1
00:00:01,835 --> 00:00:03,461
Everyone raised their glasses.

2
00:00:03,545 --> 00:00:06,506
Five, four, three, two...

3
00:00:06,589 --> 00:00:07,966
Will, you're a year older.

4
00:00:08,049 --> 00:00:10,135
- Happy birthday!
- Happy birthday!

5
00:00:10,218 --> 00:00:11,386
Hooray for me.

6
00:00:11,469 --> 00:00:13,430
Even though it sounds a bit cheesy...

7
00:00:13,513 --> 00:00:15,807
- Have you finished eating?
- Not yet.

8
00:00:15,890 --> 00:00:18,268
I want to finish my fries, thank you.

9
00:00:21,771 --> 00:00:23,273
It's all gone.

10
00:00:24,983 --> 00:00:26,401
Can you believe it?

11
00:00:26,484 --> 00:00:27,360
He spilled the soup.

12
00:00:27,444 --> 00:00:29,154
Leave fingerprints on the steak.

13
00:00:30,739 --> 00:00:32,449
That table has cappuccino.

14
00:00:32,532 --> 00:00:34,492
He said the machine was broken. Lie.

15
00:00:36,244 --> 00:00:38,705
It's time to give gifts.

16
00:00:40,331 --> 00:00:41,708
Women first.

17
00:00:41,791 --> 00:00:42,876
Sorry Grace.

18
00:00:45,170 --> 00:00:46,296
Here you go.

19
00:00:46,880 --> 00:00:48,548
I know I don't need to do that.

20
00:00:48,631 --> 00:00:50,467
But I'm generous.

21
00:00:51,551 --> 00:00:52,677
You're so generous.

22
00:00:53,261 --> 00:00:54,262
That's...

23
00:00:55,346 --> 00:00:56,890
Cher doll?

24
00:01:00,268 --> 00:01:02,312
Why would I want...

25
00:01:03,104 --> 00:01:05,065
Okay. Here you go, Jack.

26
00:01:08,610 --> 00:01:11,404
I know you won't like it.
Happy birthday.

27
00:01:12,989 --> 00:01:15,492
If only I could turn back time...

28
00:01:20,413 --> 00:01:23,124
Birthday boy, it's my turn.

29
00:01:23,208 --> 00:01:28,671
Here it is. Gift card from a psychic.

30
00:01:29,380 --> 00:01:32,801
Why do I want to discuss the future?
with Mrs. Dong Sue?

31
00:01:32,884 --> 00:01:34,385
Will, she's great.

32
00:01:34,469 --> 00:01:37,472
Just met her a few days ago,
she knows all about me.

33
00:01:37,555 --> 00:01:38,765
Know I'm not close to my mother

34
00:01:38,848 --> 00:01:41,768
and I have relationship problems,
My best friend is gay too.

35
00:01:41,851 --> 00:01:44,521
You just described all the women
single in New York.

36
00:01:47,482 --> 00:01:50,193
What, Cher? Yeah, when they're not talking about me,

37
00:01:50,276 --> 00:01:51,486
I also feel bored.

38
00:01:53,446 --> 00:01:54,280
Hello everyone.

39
00:01:55,198 --> 00:01:57,659
Sorry I'm late
but I deliberately wanted to avoid dinner.

40
00:01:59,536 --> 00:02:01,329
Are you sitting with them?

41
00:02:01,412 --> 00:02:02,580
Hey, Apron.

42
00:02:02,664 --> 00:02:04,290
Who let you look into the customer's eyes?

43
00:02:12,465 --> 00:02:13,424
For you, Will.

44
00:02:13,508 --> 00:02:14,926
- Happy birthday.
- Thank.

45
00:02:15,009 --> 00:02:15,844
And...

46
00:02:16,177 --> 00:02:18,888
I want to thank you for inviting me.

47
00:02:19,389 --> 00:02:21,891
I know we had our differences but...

48
00:02:22,600 --> 00:02:24,435
when we start...

49
00:02:24,519 --> 00:02:25,436
There's a better person.

50
00:02:33,361 --> 00:02:35,905
Are you happy? Is everyone happy?

51
00:02:35,989 --> 00:02:37,490
Where is the birthday cake?

52
00:02:38,408 --> 00:02:39,868
Happy birthday.

53
00:02:42,912 --> 00:02:47,876
Are not. Firstly,
That's not the person's birthday today.

54
00:02:47,959 --> 00:02:49,502
Second, you have to sing.

55
00:02:49,586 --> 00:02:51,629
And third,
Isn't that a chocolate souffle?

56
00:02:51,713 --> 00:02:53,047
I booked at the beginning of the meal.

57
00:02:53,131 --> 00:02:54,507
This is cauliflower cake.

58
00:02:56,175 --> 00:02:58,511
I must have forgotten to write down the order.

59
00:02:58,595 --> 00:03:01,681
I'm distracted
because I mixed too much cappuccino.

60
00:03:03,433 --> 00:03:05,560
Enough. Sorry.

61
00:03:05,643 --> 00:03:06,978
- Is everything okay?
- Are not.

62
00:03:07,061 --> 00:03:08,146
My friend's birthday

63
00:03:08,229 --> 00:03:09,689
But that bad waiter...

64
00:03:09,772 --> 00:03:11,232
He ruined the whole evening.

65
00:03:11,316 --> 00:03:13,776
- I'm so sorry. Let me handle it.
- Thank.

66
00:03:14,527 --> 00:03:16,112
- Grace...
- I'm glad I did.

67
00:03:16,195 --> 00:03:17,488
He's so bad.

68
00:03:17,947 --> 00:03:20,658
Grace, being a waitress is difficult.

69
00:03:22,076 --> 00:03:24,162
We have to do everything for our guests.

70
00:03:24,245 --> 00:03:28,124
Being a mother, being a father, being a psychologist,
be a lover.

71
00:03:28,207 --> 00:03:29,292
Okay.

72
00:03:33,129 --> 00:03:34,672
Sorry.

73
00:03:34,756 --> 00:03:36,132
Meals are free...

74
00:03:36,216 --> 00:03:37,508
The meal is my gift.

75
00:03:39,552 --> 00:03:41,554
And we fired that waiter.

76
00:03:44,724 --> 00:03:45,683
Thank.

77
00:03:49,229 --> 00:03:52,315
I don't know how you are,
I think I helped this restaurant.

78
00:03:52,398 --> 00:03:54,317
No, help the whole city.

79
00:03:55,318 --> 00:03:56,486
Good for me.

80
00:03:57,737 --> 00:03:59,864
I just got people fired.
I'm so bad.

81
00:04:13,461 --> 00:04:14,796
Karen, remember last week

82
00:04:14,879 --> 00:04:18,091
She got the UPS employee fired
Because do you think brown is a good color?

83
00:04:22,679 --> 00:04:23,763
Do you have...

84
00:04:23,846 --> 00:04:25,932
What do you feel afterward?

85
00:04:27,267 --> 00:04:29,727
Yes, a few minutes, but...

86
00:04:30,228 --> 00:04:32,313
Any high will eventually wear off.

87
00:04:36,567 --> 00:04:37,527
Why do you...

88
00:04:38,236 --> 00:04:40,196
Wait.

89
00:04:40,280 --> 00:04:41,322
She did.

90
00:04:41,406 --> 00:04:43,491
You got someone fired.

91
00:04:43,574 --> 00:04:44,617
Right.

92
00:04:44,701 --> 00:04:45,785
Right.

93
00:04:45,868 --> 00:04:49,580
As a waiter at the restaurant last night,
Lenny.

94
00:04:49,664 --> 00:04:52,083
Honey, I'm so proud of you.

95
00:04:52,166 --> 00:04:54,085
My baby is grown up.

96
00:04:54,877 --> 00:04:57,338
No, this is not something I'm proud of.

97
00:04:57,422 --> 00:04:58,840
I don't want him to lose his job.

98
00:04:58,923 --> 00:05:02,218
I think he will be scolded
and I will get free cake.

99
00:05:03,219 --> 00:05:04,762
Come on.

100
00:05:04,846 --> 00:05:07,640
There will be some poor person
Just hire him.

101
00:05:08,224 --> 00:05:09,267
Hey Grace,

102
00:05:09,350 --> 00:05:11,019
I'm going down to buy sponge cake.

103
00:05:11,853 --> 00:05:13,354
Greet. How are you?

104
00:05:13,438 --> 00:05:14,397
Remember me?

105
00:05:14,480 --> 00:05:16,774
I'm Lenny, the new office assistant.

106
00:05:17,358 --> 00:05:19,902
Now we'll look each other in the eye, right?

107
00:05:26,826 --> 00:05:27,744
Come here.

108
00:05:27,827 --> 00:05:30,288
Come here.

109
00:05:31,372 --> 00:05:32,707
Greet. I'm Will Truman.

110
00:05:32,790 --> 00:05:34,125
And... I was hugged.

111
00:05:35,293 --> 00:05:37,545
Yes. I always start with a hug.

112
00:05:37,628 --> 00:05:39,547
I'm Sue.

113
00:05:39,630 --> 00:05:41,966
And this doesn't include tip.

114
00:05:45,970 --> 00:05:47,263
Also doesn't include hugs.

115
00:05:47,764 --> 00:05:49,348
Please sit down.

116
00:05:49,432 --> 00:05:52,101
Sit down here. Sorry about the dog hair.

117
00:05:52,477 --> 00:05:54,771
- You're not allergic, are you?
- Are not.

118
00:05:54,854 --> 00:05:56,272
I've been stung by bees,

119
00:05:56,355 --> 00:05:58,524
My lips are swollen like Pamela Anderson Lee.

120
00:06:00,234 --> 00:06:01,069
Alright.

121
00:06:01,152 --> 00:06:02,737
Let's get started, shall we?

122
00:06:03,488 --> 00:06:06,199
I'll need keys or wallet.

123
00:06:06,282 --> 00:06:08,076
Something really personal.

124
00:06:08,159 --> 00:06:09,702
Personal?

125
00:06:09,994 --> 00:06:13,122
Because I don't keep my shame in my wallet
You should use the key.

126
00:06:15,833 --> 00:06:18,336
I'm at peace...

127
00:06:18,795 --> 00:06:20,505
Focus...

128
00:06:21,130 --> 00:06:22,882
Open your heart...

129
00:06:23,382 --> 00:06:26,886
Shut up! I only asked for an hour!

130
00:06:31,140 --> 00:06:34,644
I feel a trip.

131
00:06:35,103 --> 00:06:36,187
Not you.

132
00:06:36,270 --> 00:06:39,107
That someone is very close to you.

133
00:06:39,190 --> 00:06:40,274
And I see...

134
00:06:40,983 --> 00:06:41,818
China.

135
00:06:42,360 --> 00:06:44,529
- Trip to China?
- Maybe.

136
00:06:44,612 --> 00:06:47,824
And there will be a reunion.

137
00:06:48,407 --> 00:06:51,494
With a loved one from the past.

138
00:06:51,577 --> 00:06:54,122
I see blonde hair...

139
00:06:54,205 --> 00:06:57,250
Bronze blonde hair...

140
00:06:57,333 --> 00:07:00,545
warm brown eyes. Used to love you very much.

141
00:07:01,754 --> 00:07:07,135
Still love you now
and he didn't get a chance to say goodbye to her.

142
00:07:07,218 --> 00:07:09,095
Oh my God. Her?

143
00:07:10,388 --> 00:07:12,849
I once loved a bronze-haired girl?

144
00:07:12,932 --> 00:07:16,519
And I thought you two would live
a lifetime together.

145
00:07:16,936 --> 00:07:20,481
Thank you Sue. It's special.

146
00:07:21,357 --> 00:07:23,192
And about the tip?

147
00:07:23,276 --> 00:07:24,694
Here it is. I'm gay.

148
00:07:30,199 --> 00:07:31,200
What else did she say?

149
00:07:31,659 --> 00:07:33,119
Nonsense.

150
00:07:33,202 --> 00:07:35,913
Someone close to me is going somewhere.

151
00:07:39,959 --> 00:07:42,336
How bad!

152
00:07:42,420 --> 00:07:44,589
I broke my grandmother's porcelain plate.

153
00:07:45,548 --> 00:07:46,507
China?

154
00:07:48,217 --> 00:07:50,136
And he just fell.

155
00:07:50,470 --> 00:07:53,723
It's strange because she said exactly that.

156
00:07:53,806 --> 00:07:55,516
Because she's Sue the Medium.

157
00:07:58,644 --> 00:07:59,937
What's that smell?

158
00:08:00,480 --> 00:08:02,315
Why do you always look at me when you say that?

159
00:08:02,690 --> 00:08:03,983
Are not.

160
00:08:04,066 --> 00:08:05,902
Smells like...

161
00:08:06,277 --> 00:08:07,320
like my mother.

162
00:08:07,695 --> 00:08:10,198
The parcel over there was sent by him.

163
00:08:10,990 --> 00:08:15,119
That's it, this exact smell,
The scent of rose tea perfume that my mother used.

164
00:08:15,203 --> 00:08:18,289
More than my mother.
My mother smells like meat and Aqua Net water.

165
00:08:21,167 --> 00:08:22,126
Oh my God.

166
00:08:22,210 --> 00:08:24,045
"Saw this upstairs. You might like it.

167
00:08:24,128 --> 00:08:25,963
Call dad. Love you, mom."

168
00:08:26,047 --> 00:08:27,381
What is it?

169
00:08:27,924 --> 00:08:29,425
Daisy's dog collar.

170
00:08:29,926 --> 00:08:32,720
The cross-dressing guy you and Jack
going out together at Christmas?

171
00:08:37,725 --> 00:08:40,811
No, my old dog Daisy.

172
00:08:41,312 --> 00:08:43,272
I was in college when it died.

173
00:08:43,356 --> 00:08:44,690
I couldn't say goodbye.

174
00:08:45,066 --> 00:08:46,776
God, it's so beautiful,

175
00:08:47,151 --> 00:08:49,487
Thick bronze-yellow fur...

176
00:08:51,948 --> 00:08:53,491
Love story. Say it.

177
00:08:54,075 --> 00:08:54,909
Alright.

178
00:08:55,451 --> 00:08:56,327
Alright.

179
00:08:57,078 --> 00:08:59,121
Will, there's someone.

180
00:08:59,205 --> 00:09:00,998
A very special person.

181
00:09:01,582 --> 00:09:04,919
And the two of you will live together forever.

182
00:09:05,002 --> 00:09:07,380
That's someone you already know.

183
00:09:07,463 --> 00:09:08,506
Johnny Depp?

184
00:09:08,589 --> 00:09:09,423
- Are you familiar?
- Are not.

185
00:09:09,507 --> 00:09:11,300
- Can I finish talking?
- Okay.

186
00:09:13,678 --> 00:09:16,514
He's handsome...

187
00:09:17,056 --> 00:09:18,307
dark hair...

188
00:09:18,391 --> 00:09:20,518
Come on! About to talk about it!

189
00:09:24,355 --> 00:09:25,731
I see something.

190
00:09:25,815 --> 00:09:29,318
I see his name starts with...

191
00:09:30,236 --> 00:09:31,195
"J."

192
00:09:31,279 --> 00:09:33,239
That's all I see. Only...

193
00:09:33,739 --> 00:09:34,699
"J."

194
00:09:41,372 --> 00:09:42,707
Who do I know...

195
00:09:45,501 --> 00:09:47,295
Just "J"?

196
00:09:49,922 --> 00:09:50,756
See!

197
00:09:51,173 --> 00:09:54,051
It's "Jack." The person who will live his whole life with you

198
00:09:54,135 --> 00:09:55,136
is Jack.

199
00:09:56,429 --> 00:09:58,723
Do you know anyone named Jack?

200
00:10:08,316 --> 00:10:09,150
Are not.

201
00:10:19,160 --> 00:10:20,077
Guess?

202
00:10:20,786 --> 00:10:23,289
Lenny said he would introduce guests to me.

203
00:10:23,581 --> 00:10:26,792
Karen, you are truly doing good
That's a good reward.

204
00:10:26,876 --> 00:10:30,421
Like yesterday I thought she was crazy
on a street corner with little money,

205
00:10:30,504 --> 00:10:32,882
She didn't throw today
bottle of urine on me.

206
00:10:36,135 --> 00:10:38,929
Grace, I am pathetic.
The whole office is talking.

207
00:10:40,306 --> 00:10:41,807
Am I drunk, or am I just fine

208
00:10:41,891 --> 00:10:44,060
Hold a jar of fresh cream and spray like this?

209
00:10:49,398 --> 00:10:51,275
Yes and no.

210
00:10:53,903 --> 00:10:56,447
Don't smoke it all right away. It's a genuine product.

211
00:10:57,657 --> 00:10:58,574
It's all buds.

212
00:10:59,784 --> 00:11:02,078
She just didn't want to admit I was right.

213
00:11:02,161 --> 00:11:04,747
That when we trust others,
they will repay me.

214
00:11:05,748 --> 00:11:08,209
Tell everyone it's time
I do business here.

215
00:11:09,752 --> 00:11:12,380
Tell everyone the password is "ottoman."

216
00:11:13,631 --> 00:11:15,049
There she is.

217
00:11:16,133 --> 00:11:17,259
- Hello Grace.
- Greet.

218
00:11:17,802 --> 00:11:21,597
You must be Steve. I'm Grace.
Please come over here.

219
00:11:21,680 --> 00:11:23,766
I'll get my portfolio records.

220
00:11:24,809 --> 00:11:25,643
Where is it?

221
00:11:26,685 --> 00:11:28,187
This place is so messy.

222
00:11:33,776 --> 00:11:36,862
I don't intend to tell,
but I went back to see Sue.

223
00:11:37,696 --> 00:11:40,991
She said there was someone I knew

224
00:11:41,659 --> 00:11:43,411
I will live together for the rest of my life.

225
00:11:43,494 --> 00:11:45,996
- God, it's so...
- It's Jack...

226
00:11:46,080 --> 00:11:48,833
Bad, terrible news.

227
00:11:52,128 --> 00:11:53,003
Are you wearing decent clothes?

228
00:11:59,427 --> 00:12:02,012
Sorry Grace, we can't go to the movies.

229
00:12:02,096 --> 00:12:05,599
I called the movie theater,
They cannot guarantee Cher's safety.

230
00:12:09,145 --> 00:12:10,271
It's scary.

231
00:12:10,980 --> 00:12:14,400
This is not even the strangest thing
he did it with that plastic doll.

232
00:12:16,777 --> 00:12:18,070
I feel like hiding.

233
00:12:18,779 --> 00:12:20,656
Stay home and rent the movie Silkwood.

234
00:12:22,241 --> 00:12:24,743
I am a lesbian
been exposed to nuclear waste.

235
00:12:35,546 --> 00:12:38,007
I'll make popcorn with leftover spices.

236
00:12:38,090 --> 00:12:39,091
Who wants to eat?

237
00:12:39,967 --> 00:12:41,469
Yes, yes.

238
00:12:43,429 --> 00:12:44,722
What did you just say?

239
00:12:45,973 --> 00:12:47,683
I said, I agree.

240
00:12:48,726 --> 00:12:49,685
I agree.

241
00:12:50,478 --> 00:12:51,604
Really agree.

242
00:12:56,775 --> 00:12:58,903
Star? Why are you looking at me so strangely?

243
00:13:07,036 --> 00:13:09,121
- Hello, Grace.
- Greet.

244
00:13:10,498 --> 00:13:11,582
Look at this place.

245
00:13:11,665 --> 00:13:16,253
I told a few people about her
and they told a few more people.

246
00:13:16,337 --> 00:13:19,465
I guess many people are looking
interior designer.

247
00:13:21,842 --> 00:13:24,261
I wasn't that famous
since the newspaper misprint

248
00:13:24,345 --> 00:13:26,096
I'm a "New York chest designer".

249
00:13:27,473 --> 00:13:28,807
Let's start with you.

250
00:13:28,891 --> 00:13:34,396
I want to make a whole studio
and I want Ottoman.

251
00:13:35,856 --> 00:13:38,067
Can the four of us share an Ottoman?

252
00:13:40,903 --> 00:13:44,573
Can you do it quickly?
Because this weekend I'm having a party.

253
00:13:44,657 --> 00:13:47,701
I showed him a top floor apartment
Can I work in Soho?

254
00:13:47,785 --> 00:13:50,079
- Okay.
- I can make you...

255
00:13:50,162 --> 00:13:51,664
That's bad.

256
00:13:52,289 --> 00:13:54,500
Give me that. Thank.

257
00:13:56,502 --> 00:13:58,879
- Wait. What is this?
- Sorry.

258
00:14:08,013 --> 00:14:09,890
Hello baby, how are you today?

259
00:14:12,726 --> 00:14:13,936
What are you doing here?

260
00:14:19,275 --> 00:14:21,986
Calm down, I'll just use your bathtub.

261
00:14:22,695 --> 00:14:24,113
And ylang ylang oil too.

262
00:14:25,656 --> 00:14:26,740
Do you like it?

263
00:14:29,618 --> 00:14:30,828
Why did you disappear?

264
00:14:33,289 --> 00:14:35,624
Why are you so gruff?
Bad day at the office?

265
00:14:35,708 --> 00:14:40,421
Are not. I just want to go home
don't have to see Lady Butterfly.

266
00:14:42,798 --> 00:14:44,842
That's a nice suit.

267
00:14:45,718 --> 00:14:47,011
Where to buy?

268
00:14:47,845 --> 00:14:49,430
Fit too.

269
00:14:49,513 --> 00:14:53,142
These shoulders, these pecs, these armpits, this waist.

270
00:14:53,225 --> 00:14:54,935
I won't have sex with you!

271
00:14:58,856 --> 00:15:01,066
- Star?
- I never had sex with you.

272
00:15:01,150 --> 00:15:03,861
No way. Relationship. With you. Are not.

273
00:15:06,196 --> 00:15:08,157
Poor. That's not a relationship.

274
00:15:15,664 --> 00:15:17,791
How to explain?

275
00:15:20,044 --> 00:15:23,172
When two men love each other
and make promises to each other,

276
00:15:23,255 --> 00:15:25,674
then oiled up like a pig at the fair...

277
00:15:28,093 --> 00:15:33,599
No, said Fairy Sue
I will spend my life with a man named Jack.

278
00:15:33,682 --> 00:15:34,767
- Which Jack?
- Uncle Jack.

279
00:15:34,850 --> 00:15:36,018
- Jack me?
- Are not.

280
00:15:40,773 --> 00:15:43,233
Listen, normally,

281
00:15:43,317 --> 00:15:45,694
I won't believe this psychic story,

282
00:15:45,778 --> 00:15:47,488
But she was right about everything else.

283
00:15:49,323 --> 00:15:50,741
What if she's right about all this?

284
00:16:01,877 --> 00:16:04,004
What if she's right?

285
00:16:05,047 --> 00:16:06,090
How will it be?

286
00:16:07,007 --> 00:16:10,052
I will need my own house.

287
00:16:10,135 --> 00:16:12,388
YES. And relations are impossible.

288
00:16:12,471 --> 00:16:15,349
I don't even like seeing your head
go through the collar too.

289
00:16:21,105 --> 00:16:23,857
And tell you,
I will need many boyfriends.

290
00:16:26,652 --> 00:16:31,740
And because my career comes first
so you may need my assistance.

291
00:16:31,824 --> 00:16:32,783
That's right.

292
00:16:33,242 --> 00:16:34,159
What about Grace?

293
00:16:34,243 --> 00:16:35,744
Let me feed you.

294
00:16:38,539 --> 00:16:39,581
Let's see.

295
00:16:40,207 --> 00:16:43,752
No relationship, everyone has their own boyfriend,
I support you,

296
00:16:43,836 --> 00:16:46,463
You live across the street,
Grace lives in the same house as me.

297
00:16:50,175 --> 00:16:51,593
Then it would be very strange. Right?

298
00:16:57,182 --> 00:16:59,018
Where's the guy who talks slowly?

299
00:16:59,685 --> 00:17:01,103
I fired him.

300
00:17:02,021 --> 00:17:04,815
He took advantage of me. You're right.
People always disappoint us.

301
00:17:05,858 --> 00:17:07,443
Oh Grace.

302
00:17:08,152 --> 00:17:08,986
Star?

303
00:17:09,069 --> 00:17:11,113
Nothing. Just that fishing rod feeling.

304
00:17:14,533 --> 00:17:16,869
I will never be like that again.

305
00:17:16,952 --> 00:17:19,204
From now on, I don't trust anyone.

306
00:17:19,288 --> 00:17:20,581
Oh baby.

307
00:17:21,915 --> 00:17:23,333
- What?
- There we go again.

308
00:17:28,088 --> 00:17:31,425
- People are terrible.
- Don't do that.

309
00:17:31,508 --> 00:17:33,177
This color doesn't suit you.

310
00:17:33,260 --> 00:17:34,845
And her attitude is also bad.

311
00:17:36,138 --> 00:17:38,265
She is someone who loves everyone.

312
00:17:38,348 --> 00:17:42,352
She is a beautiful girl from Io-way
with a very forgiving heart.

313
00:17:44,354 --> 00:17:46,065
I'm from upstate New York.

314
00:17:46,148 --> 00:17:48,067
Whatever. In an hour I'll go get a facial.

315
00:17:50,235 --> 00:17:54,198
Listen, in short,
It's a good thing that you trust others.

316
00:17:54,281 --> 00:17:55,616
Maybe Lenny disappointed her.

317
00:17:55,699 --> 00:17:58,827
But you took a risk with me,
Have I ever disappointed you?

318
00:18:03,999 --> 00:18:04,875
Oh Karen.

319
00:18:09,755 --> 00:18:10,631
Star?

320
00:18:11,632 --> 00:18:13,300
Just the feeling of that fishing rod.

321
00:18:15,427 --> 00:18:17,763
But why did you chase him away?

322
00:18:18,430 --> 00:18:20,849
He sells marijuana from the fabric room.

323
00:18:20,933 --> 00:18:21,850
Star?

324
00:18:22,643 --> 00:18:24,978
Grace, I can't believe it.
I already liked him.

325
00:18:35,739 --> 00:18:38,575
Don't look anymore. Yes, it's Cher.

326
00:18:41,787 --> 00:18:43,956
Enough. We didn't order anything.

327
00:18:44,039 --> 00:18:45,916
This Cher game is out of control. Let's go.

328
00:18:45,999 --> 00:18:48,043
- What's wrong?
- You made us wait an hour

329
00:18:48,127 --> 00:18:49,211
for a table of four.

330
00:18:52,131 --> 00:18:54,925
Back. To keep it from being seen.

331
00:18:55,467 --> 00:18:56,718
Goodbye.

332
00:18:58,220 --> 00:19:01,140
- You weirdo.
- This. You're just weird.

333
00:19:02,808 --> 00:19:05,185
It's a bit weird when he talks
with my doll.

334
00:19:12,025 --> 00:19:14,528
I don't need a crossdresser
teaches normal behavior.

335
00:19:19,074 --> 00:19:21,577
But I have to say, it's very similar.

336
00:19:24,580 --> 00:19:25,455
Whatever.

337
00:19:27,541 --> 00:19:28,876
Practice more attitude.

338
00:19:30,085 --> 00:19:30,961
It's okay.

339
00:19:32,588 --> 00:19:33,881
I've been practicing a lot.

340
00:19:36,258 --> 00:19:39,094
Hey, you're not that great, sister.

341
00:19:43,015 --> 00:19:45,559
I can pretend to be Cher better than you.

342
00:19:48,270 --> 00:19:49,146
Do you think so?

343
00:19:53,692 --> 00:19:56,320
It has to be like this... Is that what you think?

344
00:20:02,159 --> 00:20:03,368
Are you kidding me?

345
00:20:04,536 --> 00:20:07,122
Perfect hand position,
but it has to be like this.

346
00:20:08,373 --> 00:20:10,042
Are you kidding me?

347
00:20:16,131 --> 00:20:17,049
Live kindly.

348
00:20:28,727 --> 00:20:31,772
If I could turn back time

349
00:20:37,527 --> 00:20:38,362
Sorry.

350
00:20:38,445 --> 00:20:41,323
If I could turn back time

351
00:20:43,617 --> 00:20:44,701
Time.

352
00:20:44,785 --> 00:20:45,869
Time.

353
00:20:47,704 --> 00:20:48,997
Time.

354
00:20:52,918 --> 00:20:54,336
Wake up bro.

355
00:21:07,516 --> 00:21:10,519
Subtitles translated by: Ngan Tran