1
00:00:02,000 --> 00:00:04,480
جوار: آپ ہماری دنیا میں آئے ہیں۔
اور خود کو مار ڈالا.

2
00:00:04,480 --> 00:00:08,119
یہ کیا ہے جو باندھتا ہے
یہ دونوں ایک ساتھ؟

3
00:00:08,119 --> 00:00:11,160
آپ کو نمک مل جائے گا۔
تم اسے ہمارے پاس واپس کر دو گے۔

4
00:00:11,160 --> 00:00:13,600
آپ منصوبوں کو آگے بڑھائیں گے۔
اپنی دنیا کو بدلنے کے لیے۔

5
00:00:13,600 --> 00:00:16,320
یہ ناممکن ہے۔
اسے ممکن بنائیں۔

6
00:00:16,320 --> 00:00:17,720
ہم نے نمونوں کی جانچ کی ہے،

7
00:00:17,720 --> 00:00:20,760
لیکن ہم نے کبھی علیحدگی کی کوشش نہیں کی۔
ایک بالغ ہومو ایمفبیئن پر۔

8
00:00:20,760 --> 00:00:23,160
اگر ہم نمک استعمال کر سکتے ہیں،
میں اس جنگ کو ختم کر سکتا ہوں۔

9
00:00:23,160 --> 00:00:25,520
آپ ایک جنگجو ہیں۔
اپنے آپ کو،

10
00:00:25,520 --> 00:00:27,960
اور ابھی تک مایوسی سے بھرا ہوا.

11
00:00:27,960 --> 00:00:29,480
میں نے کسی کو کھو دیا۔

12
00:00:29,480 --> 00:00:32,240
بارکلے، بھاگو! یہ ایک جال ہے!

13
00:00:33,520 --> 00:00:36,040
جنرل، یہ UNIT آپریشن ہے،
آپ واپس لے لیں گے.

14
00:00:36,040 --> 00:00:37,960
تم دونوں ہماری طرف چلو گے!

15
00:00:37,960 --> 00:00:39,320
تم قیدی ہو۔
برطانوی فوج کے.

16
00:00:39,320 --> 00:00:40,600
تم ہمارے حوالے کرو گے!

17
00:00:40,600 --> 00:00:41,880
میرے حکم پر فائر کھول دو۔

18
00:00:41,880 --> 00:00:44,280
میرے حکم پر اپنی مرضی سے آگ لگاؤ۔

19
00:00:46,800 --> 00:00:48,200
بازگشت: جاؤ۔

20
00:00:51,720 --> 00:00:53,240
چیخنا: میں تمہیں ڈھونڈ لوں گا!

21
00:00:53,240 --> 00:00:54,520
آپ اکیلے کبھی تیر نہیں پائیں گے۔

22
00:00:54,520 --> 00:00:57,600
آپ اکیلے کبھی تیر نہیں پائیں گے۔
آپ اکیلے کبھی نہیں تیریں گے!

23
00:01:44,320 --> 00:01:45,960
چلو لڑکا۔

24
00:01:49,200 --> 00:01:51,360
ٹھیک ہے، ساتھی؟

25
00:01:53,240 --> 00:01:54,800
چلو لڑکا۔

26
00:01:56,920 --> 00:01:58,200
رپورٹر: .. a pushover.

27
00:01:58,200 --> 00:02:00,200
کیا اس کہانی میں مزید کچھ ہے؟

28
00:02:00,200 --> 00:02:01,560
اب صدمے کے باوجود...

29
00:02:01,560 --> 00:02:04,040
چائے کا کپ؟
ہاں، پھر چلو۔

30
00:02:04,040 --> 00:02:05,840
رپورٹر: .. H2O کمیٹی کے پاس ہے۔
ہمیں یقین دلانے کے لیے جلدی ہو گئی۔

31
00:02:05,840 --> 00:02:09,919
کہ ماہرین کا ایک پینل
ہر لفظ کو اسکرپٹ کر رہے ہیں...

32
00:02:09,919 --> 00:02:12,680
شنک wails

33
00:02:12,680 --> 00:02:14,400
کتا بھونکتا ہے۔

34
00:02:14,400 --> 00:02:18,960
کتے بھونکتے ہیں۔

35
00:02:40,720 --> 00:02:42,880
تم نے ہمارے کتے کھا لیے!
تم ہماری مچھلی کھاؤ۔

36
00:02:42,880 --> 00:02:44,240
ٹھیک ہے، آپ ہمارے کتے نہیں کھا سکتے!

37
00:02:44,240 --> 00:02:45,640
آپ ہماری مچھلی نہیں کھا سکتے!

38
00:02:45,640 --> 00:02:48,560
ہمارے کتے پالتو ہیں!

39
00:02:48,560 --> 00:02:50,400
ہماری مچھلی خاندان ہے!

40
00:02:50,400 --> 00:02:53,000
ویتنام سے سفیر
اسے ریکارڈ پر پسند کریں گے۔

41
00:02:53,000 --> 00:02:54,840
کہ کتے کے گوشت پر جرم کرنا
نسل پرست ہے.

42
00:02:54,840 --> 00:02:57,440
یہ ایک خلفشار ہے۔
Aquakind ہمارے ساتھ کھیل رہے ہیں۔

43
00:02:57,440 --> 00:02:59,200
وہ واقعی کیا کر رہے ہیں؟

44
00:02:59,200 --> 00:03:00,880
میز پر مگ بازگشت

45
00:03:08,960 --> 00:03:10,720
میں اسے دیکھتا رہتا ہوں۔

46
00:03:13,240 --> 00:03:14,640
ہر روز.

47
00:03:16,200 --> 00:03:17,840
جب بھی میں گھر جاتا ہوں۔

48
00:03:44,320 --> 00:03:46,720
میں صرف شامل کرنے جا رہا ہوں۔
سلاد کے لئے کچھ زتر.

49
00:03:46,720 --> 00:03:48,240
آپ دیکھیں گے۔ آپ کو یہ پسند آئے گا۔

50
00:04:03,880 --> 00:04:05,360
تم ہمیشہ اتنے بے وقوف کیوں رہتے ہو؟

51
00:04:05,360 --> 00:04:08,240
میں نے بہت لمبا کام کیا ہے۔
اور خود سے سمجھوتہ کرنا بہت مشکل ہے!

52
00:04:08,240 --> 00:04:10,360
یہ کافی کیوں نہیں ہو سکتا؟
یہ ہونا ضروری نہیں ہے۔

53
00:04:11,840 --> 00:04:14,160
اور جب تم اسے دیکھتے ہو،
یہ آپ کو کیسا محسوس کرتا ہے؟

54
00:04:15,640 --> 00:04:18,440
اوہ، خوشی، ظاہر ہے.
میرے خیال میں یہ بہت اچھا ہے۔

55
00:04:18,440 --> 00:04:19,760
بیوقوف مت بنو!

56
00:04:19,760 --> 00:04:22,400
میں جانتا ہوں کہ وہ مر چکا ہے۔
یہ پی ٹی ایس ڈی ہے، اتنا ہی آسان۔

57
00:04:22,400 --> 00:04:26,280
میں تشخیص کے لیے نہیں آیا،
مجھے صرف جاننے کی ضرورت ہے۔

58
00:04:26,280 --> 00:04:30,920
میں 20mg paroxetine پر ہوں -
کیا میں اسے دوگنا کر کے 40 کر سکتا ہوں؟

59
00:04:30,920 --> 00:04:33,280
کیونکہ مجھے توجہ مرکوز رکھنے کی ضرورت ہے۔
کام کے لیے

60
00:04:33,280 --> 00:04:35,240
مجھے افسوس ہے،
یہ سوال سے باہر ہے.

61
00:04:37,200 --> 00:04:38,560
مجھے آپ کو سائن آف کرنا پڑے گا۔

62
00:04:38,560 --> 00:04:39,960
کس لیے؟

63
00:04:39,960 --> 00:04:42,120
آپ واضح طور پر نااہل ہیں۔

64
00:04:42,120 --> 00:04:44,840
سب سے بڑی ہمدردی کے ساتھ،
میں آپ کے کام پر واپس جانے کا خطرہ مول نہیں لے سکتا۔

65
00:04:44,840 --> 00:04:46,960
ہم کنارے پر ہیں۔
ایک عالمی جنگ،

66
00:04:46,960 --> 00:04:49,840
تو میں کہیں نہیں جا رہا ہوں۔

67
00:04:49,840 --> 00:04:51,400
میں تمہیں ایسا کرنے نہیں دے سکتا۔

68
00:04:51,400 --> 00:04:53,240
مجھے افسوس ہے، میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔

69
00:04:53,240 --> 00:04:55,120
مجھے اس کی اطلاع دینی ہے۔
اپنے اعلیٰ کو

70
00:04:55,120 --> 00:04:57,000
تمہاری بیٹی تمہارے شوہر کی نہیں ہے۔

71
00:04:58,320 --> 00:04:59,760
میں آپ سے معافی مانگتا ہوں؟

72
00:05:01,560 --> 00:05:04,760
الزبتھ،
سب کچھ جاننا میرا کام ہے۔

73
00:05:06,120 --> 00:05:08,960
تو میں جانتا ہوں کہ آپ سو گئے ہیں۔
اپنے بہترین دوست کے ساتھ۔

74
00:05:08,960 --> 00:05:10,880
دوست کو کوئی اور مل گیا
گیلین کہتے ہیں،

75
00:05:10,880 --> 00:05:13,200
تمہاری شادی بچ گئی،
آپ کا راز محفوظ ہے.

76
00:05:14,560 --> 00:05:16,040
اب تک۔

77
00:05:19,320 --> 00:05:20,400
تو...

78
00:05:21,440 --> 00:05:24,040
.. نسخہ، برائے مہربانی.

79
00:05:27,480 --> 00:05:29,440
تمام باشندے نقل مکانی کریں گے۔
پانی کے کنارے.

80
00:05:29,440 --> 00:05:31,120
پانی کے قریب نہ جائیں۔

81
00:05:31,120 --> 00:05:32,400
دہرائیں، پانی کے قریب نہ جائیں۔

82
00:05:32,400 --> 00:05:34,960
ٹائیڈ سے اگلی ملاقات
2100 کے لیے شیڈول ہے۔

83
00:05:34,960 --> 00:05:36,520
بارکلے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ وہ کیسا ہے؟

84
00:05:36,520 --> 00:05:39,280
جسمانی طور پر وہ ٹھیک ہے۔
ہم ابھی تک اس کی تحقیقات کر رہے ہیں۔

85
00:05:39,280 --> 00:05:41,560
لیکن نفسیات کی تشخیص
پیچیدہ ہے.

86
00:05:50,040 --> 00:05:51,600
مجھے سر درد ہوتا رہتا ہے۔

87
00:05:55,640 --> 00:05:57,880
اور یہ سیٹی کی آواز۔

88
00:06:01,000 --> 00:06:02,960
میری گردن پر خارش ہو گئی ہے۔
اور میری ٹانگوں میں درد ہے.

89
00:06:02,960 --> 00:06:05,160
.. معیار اچھا
بی پی ایم اور دل کی دھڑکن مستحکم۔

90
00:06:05,160 --> 00:06:06,360
آئیے اسے بڑھاتے ہیں۔

91
00:06:10,320 --> 00:06:13,160
آئیے اسے ایک سانس دیں۔
پھر اسے واپس بھیج دو.

92
00:06:13,160 --> 00:06:15,240
آپ آٹھ کلو میٹر تھے۔
سمندر کے نیچے.

93
00:06:15,240 --> 00:06:17,320
اس سے کچھ نہیں بچا۔

94
00:06:17,320 --> 00:06:19,880
تم ایک معجزہ ہو،
مسٹر پیئر ڈوپونٹ۔

95
00:06:20,920 --> 00:06:23,880
یہ ایک شاندار کنیت ہے۔
یہ کہاں سے ہے؟

96
00:06:23,880 --> 00:06:25,560
میرے والد فرانسیسی تھے۔

97
00:06:25,560 --> 00:06:27,000
حیرت انگیز

98
00:06:27,000 --> 00:06:28,880
یہ ہے؟ ہاں۔

99
00:06:28,880 --> 00:06:31,760
لوگ اسے پاش سمجھتے ہیں۔
سچ تو یہ ہے کہ میرے والد ایک بلڈر تھے۔

100
00:06:31,760 --> 00:06:34,200
ویسے وہ ایسا بھی نہیں تھا۔
وہ بے روزگار تھا۔

101
00:06:34,200 --> 00:06:37,159
جو کچھ اس نے کمایا،
اس نے پی لیا، لیکن، ارم...

102
00:06:37,159 --> 00:06:39,720
میرا خیال ہے کہ اسی لیے میں UNIT میں داخل ہوا،

103
00:06:39,720 --> 00:06:42,720
کیونکہ میرے پاس ایک پوش کنیت ہے۔
اور آپ سب آکسبرج ہیں۔

104
00:06:42,720 --> 00:06:45,360
اگر آپ پہلے خاص نہیں تھے
آپ اب ہیں.

105
00:06:45,360 --> 00:06:47,840
دنیا کا سب سے مشہور آدمی،
کچھ کہتے ہیں.

106
00:06:47,840 --> 00:06:49,560
ہاں، یہی مسئلہ ہے۔

107
00:06:51,680 --> 00:06:53,920
اس نے مجھے بہت خاص بنایا،
اور اب وہ چلا گیا ہے...

108
00:06:57,840 --> 00:06:59,560
..کوئی نہیں جانتا کہ میرے ساتھ کیا کرنا ہے۔

109
00:06:59,560 --> 00:07:03,240
مظاہرین چیختے ہیں اور جیر کرتے ہیں۔

110
00:07:09,720 --> 00:07:13,200
تم جانتے ہو، اگر وہ مجھے گرفتار کرتے ہیں،
لوگ شکایت کریں گے.

111
00:07:13,200 --> 00:07:15,320
اور اگر وہ مجھے جانے دیتے ہیں،
لوگ شکایت کریں گے

112
00:07:15,320 --> 00:07:16,960
اور وہ صرف شکایت نہیں کریں گے...

113
00:07:18,520 --> 00:07:19,840
..وہ مجھے قتل کر دیں گے۔

114
00:07:22,040 --> 00:07:23,840
تو انہوں نے مجھے واپس ہوٹل میں بٹھا دیا۔

115
00:07:23,840 --> 00:07:25,800
یہ صرف میں ہوں۔
باقی سب کو نکال لیا گیا ہے۔

116
00:07:25,800 --> 00:07:27,240
یہ ایک جیل کی طرح ہے۔

117
00:07:37,320 --> 00:07:38,840
چیئرز

118
00:07:40,920 --> 00:07:42,240
مجھے جان سے مارنے کی بہت سی دھمکیاں ملی ہیں

119
00:07:42,240 --> 00:07:44,240
ہر چیز جو میں کھاتا ہوں یا پیتا ہوں۔
سکین کرنا ہے.

120
00:07:44,240 --> 00:07:46,040
اور میں نے ان سے کہا،
"کتنی دیر تک؟"

121
00:07:48,000 --> 00:07:49,320
وہ کمزوری سے ہنستا ہے۔

122
00:07:49,320 --> 00:07:51,080
انہوں نے کہا میری باقی زندگی۔

123
00:07:53,560 --> 00:07:55,280
بہت مضحکہ خیز!

124
00:07:55,280 --> 00:07:57,000
اور درد ہوتا ہے۔

125
00:07:57,000 --> 00:07:58,880
میری پیٹھ میں، میری گردن میں...

126
00:08:00,440 --> 00:08:01,800
وہ گہرا سانس لیتا ہے۔

127
00:08:01,800 --> 00:08:03,000
..میرے پھیپھڑوں میں

128
00:08:07,640 --> 00:08:10,000
یہ واحد جگہ ہے جہاں مجھے اچھا لگتا ہے۔

129
00:08:10,000 --> 00:08:11,680
کہاں؟

130
00:08:11,680 --> 00:08:13,120
پانی میں۔

131
00:08:23,400 --> 00:08:25,640
ایک ہی لفظ - علیحدگی.

132
00:08:25,640 --> 00:08:27,640
اتنا گہرا دفن ہے کہ اوپر بھیجتا ہے۔
ایک سرخ پرچم.

133
00:08:27,640 --> 00:08:29,360
شکریہ اچھا کام

134
00:08:31,080 --> 00:08:35,240
سب ایک جیسا، محترمہ،
یہ کل تک انتظار کر سکتا ہے.

135
00:08:35,240 --> 00:08:36,840
آپ یہاں نہیں رہنے والے ہیں۔
ساری رات، کیا آپ ہیں؟

136
00:08:36,840 --> 00:08:39,559
نہیں
ہمیں پریشانی ہوئی ہے۔

137
00:08:39,559 --> 00:08:42,480
کیٹ، مجھے تمام کمیونٹس تک رسائی درکار ہے،
میرے لیے تمام سکرینیں،

138
00:08:42,480 --> 00:08:46,280
ترجیحی اوور رائڈ، لنک کو کھولیں۔
ٹینڈ پی ڈیٹا بیس، صرف میرا نام۔

139
00:08:46,280 --> 00:08:48,720
عطا کیا یہ پروفیسر بیلو ہے،
حکمت عملی اور منصوبہ بندی۔

140
00:08:48,720 --> 00:08:51,600
ہمارے پاس کیا ہے؟
آپ پہلے دن سے ٹھیک تھے۔

141
00:08:51,600 --> 00:08:52,720
وہ اسے چھپا رہے تھے۔

142
00:08:52,720 --> 00:08:55,200
آپ نے ایسا کہا۔
یہ سب ایک خلفشار رہا ہے۔

143
00:08:55,200 --> 00:08:57,240
سفارتی بات چیت
صرف جنگی کھیل تھے۔

144
00:08:57,240 --> 00:08:59,880
جبکہ وہ بالکل ٹھیک کر رہے تھے۔
جو ہم نے سوچا وہ کریں گے۔

145
00:08:59,880 --> 00:09:02,000
Aquakind برف کے ڈھکن پگھل رہے ہیں۔

146
00:09:02,000 --> 00:09:03,360
آلات کی بیپ

147
00:09:04,480 --> 00:09:07,160
وہ چالاک تھے۔
ہم سیٹلائٹ سے تلاش کر رہے تھے،

148
00:09:07,160 --> 00:09:08,800
لیکن ہم بھول گئے کہ کتنا اچھا ہے۔
وہ پانی کے ساتھ ہیں.

149
00:09:08,800 --> 00:09:11,440
انہوں نے کی ایک پرت کی پوزیشن
تین کلومیٹر پر برف کے کرسٹل

150
00:09:11,440 --> 00:09:14,120
گرمی کو چھپانے کے لئے.
آپ نے اسے کیسے پایا؟

151
00:09:14,120 --> 00:09:16,240
ہم نے نہیں کیا۔
انہوں نے پرت گرادی۔

152
00:09:16,240 --> 00:09:17,720
وہ ہمیں دیکھنا چاہتے ہیں۔

153
00:09:17,720 --> 00:09:19,400
پیمانہ کیا ہے؟

154
00:09:19,400 --> 00:09:21,560
اس شرح پر،
انٹارکٹیکا اپنا نقصان دوگنا کر دے گا۔

155
00:09:21,560 --> 00:09:23,480
ایر، 300 بلین ٹن
برف کی فی سال.

156
00:09:23,480 --> 00:09:27,280
یسوع! یہ تین ٹریلین لیٹر ہے۔
پانی کی

157
00:09:27,280 --> 00:09:30,120
اور اس سے بھی بدتر،
پرنس فریڈرک آئس شیلف...

158
00:09:31,040 --> 00:09:32,960
.. یہ غائب ہو گیا. آج

159
00:09:32,960 --> 00:09:35,120
اس میں سال لگنے چاہئیں۔
اس میں دہائیاں لگنی چاہئیں۔

160
00:09:35,120 --> 00:09:37,040
یہ چھ گھنٹے میں پگھل گیا۔

161
00:09:37,040 --> 00:09:38,960
میرے خیال میں یہ ایک اعلان تھا۔

162
00:09:38,960 --> 00:09:41,720
کیا ہوگا اگر وہ انٹارکٹیکا سے آگے بڑھیں؟

163
00:09:41,720 --> 00:09:44,000
اگر وہ پگھل جائیں تو کیا ہوگا؟
دنیا کی تمام برف؟

164
00:09:44,000 --> 00:09:46,360
سمندر کی سطح بلند ہو جائے گی۔
دنیا بھر میں 100 میٹر۔

165
00:09:46,360 --> 00:09:48,040
اور یہ صرف پانی نہیں ہے۔

166
00:09:48,040 --> 00:09:50,760
وہ تمام کاربن خارج ہو جائے گا۔
ماحول میں

167
00:09:52,960 --> 00:09:54,400
ہم سیلاب آ جائیں گے۔

168
00:09:55,960 --> 00:09:57,440
ہم ڈوب جائیں گے۔

169
00:10:00,080 --> 00:10:02,440
ہم دم گھٹائیں گے۔

170
00:10:02,440 --> 00:10:04,320
وہ جنگ جیت چکے ہیں۔

171
00:10:14,560 --> 00:10:18,280
برف کیا ہے؟
لیکن پانی زمین کی شکل میں؟

172
00:10:18,280 --> 00:10:21,120
ہم اسے بحال کر رہے ہیں۔
اس کی قدرتی حالت میں.

173
00:10:21,120 --> 00:10:25,080
ہمم، بہر حال، ارم، کے ساتھ
احترام، یہ واضح رہے کہ ہم...

174
00:10:25,080 --> 00:10:26,120
آپ نے یہ شروع کیا!

175
00:10:27,160 --> 00:10:31,480
انسان برف پگھل رہا تھا۔
ہم بیدار ہونے سے بہت پہلے۔

176
00:10:31,480 --> 00:10:34,200
ہمارے پاس پانی کے اندر ہیٹ ویوز ہیں۔

177
00:10:34,200 --> 00:10:39,440
آپ کی وجہ سے،
اس لیے جو آپ نے شروع کیا ہم اسے مکمل کر رہے ہیں۔

178
00:10:39,440 --> 00:10:41,360
لیکن احترام کے ساتھ،
ہمیں جاننے کی ضرورت ہے...

179
00:10:41,360 --> 00:10:42,720
لیکن یہ آپ نے شروع کر دیا۔

180
00:10:42,720 --> 00:10:44,560
پھر بھی، مجھے پوچھنا ہے ...

181
00:10:44,560 --> 00:10:45,760
آپ نے یہ شروع کیا۔

182
00:10:45,760 --> 00:10:47,520
جی ہاں، اگر ہم صرف دھکا دے سکتے ہیں ...

183
00:10:47,520 --> 00:10:49,240
یہ آپ کی طرف سے شروع کیا گیا تھا!

184
00:10:49,240 --> 00:10:52,200
مجھے یہ مناسب نہیں لگتا...
آپ نے ایسا کیا!

185
00:10:57,480 --> 00:11:00,400
ہمیں لگتا ہے کہ آپ کا شیڈول
پانچ سال کا نہیں ہو سکتا...

186
00:11:00,400 --> 00:11:01,800
آپ کے پاس صرف پانچ سال ہیں۔

187
00:11:01,800 --> 00:11:03,240
جی ہاں، مجھے لگتا ہے کہ ہم نہیں کر سکتے ہیں
اصل میں...

188
00:11:03,240 --> 00:11:05,680
آپ کے پاس پانچ سال ہیں۔

189
00:11:06,800 --> 00:11:10,520
یا دنیا کا سارا پانی
آزاد کر دیا جائے گا.

190
00:11:12,760 --> 00:11:14,280
اور اس بات کا یقین رکھیں...

191
00:11:15,440 --> 00:11:17,040
..چھوٹے لوگ...

192
00:11:18,080 --> 00:11:19,880
یہ کبھی جنگ نہیں تھی...

193
00:11:21,000 --> 00:11:22,880
..یہ ایک تکلیف تھی۔

194
00:11:24,400 --> 00:11:26,960
تم وہ گندگی تھی جو جمع ہوئی تھی۔
جب ہم دور تھے.

195
00:11:28,320 --> 00:11:29,880
لیکن اب ہم واپس آ چکے ہیں...

196
00:11:31,440 --> 00:11:33,520
..اور آپ پاک ہو جائیں گے۔

197
00:11:40,480 --> 00:11:41,720
پانچ سال۔

198
00:11:43,800 --> 00:11:46,640
ہم ایک دریا کو صاف نہیں کر سکتے
پانچ سالوں میں

199
00:11:46,640 --> 00:11:48,160
دنیا پر کوئی اعتراض نہیں.

200
00:12:08,720 --> 00:12:10,640
ارے، ارے، ارے، ارے، ارے، ارے.
مجھے بہت افسوس ہے۔

201
00:12:10,640 --> 00:12:12,840
چلو، چلو، یہ ٹھیک ہے.
یہ نہیں ہے۔

202
00:12:12,840 --> 00:12:15,360
میں جانتا ہوں کہ آپ کو یہ کرنا پڑا،
میں پوری طرح سمجھتا ہوں،

203
00:12:15,360 --> 00:12:17,400
میں نے آپ کو بتایا، میں نے آپ کو بتایا، میں نے آپ کو بتایا۔

204
00:12:17,400 --> 00:12:20,640
میں پوری طرح سمجھتا ہوں۔ یہاں آؤ۔
چلو، یہ ٹھیک ہے.

205
00:12:22,600 --> 00:12:24,200
وہ سانس چھوڑتا ہے۔

206
00:12:22,600 --> 00:12:24,200
یہ ٹھیک ہے۔

207
00:12:28,600 --> 00:12:29,800
ہماری وہاں ملاقات ہوئی۔

208
00:12:30,880 --> 00:12:33,200
تم نشے میں تھے۔

209
00:12:30,880 --> 00:12:33,200
وہ ہنستی ہے۔

210
00:12:33,200 --> 00:12:35,720
نہیں، میں بس تھوڑا خوش تھا۔

211
00:12:35,720 --> 00:12:36,960
خوش قسمت اور خوش قسمت۔

212
00:12:40,640 --> 00:12:41,920
کیا ہم سب ڈوب جائیں گے؟

213
00:12:43,080 --> 00:12:45,200
کیا یہ ہو رہا ہے
ہونے کے لئے؟

214
00:12:46,280 --> 00:12:47,800
کیا ہم سب ڈوبنے والے ہیں؟

215
00:12:49,200 --> 00:12:50,520
میں نہیں جانتا

216
00:12:50,520 --> 00:12:53,560
تم ان کے خونی دوست ہو!
تم ہمیشہ اتنے بیکار کیوں ہو؟!

217
00:12:59,000 --> 00:13:00,480
ہمارے پاس ایک مہمان تھا۔

218
00:13:01,680 --> 00:13:03,640
UNIT سے۔ وہ آپ میں سے ایک تھا۔

219
00:13:03,640 --> 00:13:05,200
اس نے کہا، "تمہارا اور کربی کا کیا ہوگا؟

220
00:13:05,200 --> 00:13:07,080
"آپ بارکلے سے جڑے ہوئے ہیں۔
اور غصہ زیادہ ہے.

221
00:13:07,080 --> 00:13:08,400
"تم محفوظ نہیں رہو گے۔"

222
00:13:08,400 --> 00:13:10,960
انہوں نے کہا کہ یہ یونٹ کا کام ہے۔
آپ کی حفاظت کے لیے۔

223
00:13:10,960 --> 00:13:12,280
زندگی کے لیے۔

224
00:13:14,640 --> 00:13:17,280
اس نے کہا
"ہم آپ کو منتقل کر سکتے ہیں، آپ جانتے ہیں؟

225
00:13:17,280 --> 00:13:19,040
"آپ ایک محفوظ گھر میں رہ سکتے ہیں۔

226
00:13:19,040 --> 00:13:21,960
"اونچی زمین پر۔
ان گیٹیڈ کمیونٹیز میں سے ایک۔

227
00:13:21,960 --> 00:13:23,840
"سیکیورٹی کے ساتھ..."
لیکن کب تک؟

228
00:13:26,800 --> 00:13:28,240
ہماری باقی زندگی۔

229
00:13:32,840 --> 00:13:34,760
کیا میں آپ کو دیکھ سکتا ہوں؟ کیا میں آپ کو دیکھ سکتا ہوں؟

230
00:13:34,760 --> 00:13:37,200
بالکل۔ آپ ہمیں دیکھ سکتے ہیں۔
جب بھی آپ چاہیں.

231
00:13:37,200 --> 00:13:39,680
آپ کربی کو دیکھ سکتے ہیں۔
بالکل کسی بھی وقت.

232
00:13:41,000 --> 00:13:42,960
تمہیں میرا یقین کرنا پڑے گا،
یہ میں نے پہلی بات کہی۔

233
00:13:42,960 --> 00:13:44,800
ٹھیک ہے میں نے واقعی کیا. ٹھیک ہے

234
00:13:44,800 --> 00:13:46,520
میں نے ایمانداری سے یہی کہا۔

235
00:13:46,520 --> 00:13:48,880
ٹھیک ہے، میں آپ پر یقین کرتا ہوں، میں کرتا ہوں۔

236
00:13:51,800 --> 00:13:54,320
خدا، ہم دروازے کے پیچھے مل سکتے ہیں.
ہمیں کیا ہو گیا ہے؟

237
00:13:54,320 --> 00:13:56,800
آپ کو ایک مچھلی سے پیار ہو گیا! معذرت

238
00:13:57,840 --> 00:13:59,040
ضرور

239
00:13:59,040 --> 00:14:00,280
ٹھیک ہے، آپ نے کیا.

240
00:14:04,080 --> 00:14:05,360
کیا آپ نے؟

241
00:14:09,520 --> 00:14:10,720
میں نہیں جانتا

242
00:14:15,880 --> 00:14:18,280
میں بس سوچتا رہتا ہوں،
کاش میں اسے سن سکتا۔

243
00:14:19,360 --> 00:14:20,680
آپ کا کیا مطلب ہے؟

244
00:14:24,440 --> 00:14:25,720
نمک۔

245
00:14:28,240 --> 00:14:29,720
ہمارا یہ تعلق تھا۔

246
00:14:29,720 --> 00:14:31,480
تم نے ایک بار مجھ سے کہا تھا۔

247
00:14:31,480 --> 00:14:32,680
لیکن ہم نے کیا۔

248
00:14:38,240 --> 00:14:40,440
میں سوچتا رہتا ہوں، ٹھیک ہے...

249
00:14:43,280 --> 00:14:44,880
..ہم 60% پانی ہیں، ٹھیک ہے؟

250
00:14:44,880 --> 00:14:47,440
تو، میں ہوں-میں ہوں-میں 60% پانی ہوں۔

251
00:14:47,440 --> 00:14:52,600
اور وہیل گانا سفر کر سکتا ہے۔
ہزاروں میل، تو میں نے سوچا...

252
00:14:54,280 --> 00:14:55,840
..شاید وہ مجھے سن سکتی تھی۔

253
00:15:02,640 --> 00:15:04,240
کچھ لڑکے میری طرف ہیں۔

254
00:15:05,840 --> 00:15:07,160
کس طریقے سے؟

255
00:15:08,760 --> 00:15:10,120
ہر رات...

256
00:15:15,720 --> 00:15:19,280
انہوں نے مجھے ٹیک کا ایک ٹکڑا ملا
کیمروں کو اوور رائیڈ کرنے کے لیے۔

257
00:15:49,680 --> 00:15:50,840
شکریہ

258
00:15:50,840 --> 00:15:52,120
میں نے کچھ نہیں دیکھا۔

259
00:15:57,840 --> 00:16:02,120
تو ہر رات، میرے پاس آٹھ گھنٹے ہیں۔
اگلی شفٹ سے پہلے

260
00:16:03,280 --> 00:16:04,560
ہر ایک رات۔

261
00:16:13,840 --> 00:16:15,920
غیر مقفل ہونے پر ہارن کی بیپ

262
00:16:27,480 --> 00:16:28,760
اور میں چلاتا ہوں۔

263
00:16:30,080 --> 00:16:32,360
میں رات کو گاڑی چلاتا ہوں...

264
00:16:33,640 --> 00:16:35,000
..ہر رات.

265
00:16:43,560 --> 00:16:46,680
اور ہر رات، میں ساحل پر جاتا ہوں۔

266
00:16:58,040 --> 00:16:59,760
جیسے مجھے بلا رہا ہو۔

267
00:17:00,920 --> 00:17:02,240
پانی۔

268
00:17:03,920 --> 00:17:05,800
ساری رات۔

269
00:17:05,800 --> 00:17:07,280
کیونکہ وہ وہاں سے باہر ہے۔

270
00:17:08,359 --> 00:17:09,400
کہیں.

271
00:17:10,440 --> 00:17:11,839
رات میں۔

272
00:17:13,359 --> 00:17:15,200
پانی میں۔

273
00:17:15,200 --> 00:17:16,240
اندھیرے میں۔

274
00:17:18,800 --> 00:17:22,000
نمک!

275
00:17:22,000 --> 00:17:23,720
ہر رات، میں اس کا نام پکارتا ہوں.

276
00:17:25,119 --> 00:17:26,520
اور میں کوشش کرتا رہتا ہوں۔

277
00:17:28,800 --> 00:17:31,000
ہر ایک رات۔

278
00:17:34,880 --> 00:17:38,280
اور میں نے کبھی کوئی بات نہیں سنی۔

279
00:18:03,720 --> 00:18:06,680
جیسا کہ ہم نے منصوبہ بنایا،
وہ اسے بلا رہا ہے.

280
00:18:07,760 --> 00:18:11,760
ہر رات، وہ صبح تک انتظار کرتا ہے،
پھر وہ واپس چلا جاتا ہے،

281
00:18:11,760 --> 00:18:13,880
اپنے ہوٹل میں چھپا

282
00:18:13,880 --> 00:18:16,080
اگلی رات دوبارہ کوشش کرتا ہے۔

283
00:18:16,080 --> 00:18:18,320
لیکن اسے کوئی جواب نہیں ملتا؟

284
00:18:18,320 --> 00:18:19,800
ہم زیادہ بات نہیں کرتے۔

285
00:18:21,120 --> 00:18:23,600
شکریہ
میں نے کچھ نہیں دیکھا۔

286
00:18:23,600 --> 00:18:25,080
لیکن میں کہوں گا نہیں۔

287
00:18:27,080 --> 00:18:28,680
شاید نمک ختم ہو گیا ہے۔

288
00:18:30,440 --> 00:18:32,720
یا شاید وہ اسے سن نہیں سکتی۔

289
00:18:32,720 --> 00:18:34,600
وہ انگلش چینل پر ہے۔

290
00:18:34,600 --> 00:18:38,120
میری حکومت نے بوکھلائے ہوئے ہیں۔
ساحل کے ساتھ پانی میں.

291
00:18:38,120 --> 00:18:42,480
مداخلت کرنے کے لئے آواز کی رکاوٹ
Aquakind مواصلات کے ساتھ.

292
00:18:42,480 --> 00:18:45,480
شاید وہ نمک کو روک رہے ہیں۔

293
00:18:45,480 --> 00:18:46,920
کچھ بھی آپ کر سکتے ہیں؟

294
00:18:50,480 --> 00:18:51,920
میں توقف کے لیے کہہ سکتا ہوں۔

295
00:18:53,000 --> 00:18:54,520
پھر شاید وہ گزر جائے گی۔

296
00:18:55,560 --> 00:18:56,760
اور پھر...

297
00:18:57,880 --> 00:18:59,400
.. علیحدگی.

298
00:19:01,080 --> 00:19:02,440
میں نے کبھی ہاں نہیں کہا۔

299
00:19:04,920 --> 00:19:08,560
تاریخ کی کتابوں کے لیے
میرا نام اس میں نہیں ہے۔

300
00:19:15,640 --> 00:19:17,120
معذرت، وقت نہیں ملا۔

301
00:19:17,120 --> 00:19:18,680
مجھے اس پر دستخط کی ضرورت ہے۔

302
00:19:20,280 --> 00:19:22,240
تمہیں اسے لانے کی ضرورت نہیں تھی۔
ذاتی طور پر

303
00:19:22,240 --> 00:19:23,720
میں بھی ایک لفظ چاہوں گا۔

304
00:19:26,240 --> 00:19:29,160
اگر آپ ختم کر سکتے ہیں، لوگ،
ہمم شکریہ

305
00:19:29,160 --> 00:19:30,200
جی جناب۔

306
00:19:31,200 --> 00:19:33,920
آپ کو جلدی کرنے کی ضرورت ہے،
میرے پاس واقعی وقت نہیں ہے۔

307
00:19:33,920 --> 00:19:36,720
ہمارے پاس پانچ سال ہیں۔
تہذیب کی تعمیر نو کے لیے۔

308
00:19:37,760 --> 00:19:39,120
علیحدگی کیا ہے؟

309
00:19:41,000 --> 00:19:44,480
کس طریقے سے؟ یہ ایک لفظ ہے۔
comms پر اٹھایا۔

310
00:19:44,480 --> 00:19:47,040
اسے سر کیتھ میں سے ایک میں دفن کیا گیا تھا۔
حتمی پیغامات.

311
00:19:48,240 --> 00:19:49,920
افسوسناک نقصان۔

312
00:19:49,920 --> 00:19:51,080
وہ ایک اچھا آدمی تھا۔

313
00:19:51,080 --> 00:19:53,040
اسے قتل کر دیا گیا۔
اور ہم نہیں جانتے کیوں.

314
00:19:53,040 --> 00:19:54,320
ہم کرتے ہیں۔ پولیس بہت صاف تھی۔

315
00:19:54,320 --> 00:19:57,000
احتجاج ہوا۔
نجکاری پانی کے خلاف

316
00:19:57,000 --> 00:20:00,120
اور میں آپ کو یاد دلا سکتا ہوں، سر کیتھ
اس حکومت کا رکن نہیں تھا۔

317
00:20:00,120 --> 00:20:03,760
لیکن لفظ علیحدگی پیدا ہوتا ہے۔
آپ کے کمنٹس میں بھی

318
00:20:03,760 --> 00:20:07,200
مجھے یقین ہے کہ ایسا ہوتا ہے،
اس کے ہزار معنی ہو سکتے ہیں۔

319
00:20:07,200 --> 00:20:10,040
آپ Brexit کہہ سکتے ہیں۔
علیحدگی کی ایک شکل. لیکن آپ ایسا نہیں کرتے۔

320
00:20:10,960 --> 00:20:13,680
لفظ صرف ظاہر ہوا ہے۔
ہومو ایکوا کی آمد کے بعد سے۔

321
00:20:13,680 --> 00:20:15,200
اس کے سیاق و سباق کو جھاڑ دیا گیا ہے۔

322
00:20:15,200 --> 00:20:17,520
کسی ہوشیار نے کوشش کی ہے۔
اسے چھپانا بہت مشکل ہے

323
00:20:17,520 --> 00:20:20,720
لیکن میرا عملہ واقعی بہت اچھا ہے۔

324
00:20:20,720 --> 00:20:23,360
پھر آپ کے خیال میں علیحدگی کیا ہے؟

325
00:20:23,360 --> 00:20:25,320
تم بتاؤ۔

326
00:20:25,320 --> 00:20:27,040
کیا یہ کسی قسم کا ہتھیار ہے؟

327
00:20:29,840 --> 00:20:32,680
اوہ، خدا کے لیے! میں مدد کر سکتا ہوں۔

328
00:20:36,160 --> 00:20:38,200
یہ غیر معمولی دن ہیں جناب۔

329
00:20:38,200 --> 00:20:39,840
آپ پر بہت زیادہ دباؤ ہے۔

330
00:20:39,840 --> 00:20:43,280
اور اس طرح کے اوقات میں، لوگ کر سکتے ہیں
گھبراہٹ، غلط کام کرو.

331
00:20:44,480 --> 00:20:49,800
میں نے سوچا، شاید، اگر آپ اندر ہیں۔
بہت گہرا، اگر آپ کو کسی کی ضرورت ہو...

332
00:20:53,000 --> 00:20:55,800
مجھ پر بھروسہ کریں۔ ہمیشہ ایک راستہ ہوتا ہے۔

333
00:20:57,560 --> 00:20:59,600
میں اسے آپ کے لیے ڈھونڈ سکتا ہوں۔

334
00:21:07,160 --> 00:21:08,520
میں نہیں جانتا کہ آپ کا کیا مطلب ہے۔

335
00:21:19,400 --> 00:21:20,440
اچھا

336
00:21:22,880 --> 00:21:24,800
شکریہ جناب۔

337
00:21:27,480 --> 00:21:32,000
اور اگر میں کہہ سکتا ہوں،
اس سائز کا ایک کام آپ سے باہر ہے۔

338
00:21:32,000 --> 00:21:34,880
معیشت اندر ہی اندر گر جائے گی۔
چھ ماہ، آپ کو ووٹ دیا جائے گا،

339
00:21:34,880 --> 00:21:38,360
اگلی لاٹ اقتدار میں آئے گی۔
ایکوا مخالف قانون سازی کا وعدہ،

340
00:21:38,360 --> 00:21:42,800
جنگ دوبارہ شروع ہو جائے گی
اور یہ چلتا رہتا ہے،

341
00:21:42,800 --> 00:21:44,640
لیکن میں پھر بھی یہاں رہوں گا۔

342
00:21:45,880 --> 00:21:47,560
انتظار کر رہا ہے۔

343
00:21:47,560 --> 00:21:51,320
اور میں تم سے وعدہ کرتا ہوں، ہیری،
جب آپ دفتر سے باہر ہوتے ہیں۔

344
00:21:51,320 --> 00:21:54,960
اور تاریخ آپ کو ایک طرف لے گئی ہے،
حساب ہوگا...

345
00:21:56,080 --> 00:21:57,360
..میرے ساتھ

346
00:22:07,040 --> 00:22:08,760
فون کی بیپ

347
00:22:17,320 --> 00:22:18,760
فون کی بیپ

348
00:22:23,440 --> 00:22:24,920
فون کی بیپ

349
00:22:33,040 --> 00:22:36,120
ٹی وی: اور آپ یہاں دیکھ سکتے ہیں۔
برف کا یہ ناقابل یقین شیلف،

350
00:22:36,120 --> 00:22:37,560
ہزاروں ٹن
منجمد پانی کی...

351
00:22:37,560 --> 00:22:40,760
اوہ، میں آ رہا ہوں۔
.. بس گرا ہے...

352
00:22:40,760 --> 00:22:42,240
شکریہ

353
00:22:42,240 --> 00:22:43,640
بہت اچھا، ہاں۔

354
00:22:43,640 --> 00:22:46,560
یہ صرف برگر اور چپس ہے،
لیکن یہ مضحکہ خیز بات ہے،

355
00:22:46,560 --> 00:22:48,160
ہوٹل کے برگر ہمیشہ اچھے ہوتے ہیں۔

356
00:22:48,160 --> 00:22:50,200
ٹھیک ہے، ہاں۔
یہ ان کو جلانے کی وجہ سے ہے۔

357
00:22:50,200 --> 00:22:53,280
سستا گوشت موت کے گھاٹ اتار دیا
تم اسے شکست نہیں دے سکتے۔

358
00:22:55,000 --> 00:22:56,920
چیئرز خوش آمدید، پھر۔

359
00:23:02,040 --> 00:23:04,400
ڈیوائس بیپس

360
00:25:24,640 --> 00:25:26,120
میں سو گیا۔

361
00:25:55,040 --> 00:25:59,040
نمک!

362
00:26:36,280 --> 00:26:39,120
میں نے ہر رات آپ کو فون کیا۔

363
00:26:39,120 --> 00:26:42,640
میں جانتا تھا کہ آپ جنوب میں ہوں گے۔
زمین کی، لیکن میں سن نہیں سکا.

364
00:26:45,120 --> 00:26:47,120
تم لوگ بہت مزاحیہ ہو۔
آپ کے کپڑوں میں.

365
00:26:58,760 --> 00:27:01,120
میں نے سوچا کہ میں آپ کو پھر کبھی نہیں دیکھوں گا۔

366
00:27:01,120 --> 00:27:02,360
ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔

367
00:27:03,960 --> 00:27:05,680
اوہ، ہم کہیں بھی جا سکتے ہیں۔

368
00:27:05,680 --> 00:27:07,840
ہم ساحل کے نیچے جا سکتے ہیں یا...

369
00:27:07,840 --> 00:27:09,440
مجھے کچھ نہیں معلوم،
کہیں بھی، ہم کر سکتے ہیں...

370
00:27:09,440 --> 00:27:11,600
تمہاری تہذیب گر رہی ہے۔

371
00:27:11,600 --> 00:27:13,720
وہ برف پگھل رہے ہیں۔

372
00:27:13,720 --> 00:27:16,800
لیکن میں قسم کھاتا ہوں، انہوں نے مجھے کبھی نہیں بتایا
جوار کے اندر لہریں تھیں۔

373
00:27:17,840 --> 00:27:20,040
لیکن آپ پھر بھی انسانیت کی مدد کر سکتے ہیں۔

374
00:27:20,040 --> 00:27:23,120
اوہ، خدا کے لیے!
میری کوئی نہیں سنتا!

375
00:27:24,760 --> 00:27:26,200
میں کچھ بھی نہیں ہوں!

376
00:27:26,200 --> 00:27:31,520
نمک تم نے مجھے بہت خاص بنایا

377
00:27:31,520 --> 00:27:32,920
ایک لمحے کے لیے

378
00:27:34,040 --> 00:27:36,280
اور اب ہمیں دیکھو،
ہم اس تک کم ہو گئے ہیں.

379
00:27:36,280 --> 00:27:39,280
لہریں اب بھی آپ کی طرف بڑھ رہی ہیں!

380
00:27:40,240 --> 00:27:44,200
دھارے آپس میں مل رہے ہیں۔
اور میں نہیں جانتا کیوں،

381
00:27:44,200 --> 00:27:46,760
لیکن شاید یہ اس کے لئے ہے.

382
00:27:46,760 --> 00:27:48,160
آپ کو واپس جانا ہے۔

383
00:27:48,160 --> 00:27:50,600
نمک، ہم بچ سکتے ہیں۔ واپس جاؤ...
مہربانی فرمائیں۔

384
00:27:50,600 --> 00:27:54,600
..اور اپنے لوگوں کو بتائیں
ایکارڈ کے لیے پوچھنا۔

385
00:27:56,360 --> 00:27:57,400
ایکارڈ؟

386
00:27:57,400 --> 00:28:01,480
اپنے لوگوں سے پوچھنے کو کہو
Aquakind for Accord.

387
00:28:03,120 --> 00:28:07,360
لفظ قدیم وزن رکھتا ہے۔
کہ میری طرح کا ہر ایک

388
00:28:07,360 --> 00:28:09,000
احترام کرنا پڑے گا.

389
00:28:09,000 --> 00:28:10,800
اس کا کیا مطلب ہے؟
اگر آپ جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے،

390
00:28:10,800 --> 00:28:14,320
انسان کے پاس ہر موقع ہے
آپ کو روکنے کی کوشش کریں گے۔

391
00:28:14,320 --> 00:28:16,680
لیکن ان لوگوں کو تلاش کریں جن پر آپ اعتماد کرتے ہیں۔

392
00:28:16,680 --> 00:28:20,600
سمندروں کو سگنل بھیجیں،
ان سے ایکارڈ کے لیے پوچھیں۔

393
00:28:20,600 --> 00:28:23,000
اور ہم صرف زندہ رہ سکتے ہیں.

394
00:28:23,000 --> 00:28:25,400
ہم سب۔
مجھے سمجھ نہیں آئی...

395
00:28:28,280 --> 00:28:29,960
نہیں، نہیں، ٹھہرو! برائے مہربانی!

396
00:28:33,080 --> 00:28:34,640
نمک!

397
00:28:41,160 --> 00:28:42,720
وہ ایکارڈ نے کہا۔

398
00:28:44,520 --> 00:28:46,880
بس وہی لفظ، ایکارڈ۔
اور میں اتنا ہی جانتا ہوں۔

399
00:28:46,880 --> 00:28:47,960
لیکن یہ مدد کر سکتا ہے؟

400
00:28:47,960 --> 00:28:49,880
ٹھیک ہے، میرا مطلب ہے، مجھ سے مت پوچھو
اس کو سمجھنے کے لیے، کیٹ۔

401
00:28:49,880 --> 00:28:51,920
میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ میں اس پر بھروسہ کرتا ہوں۔

402
00:28:51,920 --> 00:28:55,440
ایکارڈ، لغت کی تعریف،
کسی کو رتبہ دینا۔

403
00:28:55,440 --> 00:28:57,760
یا ہم آہنگ ہونا
یا اس کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے۔

404
00:28:57,760 --> 00:28:59,200
مجھے ہم آہنگی پسند ہے۔

405
00:28:59,200 --> 00:29:00,600
مجھے ہم آہنگی پسند ہے۔

406
00:29:00,600 --> 00:29:02,240
وہ ہمیں باہر نکلنے کا راستہ دکھا سکتی ہے۔

407
00:29:03,280 --> 00:29:05,080
بارکلے، ساتھی، آپ کو آدھی بدبو نہیں آتی۔

408
00:29:05,080 --> 00:29:07,000
ہاں، ٹھیک ہے، شرلی،
میں سمندر میں گیا ہوں، ٹھیک ہے؟

409
00:29:07,000 --> 00:29:08,200
اور میں ریت ڈھونڈتا رہتا ہوں۔

410
00:29:08,200 --> 00:29:10,880
اگر میں تجویز کر سکتا ہوں...

411
00:29:10,880 --> 00:29:14,760
یار، اگر ہم حکومتوں سے پوچھیں۔
بھیجنے کی دنیا کی اجازت سے

412
00:29:14,760 --> 00:29:19,640
Aquakind کو سگنل، یہ ہے
کم از کم تین ماہ کی بحث۔

413
00:29:19,640 --> 00:29:21,080
اور پھر وہ کہیں گے کہ نہیں۔

414
00:29:21,080 --> 00:29:23,120
وہ اس سے زیادہ کریں گے،
وہ ہمیں روکنے کی کوشش کریں گے۔

415
00:29:23,120 --> 00:29:27,880
لیکن ہم Aquakind بھیجتے ہیں۔
ہر روز معلومات کے پارسل.

416
00:29:27,880 --> 00:29:29,440
بس بنیادی سفارت کاری۔

417
00:29:30,760 --> 00:29:32,880
تو، میں کر سکتا تھا...

418
00:29:34,040 --> 00:29:37,120
.. لفظ ایکارڈ کو فلٹر کریں۔
سگنل میں

419
00:29:37,120 --> 00:29:39,120
بھیس ​​بدل کر۔ بالکل۔

420
00:29:39,120 --> 00:29:41,720
میری آنکھ سے باخبر رہنے کا استعمال کریں،
یہ کلیدی پرنٹ نہیں چھوڑتا ہے۔

421
00:29:41,720 --> 00:29:44,280
اور مجھے نہیں لگتا کہ وہاں ہے۔
زمین پر ایک مترجم

422
00:29:44,280 --> 00:29:46,240
جو اسے محسوس کرے گا.

423
00:29:46,240 --> 00:29:50,640
لیکن ہومو ایکوا کی نظر میں،
ایک محدب آنکھ کی جگہ ہے.

424
00:29:50,640 --> 00:29:53,480
وہ لفظی طور پر زیادہ روشنی جمع کرتے ہیں۔
ہمارے مقابلے میں، جس کا مطلب ہے

425
00:29:53,480 --> 00:29:55,920
اگر لفظ ایکارڈ سرایت شدہ ہے۔
پیغام میں...

426
00:29:57,480 --> 00:29:58,760
..وہ اسے دیکھیں گے۔

427
00:29:58,760 --> 00:30:00,240
اور پھر کیا؟

428
00:30:00,240 --> 00:30:01,560
ہم پتہ لگائیں گے۔

429
00:30:01,560 --> 00:30:02,680
یہ تھوڑا سا خطرہ ہے۔

430
00:30:02,680 --> 00:30:05,600
لفظ ہے، کا اجتماع
195 ممالک اس وقت پوچھ رہے ہیں۔

431
00:30:05,600 --> 00:30:08,680
کتنے ایٹمی حملے؟
سمندر لے سکتا ہے.

432
00:30:08,680 --> 00:30:09,720
یہی خطرہ ہے۔

433
00:30:09,720 --> 00:30:12,280
ہاں، لیکن چلو، ہم UNIT ہیں۔
ہم یہی کرتے ہیں، ہے نا؟

434
00:30:12,280 --> 00:30:13,320
ہم دنیا کو بچاتے ہیں۔

435
00:30:13,320 --> 00:30:16,360
اور اگر اس کا مطلب کھڑا ہونا ہے۔
حکومت کے خلاف، ایسا ہی ہو۔

436
00:30:18,680 --> 00:30:20,040
ٹرانسپورٹ سے کلرک۔

437
00:30:21,080 --> 00:30:23,400
ہاں، لیکن میں یہاں ہوں۔
صرف غلطی سے، یاد ہے؟

438
00:30:25,360 --> 00:30:28,400
ہم مکمل طور پر باہر نہیں ہیں
زمین کے قوانین.

439
00:30:28,400 --> 00:30:30,360
ہم سب ہو سکتے ہیں۔
غداری کے الزام میں گرفتار

440
00:30:30,360 --> 00:30:32,160
ٹھیک ہے ٹھیک ہے اچھا

441
00:30:33,560 --> 00:30:34,960
کرسٹوفر کیا کہے گا؟

442
00:30:38,240 --> 00:30:40,200
اسے ہونے دیں۔

443
00:30:40,200 --> 00:30:41,440
ہاں، محترمہ!

444
00:30:49,120 --> 00:30:50,760
کیمرے بند۔ ذیلی روزا پروٹوکول۔

445
00:30:50,760 --> 00:30:53,320
میں آپ کے ذاتی پیغامات کی نگرانی کروں گا۔
اس بات کا یقین کرنے کے لئے اگلے 30 سالوں کے لئے

446
00:30:53,320 --> 00:30:55,280
اس کا ایک لفظ بھی نہیں نکلتا
کیا یہ سمجھا جاتا ہے؟

447
00:30:55,280 --> 00:30:56,400
ہاں، میڈم۔

448
00:30:56,400 --> 00:30:59,000
میں نے لفظ ایکارڈ لیا ہے۔
اور اسے پیک کیا، اسے بڑھایا

449
00:30:59,000 --> 00:31:00,440
اور اسے چھپا دیا، یہ جانے کے لیے تیار ہے۔

450
00:31:00,440 --> 00:31:01,680
میں اسے کراس چینل کروں گا۔

451
00:31:01,680 --> 00:31:04,480
اور یہ منتقل ہو جائے گا
دنیا کے تمام سمندروں کو۔

452
00:31:04,480 --> 00:31:05,520
بھیجیں دبائیں!

453
00:31:08,720 --> 00:31:10,440
ہم کیسے جانتے ہیں کہ وہ سن رہے ہیں؟

454
00:31:12,040 --> 00:31:14,080
ہمیں صرف امید کرنی ہے، ٹھیک ہے؟

455
00:31:16,400 --> 00:31:18,080
سگنل بیپ

456
00:31:20,120 --> 00:31:23,240
سگنل بیپ

457
00:31:27,200 --> 00:31:28,640
سگنل بیپ

458
00:31:30,800 --> 00:31:32,120
سگنل بیپ

459
00:31:33,600 --> 00:31:36,320
سگنل بیپ

460
00:31:36,320 --> 00:31:40,640
سگنل زیادہ تیزی سے بجتا ہے۔

461
00:31:40,640 --> 00:31:43,160
الارم کی بجتی ہے۔

462
00:31:57,400 --> 00:31:59,000
کوئی لفظ؟

463
00:31:59,000 --> 00:32:00,600
نہیں

464
00:32:00,600 --> 00:32:02,360
پانی خاموش ہے۔

465
00:32:02,360 --> 00:32:03,400
دن ہو گئے۔

466
00:32:04,560 --> 00:32:08,080
شاید یہ ایکارڈ چیز ہے۔
انہیں ہائبرنیشن میں واپس بھیج دیا۔

467
00:32:08,080 --> 00:32:09,200
ہمیں بہت خوش قسمت ہونا چاہئے۔

468
00:32:11,400 --> 00:32:12,880
پھر وہ کیا کر رہے ہیں؟

469
00:32:19,080 --> 00:32:21,920
یہ عجیب بات ہے، ہمارے پاس کچھ نہیں ہے۔

470
00:32:23,280 --> 00:32:24,480
باہر خاموشی ہے۔

471
00:32:25,800 --> 00:32:27,160
تمام سمندر پار۔

472
00:32:28,800 --> 00:32:33,720
اور یہ ایکارڈ سگنل نہیں تھا۔
ہمارے بھیجنے سے پہلے ہی چیزیں ختم ہوگئیں۔

473
00:32:33,720 --> 00:32:38,240
خاموش چل رہا ہے - یہ کیا ہے
وہ اسے آبدوزوں پر کہتے ہیں۔

474
00:32:38,240 --> 00:32:41,600
جب آپ انجن بند کرتے ہیں۔
پتہ لگانے سے بچنے کے لیے۔

475
00:32:41,600 --> 00:32:43,560
جس کا مطلب ہے۔
وہ کچھ منصوبہ بنا رہے ہیں.

476
00:32:43,560 --> 00:32:45,120
یا چھپ کر۔

477
00:32:45,120 --> 00:32:46,360
یا خوفزدہ۔

478
00:32:47,480 --> 00:32:48,680
کس چیز کا ڈر؟

479
00:32:51,720 --> 00:32:52,920
واموس!

480
00:32:54,240 --> 00:32:55,720
Hay algo en el agua!

481
00:32:55,720 --> 00:32:56,760
واموس!

482
00:33:08,360 --> 00:33:09,800
میں گر!

483
00:33:29,920 --> 00:33:32,120
یہاں! ان میں سے سینکڑوں ہیں!

484
00:33:33,480 --> 00:33:34,880
دیکھو، پانی میں اور بھی ہے!

485
00:33:34,880 --> 00:33:36,640
ادھر! مجھے ایک ہاتھ دو!

486
00:33:36,640 --> 00:33:37,680
اسے باہر نکالو!

487
00:33:41,120 --> 00:33:43,760
نیوز ریڈر ٹی وی پر بات کر رہا ہے۔

488
00:33:43,760 --> 00:33:47,080
غیر ترجمہ شدہ تقریر

489
00:33:58,200 --> 00:34:02,000
یہاں تک کہ لندن کے دل میں،
ایک بات واضح ہے.

490
00:34:02,000 --> 00:34:03,720
وہ مر رہے ہیں۔

491
00:34:03,720 --> 00:34:06,000
ہومو ایکوا مر رہا ہے۔

492
00:34:27,960 --> 00:34:30,360
ہاں، لیکن کیا یہ سب ہیں؟

493
00:34:30,360 --> 00:34:33,679
اوہ، میرے خدا. کیا یہ سب ہے؟
نمک کے بارے میں کیا خیال ہے؟

494
00:34:33,679 --> 00:34:36,520
ٹھیک ہے، کیا میں کیٹ سے بات کر سکتا ہوں،
براہ مہربانی

495
00:34:36,520 --> 00:34:38,760
کیونکہ یہ معاہدہ نہیں ہے،
یہ کچھ اور ہے.

496
00:34:38,760 --> 00:34:41,719
ٹی وی: دنیا کا ہر ساحل
ایک ہی چیز کی اطلاع دے رہا ہے۔

497
00:34:41,719 --> 00:34:43,600
ہومو ایکوا کی موت۔

498
00:34:48,520 --> 00:34:49,800
ہمارے پاس کیا ہے؟

499
00:34:49,800 --> 00:34:51,239
کسی قسم کا وائرل انفیکشن۔

500
00:34:51,239 --> 00:34:53,280
ایسا ہے جیسے گلے بند ہو جائیں۔

501
00:34:53,280 --> 00:34:56,600
میں کہوں گا، وہ ترازو کی طرح بہاتے ہیں۔
ہم جلد، لیکن بہانے

502
00:34:56,600 --> 00:35:00,960
رک گیا ہے، جس کا مطلب ہے زیادتی
ترازو بنتے ہیں اور ڈوب جاتے ہیں۔

503
00:35:00,960 --> 00:35:04,640
ان سب کے؟ کیا یہ ہومو ایکوا ہے؟
یا ہومو ایمفیبیا بھی؟

504
00:35:04,640 --> 00:35:06,680
مجھے لگتا ہے کہ یہ سب ان میں سے ہیں۔
لیکن زندگی کی کوئی دوسری شکل نہیں۔

505
00:35:06,680 --> 00:35:07,760
صرف ایکوا کنڈ۔

506
00:35:07,760 --> 00:35:09,000
ہمارا کیا ہے، کیا ہم محفوظ ہیں؟

507
00:35:09,000 --> 00:35:10,840
یہ سب سے عجیب بات ہے۔

508
00:35:10,840 --> 00:35:12,680
ہوشیار۔

509
00:35:12,680 --> 00:35:14,680
کوئی خطرہ نہیں ہے۔

510
00:35:14,680 --> 00:35:15,800
مزید نہیں۔

511
00:35:16,760 --> 00:35:20,280
ایسا لگتا ہے جیسے میں نتیجہ تلاش کر رہا ہوں۔
خود وائرس کے بغیر وائرس کا۔

512
00:35:20,280 --> 00:35:23,400
جس کا مطلب ہے...
ایک وائرس جسے ڈیزائن کیا گیا ہے۔

513
00:35:23,400 --> 00:35:24,760
یہ فرنٹ لائن جنگ ہے۔

514
00:35:24,760 --> 00:35:27,600
وائرس نے حملہ کرنے کا پروگرام بنایا
اور پھر زوال، وہ ہے...

515
00:35:29,200 --> 00:35:31,240
اوہ، خدا کے لئے.

516
00:35:31,240 --> 00:35:32,880
یہ انسانی ٹیکنالوجی ہے۔

517
00:35:32,880 --> 00:35:34,720
یہ ہم تھے۔

518
00:35:34,720 --> 00:35:36,080
میں نے اسے ہوتے نہیں دیکھا۔

519
00:35:39,560 --> 00:35:40,880
علیحدگی

520
00:35:42,640 --> 00:35:44,680
علیحدگی وائرس تھا۔

521
00:35:46,200 --> 00:35:49,880
آپ کے لوگ کیا کہہ رہے ہیں؟ کیا ہے
وہاں چھوت کی سطح؟

522
00:35:49,880 --> 00:35:52,600
ER، 90%، پہلے ثبوت پر۔

523
00:35:52,600 --> 00:35:54,760
دنیا بھر میں اموات کی شرح 90 فیصد ہے۔

524
00:35:54,760 --> 00:35:57,440
ہمارے خیال میں ایکوا کنڈ جڑے ہوئے ہیں۔
طحالب کے نیٹ ورک کے ذریعے۔

525
00:35:57,440 --> 00:35:58,840
اس سے ثابت ہوتا ہے۔

526
00:35:58,840 --> 00:36:01,480
ایک وائرس چاروں طرف چکر لگا چکا ہے۔
دنیا کے تمام سمندر.

527
00:36:01,480 --> 00:36:03,680
نسل انسانی کی کہانی۔

528
00:36:03,680 --> 00:36:06,760
ہومو سیپینز کے لمحے سے
چلنا سیکھا،

529
00:36:06,760 --> 00:36:08,560
ہم ایک نئی نسل سے ملتے ہیں...

530
00:36:09,920 --> 00:36:11,160
.. ہم انہیں ذبح کرتے ہیں۔

531
00:36:14,120 --> 00:36:15,480
اوور ریڈیو: میڈم۔

532
00:36:15,480 --> 00:36:16,840
ہمیں سگنل مل گیا ہے۔

533
00:36:16,840 --> 00:36:18,600
یہ گہری Aquanese میں ہے۔

534
00:36:18,600 --> 00:36:21,160
یہ ایک ہی سگنل ہے۔
بار بار دہرایا.

535
00:36:22,640 --> 00:36:24,400
میرے خیال میں یہ ایک SOS ہے۔

536
00:36:24,400 --> 00:36:25,920
وہ مدد کے لیے پکار رہے ہیں۔

537
00:36:29,360 --> 00:36:31,480
بارکلے، مجھے افسوس ہے،
انہیں ایمپریس ہال میں آپ کی ضرورت ہے۔

538
00:36:34,240 --> 00:36:35,800
کس لیے؟

539
00:36:35,800 --> 00:36:37,200
آپ سفیر ہیں۔

540
00:36:38,160 --> 00:36:39,520
ہانا، وہ چلا گیا.

541
00:36:39,520 --> 00:36:41,640
میں کچھ بھی نہیں ہوں۔
میں وہ آدمی ہوں جو لفظی طور پر کچھ بھی نہیں ہے۔

542
00:36:41,640 --> 00:36:43,560
درخواست آئی ہے۔
پہلے دن پر واپس جانا۔

543
00:36:43,560 --> 00:36:46,160
وہ کہتے ہیں کہ وہ چاہتے ہیں جیسے یہ تھا
آخری سیشن کے لیے۔

544
00:36:47,200 --> 00:36:48,360
کون کرتا ہے؟

545
00:36:49,600 --> 00:36:50,840
ہومو ایمفیبیا

546
00:36:52,520 --> 00:36:55,200
کیا، یہ نمک ہے؟ کیا وہ زندہ ہے؟

547
00:36:55,200 --> 00:36:56,520
میں نہیں جانتا

548
00:37:05,400 --> 00:37:07,680
مجھے افسوس ہے،
لیکن یہ ایک اہم لمحہ ہے۔

549
00:37:07,680 --> 00:37:09,160
میں سیٹ مانگتا ہوں۔

550
00:37:13,680 --> 00:37:16,360
کیا ہم مزید کچھ جانتے ہیں...
وائرس کے متعلق؟

551
00:37:16,360 --> 00:37:17,760
یہ کیسے ہوا؟

552
00:37:17,760 --> 00:37:20,040
کچھ نہیں
ہمیں شک ہے، لیکن ہم نہیں کر سکتے...

553
00:37:20,040 --> 00:37:22,800
ہم کچھ ثابت نہیں کر سکتے۔
گڈ لک۔

554
00:37:24,160 --> 00:37:26,040
میڈم، ایک پیغام ہے۔
ڈاکٹر بنرجی سے

555
00:37:26,040 --> 00:37:28,000
یہ کہتا ہے ترجیح ایک۔
ابھی نہیں۔ بارکلے کے ساتھ رہیں۔

556
00:37:34,320 --> 00:37:36,160
ٹینک مستحکم ہے۔
اور سالمیت کو برقرار رکھنا۔

557
00:37:36,160 --> 00:37:37,560
پانی کا تالا کھولیں۔

558
00:37:37,560 --> 00:37:38,840
ہماری زندگی کی تین شکلیں ہیں۔

559
00:37:38,840 --> 00:37:39,920
ان کی شناخت کریں۔

560
00:37:39,920 --> 00:37:42,640
دو ہومو ایکوا۔
ایک ہومو ایمفیبیا

561
00:37:42,640 --> 00:37:43,960
کون سا؟

562
00:37:43,960 --> 00:37:45,520
کیا یہ اس کی ہے؟

563
00:38:48,960 --> 00:38:51,120
میں انسانوں کو آگاہ کرنے آیا ہوں...

564
00:38:53,600 --> 00:38:55,080
.. جنگ ختم ہو چکی ہے.

565
00:38:56,240 --> 00:38:57,640
تم جیت گئے ہو۔

566
00:38:59,400 --> 00:39:00,920
ہم شکست خوردہ ہیں۔

567
00:39:04,440 --> 00:39:06,120
ہم آپ کو فتح عطا کرتے ہیں۔

568
00:39:11,160 --> 00:39:12,680
مجھے افسوس ہے

569
00:39:12,680 --> 00:39:14,600
بارکلے، پیغام پر رہیں.

570
00:39:17,160 --> 00:39:18,680
مجھے بہت افسوس ہے۔

571
00:39:20,800 --> 00:39:23,360
نیچے کیا ہوا؟
یہ کیسا ہے؟

572
00:39:28,200 --> 00:39:29,880
ہم تباہ ہو گئے ہیں۔

573
00:39:35,120 --> 00:39:38,560
وائرس آگ لایا
پانی کی دنیا میں.

574
00:39:41,600 --> 00:39:42,960
اور ہم جل گئے۔

575
00:39:44,400 --> 00:39:45,960
لیکن آپ بچ گئے۔

576
00:39:47,000 --> 00:39:48,280
دس میں سے ایک۔

577
00:39:49,960 --> 00:39:51,600
گویا ڈیزائن کے لحاظ سے۔

578
00:39:52,960 --> 00:39:54,320
میں نہیں جانتا تھا۔

579
00:39:54,320 --> 00:39:55,920
میں قسم کھاتا ہوں کہ میں نہیں جانتا تھا۔

580
00:39:57,720 --> 00:39:59,920
نہیں، تم نہیں۔

581
00:40:02,400 --> 00:40:04,400
لیکن اور بھی ہیں۔

582
00:40:08,440 --> 00:40:16,360
اس کمرے میں ایسی مخلوق موجود ہے جو
جنگ جیتنے پر انعام چاہتے ہیں۔

583
00:40:18,840 --> 00:40:21,040
وہ ہماری ٹیکنالوجی چاہتے ہیں۔

584
00:40:22,520 --> 00:40:26,920
لیکن سمندر ہیں،
آپ کو نامعلوم،

585
00:40:26,920 --> 00:40:30,560
پردے کے نیچے گہرائی میں چل رہا ہے
اس دنیا کے،

586
00:40:30,560 --> 00:40:34,400
اور ہم نے اپنے انعامات گنوائے ہیں۔
نیچے گہرائی میں.

587
00:40:35,800 --> 00:40:37,200
تم سے کھویا۔

588
00:40:38,120 --> 00:40:39,440
ہمیشہ کے لیے۔

589
00:40:40,560 --> 00:40:42,280
لیکن اس سے زیادہ،

590
00:40:42,280 --> 00:40:45,440
آپ نے سوچا تھا کہ آپ نے انتخاب کیا ہے۔
آپ کے ہتھیار ٹھیک ہیں،

591
00:40:45,440 --> 00:40:48,000
کیونکہ وائرس میں پانی نہیں ہوتا۔

592
00:40:49,840 --> 00:40:50,880
اور پھر بھی...

593
00:40:52,680 --> 00:40:58,000
..یہ اس کے پیچھے سواری کرتا ہے۔
پانی کا مالیکیول جیسے پرجیوی

594
00:40:58,000 --> 00:41:00,240
ایک میزبان پر.

595
00:41:00,240 --> 00:41:02,240
اور ہم پڑھ سکتے ہیں۔

596
00:41:02,240 --> 00:41:03,680
ہر قطرہ۔

597
00:41:05,160 --> 00:41:08,440
ان انگلیوں کے نشانات سے داغدار
آپ کا

598
00:41:11,800 --> 00:41:15,080
پانی آپ کو مل جائے گا...

599
00:41:16,400 --> 00:41:17,880
..ایک دن

600
00:41:44,000 --> 00:41:46,400
لیکن... معاہدہ۔

601
00:41:46,400 --> 00:41:47,720
کبھی نہیں ہو گا۔

602
00:41:49,400 --> 00:41:50,720
یہ کیا تھا؟

603
00:41:50,720 --> 00:41:57,040
یہ دو پرجاتیوں کے ملاپ کا ایک طریقہ تھا۔
اور اشتراک اور جشن منانا.

604
00:41:59,080 --> 00:42:00,680
جو اب گم ہو چکا ہے۔

605
00:42:03,600 --> 00:42:05,840
بارکلے، پہلی پیشکش، صفحہ 15۔

606
00:42:10,800 --> 00:42:12,560
ہم مدد پیش کر سکتے ہیں۔

607
00:42:12,560 --> 00:42:14,200
ہم آپ کو زمین دیں گے۔

608
00:42:15,920 --> 00:42:17,240
ایک پناہ گاہ ہے۔

609
00:42:17,240 --> 00:42:19,000
یہ بحر الکاہل میں ایک خندق ہے۔

610
00:42:19,000 --> 00:42:20,600
3000 کلومیٹر طویل

611
00:42:20,600 --> 00:42:22,000
60 کلومیٹر چوڑا،

612
00:42:22,000 --> 00:42:23,840
اور 12 کلومیٹر گہرائی میں۔

613
00:42:23,840 --> 00:42:26,040
زمین پر سب سے گہری جگہ۔

614
00:42:30,520 --> 00:42:32,600
یہ آپ کا گھر ہو سکتا ہے۔

615
00:42:32,600 --> 00:42:38,040
ہم آپ کی سرحدوں کی حفاظت کریں گے۔
آلودگی اور آواز اور وائرس۔

616
00:42:39,760 --> 00:42:41,480
اور ہم دوبارہ تعمیر کر سکتے ہیں۔
ہمارا رشتہ...

617
00:42:43,360 --> 00:42:45,920
ایک ہی زمین پر دو انواع کے طور پر۔

618
00:42:50,640 --> 00:42:52,080
ہم دوست بن سکتے ہیں۔

619
00:42:58,480 --> 00:43:00,320
ہم اس پیشکش کو قبول کریں گے...

620
00:43:03,200 --> 00:43:05,080
..اگر تم یہ زمین دو
اس کا حقیقی نام.

621
00:43:07,400 --> 00:43:09,360
ایک شکار گاہ۔

622
00:43:19,080 --> 00:43:23,040
ہم وہاں پوری طرح رہیں گے۔
آپ ہمارے ساتھ کیا کریں گے اس کا علم۔

623
00:43:25,240 --> 00:43:26,920
آپ جو چاہیں گے ہم کریں گے...

624
00:43:29,960 --> 00:43:31,840
..کیونکہ ہم آپ سے خوفزدہ ہیں۔

625
00:43:40,400 --> 00:43:42,280
اس طرح جنگ ختم ہو جاتی ہے۔

626
00:43:45,840 --> 00:43:47,400
نہیں... نہیں، نہیں۔

627
00:43:47,400 --> 00:43:48,640
نہیں، کہنے کو اور بھی ہے۔

628
00:43:58,520 --> 00:44:00,160
کیا میں آپ سے دوبارہ ملوں گا؟

629
00:44:28,200 --> 00:44:29,960
گرین شوٹ پروٹوکول، سب۔

630
00:44:31,000 --> 00:44:32,720
مبارک ہو

631
00:44:34,440 --> 00:44:36,320
یا ہم سب کو شرم آنی چاہیے۔

632
00:44:36,320 --> 00:44:37,880
مجھے یقین نہیں ہے کہ کون سا۔

633
00:44:40,520 --> 00:44:42,720
بیہوش گڑگڑاہٹ

634
00:44:46,840 --> 00:44:49,480
گڑگڑانا اور چیخنا

635
00:44:57,360 --> 00:44:59,600
شیشے کی دراڑیں،
عورت کی چیخیں

636
00:45:06,960 --> 00:45:08,600
سب، باہر نکلو!

637
00:45:08,600 --> 00:45:10,080
لوگ چیختے ہیں۔

638
00:45:11,600 --> 00:45:13,920
ہال چھوڑ دو، سب!
باہر! باہر!

639
00:45:13,920 --> 00:45:17,240
ہنگامہ آرائی

640
00:45:17,240 --> 00:45:18,640
منتقل! منتقل!

641
00:45:36,760 --> 00:45:39,320
چلو، چلتے ہیں۔

642
00:45:36,760 --> 00:45:39,320
شیشے کی کریک

643
00:45:39,320 --> 00:45:40,600
شیشے کی دراڑیں

644
00:45:39,320 --> 00:45:40,600
ہاں؟

645
00:45:45,840 --> 00:45:48,560
مسٹر ڈوپونٹ، کچھ کہنا ہے؟

646
00:45:48,560 --> 00:45:50,160
ہم جیت گئے۔

647
00:45:50,160 --> 00:45:52,880
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ ان سے کہو ہم جیت گئے۔

648
00:45:52,880 --> 00:45:54,280
ہم جنگ جیت گئے۔

649
00:46:02,400 --> 00:46:04,440
منتقل! منتقل، منتقل!

650
00:46:04,440 --> 00:46:06,520
مجھے رہنے کے لیے کہیں تلاش کرنی ہے۔

651
00:46:09,080 --> 00:46:12,120
میں نے لارنس سے کہا،
"کیٹ ہمارے ساتھ رہ سکتی ہے۔"

652
00:46:13,600 --> 00:46:16,000
اس نے کہا نہیں۔ کافی منصفانہ.
تم پر کبھی نہیں ملا ہے.

653
00:46:16,000 --> 00:46:18,240
محترمہ؟ نہیں

654
00:46:18,240 --> 00:46:20,360
اوہ، میں سوچتا رہتا ہوں۔

655
00:46:20,360 --> 00:46:23,840
وہ اوقات جب ڈاکٹر
کہیں نظر نہیں آتا۔

656
00:46:25,920 --> 00:46:28,040
اس نے ایک بار مجھ سے کہا

657
00:46:28,040 --> 00:46:31,600
"میں نسل انسانی کو بچاتا ہوں،
میں انسانی نسل کی تشکیل نہیں کرتا۔

658
00:46:31,600 --> 00:46:33,560
"آپ اسے غلط سمجھ سکتے ہیں۔
سب اپنے طور پر۔"

659
00:46:33,560 --> 00:46:34,600
چِکلنگ: ہاں۔

660
00:46:35,840 --> 00:46:37,960
میڈم، ایک پیغام ہے۔
میں نے کہا نہیں۔

661
00:46:37,960 --> 00:46:39,600
مجھے افسوس ہے، اس نے اصرار کیا۔

662
00:46:39,600 --> 00:46:41,280
یہ ڈاکٹر بنرجی ہیں۔ بارکلے کے ڈاکٹر۔

663
00:46:41,280 --> 00:46:42,800
اس کا کہنا ہے کہ یہ ایک ترجیح ہے۔

664
00:46:44,360 --> 00:46:45,760
کیٹ لیتھ برج سٹیورٹ۔

665
00:47:04,680 --> 00:47:06,280
موسیقی: ہیرو

666
00:47:06,280 --> 00:47:07,680


667
00:47:10,640 --> 00:47:12,920


668
00:47:17,680 --> 00:47:19,280


669
00:47:22,640 --> 00:47:25,680


670
00:47:29,120 --> 00:47:31,240


671
00:47:34,160 --> 00:47:38,120


672
00:47:38,120 --> 00:47:40,800
مظاہرین چیخ رہے ہیں۔

673
00:47:40,800 --> 00:47:43,640


674
00:47:46,840 --> 00:47:49,280


675
00:47:52,360 --> 00:47:54,920


676
00:47:58,400 --> 00:48:00,400


677
00:48:05,480 --> 00:48:07,360


678
00:48:10,280 --> 00:48:13,440


679
00:48:16,600 --> 00:48:19,200


680
00:48:21,880 --> 00:48:24,480


681
00:48:28,600 --> 00:48:30,080


682
00:48:33,520 --> 00:48:36,000


683
00:48:40,440 --> 00:48:43,400


684
00:48:45,480 --> 00:48:47,960


685
00:48:52,320 --> 00:48:54,600


686
00:48:57,560 --> 00:49:00,440


687
00:49:03,800 --> 00:49:06,240


688
00:49:09,200 --> 00:49:12,560


689
00:49:15,960 --> 00:49:19,240


690
00:49:21,200 --> 00:49:24,000


691
00:49:29,240 --> 00:49:30,280


692
00:49:32,760 --> 00:49:34,560
نمک!

693
00:49:34,560 --> 00:49:37,600


694
00:49:41,200 --> 00:49:42,680


695
00:49:45,840 --> 00:49:48,520


696
00:49:52,280 --> 00:49:54,040


697
00:49:57,760 --> 00:50:00,640


698
00:50:04,480 --> 00:50:07,240


699
00:50:07,240 --> 00:50:13,760


700
00:50:16,720 --> 00:50:19,560

اور شرمندگی

701
00:50:22,120 --> 00:50:24,760


702
00:50:24,760 --> 00:50:26,760


703
00:50:28,320 --> 00:50:30,840


704
00:50:33,840 --> 00:50:36,480


705
00:50:39,960 --> 00:50:44,240

ہیرو

706
00:50:45,880 --> 00:50:48,000


707
00:51:03,520 --> 00:51:06,840


708
00:51:09,440 --> 00:51:12,680


709
00:51:15,160 --> 00:51:18,240


710
00:51:20,960 --> 00:51:24,040


711
00:51:26,760 --> 00:51:32,440

ہم انہیں شکست دے سکتے ہیں۔

712
00:51:32,440 --> 00:51:37,000


713
00:51:46,840 --> 00:51:49,720


714
00:52:14,080 --> 00:52:16,400
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. نہیں نہیں۔۔۔

715
00:52:18,840 --> 00:52:20,120
معذرت کیا کچھ گڑبڑ ہے؟

716
00:52:20,120 --> 00:52:22,720
بس وہی بوتل ہے۔
کیا آپ واپس جا کر اسے اٹھا سکتے ہیں؟

717
00:52:22,720 --> 00:52:24,840
میں کیا کر سکتا ہوں؟

718
00:52:24,840 --> 00:52:28,160
کیا آپ واپس جا کر اسے اٹھا سکتے ہیں؟

719
00:52:28,160 --> 00:52:29,720
کس لیے؟
اگر آپ کر سکتے ہیں.

720
00:52:29,720 --> 00:52:31,400
شکریہ

721
00:52:31,400 --> 00:52:33,840
معذرت، محبت. یہ اب چلا گیا ہے۔

722
00:52:33,840 --> 00:52:36,240
ٹھیک ہے، واپس جاؤ اور اسے اٹھاؤ۔

723
00:52:36,240 --> 00:52:38,560
تم اسے اٹھاؤ۔

724
00:52:38,560 --> 00:52:45,280
میں آپ سے پوچھ رہا ہوں، براہ کرم،
واپس جاؤ اور وہ بوتل اٹھاؤ۔

725
00:52:45,280 --> 00:52:46,960
اور اگر میں نہ کروں تو کیا ہوگا؟

726
00:52:50,360 --> 00:52:51,680
اسے اٹھاؤ۔

727
00:52:53,120 --> 00:52:56,040
میں نے کہا اسے اٹھاؤ!

728
00:52:58,240 --> 00:52:59,760
اسے اٹھاؤ!

729
00:53:01,760 --> 00:53:04,760
اٹھاو...یہ...اپ!