1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,975 --> 00:00:03,769
По-рано в Tyrant...
2
00:00:03,771 --> 00:00:05,520
Това е Бари, Басам.
3
00:00:05,522 --> 00:00:07,939
идвам...
за сватбата на племенника ми.
4
00:00:07,941 --> 00:00:10,208
Не съм само аз, нали знаеш.
Татко също не иска да ходи.
5
00:00:10,210 --> 00:00:12,043
Защо мислиш, че не е
се върна от 20 години?
6
00:00:12,045 --> 00:00:13,545
братче
7
00:00:13,547 --> 00:00:15,180
Джамал.
8
00:00:15,182 --> 00:00:17,716
Сватбената нощ
е много специално.
9
00:00:17,718 --> 00:00:19,784
Щеше да се счупи
сърцето на Ахмед
10
00:00:19,786 --> 00:00:21,853
ако жената той
женен не беше чист.
11
00:00:23,456 --> 00:00:24,756
Ето го.
12
00:00:26,225 --> 00:00:27,759
Започвам да се замислям
той е луд.
13
00:00:27,761 --> 00:00:30,862
Тук съм като мъж
и слуга на Аллах.
14
00:00:30,864 --> 00:00:32,898
Някой назначи ли ме?
15
00:00:32,900 --> 00:00:35,133
Такива протести са необходими
да бъдат удушени в креватчетата си.
16
00:00:35,135 --> 00:00:37,068
Мирна демонстрация
е основно човешко право.
17
00:00:37,070 --> 00:00:41,606
Аз съм истинският глас на Аббудин,
не този терорист, Ихаб Рашид.
18
00:00:41,608 --> 00:00:44,209
Така че искате да направите преврат,
да изгони собствения си брат?
19
00:00:44,211 --> 00:00:45,744
Ще има
няма мир в Аббудин
20
00:00:45,746 --> 00:00:47,145
с брат ми на власт.
21
00:00:47,147 --> 00:00:48,580
Той трябва да бъде отстранен.
22
00:00:48,582 --> 00:00:50,749
За доброто
на нашето семейство, нас,
23
00:00:50,751 --> 00:00:53,885
аз те питам
да се прибере с нас.
24
00:00:53,887 --> 00:00:56,288
Не ни очаквайте
да се върна.
25
00:00:56,290 --> 00:00:57,956
Съжалявам, Джамал.
26
00:00:57,958 --> 00:01:00,158
Не го исках
да бъде по този начин.
27
00:01:00,160 --> 00:01:03,228
И двамата трябва да избираме
нашите приятели по-добри.
28
00:01:03,230 --> 00:01:05,764
Генерале, можете да арестувате
вашият затворник.
29
00:01:05,766 --> 00:01:09,801
Джамал ще управлява тази страна
до края на живота си.
30
00:01:09,803 --> 00:01:11,303
Мъже в затвора
излезте от затвора.
31
00:01:11,305 --> 00:01:14,005
докато е жив,
не си в безопасност.
32
00:01:14,007 --> 00:01:16,074
ще присъдя
брат ми до смърт.
33
00:01:16,076 --> 00:01:18,076
Ако не искаш
да му покаже милост,
34
00:01:18,078 --> 00:01:19,978
прояви милост към мен.
35
00:01:23,746 --> 00:01:26,608
_
36
00:01:53,646 --> 00:01:55,814
побързай ще закъснеем
към Двореца.
37
00:02:05,149 --> 00:02:10,501
_
38
00:02:32,551 --> 00:02:34,586
Рицар до
епископ на кралицата 3.
39
00:02:42,995 --> 00:02:44,429
какво?
40
00:02:44,431 --> 00:02:46,398
Това е мой ход.
41
00:02:47,433 --> 00:02:50,435
свърших
играе, Джамал.
42
00:02:50,437 --> 00:02:52,871
Е, аз не съм.
43
00:02:52,873 --> 00:02:54,873
Рицар до
епископ на кралицата 3.
44
00:02:56,242 --> 00:02:58,977
Изглеждаш слаба.
45
00:03:00,012 --> 00:03:02,080
Да, добре, мой...
46
00:03:02,082 --> 00:03:04,883
апетитът ми не е
какво беше преди.
47
00:03:07,853 --> 00:03:09,287
Само ме остави да видя Моли.
48
00:03:09,289 --> 00:03:10,688
ще ти доведа
малко бисквитки,
49
00:03:10,690 --> 00:03:12,690
тези с пекан, които харесвате
50
00:03:12,692 --> 00:03:15,927
от пекаря
до Сивата джамия.
51
00:03:15,929 --> 00:03:17,929
Опаковани в подарък извинения?
52
00:03:17,931 --> 00:03:20,765
Вие мислите
извинявам ти се?
53
00:03:22,768 --> 00:03:25,570
Защо да ти се извинявам?
54
00:03:25,572 --> 00:03:27,138
аз те чакам
55
00:03:27,140 --> 00:03:29,607
да кажа "съжалявам".
56
00:03:29,609 --> 00:03:31,609
Само веднъж.
57
00:03:38,117 --> 00:03:40,085
съжалявам
58
00:03:40,087 --> 00:03:42,087
аз съм
59
00:03:47,460 --> 00:03:50,128
Съжалявам, че ни сложих
в тази позиция.
60
00:03:54,467 --> 00:03:56,901
Не това имах предвид.
61
00:03:56,903 --> 00:03:58,903
Джамал...
62
00:03:58,905 --> 00:04:00,905
направих какво
трябваше да направя.
63
00:04:00,907 --> 00:04:03,741
Сега, моля ви...
64
00:04:03,743 --> 00:04:06,644
моля те...
65
00:04:06,646 --> 00:04:08,947
прави каквото трябва.
66
00:04:14,186 --> 00:04:16,187
Не можеш да ме принудиш да се движа.
67
00:04:17,256 --> 00:04:19,624
Аз имам надмощие.
68
00:04:19,626 --> 00:04:23,595
Бих могъл да те задържа тук,
мой затворник,
69
00:04:23,597 --> 00:04:26,965
до края на живота си.
70
00:04:30,002 --> 00:04:32,003
Рицар до
епископ на кралицата 3.
71
00:05:46,232 --> 00:05:51,232
Синхронизиране и корекции от explosiveskull
www.MY-SUBS.com
72
00:05:52,351 --> 00:05:54,419
Тези продължават да се появяват.
73
00:05:54,421 --> 00:05:57,188
По-бързо от
можем да ги покрием.
74
00:05:57,190 --> 00:06:00,191
Не само Маан,
но тук в Асима.
75
00:06:00,193 --> 00:06:01,793
Дори зад решетките,
76
00:06:01,795 --> 00:06:04,729
Басам се поцинкова
студентите и либералите.
77
00:06:04,731 --> 00:06:06,731
Не всички от тях.
78
00:06:06,733 --> 00:06:09,767
Работя с
студенти, стотици от тях,
79
00:06:09,769 --> 00:06:12,370
които искат единна
и мирен Аббудин.
80
00:06:12,372 --> 00:06:15,206
Които ти казват какво искаш
да чуят, защото се страхуват от вас.
81
00:06:15,208 --> 00:06:18,209
Твоят цинизъм е
професионален риск.
82
00:06:18,211 --> 00:06:21,779
Това са само няколко
размирници и идеалисти.
83
00:06:21,781 --> 00:06:23,748
Няколко?
84
00:06:23,750 --> 00:06:25,583
Почти милион
85
00:06:25,585 --> 00:06:29,787
туитове и публикации в социалните медии
призовавам да освободя Басам.
86
00:06:29,789 --> 00:06:32,657
И това са само
от последните три дни.
87
00:06:32,659 --> 00:06:34,325
Изключете услугата.
88
00:06:34,327 --> 00:06:35,927
Не е услугата
който има нужда от изключване.
89
00:06:38,597 --> 00:06:40,231
Минаха три седмици
90
00:06:40,233 --> 00:06:44,235
тъй като първоинстанционният съд
произнесе смъртна присъда.
91
00:06:44,237 --> 00:06:46,404
Какво чака Джамал?
92
00:06:46,406 --> 00:06:48,840
Той няма да говори за това.
93
00:06:50,643 --> 00:06:52,644
Дори и на теб?
94
00:06:53,946 --> 00:06:56,314
Джамал изпусна ли нервите си?
95
00:06:58,350 --> 00:06:59,350
Повдига въпроси.
96
00:06:59,352 --> 00:07:01,185
разбирам
97
00:07:04,623 --> 00:07:08,293
Жив, Басам дава
хората се надяват.
98
00:07:09,428 --> 00:07:13,097
Ако беше мъртъв, щеше да бъде забравен.
99
00:07:13,099 --> 00:07:16,501
И мъжът ви щеше да е свободен
от живия призрак на брат му.
100
00:07:19,371 --> 00:07:23,808
Време е да покажем на света това
Аббудин е отворен за работа.
101
00:07:23,810 --> 00:07:26,811
С нашите нови приятели
от Китай,
102
00:07:26,813 --> 00:07:29,814
ние ще развиваме тези полета.
103
00:07:29,816 --> 00:07:34,018
Ще има хиляди работни места
създаден за хората от Маан.
104
00:07:34,020 --> 00:07:36,821
И те ще имат
ти да благодаря.
105
00:07:38,824 --> 00:07:40,458
аз?
106
00:07:40,460 --> 00:07:42,894
Назначавам те
министър на енергийното развитие,
107
00:07:42,896 --> 00:07:44,495
влиза в сила незабавно.
108
00:07:44,497 --> 00:07:45,663
какво ще кажеш
109
00:07:47,533 --> 00:07:49,967
нищо не знам
за петролния бизнес.
110
00:07:49,969 --> 00:07:51,469
Ще научиш.
111
00:07:51,471 --> 00:07:54,872
Ще учим заедно.
112
00:07:54,874 --> 00:07:57,308
Работата е там, че говорех
на някои инвеститори от Дубай
113
00:07:57,310 --> 00:07:59,077
относно отварянето на a
бутиков хотел.
114
00:07:59,079 --> 00:08:01,779
Сайтът, който сме
гледам е в Лондон,
115
00:08:01,781 --> 00:08:04,716
така че щях да имам
да се премести.
116
00:08:07,686 --> 00:08:10,521
Защо ще се местиш
на място без слънце?
117
00:08:10,523 --> 00:08:13,591
Нямам нищо против дъжда.
118
00:08:13,593 --> 00:08:15,059
и хората,
119
00:08:15,061 --> 00:08:19,330
кожата им прилича на сирене.
120
00:08:19,332 --> 00:08:21,332
Това е добро
възможност.
121
00:08:21,334 --> 00:08:24,402
Мога да ви покажа бизнеса
планирайте веднага щом приключим.
122
00:08:24,404 --> 00:08:26,404
Синко, давам ти шанс
123
00:08:26,406 --> 00:08:29,440
да доведе Аббудин
в 21 век,
124
00:08:29,442 --> 00:08:32,443
и искате да отворите
бутиков хотел в Лондон.
125
00:08:32,445 --> 00:08:35,179
Кажете на приятелите си
от Дубай
126
00:08:35,181 --> 00:08:38,282
да си намери друг партньор
чието име не е Ал Файед.
127
00:08:44,623 --> 00:08:48,493
Тук открихме артефакти
от преди повече от 4000 години
128
00:08:48,495 --> 00:08:50,261
на оживена търговия.
129
00:08:50,263 --> 00:08:52,263
Така че не само Аббудин е бил
на кръстопът
130
00:08:52,265 --> 00:08:54,265
на световната икономика
от хилядолетия,
131
00:08:54,267 --> 00:08:56,401
то е и източникът
на древна култура
132
00:08:56,403 --> 00:08:58,436
споделено от всички нас
които наричат Аббудин дом.
133
00:09:02,909 --> 00:09:04,909
Халима Наир направи този филм
134
00:09:04,911 --> 00:09:07,044
да въвеждам
нашите културни съкровища
135
00:09:07,046 --> 00:09:09,480
на вашата велика нация.
136
00:09:09,482 --> 00:09:12,316
Като Халима, тези студенти
всички привет от Маан.
137
00:09:12,318 --> 00:09:14,585
Като първа дама,
Записал съм ги
138
00:09:14,587 --> 00:09:17,989
да служат като посланици
от визията на президента
139
00:09:17,991 --> 00:09:20,391
за бъдещето на Аббудин.
140
00:09:20,393 --> 00:09:23,227
Това е само извадка от
артефактите, които са изровили,
141
00:09:23,229 --> 00:09:26,964
които ще бъдат изложени
догодина в Лувъра.
142
00:09:26,966 --> 00:09:30,835
Моля, не се колебайте да попитате
студенти всякакви въпроси, които имате.
143
00:09:32,939 --> 00:09:36,441
Вашите войници са били
насочени към серия
144
00:09:36,443 --> 00:09:38,409
на терористични атаки
в Маан.
145
00:09:38,411 --> 00:09:41,012
Не се ли притесняваш от това
въстанието ще подкопае
146
00:09:41,014 --> 00:09:42,747
тези възвишени планове?
147
00:09:46,718 --> 00:09:48,686
Сърцата ни са тежки
с болката
148
00:09:48,688 --> 00:09:52,690
за загубата
на нашите смели войници,
149
00:09:52,692 --> 00:09:56,694
но ние няма да позволим
няколко размирници,
150
00:09:56,696 --> 00:10:00,631
врагове на мира,
да застане на пътя на нашата мечта
151
00:10:00,633 --> 00:10:03,968
за единно
и мирен Аббудин.
152
00:10:09,641 --> 00:10:13,144
Следващия път да намерим
някой по-близо до моя размер.
153
00:10:14,179 --> 00:10:15,580
Муса, покрий бомбата.
154
00:10:20,285 --> 00:10:24,188
Малик, това оръжие
спусъка, нали?
155
00:10:28,260 --> 00:10:30,061
Не се тревожи, Тренер.
156
00:10:30,063 --> 00:10:31,496
скоро ще се видим
157
00:10:36,835 --> 00:10:38,002
Добре, да тръгваме.
158
00:10:38,004 --> 00:10:39,804
- Хм?
- Добре.
159
00:10:39,806 --> 00:10:42,373
Всеки поема по различни пътища
обратно в безопасната къща.
160
00:10:42,375 --> 00:10:43,574
да
161
00:11:24,883 --> 00:11:27,251
- Просто трябва да пикая.
- Добре.
162
00:11:34,593 --> 00:11:36,694
Хей ти!
163
00:11:36,696 --> 00:11:38,896
Спри!
164
00:11:47,205 --> 00:11:49,740
Господин президент,
Генерал Тарик.
165
00:11:49,742 --> 00:11:51,809
здравей
166
00:11:51,811 --> 00:11:55,112
Да, чичо.
167
00:11:55,114 --> 00:11:57,582
колко?
168
00:11:59,952 --> 00:12:01,552
аз съм тук
169
00:12:01,554 --> 00:12:03,487
Свикайте съвета.
170
00:12:06,725 --> 00:12:10,628
Току-що един от хората на Рашид
уби седем от моите войници.
171
00:12:10,630 --> 00:12:12,630
Седмицата преди това,
той уби дузина.
172
00:12:12,632 --> 00:12:15,399
Трябва да ми нареждаш
изчистете Ma'an улица по улица
173
00:12:15,401 --> 00:12:17,268
вместо да ми връзвам ръцете.
174
00:12:17,270 --> 00:12:21,105
Ахмед, чу ли ме
да кажа на чичо ми да не отмъщава?
175
00:12:22,941 --> 00:12:24,342
не
176
00:12:24,344 --> 00:12:27,979
Всичко, което казах беше
отговарят пропорционално.
177
00:12:27,981 --> 00:12:30,247
Избягвайте цивилни цели.
178
00:12:30,249 --> 00:12:32,783
Няма цивилни
цели в Маан.
179
00:12:32,785 --> 00:12:35,386
Не толкова дълго, колкото те пазят
давайки убежище на Рашид.
180
00:12:35,388 --> 00:12:37,622
Полковник Махмуд, колко
181
00:12:37,624 --> 00:12:40,925
на Ma'an все още е активен
подкрепящи бунта?
182
00:12:40,927 --> 00:12:44,562
Е, нашата най-нова
разузнаване, ъъъ, оценка
183
00:12:44,564 --> 00:12:46,631
работи при
десет процента.
184
00:12:46,633 --> 00:12:48,232
А миналия месец?
185
00:12:48,234 --> 00:12:50,534
Беше два пъти повече,
Господин президент.
186
00:12:50,536 --> 00:12:52,837
ние отиваме
в правилната посока.
187
00:12:52,839 --> 00:12:54,739
Но никога няма да спечелите.
188
00:12:54,741 --> 00:12:56,340
Вижте Сирия.
189
00:12:56,342 --> 00:12:57,842
След десет години,
190
00:12:57,844 --> 00:13:00,011
с чужди инвестиции
изчезна поради риска
191
00:13:00,013 --> 00:13:01,879
и хиляди мъртви,
192
00:13:01,881 --> 00:13:05,149
ще ме питаш
защо не приключихме с това днес,
193
00:13:05,151 --> 00:13:06,851
веднъж завинаги.
194
00:13:06,853 --> 00:13:10,021
Какво точно
искаш ли да направя
195
00:13:11,556 --> 00:13:14,325
Нашето разузнаване е идентифицирало
196
00:13:14,327 --> 00:13:16,560
Ал Джафар като база
от подкрепата на Ихаб.
197
00:13:16,562 --> 00:13:18,029
Знам проблема.
198
00:13:18,031 --> 00:13:20,197
Какво е решението?
199
00:13:22,167 --> 00:13:25,936
Ограничена химическа атака
в този квартал
200
00:13:25,938 --> 00:13:28,906
би счупил гърба
на въстанието.
201
00:13:36,214 --> 00:13:37,915
Моят офис, чичо.
202
00:13:48,060 --> 00:13:51,862
Ахмед ще ви информира
относно новаторския.
203
00:14:02,674 --> 00:14:04,542
чичо...
204
00:14:04,544 --> 00:14:07,411
Няма да бъда парий
205
00:14:07,413 --> 00:14:09,880
или престъпник.
206
00:14:09,882 --> 00:14:15,119
Искам тези запаси от газ
унищожен незабавно.
207
00:14:15,121 --> 00:14:17,254
полковник Махмуд
208
00:14:17,256 --> 00:14:18,956
има активи в Ma'an.
209
00:14:18,958 --> 00:14:21,392
Той ще ти намери мишена.
210
00:14:21,394 --> 00:14:24,495
И нямам предвид цивилни.
211
00:14:24,497 --> 00:14:26,397
Да, господин президент.
212
00:14:28,467 --> 00:14:30,935
Никога не би се осмелил
кажи тези неща
213
00:14:30,937 --> 00:14:32,770
пред брат ми.
214
00:14:34,573 --> 00:14:38,109
Въпреки че той не е тук,
215
00:14:38,111 --> 00:14:42,313
Държа гласа му в главата си
за съхранение.
216
00:14:44,382 --> 00:14:46,383
Да, господин президент.
217
00:15:08,730 --> 00:15:10,397
Какво става там?
218
00:15:10,399 --> 00:15:12,633
Китайците са
поемайки старото ни посолство.
219
00:15:15,270 --> 00:15:18,138
Просто ми липсвате момчета.
220
00:15:18,140 --> 00:15:21,008
и ти ми липсваш
221
00:15:21,010 --> 00:15:23,010
Пишеш ли на баща си?
222
00:15:23,012 --> 00:15:25,078
да всеки ден
223
00:15:25,080 --> 00:15:27,881
какво казваш
224
00:15:27,883 --> 00:15:32,119
Ъъ, това разбирам
защо направи това, което направи,
225
00:15:32,121 --> 00:15:35,823
и че се гордея с него
без значение какво се случва.
226
00:15:38,126 --> 00:15:39,226
Сами...
227
00:15:39,228 --> 00:15:40,761
какво?
228
00:15:40,763 --> 00:15:42,429
Точно го казвам
каквото ми кажеш да кажа.
229
00:15:42,431 --> 00:15:44,164
Не че има значение
защото той вероятно е
230
00:15:44,166 --> 00:15:45,465
така или иначе не ги получавам, така че...
231
00:15:49,771 --> 00:15:51,338
Скъпа, трябва да тръгвам.
232
00:15:51,340 --> 00:15:52,840
чуй ме
233
00:15:52,842 --> 00:15:56,443
Нашата работа е никога
отказвам се от надежда.
234
00:15:56,445 --> 00:15:59,479
Сами?
235
00:15:59,481 --> 00:16:01,415
Да, знам.
236
00:16:01,417 --> 00:16:03,984
ще ти се обадя пак
след като Ема се прибере, става ли?
237
00:16:03,986 --> 00:16:05,686
аз те обичам
238
00:16:05,688 --> 00:16:09,323
И аз те обичам, мамо.
239
00:16:14,495 --> 00:16:16,496
нищо
240
00:16:16,498 --> 00:16:20,367
Те няма да мръднат и аз не съм
добре дошъл отново там.
241
00:16:20,369 --> 00:16:23,537
Говорих с адвокат
от Amnesty този следобед.
242
00:16:23,539 --> 00:16:25,706
Те циркулират
петиция от името на Бари.
243
00:16:25,708 --> 00:16:29,009
Десет носители на Нобелова награда за мир
вече са подписали.
244
00:16:29,011 --> 00:16:30,544
Ъъъ, чакам отговор
245
00:16:30,546 --> 00:16:32,713
от жената в ООН
Комисия по правата на човека.
246
00:16:32,715 --> 00:16:33,981
О, и написах писмо
247
00:16:33,983 --> 00:16:36,984
на канадския посланик...
248
00:16:36,986 --> 00:16:39,586
какво? Мислите ли, че това е безполезно?
249
00:16:39,588 --> 00:16:42,322
Не, прав си
да продължавам да натискам.
250
00:16:42,324 --> 00:16:44,024
Никога не трябва...
251
00:16:44,026 --> 00:16:45,158
Никога не се отказвай от надежда.
252
00:16:45,160 --> 00:16:47,294
Знам, да.
253
00:16:53,568 --> 00:16:55,035
Ти се тровиш
синът ми срещу мен.
254
00:16:55,037 --> 00:16:57,871
Шепне в ухото му
относно напускането на Аббудин
255
00:16:57,873 --> 00:17:01,041
за отваряне на сладък шик
малък хотел.
256
00:17:01,043 --> 00:17:02,676
какво говориш
257
00:17:02,678 --> 00:17:04,678
Лондон?
258
00:17:06,347 --> 00:17:08,982
Не беше твоя идея?
259
00:17:08,984 --> 00:17:11,418
не
260
00:17:11,420 --> 00:17:13,553
Това е първото
Чувал съм за това.
261
00:17:13,555 --> 00:17:16,023
карам го
министър на енергийното развитие,
262
00:17:16,025 --> 00:17:19,159
и той ми казва
той иска да се отдалечи.
263
00:17:19,161 --> 00:17:21,428
Предположих, че си го накарал да го направи.
264
00:17:21,430 --> 00:17:23,964
Защо бих го направил?
265
00:17:23,966 --> 00:17:25,732
Знаеш, че знам сделката.
266
00:17:25,734 --> 00:17:27,834
Не бих го нарекъл така.
267
00:17:27,836 --> 00:17:31,038
Ти ме изнасили
на сватбата на собствения си син,
268
00:17:31,040 --> 00:17:33,874
и тогава ти уби баща ми
за защита на моята чест.
269
00:17:33,876 --> 00:17:35,742
И никога няма да кажа
една дума от всичко това
270
00:17:35,744 --> 00:17:37,411
или говори против семейството
поради това...
271
00:17:37,413 --> 00:17:40,914
твоят внук.
272
00:17:40,916 --> 00:17:43,350
И това бебе, моето
скъпа, е твой наследник
273
00:17:43,352 --> 00:17:45,919
след Ахмед.
274
00:17:45,921 --> 00:17:48,255
Джамал?
275
00:17:48,257 --> 00:17:50,958
Това е сделката, нали?
276
00:17:50,960 --> 00:17:52,592
Ти си написал условията.
277
00:17:52,594 --> 00:17:56,997
Искате тази сделка,
държиш мъжа си в ред.
278
00:17:59,000 --> 00:18:01,268
Какво сте вие двамата
правиш тук?
279
00:18:04,038 --> 00:18:05,739
о
280
00:18:08,977 --> 00:18:10,410
Той рита.
281
00:18:12,013 --> 00:18:15,382
Само когато чуе
дядо му.
282
00:18:19,487 --> 00:18:20,921
Ела, трябва да одобрим
283
00:18:20,923 --> 00:18:22,923
схемата за сядане
за утре вечер.
284
00:18:22,925 --> 00:18:26,326
Искам да е както трябва.
285
00:18:26,328 --> 00:18:28,628
Ще бъде.
286
00:18:33,701 --> 00:18:35,268
Сложи Ахмед до
китайският посланик.
287
00:18:35,270 --> 00:18:37,671
Той трябва да се развива
тази връзка.
288
00:18:39,974 --> 00:18:42,275
И ще сложа Нусрат
до съпругата
289
00:18:42,277 --> 00:18:45,479
на министъра
на културата.
290
00:18:45,481 --> 00:18:47,447
добре е
тя успя да премине
291
00:18:47,449 --> 00:18:49,182
неприятната работа
с баща си
292
00:18:49,184 --> 00:18:51,852
и заеми нейното място
в семейството.
293
00:18:51,854 --> 00:18:54,621
Тя е прагматична жена.
294
00:19:00,361 --> 00:19:01,962
полковник Махмуд
намери целта.
295
00:19:01,964 --> 00:19:03,263
Имам нужда от вашето одобрение.
296
00:19:03,265 --> 00:19:05,132
кажи ми
297
00:19:05,134 --> 00:19:08,635
Оръжейният склад на Ихаб,
над магазин за дрехи.
298
00:19:08,637 --> 00:19:10,871
Това звучи обещаващо.
299
00:19:10,873 --> 00:19:12,672
Пропорционално, във всеки случай.
300
00:19:12,674 --> 00:19:14,374
Тогава одобрявам.
301
00:19:21,716 --> 00:19:24,017
Къде ще поставим Тарик?
302
00:19:24,019 --> 00:19:26,019
Определете датата, Джамал.
303
00:19:26,021 --> 00:19:28,922
Време е да сложим край на това.
304
00:19:30,491 --> 00:19:32,526
Тарик те постави
до това.
305
00:19:34,595 --> 00:19:36,363
И какво, ако го направи?
306
00:19:36,365 --> 00:19:38,465
Изправих Басам на съд,
307
00:19:38,467 --> 00:19:40,467
помоли за
смъртна присъда.
308
00:19:40,469 --> 00:19:42,636
Направих всичко
Казах, че ще направя,
309
00:19:42,638 --> 00:19:46,039
и аз ще направя това,
също и в моето време.
310
00:19:54,916 --> 00:19:57,584
Имам друг цвят.
311
00:19:57,586 --> 00:20:00,387
извинете ме
312
00:20:00,389 --> 00:20:02,089
Търся дъщеря си.
313
00:20:02,091 --> 00:20:03,223
къде е тя
314
00:20:05,460 --> 00:20:07,260
Самира.
315
00:20:07,262 --> 00:20:08,595
Баща ти е долу.
316
00:20:12,667 --> 00:20:15,869
Това бяха просто
предоставено от Amnesty.
317
00:20:15,871 --> 00:20:19,172
Холандското правителство ни предостави
статут на политически бежанец.
318
00:20:19,174 --> 00:20:21,041
Амстердам?
319
00:20:21,043 --> 00:20:22,776
Мога да пиша от там.
320
00:20:22,778 --> 00:20:25,045
Ще се бия оттам.
321
00:20:25,047 --> 00:20:27,547
Amnesty финансира списание
за дисидентски гласове,
322
00:20:27,549 --> 00:20:29,416
и те искат аз да го управлявам.
323
00:20:29,418 --> 00:20:32,185
Дневник за европейците
се чувстват по-добре за себе си.
324
00:20:34,188 --> 00:20:35,455
Тук е битката.
325
00:20:35,457 --> 00:20:36,890
Вашият бунт?
326
00:20:36,892 --> 00:20:38,692
да
327
00:20:38,694 --> 00:20:41,261
Може да не одобряваш,
но Джамал не ни остави избор.
328
00:20:41,263 --> 00:20:43,363
Това е самоубийство на забавен каданс.
329
00:20:43,365 --> 00:20:44,931
Днес убихме седем войници.
330
00:20:44,933 --> 00:20:47,400
И два пъти повече
предната седмица.
331
00:20:47,402 --> 00:20:50,303
Това е безизходица без край
където всички губят.
332
00:20:50,305 --> 00:20:54,441
И дори да спечелиш,
какво се случва тогава?
333
00:20:54,443 --> 00:20:56,810
Половината сте ислямисти,
другата половина са либерали.
334
00:20:56,812 --> 00:20:58,111
Какво ще бъде?
335
00:20:58,113 --> 00:21:00,380
Демокрация или теокрация?
336
00:21:00,382 --> 00:21:02,249
Можем да спорим за
каква държава
337
00:21:02,251 --> 00:21:04,451
това ще бъде
след като Ал Файедове си отиде.
338
00:21:04,453 --> 00:21:06,887
Бихме позволили на
хората решават.
339
00:21:06,889 --> 00:21:08,488
Това е едно нещо
всички сме съгласни с...
340
00:21:08,490 --> 00:21:10,056
самоопределяне.
341
00:21:10,058 --> 00:21:12,692
Кажи ми къде беше твоя
приятели в Амстердам
342
00:21:12,694 --> 00:21:15,729
когато Джамал забрани този на Ихаб
партия и откраднаха изборите?
343
00:21:15,731 --> 00:21:18,698
Или когато той изключи
Интернет и изпрати своите войници
344
00:21:18,700 --> 00:21:21,301
да ни ловуват като животни?
345
00:21:21,303 --> 00:21:23,937
Вземете последните шест
месеци ме промениха?
346
00:21:23,939 --> 00:21:25,839
да
347
00:21:25,841 --> 00:21:27,941
Да, защото светът
се е променило.
348
00:21:27,943 --> 00:21:30,110
И няма да получа
моята страна обратно
349
00:21:30,112 --> 00:21:32,746
чрез писане на статии
в Амстердам!
350
00:21:34,782 --> 00:21:37,851
Страх ме е за теб.
351
00:21:40,821 --> 00:21:43,523
И аз се страхувам.
352
00:21:43,525 --> 00:21:46,159
Но вашият приятел Басам,
353
00:21:46,161 --> 00:21:48,361
той все още се бори.
354
00:21:48,363 --> 00:21:50,363
И така, как можем да спрем?
355
00:21:50,365 --> 00:21:52,799
Как можете да спрете?
356
00:22:22,142 --> 00:22:24,110
Как така
357
00:22:24,112 --> 00:22:26,245
аз съм последният
за да разберете
358
00:22:26,247 --> 00:22:28,247
че аз съм съпругата
359
00:22:28,249 --> 00:22:31,317
на новото
министър на енергийното развитие?
360
00:22:31,319 --> 00:22:34,053
Не ви ли прави впечатление
малко абсурдно?
361
00:22:34,055 --> 00:22:37,357
Как съм квалифициран
да бъде министър на нещо?
362
00:22:37,359 --> 00:22:39,325
Баща ти вярва
във вашия потенциал.
363
00:22:39,327 --> 00:22:40,927
Моят потенциал?
364
00:22:40,929 --> 00:22:42,562
да
365
00:22:42,564 --> 00:22:45,565
за какво? Убиване на бунтовници?
366
00:22:45,567 --> 00:22:48,201
Убеждавайки същите племена, които и ние
убива от поколения
367
00:22:48,203 --> 00:22:50,503
че вече не ги мразим
защото ние строим
368
00:22:50,505 --> 00:22:52,372
петролна рафинерия в Маан?
369
00:22:52,374 --> 00:22:54,574
Откъде идва това?
370
00:22:54,576 --> 00:22:57,377
От него.
371
00:22:57,379 --> 00:22:59,412
Нашето дете.
372
00:22:59,414 --> 00:23:02,115
имам предвид,
ами ако имаме момче
373
00:23:02,117 --> 00:23:04,951
Може би още година или две,
имаме още един син.
374
00:23:04,953 --> 00:23:07,387
Ами ако човек опита
да събори другия?
375
00:23:07,389 --> 00:23:08,588
Става дума за чичо ти.
376
00:23:08,590 --> 00:23:09,956
чичо ми,
377
00:23:09,958 --> 00:23:12,558
вашият баща Ихаб Рашид.
378
00:23:12,560 --> 00:23:16,262
Всичко, което знаем тук, е кръвта
и насилие и отмъщение.
379
00:23:16,264 --> 00:23:18,297
- Това е, което правим.
- Ахмед...
380
00:23:18,299 --> 00:23:21,234
погледни ме
381
00:23:21,236 --> 00:23:25,138
Дори не мога да убия
бутилка уиски на 20 крачки.
382
00:23:25,140 --> 00:23:27,907
Не ме бива в това.
383
00:23:27,909 --> 00:23:29,475
това не съм аз
384
00:23:29,477 --> 00:23:32,812
Това не е животът, който искам.
385
00:23:32,814 --> 00:23:34,814
И след какво баща ми
направи на твоя...
386
00:23:36,784 --> 00:23:39,218
...не виждам защо
вие също бихте го искали.
387
00:23:39,220 --> 00:23:41,421
Имаме достатъчно пари
да живеем където си поискаме.
388
00:23:41,423 --> 00:23:42,655
Наистина ли мислиш
389
00:23:42,657 --> 00:23:44,424
че баща ти
просто ще те пусна ли да си тръгнеш?
390
00:23:46,493 --> 00:23:49,529
Единственият му син?
391
00:23:49,531 --> 00:23:51,631
Той ще те лиши от наследство.
392
00:23:51,633 --> 00:23:55,601
Този живот, който имаме, той
не ти струва нищо.
393
00:23:56,637 --> 00:23:58,805
Но си го платих.
394
00:24:02,643 --> 00:24:05,311
всичко...
395
00:24:05,313 --> 00:24:07,580
че имах беше
взети от мен.
396
00:24:08,615 --> 00:24:11,451
Това бебе е
397
00:24:11,453 --> 00:24:14,220
един Ал Файед.
398
00:24:14,222 --> 00:24:18,391
И аз искам него... или нея...
399
00:24:18,393 --> 00:24:20,660
да има каквото и да означава това.
400
00:24:24,264 --> 00:24:28,534
Знам, че изглежда така
смешно отмъщение...
401
00:24:31,805 --> 00:24:33,940
... но това е всичко, което имам.
402
00:24:40,113 --> 00:24:42,114
Джамал мисли за своята рафинерия
403
00:24:42,116 --> 00:24:43,883
ще му даде легитимност.
404
00:24:43,885 --> 00:24:45,151
Нека го построи.
405
00:24:45,153 --> 00:24:46,819
Ние просто ще
събори го.
406
00:24:46,821 --> 00:24:48,387
какво се случва
407
00:24:48,389 --> 00:24:49,655
- Чакай тук.
- Хаб...
408
00:24:49,657 --> 00:24:50,923
Чакай тук!
409
00:24:58,233 --> 00:24:59,799
Нашите оръжия!
410
00:25:01,235 --> 00:25:02,535
Нашите оръжия!
411
00:25:02,537 --> 00:25:03,803
хей
Слушай... Малик!
412
00:25:03,805 --> 00:25:05,171
Муса ни продаде!
413
00:25:05,173 --> 00:25:06,506
Муса не е предател.
414
00:25:06,508 --> 00:25:07,673
Ибрахим го хвана
415
00:25:07,675 --> 00:25:09,175
напускане на Маан
преди половин час.
416
00:25:09,177 --> 00:25:10,376
С жена си.
417
00:25:11,912 --> 00:25:13,746
кълна се в Бога,
Не съм те продал.
418
00:25:13,748 --> 00:25:15,014
Глупости!
419
00:25:15,016 --> 00:25:17,049
Малик ни каза
всичко което каза!
420
00:25:22,322 --> 00:25:24,123
Така че е вярно.
421
00:25:24,125 --> 00:25:26,726
вярно е
422
00:25:26,728 --> 00:25:31,063
Не искам да ставам мъченик
към безнадеждна кауза.
423
00:25:31,065 --> 00:25:34,367
Никога няма да имаме достатъчно куршуми
или бомби, за да победим Джамал.
424
00:25:34,369 --> 00:25:36,035
Казвам го само на глас
425
00:25:36,037 --> 00:25:38,671
какво всеки един от нас
вече мисли!
426
00:25:38,673 --> 00:25:40,506
Умираме за нищо!
427
00:25:40,508 --> 00:25:42,875
Хората
се уморяват
428
00:25:42,877 --> 00:25:45,845
на набезите и
контролно-пропускателните пунктове.
429
00:25:45,847 --> 00:25:47,813
И те са
обвинявайки ни.
430
00:25:47,815 --> 00:25:50,416
И вижте ни!
431
00:25:50,418 --> 00:25:53,185
Обръщаме се един срещу друг.
432
00:25:53,187 --> 00:25:55,054
можеш да ме убиеш,
433
00:25:55,056 --> 00:25:58,057
но който и да те е предал
все още ще бъде там.
434
00:26:04,064 --> 00:26:06,532
Муса...
435
00:26:09,136 --> 00:26:10,803
вярвам ти
436
00:26:10,805 --> 00:26:13,539
знам това
ти не си предател.
437
00:26:15,642 --> 00:26:17,410
Не, нямаш...
438
00:26:17,412 --> 00:26:19,745
нямам топки
да си предател.
439
00:26:23,817 --> 00:26:25,851
Отидете в Бейрут.
440
00:26:25,853 --> 00:26:27,386
върви
441
00:26:27,388 --> 00:26:28,721
До Бейрут.
442
00:26:32,993 --> 00:26:34,927
Всеки друг, който иска
да отида с него,
443
00:26:34,929 --> 00:26:36,062
можеш да тръгваш сега.
444
00:26:36,064 --> 00:26:37,964
Аз-аз-няма да те спра.
445
00:26:44,738 --> 00:26:47,974
Джамал Ал Файед...
446
00:26:47,976 --> 00:26:49,575
той може да вземе всичките ни оръжия.
447
00:26:49,577 --> 00:26:52,612
Ще взема нови оръжия.
448
00:26:52,614 --> 00:26:53,946
Ще запазим
449
00:26:53,948 --> 00:26:55,982
удряйки го
и го удря
450
00:26:55,984 --> 00:26:59,619
докато падне.
451
00:26:59,621 --> 00:27:01,654
Позволете й да види Басам.
452
00:27:01,656 --> 00:27:03,255
Никаква вреда не може
дойде от това.
453
00:27:03,257 --> 00:27:05,658
Тя все още е майката
на твоята племенница и племенник,
454
00:27:05,660 --> 00:27:07,526
и те все още са вашето семейство.
455
00:27:07,528 --> 00:27:09,996
От кога стана
нейният адвокат?
456
00:27:09,998 --> 00:27:11,631
Похарчихме малко
време заедно...
457
00:27:11,633 --> 00:27:13,399
- Ммм
- ...през последните няколко месеца.
458
00:27:13,401 --> 00:27:14,700
Не знаех това.
459
00:27:14,702 --> 00:27:17,303
Стана по-лесно
за двама ни,
460
00:27:17,305 --> 00:27:20,272
да има някой
да говоря с.
461
00:27:20,274 --> 00:27:21,874
моля те спри
гледайки я.
462
00:27:24,444 --> 00:27:25,544
Нулев контакт.
463
00:27:25,546 --> 00:27:27,980
Това беше изричната ми заповед.
464
00:27:27,982 --> 00:27:30,516
Сега, моля ви...
465
00:27:30,518 --> 00:27:32,652
просто си тръгни.
466
00:27:32,654 --> 00:27:34,854
Помислете за това.
467
00:27:40,962 --> 00:27:44,630
Измъчваш всички
с твоята нерешителност.
468
00:27:44,632 --> 00:27:46,165
Включително и себе си.
469
00:27:46,167 --> 00:27:49,702
Включително Басам,
за които съм сигурен, че това чака
470
00:27:49,704 --> 00:27:51,837
- не е услуга.
- Не ме пресичай.
471
00:27:51,839 --> 00:27:53,673
- Казах ти...
- Ал Джазира.
472
00:27:53,675 --> 00:27:57,543
Тези маймуни
те наричат Хамлет.
473
00:27:57,545 --> 00:28:00,646
Президентът
който не може да вземе решение.
474
00:28:00,648 --> 00:28:03,983
Ние сме домакини
държавна вечеря.
475
00:28:03,985 --> 00:28:06,419
Предполага се, че е така
тържество.
476
00:28:06,421 --> 00:28:09,588
Не мога много добре
убий брат ми
477
00:28:09,590 --> 00:28:12,358
докато нашите гости
са тук.
478
00:28:12,360 --> 00:28:14,093
Тогава го направете преди.
479
00:28:15,762 --> 00:28:19,398
Направете пристигането
на китайците си краен срок.
480
00:28:19,400 --> 00:28:21,801
в противен случай
това ще продължи вечно.
481
00:28:24,037 --> 00:28:26,005
И как ще изчезне болката?
482
00:28:28,008 --> 00:28:31,077
Как ще стане някога
да бъдеш по-добър, Джамал?
483
00:28:37,350 --> 00:28:40,386
Спрете ме, ако вече съм го направила
ти разказа тази история.
484
00:28:42,189 --> 00:28:45,091
Бари и аз отидохме
до Париж, като...
485
00:28:45,093 --> 00:28:47,293
шест месеца след това
ние се оженихме.
486
00:28:47,295 --> 00:28:48,794
не съм чувал
този.
487
00:28:48,796 --> 00:28:50,930
Романтично, но евтино.
488
00:28:50,932 --> 00:28:53,032
Една от тези хотелски стаи
489
00:28:53,034 --> 00:28:55,434
където се търкаляш от леглото
право в тоалетната.
490
00:28:55,436 --> 00:28:57,670
април в Париж.
491
00:28:57,672 --> 00:29:01,040
Може би беше 30 градуса,
сняг всеки ден.
492
00:29:01,042 --> 00:29:02,975
Някаква лоша карма при пътуване.
493
00:29:06,414 --> 00:29:07,780
да
494
00:29:07,782 --> 00:29:09,281
Имам този проблем.
495
00:29:11,785 --> 00:29:14,720
Ако затворя очи,
496
00:29:14,722 --> 00:29:17,423
почти мога да си спомня
дойдох тук
497
00:29:17,425 --> 00:29:19,792
да отиде на сватба.
498
00:29:23,864 --> 00:29:25,865
И сега...
499
00:29:30,037 --> 00:29:33,072
Мисля, че посланието е...
500
00:29:33,074 --> 00:29:35,074
"останете вкъщи."
501
00:29:40,782 --> 00:29:42,314
- Да тръгваме.
- Ексли?
502
00:29:42,316 --> 00:29:43,448
Време е да тръгваме.
503
00:29:43,450 --> 00:29:44,984
Ексли...
504
00:29:48,322 --> 00:29:51,490
казах ти,
Вече не играя!
505
00:30:07,874 --> 00:30:09,341
здрасти
506
00:30:09,343 --> 00:30:10,609
хей
507
00:30:15,149 --> 00:30:16,949
липсваше ми
508
00:30:18,785 --> 00:30:20,820
Бях сигурен, че никога не съм бил
ще се видим пак.
509
00:30:22,856 --> 00:30:26,192
Бари...
510
00:30:26,194 --> 00:30:28,627
всичко свърши.
511
00:30:28,629 --> 00:30:29,862
утре сутрин,
512
00:30:29,864 --> 00:30:32,398
те изпълняват
твоята присъда.
513
00:30:37,003 --> 00:30:38,904
хей
514
00:30:38,906 --> 00:30:41,574
Моли.
515
00:30:41,576 --> 00:30:43,676
всичко е наред
516
00:30:43,678 --> 00:30:45,177
добре ли
517
00:30:45,179 --> 00:30:46,545
аз съм готов
518
00:30:51,918 --> 00:30:55,254
Хм, карат ме
тръгни тази вечер.
519
00:30:55,256 --> 00:30:58,057
Има самолет.
520
00:31:00,093 --> 00:31:01,827
Децата знаят ли?
521
00:31:01,829 --> 00:31:05,764
Войниците ми взеха телефона
преди да успея да им се обадя.
522
00:31:09,169 --> 00:31:11,103
Когато ги видите,
кажи им
523
00:31:11,105 --> 00:31:14,073
че техните писма
запази ме здравия.
524
00:31:14,075 --> 00:31:15,608
окей
525
00:31:15,610 --> 00:31:19,278
Или... по-разумно от
Щях да съм.
526
00:31:19,280 --> 00:31:20,846
ще го направя
527
00:31:20,848 --> 00:31:24,550
Те те обичат толкова много.
528
00:31:28,054 --> 00:31:29,788
Нали, хм...
529
00:31:29,790 --> 00:31:31,957
регистрира ли се Сами
за SAT?
530
00:31:31,959 --> 00:31:33,459
Предстои
скоро, нали?
531
00:31:33,461 --> 00:31:35,227
- Да, занимавам се с това. Джена работи.
- Добре.
532
00:31:35,229 --> 00:31:37,129
Моята практика,
533
00:31:37,131 --> 00:31:38,797
ъъъ, партньорството
534
00:31:38,799 --> 00:31:41,300
споразумението е в
безопасно в офиса ми.
535
00:31:41,302 --> 00:31:42,601
Лорейн има
комбинацията.
536
00:31:42,603 --> 00:31:44,203
И за всички
правната страна,
537
00:31:44,205 --> 00:31:45,771
трябва да говориш
на Рейчъл Уилсън.
538
00:31:45,773 --> 00:31:47,006
- Тя е...
- Знам. аз знам
539
00:31:47,008 --> 00:31:48,574
Направих списък.
540
00:31:48,576 --> 00:31:49,975
Ще се погрижа
от всичко.
541
00:31:49,977 --> 00:31:51,744
окей
542
00:31:53,747 --> 00:31:55,748
Имам чувството, че има толкова много
искам да ти кажа
543
00:31:55,750 --> 00:31:57,483
Не знам откъде да започна.
544
00:32:02,789 --> 00:32:04,790
Може ли просто...
545
00:32:04,792 --> 00:32:07,993
кажи ми че...
прощаваш ли ми
546
00:32:10,497 --> 00:32:14,300
Или че разбирате
защо направих това, което направих.
547
00:32:27,448 --> 00:32:29,515
Всички лягат
това място освен теб.
548
00:32:34,154 --> 00:32:37,156
Всичко, което каза
Джамал би свършил работа, свърши.
549
00:32:37,158 --> 00:32:40,793
Забранена свобода на словото,
опозицията...
550
00:32:44,731 --> 00:32:47,933
Но, Бари...
551
00:32:47,935 --> 00:32:50,102
ти вдъхнови хората.
552
00:32:50,104 --> 00:32:53,038
Безплатен басам.
553
00:32:53,040 --> 00:32:55,674
Безплатен Аббудин.
554
00:32:55,676 --> 00:32:58,644
Превърнал си се в символ.
555
00:32:59,679 --> 00:33:02,147
И така, какво се случи,
556
00:33:02,149 --> 00:33:04,116
какво направи...
557
00:33:07,387 --> 00:33:10,222
...животът ви ще има значение.
558
00:33:12,292 --> 00:33:15,894
Смъртта ти няма да го направи
са били напразни.
559
00:33:22,836 --> 00:33:25,337
Съжалявам, че направих
бъркотия от нас.
560
00:33:25,339 --> 00:33:27,473
не
561
00:33:27,475 --> 00:33:28,974
не
562
00:33:28,976 --> 00:33:30,709
време е
563
00:33:30,711 --> 00:33:32,411
не
564
00:33:32,413 --> 00:33:34,246
Ти каза пет минути.
565
00:33:34,248 --> 00:33:36,215
Ти каза пет минути, моля.
моля
566
00:33:36,217 --> 00:33:37,916
- Минаха пет минути.
- не
567
00:33:37,918 --> 00:33:39,251
не, не
моля моля
568
00:33:39,253 --> 00:33:40,386
Моля, не.
569
00:33:40,388 --> 00:33:41,720
аз те обичам
570
00:33:41,722 --> 00:33:43,155
аз те обичам
аз те обичам
571
00:33:43,157 --> 00:33:45,357
аз те обичам обичам...
572
00:33:45,359 --> 00:33:46,592
окей дръж се
573
00:33:48,428 --> 00:33:50,863
аз те обичам
574
00:33:53,833 --> 00:33:55,401
Моли?
575
00:37:53,212 --> 00:37:55,747
Тази вечер ще бъде
по-голяма нощ
576
00:37:55,749 --> 00:37:58,116
отколкото баща ти
някога е имал.
577
00:38:00,052 --> 00:38:02,087
Светът върви
за да ни забележат.
578
00:38:05,358 --> 00:38:07,759
къде е той
579
00:38:07,761 --> 00:38:09,194
О, не сега.
580
00:38:09,196 --> 00:38:10,829
Амира, моля те,
не прави това
581
00:38:10,831 --> 00:38:13,398
Вие сте толкова много, за да
виновен какъвто е.
582
00:38:13,400 --> 00:38:14,861
Ти, убиец, ти...
583
00:38:17,570 --> 00:38:19,838
Ти уби брат си.
584
00:38:19,840 --> 00:38:22,440
Ти току-що го уби.
585
00:38:22,442 --> 00:38:24,242
Не ми каза.
586
00:38:24,244 --> 00:38:25,777
синът ми...
587
00:38:25,779 --> 00:38:29,781
Кой се е опитал да открадне
мястото на другия ти син.
588
00:38:29,783 --> 00:38:31,783
И празнувате
същата вечер!
589
00:38:31,785 --> 00:38:33,885
Само чудовище би го направило.
590
00:38:33,887 --> 00:38:35,620
Явно имаш
проблеми с разгадаването
591
00:38:35,622 --> 00:38:37,422
кой е истинското чудовище.
592
00:38:37,424 --> 00:38:38,957
Моля, вземете я
вън от тук.
593
00:38:38,959 --> 00:38:40,959
Амира.
594
00:38:42,596 --> 00:38:46,068
Ти убиец.
595
00:38:57,610 --> 00:38:59,644
Господин посланик.
596
00:38:59,646 --> 00:39:01,746
мадам
597
00:39:01,748 --> 00:39:04,149
Добре дошли в Аббудин.
598
00:39:04,151 --> 00:39:06,785
Очаквахме с нетърпение
до вашето посещение.
599
00:39:16,333 --> 00:39:18,101
Медиите гъмжат от портата.
600
00:39:18,103 --> 00:39:20,170
Ще се срещнем със семейството ти
на асфалта.
601
00:39:21,173 --> 00:39:23,606
Имате нужда от минута?
602
00:39:23,608 --> 00:39:26,242
Просто трябва да видя децата си.
603
00:39:52,937 --> 00:39:54,771
Той ми каза да ти кажа
604
00:39:54,773 --> 00:39:56,773
колко много ви обича и двамата.
605
00:40:04,680 --> 00:40:06,314
...нападай това
уби 17 опечалени
606
00:40:06,316 --> 00:40:08,983
в погребална процесия
извън Пешавар.
607
00:40:08,985 --> 00:40:10,518
Рано тази сутрин
в Аббудин,
608
00:40:10,520 --> 00:40:11,286
обяви правителството
609
00:40:11,288 --> 00:40:14,788
този Басам Ал Файед
е изпълнено.
610
00:40:14,790 --> 00:40:16,590
Американският гражданин
е осъден миналия месец
611
00:40:16,592 --> 00:40:18,926
за подбуждане към неуспешен преврат
срещу брат си,
612
00:40:18,928 --> 00:40:20,928
Президент Джамал Ал Файед.
613
00:40:20,930 --> 00:40:22,363
В столицата на Йемен,
614
00:40:22,365 --> 00:40:24,431
ръководената от Саудитска Арабия коалиция
разбити части от...
615
00:40:25,236 --> 00:40:27,237
Трябва да се събудиш.
616
00:40:27,239 --> 00:40:29,672
Събудете се от каквото и да е
сън, в който си.
617
00:40:29,674 --> 00:40:32,408
Няма надежда
тук вече,
618
00:40:32,410 --> 00:40:35,511
само хаос или тирания.
619
00:40:35,513 --> 00:40:38,081
- Татко...
- Не е нужно да казваш нищо.
620
00:40:38,083 --> 00:40:41,084
Просто го използвай
когато пожелаеш.
621
00:40:42,586 --> 00:40:45,188
Знам, че не е
дом, на който се надявахме,
622
00:40:45,190 --> 00:40:48,491
но може да е достатъчно у дома.
623
00:41:20,791 --> 00:41:22,992
Може би трябва да отидеш с него.
624
00:41:22,994 --> 00:41:24,394
недейте
625
00:41:24,396 --> 00:41:25,795
Самира.
626
00:41:27,931 --> 00:41:29,932
Може би вашият
баща е прав.
627
00:41:31,402 --> 00:41:33,803
Може би няма
никаква печалба вече.
628
00:41:37,642 --> 00:41:39,609
Няма да те гледам как умираш.
Няма да го направя.
629
00:41:39,611 --> 00:41:41,444
Шшт хей
630
00:41:41,446 --> 00:41:44,647
Слушай, това е моят дом.
631
00:41:47,151 --> 00:41:48,785
Ти си моят дом.
632
00:41:48,787 --> 00:41:50,720
няма да избягам
633
00:41:50,722 --> 00:41:52,755
Трябва да запазим вярата си.
634
00:41:55,459 --> 00:41:56,926
Ще намерим място.
635
00:41:56,928 --> 00:41:59,295
Джамал ще направи грешка.
636
00:42:00,831 --> 00:42:03,833
хей
637
00:42:03,835 --> 00:42:07,003
Ще живеем дълъг живот.
638
00:42:09,440 --> 00:42:10,840
Хм.
639
00:43:11,702 --> 00:43:14,137
Колко време ще отнеме това, Ариф?
640
00:43:14,139 --> 00:43:16,005
Не дълго.
641
00:43:18,041 --> 00:43:20,009
върви
642
00:43:37,094 --> 00:43:38,594
Джамал.
643
00:43:38,596 --> 00:43:41,030
Не си мъртъв, Басам.
644
00:43:41,032 --> 00:43:42,732
Поне не още.
645
00:43:42,734 --> 00:43:44,700
какво...?
646
00:43:44,702 --> 00:43:46,669
Ариф те упои,
647
00:43:46,671 --> 00:43:49,539
смени те с друг
враг на държавата
648
00:43:49,541 --> 00:43:51,441
който имаше уговорена среща
с бесилото.
649
00:43:54,479 --> 00:43:56,546
Защо просто не ме остави да вися?
650
00:43:58,582 --> 00:44:02,418
Можех да ти простя
за това, че ме уби, Басам.
651
00:44:02,420 --> 00:44:04,420
Наистина, можех.
652
00:44:08,625 --> 00:44:11,627
Но ме караш да те убия,
653
00:44:11,629 --> 00:44:15,031
това бих могъл никога
прости ти за.
654
00:44:17,100 --> 00:44:21,727
Кръвта ти няма да бъде върху ръцете ми.
655
00:44:23,374 --> 00:44:26,909
Тази земя, за която ме предаде,
собственият ти брат,
656
00:44:26,911 --> 00:44:28,377
давам ти го.
657
00:44:28,379 --> 00:44:29,901
Всичко това.
658
00:44:34,185 --> 00:44:39,121
Оставете земята, която претендирате
да обичаш толкова много...
659
00:44:39,123 --> 00:44:41,469
да се грижа за теб.
660
00:44:42,426 --> 00:44:44,327
Джамал.
661
00:44:45,829 --> 00:44:48,664
Джамал.
662
00:45:01,213 --> 00:45:02,686
Джамал.
663
00:45:12,890 --> 00:45:15,458
Джамал.
664
00:45:43,940 --> 00:45:48,940
Синхронизиране и корекции от explosiveskull
www.MY-SUBS.com