1
00:00:02,000 --> 00:00:04,600
ایک عظیم انسان کے الفاظ میں،
"ہم ہیرو بن سکتے ہیں۔"

2
00:00:06,080 --> 00:00:07,800
آئیے دنیا کو بچائیں۔

3
00:00:13,600 --> 00:00:17,016
خونی جہنم، یہ جگہ ناقابل یقین ہے۔

4
00:00:17,040 --> 00:00:19,256
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں آپ کو جانتا ہوں،
یا میں آپ کو جاننے جا رہا ہوں۔

5
00:00:19,280 --> 00:00:20,376
یا میں تمہیں ہمیشہ کے لیے جانتا ہوں۔

6
00:00:20,400 --> 00:00:22,880
لہروں نے ہمیں اکٹھا کیا ہے۔

7
00:00:24,560 --> 00:00:27,176
اگر ہومو ایکوا چاہے
زمین اور سمندر کے درمیان جنگ،

8
00:00:27,200 --> 00:00:30,136
ہم سمندر لے جائیں گے. جناب اس قسم کا
بیان بازی غیر ذمہ دارانہ ہے۔

9
00:00:30,160 --> 00:00:33,176
اگر آپ امن برقرار رکھنے کی کوشش کر رہے ہیں،
آپ پہلے ہی ناکام ہو چکے ہیں۔

10
00:00:33,200 --> 00:00:34,360
خوش آمدید...

11
00:00:35,360 --> 00:00:36,760
ہمارے ڈومین پر۔

12
00:00:38,040 --> 00:00:40,616
کیا لفظ "علیحدگی" کا مطلب ہے؟
آپ کو کچھ؟

13
00:00:40,640 --> 00:00:42,520
کوڈ شدہ پیغامات آگے پیچھے جا رہے ہیں۔

14
00:00:46,360 --> 00:00:49,696
تمہاری جنگ...

15
00:00:49,720 --> 00:00:52,240
کھو گیا ہے.

16
00:02:09,520 --> 00:02:11,520
گولیاں چل گئیں! گولیاں چل گئیں!

17
00:02:14,600 --> 00:02:16,216
آدمی نیچے! کوڈ ریڈ!

18
00:02:16,240 --> 00:02:18,656
فوری مدد کی ضرورت ہے!

19
00:02:18,680 --> 00:02:20,976
کوڈ ریڈ۔ تمام گراؤنڈ ٹیمیں،
سینڈاؤن بلڈنگ!

20
00:02:21,000 --> 00:02:22,536
کوڈ ریڈ! جاؤ! چلو!

21
00:02:22,560 --> 00:02:25,296
ٹارگٹ بلڈنگ مخالف۔ انڈیا ہاؤس۔

22
00:02:25,320 --> 00:02:27,400
تخمینہ منزل 35۔

23
00:02:31,960 --> 00:02:34,520
تخمینہ منزل 35۔

24
00:02:35,960 --> 00:02:38,616
سکواڈ تھری، سینڈاؤن بلڈنگ۔
اسکواڈ فور، انڈیا ہاؤس۔

25
00:02:38,640 --> 00:02:41,016
ڈپلومیٹک کی طرف سے ہنگامی اطلاع
زون، ہمارے پاس ایک تقریب ہے۔

26
00:02:41,040 --> 00:02:42,976
اس کا کیا مطلب ہے؟ ایک آواز کی نبض۔

27
00:02:43,000 --> 00:02:44,976
اس کا کیا مطلب ہے؟ سالمیت کھو گئی۔

28
00:02:45,000 --> 00:02:46,840
جین، براہ کرم، اس کا کیا مطلب ہے؟

29
00:02:50,079 --> 00:02:51,280
وہ مر چکے ہیں۔

30
00:03:01,400 --> 00:03:04,416
میرے ذریعے تمام comms، رجسٹر کریں
شرلی این بنگھم اب کمان میں ہیں۔

31
00:03:04,440 --> 00:03:06,656
آپشنز ایک سے پانچ سکیمیٹکس انسٹال،

32
00:03:06,680 --> 00:03:08,256
تمام اسٹیشن ریڈ الرٹ پر ہیں۔

33
00:03:08,280 --> 00:03:09,560
بتاؤ، ہم کیا جانتے ہیں؟

34
00:03:12,000 --> 00:03:13,120
بندوق بردار نے دیکھا!

35
00:03:14,280 --> 00:03:15,560
محترمہ، ہم آگ کی زد میں ہیں!

36
00:03:30,000 --> 00:03:33,336
گولیاں چل گئیں! مشتبہ نیچے۔

37
00:03:33,360 --> 00:03:34,560
زندگی کے کوئی آثار نہیں۔

38
00:03:35,960 --> 00:03:37,079
ملزم کو ختم کر دیا گیا۔

39
00:03:38,520 --> 00:03:39,800
وہ کون ہے؟

40
00:03:42,360 --> 00:03:44,896
شرلی، کیا ہم جانتے ہیں کہ وہ کون ہے؟

41
00:03:44,920 --> 00:03:47,176
معذرت، محترمہ، ہم نہیں جانتے۔

42
00:03:47,200 --> 00:03:50,816
اور مجھے افسوس ہے، لیکن ہمارے پاس ایک میجر ہے۔
واقعہ جاری ہے.

43
00:03:50,840 --> 00:03:53,576
اور ہمیں خبریں مل رہی ہیں۔
فوجی ذرائع سے

44
00:03:53,600 --> 00:03:56,936
ایر، مجھے افسوس ہے، یہ ابھی آرہا ہے۔
5am ​​GMT پر ہم میں۔

45
00:03:56,960 --> 00:03:59,776
لیکن ابھی اس کی تصدیق ہوئی ہے۔
کہ وہاں کیا گیا ہے

46
00:03:59,800 --> 00:04:04,576
سائٹ پر پانی کے اندر دھماکہ
سفارتی اجلاس کا

47
00:04:04,600 --> 00:04:07,936
یہ فرض کیا جاتا ہے کہ تمام انسان
سفارت کار ہلاک ہو چکے ہیں۔

48
00:04:07,960 --> 00:04:10,536
اور ان کی سفارتی کوششیں ناکام ہو چکی ہیں۔

49
00:04:10,560 --> 00:04:13,336
یہ ایک بڑے اضافے کی نمائندگی کرتا ہے۔
جنگ میں

50
00:04:13,360 --> 00:04:15,880
ہومو ایکوا اور بنی نوع انسان کے درمیان۔

51
00:04:32,280 --> 00:04:35,856
اور ہومو ایکوا سفیر کے پاس ہے۔
ایک بیان جاری کیا

52
00:04:35,880 --> 00:04:39,936
کے لئے ذمہ داری کا دعوی
H2O سفارت کاروں کی اموات۔

53
00:04:39,960 --> 00:04:41,016
کیا؟!

54
00:04:41,040 --> 00:04:42,936
یہ ایک انتباہ ہے۔

55
00:04:42,960 --> 00:04:45,256
نسل انسانی کو.

56
00:04:45,280 --> 00:04:48,216
آپ کے سفارت کار مر چکے ہیں۔

57
00:04:48,240 --> 00:04:51,936
ان کا خون اور گودا اب کھلتا ہے۔
ہمارے بچے.

58
00:04:51,960 --> 00:04:56,936
جس کا بھی یہی حشر ہوگا۔
ہمارے پانیوں میں داخل ہونے کی ہمت۔

59
00:04:56,960 --> 00:04:59,936
سفارت کاری کا وقت ختم ہو چکا ہے۔

60
00:04:59,960 --> 00:05:03,816
ہماری سرحدوں کی حفاظت اور حرمت ہے۔

61
00:05:03,840 --> 00:05:07,816
دنیا کا پانی جائے گا۔
پھر کبھی تمہارا نہ ہو

62
00:05:07,840 --> 00:05:09,776
یہ کہاں سے ہے؟ سٹیو، کیا یہ حقیقی ہے؟

63
00:05:09,800 --> 00:05:12,120
ڈیپ فیک ہو سکتا ہے۔ پھر معلوم کریں!

64
00:05:15,000 --> 00:05:16,480
ہمارے پاس ہدف پر ایک بصری ہے۔

65
00:05:27,280 --> 00:05:28,560
یہ نمک نہیں تھا۔

66
00:05:29,800 --> 00:05:31,280
میں تمہیں قسم دیتا ہوں، میں گواہ ہوں۔

67
00:05:32,920 --> 00:05:36,736
ڈیوائس کے ذریعے دھماکہ ہوا۔
ٹیڈ کیمبل۔

68
00:05:36,760 --> 00:05:39,696
تھیوڈور کیمبل، ٹھیک ہے؟

69
00:05:39,720 --> 00:05:40,760
وہ ایک تھا...

70
00:05:46,440 --> 00:05:47,720
وہ سب مر گئے۔

71
00:05:49,159 --> 00:05:50,400
وہ کچلے گئے...

72
00:05:51,600 --> 00:05:52,760
بالکل میرے سامنے

73
00:05:54,000 --> 00:05:55,840
ایک سیکنڈ کے فلیٹ میں وہ چلے گئے۔

74
00:05:57,960 --> 00:05:59,000
کیا میں پوچھ سکتا ہوں...

75
00:06:00,520 --> 00:06:02,960
من کی عمر کتنی تھی؟ 28۔

76
00:06:05,640 --> 00:06:08,416
اگر یہ کوئی تسلی ہے، یہ ضروری ہے
فوری ہو چکے ہیں.

77
00:06:08,440 --> 00:06:09,640
نہیں، نہیں، وہ جانتے تھے۔

78
00:06:11,080 --> 00:06:12,360
اس سیکنڈ میں...

79
00:06:13,600 --> 00:06:15,736
مجھے افسوس ہے، وہ جانتے تھے۔

80
00:06:15,760 --> 00:06:17,016
ٹھیک ہے

81
00:06:17,040 --> 00:06:18,616
ہم نے آپ کے اہل خانہ کو بتایا ہے کہ آپ محفوظ ہیں۔

82
00:06:18,640 --> 00:06:22,216
اور اب سب سے اہم بات
آپ کے لیے یہاں واپس آنا ہے۔

83
00:06:22,240 --> 00:06:24,656
شکریہ، مسز بنگھم،
میری میز پر منتقل.

84
00:06:24,680 --> 00:06:26,776
آپ کو یہاں نہیں ہونا چاہیے۔

85
00:06:26,800 --> 00:06:30,896
مسٹر پیئر ڈوپونٹ، وہاں ہے۔
ایک بنیادی سوال.

86
00:06:30,920 --> 00:06:33,000
تم کیسے بچ گئے؟

87
00:06:34,800 --> 00:06:36,159
مجھے یقین نہیں ہے کہ میں نے ایسا کیا۔

88
00:06:37,760 --> 00:06:39,120
آپ خوش قسمت تھے۔

89
00:06:40,560 --> 00:06:41,920
وہ رات بہت لمبی تھی۔

90
00:06:43,480 --> 00:06:45,296
ہاں۔

91
00:06:45,320 --> 00:06:48,200
ہم نے کھو دیا... ہم نے بہت سے اچھے لوگوں کو کھو دیا۔

92
00:06:52,720 --> 00:06:54,600
کیا تم اس کی وجہ سے بچ گئے؟

93
00:06:57,080 --> 00:06:59,016
ہاں۔ وہ...

94
00:06:59,040 --> 00:07:00,576
ہاں، اس نے مجھے پکڑ لیا۔

95
00:07:00,600 --> 00:07:02,040
اور میں نہیں جانتا کہ کیسے اور کیوں۔

96
00:07:04,400 --> 00:07:07,296
آپ جانتے ہیں کہ نشریات ہے۔
ایک جعلی، ٹھیک ہے؟

97
00:07:07,320 --> 00:07:10,016
میرا مطلب ہے، خدا کے لیے،
وہ یہاں ہمارے ساتھ ہے۔

98
00:07:10,040 --> 00:07:12,576
تم نے اسے جہاز میں لے لیا،
وہ بچ بھی سکتی تھی

99
00:07:12,600 --> 00:07:14,416
اس کے پاس پورا سمندر تھا، لیکن اس کے پاس نہیں تھا!

100
00:07:14,440 --> 00:07:15,480
وہ ٹھہری...

101
00:07:17,120 --> 00:07:18,696
میرے ساتھ

102
00:07:18,720 --> 00:07:20,056
اور اب آپ نے اسے بند کر دیا ہے۔
اور کلید.

103
00:07:20,080 --> 00:07:22,856
تم اس سے بات کیوں نہیں کرتے؟
ہم ایسا کریں گے، خشک زمین پر۔

104
00:07:22,880 --> 00:07:26,216
ٹھیک ہے، مجھے جانے دو-
مجھے اس سے بات کرنے دو!

105
00:07:26,240 --> 00:07:28,176
مجھے ڈر ہے کہ یہ ممکن نہیں ہے۔

106
00:07:28,200 --> 00:07:30,976
تمہیں یاد رکھنا ہے،
پانچ لوگ مر چکے ہیں

107
00:07:31,000 --> 00:07:33,416
اور یہ ایکوا کنڈ کے علاقے میں ہوا ہے۔

108
00:07:33,440 --> 00:07:36,496
دنیا کی نظروں میں،
اس نے ذمہ داری لی ہے.

109
00:07:36,520 --> 00:07:39,816
میں آپ کو کوئی سمجھوتہ نہیں کر سکتا۔

110
00:07:39,840 --> 00:07:41,880
نمک جنگی قیدی ہے۔

111
00:08:08,960 --> 00:08:12,736
اور سفارت کاروں کے نام
زیر سمندر دھماکے میں ہلاک

112
00:08:12,760 --> 00:08:14,656
اب تصدیق کی گئی ہے.

113
00:08:14,680 --> 00:08:18,016
ان میں یونٹ اسٹاف کیپٹن بھی شامل ہیں۔
لوئیس میکی،

114
00:08:18,040 --> 00:08:22,136
جنرل آسٹن پیئرس،
اور چیف ٹیکنیشن من تسو...

115
00:08:22,160 --> 00:08:24,520
مجھے نہیں لگتا کہ وہاں کبھی ہے
ایک جسم بننے جا رہا ہے؟

116
00:08:26,080 --> 00:08:27,360
ایسا مت سوچو۔

117
00:08:33,679 --> 00:08:35,080
وہ خاکہ پیڈ۔

118
00:08:37,480 --> 00:08:38,840
وہ ہمیشہ ڈرائنگ کرتی تھی۔

119
00:08:43,240 --> 00:08:46,800
میں یہ کہاں لے جاؤں؟

120
00:08:48,600 --> 00:08:51,016
سارجنٹ لیک، وہ اسے منتقل کر سکتا ہے۔

121
00:08:51,040 --> 00:08:52,776
لوئیس کی ماں کرکلڈی میں رہتی ہے۔

122
00:08:52,800 --> 00:08:54,496
میں انہیں لے جاؤں گا۔

123
00:08:54,520 --> 00:08:57,296
میں ذاتی طور پر اس کی ماں سے ملنے جاؤں گا۔

124
00:08:57,320 --> 00:09:00,456
Kirkcaldy میں؟ آپ کب جا رہے ہیں
اس کے لئے وقت تلاش کریں؟

125
00:09:00,480 --> 00:09:02,136
وہ میری ہدایت پر مر گئی۔

126
00:09:02,160 --> 00:09:04,080
میں وقت تلاش کروں گا۔

127
00:09:08,080 --> 00:09:09,520
ہمیں دس منٹ دیں۔

128
00:09:21,160 --> 00:09:23,256
زیر سمندر سے کوئی لفظ؟

129
00:09:23,280 --> 00:09:24,640
یہ خاموش ہو گیا ہے۔

130
00:09:26,320 --> 00:09:28,056
اور آپ کو ضرورت ہو گی۔
ایک ذاتی محافظ.

131
00:09:28,080 --> 00:09:31,696
میں نہیں ہونے والا ہوں۔
رات اور دن کی پیروی کی.

132
00:09:31,720 --> 00:09:34,936
کیٹ، کسی نے مارنے کی کوشش کی۔
آپ، کرسٹوفر نہیں.

133
00:09:34,960 --> 00:09:38,016
ہم نے قاتل کی شناخت کر لی ہے۔

134
00:09:38,040 --> 00:09:39,520
یہاں وہ ہے۔

135
00:09:40,840 --> 00:09:42,320
میکلوس کانسٹینٹینوس۔

136
00:09:43,840 --> 00:09:45,656
ایتھنز، 1985 میں پیدا ہوئے۔

137
00:09:45,680 --> 00:09:49,816
حکم سے فارغ
ہیلینک آرمی 2010 سے۔

138
00:09:49,840 --> 00:09:55,656
کے ساتھ ایک باڑے کے طور پر فصلیں
2011 میں قذافی کی حامی افواج

139
00:09:55,680 --> 00:09:56,720
بندوق کرایہ پر۔

140
00:09:58,040 --> 00:09:59,456
لیکن بہترین میں سے ایک۔

141
00:09:59,480 --> 00:10:01,120
وہ 2019 سے پوشیدہ ہے۔

142
00:10:02,480 --> 00:10:04,816
اگر لیبیا سے کوئی تعلق ہے،

143
00:10:04,840 --> 00:10:08,240
پھر ممکن ہے کہ وہ...

144
00:10:17,360 --> 00:10:18,640
خدا

145
00:10:30,400 --> 00:10:31,880
تو سوال یہ ہے کہ...

146
00:10:34,840 --> 00:10:37,520
سوال یہ ہے کہ اسے کس نے رکھا؟

147
00:10:40,560 --> 00:10:42,696
لیکن اس کا ہمارے ساتھ کوئی تعلق نہیں ہے۔

148
00:10:42,720 --> 00:10:45,136
براہ کرم مجھے بتائیں کہ یہ بالکل ہے۔
ہمارے ساتھ کوئی تعلق نہیں!

149
00:10:45,160 --> 00:10:47,176
ہم اتنے بیوقوف کبھی نہیں ہوں گے۔

150
00:10:47,200 --> 00:10:49,456
اگر میں چاہتا
کیٹ لیتھ برج سٹیورٹ کا انتقال ہو گیا،

151
00:10:49,480 --> 00:10:51,256
میں اسے پلک جھپکنے میں کر سکتا تھا۔

152
00:10:51,280 --> 00:10:53,936
آپ اپنا لہجہ دیکھیں گے جناب۔

153
00:10:53,960 --> 00:10:56,576
وہ عورت اس دنیا کی مختلف طریقوں سے خدمت کرتی ہے۔
ہم کبھی سوچ بھی نہیں سکتے۔

154
00:10:56,600 --> 00:10:58,400
لیکن پھر بھی، ہم مشکل میں ہو سکتے ہیں۔

155
00:11:00,160 --> 00:11:02,496
ہمارے پاس اس آدمی کو تجویز کرنے والے لنکس ہیں۔
کی طرف سے ملازم تھا

156
00:11:02,520 --> 00:11:04,376
انسٹی ٹیوٹ آف لاس کلیمینٹی -

157
00:11:04,400 --> 00:11:07,080
وہی لوگ جنہوں نے بھیجا تھا۔
ٹیڈ کیمبل اپنے مشن پر۔

158
00:11:09,560 --> 00:11:12,656
ٹیڈ کیمبل کے پاس تھا۔
چوتھا مرحلہ لبلبے کا کینسر۔

159
00:11:12,680 --> 00:11:14,816
انسٹی ٹیوٹ کے لیے اپنی جان دے کر خوشی ہوئی۔

160
00:11:14,840 --> 00:11:16,296
لیکن انسٹی ٹیوٹ کون ہیں؟

161
00:11:16,320 --> 00:11:19,336
ایک نجی تھنک ٹینک کی بنیاد رکھی
اور ارب پتیوں کے تعاون سے۔

162
00:11:19,360 --> 00:11:21,976
اور ان کے عزائم واضح ہیں۔
عظیم تبدیلی کا نظریہ۔

163
00:11:22,000 --> 00:11:24,376
ہومو ایکوا سے خوفزدہ
بنی نوع انسان کی جگہ لے رہا ہے۔

164
00:11:24,400 --> 00:11:26,536
لیکن وہ لفظی ہیں۔
ہمارے ساتھ کوئی تعلق نہیں!

165
00:11:26,560 --> 00:11:29,176
وہ دھماکہ، وہاں ہے۔
ہم سے کوئی تعلق نہیں،

166
00:11:29,200 --> 00:11:31,000
کسی بھی طرح، شکل یا شکل میں نہیں!

167
00:11:32,480 --> 00:11:33,520
ہے؟

168
00:11:34,680 --> 00:11:37,536
میں انسٹی ٹیوٹ کو بند کر سکتا ہوں، جا رہا ہوں۔
دو گھنٹے کے اندر اندر طاقت کے ساتھ.

169
00:11:37,560 --> 00:11:40,496
انہیں یونٹ کے حوالے کریں۔ کیس بند۔

170
00:11:40,520 --> 00:11:42,256
لیتھ برج سٹیورٹ محفوظ ہے۔

171
00:11:42,280 --> 00:11:43,920
لیکن ایک مسئلہ باقی ہے۔

172
00:11:45,360 --> 00:11:49,536
کیمبل ایک ساتھی تھا۔
سر کیتھ سپیئرز کے،

173
00:11:49,560 --> 00:11:52,456
آپ کا سب سے بڑا ڈونر
اور آپ کا بہت اچھا دوست۔

174
00:11:52,480 --> 00:11:54,240
ہاں، لیکن وہ اس کا حصہ نہیں ہے، ہے نا؟

175
00:11:55,800 --> 00:11:57,456
وہ ایک بیوقوف ہے۔ آدمی ایک مسخرہ ہے!

176
00:11:57,480 --> 00:12:00,496
نہیں، لیکن مسئلہ یہ ہے کہ اس نے سرمایہ کاری کی۔
£100,000

177
00:12:00,520 --> 00:12:02,480
لاس کلیمینٹی انسٹی ٹیوٹ میں 2015 میں۔

178
00:12:03,960 --> 00:12:06,056
میں تصور نہیں کرتا کہ وہ ہے۔
دھماکے سے منسلک،

179
00:12:06,080 --> 00:12:09,376
ایک سیکنڈ کے لیے بھی نہیں۔
وہ بہت زیادہ بزدل ہے۔

180
00:12:09,400 --> 00:12:12,536
لیکن حکام کو لنک مل جائے گا،

181
00:12:12,560 --> 00:12:15,896
اور اگر وہ سر کیتھ کی تحقیقات کرتے ہیں...

182
00:12:15,920 --> 00:12:17,936
وہ علیحدگی کا حصہ ہے۔

183
00:12:17,960 --> 00:12:20,976
وہ خود بخود پیدا کرتا ہے۔
ہمارے پاس ایک لنک.

184
00:12:21,000 --> 00:12:22,776
میرے خدا

185
00:12:22,800 --> 00:12:23,840
بالکل۔

186
00:12:25,560 --> 00:12:27,056
ہم جڑے ہوئے ہیں۔

187
00:12:27,080 --> 00:12:29,840
یہ بدقسمت ہے۔

188
00:12:31,840 --> 00:12:33,000
بیوقوف آدمی۔

189
00:12:37,120 --> 00:12:38,480
ہم کیا کریں؟

190
00:12:41,040 --> 00:12:44,656
سر کیتھ سپیئرز ایک بڑے سرمایہ کار ہیں۔
نجکاری پانی کمپنیوں میں.

191
00:12:44,680 --> 00:12:48,480
بہت سے لوگ پانی پر الزام لگاتے ہیں۔
سمندر کو مشتعل کرنے والی کمپنیاں۔

192
00:12:50,000 --> 00:12:51,256
تو؟

193
00:12:51,280 --> 00:12:53,656
وزیر اعظم، مجھے صرف اتنا جاننے کی ضرورت ہے،

194
00:12:53,680 --> 00:12:57,000
کیا تم مجھے دیتے ہو؟
اس سے نمٹنے کی اجازت؟

195
00:13:04,200 --> 00:13:05,560
مجھ سے کوئی تعلق نہیں؟

196
00:13:07,240 --> 00:13:08,760
جس کا آپ سے کوئی تعلق نہیں۔

197
00:13:15,840 --> 00:13:16,960
پھر کرو۔

198
00:14:09,000 --> 00:14:10,776
وہ اس کی دیکھ بھال کریں گے۔

199
00:14:10,800 --> 00:14:12,296
وہ اسے کہاں لے جا رہے ہیں؟

200
00:14:12,320 --> 00:14:14,320
یونٹ ٹاور۔ وہ محفوظ رہے گی۔

201
00:14:15,800 --> 00:14:16,960
انہوں نے ہم سے کہا۔

202
00:14:48,400 --> 00:14:49,680
آپ کو دیکھو، باس!

203
00:14:51,040 --> 00:14:52,856
آؤ، کچھ احترام دکھائیں۔

204
00:14:52,880 --> 00:14:54,576
سفیر صاحب! ٹھیک ہے

205
00:14:54,600 --> 00:14:57,376
میں لڑکوں سے کہہ رہا تھا، "دو ہفتے
پہلے وہ دفتر میں بیٹھا تھا"

206
00:14:57,400 --> 00:15:00,696
"میرا اوور ٹائم سائن آف کرنا۔"
اب آپ ٹی وی پر ہیں۔

207
00:15:00,720 --> 00:15:04,376
میں نے لڑکوں سے کہا،
"مجھے امید ہے کہ اسے تنخواہ مل رہی ہے۔"

208
00:15:04,400 --> 00:15:06,320
ہاں، نہیں، میں ٹھیک ہوں، میں ٹھیک ہوں...

209
00:15:08,040 --> 00:15:09,680
ہاں، میں ٹھیک ہوں۔ ہاں۔ آپ جانتے ہیں۔

210
00:15:11,160 --> 00:15:12,936
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ ٹھیک ہیں،
اگرچہ، باس؟

211
00:15:12,960 --> 00:15:14,136
کیونکہ یہ ایک قسم کا پاگل تھا۔

212
00:15:14,160 --> 00:15:16,080
انہوں نے کہا کہ تم ٹھیک کہہ رہے ہو۔
سمندر کی تہہ

213
00:15:17,160 --> 00:15:18,360
یہ تھا...

214
00:15:21,080 --> 00:15:22,736
یہ پاگل تھا، ہاں۔

215
00:15:22,760 --> 00:15:25,280
اور وہ وہاں ہے؟ مچھلی؟

216
00:15:27,840 --> 00:15:29,216
ہاں۔

217
00:15:29,240 --> 00:15:30,520
وہ سشی ہے، یار۔

218
00:15:32,200 --> 00:15:34,976
یہ ہے، ار...
یہ ایک قسم کی جارحانہ ہے، یار۔

219
00:15:35,000 --> 00:15:38,736
نہیں، لیکن چلو!
اس نے ان تمام لوگوں کو قتل کیا۔

220
00:15:38,760 --> 00:15:40,136
وہ سیدھا لیب جا رہا ہے۔

221
00:15:40,160 --> 00:15:42,280
اور اسے کاٹ کر کاٹ دیا جائے گا۔

222
00:15:52,960 --> 00:15:54,456
ایر، میں واپس جا رہا ہوں۔
کام، اصل میں.

223
00:15:54,480 --> 00:15:55,576
ابھی سے شروع ہو رہا ہے۔

224
00:15:55,600 --> 00:15:57,016
مجھے چابیاں دو اور میں اسے باہر لے جاؤں گا۔

225
00:15:57,040 --> 00:15:58,976
نہیں، مجھے یہ مل گیا۔ نہیں، میں جانتا ہوں کہ آپ کے پاس ہے۔

226
00:15:59,000 --> 00:16:03,456
لیکن، یر، میں یہ کر سکتا ہوں۔
بس مجھے چابیاں دو، ہاں؟

227
00:16:03,480 --> 00:16:05,896
لیکن انہوں نے مجھے اس پر دستخط کر دیئے۔
ہاں، لیکن دستخط کون صاف کرتا ہے؟

228
00:16:05,920 --> 00:16:07,776
وہ میں ہوں گا۔

229
00:16:07,800 --> 00:16:09,280
چلو، باس کون ہے؟

230
00:16:14,560 --> 00:16:15,896
اس نے مجھے کہا کہ اسے چابیاں دے دو!

231
00:16:15,920 --> 00:16:18,416
بارکلے، تم کیا کر رہے ہو؟

232
00:16:18,440 --> 00:16:20,416
بارکلے، رک جاؤ اور وہاں سے نکل جاؤ!

233
00:16:20,440 --> 00:16:22,416
ارے چلو یار!
مجھے مصیبت میں مت ڈالو!

234
00:16:22,440 --> 00:16:23,520
جاؤ، جاؤ!

235
00:16:25,640 --> 00:16:29,440
ہتھیاروں پر! اتر جاؤ! ٹرک سے اتر جاؤ!

236
00:16:32,480 --> 00:16:34,616
بارکلے، یہ حل نہیں ہے۔

237
00:16:34,640 --> 00:16:38,016
اب قدم چھوڑو اور میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔
ہم اس کے ذریعے بات کر سکتے ہیں.

238
00:16:38,040 --> 00:16:41,096
ہم نمک کے ساتھ بات کر سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟
ذرا اردگرد دیکھو۔

239
00:16:41,120 --> 00:16:44,056
آپ کے پاس جانے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔
ہمارے ذریعے حاصل کریں!

240
00:16:44,080 --> 00:16:46,696
جیسے تم مجھے گولی مارنے جا رہے ہو۔
پریس کے سامنے!

241
00:16:46,720 --> 00:16:49,616
جیسے آپ گاڑی چلا رہے ہوں۔
صحیح ان کے ذریعے! ہاں؟

242
00:16:49,640 --> 00:16:51,320
کس نے کہا کہ میں آگے جا رہا ہوں؟

243
00:17:04,760 --> 00:17:06,575
میرے خدا! مجھے الزام مت دو!

244
00:17:06,599 --> 00:17:08,240
بارکلے، مت کرو، مت کرو، مت کرو!

245
00:17:29,360 --> 00:17:30,976
دریا پر اتر جاؤ۔

246
00:17:31,000 --> 00:17:33,080
پھیلاؤ۔ مجھے کشتیوں پر سوار کرو
پانی، اب.

247
00:17:34,880 --> 00:17:37,016
معذرت، محترمہ، ہمیں ایک مسئلہ درپیش ہے۔

248
00:17:37,040 --> 00:17:40,520
بارکلے-خونی-پیری-بیوقوف
نام - ڈوپونٹ!

249
00:17:43,080 --> 00:17:46,056
اب بریکنگ نیوز، رپورٹس کے ساتھ
کہ صرف زندہ بچ گئے ہیں۔

250
00:17:46,080 --> 00:17:49,016
H2O سانحے کی بھاگ دوڑ پر ہیں۔

251
00:17:49,040 --> 00:17:51,736
میرے خدا، وہ چھلانگ لگا! اس نے اصل میں چھلانگ لگا دی!

252
00:17:51,760 --> 00:17:53,000
اس نے ایسا کیوں کیا؟

253
00:17:57,640 --> 00:18:01,440
کیا بارکلے ڈوپونٹ ایک ساتھی ہے؟
یہ یقینی طور پر اس طرح لگتا ہے.

254
00:18:09,320 --> 00:18:11,136
امریکیوں کے پاس ہے۔
انسٹی ٹیوٹ کو ختم کر دیا،

255
00:18:11,160 --> 00:18:13,136
تو ایسا لگتا ہے کہ آپ محفوظ ہیں۔

256
00:18:13,160 --> 00:18:15,536
اور اگر آپ کام بند نہیں کرتے
میں آپ کی بیٹی کو فون کرنے جا رہا ہوں۔

257
00:18:15,560 --> 00:18:17,456
اور اسے آپ کو باہر لے جانے کے لئے لے جاؤ.

258
00:18:17,480 --> 00:18:18,760
وہ دبئی میں ہے۔

259
00:18:22,480 --> 00:18:24,440
کیا وہ آپ کے اور کرسٹوفر کے بارے میں جانتی تھی؟

260
00:18:27,560 --> 00:18:28,840
میں نے سوچا کہ کسی نے نہیں کیا۔

261
00:18:31,040 --> 00:18:33,800
اس کی قیمت کیا ہے، ہم سب تھے۔
آپ کے لئے بہت خوش ہوں.

262
00:18:36,200 --> 00:18:37,600
مجھے بہت افسوس ہے۔

263
00:18:40,520 --> 00:18:43,416
میں دستخط کر دوں گا۔ کہاں جائیں گے؟

264
00:18:43,440 --> 00:18:45,216
ہوٹل

265
00:18:45,240 --> 00:18:48,776
مجھے صرف باہر نکلنا ہے۔

266
00:18:48,800 --> 00:18:52,856
میں معافی چاہتا ہوں، محترمہ؟ مورس پوچھ رہا تھا۔
اگر ہمیں اس پر غور کرنا چاہئے؟

267
00:18:52,880 --> 00:18:55,376
یہ ایک... یہ دہشت گردی کی کارروائی ہے۔

268
00:18:55,400 --> 00:18:57,480
یہ پولیس ہے، ہم سے کوئی تعلق نہیں۔

269
00:18:59,600 --> 00:19:01,000
نہیں۔ انتظار کرو۔

270
00:19:02,920 --> 00:19:05,176
تفتیش کریں۔ ہاں، میڈم۔

271
00:19:05,200 --> 00:19:06,840
اور اس کے ساتھ، شب بخیر۔

272
00:19:09,200 --> 00:19:10,976
ٹیمز بیریئر پر سینسرز متحرک ہو گئے!

273
00:19:11,000 --> 00:19:13,016
ہمارے پاس زندگی کی شکلیں ہیں، محترمہ!
زندگی کی کیا شکلیں ہیں؟

274
00:19:13,040 --> 00:19:14,496
آنے والی، براہ راست چینل سے!

275
00:19:14,520 --> 00:19:16,256
شب بخیر، سب،
واپس آکر اچھا لگا

276
00:19:16,280 --> 00:19:19,096
مجموعی طور پر نو زندگی کی شکلیں،
ہماری سمت میں جا رہا ہے۔

277
00:19:19,120 --> 00:19:21,496
مندوبین، عملے کو واپس بلائیں۔
اور ایمپریس ہال کی سیکیورٹی۔

278
00:19:21,520 --> 00:19:24,256
ترجیح ایک اسٹینڈ بائی۔
ہر کوئی زیادہ سے زیادہ الرٹ ہے۔

279
00:19:24,280 --> 00:19:25,656
لیکن سفیر کون ہے؟

280
00:19:25,680 --> 00:19:27,296
سر جوناتھن 40 منٹ کی دوری پر ہے۔

281
00:19:27,320 --> 00:19:29,336
میں ایڈمرل Tavarez کی کوشش کر رہا ہوں
لیکن کوئی جواب نہیں ہے.

282
00:19:29,360 --> 00:19:30,656
میں کر دوں گا۔

283
00:19:30,680 --> 00:19:33,376
لیکن آپ تھک چکے ہیں۔
آپ کے پاس رکنے کا وقت نہیں ہے۔

284
00:19:33,400 --> 00:19:35,840
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ میں ڈیوٹی کے لیے نااہل ہوں؟
جی ہاں نوٹ کیا۔

285
00:19:49,800 --> 00:19:53,800
ہمارے پاس آٹھ ہومو ایکوافارم ہیں۔
اور ایک زندگی کی شکل جو بالکل نئی ہے۔

286
00:20:10,520 --> 00:20:15,016
ہومو ایمفیبیا، مردانہ پیش کش۔
باڈی ماس انڈیکس 22.4۔

287
00:20:15,040 --> 00:20:17,096
بلڈ پریشر، دل کی دھڑکن، دونوں مضبوط۔

288
00:20:17,120 --> 00:20:19,296
کورٹیسول اور ایڈرینالین پیمانے سے دور۔

289
00:20:19,320 --> 00:20:20,360
وہ ایک جنگجو ہے۔

290
00:20:23,760 --> 00:20:26,776
میرا نام کیٹ لیتھ برج سٹیورٹ ہے،
کمانڈر ان چیف

291
00:20:26,800 --> 00:20:29,656
متحدہ انٹیلی جنس کے
ٹاسک فورس، لیکن میں کھڑا ہوں۔

292
00:20:29,680 --> 00:20:32,856
کی طرف سے آج رات آپ سے پہلے
کرہ ارض کی قومیں ایک...

293
00:20:32,880 --> 00:20:34,360
تم سب پاگل کیوں ہو؟

294
00:20:37,440 --> 00:20:40,360
ٹھیک ہے۔ تم ہماری دنیا میں آئے ہو...

295
00:20:42,120 --> 00:20:48,576
اور بنانے کے لیے خود کو مار ڈالا۔
سب کچھ جو بدتر ہو رہا ہے.

296
00:20:48,600 --> 00:20:52,136
پانیوں کے نام پر کیوں؟
کیا آپ ایسا کریں گے؟

297
00:20:52,160 --> 00:20:55,696
تم اتنے پاگل درندے کیوں ہو؟

298
00:20:55,720 --> 00:20:58,936
صفحہ پانچ، پیراگراف دو؟
نہیں، صفحہ چھ پر جائیں۔

299
00:20:58,960 --> 00:21:01,040
اوپر سے صفحہ 22 آزمائیں۔ میں، ار...

300
00:21:05,760 --> 00:21:08,416
یہاں ہم چلتے ہیں۔ وہ بدمعاش ہو گئی ہے۔

301
00:21:08,440 --> 00:21:09,480
اس سے بھی بہتر۔

302
00:21:10,960 --> 00:21:12,200
میں صرف اتنا کہہ سکتا ہوں...

303
00:21:13,840 --> 00:21:16,456
کہ اگر آپ اس دنیا کی ثقافت کا مطالعہ کریں،

304
00:21:16,480 --> 00:21:21,856
ہزاروں سال کا افسانہ
اور کہانیاں اور سائنس

305
00:21:21,880 --> 00:21:26,896
اور فلسفہ، اور ہم میں سے نہیں۔
آپ کے سوال کا جواب دے سکتے ہیں۔

306
00:21:26,920 --> 00:21:30,856
ہم ایک ایسی نوع ہیں جن کی ذہانت
اتنی تیزی سے چل رہا ہے،

307
00:21:30,880 --> 00:21:34,296
یہ ہمارے جذبات سے 1000 سال آگے ہے،

308
00:21:34,320 --> 00:21:38,016
اور یہ ہمیں ٹھوکر کھانے اور گرنے کا سبب بنتا ہے،

309
00:21:38,040 --> 00:21:39,560
بار بار.

310
00:21:40,760 --> 00:21:42,280
اور مجھے افسوس ہے۔

311
00:21:45,800 --> 00:21:47,440
مجھے وہ جواب قبول ہے۔

312
00:21:49,040 --> 00:21:51,456
اور میں سفیر سے مخاطب ہوں...؟

313
00:21:51,480 --> 00:21:55,456
میرا نام دھاروں پر لہر ہے۔
مرجان اور ریت کے ذریعے،

314
00:21:55,480 --> 00:21:57,520
لیکن آپ مجھے ٹائیڈ کہہ سکتے ہیں۔

315
00:21:58,840 --> 00:22:01,376
سفیر ٹائیڈ۔

316
00:22:01,400 --> 00:22:04,056
اب، وہ کہاں ہے؟

317
00:22:04,080 --> 00:22:06,896
ڈبلیو ایچ او؟ سفیر سالٹ۔

318
00:22:06,920 --> 00:22:08,296
میں... میں نہیں کہہ سکتا۔

319
00:22:08,320 --> 00:22:10,096
کیا وہ تمہاری قیدی ہے؟

320
00:22:10,120 --> 00:22:11,200
تکنیکی طور پر۔

321
00:22:12,400 --> 00:22:13,856
آپ کو سمجھنا چاہیے،

322
00:22:13,880 --> 00:22:16,576
میں یہ اس کی آزادی کے لیے نہیں پوچھتا۔

323
00:22:16,600 --> 00:22:18,016
پھر تم کیا چاہتے ہو؟

324
00:22:18,040 --> 00:22:23,736
اس نے ایک انسانی جان بچانے کا انتخاب کیا۔
اور Aquakind کو مرنے کے لیے چھوڑ دیا۔

325
00:22:23,760 --> 00:22:26,856
ہمیں قتل کیا گیا۔
جبکہ اس نے اس کی مدد کی۔

326
00:22:26,880 --> 00:22:29,816
نمک نے خلاف ورزی کی ہے۔
ہماری فطرت کے قوانین،

327
00:22:29,840 --> 00:22:31,816
اور قسمت اسے بھگتنا پڑے گی۔

328
00:22:31,840 --> 00:22:35,776
سمندر کے نیچے موجود ہے، زمین پر نہیں۔

329
00:22:35,800 --> 00:22:37,320
اب میں جاننا چاہتا ہوں...

330
00:22:38,840 --> 00:22:40,200
وہ کہاں ہے

331
00:22:52,200 --> 00:22:53,696
تم نے اسے کھو دیا ہے؟

332
00:22:53,720 --> 00:22:55,016
اس کی مدد سے۔

333
00:22:55,040 --> 00:22:58,120
وہ کیا چیز ہے جو ان دونوں کو جوڑتی ہے؟

334
00:23:11,120 --> 00:23:14,056
ہم انہیں ڈھونڈنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

335
00:23:14,080 --> 00:23:15,840
لیکن مسئلہ یہ ہے کہ سفیر...

336
00:23:17,920 --> 00:23:22,096
اگر تم اسے سزا دینا چاہتے ہو،
میں اسے حوالے نہیں کر سکتا۔

337
00:23:22,120 --> 00:23:24,320
پھر ایک بار پھر، ہم جنگ میں ہیں۔

338
00:23:26,560 --> 00:23:30,216
آپ ایک جنگجو ہیں۔
اپنے آپ کو، اور ابھی تک

339
00:23:30,240 --> 00:23:32,216
مایوسی سے بھرا ہوا.

340
00:23:32,240 --> 00:23:33,640
مایوسی جو نئی ہے۔

341
00:23:37,680 --> 00:23:38,800
میں نے کسی کو کھو دیا۔

342
00:23:40,400 --> 00:23:41,720
یہ اچھی بات ہے۔

343
00:23:42,920 --> 00:23:45,200
آپ آنے والے نقصانات کو روکنے کی کوشش کریں گے۔

344
00:23:47,320 --> 00:23:49,896
کیونکہ ہم انتظار کرتے کرتے تھک چکے ہیں۔

345
00:23:49,920 --> 00:23:53,880
اور اگر ہمیں جنگ کو بڑھانا ہے۔
ہمارے درمیان، پھر ہم کریں گے۔

346
00:23:55,800 --> 00:23:57,496
اس کا کیا مطلب ہے؟

347
00:23:57,520 --> 00:23:59,216
آپ نمک سے ملے ہیں۔

348
00:23:59,240 --> 00:24:00,440
آپ ٹائیڈ سے ملے ہیں۔

349
00:24:01,840 --> 00:24:04,040
ہوشیار رہیں ہمارے تیسرے سفیر...

350
00:24:07,360 --> 00:24:08,400
زنگ۔

351
00:24:09,480 --> 00:24:11,656
کیونکہ پانی تک محدود نہیں ہے۔
سمندر

352
00:24:11,680 --> 00:24:13,456
پانی ہوا میں ہے۔

353
00:24:13,480 --> 00:24:18,176
اور ہم اس کا ہتھیار بنا سکتے ہیں۔
زنگ پیدا کرنے کے لیے پانی۔

354
00:24:18,200 --> 00:24:22,056
اپنے شہروں میں کھانا
اور کاریں اور میزائل،

355
00:24:22,080 --> 00:24:26,056
جب تک یہ آپ کی تہذیب نہیں لاتا
زنگ سے نیچے

356
00:24:26,080 --> 00:24:27,616
خاک میں

357
00:24:27,640 --> 00:24:29,936
یہ مذاکرات ختم ہو چکے ہیں۔

358
00:24:29,960 --> 00:24:33,056
آپ کو نمک مل جائے گا۔
تم اسے ہمارے پاس واپس کر دو گے۔

359
00:24:33,080 --> 00:24:36,776
آپ منصوبوں کو آگے بڑھائیں گے۔
اپنی دنیا کو تبدیل کریں

360
00:24:36,800 --> 00:24:38,976
پانچ سال کے اندر. یہ ناممکن ہے۔

361
00:24:39,000 --> 00:24:40,400
اسے ممکن بنائیں۔

362
00:24:44,920 --> 00:24:46,416
ایک اور بات۔

363
00:24:46,440 --> 00:24:47,480
جی ہاں؟

364
00:24:49,560 --> 00:24:50,800
نام بدل دیں۔

365
00:24:51,920 --> 00:24:53,080
کس چیز کا نام؟

366
00:24:54,320 --> 00:24:55,360
زمین

367
00:24:56,520 --> 00:24:57,800
بہت خشک۔

368
00:25:09,280 --> 00:25:12,560
ہماری ملکیت ہو گئی۔ ہمیں زنگ لگ گیا۔

369
00:25:16,840 --> 00:25:18,936
ہمیں نمک تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔

370
00:25:18,960 --> 00:25:20,616
کیوں؟

371
00:25:20,640 --> 00:25:23,056
ہم نے نمونوں کی جانچ کی ہے۔
لیکن ہم نے کبھی علیحدگی کی کوشش نہیں کی۔

372
00:25:23,080 --> 00:25:24,976
ایک بالغ ہومو ایمفبیئن پر۔

373
00:25:25,000 --> 00:25:28,656
لیکن وہ لیڈر ہیں،
وہ اہم پرجاتی ہیں.

374
00:25:28,680 --> 00:25:35,160
اگر ہم نمک استعمال کر سکتے ہیں تو میں کر سکتا ہوں۔
اس جنگ کو ختم کرو کل...

375
00:25:40,160 --> 00:25:42,496
مجھے لگتا ہے کہ مجھے پیچش ہو گئی ہے۔

376
00:25:42,520 --> 00:25:44,536
اور ای کولی،

377
00:25:44,560 --> 00:25:48,696
اور شاید جذام،
کیونکہ وہ دریا گندا تھا!

378
00:25:48,720 --> 00:25:52,440
میری گردن... ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے اسے چھین لیا گیا ہو۔

379
00:25:54,560 --> 00:25:57,256
ارے، اوئے، اوئے! تم کیا کر رہے ہو؟!
کیا کر رہے ہو؟!

380
00:25:57,280 --> 00:25:59,880
شیشہ دلکش ہے!

381
00:26:02,320 --> 00:26:06,496
کیا آپ تصور کر سکتے ہیں، جب ہم بیدار ہوئے؟
اور اس دنیا کو دیکھا

382
00:26:06,520 --> 00:26:09,536
اس کے تمام ڈھانچے کے ساتھ؟

383
00:26:09,560 --> 00:26:12,016
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، بس... اپنے پیروں کا خیال رکھو،

384
00:26:12,040 --> 00:26:13,856
آپ کٹ نہیں لینا چاہتے۔

385
00:26:13,880 --> 00:26:15,376
خدارا!

386
00:26:15,400 --> 00:26:16,976
آپ ہمیشہ بہت خوفزدہ رہتے ہیں۔

387
00:26:17,000 --> 00:26:20,976
ہاں، میں ہوں۔ میں گھبرا گیا ہوں۔

388
00:26:21,000 --> 00:26:24,576
تم نہیں مرو گے۔ میں نے تمہیں صاف کیا۔

389
00:26:24,600 --> 00:26:31,240
پروٹوزوا کا۔ میں نے آپ کی سانس لی
اور میری گلوں نے گندگی کو فلٹر کیا۔

390
00:26:32,840 --> 00:26:35,536
یہ حیرت انگیز ہے۔

391
00:26:35,560 --> 00:26:38,096
تم جانتے ہو تم نے میری جان بچائی ہے۔
وہاں نیچے،

392
00:26:38,120 --> 00:26:39,816
جب تم نے مجھے چوما؟

393
00:26:39,840 --> 00:26:42,336
کیا آپ اسے بوسہ کہتے ہیں؟

394
00:26:42,360 --> 00:26:45,656
دو سوراخوں کا دباؤ سیل کر دیا گیا ہے۔
ایک ساتھ محفوظ کرنے کے لئے

395
00:26:45,680 --> 00:26:48,816
کے لیے ایک ہائپربارک شیلڈ
آپ کے پھیپھڑوں کی صلاحیت کی بحالی؟

396
00:26:48,840 --> 00:26:51,200
اب، اب، سیکسی باتیں شروع نہ کریں۔

397
00:26:54,040 --> 00:26:56,896
یہ ایک اچھی گردن ہے۔

398
00:26:56,920 --> 00:26:59,080
مضبوط ہاں، ہاں۔

399
00:27:01,800 --> 00:27:04,856
آپ کے پاس گِل فارم لیمیلا ہونا چاہیے۔

400
00:27:04,880 --> 00:27:11,080
سب کے بعد، آپ کے پاس پہلے سے ہی بہت اچھے پنکھ ہیں.

401
00:27:13,200 --> 00:27:15,296
کیا یہ مذاق ہے؟ مذاق؟ وہ تھا...

402
00:27:15,320 --> 00:27:16,896
یہ ایک مذاق تھا۔

403
00:27:16,920 --> 00:27:20,376
میرا مطلب ہے، واہ، ہم بس... بھاگ رہے ہیں۔

404
00:27:20,400 --> 00:27:22,416
ہماری دونوں جہانوں کے لوگ ہمارا پیچھا کر رہے ہیں۔

405
00:27:22,440 --> 00:27:24,336
اور وہ مزاح کا احساس پیدا کرتی ہے۔

406
00:27:24,360 --> 00:27:26,480
میں آزاد ہوں!

407
00:27:28,480 --> 00:27:30,176
واہ، واہ، واہ!
نمک! نمک، چلو، چلو!

408
00:27:30,200 --> 00:27:31,456
ہم چھپنے والے ہیں!

409
00:27:31,480 --> 00:27:33,096
یہ التجا ہے۔

410
00:27:33,120 --> 00:27:34,760
کیا تم نہیں؟ نہیں

411
00:27:37,440 --> 00:27:39,640
خدارا...!

412
00:27:52,000 --> 00:27:56,456
یہ کیسا ہے، پانی کے نیچے؟
کیا آپ...؟ کیا آپ کا خاندان ہے؟

413
00:27:56,480 --> 00:28:00,736
ہم بے ترتیب اور سپون میں ساتھی
ہمارے ہزاروں میں.

414
00:28:00,760 --> 00:28:03,480
لیکن ہم اس سے زیادہ کے قابل ہیں۔

415
00:28:05,240 --> 00:28:09,920
ہمیں خوشی ہے، غصہ ہے
ہمارے پاس محبت ہے، ہمارے پاس ہے...

416
00:28:11,880 --> 00:28:14,776
ہمارے پاس پانی ہے، بارکلے۔

417
00:28:14,800 --> 00:28:19,736
ہم پانی میں رہتے ہیں،
پانی کا، پانی کے لیے،

418
00:28:19,760 --> 00:28:21,800
اتنے جذبے کے ساتھ.

419
00:28:23,880 --> 00:28:25,456
ہمیں آپ کو بندر کی طرح نظر آنا چاہیے۔

420
00:28:25,480 --> 00:28:29,496
جس کا مطلب بولوں: ہم بندر ہیں، clodding
زمین پر جیسے...

421
00:28:29,520 --> 00:28:31,760
ٹھیک ہے، بندر کی طرح.

422
00:28:33,520 --> 00:28:35,696
آپ ستاروں پر گئے ہیں۔

423
00:28:35,720 --> 00:28:39,360
آپ نے آسمان میں پوری کہکشاؤں کا نقشہ بنا لیا ہے۔

424
00:28:41,560 --> 00:28:43,400
ہم نے ایسا کبھی نہیں کیا۔

425
00:28:45,200 --> 00:28:48,696
شاید ہمیں پانی پر بھی فخر تھا۔

426
00:28:48,720 --> 00:28:51,240
شاید اس نے ہمارا وزن کم کر دیا۔

427
00:28:53,320 --> 00:28:55,856
اگر آپ واپس چلے گئے تو کیا ہوگا؟

428
00:28:55,880 --> 00:28:58,840
وہ آپ کا کیا کریں گے؟ Aquakind.

429
00:29:00,640 --> 00:29:02,896
میں اکیلا تیرتا۔

430
00:29:02,920 --> 00:29:07,176
ٹھیک ہے، لیکن صرف نہیں، جیسے، پھانسی دی گئی یا...؟

431
00:29:07,200 --> 00:29:08,856
اس سے بھی بدتر۔

432
00:29:08,880 --> 00:29:14,496
میں اکیلا تیرا رہوں گا، ہمیشہ کے لیے،
وسعت میں.

433
00:29:14,520 --> 00:29:16,160
شارک کی طرح؟

434
00:29:18,240 --> 00:29:21,216
شارک میں ایک روح ہے جو مر چکی ہے۔

435
00:29:21,240 --> 00:29:24,160
میں ایک مردہ روح کے ساتھ زندہ رہوں گا۔

436
00:29:26,720 --> 00:29:28,480
مجھے لگتا ہے کہ آپ اسے سمجھتے ہیں۔

437
00:29:30,320 --> 00:29:32,200
تم میں تنہائی ہے۔

438
00:29:35,480 --> 00:29:37,000
ہاں۔

439
00:29:38,600 --> 00:29:42,400
تم لوگ اتنے... تعمیر شدہ ہو۔

440
00:29:44,120 --> 00:29:47,256
آپ اپنے جسم پر کپڑا لگاتے ہیں،

441
00:29:47,280 --> 00:29:49,400
اپنے پیروں پر چمڑا۔

442
00:29:51,120 --> 00:29:54,576
اور آپ کے ساتھ ہوا میں چلتے ہیں۔
ایسی ڈھٹائی،

443
00:29:54,600 --> 00:30:00,216
لیکن نیچے، آپ جلتے ہیں
جانوروں کی گرمی کے ساتھ.

444
00:30:00,240 --> 00:30:04,496
تم آگ اور شک کی مخلوق ہو۔

445
00:30:04,520 --> 00:30:10,240
اور حسد اور خوف اور ہنسی۔
اور ہوس اور...

446
00:30:15,400 --> 00:30:20,120
ہم نے آپ کو بہت دیر تک دیکھا
سمندر کے نیچے.

447
00:30:22,600 --> 00:30:26,480
ہم آپ کو زمین پر جلتے ہوئے محسوس کر سکتے ہیں۔

448
00:30:29,560 --> 00:30:32,536
مجھے لگتا ہے کہ ہم نے ہمیشہ آپ کو تلاش کیا ہوگا۔

449
00:30:32,560 --> 00:30:36,680
کیونکہ آپ کی حرارت ناقابل برداشت ہے۔

450
00:30:42,200 --> 00:30:43,880
کیا وہ خوف ہے؟

451
00:30:46,280 --> 00:30:47,760
کیا؟

452
00:30:49,280 --> 00:30:51,136
آپ کے دل کی دھڑکن۔

453
00:30:51,160 --> 00:30:53,336
ریسنگ

454
00:30:53,360 --> 00:30:57,600
یار، یہ بالکل خوف نہیں ہے۔

455
00:30:59,160 --> 00:31:01,736
تمہارا دل اب دھڑک رہا ہے۔

456
00:31:01,760 --> 00:31:03,656
ہاں، ہاں، بالکل، میرا دل۔

457
00:31:03,680 --> 00:31:09,376
اور میرا سر، کیونکہ ہم جا رہے تھے۔
مرنے کے لیے، 8 کلومیٹر نیچے۔

458
00:31:09,400 --> 00:31:12,016
اور مجھے یہ گھنٹی بج رہی ہے۔
میرے کانوں میں، اور یہ درد،

459
00:31:12,040 --> 00:31:14,656
اور جب آپ نے وہ ہائپربارک بنایا
چیز، سب کچھ صرف محسوس ہوا

460
00:31:14,680 --> 00:31:17,480
جب آپ دبائیں گے تو بہت بہتر ہے۔
تیرے ہونٹ میرے خلاف...

461
00:31:26,720 --> 00:31:29,400
میں آپ کو منفرد پاتا ہوں۔

462
00:31:31,400 --> 00:31:33,336
میں نے واقعی آپ کی جلد کو سوچا۔
ٹھنڈا ہونے جا رہا تھا.

463
00:31:33,360 --> 00:31:35,536
میں اپنے جسم کو منظم کر سکتا ہوں۔

464
00:31:35,560 --> 00:31:42,320
آپ کے لیے۔ ہاں، میں اس طرح کا ہوں۔
آپ کے لئے بھی میرے جسم کو منظم کرنا۔

465
00:31:44,480 --> 00:31:46,040
تو میں دیکھتا ہوں۔

466
00:31:48,600 --> 00:31:50,200
کیا یہ ٹھیک ہے؟

467
00:31:51,840 --> 00:31:53,480
یہ بہت اچھا ہے۔

468
00:33:38,360 --> 00:33:40,936
میں نے جو نام چنا تھا وہ مناسب تھا

469
00:33:40,960 --> 00:33:43,880
کیونکہ آپ نمک کا ذائقہ لیتے ہیں۔

470
00:33:46,360 --> 00:33:49,016
ٹھیک ہے، آپ کو ذائقہ ...

471
00:33:49,040 --> 00:33:51,816
میں نہیں جانتا

472
00:33:51,840 --> 00:33:53,880
افق

473
00:33:59,560 --> 00:34:02,096
کیا وہ ہمیں ڈھونڈ رہے ہیں؟

474
00:34:02,120 --> 00:34:03,416
پورا شہر ریڈ الرٹ پر،

475
00:34:03,440 --> 00:34:05,400
تو، ہاں، مجھے لگتا ہے کہ وہ آپ کو ڈھونڈ رہے ہیں۔

476
00:34:08,440 --> 00:34:09,976
آپ فوج کے ساتھ کام کرتے ہیں۔

477
00:34:10,000 --> 00:34:12,080
کیا کوئی ایسا نہیں ہے جس پر آپ بھروسہ کر سکیں؟

478
00:34:14,280 --> 00:34:17,000
میں نہیں جانتا میرے بہت سخت ہیں.

479
00:34:19,320 --> 00:34:21,655
وہ فوج سے آگے ہیں،
وہ پولیس سے باہر ہیں.

480
00:34:21,679 --> 00:34:25,239
وہ، جیسے، سب سے اوپر ہیں اور اگر آپ
قوانین کی نافرمانی، تم غائب ہو جاؤ.

481
00:34:27,000 --> 00:34:29,456
انچارج خاتون۔

482
00:34:29,480 --> 00:34:32,215
ہاں، یہ کیٹ لیتھ برج سٹیورٹ ہے۔

483
00:34:32,239 --> 00:34:34,856
وہ ایک اچھی روح ہے۔

484
00:34:34,880 --> 00:34:36,655
ہاں۔

485
00:34:36,679 --> 00:34:38,719
تم اس کے پاس کیسے جاؤ گے؟

486
00:34:42,040 --> 00:34:44,416
تمہیں میرے ساتھ رہنے کی ضرورت نہیں ہے۔

487
00:34:44,440 --> 00:34:47,360
آپ صرف کر سکتے ہیں ...

488
00:34:49,000 --> 00:34:51,256
تیرنا.

489
00:34:51,280 --> 00:34:54,719
جس لمحے میں پانی میں داخل ہوں،
وہ جان لیں گے.

490
00:34:56,560 --> 00:34:58,976
وہ مجھے ڈھونڈ لیں گے۔

491
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
اور سزا دیں گے۔

492
00:35:05,160 --> 00:35:07,736
ٹھیک ہے، اختیارات۔

493
00:35:07,760 --> 00:35:13,736
تو، ہمیں شہر سے باہر نکلنے کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟

494
00:35:13,760 --> 00:35:16,656
کیونکہ سب ریڈ الرٹ پر ہیں۔
اور یہ، جیسے، وہاں لاقانونیت ہے۔

495
00:35:16,680 --> 00:35:18,176
آپ عوام دشمن نمبر ایک ہیں
میں بھی ہوں.

496
00:35:18,200 --> 00:35:19,656
ہم گلی میں گولی مارنے جا رہے ہیں.

497
00:35:19,680 --> 00:35:20,976
تو ہمیں تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔ میرا مطلب ہے...

498
00:35:21,000 --> 00:35:22,936
ایک منٹ رکو، ہم جا سکتے ہیں۔
نارتھ ویلز تک۔

499
00:35:22,960 --> 00:35:24,736
کیونکہ میں وہاں کچھ لوگوں کو جانتا ہوں،
میں وہاں اس آدمی کو جانتا ہوں،

500
00:35:24,760 --> 00:35:26,576
اور اس نے پانچ سال کی طرح کیا ہے۔
باقاعدہ فوج میں

501
00:35:26,600 --> 00:35:29,296
میرا مطلب ہے، وہ ہمیں چھپائے گا، وہ ہے۔
آف گرڈ وہ پاگل ہے، لیکن کم از کم

502
00:35:29,320 --> 00:35:31,296
اگر ہم وہاں پہنچ سکتے ہیں تو ہم کام کر سکتے ہیں۔
ہم آگے کیا کر سکتے ہیں

503
00:35:31,320 --> 00:35:33,296
اور پھر، پھر، پھر، پھر ہم کر سکتے ہیں۔
کیٹ کو پیغام حاصل کریں،

504
00:35:33,320 --> 00:35:36,056
کیونکہ ہم کر سکتے ہیں... ہم کر سکتے ہیں... ہم بات کر سکتے ہیں۔
اس کے بعد، ہم کوشش کر سکتے ہیں.

505
00:35:36,080 --> 00:35:39,376
میں اس نارتھ آف ویلز میں رہ سکتا ہوں؟

506
00:35:39,400 --> 00:35:43,056
خدا، ہاں۔ ہاں، مل گیا ہے۔
جھیلوں اور آبشاروں.

507
00:35:43,080 --> 00:35:46,576
یہ خوبصورت ہے۔ میں زندہ رہ سکتا تھا۔
جھیلوں اور آبشاروں میں۔

508
00:35:46,600 --> 00:35:49,056
میں آبشار کی چڑیل بن سکتا ہوں!

509
00:35:49,080 --> 00:35:51,856
ہاں، تم ڈائن ہو سکتی ہو۔
آبشار کے. میں صرف...

510
00:35:51,880 --> 00:35:53,560
آبشار میں میرے ساتھ رہو۔

511
00:35:58,920 --> 00:36:00,416
لیکن ہم وہاں کیسے پہنچیں گے؟

512
00:36:00,440 --> 00:36:03,176
خشکی اور سمندر دونوں
ہمارے لیے بند ہیں۔

513
00:36:03,200 --> 00:36:04,416
ہاں، اور میرا فون شاید ٹیپ ہو گیا ہے،

514
00:36:04,440 --> 00:36:06,296
اور جس لمحے میں کال کروں گا وہ ہیں۔
جانے ہم کہاں ہیں.

515
00:36:06,320 --> 00:36:07,560
میں صرف...

516
00:36:09,320 --> 00:36:12,720
کیا میں نے آپ سے اس کا ذکر کیا تھا؟
کیا یہ وہاں غیر قانونی ہے؟

517
00:36:29,280 --> 00:36:31,336
اوئی، اوئی، اوئی، اوئی، اوئی، اوئی، اوئی، اوئی، اوئی، اوئی!

518
00:36:31,360 --> 00:36:33,736
میں نے آپ کو سمجھا، میں نے آپ کو سمجھا، میں نے آپ کو سمجھا۔
چلو ذرا سکون کرو

519
00:36:33,760 --> 00:36:36,056
یہ سب ٹھیک ہو جائے گا.
مجھے صرف آپ کا فون چاہیے، یار۔

520
00:36:36,080 --> 00:36:39,136
ٹھیک ہے؟ حرکت کرنا بند کرو،
بھاگنے کی کوشش بند کرو

521
00:36:39,160 --> 00:36:41,536
یا وہ تمہیں زندہ کھا جائے گی، یار۔

522
00:36:41,560 --> 00:36:43,736
وہ تمہیں بیت کی طرح کھائے گی، یار۔

523
00:36:43,760 --> 00:36:45,616
کیا یہ ٹھیک نہیں ہے، مونسٹرو؟

524
00:36:45,640 --> 00:36:47,856
ارے ہاں...

525
00:36:47,880 --> 00:36:50,816
رکو. یہ کیا ہے؟ یہاں ہم چلتے ہیں۔

526
00:36:50,840 --> 00:36:53,896
تمہیں اس میں کیا ملا ہے،
چہرے کا تالا؟ کیمرے کے لیے مسکراہٹ۔

527
00:36:53,920 --> 00:36:56,136
آپ کی خدمات کا شکریہ
بادشاہ اور ملک کو.

528
00:36:56,160 --> 00:36:58,456
اگر آپ کسی کو اس بارے میں بتائیں
وہ آپ کو آدھی رات کو مل جائے گی۔

529
00:36:58,480 --> 00:37:00,960
اور وہ تمہیں کھا لے گی۔
جاؤ، پھر، آپ پاپ سے دور!

530
00:37:06,360 --> 00:37:07,416
ہم ایک اچھی ٹیم ہیں۔

531
00:37:07,440 --> 00:37:08,696
کیا میں دوبارہ سسکاروں؟

532
00:37:08,720 --> 00:37:10,656
یار، نہیں۔ ہم کر چکے ہیں۔

533
00:37:10,680 --> 00:37:13,776
تو وہ یقینی طور پر ہونے والے ہیں۔
میرے خاندانی فون کی نگرانی کرنا،

534
00:37:13,800 --> 00:37:16,216
لیکن کربی کو دوسرا فون ملا ہے۔
خفیہ طور پر،

535
00:37:16,240 --> 00:37:18,456
کیونکہ باربرا، وہ میری سابقہ ​​ہے،
کربی کی تحریریں پڑھنے پر اصرار

536
00:37:18,480 --> 00:37:21,296
کہتے ہیں کہ وہ کافی بوڑھے نہیں ہیں، جو
کربی کو پاگل کر دیا

537
00:37:21,320 --> 00:37:23,936
تو میں نے والد صاحب کی چالبازی پر کام کیا،
صرف احسان خریدنے کے لیے،

538
00:37:23,960 --> 00:37:26,496
اور مجھے کربی کو دوسری سطر مل گئی۔

539
00:37:26,520 --> 00:37:27,920
ٹھیک ہے

540
00:37:46,680 --> 00:37:48,976
ہیلو؟ کربی، یہ میں ہوں۔

541
00:37:49,000 --> 00:37:50,576
میرے خدا!

542
00:37:50,600 --> 00:37:53,816
میرا نام مت بولو۔ میں ٹھیک ہوں، میں ٹھیک ہوں۔

543
00:37:53,840 --> 00:37:55,776
میں... میں بہت ٹھیک ہوں، میں ٹھیک ہوں،

544
00:37:55,800 --> 00:37:58,576
لیکن میرے پاس زیادہ بیٹری نہیں ہے۔
یہ فون. تم کہاں ہو؟

545
00:37:58,600 --> 00:38:01,696
آپ کو سننے کی ضرورت ہے، ہمیں ہونا پڑے گا۔
واقعی محتاط، پیار، ٹھیک ہے؟

546
00:38:01,720 --> 00:38:03,936
کیونکہ انہوں نے تار لگا دیا ہو گا۔
کمرہ نہیں، وہ-وہ-وہ کریں گے۔

547
00:38:03,960 --> 00:38:06,376
یقینی طور پر کمرے کو تار لگا دیا ہے،
لہذا ہمیں بہت محتاط رہنا ہوگا۔

548
00:38:06,400 --> 00:38:08,776
اگر میں کر سکتا ہوں، مجھے صرف ضرورت ہے
ماں سے بات کرنے کے لیے وہ سو رہی ہے۔

549
00:38:08,800 --> 00:38:12,976
ٹھیک ہے، بس اسے بتا دو،
مجھے اس نمبر پر کال کریں۔

550
00:38:13,000 --> 00:38:16,256
لیکن صرف اس سے کہو کہ وہ مجھے فون کرے۔
باتھ روم، ٹھیک ہے؟

551
00:38:16,280 --> 00:38:19,800
بس اسے کہو، اندر بات نہ کرو
عوامی کیا آپ کو وہ مل گیا، کربی؟

552
00:38:21,240 --> 00:38:23,096
کیا آپ اس کے ساتھ ہیں؟

553
00:38:23,120 --> 00:38:25,856
میں ہوں اور یہ اچھا ہے۔ میں قسم کھاتا ہوں۔

554
00:38:25,880 --> 00:38:29,256
میں، ایر... میں تم سے پیار کرتا ہوں، کربی۔
میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔

555
00:38:29,280 --> 00:38:30,960
براہ مہربانی؟

556
00:38:35,960 --> 00:38:38,936
ماں؟ ہاں، پیار۔
یہ کیا ہے؟ کیا آپ ٹھیک ہیں؟

557
00:38:38,960 --> 00:38:42,056
تو مجھے کار ادھار لینی ہے،
لیکن میں تم سے وعدہ کرتا ہوں،

558
00:38:42,080 --> 00:38:45,336
آپ اسے واپس لے لیں گے۔ میرا مطلب ہے، آپ
شاید اسے فوراً واپس نہ مل سکے،

559
00:38:45,360 --> 00:38:46,456
لیکن آپ کو یقینی طور پر واپس مل جائے گا.

560
00:38:46,480 --> 00:38:49,536
مجھے صرف شہر سے نکلنا ہے۔
اور تم... نمک کے ساتھ ہو؟

561
00:38:49,560 --> 00:38:52,416
ہاں، مجھے افسوس ہے، مجھے کرنے کی ضرورت ہے۔
اس کی حفاظت کرو. مجھ پر بھروسہ کریں۔

562
00:38:52,440 --> 00:38:55,936
براہ مہربانی، یہ سمجھ میں آئے گا. اب،
سنو، وہ تمہیں جانے سے نہیں روک سکتے

563
00:38:55,960 --> 00:38:58,336
ہوٹل، لیکن آپ کو ضرورت ہو گی
شہر بھر میں گاڑی چلانے کا اجازت نامہ

564
00:38:58,360 --> 00:39:01,216
رات کو گاڑی میں
تو اگر آپ میری چیزوں پر جائیں،

565
00:39:01,240 --> 00:39:03,736
ایک چھوٹا سا چمڑے کا فولڈر ہے۔
اس پر ایک، جیسے، ایک زپ کے ساتھ۔

566
00:39:03,760 --> 00:39:05,376
کیا آپ میرا مطلب جانتے ہیں؟ مجھے مل گیا ہے۔

567
00:39:05,400 --> 00:39:07,736
آپ کو مل گیا ہے؟ ٹھیک ہے، تو وہاں
ایک اجازت نامہ ہے، یہ ایک جیسا ہے...

568
00:39:07,760 --> 00:39:09,736
یہ ایک سفید کارڈ کی طرح ہے، یہ مل گیا ہے
کناروں کے ارد گرد سرخ،

569
00:39:09,760 --> 00:39:11,856
اس کے بیچ میں ایک "U" ہے۔
اگر آپ اسے صرف ڈالتے ہیں۔

570
00:39:11,880 --> 00:39:14,400
ونڈ اسکرین میں، یہ صرف
آپ کو کہیں بھی حاصل کریں۔

571
00:39:16,840 --> 00:39:19,216
لیکن آپ مجھے آپ سے کہاں ملنا چاہتے ہیں؟

572
00:39:19,240 --> 00:39:21,016
ٹھیک ہے، سنو، سب سے زیادہ سڑکیں
بند کر دیا گیا ہے،

573
00:39:21,040 --> 00:39:23,136
لیکن آپ حاصل کر سکتے ہیں
فیسٹیول پل.

574
00:39:23,160 --> 00:39:24,576
کیا یہ اچھا ہے، جیسے، 30 منٹ میں؟

575
00:39:24,600 --> 00:39:27,016
میرا مطلب ہے، ہم وہاں سے آ رہے ہوں گے۔
جنوب کی طرف تم اور وہ؟

576
00:39:27,040 --> 00:39:31,440
دیکھو، میں تم سے وعدہ کرتا ہوں، میں قسم کھاتا ہوں،
وہ ہماری طرف ہے. ٹھیک ہے

577
00:39:44,840 --> 00:39:46,800
ہم نے یہ کیا۔

578
00:39:52,960 --> 00:39:54,720
ٹھیک ہے۔

579
00:39:56,840 --> 00:39:59,936
محترمہ... خدا کے لیے!

580
00:39:59,960 --> 00:40:02,736
یہ بارکلے ہے، میڈم۔ یہ خونی ہو گا!

581
00:40:02,760 --> 00:40:05,176
ایک گھنٹے کی نیند۔ شکریہ،
مسٹر ڈوپونٹ۔ اب ہمارے پاس کیا ہے؟

582
00:40:05,200 --> 00:40:06,816
اس نے اپنے گھر والوں سے رابطہ کیا۔

583
00:40:06,840 --> 00:40:09,056
ملاقات، میلے کا پل،
20 منٹ

584
00:40:09,080 --> 00:40:10,536
کپتان ہینیگن ایک اسکواڈ لے رہے ہیں۔
شمال سے

585
00:40:10,560 --> 00:40:12,216
یہ یہاں سے ایک کلومیٹر سے بھی کم ہے۔

586
00:40:12,240 --> 00:40:13,776
آپ بارکلے کو جانتے ہیں، وہ آپ پر بھروسہ کرتا ہے۔ جاؤ!

587
00:40:13,800 --> 00:40:15,416
ہمارے پاس کیپٹن خوشالو ہے۔
سینٹ نجات دہندہ میں

588
00:40:15,440 --> 00:40:17,176
وہ ہمیں کوریج دینے کے لیے آگے بڑھ رہی ہے۔
جنوب سے.

589
00:40:17,200 --> 00:40:20,240
اور یہ بارکلے اور نمک ہے؟
بارکلے اور نمک، میڈم۔

590
00:40:22,880 --> 00:40:25,016
یونٹ ڈوپونٹ اور مخلوق کو روکتا ہے۔

591
00:40:25,040 --> 00:40:28,136
SE1 8XT، گرڈ 44 بائی 56۔

592
00:40:28,160 --> 00:40:30,456
آپ کو پورا اختیار حاصل ہے۔
مجھے amphibian حاصل کرو.

593
00:40:30,480 --> 00:40:32,400
منتقل، منتقل، منتقل!

594
00:40:38,480 --> 00:40:40,376
محترمہ، مجھے تصدیق مل گئی ہے!

595
00:40:40,400 --> 00:40:43,696
ابھی نہیں! لیکن نمک کا اعتراف ایک
ڈیپ فیک، جیسا کہ ہم نے سوچا تھا!

596
00:40:43,720 --> 00:40:45,496
اسے کوڈ کیا گیا ہے۔ لاس کلیمینٹی۔

597
00:40:45,520 --> 00:40:47,496
اس نے یہ باتیں کبھی نہیں کہیں۔

598
00:40:47,520 --> 00:40:50,056
یہ ایک انتباہ ہے۔
دیکھو ویڈیو جعلی ہے۔

599
00:40:50,080 --> 00:40:51,400
وہ بے قصور ہے۔

600
00:41:03,120 --> 00:41:04,456
میں نہیں بتا سکتا۔

601
00:41:04,480 --> 00:41:06,440
کیا وہ کار ہے؟

602
00:41:13,480 --> 00:41:15,776
جی ہاں! یہ اس کی ہے!

603
00:41:15,800 --> 00:41:17,080
چلو!

604
00:41:21,600 --> 00:41:23,416
نشانے پر آنکھیں۔

605
00:41:23,440 --> 00:41:24,920
کارپورل

606
00:41:28,880 --> 00:41:32,616
آپ کے پاس کیا ہے؟ معذرت، کنٹرول،
میرے پاس جنوب میں کچھ نہیں ہے؟

607
00:41:32,640 --> 00:41:35,296
میں نے سوچا کہ ہمارے پاس کیپٹن خوشالو ہے۔
جنوبی نقطہ نظر کا احاطہ؟

608
00:41:35,320 --> 00:41:37,056
کیپٹن خوشالو کہاں ہے؟
جواب نہیں مل رہا ہے۔

609
00:41:37,080 --> 00:41:38,896
سب کچھ خاموش ہو گیا ہے۔
دریا کے جنوب میں.

610
00:41:38,920 --> 00:41:41,976
آپ کا کیا مطلب ہے، خاموش؟
کپتان خوشالو۔ کیا آپ رپورٹ کر سکتے ہیں؟

611
00:41:42,000 --> 00:41:43,160
کپتان...؟

612
00:41:48,800 --> 00:41:51,736
اہداف دیکھے گئے۔
اور کیپٹن خوشالو موجود تھے۔

613
00:41:51,760 --> 00:41:53,680
اپنے عہدوں پر فائز رہیں۔

614
00:41:57,760 --> 00:41:59,936
بارکلے، بھاگو! یہ ایک جال ہے!

615
00:41:59,960 --> 00:42:01,216
دوڑو!

616
00:42:01,240 --> 00:42:02,400
جاؤ، جاؤ، جاؤ!

617
00:42:11,200 --> 00:42:13,520
ہمارے پاس وہ ہیں! جاؤ، جاؤ، جاؤ!

618
00:42:23,680 --> 00:42:24,736
وہ کون ہیں؟!

619
00:42:24,760 --> 00:42:27,096
جنرل گنزبرگ۔
اس نے ہماری باتوں کو روکا ہے۔

620
00:42:27,120 --> 00:42:29,936
جنرل، یہ UNIT آپریشن ہے۔
آپ واپس لے لیں گے!

621
00:42:29,960 --> 00:42:33,216
جنیوا سے شکایت کریں۔ ہمارے پاس ہے۔
برطانوی سرزمین پر جنگی مجرم۔

622
00:42:33,240 --> 00:42:36,296
جنرل گنزبرگ، ہمارے پاس ثبوت ہیں۔
نمک مجرم نہیں ہے۔

623
00:42:36,320 --> 00:42:38,576
ہم خوشی سے اس ثبوت کی جانچ کریں گے۔
صبح میں

624
00:42:38,600 --> 00:42:40,536
ابھی ہم
ایک قاتل کو پکڑو

625
00:42:40,560 --> 00:42:42,896
بارکلے، جہاں ہو وہاں رہو!

626
00:42:42,920 --> 00:42:45,776
تم دونوں! کرو! نہیں! منتقل!

627
00:42:45,800 --> 00:42:47,576
تم دونوں ہماری طرف چلو گے!

628
00:42:47,600 --> 00:42:49,976
تم برطانوی فوج کے قیدی ہو۔

629
00:42:50,000 --> 00:42:51,656
تم ہمارے حوالے کرو گے!

630
00:42:51,680 --> 00:42:54,656
جنرل صاحب آپ حکم نہیں دیتے
برطانوی فوجی۔

631
00:42:54,680 --> 00:42:56,416
وائٹ ہال نے مجھے اختیار دیا ہے۔

632
00:42:56,440 --> 00:42:58,120
ہمارے پاس پل پر ایک شہری ہے!

633
00:43:03,360 --> 00:43:06,360
نہیں، نہیں، نہیں، اسے اکیلا چھوڑ دو! اس سے اتر جاؤ!

634
00:43:12,000 --> 00:43:13,856
سارجنٹ ابرامس کو پرائیویٹ کمیس۔

635
00:43:13,880 --> 00:43:15,736
ہمیں اصل میں اس کی زندہ ضرورت نہیں ہے۔

636
00:43:15,760 --> 00:43:17,456
اس کا جسم وہی ہے جس کی ہمیں ضرورت ہے۔

637
00:43:17,480 --> 00:43:19,176
میں تمہیں ایسا کرنے نہیں دے سکتا۔

638
00:43:19,200 --> 00:43:21,136
یونٹ کے دستے، فوجیوں کو نشانہ بنائیں۔

639
00:43:21,160 --> 00:43:22,656
شمالی محور، گرڈ 49۔

640
00:43:22,680 --> 00:43:24,560
کیا؟!

641
00:43:27,600 --> 00:43:29,376
نمک، جاؤ! دریا پر جاؤ!

642
00:43:29,400 --> 00:43:30,640
دریا پر جاؤ!

643
00:43:35,640 --> 00:43:37,416
میرے حکم پر فائر کھول دو۔

644
00:43:37,440 --> 00:43:39,336
میرے حکم پر اپنی مرضی سے آگ لگاؤ۔

645
00:43:39,360 --> 00:43:42,016
یہ برطانوی فوجی ہیں۔
برطانوی سرزمین! آپ کی ہمت نہیں ہوگی!

646
00:43:42,040 --> 00:43:44,416
تم بہت انتظار کرو گے،
جنرل، جب تک میں راستہ نہیں دیتا!

647
00:43:44,440 --> 00:43:47,240
کیٹ! مت کرو! میرے حکم پر!

648
00:44:15,520 --> 00:44:17,320
جاؤ

649
00:44:25,320 --> 00:44:27,816
میں تمہیں ڈھونڈ لوں گا، نمک! میں آپ کو تلاش کروں گا!

650
00:44:27,840 --> 00:44:30,456
آپ کبھی اکیلے تیر نہیں پائیں گے!
آپ کبھی اکیلے تیر نہیں پائیں گے!

651
00:44:30,480 --> 00:44:32,720
آپ کبھی نہیں کریں گے! تیرنا! تنہا!