1
00:00:49,424 --> 00:00:50,967
ある夜
2
00:00:51,468 --> 00:00:53,845
答えを探しました
3
00:00:54,929 --> 00:00:56,598
なぜ私たちの魂を入れ替えなければならなかったのかについて
4
00:01:02,687 --> 00:01:04,606
おそらくそのとき私はそれを知っていました。
5
00:01:05,899 --> 00:01:08,818
魂が入れ替わって以来、
おそらく私はそれを知っていました...
6
00:01:11,029 --> 00:01:12,614
試練との戦い
7
00:01:14,157 --> 00:01:15,867
国民を守る
8
00:01:20,288 --> 00:01:23,083
そして世界を連れて行きましょう
それが私の前に定められた運命だった
9
00:01:25,543 --> 00:01:27,212
おそらく私も知っていたでしょう
10
00:01:28,213 --> 00:01:29,672
ある日
11
00:01:30,507 --> 00:01:32,383
私もあなたのためなら死ねます。
12
00:01:35,512 --> 00:01:36,846
そして、それが私の運命なら
13
00:01:40,934 --> 00:01:42,435
喜んで承ります。
14
00:01:44,187 --> 00:01:45,563
いいえ！
15
00:02:10,505 --> 00:02:11,965
なくなってしまった。
16
00:02:43,496 --> 00:02:44,789
そんなはずはありません...
17
00:03:26,456 --> 00:03:28,333
どうすればいいですか
大公の体で？
18
00:03:29,417 --> 00:03:30,543
川に埋めてもらいましょう。
19
00:03:31,127 --> 00:03:33,421
魚はそれを無駄にしません。
20
00:03:34,505 --> 00:03:36,174
あなたは私たちと約束をしました。
21
00:03:36,257 --> 00:03:38,051
約束を守ってください。
22
00:03:58,363 --> 00:03:59,697
準備をしてください！
23
00:04:01,491 --> 00:04:03,159
宮殿へ向かっています。
24
00:04:13,336 --> 00:04:15,922
流れが十分に強くない
彼を下流に運ぶためです。
25
00:04:16,005 --> 00:04:18,800
もし彼が崖から落ちていたら、
彼はこの辺にいるはずです。
26
00:04:19,467 --> 00:04:20,969
彼は水から引き上げることができましたか?
27
00:04:22,345 --> 00:04:23,346
パス。
28
00:04:23,930 --> 00:04:27,100
彼は道に向かっていただろう
to get help from people.
29
00:04:32,063 --> 00:04:33,731
あなたはここにいますか？
30
00:04:33,815 --> 00:04:36,818
聞こえたら答えてください！
31
00:04:59,173 --> 00:05:00,508
まだ鼓動が続いています。
32
00:05:04,012 --> 00:05:05,221
ちょっと待ってください。
33
00:05:06,431 --> 00:05:08,349
もう少し待ってください。
34
00:05:14,480 --> 00:05:15,773
どうしたの？
35
00:05:16,774 --> 00:05:20,278
彼は大量の血を失っていました、
彼を首都に連れて行くことはできなかった。
36
00:05:20,361 --> 00:05:21,654
何をすべきか教えてください。
37
00:05:22,405 --> 00:05:24,657
ぬるま湯と綿布。
38
00:05:24,741 --> 00:05:26,200
取りに行きます。
39
00:05:28,369 --> 00:05:30,830
薬草を持ってきてほしい。
40
00:05:31,414 --> 00:05:32,915
スベリヒユと紫檀が必要です。
41
00:05:32,999 --> 00:05:34,375
今すぐ探しに行ってください。
42
00:05:34,459 --> 00:05:36,127
- こちらです。
- さあ行こう。
43
00:05:41,716 --> 00:05:42,550
まあ！
44
00:05:43,593 --> 00:05:46,179
心配しないでください。ホン医師が私を送ってくれました。
45
00:05:46,679 --> 00:05:48,514
ウンジョに何かあったの？
46
00:05:48,598 --> 00:05:49,724
ここ。
47
00:05:49,807 --> 00:05:52,310
彼女はあなたに見つけてほしいと思っています
ここに書かれている薬草。
48
00:05:52,894 --> 00:05:54,187
誰が怪我をしたの？
49
00:06:06,032 --> 00:06:09,702
彼は目を覚ますでしょう？彼は無敵だ。
50
00:06:18,336 --> 00:06:19,378
はい。
51
00:06:21,047 --> 00:06:22,131
確かに、彼はそうするだろう。
52
00:06:23,716 --> 00:06:24,842
さあ行こう。
53
00:06:26,427 --> 00:06:29,055
彼はどうですか？
彼はすぐに目を覚ますようですか？
54
00:06:30,098 --> 00:06:32,183
I think we did everything we could.
55
00:06:33,518 --> 00:06:34,769
待ちましょう。
56
00:06:34,852 --> 00:06:36,354
ホン医師に聞いてみましょう。
57
00:06:37,647 --> 00:06:38,481
彼女を放っておいてください。
58
00:06:38,564 --> 00:06:41,442
きっと彼女は彼が回復することを望んでいる
誰よりも。
59
00:06:47,281 --> 00:06:48,658
何にそんなに時間がかかったのですか？
60
00:06:48,741 --> 00:06:50,576
私は殿下の命令を実行していました。
61
00:06:51,994 --> 00:06:53,538
私を待っていましたか？
62
00:06:54,288 --> 00:06:57,125
私たちは今からウンジョのところに行かなければなりません。
63
00:07:11,264 --> 00:07:13,391
私の心に何が起こっていたか知っていますか
64
00:07:14,725 --> 00:07:16,686
あなたを探して走ってたとき？
65
00:07:19,814 --> 00:07:20,982
「ああ、
66
00:07:21,774 --> 00:07:23,359
彼もこうやって走ったに違いない、
67
00:07:24,652 --> 00:07:26,571
肺が壊れるまで。」
68
00:07:29,490 --> 00:07:30,867
「彼は私のところに走ってきたに違いありません。
69
00:07:33,744 --> 00:07:36,372
心から祈っています
70
00:07:37,999 --> 00:07:40,126
私が生きていたことを。
71
00:07:42,962 --> 00:07:45,214
それはただ思いついただけです。
72
00:07:50,344 --> 00:07:51,596
覚えていますか
73
00:07:52,180 --> 00:07:54,265
家族全員が動揺した日
74
00:07:54,348 --> 00:07:56,476
彼らが私の結婚式を知ったのはいつですか？
75
00:07:56,559 --> 00:07:59,103
ぜひ、私たちの装飾品を見に来てください。
76
00:07:59,687 --> 00:08:01,606
来て。ちょっと見てください。
77
00:08:03,191 --> 00:08:04,233
あなたは言いました
78
00:08:04,901 --> 00:08:08,446
あなたは私をフォローしていました
私が泣いたら肩を叩いてください。
79
00:08:10,490 --> 00:08:11,949
実を言うと
80
00:08:12,825 --> 00:08:14,702
私はずっとあなたを見ていました。
81
00:08:20,875 --> 00:08:22,126
私は実際にそうでした
82
00:08:22,752 --> 00:08:25,213
笑いをこらえる
83
00:08:40,895 --> 00:08:41,938
そして私はこう思います
84
00:08:43,147 --> 00:08:44,565
私は実際にそうでした
85
00:08:45,233 --> 00:08:46,609
お待ちしています。
86
00:09:02,166 --> 00:09:03,876
そして私はそれに気づきました。
87
00:09:05,670 --> 00:09:07,088
「実は
88
00:09:07,880 --> 00:09:09,757
今はかなり良く耐えています。」
89
00:09:11,968 --> 00:09:14,178
「今では彼らの意味が分かりました
90
00:09:15,388 --> 00:09:18,182
彼らが言うとき
寒い冬も耐えられる
91
00:09:18,891 --> 00:09:20,268
そばに誰かがいれば。」
92
00:09:27,567 --> 00:09:29,777
ごめんなさい、取り留めのない話が続きました。
93
00:09:29,860 --> 00:09:31,195
長い話を手短に言うと、
94
00:09:31,821 --> 00:09:33,489
早く起きてください。
95
00:09:44,500 --> 00:09:46,669
あまり長く寝ないでください。
96
00:09:48,921 --> 00:09:51,215
冬の過ごし方を忘れてしまった
97
00:09:52,300 --> 00:09:53,801
私自身で。
98
00:12:20,406 --> 00:12:22,116
あなたが目を覚ますことはわかっていました。
99
00:12:24,034 --> 00:12:25,286
痛みはどうですか？
100
00:12:28,539 --> 00:12:30,124
めまいを感じていますか？
101
00:12:30,207 --> 00:12:33,335
頭が曇っているように感じますか？
102
00:12:37,548 --> 00:12:40,301
今どこにいるか知っていますか？
103
00:12:40,384 --> 00:12:41,886
自分が誰なのか覚えていますか？
104
00:12:47,808 --> 00:12:49,143
それはとても安心です。
105
00:12:52,229 --> 00:12:53,439
重要なのはそれだけです。
106
00:12:54,648 --> 00:12:57,026
横になる。もっと薬草を取りに行きます。
107
00:13:00,196 --> 00:13:01,655
またお会いできて嬉しいです、
108
00:13:03,199 --> 00:13:04,575
ホン・ウンジョさん。
109
00:13:11,916 --> 00:13:13,459
あなたを守るべきだった。
110
00:13:18,047 --> 00:13:19,256
そうしましたね。
111
00:13:20,007 --> 00:13:21,550
あなたは私の命を救ってくれました。
112
00:13:28,474 --> 00:13:29,308
ありがとう
113
00:13:29,892 --> 00:13:31,227
戻ってくるために。
114
00:13:33,771 --> 00:13:35,314
ほら、まさにこれだよ
115
00:13:35,940 --> 00:13:37,149
何が私を勇気づけるのか。
116
00:13:39,401 --> 00:13:42,363
演技やめればいいのに
まるで民話に出てくる王子様のよう。
117
00:13:45,366 --> 00:13:46,283
私は本物の王子様です。
118
00:13:56,418 --> 00:13:58,045
今、どうやって冗談を言うことができますか？
119
00:14:02,216 --> 00:14:03,217
もちろん、できます。
120
00:14:03,968 --> 00:14:04,802
それはあなたを笑顔にします。
121
00:14:17,439 --> 00:14:18,983
殿下！
122
00:14:20,734 --> 00:14:22,069
あなたは目が覚めました。
123
00:14:25,489 --> 00:14:29,577
1時間後に来るべきだったようだ。
124
00:14:29,660 --> 00:14:31,495
いいえ、まったくそうではありません。
125
00:14:32,580 --> 00:14:34,290
いいタイミングで来てくれましたね。
126
00:14:35,583 --> 00:14:38,878
彼女はどうして一人で崖の上にたどり着いたのでしょうか？
何をしていたのですか？
127
00:14:38,961 --> 00:14:39,879
謝罪します。
128
00:14:39,962 --> 00:14:41,589
探していたのはこの遊女、ノウル…
129
00:14:42,464 --> 00:14:43,841
待って、二人とも…
130
00:14:44,592 --> 00:14:46,927
ソ巡査、ゆっくりしてもらえませんか...
131
00:14:48,304 --> 00:14:49,138
ウンジョ！
132
00:14:51,807 --> 00:14:53,642
あなたは深い眠りから目覚めました。
133
00:14:54,560 --> 00:14:56,228
王室の医師はもうすぐここに到着します。
134
00:14:56,812 --> 00:14:59,231
結局どうなったの
暗殺者に襲われる？
135
00:14:59,315 --> 00:15:01,275
そうですね、それは...
136
00:15:01,984 --> 00:15:03,986
殿下、いったい何が起こったのですか？
137
00:15:05,029 --> 00:15:07,364
さて...
138
00:15:07,448 --> 00:15:08,699
ヘリム様。
139
00:15:08,782 --> 00:15:10,200
ウンジョです。
140
00:15:13,829 --> 00:15:15,414
しばらく経ちましたが、
141
00:15:15,497 --> 00:15:16,790
少なくともこの身体の中では。
142
00:15:17,875 --> 00:15:18,709
まあ。
143
00:15:20,210 --> 00:15:22,379
お二人はもう元に戻りましたか？
144
00:15:23,297 --> 00:15:24,590
はい。
145
00:15:24,673 --> 00:15:25,841
ご覧のように。
146
00:15:26,342 --> 00:15:28,510
謝罪します。
147
00:15:28,594 --> 00:15:30,304
あなたたち二人を混ぜ合わせるのには慣れたよ。
148
00:15:32,932 --> 00:15:34,058
わかりました。
149
00:15:35,351 --> 00:15:37,436
ご無事で本当に嬉しいです。
150
00:15:38,938 --> 00:15:40,481
戻ってきてくれて本当に嬉しいです。
151
00:15:41,857 --> 00:15:44,193
ごめんなさい、
しかし、心からの再会は待つことができます。
152
00:15:44,944 --> 00:15:47,237
今、何かあるよ
話すことがもっと重要です。
153
00:15:48,280 --> 00:15:51,325
この大胆不敵な卑劣者は誰ですか
殿下を攻撃しようとしたのですか？
154
00:15:55,120 --> 00:15:56,413
大中さん。
155
00:15:56,497 --> 00:15:59,458
王室の医師に確認してください
もうすぐここに来る人は黙っています。
156
00:15:59,541 --> 00:16:01,669
そして私の宿舎にいる人たちに伝えてください
今夜は出かけます。
157
00:16:03,754 --> 00:16:04,755
待って。
158
00:16:05,297 --> 00:16:06,548
まずは回復する必要があります。
159
00:16:14,682 --> 00:16:16,517
お二人ともここで少し待っていただけますか？
160
00:16:19,353 --> 00:16:20,354
何してるの？
161
00:16:23,315 --> 00:16:25,317
もう逃げたくない。
162
00:16:28,028 --> 00:16:29,613
たまたま朝鮮を見たから
163
00:16:30,114 --> 00:16:33,075
女性の目を通して。
164
00:16:33,993 --> 00:16:35,953
長年搾取されてきた小作人
165
00:16:36,829 --> 00:16:38,414
ヘミンソの患者たち
166
00:16:38,998 --> 00:16:41,083
路上で死にゆく子供たち
167
00:16:41,959 --> 00:16:44,420
そして遊女たち、
彼らの痛みさえも軽蔑され、嘲笑されました。
168
00:16:45,629 --> 00:16:47,715
これが私が見た朝鮮の人々です
169
00:16:48,966 --> 00:16:50,134
あの女性の目を通して。
170
00:16:55,014 --> 00:16:56,598
さて、わかりました
171
00:16:56,682 --> 00:16:58,767
あの女性はどう感じたに違いない
172
00:16:59,643 --> 00:17:00,936
彼女が泥棒にならなければならなかったとき。
173
00:17:04,523 --> 00:17:05,524
ということですか...
174
00:17:06,108 --> 00:17:07,609
その道をあなたと一緒に歩みたい
175
00:17:08,819 --> 00:17:10,904
それが導くところならどこへでも。
176
00:17:20,414 --> 00:17:23,167
あなたは自分の宿舎にそれらを置きたいのです
あなたが今夜外出していると信じられるように
177
00:17:23,250 --> 00:17:24,376
理由がありますよね？
178
00:17:26,211 --> 00:17:27,880
私を殺そうとした人が必要です
179
00:17:27,963 --> 00:17:29,631
私が死んだと信じること。
180
00:17:31,258 --> 00:17:33,927
暗殺者を見ましたか
元の体に戻ったのはいつですか？
181
00:17:35,179 --> 00:17:36,346
はい。
182
00:17:37,222 --> 00:17:39,141
誰だ？顔を覚えていますか？
183
00:17:39,224 --> 00:17:40,100
落ち着け。
184
00:17:40,684 --> 00:17:43,395
攻撃されたのは私です。
怒るべき人がいるとしたら、それは私だ。
185
00:17:43,771 --> 00:17:44,730
私も攻撃されましたが、
186
00:17:45,314 --> 00:17:46,607
私があなたの体の中にいたとき。
187
00:17:47,483 --> 00:17:48,692
あなたが正しい。
188
00:17:49,318 --> 00:17:51,862
あなたには私の怒りを多少なりとも受け止める権利があります。
189
00:17:53,864 --> 00:17:55,032
そうですか
190
00:17:55,616 --> 00:17:57,534
長官の家族は？
191
00:17:59,369 --> 00:18:00,954
こちらはあなたの息子、スンジェです。
192
00:18:08,837 --> 00:18:10,339
自分で終わらせます。
193
00:18:10,422 --> 00:18:11,465
はい、主よ。
194
00:18:19,723 --> 00:18:21,600
調子はどう
大太子の邸宅で？
195
00:18:21,683 --> 00:18:24,394
彼らはそれがただだと思っている
いつものように離れた夜のこと。
196
00:18:24,478 --> 00:18:27,064
そして皇太后は
それを秘密にしている。
197
00:18:28,857 --> 00:18:31,860
不思議ではありません。まだ3日しか経っていない。
198
00:18:33,153 --> 00:18:35,114
かつては皇太后
何かがおかしいと感じ、
199
00:18:35,197 --> 00:18:36,949
彼女は彼を探し始めるでしょう。
200
00:18:37,032 --> 00:18:39,159
今度は間違いがないように注意してください。
201
00:18:39,993 --> 00:18:41,453
やりますよ、お父様。
202
00:18:48,293 --> 00:18:50,045
新しい法衣はまだ準備ができていませんか？
203
00:18:50,129 --> 00:18:52,589
私がお父様の跡を継ぐことになったので、
王室首席秘書官として、
204
00:18:52,673 --> 00:18:56,009
始めたいと思います
父の法衣を着て。
205
00:18:58,011 --> 00:19:00,472
これを私に着せてくれませんか？
206
00:19:08,230 --> 00:19:10,899
この帽子のせいでしょうか？
紙の花はありません
207
00:19:10,983 --> 00:19:13,360
ジェイがランキング1位で獲得したもののように？
208
00:19:37,217 --> 00:19:38,468
お父さん、
209
00:19:39,511 --> 00:19:40,429
私はあなたに似ていますか？
210
00:19:41,096 --> 00:19:42,264
あなたにとっては少し大きいようですね。
211
00:19:47,686 --> 00:19:49,104
右。
212
00:19:49,188 --> 00:19:51,732
ジェイが帰ってこない
ここ数日間。
213
00:19:52,774 --> 00:19:55,068
私は彼を用事に送り出した。
214
00:19:55,694 --> 00:19:57,821
彼はしばらく家にいないでしょう。
215
00:20:16,089 --> 00:20:17,925
スンジェにそう伝えて
216
00:20:18,592 --> 00:20:20,135
私は
217
00:20:21,053 --> 00:20:22,221
すぐに戻ってきます。
218
00:20:22,304 --> 00:20:24,473
このすべての後、
何も学ばなかったのですか？
219
00:20:30,229 --> 00:20:32,689
娼婦を殺せ
それで後で困ることはありません。
220
00:20:59,216 --> 00:21:00,801
私はあなたの慈悲を忘れません。
221
00:21:03,679 --> 00:21:06,056
私はあなたに彼女を殺すよう命じました！
222
00:21:06,139 --> 00:21:08,642
国家法廷の兵士たち
もうすぐここに来ます。行ってください。
223
00:21:08,725 --> 00:21:09,935
私に反抗したのですか？
224
00:21:10,018 --> 00:21:11,395
今すぐ行かなければなりません！
225
00:21:16,358 --> 00:21:18,110
何してるの？行く。
226
00:21:21,863 --> 00:21:24,658
左卿国務委員、
陛下があなたの帰還を命じました。
227
00:21:25,200 --> 00:21:28,078
遊女がいる
山を駆け下りています。
228
00:21:28,662 --> 00:21:29,830
彼女を殺してください。
229
00:21:32,582 --> 00:21:35,335
そしてこの男は私の命令に反抗した。
230
00:21:35,419 --> 00:21:37,004
彼を州法廷に監禁してください。
231
00:21:37,087 --> 00:21:39,256
彼に日の目を見させないでください
232
00:21:39,339 --> 00:21:41,842
私が別の命令をするまでは。
233
00:21:41,925 --> 00:21:43,260
彼を逮捕してください。
234
00:21:54,479 --> 00:21:55,814
どうしたの？
235
00:21:55,897 --> 00:21:57,691
キム・スンベクに私がここにいると伝えてください。
236
00:21:59,359 --> 00:22:01,862
命令されました
監禁されていることを誰にも決して言わないように――
237
00:22:08,952 --> 00:22:10,454
誰も知らないだろう
238
00:22:11,121 --> 00:22:12,956
口を閉ざしている限り。
239
00:22:21,882 --> 00:22:24,509
イム・サヒョン、あのネズミは毒だった、
240
00:22:25,177 --> 00:22:27,763
そしてあなたは私にその毒を与えました。
241
00:22:28,346 --> 00:22:29,890
私を殺して。
242
00:22:29,973 --> 00:22:30,974
あなたが望むように。
243
00:22:50,744 --> 00:22:52,204
なぜそうしないのですか
244
00:22:52,287 --> 00:22:53,497
私を殺すだけですか？
245
00:22:56,374 --> 00:22:58,251
長生きしてほしいです。
246
00:22:58,335 --> 00:23:01,755
約束したね
私たちは一緒に年をとっていきますよね？
247
00:23:06,009 --> 00:23:08,637
これからは、
あなたはあなたが望む人生を生きるでしょう
248
00:23:08,720 --> 00:23:10,138
あなたは毎日死んでいた。
249
00:23:22,275 --> 00:23:24,361
お香はいつ補充されますか？
250
00:23:24,444 --> 00:23:25,737
それを聞きました
251
00:23:25,821 --> 00:23:28,323
問題が発生しました
明から輸入したものです。
252
00:23:28,907 --> 00:23:32,119
左国務委員に聞いた
すぐにそれを見るために。
253
00:23:49,719 --> 00:23:50,846
ほら、
254
00:23:50,929 --> 00:23:53,807
私は守られて育ったので、汗をかくのが嫌いです。
255
00:23:54,641 --> 00:23:55,892
だから抵抗するのはやめてください
256
00:23:56,643 --> 00:23:57,727
そして逮捕させてください。
257
00:23:59,146 --> 00:24:01,481
苦労して育ってきたので、
だから私は戦うのが大好きです。
258
00:24:01,565 --> 00:24:02,774
だから逃げるのはやめてね
259
00:24:02,858 --> 00:24:04,317
そして私の刃を取りなさい。
260
00:24:35,599 --> 00:24:36,892
走りたくないと言いました。
261
00:24:36,975 --> 00:24:38,768
私は彼に逃げないように言いました。
262
00:24:48,737 --> 00:24:50,530
ようこそ、陛下。
263
00:24:50,614 --> 00:24:52,282
何があなたをここまで連れてくるのか...
264
00:25:00,624 --> 00:25:02,167
またお会いできて嬉しいです、
265
00:25:02,250 --> 00:25:03,335
スケウイ様。
266
00:25:05,003 --> 00:25:06,213
殿下。
267
00:25:06,880 --> 00:25:07,964
何があなたをここに連れてきたのですか？
268
00:25:09,174 --> 00:25:12,385
ここの空気は新鮮だと聞きました。
269
00:25:14,054 --> 00:25:16,097
そろそろお休みが必要かも知れませんが、
270
00:25:16,181 --> 00:25:18,558
そしてあなたが私を助けてくれることを願っています。
271
00:25:20,518 --> 00:25:22,729
どうすればお手伝いできますか?
272
00:25:23,688 --> 00:25:24,731
まず、
273
00:25:24,814 --> 00:25:26,733
狩りに行きたいと思っています。
274
00:25:27,359 --> 00:25:28,652
狩り？
275
00:25:33,365 --> 00:25:34,199
戻ってください。
276
00:25:34,282 --> 00:25:36,743
何もしようとしないでください、さもなければ子供は死んでしまいます。
277
00:25:36,826 --> 00:25:38,453
落ち着け。
278
00:25:38,536 --> 00:25:41,164
一歩下がってみましょう。
279
00:25:42,082 --> 00:25:43,291
2ついただきます。
280
00:25:55,762 --> 00:25:57,931
どんな動物を狩っていますか?
281
00:25:59,099 --> 00:26:00,308
若いマムシ。
282
00:26:04,980 --> 00:26:07,232
非常によく。皆さん、ありがとう。
283
00:26:08,066 --> 00:26:09,693
復帰おめでとうございます。
284
00:26:09,776 --> 00:26:11,319
おめでとう。
285
00:26:19,035 --> 00:26:20,662
首席国務長官殿、
286
00:26:20,745 --> 00:26:23,498
私の過去の無礼に対するお詫びとして、
287
00:26:24,165 --> 00:26:25,625
飲み物を注いであげましょう。
288
00:26:46,062 --> 00:26:47,147
まあ。
289
00:26:47,772 --> 00:26:49,316
きっと酔っているに違いない。
290
00:26:54,154 --> 00:26:56,448
乾杯をするためにここに来ました。
291
00:27:00,035 --> 00:27:02,162
乾杯は苦いものであるはずだ。
292
00:27:12,213 --> 00:27:14,049
きっとそうだと思います、あなたにとって。
293
00:27:15,091 --> 00:27:18,553
ドウォル大君登場！
294
00:28:05,642 --> 00:28:07,769
殿下。
295
00:28:09,104 --> 00:28:10,397
どうしたの？
296
00:28:14,776 --> 00:28:16,361
デチュ、よく見てください。
297
00:28:16,945 --> 00:28:18,822
それが男の表情だ
298
00:28:18,905 --> 00:28:20,448
死んだ人を見たばかりの人。
299
00:28:20,532 --> 00:28:23,076
そして、もう長くは生きられない男。
300
00:28:23,827 --> 00:28:25,578
黒の剣！
301
00:28:33,461 --> 00:28:34,629
誰かがあなたに電話しています。
302
00:28:37,090 --> 00:28:38,550
謝罪します。
303
00:28:39,634 --> 00:28:40,677
言いませんでしたか？
304
00:28:40,760 --> 00:28:42,887
乾杯をするためにここに来ました。
305
00:28:42,971 --> 00:28:45,640
この犯人は未遂を起こした
殿下を暗殺するために。彼を捕まえてください！
306
00:28:45,724 --> 00:28:46,641
はい、先生！
307
00:28:57,068 --> 00:28:59,738
殿下、どうかご慈悲を賜りますようお願い申し上げます。
308
00:28:59,821 --> 00:29:01,823
お父さんにお願いしてください。
309
00:29:02,741 --> 00:29:04,367
そして彼にもっと強く懇願してください。
310
00:29:07,078 --> 00:29:08,371
それを聞きましたか?
311
00:29:08,955 --> 00:29:11,791
イム・サヒョン卿の長男
312
00:29:11,875 --> 00:29:14,002
大公を殺そうとした！
313
00:29:14,085 --> 00:29:15,378
何？
314
00:29:15,462 --> 00:29:16,546
私は当然知っている？
315
00:29:16,629 --> 00:29:17,714
ほら、
316
00:29:17,797 --> 00:29:20,091
それは私たちの奴隷のようなものです
317
00:29:20,175 --> 00:29:22,677
領主の弟を殺そうとしている！
318
00:29:22,761 --> 00:29:23,803
その通り！
319
00:29:25,013 --> 00:29:26,931
それが本当なら、
320
00:29:27,015 --> 00:29:30,852
彼の家族全員が斬首されるだろう、
三世代とも。
321
00:29:30,935 --> 00:29:33,146
模範的な懲罰だよ
学者たちが言うように。
322
00:29:33,229 --> 00:29:35,482
待って、あなたは...
323
00:29:35,565 --> 00:29:38,651
あなたは美しくて賢いですか？
324
00:29:38,735 --> 00:29:40,153
- 今はその時ではない。
- 右。
325
00:29:42,113 --> 00:29:44,657
とにかく無知な人でも
私たちと同じようにそれを知っています。
326
00:29:44,741 --> 00:29:47,243
あの貴族たちはきっと知っているはずだ。
327
00:29:47,327 --> 00:29:48,328
絶対に！
328
00:29:56,503 --> 00:29:58,338
- 奥様。
- ウンジョ。
329
00:29:58,421 --> 00:30:00,006
- ウンジョ。
- ウンジョ。
330
00:30:00,924 --> 00:30:02,634
ウンジョ、あなたの言う通りにしました。
331
00:30:02,717 --> 00:30:06,012
私たちは首都のすべての居酒屋に行きました
そしてその言葉を広めてください。
332
00:30:06,095 --> 00:30:07,263
ありがとう。
333
00:30:07,347 --> 00:30:09,724
でも本当にそう思ってるの？
334
00:30:10,308 --> 00:30:13,144
私たちの噂話が広まる可能性があります
イム様の長男が窮地に？
335
00:30:13,228 --> 00:30:14,187
それは彼にプレッシャーをかけることになるだろう。
336
00:30:14,270 --> 00:30:17,357
彼らは否定できないだろう
誰もが知っていること。
337
00:30:18,566 --> 00:30:19,567
まあ。
338
00:30:19,651 --> 00:30:22,070
まだ心臓がドキドキしています。
339
00:30:22,153 --> 00:30:25,031
補佐官とは知りませんでした
私を助けてくれたのは大公でした。
340
00:30:25,114 --> 00:30:26,783
あなたは何について話しているのですか？
341
00:30:26,866 --> 00:30:29,911
言ってるの？
他の男性にドキドキしていますか？
342
00:30:29,994 --> 00:30:31,746
何？それは私が言いたかったことではありません。
343
00:30:31,830 --> 00:30:33,665
先ほども言いました。
344
00:30:34,457 --> 00:30:37,669
彼は似てないって言ったよ
通りからは誰もいない。
345
00:30:37,752 --> 00:30:38,837
誰でもない？
346
00:30:39,754 --> 00:30:41,339
哀れな野郎め…
347
00:30:41,422 --> 00:30:42,632
- 悲惨ですか？
- 悲惨だ。
348
00:30:45,051 --> 00:30:48,346
- ろくでなし？
- ろくでなし。
349
00:30:48,429 --> 00:30:49,848
十分！静かな！
350
00:30:50,723 --> 00:30:51,891
- 静かな。
- 静かな。
351
00:30:53,852 --> 00:30:54,686
それで？
352
00:30:54,769 --> 00:30:56,980
- これから何が起こるのですか？
- 右。
353
00:30:57,063 --> 00:30:59,524
すぐに、彼らも私たちと同じように集まるでしょう。
354
00:30:59,607 --> 00:31:01,234
王立孔子学院の生徒。
355
00:31:01,317 --> 00:31:05,530
お願いです、陛下！
356
00:31:06,197 --> 00:31:07,949
陛下！
357
00:31:08,032 --> 00:31:11,536
大公の命を脅かすために
それは王国に対する重大な侮辱だ！
358
00:31:11,619 --> 00:31:13,496
父ならそうするだろう。
359
00:31:14,497 --> 00:31:18,418
これは厳罰に処すべきだ！
360
00:31:18,501 --> 00:31:21,838
陛下にお願いします！
361
00:31:21,921 --> 00:31:25,633
陛下にお願いします！
362
00:31:26,384 --> 00:31:28,344
陛下！
363
00:31:28,428 --> 00:31:33,182
イム・スンジェの家族を調べてください！
364
00:31:34,017 --> 00:31:37,312
この犯罪の黒幕はイム・サヒョンだ！
365
00:31:37,395 --> 00:31:41,566
陛下にお願いします！
366
00:31:41,649 --> 00:31:45,737
陛下にお願いします！
367
00:31:58,416 --> 00:31:59,959
イム・サヒョン卿の長男
368
00:32:00,043 --> 00:32:01,419
犯人はイム・スンジェ。
369
00:32:02,253 --> 00:32:06,007
こちらは大公の宮殿侍女です
そして警備員は彼に買収された。
370
00:32:10,511 --> 00:32:12,513
この男はこう主張した
371
00:32:12,597 --> 00:32:14,599
彼はイム・スンジェの命令で彼らを殺した。
372
00:32:18,394 --> 00:32:19,437
本題に入ります。
373
00:32:21,564 --> 00:32:25,568
イム・スンジェにはそんなことありえない
自ら卑劣なことを企てたのだ。
374
00:32:27,403 --> 00:32:30,406
かどうかを調査する必要があります。
左派国務委員がこの背後にいた。
375
00:32:34,077 --> 00:32:35,703
それは本当ですか、左国務委員。
376
00:32:44,379 --> 00:32:48,174
陛下、
これは犯人単独で行われたものです。
377
00:32:55,974 --> 00:32:57,809
何をすべきだと思いますか？
378
00:32:59,644 --> 00:33:02,897
王室を脅迫するため
それは領域の基盤を揺るがすことです。
379
00:33:02,981 --> 00:33:06,526
慈悲の前例を作ってはなりません。
380
00:33:09,028 --> 00:33:10,113
父親。
381
00:33:14,534 --> 00:33:16,995
私はそれを提出します
彼は斬首に値します、陛下。
382
00:33:26,921 --> 00:33:28,464
斬首ですか、父さん？
383
00:33:29,132 --> 00:33:30,675
死にたくない！
384
00:33:31,384 --> 00:33:34,554
私たちの家族の名前を冠した犯罪者は一人もいません。
385
00:33:49,777 --> 00:33:51,738
左翼国務委員がアドバイスしたように、
386
00:33:52,280 --> 00:33:53,281
犯罪者を罰する。
387
00:33:53,364 --> 00:33:54,490
はい、陛下！
388
00:33:55,950 --> 00:33:59,454
父親！
389
00:33:59,537 --> 00:34:00,663
父親！
390
00:34:03,207 --> 00:34:04,208
父親！
391
00:34:16,554 --> 00:34:17,597
古いことわざがあります
392
00:34:18,264 --> 00:34:20,183
子供たちは迷惑でしかないということ。
393
00:34:31,360 --> 00:34:32,445
父親！
394
00:34:54,050 --> 00:34:55,093
殿下に知らせてください。
395
00:34:55,843 --> 00:34:59,013
殿下、
左の国務委員が来ています。
396
00:34:59,097 --> 00:35:00,431
彼を中に入れてください。
397
00:35:13,820 --> 00:35:14,821
殿下。
398
00:35:16,739 --> 00:35:17,824
席に着いてください。
399
00:35:26,916 --> 00:35:30,837
うちの子が犯してしまいました
このような重大な犯罪
400
00:35:31,546 --> 00:35:34,674
あえて尋ねることさえしない
殿下、ご健康の後は。
401
00:35:37,927 --> 00:35:39,887
参加できませんでした
今日は王室尋問。
402
00:35:40,513 --> 00:35:43,307
ご存知のとおり、私は自由に動くことができません
怪我のせいで。
403
00:35:45,643 --> 00:35:47,645
私の息子は追放されるでしょう
404
00:35:47,728 --> 00:35:49,605
そして斬首される。
405
00:35:52,441 --> 00:35:54,193
それで終わりました。
406
00:35:54,277 --> 00:35:56,571
彼らは自分の行為を清算してもよいと言いますが、
407
00:35:56,654 --> 00:35:58,865
しかし、子供たちのものを片付けることはできません。
408
00:36:00,241 --> 00:36:01,784
これは完全に
409
00:36:02,952 --> 00:36:04,328
私の失敗。
410
00:36:06,873 --> 00:36:10,001
「あなたは子供を産むかもしれない、
しかし、彼らの心はそうではありません。」
411
00:36:10,084 --> 00:36:11,252
彼らもそう言います。
412
00:36:13,379 --> 00:36:15,840
私を傷つけた刃を信じます
413
00:36:17,091 --> 00:36:18,551
運ばなかった
414
00:36:19,427 --> 00:36:20,720
あなたの意図。
415
00:36:27,393 --> 00:36:29,478
あなたと大公の期待どおりです。
416
00:36:29,562 --> 00:36:32,481
イム様はそういう男です
自分の子供さえ犠牲にする人
417
00:36:32,565 --> 00:36:34,108
彼が自分自身を救うことができれば。
418
00:36:34,192 --> 00:36:38,237
彼が私の主にしたことと同じように
彼が首席秘書官だったときのこと。
419
00:36:38,321 --> 00:36:41,240
私たちは若いマムシを捕まえました。
狩りは成功した。
420
00:36:42,658 --> 00:36:45,620
これらすべてが可能になったのです
あなたが学者たちを結集させたからです。
421
00:36:47,496 --> 00:36:50,082
大公が私のことを知りました
そして私のところに来ました。
422
00:36:50,166 --> 00:36:52,793
彼はこう言いました。
イム・サヒョンの家族が根絶されたら、
423
00:36:53,377 --> 00:36:55,004
残りの部分については、適時に話し合うつもりです。
424
00:36:56,172 --> 00:36:57,673
それは承知しております。
425
00:36:58,257 --> 00:37:00,968
彼の申し出を受け入れましたが、心配です。
426
00:37:01,052 --> 00:37:03,804
回復する前に行動を起こしてしまうと、
事態はさらに悪化する可能性があります。
427
00:37:03,888 --> 00:37:05,806
それでは始めることさえできないかもしれません。
428
00:37:07,016 --> 00:37:08,976
それは私も承知しています。
429
00:37:10,770 --> 00:37:12,104
お二人ですか
430
00:37:13,522 --> 00:37:14,857
深く愛していますか？
431
00:37:18,236 --> 00:37:19,445
知る必要があります
432
00:37:20,238 --> 00:37:22,114
あなたの愛が私たちを助けてくれるなら
433
00:37:23,282 --> 00:37:24,450
あるいは邪魔になる。
434
00:37:30,164 --> 00:37:32,083
世界を変えるまでは、
435
00:37:32,166 --> 00:37:33,918
{\an8}私はただのギルドンです。
436
00:37:34,794 --> 00:37:37,046
側で彼を守ってください
ギルドンとして。
437
00:37:38,214 --> 00:37:39,882
今はあなただけです
438
00:37:40,883 --> 00:37:42,176
誰が彼の世話をできるだろうか。
439
00:37:45,638 --> 00:37:47,556
はい、すでにそうしています。
440
00:37:56,148 --> 00:37:57,149
ソ巡査…
441
00:37:58,359 --> 00:37:59,402
私です。
442
00:38:05,157 --> 00:38:06,534
これで終わりです。
443
00:38:06,617 --> 00:38:09,412
デチュ君が毎日淹れてくれるハーブ。
444
00:38:11,497 --> 00:38:12,665
なんでまた出てるの？
445
00:38:12,748 --> 00:38:15,501
王室の医師は私に外出を許可してくれました。
446
00:38:15,584 --> 00:38:19,171
今日で取り調べは終了した。
少なくとも今日はそこにいたほうがいいよ。
447
00:38:19,255 --> 00:38:22,508
ほとんど休んでいませんね。
もう這い出てきたなんて信じられない。
448
00:38:22,591 --> 00:38:24,010
私は出て行った。
449
00:38:28,639 --> 00:38:29,765
やつれて見えますね。
450
00:38:30,850 --> 00:38:32,852
食べていないそうです
あなたは忙しいからです。
451
00:38:35,146 --> 00:38:36,939
デチュが私を悪く言っているのですか？
452
00:38:37,773 --> 00:38:40,318
戻らなければなりません。あなたのしつこい
私の薬より苦いです。
453
00:38:40,401 --> 00:38:42,862
それはあなたが取ったからです
空腹時に。
454
00:38:47,867 --> 00:38:49,493
もう出てるのでフォローしてください。
455
00:38:50,870 --> 00:38:51,996
どこ？
456
00:38:55,124 --> 00:38:58,210
これ以上に素晴らしいことはありません
あなたの家族が飼っている雌鶏よりも。
457
00:38:58,294 --> 00:39:00,755
食べようとするのはやめましょう
私の家族の鶏は全員
458
00:39:00,838 --> 00:39:02,298
そして食べてください。
459
00:39:02,381 --> 00:39:04,633
よく食べる必要があります
薬が効くように。
460
00:39:05,760 --> 00:39:07,261
そんなに私の体のことを心配しているのですか？
461
00:39:07,345 --> 00:39:09,638
そう、私はその体の中にいたのです
つい数日前までは。
462
00:39:10,222 --> 00:39:11,682
より身近に感じられます。
463
00:39:11,766 --> 00:39:12,933
その場合、
464
00:39:13,017 --> 00:39:14,852
あなたのチキンに近づいたから...
465
00:39:18,189 --> 00:39:20,149
これを終わらせて、もう一つ食べましょう。
466
00:39:20,232 --> 00:39:22,693
約束した
あなたの体の世話をします。
467
00:39:23,778 --> 00:39:25,654
誰と約束したの？取り戻してください。
468
00:39:25,738 --> 00:39:28,074
私はできません。それはもう決まっています。
469
00:39:30,701 --> 00:39:31,911
来て。食べてください。
470
00:39:38,209 --> 00:39:39,418
入れ替わった魂…
471
00:39:40,878 --> 00:39:43,130
それは何かです
それは民話の中でのみ起こります。
472
00:39:47,301 --> 00:39:48,719
待って...
473
00:39:48,803 --> 00:39:51,263
そのとき私は誰に恋をしていましたか？
474
00:39:56,310 --> 00:39:57,520
殿下？
475
00:39:58,437 --> 00:40:01,065
シン家のヘリム様？
476
00:40:05,152 --> 00:40:06,570
ウンジョ？
477
00:40:09,573 --> 00:40:11,158
温かいお湯を持ってきました。
478
00:40:14,703 --> 00:40:15,538
コットシム、
479
00:40:16,414 --> 00:40:18,541
二人を大切にすることは可能ですか？
480
00:40:19,125 --> 00:40:20,543
同時に？
481
00:40:21,335 --> 00:40:23,379
またまたくだらない話をしています。
482
00:40:24,713 --> 00:40:26,048
冷たい水を持ってきます。
483
00:40:33,639 --> 00:40:35,641
あなたが言ったように、鶏肉を丸ごと食べ終えました。
484
00:40:35,724 --> 00:40:36,934
そしてあなたはそれほど幸せそうには見えません。
485
00:40:38,561 --> 00:40:39,562
2個も食べなかったから？
486
00:40:40,771 --> 00:40:41,897
いいえ。
487
00:40:44,024 --> 00:40:46,152
行きましょう。鶏を3羽食べます。
488
00:40:46,235 --> 00:40:47,528
いいえ。
489
00:40:47,611 --> 00:40:49,280
本当はそうではありません。
490
00:40:51,949 --> 00:40:55,995
ただ心配です
また体が入れ替わるかもしれない。
491
00:40:57,496 --> 00:40:58,747
元気なときでも、
492
00:40:59,331 --> 00:41:00,958
という心配が時々忍び寄ってきます。
493
00:41:01,542 --> 00:41:02,793
心配しないで。
494
00:41:02,877 --> 00:41:04,712
もう切り替えません。
495
00:41:06,839 --> 00:41:08,007
私は決して許さないから
496
00:41:08,090 --> 00:41:10,801
再び致命的な危険にさらされることになります。
497
00:41:12,303 --> 00:41:13,387
どうやって知っていますか？
498
00:41:15,264 --> 00:41:16,223
私はちょうどのように感じます
499
00:41:16,807 --> 00:41:20,311
私の魂は本当に落ち着きました
今度は私の体に。
500
00:41:20,394 --> 00:41:22,313
それでおしまい？
501
00:41:22,396 --> 00:41:23,606
そんなに心配なら、
502
00:41:23,689 --> 00:41:25,357
ずっと一緒にいられるよ。
503
00:41:27,776 --> 00:41:31,155
離れていることを知っていますか
私たち二人にとって物事を困難にするだけです。
504
00:41:32,198 --> 00:41:33,866
だから選択肢がないんだよ
505
00:41:33,949 --> 00:41:36,076
しかし、どこにでもあなたと一緒にタグ付けします。
506
00:41:39,413 --> 00:41:40,873
ただ受け入れてください。
507
00:41:40,956 --> 00:41:42,833
それは私たちの過酷な運命です。
508
00:41:46,670 --> 00:41:47,671
待って。
509
00:41:48,756 --> 00:41:49,882
そこには誰がいますか？
510
00:41:58,432 --> 00:41:59,558
それは私です。
511
00:41:59,642 --> 00:42:01,143
あなたは私を怖がらせました。
512
00:42:01,227 --> 00:42:02,645
なぜ泥棒のように隠れているのですか？
513
00:42:02,728 --> 00:42:04,104
あなたは私にフォローするように言いました
514
00:42:04,188 --> 00:42:07,024
泥棒のように慎重かつ迅速に、
殿下。
515
00:42:07,900 --> 00:42:09,318
「泥棒」って言うのはやめてください。
516
00:42:09,401 --> 00:42:11,320
ここでは本物の泥棒を恥じさせています。
517
00:42:11,403 --> 00:42:12,863
右。
518
00:42:15,783 --> 00:42:18,786
ソ巡査、ちょうど間に合いましたね。
519
00:42:18,869 --> 00:42:21,622
何か奇妙なことに気づきましたか
520
00:42:21,705 --> 00:42:23,874
イム家を観察しながら？
521
00:42:23,958 --> 00:42:24,959
どういう意味ですか？
522
00:42:25,042 --> 00:42:27,169
うちの若旦那が言いました
523
00:42:27,253 --> 00:42:29,713
最近ジェイに会っていないとのこと。
524
00:42:29,797 --> 00:42:31,632
ソクサムさんに調べてもらうと、
525
00:42:31,715 --> 00:42:34,260
そして彼は言いました
誰もがそれについて黙っていました。
526
00:42:34,343 --> 00:42:36,178
何かが正しくありません。
527
00:42:36,262 --> 00:42:37,930
そしてなぜ今？
528
00:42:41,016 --> 00:42:42,726
実は私も彼を探していたんです。
529
00:42:44,228 --> 00:42:46,814
彼に会わなければいけないと思った
530
00:42:46,897 --> 00:42:48,774
家族を崩壊させる前に。
531
00:42:59,118 --> 00:43:00,869
何にそんなに時間がかかったのですか...
532
00:43:10,963 --> 00:43:12,256
ここで何をしているの？
533
00:43:13,757 --> 00:43:15,968
大公があなたにメッセージを伝えています。
534
00:43:16,719 --> 00:43:17,928
彼自身が来ることもできたはずだ。
535
00:43:19,138 --> 00:43:20,431
私は彼を迎えに行きたかった。
536
00:43:21,223 --> 00:43:22,057
そうしなければならなかった。
537
00:43:23,809 --> 00:43:25,769
だからもう言って、行ってください。
538
00:43:25,853 --> 00:43:28,272
お父さんに知られたくないんでしょうね。
539
00:43:29,648 --> 00:43:32,401
彼は知りません
彼の兄弟に何が起こったのか。
540
00:43:36,363 --> 00:43:37,656
大公は言いました
541
00:43:38,532 --> 00:43:42,369
彼はどんな非難も受け入れるだろう。
542
00:43:43,120 --> 00:43:44,121
彼は本当にそう思っていました。
543
00:43:45,831 --> 00:43:46,665
"非難？"
544
00:43:52,463 --> 00:43:54,048
外で何かが起こりましたね？
545
00:43:56,300 --> 00:43:57,217
すぐにわかります。
546
00:44:00,846 --> 00:44:02,765
あまり傷つかないことを願っています。
547
00:44:02,848 --> 00:44:04,808
そして、私はそれを意味します。
548
00:44:16,445 --> 00:44:17,946
はい、殿下。
549
00:44:28,749 --> 00:44:31,377
まずは矢印。さて、剣？
550
00:44:32,169 --> 00:44:33,962
次は何でしょうか？
551
00:44:34,046 --> 00:44:36,090
それが何であれ、
こんなことを二度と起こさせるわけにはいかない。
552
00:44:36,173 --> 00:44:38,300
あなたはすでに何度も私の心を傷つけました。
553
00:44:38,384 --> 00:44:40,678
それは個人的なことのように聞こえます。
554
00:44:44,264 --> 00:44:45,391
彼はどうですか？
555
00:44:47,184 --> 00:44:48,769
彼は急速に回復しています。
556
00:44:48,852 --> 00:44:51,271
殿下は本当に祝福されています。
557
00:44:52,898 --> 00:44:53,732
彼の声が聞こえましたね。
558
00:44:53,816 --> 00:44:57,903
これは部分的には原因です
優れた初期治療に。
559
00:44:57,986 --> 00:45:00,364
ああ、それは私の祝福の一部です。
560
00:45:00,948 --> 00:45:02,116
素晴らしい医師に出会いました。
561
00:45:03,492 --> 00:45:04,785
皆さんは今すぐ出発してもよいでしょう。
562
00:45:16,797 --> 00:45:19,007
いったい外で何をしているのですか？
563
00:45:19,091 --> 00:45:20,843
なぜイム家はあなたに危害を加えようとするのですか？
564
00:45:22,177 --> 00:45:23,512
母親。
565
00:45:23,595 --> 00:45:26,098
母親は子供の危険を察知する
誰よりも先に。
566
00:45:26,181 --> 00:45:27,099
何が起こったのか教えてください。
567
00:45:28,434 --> 00:45:29,560
ある日、
568
00:45:30,519 --> 00:45:31,728
全てお話します。
569
00:45:34,440 --> 00:45:35,315
信用してもいいですか？
570
00:45:36,900 --> 00:45:38,193
ご心配なく。
571
00:45:40,320 --> 00:45:41,363
知っています
572
00:45:42,072 --> 00:45:43,449
私がやっていること。
573
00:45:54,334 --> 00:45:56,128
彼の顔にその表情があることを私は知っています。
574
00:45:57,045 --> 00:45:58,672
京吾年みたいです。
575
00:45:58,755 --> 00:46:00,215
そのとき彼も同じ表情をしていました。
576
00:46:01,341 --> 00:46:03,135
どうしたのですか、陛下？
577
00:46:03,218 --> 00:46:05,137
スケウイ様を送ります
太陽が昇るとすぐに。
578
00:46:28,035 --> 00:46:29,536
父親。
579
00:46:35,417 --> 00:46:37,169
明日、亡命に向かう予定ですが、
580
00:46:37,753 --> 00:46:40,047
山賊に襲われます。
581
00:46:40,130 --> 00:46:43,342
彼らに捕らえられたふりをしてください
そして彼らに従ってください。あなたはあなたの命を救います。
582
00:46:43,425 --> 00:46:45,302
時間が来たら迎えに行きます。
583
00:46:46,220 --> 00:46:47,596
私は思った
584
00:46:47,679 --> 00:46:49,223
あなたは私を捨てたのです、父よ。
585
00:46:50,557 --> 00:46:52,184
私なら決してしません。
586
00:47:04,530 --> 00:47:06,240
まだまだ先は長いです。
587
00:47:06,823 --> 00:47:09,284
明日出発する前にこれを食べてください。
588
00:47:12,412 --> 00:47:13,622
父親。
589
00:47:16,166 --> 00:47:17,793
イム・サヒョンはイム・スンジェと話しました
590
00:47:17,876 --> 00:47:19,920
約 15 分
刑務所で
591
00:47:20,003 --> 00:47:22,589
思いますか？
彼は本当にイム・スンジェを追い出すことができるのか？
592
00:47:23,799 --> 00:47:24,633
最も可能性が高い。
593
00:47:25,217 --> 00:47:27,302
血のつながりを裏切る父親はいない。
594
00:47:27,386 --> 00:47:28,554
そうなると、
595
00:47:28,637 --> 00:47:31,431
イム・サヒョンを請求できます
裏切り者を支援しながら。
596
00:47:33,100 --> 00:47:34,768
若いマムシは古いマムシの餌でした。
597
00:47:35,644 --> 00:47:36,520
それがあなたの計画でした。
598
00:47:37,104 --> 00:47:38,480
いつもこんなに遅いんですか？
599
00:47:38,981 --> 00:47:40,399
私が頼んだものはどうなるのでしょうか？
600
00:47:40,482 --> 00:47:42,025
右。用意してありますよ。
601
00:47:44,778 --> 00:47:47,197
しかし、軍服は誰のためのものなのでしょうか？
602
00:47:49,408 --> 00:47:50,617
特殊部隊です。
603
00:47:55,581 --> 00:47:57,332
変装した兵士が必要だ。
604
00:47:57,416 --> 00:47:59,585
カン補佐官が公然と兵を集めれば、
605
00:47:59,668 --> 00:48:02,588
イム・サヒョン様ならきっと分かるでしょう。
606
00:48:03,964 --> 00:48:07,134
これを慎重に取り扱う必要がある場合は、
あなたは正しい人のところに来ました。
607
00:48:07,217 --> 00:48:09,928
私は貴族たちにある種の常識を打ち負かしていました。
608
00:48:10,512 --> 00:48:11,847
あなたとあなたのハッタリがまた。
609
00:48:13,015 --> 00:48:14,683
私は真剣です。私はそれで有名でした。
610
00:48:15,267 --> 00:48:16,476
あなたも来ますか？
611
00:48:16,560 --> 00:48:19,938
はい、近くで待機しておりますので、
念のため。
612
00:48:20,522 --> 00:48:22,858
これが唯一の道です
流刑地に至るまで。
613
00:48:22,941 --> 00:48:25,068
イム・スンジェさんが登場します
数時間以内に。
614
00:48:25,152 --> 00:48:27,279
大変だと思いますが、辛抱しましょう。
615
00:48:40,417 --> 00:48:41,251
私に送ってくれたんですか？
616
00:48:42,669 --> 00:48:43,962
ジェイを解放してください。
617
00:48:44,546 --> 00:48:46,757
彼は弟に会う必要がある。
618
00:48:46,840 --> 00:48:48,091
殿下！
619
00:48:52,596 --> 00:48:53,430
彼らは彼を捕まえたのか？
620
00:48:53,513 --> 00:48:55,807
- 計画通りにはいきませんでした。
- 何？
621
00:48:55,891 --> 00:48:57,100
彼は私たちにあなたを釈放するよう命じました。
622
00:48:57,184 --> 00:48:59,353
まっすぐ家に帰りなさい。迷わないでください。
623
00:49:01,730 --> 00:49:02,814
なぜ？
624
00:49:03,649 --> 00:49:05,025
あなたの兄弟
625
00:49:06,193 --> 00:49:07,194
が過ぎました。
626
00:49:08,570 --> 00:49:09,404
それは自殺ではありませんでした。
627
00:49:10,072 --> 00:49:11,490
それで彼は殺されたのか？
628
00:49:11,573 --> 00:49:14,284
彼は出発する前に毒入りの食べ物を食べていた。
629
00:49:31,718 --> 00:49:34,054
そしてその人は
前日に彼に食事を持ってきたのは誰ですか
630
00:49:34,137 --> 00:49:36,098
イム・サヒョンでした
631
00:49:58,078 --> 00:49:59,705
彼が自分の息子を殺したなんて信じられません。
632
00:50:00,831 --> 00:50:02,499
動物でもそんなことはしません。
633
00:50:04,918 --> 00:50:08,714
殿下と私
イム・サヒョン様の判断を誤った。
634
00:50:14,761 --> 00:50:16,304
言いましたか
635
00:50:17,681 --> 00:50:20,225
彼のために葬儀をしたくないのですか？
636
00:50:21,935 --> 00:50:23,478
犯罪者の死
637
00:50:24,604 --> 00:50:26,440
悲しむべきではない。
638
00:50:27,774 --> 00:50:28,859
必ず確認してください
639
00:50:29,860 --> 00:50:33,363
家の外では誰も泣き声を聞きません。
640
00:50:43,957 --> 00:50:45,625
これはローブです
641
00:50:45,709 --> 00:50:48,754
お兄さんが大切にしていました。
642
00:50:50,088 --> 00:50:51,339
燃やしてください。
643
00:51:06,521 --> 00:51:09,900
遺体は密かに埋葬されたが、
家族の墓地に面しています。
644
00:51:28,627 --> 00:51:32,088
もし私が彼を救っていたら
変装した盗賊たちと、
645
00:51:32,172 --> 00:51:35,634
彼らは私を非難しただろう
同じ犯罪の。
646
00:51:37,677 --> 00:51:39,387
この家族は全滅していただろう。
647
00:51:45,352 --> 00:51:47,771
彼は立派な服だけを着ていた
648
00:51:48,355 --> 00:51:50,774
そして高級な食べ物だけを与えました。
649
00:51:56,404 --> 00:51:59,407
たとえ山賊と一緒に行ったとしても
そして隠れて暮らしていましたが、
650
00:52:01,409 --> 00:52:03,078
2週間も持たなかっただろう。
651
00:52:03,161 --> 00:52:05,580
彼は我慢できなかった
彼らの汚さと卑劣さ。
652
00:52:05,664 --> 00:52:07,332
そしてそれはそうなるだろう
653
00:52:07,958 --> 00:52:09,876
犬の死。
654
00:52:12,295 --> 00:52:14,422
彼はそれが恥ずべきことだと分かっていた
655
00:52:14,506 --> 00:52:15,966
斬首されること、
656
00:52:16,758 --> 00:52:19,845
それでも彼には決意が欠けていた
自ら命を絶つこと。
657
00:52:20,637 --> 00:52:21,763
それで
658
00:52:22,764 --> 00:52:26,268
方法を見つける必要があった
少なくとも自分の体を保つために。
659
00:52:27,853 --> 00:52:29,145
それはあなたが信じていることですか？
660
00:52:31,064 --> 00:52:32,190
あなたは間違っています。
661
00:52:32,691 --> 00:52:35,318
あなたは息子のことを思うと耐えられなかったのでしょう
662
00:52:35,902 --> 00:52:38,655
山賊から帰ってきた
たった2週間で、
663
00:52:38,738 --> 00:52:40,240
命乞いをしている。
664
00:52:40,824 --> 00:52:43,451
あなたは彼を犠牲にした
あなたにはもう彼が必要ないからです。
665
00:52:46,621 --> 00:52:49,124
あなたは本当に、内面も外見も私に似ています、
666
00:52:49,875 --> 00:52:51,585
スンジェとは違う。
667
00:52:53,086 --> 00:52:54,462
それはあなたにとって壊滅的なことでしょう
668
00:52:55,088 --> 00:52:56,840
私だけが残っているということ。
669
00:52:58,091 --> 00:53:00,302
私に逆らうなら、
670
00:53:01,803 --> 00:53:03,763
あなたは放棄しなければならないでしょう
私があなたに付けた名前。
671
00:53:11,021 --> 00:53:12,230
私はすべてを持っています。
672
00:53:12,314 --> 00:53:14,357
今その名前を捨てたら
673
00:53:14,441 --> 00:53:16,693
私が苦労して得たすべて
無駄になります。
674
00:53:34,377 --> 00:53:36,254
これは私の命令です。
675
00:53:36,796 --> 00:53:38,256
私の刃になってください
676
00:53:39,549 --> 00:53:41,843
そしてドウォル大君を殺害する。
677
00:54:09,329 --> 00:54:10,538
どうやって...
678
00:54:12,832 --> 00:54:13,959
私は壁を乗り越えました
679
00:54:15,126 --> 00:54:15,961
そしてドアを開けた。
680
00:54:18,171 --> 00:54:19,547
行ったことがありますか
681
00:54:19,631 --> 00:54:20,465
飲んでる？
682
00:54:23,551 --> 00:54:24,594
たくさん。
683
00:54:25,553 --> 00:54:27,180
という点まで
684
00:54:27,263 --> 00:54:29,432
明日にはこのことさえ覚えていないでしょう。
685
00:54:35,647 --> 00:54:36,606
ここで待っててください。
686
00:54:37,190 --> 00:54:38,233
水を持ってきます。
687
00:54:44,781 --> 00:54:47,158
私が彼の刃になれば
そして大公を攻撃し、
688
00:54:48,576 --> 00:54:49,869
それはあなたを傷つけるはずです。
689
00:54:51,955 --> 00:54:54,040
でも、あまり傷つかないことを願っています。
690
00:54:54,958 --> 00:54:56,918
あまり傷つかないことを願っています。
691
00:54:57,002 --> 00:54:59,254
そして、私はそれを意味します。
692
00:55:01,131 --> 00:55:02,257
私は...
693
00:55:03,591 --> 00:55:05,093
それも意味します。
694
00:55:14,436 --> 00:55:16,062
彼はいなくなってしまったのですか？
695
00:55:26,072 --> 00:55:27,407
ごめんなさい
696
00:55:28,116 --> 00:55:29,451
あなたの兄弟に何が起こったのですか。
697
00:55:30,827 --> 00:55:32,912
宣戦布告しに来たのなら、
きちんとやってください。
698
00:55:33,955 --> 00:55:35,373
だから後悔はありません。
699
00:55:35,457 --> 00:55:38,334
殿下と私
もう同じものを守っていません。
700
00:55:42,297 --> 00:55:45,050
戦うと決めたのなら
お父様とご家族のために、
701
00:55:45,592 --> 00:55:46,634
全力を尽くしてください。
702
00:55:47,218 --> 00:55:50,472
できることはすべてやります
あなたの家族も壊してしまうのですから、
703
00:55:51,306 --> 00:55:54,225
ずっと守ってきたもののために。
704
00:56:02,525 --> 00:56:03,985
この場を離れたら、
705
00:56:04,569 --> 00:56:06,279
あなたと私は敵になります。
706
00:56:08,073 --> 00:56:09,199
同意しますか?
707
00:56:10,575 --> 00:56:11,826
同意しました。
708
00:56:30,929 --> 00:56:33,056
暗殺者を探せ！
709
00:56:49,864 --> 00:56:51,908
直ちに州法廷を召集せよ！
710
00:56:56,287 --> 00:56:57,455
王室の命令だ！
711
00:56:57,539 --> 00:56:59,833
何でも見つける
それは証拠として役立つかもしれません！
712
00:56:59,916 --> 00:57:01,209
はい、先生！
713
00:57:03,419 --> 00:57:05,421
まるで何かがあるかのように。
714
00:57:06,381 --> 00:57:09,342
もう一度教えてください、
その夜、いったい何が起こったのでしょうか？
715
00:57:09,425 --> 00:57:11,928
それで、陛下
遊女を追っていた。
716
00:57:12,011 --> 00:57:13,930
その時、矢が彼に当たりそうになった。
717
00:57:14,013 --> 00:57:16,558
暗殺者からだった
あそこの崖の上で。
718
00:57:16,641 --> 00:57:17,976
何人かの兵士が彼を見て、
719
00:57:18,059 --> 00:57:20,061
そして彼はチョク9歳未満に見えると言いました。
720
00:57:20,145 --> 00:57:21,396
それはあなたの背丈とほぼ同じです。
721
00:57:27,944 --> 00:57:28,862
なぜここにあるのでしょうか？
722
00:57:29,446 --> 00:57:31,614
なぜ？それは暗殺者の矢だからだ。
723
00:57:38,079 --> 00:57:39,205
見つけた。
724
00:57:39,747 --> 00:57:40,748
何を見つけましたか?
725
00:57:42,834 --> 00:57:43,835
暗殺者の名前。
726
00:57:46,129 --> 00:57:47,255
ギルドンです。
727
00:57:50,258 --> 00:57:53,303
販売店一覧はこちら
イム・サヒョンは歴史家として扱われた。
728
00:57:53,386 --> 00:57:55,722
ここで何か見つかるかもしれない
彼を解雇させるために。
729
00:57:59,225 --> 00:58:00,393
殿下、
730
00:58:00,477 --> 00:58:01,895
これを見てください。
731
00:58:02,896 --> 00:58:04,147
それは何ですか？
732
00:58:04,230 --> 00:58:05,607
ギルドンの顔のスケッチ。
733
00:58:06,983 --> 00:58:09,235
暗殺者はギルドン
誰が陛下を撃ったのか？
734
00:58:09,319 --> 00:58:11,154
これはどこにでも貼られています
735
00:58:11,237 --> 00:58:12,572
首都とその周辺。
736
00:58:20,163 --> 00:58:21,581
「それは王室の命令です。」
737
00:58:22,332 --> 00:58:24,375
「ギルドンを見る者は誰でも
738
00:58:24,459 --> 00:58:26,753
彼を殺すことです
739
00:58:26,836 --> 00:58:27,837
その場で。」
740
00:58:29,881 --> 00:58:31,883
「ギルドンは弓の名手だ。
741
00:58:32,467 --> 00:58:34,177
身長は9チョクです...
742
00:58:36,387 --> 00:58:38,556
「身長が9チョク」？
743
00:58:49,776 --> 00:58:50,777
大公です。
744
00:58:51,611 --> 00:58:53,404
これは大公を狙ったものです。
745
00:59:02,914 --> 00:59:04,666
自分が何をしたか知っていますか？
746
00:59:06,543 --> 00:59:08,127
ギルドン
747
00:59:08,211 --> 00:59:11,256
まさにその名前です
命をかけて守るのです。
748
00:59:15,176 --> 00:59:16,636
あなたは王家の血を引いています。
749
00:59:17,971 --> 00:59:20,014
自首してください。
あなたが直面する最悪の事態は追放です。
750
00:59:29,148 --> 00:59:30,567
ここで何をしているのですか？
751
00:59:39,492 --> 00:59:40,743
私を逮捕してください。
752
00:59:40,827 --> 00:59:42,120
私は
753
00:59:42,704 --> 00:59:43,997
ギルドンさん。
754
01:00:34,047 --> 01:00:35,381
{\an8}私はあなたを信用していませんでした。
755
01:00:35,465 --> 01:00:36,841
{\an8}私はイム・ジェイを信頼していました。
756
01:00:36,924 --> 01:00:38,384
{\an8}調査を中止してください。
757
01:00:38,468 --> 01:00:40,595
{\an8}あなたはすでに証拠を見つけました。
758
01:00:40,678 --> 01:00:41,763
{\an8}ギルドン。
759
01:00:41,846 --> 01:00:42,889
{\an8}行きます。
760
01:00:42,972 --> 01:00:44,390
{\an8}今すぐ出発しますか?
761
01:00:44,474 --> 01:00:47,393
{\an8}私がいない間に何かあったら、
姿勢を低くしてください。
762
01:00:47,477 --> 01:00:48,770
{\an8}隅々まで探しましょう!
763
01:00:48,853 --> 01:00:51,606
{\an8}王の狂気
京五年よりも悪い
764
01:00:51,689 --> 01:00:53,524
{\an8}あなたは泣くことさえしないでしょう。
765
01:00:53,608 --> 01:00:56,319
{\an8}全軍を首都に連れて行きます。
766
01:00:56,402 --> 01:00:58,821
{\an8}ギルドンを狩るぞ！
767
01:00:58,905 --> 01:01:00,531
{\an8}こちらです。
768
01:01:00,615 --> 01:01:02,742
{\an8}あなたは本物のギルドンです。
769
01:01:02,825 --> 01:01:04,827
字幕翻訳：ペク・ソンヨン