόμα τσάι; 612 00:45:20,968 --> 00:45:24,221 Δεν έχω πάρει ακόμα κανένα, οπότε δεν μπορώ να αντέξω περισσότερα. 613 00:45:24,305 --> 00:45:27,641 Εννοείς ότι δεν μπορείς να πάρεις λιγότερα. 614 00:45:27,725 --> 00:45:31,395 Ναί. Μπορείτε πάντα να πάρετε περισσότερο από τίποτα. 615 00:45:31,479 --> 00:45:35,023 - Αλλά εννοούσα μόνο ότι... - Και τώρα, καλή μου... 616 00:45:35,108 --> 00:45:37,818 Κάτι φαίνεται να σας προβληματίζει. 617 00:45:39,195 --> 00:45:42,906 - Δεν θα μας τα πεις όλα; - Ξεκινήστε από την αρχή. 618 00:45:42,990 --> 00:45:44,366 Ναί. 619 00:45:44,450 --> 00:45:49,204 Και όταν φτάσετε στο τέλος, ... σταματήστε. Βλέπω; 620 00:45:49,288 --> 00:45:53,667 Λοιπόν, όλα ξεκίνησαν ενώ καθόμουν στην όχθη του ποταμού με την Ντίνα. 621 00:45:53,751 --> 00:45:56,086 Πολύ ενδιαφέρον. 622 00:45:56,170 --> 00:45:58,255 Ποια είναι η Ντίνα; 623 00:45:58,339 --> 00:46:00,465 Η Ντίνα είναι η γάτα μου. Βλέπεις... 624 00:46:00,550 --> 00:46:03,176 Γάτα;! 625 00:46:09,267 --> 00:46:11,351 Πάρτε τη μαρμελάδα. Βάλτο στη μύτη του. 626 00:46:11,436 --> 00:46:13,520 Στη μύτη του. 627 00:46:17,233 --> 00:46:21,194 Θεέ μου. Αυτά είναι τα πράγματα που με στεναχωρούν. 628 00:46:21,279 --> 00:46:23,405 Βλέπετε όλα τα προβλήματα που έχετε ξεκινήσει; 629 00:46:23,489 --> 00:46:26,825 - Δεν το πίστευα... - Αν δεν σκέφτεσαι, μη μιλάς. 630 00:46:26,909 --> 00:46:31,037 Καθαρό κύπελλο. Μετακίνηση προς τα κάτω. 631 00:46:31,122 --> 00:46:34,249 - Αλλά ακόμα δεν έχω χρησιμοποιήσει... - Μετακινηθείτε προς τα κάτω, μετακινηθείτε προς τα κάτω. 632 00:46:35,209 --> 00:46:37,752 Και τώρα, καλή μου, όπως έλεγες... ; 633 00:46:38,463 --> 00:46:44,259 Ω, ναι. Καθόμουν στην όχθη του ποταμού με ξέρεις ποιος. 634 00:46:44,343 --> 00:46:46,344 το κάνω; 635 00:46:46,429 --> 00:46:50,599 Εννοώ το C-A-T μου. 636 00:46:50,683 --> 00:46:52,851 Τσάι; 637 00:46:52,935 --> 00:46:55,645 Μόνο μισό φλιτζάνι, αν δεν σας πειράζει. 638 00:46:56,647 --> 00:46:59,858 Έλα, έλα, καλή μου. Δεν σε νοιάζει το τσάι; 639 00:46:59,942 --> 00:47:02,444 Ναι, μου αρέσει πολύ το τσάι, αλλά... 640 00:47:02,528 --> 00:47:06,281 Θα μπορούσες τουλάχιστον κάντε ευγενική συζήτηση. 641 00:47:06,365 --> 00:47:08,742 Προσπάθησα να σε ρωτήσω... 642 00:47:08,826 --> 00:47:10,911 Έχω μια εξαιρετική ιδέα. 643 00:47:10,995 --> 00:47:13,205 Ας αλλάξουμε θέμα. 644 00:47:14,916 --> 00:47:18,168 Γιατί το κοράκι μοιάζει με ένα γραφείο; 645 00:47:18,252 --> 00:47:22,464 Γρίφους; Άσε με να δω τώρα. 646 00:47:22,548 --> 00:47:26,676 Γιατί το κοράκι μοιάζει με ένα γραφείο; 647 00:47:26,761 --> 00:47:30,430 - Ζητώ συγγνώμη; - Γιατί το κοράκι μοιάζει με γραφείο; 648 00:47:30,515 --> 00:47:32,599 - Γιατί είναι τι; - Προσοχή. 649 00:47:32,683 --> 00:47:37,854 - Είναι τρελή τρελή. - Είναι ο ανόητος γρίφος σου. Είπες... 650 00:47:37,939 --> 00:47:41,024 - Μην ενθουσιάζεσαι. - Τι θα λέγατε για ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι; 651 00:47:41,108 --> 00:47:45,070 Πιείτε ένα φλιτζάνι τσάι όντως! Λυπάμαι, αλλά δεν έχω χρόνο! 652 00:47:45,905 --> 00:47:48,406 Η ώρα; Ποιος έχει χρόνο; 653 00:47:48,491 --> 00:47:50,617 Όχι, όχι, όχι. Χωρίς χρόνο, χωρίς χρόνο, χωρίς χρόνο. 654 00:47:50,701 --> 00:47:53,161 Γεια σας, αντίο. άργησα, άργησα. 655 00:47:53,246 --> 00:47:57,290 - Το λευκό κουνέλι. - Άργησα τόσο πολύ, άργησα πάρα πολύ. 656 00:47:57,375 --> 00:48:02,629 Λοιπόν, δεν είναι περίεργο που άργησες. Αυτό το ρολόι είναι ακριβώς δύο ημέρες αργό. 657 00:48:02,713 --> 00:48:05,840 - Δυο μέρες αργά; - Φυσικά και άργησες. 658 00:48:05,925 --> 00:48:09,511 Θεέ μου. Θα πρέπει να το εξετάσουμε αυτό. 659 00:48:10,054 --> 00:48:16,142 Α-χα. Βλέπω τι φταίει. Αυτό το ρολόι είναι γεμάτο τροχούς. 660 00:48:16,227 --> 00:48:19,771 Ω, φτωχό μου ρολόι. Ω, ρόδες και ελατήρια μου. 661 00:48:20,856 --> 00:48:23,108 -Μα, μα, μα... - Βούτυρο, φυσικά. 662 00:48:23,192 --> 00:48:25,819 Χρειάζεται λίγο βούτυρο. Βούτυρο! 663 00:48:25,903 --> 00:48:29,489 - Βούτυρο! - Βούτυρο; 664 00:48:29,574 --> 00:48:32,701 Σας ευχαριστώ. Βούτυρο. Είναι μια χαρά. 665 00:48:32,785 --> 00:48:34,828 Όχι, όχι, όχι. Θα πάρετε ψίχουλα σε αυτό. 666 00:48:34,912 --> 00:48:38,206 Ω, αυτό είναι το καλύτερο βούτυρο. Τι λες; 667 00:48:38,291 --> 00:48:42,210 - Τσάι; - Δεν σκέφτηκα ποτέ το τσάι. Φυσικά. 668 00:48:42,295 --> 00:48:44,087 - Όχι τσάι. - Ζάχαρη; 669 00:48:44,171 --> 00:48:46,423 Ζάχαρη, μόνο δύο κουταλιές. Μόνο δύο κουταλιές. 670 00:48:46,507 --> 00:48:49,175 - Ευχαριστώ. - Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 671 00:48:49,260 --> 00:48:52,220 - Μαρμελάδα. - Μαρμελάδα. Ξέχασα τα πάντα για τη μαρμελάδα. 672 00:48:52,305 --> 00:48:54,764 - Σας δείχνει τι θα κάνει κάποιος. - Μουστάρδα. 673 00:48:54,849 --> 00:48:56,725 Μουστάρδα, ναι. 674 00:48:56,809 --> 00:49:01,187 Μουστάρδα; Μην είμαστε ανόητοι. 675 00:49:01,272 --> 00:49:02,939 Λεμόνι, αυτό είναι διαφορετικό. 676 00:49:03,024 --> 00:49:05,942 Εκεί. Αυτό πρέπει να το κάνει. 677 00:49:09,030 --> 00:49:11,197 - Κοίτα το. - Τρελαίνεται. 678 00:49:11,282 --> 00:49:14,284 - Ω, αγαπητέ. - Τρελαίνεται. 679 00:49:14,368 --> 00:49:16,494 Τρελό ρολόι. Τρελό ρολόι. Τρελό ρολόι. 680 00:49:16,579 --> 00:49:19,289 Ματιά. 681 00:49:19,373 --> 00:49:22,292 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να σταματήσει ένα τρελό ρολόι. 682 00:49:25,588 --> 00:49:28,089 Είναι δύο μέρες αργό, αυτό είναι. 683 00:49:28,174 --> 00:49:31,134 - Το ρολόι μου. - Ήταν; 684 00:49:31,218 --> 00:49:35,096 - Και ήταν επίσης ένα δώρο για τα γενέθλια. - Σε αυτή την περίπτωση... 685 00:49:35,181 --> 00:49:37,557 ♪ Πολύ χαρούμενα γενέθλια 686 00:49:37,642 --> 00:49:41,269 ♪ Σε σένα ♪ 687 00:49:41,354 --> 00:49:45,398 Κύριε Κουνέλι. Ω, κύριε κουνέλι. 688 00:49:45,483 --> 00:49:46,941 Τώρα πού πήγε; 689 00:49:47,026 --> 00:49:49,778 ♪ Πολύ χαρούμενα γενέθλια για εμάς, για εμάς 690 00:49:49,862 --> 00:49:53,823 ♪ Πολύ χαρούμενα γενέθλια για εμάς, για εμάς ♪ 691 00:49:53,908 --> 00:49:55,784 Από όλες τις ανόητες ανοησίες. 692 00:49:55,868 --> 00:50:00,205 Αυτό είναι το πιο ηλίθιο πάρτι τσαγιού Έχω πάει ποτέ σε όλη μου τη ζωή. 693 00:50:05,044 --> 00:50:10,924 Μου έφτασαν οι ανοησίες. Πάω σπίτι, κατευθείαν σπίτι. 694 00:50:12,134 --> 00:50:15,512 Αυτό το κουνέλι. Ποιος νοιάζεται που θα πάει; 695 00:50:17,306 --> 00:50:19,724 Αν δεν ήταν αυτός, εγώ... 696 00:50:19,809 --> 00:50:21,893 Tulgey Wood; 697 00:50:24,605 --> 00:50:28,108 Περίεργος. Δεν το θυμάμαι αυτό. 698 00:50:31,821 --> 00:50:33,905 Άσε με να δω. 699 00:50:41,914 --> 00:50:45,583 Όχι, όχι, παρακαλώ. Όχι άλλες ανοησίες. 700 00:50:50,047 --> 00:50:53,842 Τώρα, αν ήρθα έτσι, 701 00:50:53,926 --> 00:50:56,511 Θα έπρεπε να επιστρέψω από αυτόν τον τρόπο. 702 00:50:56,595 --> 00:51:00,181 - - Ω, ζητώ συγγνώμη. 703 00:51:18,701 --> 00:51:23,788 Καλοσύνη. Όταν πάω σπίτι, Θα γράψω ένα βιβλίο για αυτό το μέρος. 704 00:51:23,873 --> 00:51:27,500 Αν... Αν γυρίσω ποτέ σπίτι. 705 00:51:39,054 --> 00:51:42,015 Ω, εμμ... με συγχωρείτε. 706 00:51:42,808 --> 00:51:45,560 - Θα μπορούσε κάποιος από εσάς να μου πει...; - 707 00:51:51,442 --> 00:51:54,194 Δεν πειράζει. 708 00:51:59,116 --> 00:52:02,869 Ω, αγαπητέ. Νυχτώνει τρομερά. 709 00:52:02,953 --> 00:52:05,663 Και τίποτα δεν φαίνεται γνώριμο. 710 00:52:15,508 --> 00:52:18,635 Σίγουρα θα χαρώ να φύγω από... 711 00:52:43,702 --> 00:52:47,872 Θα ήταν πολύ ωραίο αν κάτι θα είχε νόημα για μια αλλαγή. 712 00:52:54,755 --> 00:52:56,840 Ω! 713 00:52:59,426 --> 00:53:03,680 «Μην πατάς πάνω στα μούτρα». 714 00:53:03,764 --> 00:53:05,849 Το mome raths; 715 00:53:15,568 --> 00:53:18,862 Ένα μονοπάτι! Ω, δόξα τω Θεώ. 716 00:53:20,281 --> 00:53:23,700 Απλώς ήξερα ότι θα έβρισκα ένα αργά ή γρήγορα. 717 00:53:23,784 --> 00:53:28,621 Αν βιάζομαι, ίσως και να το κάνω να είσαι σπίτι εγκαίρως για τσάι. 718 00:53:28,706 --> 00:53:31,624 Δεν θα χαρεί η Ντίνα να με δει! 719 00:53:33,544 --> 00:53:35,795 Απλώς δεν μπορώ να περιμένω μέχρι να... 720 00:53:51,228 --> 00:53:53,396 Ω, αγαπητέ. 721 00:53:53,480 --> 00:53:56,232 Τώρα δεν θα βγω ποτέ έξω. 722 00:53:58,986 --> 00:54:01,696 Λοιπόν, όταν κάποιος είναι χαμένος, 723 00:54:01,780 --> 00:54:05,783 Υποθέτω ότι είναι καλή συμβουλή 724 00:54:05,868 --> 00:54:09,495 να μείνεις εκεί που είσαι μέχρι να σε βρει κάποιος. 725 00:54:10,664 --> 00:54:13,708 Αλλά ποιος θα το σκεφτόταν ποτέ να με ψάξεις εδώ; 726 00:54:16,795 --> 00:54:18,588 Καλή συμβουλή. 727 00:54:19,840 --> 00:54:23,301 Αν... αν είχα ακούσει νωρίτερα, Δεν θα ήμουν εδώ. 728 00:54:23,385 --> 00:54:27,138 Όμως... Αλλά αυτό είναι μόνο το πρόβλημα με μένα. 729 00:54:27,222 --> 00:54:31,726 Δίνω στον εαυτό μου πολύ καλές συμβουλές. 730 00:54:31,810 --> 00:54:35,688 ♪ Αλλά πολύ σπάνια το ακολουθώ 731 00:54:37,733 --> 00:54:40,985 ♪ Αυτό εξηγεί το πρόβλημα 732 00:54:41,070 --> 00:54:44,113 ♪ Ότι είμαι πάντα μέσα 733 00:54:46,617 --> 00:54:51,621 ♪ «Κάνε υπομονή» είναι πολύ καλή συμβουλή 734 00:54:51,705 --> 00:54:55,416 ♪ Αλλά η αναμονή με κάνει να περιεργάζομαι 735 00:54:56,585 --> 00:54:59,587 ♪ Και θα μου άρεσε η αλλαγή 736 00:54:59,672 --> 00:55:04,884 ♪ Αν αρχίσει κάτι περίεργο 737 00:55:07,096 --> 00:55:12,183 ♪ Λοιπόν, συνέχισα τον χαρούμενο δρόμο μου 738 00:55:12,351 --> 00:55:16,896 ♪ Και δεν σταμάτησα ποτέ στη λογική 739 00:55:18,649 --> 00:55:21,192 ♪ Έπρεπε να ξέρω 740 00:55:21,276 --> 00:55:25,822 ♪ Κάποτε θα υπήρχε ένα τίμημα 741 00:55:25,906 --> 00:55:29,325 ♪ Κάποια μέρα 742 00:55:29,410 --> 00:55:35,123 ♪ Δίνω στον εαυτό μου πολύ καλές συμβουλές 743 00:55:36,083 --> 00:55:39,460 ♪ Αλλά πολύ σπάνια το ακολουθώ 744 00:55:42,256 --> 00:55:44,882 ♪ Θα μάθω ποτέ 745 00:55:44,967 --> 00:55:50,596 ♪ Να κάνω τα πράγματα που πρέπει; 746 00:55:52,057 --> 00:55:55,476 ♪ Θα μάθω ποτέ 747 00:55:58,605 --> 00:56:06,612 ♪ Μάθετε να κάνω τα πράγματα που πρέπει; ♪ 748 00:56:13,495 --> 00:56:17,915 ♪ Και το mome raths ξεπερνάει 749 00:56:18,000 --> 00:56:20,084 Ω, γάτα Cheshire, είσαι εσύ. 750 00:56:20,169 --> 00:56:24,172 Ποιον περιμένατε; Το λευκό κουνέλι, μάλλον; 751 00:56:24,256 --> 00:56:28,259 Όχι, όχι, όχι. Έχω τελειώσει με τα κουνέλια. 752 00:56:28,343 --> 00:56:32,889 Θέλω να πάω σπίτι. Αλλά δεν μπορώ να βρω τον δρόμο μου. 753 00:56:32,973 --> 00:56:36,642 Φυσικά. Αυτό γιατί δεν έχεις τρόπο. 754 00:56:36,727 --> 00:56:41,397 Όλοι οι τρόποι εδώ, βλέπετε, είναι οι τρόποι της βασίλισσας. 755 00:56:42,524 --> 00:56:48,154 -Μα δεν έχω γνωρίσει ποτέ καμία βασίλισσα. - Δεν έχεις; Δεν έχεις; 756 00:56:48,238 --> 00:56:50,323 Α, αλλά πρέπει. 757 00:56:50,407 --> 00:56:54,285 Θα είναι θυμωμένη μαζί σου, απλά τρελός. 758 00:56:54,369 --> 00:56:56,454 ♪ Και το mome raths ξεπερνάει 759 00:56:56,538 --> 00:57:00,041 Παρακαλώ, παρακαλώ. Πώς μπορώ να τη βρω; 760 00:57:00,125 --> 00:57:02,835 Λοιπόν, κάποιοι πάνε από αυτόν τον τρόπο. 761 00:57:02,920 --> 00:57:05,129 Κάποιοι πάνε έτσι. 762 00:57:05,214 --> 00:57:07,924 Αλλά όσο για εμένα, προσωπικά,… 763 00:57:08,008 --> 00:57:10,927 Προτιμώ τη συντόμευση. 764 00:57:12,429 --> 00:57:13,846 Ω. 765 00:57:28,654 --> 00:57:32,323 ♪ Βάφοντας τα τριαντάφυλλα κόκκινα Βάφουμε τα τριαντάφυλλα κόκκινα 766 00:57:32,407 --> 00:57:36,244 ♪ Δεν τολμάμε να σταματήσουμε ή να σπαταλήσουμε μια σταγόνα Αφήστε λοιπόν το χρώμα να απλωθεί 767 00:57:36,328 --> 00:57:41,499 ♪ Βάφουμε τα τριαντάφυλλα κόκκινα Βάφουμε τα τριαντάφυλλα κόκκινα 768 00:57:44,461 --> 00:57:48,256 ♪ Βάφοντας τα τριαντάφυλλα κόκκινα Και πολλά δάκρυα χύσαμε 769 00:57:48,340 --> 00:57:51,259 ♪ Γιατί ξέρουμε ότι θα πάψουν να μεγαλώνουν 770 00:57:51,343 --> 00:57:54,011 ♪ Στην πραγματικότητα, σύντομα θα πεθάνουν 771 00:57:55,556 --> 00:57:59,392 ♪ Κι όμως προχωράμε βάφοντας τα τριαντάφυλλα κόκκινα 772 00:58:02,479 --> 00:58:06,149 ♪ Βάφοντας τα τριαντάφυλλα κόκκινα Βάφουμε τα τριαντάφυλλα κόκκινα 773 00:58:06,233 --> 00:58:10,069 ♪ Με συγχωρείτε, αλλά κύριε Τρεις, γιατί πρέπει να τα βάψεις κόκκινα; 774 00:58:10,154 --> 00:58:13,364 Ε; Ω! 775 00:58:13,448 --> 00:58:15,575 Λοιπόν, το γεγονός είναι, δεσποινίς, 776 00:58:15,659 --> 00:58:20,037 φυτέψαμε τα λευκά τριαντάφυλλα κατά λάθος και... 777 00:58:20,122 --> 00:58:23,749 ♪ Η βασίλισσα, της αρέσουν τα κόκκινα Αν αντί γι' αυτό είδε λευκό 778 00:58:23,834 --> 00:58:25,918 - ♪ Θα έκανε φασαρία - ♪ Και ο καθένας μας 779 00:58:26,003 --> 00:58:27,795 ♪ Θα έχανε γρήγορα το κεφάλι του 780 00:58:27,880 --> 00:58:28,796 καλοσύνη. 781 00:58:28,881 --> 00:58:35,094 ♪ Αφού αυτή είναι η σκέψη που φοβόμαστε Βάφουμε τα τριαντάφυλλα κόκκινα 782 00:58:35,179 --> 00:58:38,681 Ω, αγαπητέ. Τότε άσε με να σε βοηθήσω. 783 00:58:38,765 --> 00:58:42,476 ♪ Βάφοντας τα τριαντάφυλλα κόκκινα Βάφουμε τα τριαντάφυλλα κόκκινα 784 00:58:42,561 --> 00:58:46,314 ♪ Μην πεις στη βασίλισσα τι έχετε δει ή λέτε ότι αυτό είπαμε 785 00:58:46,398 --> 00:58:49,942 - ♪ Βάφουμε τα τριαντάφυλλα κόκκινα - ♪ Ναι, βάφοντας τα τριαντάφυλλα κόκκινα 786 00:58:50,027 --> 00:58:51,485 - ♪ Όχι ροζ - ♪ Όχι πράσινο 787 00:58:51,570 --> 00:58:55,448 - ♪ Όχι ακουαμαρίνα - ♪ Βάφουμε τα τριαντάφυλλα κόκκινα ♪ 788 00:59:02,206 --> 00:59:07,585 - Η βασίλισσα! - Η βασίλισσα! 789 01:00:05,519 --> 01:00:07,603 Κάρτες, σταματήστε! 790 01:00:08,563 --> 01:00:09,563 Μετρήστε! 791 01:00:10,399 --> 01:00:14,026 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννιά, δέκα, γρύλος. 792 01:00:16,905 --> 01:00:18,990 Το κουνέλι. 793 01:00:22,160 --> 01:00:26,205 Η Αυτοκρατορική Υψηλότης, η Χάρη της, 794 01:00:26,290 --> 01:00:31,419 Η Εξοχότητά της, η Βασιλική Μεγαλειότητα, η Βασίλισσα των Καρδιών. 795 01:00:34,464 --> 01:00:37,091 - Και ο βασιλιάς. - Ωραία! 796 01:00:47,936 --> 01:00:49,478 Χμμ! 797 01:00:49,563 --> 01:00:52,356 Ποιος μου έβαψε κόκκινα τα τριαντάφυλλα; 798 01:00:53,317 --> 01:00:56,485 Ποιος μου έβαψε κόκκινα τα τριαντάφυλλα;! 799 01:00:57,154 --> 01:01:02,325 Ποιος τολμά να ζωγραφίζει με χυδαία μπογιά το βασιλικό παρτέρι; 800 01:01:02,409 --> 01:01:05,202 Για να βάψω τα τριαντάφυλλά μου κόκκινα 801 01:01:05,287 --> 01:01:07,913 Κάποιος θα χάσει το κεφάλι του 802 01:01:07,998 --> 01:01:10,750 Όχι, Μεγαλειότατε, παρακαλώ. Για όλα φταίει. 803 01:01:10,834 --> 01:01:13,377 Όχι εγώ, Σεβασμιώτατε. Ο άσος. 804 01:01:13,462 --> 01:01:14,795 - Εσύ; - Όχι. Δύο. 805 01:01:14,880 --> 01:01:17,298 - Το δίδυμο, λες; - Όχι εγώ. Το Trey. 806 01:01:17,382 --> 01:01:21,177 Αυτό φτάνει! Σβήνουν τα κεφάλια τους! 807 01:01:24,264 --> 01:01:27,725 ♪ Θα χάσουν τα κεφάλια τους για το βάψιμο των τριαντάφυλλων κόκκινα 808 01:01:27,809 --> 01:01:31,354 ♪ Τους σερβίρει σωστά, φύτεψαν λευκά και τα τριαντάφυλλα πρέπει να είναι κόκκινα 809 01:01:31,438 --> 01:01:33,522 ♪ Θα χάσουν τα κεφάλια τους 810 01:01:33,607 --> 01:01:36,359 Σιωπή! 811 01:01:37,110 --> 01:01:40,529 - Σε παρακαλώ, προσπαθούσαν μόνο... - Και ποιος είναι αυτός; 812 01:01:40,614 --> 01:01:43,657 Λοιπόν. Λοιπόν, άσε με να δω, καλή μου. 813 01:01:43,742 --> 01:01:47,036 Σίγουρα δεν είναι καρδιά. Υποθέτετε ότι είναι κλαμπ; 814 01:01:47,120 --> 01:01:49,914 Γιατί, είναι κοριτσάκι. 815 01:01:49,998 --> 01:01:53,709 - Ναι. Και ήλπιζα... - Κοίτα ψηλά. Μίλα όμορφα. 816 01:01:53,794 --> 01:01:56,462 Και μην κουνάτε τα δάχτυλά σας. 817 01:01:56,546 --> 01:01:59,382 Γυρίστε τα δάχτυλα των ποδιών σας. Υπόκλιση. 818 01:01:59,466 --> 01:02:01,592 Ανοίξτε το στόμα σας λίγο ευρύτερα. 819 01:02:01,676 --> 01:02:07,223 Και λέτε πάντα, «Ναι, Μεγαλειότατε». 820 01:02:08,767 --> 01:02:11,644 - Ναι, Μεγαλειότατε. - 821 01:02:13,063 --> 01:02:18,025 Τώρα, από πού έρχεσαι και που πας 822 01:02:18,110 --> 01:02:21,237 - Προσπαθώ να βρω το δρόμο για το σπίτι. - Ο τρόπος σου;! 823 01:02:21,321 --> 01:02:24,657 Όλοι οι τρόποι εδώ είναι οι δικοί μου τρόποι! 824 01:02:24,741 --> 01:02:27,535 Ναι, το ξέρω. Αλλά απλά σκεφτόμουν... 825 01:02:27,619 --> 01:02:31,288 Απότομη ενώ σκέφτεσαι. Εξοικονομεί χρόνο. 826 01:02:31,373 --> 01:02:33,749 Ναι, Μεγαλειότατε. Αλλά θα ρωτούσα μόνο... 827 01:02:33,834 --> 01:02:35,000 Θα κάνω τις ερωτήσεις! 828 01:02:36,420 --> 01:02:40,506 - Παίζεις κροκέ; - Ναι, Μεγαλειότατε. 829 01:02:40,590 --> 01:02:43,592 Τότε αφήστε το παιχνίδι να ξεκινήσει! 830 01:02:46,304 --> 01:02:48,973 Στα μέρη σας! Με εντολή του βασιλιά! Βιασύνη! 831 01:02:50,058 --> 01:02:52,143 Ανακατέψτε κατάστρωμα! 832 01:02:53,145 --> 01:02:55,020 Κάρτες, κόψτε! 833 01:02:55,105 --> 01:02:57,648 Μοίρασε κάρτες! 834 01:02:57,732 --> 01:03:00,651 Κάρτες, σταματήστε! 835 01:03:32,225 --> 01:03:34,602 Σιωπή! 836 01:04:37,332 --> 01:04:39,583 Έξω με το κεφάλι του! 837 01:04:39,668 --> 01:04:43,295 Έξω με το κεφάλι του. Με εντολή του βασιλιά. Άκουσες τι είπε. 838 01:04:43,380 --> 01:04:45,422 -Εσύ είσαι ο επόμενος. - Μα... 839 01:04:46,132 --> 01:04:49,843 - Αγαπητέ μου. - Ναι, Μεγαλειότατε. 840 01:05:11,616 --> 01:05:13,701 Ω! 841 01:05:16,663 --> 01:05:18,122 Στάση! 842 01:05:18,206 --> 01:05:20,124 Από όλα τα ακατόρθωτα... 843 01:05:20,208 --> 01:05:23,627 - Θέλεις να χάσουμε τα κεφάλια μας και οι δύο; - Ωχ. 844 01:05:23,712 --> 01:05:25,796 Λοιπόν, δεν το κάνω. 845 01:05:36,349 --> 01:05:38,434 Ε; 846 01:05:59,164 --> 01:06:01,790 Λέω, πώς τα πας; 847 01:06:01,875 --> 01:06:04,168 - Καθόλου. - Ζητώ συγγνώμη; 848 01:06:04,252 --> 01:06:08,589 -Είπα καθόλου. - Σε ποιον μιλάς; 849 01:06:08,673 --> 01:06:12,009 - Μια γάτα, Μεγαλειότατε. - Γάτα; Οπου; 850 01:06:12,093 --> 01:06:14,511 Εκεί. 851 01:06:15,180 --> 01:06:18,223 -Εδώ είναι πάλι. - Σε προειδοποιώ, παιδί μου. 852 01:06:18,308 --> 01:06:21,310 Αν χάσω την ψυχραιμία μου, χάνεις το κεφάλι σου. 853 01:06:21,394 --> 01:06:23,812 Καταλαβαίνω; 854 01:06:24,522 --> 01:06:28,108 Ξέρεις, θα μπορούσαμε να την θυμώσει πραγματικά. 855 01:06:28,193 --> 01:06:30,402 - Να προσπαθήσουμε; - Όχι. 856 01:06:30,487 --> 01:06:34,657 - Αλλά είναι πολύ διασκεδαστικό. - Όχι. Σταμάτα. 857 01:06:36,034 --> 01:06:37,493 Α, όχι! 858 01:06:38,203 --> 01:06:40,287 Ω, η γούνα και τα μουστάκια μου. 859 01:06:40,372 --> 01:06:42,706 Ω, αγαπητέ. Σώστε τη βασίλισσα. 860 01:06:42,791 --> 01:06:46,502 Το κεφάλι κάποιου θα κυλήσει για αυτό. 861 01:06:47,420 --> 01:06:49,880 Δικό σου! 862 01:06:49,964 --> 01:06:51,632 Έξω μαζί της... 863 01:06:52,467 --> 01:06:56,970 Αλλά, σκεφτείτε, αγαπητέ μου. Δεν θα μπορούσε να έχει μια δίκη... πρώτα; 864 01:06:57,055 --> 01:07:01,225 - Δίκη; - Λοιπόν, μόνο μια μικρή δοκιμή; 865 01:07:04,729 --> 01:07:09,358 Πολύ καλά λοιπόν. Ας ξεκινήσει η δίκη. 866 01:07:17,951 --> 01:07:21,245 Μεγαλειότατε... μέλη της κριτικής επιτροπής,... 867 01:07:22,288 --> 01:07:24,164 πιστοί υπήκοοι,... 868 01:07:24,249 --> 01:07:28,043 - - ... και ο βασιλιάς. 869 01:07:28,128 --> 01:07:32,297 Ο κρατούμενος κατηγορείται για δελεασμό Η Αυτού Μεγαλειότητα η Βασίλισσα των Καρδιών 870 01:07:32,382 --> 01:07:36,552 σε ένα παιχνίδι κροκέ και ηθελημένα και με κακία εκ των προτέρων 871 01:07:36,636 --> 01:07:39,471 πειράγματα, βασανίζοντας και κατά τα άλλα ενοχλητικό... 872 01:07:39,556 --> 01:07:44,059 Δεν πειράζει όλα αυτά! Φτάστε στο κομμάτι όπου χάνω την ψυχραιμία μου. 873 01:07:44,144 --> 01:07:47,563 ... με αποτέλεσμα η βασίλισσα να χάσει την ψυχραιμία της. 874 01:07:47,647 --> 01:07:52,735 Τώρα... είσαι έτοιμος για την ποινή σου; 875 01:07:52,819 --> 01:07:55,863 Πρόταση; Αλλά εκεί πρέπει πρώτα να είναι ετυμηγορία. 876 01:07:55,947 --> 01:07:59,032 Πρώτη πρόταση! Η ετυμηγορία μετά. 877 01:07:59,117 --> 01:08:02,286 -Αλλά δεν είναι αυτός ο τρόπος... - Όλοι οι τρόποι είναι... 878 01:08:02,370 --> 01:08:05,122 Οι τρόποι σας, Μεγαλειότατε. 879 01:08:05,206 --> 01:08:07,624 Ναι παιδί μου. 880 01:08:07,709 --> 01:08:10,419 -Μαζί της... - Σκεφτείτε, αγαπητέ μου. 881 01:08:10,503 --> 01:08:14,882 Δεν καλέσαμε μάρτυρες. Δεν μπορούσαμε να ακούσουμε ίσως ένα ή δύο, ε; 882 01:08:14,966 --> 01:08:17,050 - Ίσως; - Α, πολύ καλά. 883 01:08:17,135 --> 01:08:19,219 Αλλά συνεχίστε με αυτό! 884 01:08:19,304 --> 01:08:22,055 Πρώτος μάρτυρας. Κήρυξ, κάλεσε τον πρώτο μάρτυρα. 885 01:08:22,140 --> 01:08:24,433 Ο Λαγός του Μάρτη. 886 01:08:28,313 --> 01:08:31,356 Τι ξέρεις για αυτή την ατυχή υπόθεση; 887 01:08:31,441 --> 01:08:33,650 - Τίποτα. - Τίποτα;! 888 01:08:33,735 --> 01:08:37,988 - Τίποτα! - Αυτό είναι πολύ σημαντικό! 889 01:08:38,072 --> 01:08:40,157 Κριτική επιτροπή, γράψτε το. 890 01:08:43,620 --> 01:08:46,455 Ασήμαντο, Η Μεγαλειότητά σας εννοεί, φυσικά. 891 01:08:46,539 --> 01:08:49,666 Σιωπή! Επόμενος μάρτυρας. 892 01:08:49,751 --> 01:08:51,668 Ο Κοιτώνας. 893 01:08:56,925 --> 01:08:58,675 - Λοιπόν; - Σσσ. 894 01:08:58,760 --> 01:09:01,220 Τι έχεις να πω για αυτό; 895 01:09:01,304 --> 01:09:05,766 Αστραπή, λάμψη, μικρή νυχτερίδα Πώς αναρωτιέμαι... 896 01:09:05,850 --> 01:09:09,895 Αυτό είναι το πιο σημαντικό αποδεικτικά στοιχεία που έχουμε ακούσει ακόμα. 897 01:09:09,979 --> 01:09:12,356 Γράψτε το! 898 01:09:12,440 --> 01:09:14,525 Αστραπή, λάμψη... 899 01:09:15,360 --> 01:09:18,403 Αστραπή, λάμψη. Τι μετά; 900 01:09:18,488 --> 01:09:20,572 Ο Τρελός Καπελάς. 901 01:09:25,537 --> 01:09:28,247 - Φύγε με το καπέλο σου! - Ω, μου. 902 01:09:28,832 --> 01:09:32,125 Πού ήσουν πότε έγινε αυτό το φρικτό έγκλημα; 903 01:09:32,210 --> 01:09:34,795 Ήμουν σπίτι και έπινα τσάι. 904 01:09:34,879 --> 01:09:37,130 Σήμερα, ξέρεις, είναι τα γενέθλιά μου. 905 01:09:37,215 --> 01:09:40,592 Γιατί, αγαπητέ μου, σήμερα είναι και τα γενέθλια σου. 906 01:09:40,677 --> 01:09:42,803 - Είναι; - Είναι; 907 01:09:42,887 --> 01:09:44,471 Είναι; 908 01:09:44,556 --> 01:09:47,641 - ♪ Πολύ χαρούμενα γενέθλια - ♪ Σε μένα; 909 01:09:47,725 --> 01:09:49,226 Ω, όχι. 910 01:09:49,310 --> 01:09:51,854 - ♪ Πολύ χαρούμενα γενέθλια - ♪ Για μένα; 911 01:09:51,938 --> 01:09:52,980 ♪ Για σένα 912 01:09:53,064 --> 01:09:57,234 ♪ Τώρα σβήσε το κερί, αγαπητέ μου, και πραγματοποιήστε την επιθυμία σας 913 01:09:59,863 --> 01:10:03,282 ♪ Πολύ χαρούμενα γενέθλια 914 01:10:03,366 --> 01:10:05,450 ♪ Σε σένα ♪ 915 01:10:06,828 --> 01:10:11,498 - Ω, Μεγαλειότατε. - Ναι, καλή μου; 916 01:10:11,583 --> 01:10:15,252 - Κοίτα. Εκεί είναι τώρα. - Τι; ΠΟΥ; 917 01:10:15,336 --> 01:10:17,838 - Η γάτα Cheshire. - Γάτα; 918 01:10:18,006 --> 01:10:20,382 Γάτα! Γάτα! Γ-γ-γ-γ! Γάτα! 919 01:10:20,466 --> 01:10:23,385 - Ορίστε. - Αυτό είναι τρομερό. Βοήθεια. 920 01:10:23,469 --> 01:10:27,222 - Σταμάτα τον. -Πιάσε τον, κάποιος. Βοηθήστε με. 921 01:10:27,307 --> 01:10:31,101 - Πάρε μου τη μαρμελάδα. - Η μαρμελάδα. Με εντολή του βασιλιά. 922 01:10:31,185 --> 01:10:34,479 - Η μαρμελάδα. - Άσε με να το έχω. 923 01:10:38,067 --> 01:10:43,488 Το κεφάλι κάποιου πρόκειται να κυλήσει για αυτό! 924 01:10:43,573 --> 01:10:45,490 Α-χα! 925 01:10:45,575 --> 01:10:47,701 Το μανιτάρι. 926 01:10:47,785 --> 01:10:50,579 Έξω μαζί της... 927 01:10:55,126 --> 01:10:58,629 Ω, οκ. Δεν σε φοβάμαι. 928 01:10:58,713 --> 01:11:01,632 Γιατί, δεν είσαι παρά ένα πακέτο χαρτιών. 929 01:11:01,716 --> 01:11:08,055 Κανόνας 42: όλα τα άτομα πάνω από ένα μίλι υψηλό πρέπει να αποχωρήσει αμέσως από το δικαστήριο. 930 01:11:08,139 --> 01:11:11,224 Δεν είμαι ένα μίλι ψηλά, και δεν φεύγω. 931 01:11:11,309 --> 01:11:14,686 Συγνώμη. Κανόνας 42, ξέρεις. 932 01:11:14,771 --> 01:11:19,024 Και όσο για εσάς, ... Μεγαλειότατε. 933 01:11:19,108 --> 01:11:23,195 Μεγαλειότατε όντως. Δεν είσαι βασίλισσα. 934 01:11:23,279 --> 01:11:29,368 Είσαι απλά μια χοντρή, πομπώδης, κακοδιάθετος γέρος ty... τύραννος. 935 01:11:31,871 --> 01:11:36,625 Και ε... τι έλεγες καλή μου; 936 01:11:36,709 --> 01:11:41,129 Ε, απλά είπε ότι είσαι χοντρή, πομπώδης, κακότροπος γέρος τύραννος. 937 01:11:41,214 --> 01:11:43,674 Έξω με το κεφάλι της! 938 01:11:49,597 --> 01:11:53,350 Ακούσατε τι είπε η Αυτού Μεγαλειότητα. Έξω με το κεφάλι της. 939 01:12:17,208 --> 01:12:20,127 ♪ Εμπρός, προς τα πίσω, προς τα μέσα, προς τα έξω Ορίστε πάλι 940 01:12:20,211 --> 01:12:22,671 ♪ Κανείς δεν χάνει ποτέ και κανείς δεν μπορεί ποτέ να κερδίσει 941 01:12:22,755 --> 01:12:26,174 ♪ Πίσω, προς τα εμπρός, προς τα έξω, προς τα μέσα Από κάτω προς τα πάνω ♪ 942 01:12:26,259 --> 01:12:28,885 Έξω με το κεφάλι της! Έξω με το κεφάλι της! 943 01:12:29,846 --> 01:12:33,223 Δεν μπορείτε να αφήσετε ένα πάρτι τσαγιού χωρίς να πιεις ένα φλιτζάνι τσάι. 944 01:12:33,307 --> 01:12:35,475 Αλλά δεν μπορώ να σταματήσω τώρα. 945 01:12:35,560 --> 01:12:39,271 Εμείς όμως επιμένουμε. Πρέπει να έρθετε μαζί μας σε ένα φλιτζάνι τσάι. 946 01:12:42,734 --> 01:12:45,277 Έξω με το κεφάλι της! 947 01:12:46,029 --> 01:12:48,488 κύριε Κάμπια. Τι θα κάνω; 948 01:12:48,573 --> 01:12:50,657 Ποιος είσαι; 949 01:12:52,910 --> 01:12:56,580 Εκεί πηγαίνει. Μην την αφήσεις να ξεφύγει. 950 01:12:56,664 --> 01:12:58,749 Έξω με το κεφάλι της! 951 01:13:03,671 --> 01:13:05,130 Ωχ... 952 01:13:05,214 --> 01:13:09,885 - Ακόμα κλειδωμένο, ξέρεις. - Μα η βασίλισσα. Απλώς πρέπει να φύγω. 953 01:13:09,969 --> 01:13:12,512 - Μα είσαι έξω. - Τι; 954 01:13:12,597 --> 01:13:15,015 Δείτε μόνοι σας. 955 01:13:15,099 --> 01:13:18,477 Γιατί, εγώ είμαι. κοιμάμαι. 956 01:13:18,561 --> 01:13:21,855 Μην την αφήσεις να ξεφύγει! Έξω με το κεφάλι της! 957 01:13:21,939 --> 01:13:24,566 Αλίκη, ξύπνα! Σε παρακαλώ, ξυπνήστε, Αλίκη. 958 01:13:27,028 --> 01:13:29,112 Σε παρακαλώ, ξυπνήστε, Αλίκη. 959 01:13:29,197 --> 01:13:32,616 Αλίκη, Αλίκη, Αλίκη... 960 01:13:32,700 --> 01:13:37,204 Αλίκη, θα προσέξεις ευγενικά και να απαγγείλεις το μάθημά σου; 961 01:13:37,288 --> 01:13:38,872 Χμ; 962 01:13:38,956 --> 01:13:42,542 Ω! Πώς κάνει ο μικρός κροκόδειλος βελτιώστε τη λαμπερή ουρά του 963 01:13:42,627 --> 01:13:47,422 - Και ρίξε τα νερά του... - Αλίκη, τι λες; 964 01:13:48,299 --> 01:13:52,052 - Λυπάμαι, αλλά η κάμπια είπε... - Κάμπια; 965 01:13:52,136 --> 01:13:54,679 Α, για το καλό. 966 01:13:54,764 --> 01:13:59,643 Αλίκη, εγώ... Ω, καλά. Παρουσιάζομαι. Είναι ώρα για τσάι. 967 01:13:59,727 --> 01:14:05,148 ♪ Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων 968 01:14:05,233 --> 01:14:11,363 ♪ Πάνω από το λόφο ή εδώ ή εκεί 969 01:14:11,447 --> 01:14:16,993 ♪ Αναρωτιέμαι πού 970 01:14:29,382 --> 01:14:34,678 ♪ Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων 971 01:14:34,762 --> 01:14:38,807 ♪ Πώς θα φτάσετε στη Χώρα των Θαυμάτων; 972 01:14:38,891 --> 01:14:42,894 ♪ Πάνω από το λόφο ή την υπόγεια 973 01:14:42,979 --> 01:14:47,566 ♪ Ή ακριβώς πίσω από το δέντρο; 974 01:14:47,650 --> 01:14:52,946 ♪ Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων 975 01:14:53,030 --> 01:14:58,076 ♪ Πού είναι το μονοπάτι για τη Χώρα των Θαυμάτων; 976 01:14:58,161 --> 01:15:03,874 ♪ Πάνω από το λόφο ή εδώ ή εκεί 977 01:15:03,958 --> 01:15:08,295 ♪ Αναρωτιέμαι πού ♪