1
00:00:07,799 --> 00:00:11,553
Hello Miss Cow-At-3-AM
-Still-Wearing-Your-Dress-To-Bed.

2
00:00:12,429 --> 00:00:14,305
Someone ends the evening happily

3
00:00:14,556 --> 00:00:16,266
Just with a French kiss.

4
00:00:18,226 --> 00:00:21,980
What? With the guy just walking around the party
and said "It's okay."

5
00:00:22,939 --> 00:00:24,607
No, he makes me angry.

6
00:00:24,691 --> 00:00:27,027
He kept asking why I wasn't smiling.

7
00:00:27,235 --> 00:00:30,155
Finally, I say because of innateness
I didn't have a chance to laugh

8
00:00:30,238 --> 00:00:31,656
like the kid in Wisconsin.

9
00:00:32,615 --> 00:00:35,493
I told someone
I can't sleep with them

10
00:00:35,577 --> 00:00:37,037
because Jupiter is in my house

11
00:00:40,290 --> 00:00:42,208
I know. That's me.

12
00:00:47,130 --> 00:00:48,715
You know how much you lie?

13
00:00:48,840 --> 00:00:50,842
You are the king of lies, Grace Adler.

14
00:00:51,217 --> 00:00:52,969
No, I'm not lying.

15
00:00:53,052 --> 00:00:55,972
Sign for the doctor, okay?
I tried to avoid jury duty.

16
00:00:57,932 --> 00:00:59,350
Come on, sign it.

17
00:00:59,434 --> 00:01:02,353
He gave some office supplies
and told me I could write anything.

18
00:01:03,104 --> 00:01:05,315
"Borderline personality disorder"?

19
00:01:07,609 --> 00:01:11,404
"High risk of mental disorders,
especially when stressed."

20
00:01:12,197 --> 00:01:15,033
He missed the tendency to not flush if he had to pee.

21
00:01:18,495 --> 00:01:20,622
You are a disgrace, Margaret Truman!

22
00:01:20,872 --> 00:01:24,167
Don't think we don't see it
you and that big forehead

23
00:01:24,250 --> 00:01:27,003
- sneaked out of the party last night.
- Please go.

24
00:01:29,130 --> 00:01:32,425
It's too boring
and there was a guy a foot tall who kept following me,

25
00:01:32,509 --> 00:01:36,387
begged me to go back to his apartment
Let me see the Lion King memorabilia.

26
00:01:38,223 --> 00:01:41,476
Last time someone said
Let me see when is Pumbaa?

27
00:01:45,855 --> 00:01:47,982
You can't be too picky.

28
00:01:49,234 --> 00:01:51,694
Grace also caressed the pathetic person all the time

29
00:01:51,778 --> 00:01:52,612
"It's okay."

30
00:01:54,614 --> 00:01:56,074
- You said...
- Lie.

31
00:01:56,908 --> 00:02:00,245
Soon he will be 80 years old
alone with a caftan

32
00:02:00,328 --> 00:02:02,831
with a hug of catnip, say "Here, kitten."

33
00:02:06,376 --> 00:02:08,545
Time to bring it back!

34
00:02:12,966 --> 00:02:14,843
Find friends. I ruined your new shirt.

35
00:02:14,926 --> 00:02:16,136
Let's watch a movie later

36
00:02:20,265 --> 00:02:22,600
- Don't listen.
- Why? He's right.

37
00:02:23,309 --> 00:02:26,437
I have no one, why?
Because I don't like anyone.

38
00:02:26,688 --> 00:02:30,316
That's a lie.
You are the king of liars.

39
00:02:30,567 --> 00:02:31,943
God, it hurts

40
00:02:39,993 --> 00:02:43,037
The cute guy you met there
What about Banana Republic?

41
00:02:43,913 --> 00:02:46,457
The guy with the business card you've been dating for the past two months?

42
00:02:46,541 --> 00:02:47,876
Which business card?

43
00:02:49,961 --> 00:02:50,920
By Matt.

44
00:02:52,171 --> 00:02:55,383
No, I don't think it will.
He's too honest.

45
00:02:56,634 --> 00:02:58,845
Do you understand? No wonder I'm alone.

46
00:03:00,972 --> 00:03:02,432
- Call him.
- Bear.

47
00:03:02,515 --> 00:03:04,684
- Give me a reason.
- He writes about sports.

48
00:03:04,767 --> 00:03:06,311
He writes about sports.

49
00:03:07,520 --> 00:03:09,230
- That's convincing.
- Thank.

50
00:03:10,356 --> 00:03:13,359
You mean I can't
Going out with someone who likes sports?

51
00:03:13,443 --> 00:03:14,319
God, no

52
00:03:15,778 --> 00:03:17,780
You just go on a date with a business card.

53
00:03:17,947 --> 00:03:20,325
I have a Texaco business card.
Maybe we can do a stunt.

54
00:03:23,703 --> 00:03:25,496
- I'll call.
- I'm afraid that's a bad idea.

55
00:03:25,580 --> 00:03:27,290
- I'll call.
- I don't.

56
00:03:28,291 --> 00:03:31,336
- You dragged me into doing that, right?
- It's okay.

57
00:03:45,391 --> 00:03:47,435
Grace, we want to ask you.

58
00:03:47,518 --> 00:03:49,604
As you know, I recently found it

59
00:03:49,687 --> 00:03:52,607
wonderful land
in the nicer part of Manhattan.

60
00:03:53,233 --> 00:03:55,026
- I sell the house to you.
- Whatever.

61
00:03:56,402 --> 00:03:58,780
Anyway, here my good friend is

62
00:03:59,739 --> 00:04:04,494
generously offered to pay
redecorate my little potato.

63
00:04:06,996 --> 00:04:08,373
I know how it will be.

64
00:04:08,539 --> 00:04:10,541
We hope so.

65
00:04:10,833 --> 00:04:15,213
And since this is
Your area of expertise...

66
00:04:16,130 --> 00:04:19,259
We need good designers.

67
00:04:19,968 --> 00:04:21,177
We hope...

68
00:04:22,428 --> 00:04:24,222
God, it's so hard to say.

69
00:04:26,182 --> 00:04:27,183
You know what?

70
00:04:32,939 --> 00:04:34,315
Why didn't he say?

71
00:04:35,483 --> 00:04:38,653
He is thinking. Quickly grab the pen.
Ready to record.

72
00:04:47,787 --> 00:04:49,038
He didn't say anything.

73
00:04:49,580 --> 00:04:52,000
That's because he was hypnotized by the dress.

74
00:04:54,585 --> 00:04:57,213
Wait a minute. Why don't we ask Grace to do it?

75
00:04:58,006 --> 00:04:59,090
Is he okay?

76
00:04:59,173 --> 00:05:01,884
Hey, Boris, Natasha, I'm right here.

77
00:05:05,305 --> 00:05:08,057
Sorry. We just talked privately.

78
00:05:11,978 --> 00:05:13,062
You're nosy.

79
00:05:15,231 --> 00:05:18,067
I want to rub my nose in your towel so much.

80
00:05:18,151 --> 00:05:19,152
Do it quickly.

81
00:05:28,786 --> 00:05:29,746
Will you do it?

82
00:05:30,330 --> 00:05:32,540
You pay double, I won't do it.

83
00:05:32,623 --> 00:05:34,709
- What if I pay double?
- Okay.

84
00:05:39,338 --> 00:05:41,257
Why did it take so long for you to call?

85
00:05:42,175 --> 00:05:44,302
That's my style, I like to wait

86
00:05:44,385 --> 00:05:48,056
until that person stops caring
or forget me and then I attack.

87
00:05:49,140 --> 00:05:52,852
Works for me. Look,
They played last year's all-star game.

88
00:05:53,853 --> 00:05:56,773
Pedro Martinez is
Best serving player, right?

89
00:05:58,441 --> 00:06:02,987
- Don't tell me you're a fan of Johnson.
- I'm a big fan of Johnson.

90
00:06:08,534 --> 00:06:11,788
Want another bottle?
Two more beers please. Sorry.

91
00:06:13,164 --> 00:06:16,793
I love sports. I always wanted to be
sports writer.

92
00:06:16,959 --> 00:06:19,045
When I was little, I held my mother's hair curlers

93
00:06:19,128 --> 00:06:21,756
- pretending to be Howard Cosell.
- Really cool, when I was little

94
00:06:21,839 --> 00:06:24,258
I took my mother's hairpin and pretended to be Eartha Kitt

95
00:06:30,932 --> 00:06:33,476
You should pursue that dream. You'll be great.

96
00:06:33,601 --> 00:06:36,771
Next week I have a meeting
to apply for a job at Channel 9.

97
00:06:37,105 --> 00:06:37,939
That's great.

98
00:06:38,356 --> 00:06:41,692
I want you to join.
My ex hated sports.

99
00:06:44,695 --> 00:06:47,657
Because I love baseball,
You should join my friend.

100
00:06:47,740 --> 00:06:51,077
Every Sunday we play
at the park, do you care?

101
00:06:51,160 --> 00:06:53,162
Of course, I miss playing football too.

102
00:06:53,412 --> 00:06:55,498
- What position do you play?
- I support.

103
00:06:59,085 --> 00:07:01,838
Because we have limited space,

104
00:07:01,921 --> 00:07:05,633
I think we should take advantage of it
and put in the big stuff

105
00:07:05,758 --> 00:07:07,844
but not excessive but intelligent

106
00:07:15,810 --> 00:07:17,979
I like it very much. Let's do the opposite.

107
00:07:19,355 --> 00:07:21,983
So you want to stupidly give away some stuff?

108
00:07:25,236 --> 00:07:26,654
Seeing God in everyone.

109
00:07:28,948 --> 00:07:31,701
I took the liberty of taking the photo from a magazine

110
00:07:31,784 --> 00:07:34,120
to give you an idea of what I'm looking for.

111
00:07:35,997 --> 00:07:37,874
Alright.

112
00:07:37,957 --> 00:07:40,460
This is a photo from
catalog Abercrombie & Fitch men

113
00:07:40,543 --> 00:07:43,254
lying on one side with half-butt briefs on.

114
00:07:45,089 --> 00:07:45,923
Right.

115
00:07:48,551 --> 00:07:49,677
Can you do it?

116
00:07:51,762 --> 00:07:55,766
I can explain the difference
between the decorator and the madam?

117
00:07:57,810 --> 00:07:58,895
Here you are.

118
00:07:59,520 --> 00:08:02,648
I have a draft budget
for this and let me say

119
00:08:02,732 --> 00:08:04,692
No one takes advantage of Karen Walker.

120
00:08:05,610 --> 00:08:08,154
Except for Stan Walker and at least
he politely kissed me

121
00:08:08,237 --> 00:08:10,990
and buy jewelry
before giving away something for nothing.

122
00:08:15,495 --> 00:08:17,413
He said money is not a problem.

123
00:08:18,039 --> 00:08:21,334
That's like saying "Sounds good"

124
00:08:21,417 --> 00:08:22,668
or "I love you."

125
00:08:25,588 --> 00:08:30,218
Stan heard this news and he
get money from my shoe allowance

126
00:08:30,426 --> 00:08:33,304
so I hope I can
do it all for one price...

127
00:08:33,387 --> 00:08:34,764
under 300 dollars.

128
00:08:34,847 --> 00:08:38,684
Are you crazy? Jack's taste is very expensive.

129
00:08:38,768 --> 00:08:41,729
Particularly the bidet
With music it's over 400 dollars.

130
00:08:45,066 --> 00:08:48,861
That's your problem.
Let's reduce it to the bare essentials.

131
00:08:48,945 --> 00:08:51,864
Rubber wall and dispenser
baby oil and coat rack.

132
00:08:56,035 --> 00:08:57,954
Paprika! I figured it out.

133
00:08:58,829 --> 00:09:00,039
A skylight.

134
00:09:01,165 --> 00:09:04,544
I've talked about this before,
Roof windows cannot be installed

135
00:09:04,627 --> 00:09:07,213
on the ninth floor of a 12-story building.

136
00:09:08,631 --> 00:09:10,299
Can't work like this.

137
00:09:12,426 --> 00:09:15,179
Can't work like this?
I'm the one...

138
00:09:16,806 --> 00:09:18,057
Oh my God!

139
00:09:21,185 --> 00:09:22,979
Look, she forgot her diary.

140
00:09:24,105 --> 00:09:26,232
- Let's see.
- And change everything.

141
00:09:31,362 --> 00:09:32,572
What is this?

142
00:09:33,072 --> 00:09:35,199
Letter from therapist.

143
00:09:36,742 --> 00:09:38,327
I felt bad reading it.

144
00:09:38,411 --> 00:09:41,414
I know this sucks.
Take your hands off. I can't read it.

145
00:09:42,873 --> 00:09:44,542
Personality disorder.

146
00:09:44,625 --> 00:09:46,794
Work-related stress.

147
00:09:46,961 --> 00:09:49,255
"Has a penchant for aggression."

148
00:09:50,464 --> 00:09:51,674
He's mentally ill.

149
00:09:56,012 --> 00:09:58,639
- What will you do?
- Watch the Knicks play.

150
00:09:59,807 --> 00:10:02,018
Why? Do they have new male cheerleaders?

151
00:10:02,935 --> 00:10:07,148
I'm allowed to watch sports
because I am a man. That's what men do.

152
00:10:07,481 --> 00:10:08,774
Now get me a beer.

153
00:10:09,817 --> 00:10:12,945
Who are you kidding? I want spritzer.
I won't be able to do it.

154
00:10:18,534 --> 00:10:19,785
How are you doing?

155
00:10:20,703 --> 00:10:22,913
I told Matt I loved sports

156
00:10:22,997 --> 00:10:26,042
I like watching sports,
I like playing baseball

157
00:10:26,125 --> 00:10:29,003
- I play well.
- How could you change so quickly?

158
00:10:30,296 --> 00:10:33,007
What should I do? Can I pretend like this?

159
00:10:46,103 --> 00:10:47,104
No.

160
00:10:57,907 --> 00:10:59,241
Where are my documents?

161
00:11:00,826 --> 00:11:03,663
Mr. Zamir. Mr. Zamir!

162
00:11:04,121 --> 00:11:05,790
I didn't take your paper.

163
00:11:07,166 --> 00:11:09,335
How did you know I would ask that question?

164
00:11:09,460 --> 00:11:12,463
Every day I say it
Don't take your documents.

165
00:11:12,546 --> 00:11:14,715
Yet he took it every day.

166
00:11:15,383 --> 00:11:16,467
You're right.

167
00:11:22,348 --> 00:11:25,810
I want my papers.
Throw away the trash.

168
00:11:25,935 --> 00:11:29,105
- Oh my God, flies are flying everywhere.
- It's not my fly.

169
00:11:31,690 --> 00:11:33,526
I always knew Grace was a bit...

170
00:11:33,609 --> 00:11:35,820
But I didn't know he was...

171
00:11:40,366 --> 00:11:43,744
My mother is crazy
so she was devoted to me.

172
00:11:46,997 --> 00:11:47,832
Ah...

173
00:11:48,332 --> 00:11:50,918
She wasn't so crazy because she just made me angry.

174
00:11:53,587 --> 00:11:54,755
She is very bad.

175
00:11:58,509 --> 00:12:00,553
Let me tell you, I'm worried.

176
00:12:01,137 --> 00:12:03,556
Last night I watched the movie Justice Files

177
00:12:03,639 --> 00:12:08,018
and they say 90% of the attacks
was caused by an acquaintance.

178
00:12:14,608 --> 00:12:15,860
Will you do that?

179
00:12:17,570 --> 00:12:18,988
- Maybe.
- Me too.

180
00:12:21,991 --> 00:12:24,243
But Grace? Come on.

181
00:12:24,326 --> 00:12:27,788
A personality she doesn't even have,
What do you mean by 6 or 7 personalities?

182
00:12:30,708 --> 00:12:33,335
Give me the papers, you hairy thief!

183
00:12:34,378 --> 00:12:37,173
You think you can escape
but no!

184
00:12:37,256 --> 00:12:38,966
You are history, it's over!

185
00:12:39,300 --> 00:12:41,260
Oh my God! Stay away from me!

186
00:12:49,393 --> 00:12:50,227
Guys?

187
00:12:53,397 --> 00:12:54,982
How are you guys doing?

188
00:13:00,613 --> 00:13:05,534
Let me ask, he said
Want a mirrored floor.

189
00:13:07,953 --> 00:13:09,663
I'm not sure I can do it.

190
00:13:10,206 --> 00:13:12,541
When jumping jack, I want to see...

191
00:13:17,671 --> 00:13:19,673
Yes, mirrors are a bad idea.

192
00:13:19,757 --> 00:13:22,635
I will look at the reflection
Through a beef slicing knife.

193
00:13:23,177 --> 00:13:25,471
If I had a knife but I don't have one here.

194
00:13:28,140 --> 00:13:29,141
What's going on?

195
00:13:29,975 --> 00:13:31,936
God, you look great today

196
00:13:37,775 --> 00:13:40,444
Maybe I can
Borrow your cat's shirt.

197
00:13:48,661 --> 00:13:53,415
You guys scared me so I'll...

198
00:13:53,499 --> 00:13:54,708
Damn it! Go quickly!

199
00:14:00,005 --> 00:14:03,676
I'll go and sketch and then I'll...

200
00:14:04,969 --> 00:14:07,429
The diary is here. Thought Will took it to work.

201
00:14:07,513 --> 00:14:08,847
I will kill him.

202
00:14:10,641 --> 00:14:13,602
But you saw it,
So no one has to die, right?

203
00:14:18,357 --> 00:14:19,275
Right.

204
00:15:06,864 --> 00:15:08,240
I like it very much. Perfect.

205
00:15:08,324 --> 00:15:11,118
If you act crazy, they'll let you
Decorate as you wish.

206
00:15:11,702 --> 00:15:14,455
That way is very dangerous,
That way everything will be better.

207
00:15:15,998 --> 00:15:18,959
The question is how crazy should you be?

208
00:15:19,501 --> 00:15:24,131
You could be like Barbra Streisand
in the movie Nuts. But no.

209
00:15:24,214 --> 00:15:27,384
Crazy people don't do French manicure
Or highlight 600 dollars.

210
00:15:28,677 --> 00:15:30,346
Or Sybil is very effective.

211
00:15:30,471 --> 00:15:32,806
"People. People. People."

212
00:15:32,932 --> 00:15:35,184
But I think you want to be like Francis.

213
00:15:35,351 --> 00:15:37,269
Polish it, you sissy!

214
00:15:41,065 --> 00:15:43,192
Sorry, that doesn't help.

215
00:15:43,275 --> 00:15:45,235
Actually I made progress today.

216
00:15:45,319 --> 00:15:47,071
No, you play really bad.

217
00:15:47,655 --> 00:15:49,782
The bat didn't even touch the ball once.

218
00:15:49,865 --> 00:15:53,035
Because you said don't stand at the checkpoint
but the ball wasn't thrown at me.

219
00:15:54,286 --> 00:15:57,665
If you want, Matt thinks you're a football player

220
00:15:57,748 --> 00:16:01,460
stay focused, stay strong, attack
ball. Let me show you.

221
00:16:06,215 --> 00:16:07,049
Alright.

222
00:16:08,968 --> 00:16:10,636
Shift your weight to your back leg.

223
00:16:10,970 --> 00:16:13,847
Feet shoulder width apart. Raise your elbow.

224
00:16:13,931 --> 00:16:14,890
Eyes look at the ball.

225
00:16:16,392 --> 00:16:18,477
I see, let me try.

226
00:16:18,852 --> 00:16:20,688
Trust me. You don't understand.

227
00:16:23,565 --> 00:16:25,192
- Grace.
- Go buy it for me

228
00:16:25,275 --> 00:16:27,027
Hot dog rolls and nachos.

229
00:16:32,783 --> 00:16:33,617
See?

230
00:16:33,784 --> 00:16:37,204
Blisters on the batting cage.
My first sports injury.

231
00:16:37,287 --> 00:16:39,456
Does not count times
I had groin cramps from reaching for it

232
00:16:39,540 --> 00:16:41,375
pair of clog sneakers at Foot Locker.

233
00:16:43,377 --> 00:16:46,463
I'm very proud of you. I know you're embarrassed

234
00:16:46,588 --> 00:16:50,884
when we have to go to the children's area
but he felt like a man

235
00:16:50,968 --> 00:16:53,512
- when the ball hit the clown?
- Right.

236
00:16:54,763 --> 00:16:55,764
He fell down.

237
00:16:57,850 --> 00:16:59,184
I have to go to Jack.

238
00:16:59,977 --> 00:17:02,730
I find it fun to kiss the wall and hum.

239
00:17:05,774 --> 00:17:07,860
It scares them and I like it.

240
00:17:10,696 --> 00:17:12,489
- Hello Matt.
- Hello Grace.

241
00:17:12,573 --> 00:17:14,616
Do you always look so great?

242
00:17:14,950 --> 00:17:18,704
God, 10 years ago
I will spend a lot of time liking you.

243
00:17:25,169 --> 00:17:27,129
- Guess?
- I work at Channel 9.

244
00:17:27,212 --> 00:17:28,464
I've been accepted!

245
00:17:28,547 --> 00:17:31,467
- I'm so happy!
- I am a sports commentator.

246
00:17:32,134 --> 00:17:34,053
Next week I start reporting on the sidelines.

247
00:17:34,136 --> 00:17:36,847
I would be like Jeremy Schaap
or Sal Palantonio.

248
00:17:37,264 --> 00:17:40,017
Know what I want to do
when something good happens?

249
00:17:40,100 --> 00:17:41,560
Something sporty...

250
00:17:41,685 --> 00:17:44,688
Why don't we go to the batting cage,
Hit a few, right?

251
00:17:44,772 --> 00:17:47,149
I have a better idea, let's play basketball.

252
00:17:55,949 --> 00:17:58,410
Here, what do you guys think?

253
00:17:59,369 --> 00:18:00,788
Oh my God!

254
00:18:01,914 --> 00:18:06,794
I changed my mind. My dream house
This is no longer Jeannie's bottle.

255
00:18:09,546 --> 00:18:13,801
Grace, here's the bill
for what I owe and just so you know,

256
00:18:13,884 --> 00:18:17,221
From now on I will take it to work
a nurse with enough Thorazine

257
00:18:17,304 --> 00:18:20,015
to stop an elephant from attacking.

258
00:18:26,438 --> 00:18:27,940
Know why I laugh?

259
00:18:28,732 --> 00:18:31,068
Someone in your head said something funny?

260
00:18:33,821 --> 00:18:35,197
Because I tricked you guys.

261
00:18:35,656 --> 00:18:37,324
A letter from a psychiatrist...

262
00:18:38,033 --> 00:18:40,744
I write to escape jury duty.

263
00:18:41,245 --> 00:18:43,080
When I know that you know...

264
00:18:43,831 --> 00:18:46,500
I know I can use it
to get what I want.

265
00:18:47,751 --> 00:18:49,169
- Really talented.
- Smart.

266
00:18:50,963 --> 00:18:52,756
You see, I'm not crazy.

267
00:18:53,674 --> 00:18:54,591
Actually...

268
00:18:55,634 --> 00:18:56,510
I'm smart

269
00:18:57,136 --> 00:18:59,721
Whatever you say is fine.

270
00:19:00,264 --> 00:19:02,933
Damn it,
Why did I waste the stick on Rosario?

271
00:19:05,978 --> 00:19:08,647
Don't you hear me? I'm not crazy.

272
00:19:08,730 --> 00:19:11,233
- I'm just acting.
- My God, she has an axe.

273
00:19:12,901 --> 00:19:14,945
Act! That's acting.

274
00:19:16,488 --> 00:19:18,699
I'm not crazy. I'm not crazy.

275
00:19:19,616 --> 00:19:20,492
God...

276
00:19:26,206 --> 00:19:27,708
- That's pretty good.
- YES.

277
00:19:27,791 --> 00:19:30,085
At first I was a bit weak.

278
00:19:30,169 --> 00:19:32,171
After warming up, he still played poorly.

279
00:19:32,421 --> 00:19:35,549
That's not fair.
I took down one person.

280
00:19:35,632 --> 00:19:38,343
- He's only four years old.
- At least seven years old.

281
00:19:39,803 --> 00:19:42,639
Why do you do this? He hates playing football.

282
00:19:42,890 --> 00:19:48,812
Are you kidding? Balls and sweat flowed freely

283
00:19:48,896 --> 00:19:51,565
and beautiful hardwood floors.

284
00:19:53,442 --> 00:19:55,652
Yes, basketball is not my thing.

285
00:19:55,736 --> 00:19:57,988
I'm skeptical about suggesting a Horse match

286
00:19:58,071 --> 00:19:59,615
and he knelt on all fours.

287
00:20:03,368 --> 00:20:05,579
I know it sounds difficult but it's true.

288
00:20:07,539 --> 00:20:10,042
Don't pretend to like sports for me.

289
00:20:10,584 --> 00:20:13,337
I do like it. Therefore
Did you break up with your old friend?

290
00:20:14,087 --> 00:20:17,966
Do you think I'm that shallow?
I broke up with him because he was poor.

291
00:20:19,551 --> 00:20:23,138
I'm kidding! We're just different.

292
00:20:23,305 --> 00:20:25,974
I like foreign movies.
He likes foreign boys.

293
00:20:27,893 --> 00:20:29,561
If only he had said it sooner.

294
00:20:29,645 --> 00:20:32,147
I was in the batting cage for 8 hours
when possible stay at home

295
00:20:32,231 --> 00:20:34,066
watch the All-American cheerleading finals.

296
00:20:34,149 --> 00:20:35,150
Penn State wins.

297
00:20:35,234 --> 00:20:37,945
Of course. They do
Gigi Vandecourt and Cami Sewell.

298
00:20:39,154 --> 00:20:40,322
No more lying?

299
00:20:40,864 --> 00:20:42,950
- Shall we be honest with each other?
- Okay.

300
00:20:43,325 --> 00:20:46,245
Careful. The baby you knocked down.
Try not to cause trouble.

301
00:20:50,958 --> 00:20:52,334
Thank you for letting me win.

302
00:20:58,382 --> 00:21:00,384
You could have won on your own.

303
00:21:00,467 --> 00:21:02,344
Yes, in my dream.

304
00:21:06,765 --> 00:21:09,768
Subtitles translated by: Ngan Tran