1
00:00:33,200 --> 00:00:37,040
موسیقی: ڈیل ڈان ڈیل
بذریعہ ڈان عمر

2
00:00:40,160 --> 00:00:42,280
احورا، کیپٹن؟

3
00:00:44,000 --> 00:00:46,477
-Vamos a subirla!
-Si، senor.

4
00:00:46,560 --> 00:00:49,080
Despacio Despacio

5
00:00:53,360 --> 00:00:55,520
ہسپانوی بولتا ہے۔

6
00:00:59,440 --> 00:01:01,360
ہسپانوی بولنا جاری ہے۔

7
00:01:03,760 --> 00:01:05,357
کریکنگ

8
00:01:05,440 --> 00:01:07,240
چیخنا

9
00:01:13,200 --> 00:01:15,880
چیخنا

10
00:01:20,240 --> 00:01:22,720
چیخیں، بندوق کی گولی۔

11
00:01:33,360 --> 00:01:35,277
فون بجز

12
00:01:35,360 --> 00:01:36,760
وہ کراہتا ہے۔

13
00:01:42,000 --> 00:01:46,080
گونجنا جاری ہے۔

14
00:01:53,080 --> 00:01:54,400
کوئی راستہ نہیں!

15
00:01:57,200 --> 00:02:00,040
کربی۔ کربی، مجھے بہت افسوس ہے، پیاری۔

16
00:02:01,160 --> 00:02:04,077
آپ کو اٹھنا ہوگا۔
مجھے ابھی ایک فون آیا۔

17
00:02:04,160 --> 00:02:06,477
میں آپ کو بتانے والا نہیں ہوں، لیکن
سکاٹ لینڈ میں تیل کا یہ رساو ہے۔

18
00:02:06,560 --> 00:02:08,997
انہیں میری ضرورت ہے۔ آپ کو جانا پڑے گا۔
تمہاری ماں کی میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں

19
00:02:09,080 --> 00:02:10,997
مجھے بہت افسوس ہے۔ کیا آپ اٹھیں گے؟
کیا آپ اٹھیں گے پلیز؟

20
00:02:11,080 --> 00:02:12,360
تم سے پیار کرتا ہوں، تم سے پیار کرتا ہوں۔

21
00:02:11,080 --> 00:02:12,277
کربی کراہیں۔

22
00:02:12,360 --> 00:02:14,360
شکریہ شکریہ
میں تمہاری امی کو فون کروں گا۔

23
00:02:24,560 --> 00:02:27,757
-ہیلو انہوں نے آپ کو متحرک کیوں کیا؟
-مجھے نہیں معلوم۔

24
00:02:27,840 --> 00:02:30,677
اوہ، یہ کربی ہے۔ وہ میرے ہیں۔
بچہ وہ میرے ساتھ ہیں۔

25
00:02:30,760 --> 00:02:33,717
-لیکن میں یونیفارم میں ہوں۔
-ہاں، ہمیں بس انہیں ان کی ماں کے پاس چھوڑنا ہے۔

26
00:02:33,800 --> 00:02:36,597
-یہ فلہم میں ہے۔ یہ راستے میں ہے۔
-ہم دو منٹ میں ٹیکسی لے سکتے ہیں۔

27
00:02:36,680 --> 00:02:39,637
- میں کافی بوڑھا ہوں۔ میں بچہ نہیں ہوں۔
- نہیں، دیکھو،

28
00:02:39,720 --> 00:02:41,717
آپ لندن کو پار نہیں کر رہے ہیں۔
رات کے اس وقت اپنا

29
00:02:41,800 --> 00:02:44,776
اور وہ ہے. مجھے افسوس ہے، یہ ہے۔
بس یہ کیسا ہے. مجھے افسوس ہے

30
00:02:50,280 --> 00:02:52,360
تو آپ فوجیوں کے ساتھ کیوں ہیں؟

31
00:02:54,280 --> 00:02:56,477
اوہ، ٹھیک ہے، کیونکہ ...

32
00:02:56,560 --> 00:03:01,920
کبھی کبھی تیل کے رساؤ کے ساتھ،
ہو سکتا ہے، erm... دلائل۔

33
00:03:20,400 --> 00:03:24,997
- شکریہ اس پر معذرت۔
- مدد نہیں کی جا سکتی، مجھے لگتا ہے۔

34
00:03:25,080 --> 00:03:27,677
-تم اور وہ خونی کام۔
- معذرت، ماں. - تم کب واپس ہو؟

35
00:03:27,760 --> 00:03:30,037
اوہ، میں نہیں بتا سکتا۔ میں آپ کو ٹیکسٹ کروں گا۔
ہنسی۔

36
00:03:30,120 --> 00:03:33,357
پارٹی میں خلل ڈالنے پر معذرت۔
وہاں کون ہے؟ کلائیو اور کالیشا؟

37
00:03:33,440 --> 00:03:35,157
ہاں۔ اور سٹینلے.

38
00:03:35,240 --> 00:03:38,160
ہاں۔ ٹھیک ہے، وہ ہو گا،
کیا وہ نہیں کرے گا؟ ملتے ہیں۔

39
00:03:41,360 --> 00:03:43,480
معذرت
سابق میرے ساتھ تھوڑا سا کراس ہے.

40
00:03:45,200 --> 00:03:47,397
- تم نے بہت سارے اصول توڑ دیے ہیں۔
-میں جانتا ہوں۔

41
00:03:47,480 --> 00:03:50,397
اور میں کہنا چاہتا ہوں، ام...

42
00:03:50,480 --> 00:03:53,260
- مجھے کرسمس کے بارے میں افسوس ہے۔
- اگر آپ نہیں پی سکتے، تو نہ کریں۔

43
00:03:54,720 --> 00:03:55,997
میں نے چیک کیا۔

44
00:03:56,080 --> 00:03:58,477
بظاہر، آپ جہاز پر ہیں۔
کسی کو بلانے کے لیے تبدیل کرنا

45
00:03:58,560 --> 00:04:00,917
راجر ٹریویتھک۔ وہ ایک مشن پر ہے۔
سکاٹ لینڈ میں

46
00:04:01,000 --> 00:04:05,680
لہذا آپ کو اس کا متبادل بنایا گیا ہے۔
- کیا یہ وہی کہتا ہے؟ -ہاں۔

47
00:04:23,720 --> 00:04:26,637
راجر ٹریوتھک کے بارے میں وہ بات،
کیا یہ HR سے آیا ہے؟

48
00:04:26,720 --> 00:04:28,397
مجھے کیسے معلوم ہونا چاہیے؟ جنرل

49
00:04:28,480 --> 00:04:30,240
سارجنٹ چکری، جہاز میں خوش آمدید۔

50
00:04:31,560 --> 00:04:35,117
- اور تم ہو؟
-اوہ... اوہ، بارکلے پیئر ڈوپونٹ، سر۔

51
00:04:35,200 --> 00:04:38,317
-میں راجر ٹریوتھک کا متبادل ہوں۔
-اوہ، سویلین۔ پڑھیں اور اندازہ لگائیں۔

52
00:04:38,400 --> 00:04:40,277
میں صرف یہ کہنا چاہتا تھا،
راجر ٹریوتھک کے بارے میں

53
00:04:40,360 --> 00:04:42,517
-کیا یہ HR سے آیا ہے؟
بارکلے پیئر ڈوپونٹ،

54
00:04:42,600 --> 00:04:44,157
کیا وہ کنیت آپ کو فرانسیسی بناتی ہے؟

55
00:04:44,240 --> 00:04:46,840
-اوہ، ہاں، میرے والد کی طرف۔
-Tres bien.

56
00:04:47,880 --> 00:04:49,280
اوہ، میرے خدا.

57
00:04:52,800 --> 00:04:54,600
- بارکلے
-اوہ

58
00:04:56,280 --> 00:05:00,957
-حیا پپ، innit؟ -ہاں
-میں راجر ٹریویتھک کی جگہ لے رہا ہوں۔

59
00:05:01,040 --> 00:05:02,877
- اوہ، میرے خدا. ہاں۔
-ٹھیک ہے۔

60
00:05:02,960 --> 00:05:06,237
ہم Cabrera پہنچ گئے
مقامی وقت کے مطابق 09:00 بجے۔

61
00:05:06,320 --> 00:05:09,197
وہاں سے، ہم لے جاتے ہیں
ڈریگنیرا کے جزیرے پر۔

62
00:05:09,280 --> 00:05:11,717
گاؤں کہا جاتا ہے۔
کالا ایسکونڈیڈا،

63
00:05:11,800 --> 00:05:13,637
نامزد اہم مقام۔

64
00:05:13,720 --> 00:05:16,917
لینے کے لیے بہت کچھ ہے،
تو میرا مشورہ ہے کہ آپ شروعات کریں۔

65
00:05:17,000 --> 00:05:20,200
ہوائی جہاز کی لہریں، لرز رہی ہیں۔

66
00:05:35,280 --> 00:05:36,320
واہ۔

67
00:05:37,720 --> 00:05:39,720
گولیاں چلنا اور چیخنا چلانا

68
00:05:52,960 --> 00:05:54,423
- بازگشت:
- حیرت انگیز، ہے نا؟

69
00:05:55,720 --> 00:05:57,080
دماغ اُڑ گیا۔

70
00:06:03,320 --> 00:06:05,637
راجر ٹریویتھک کے بارے میں بات ...

71
00:06:05,720 --> 00:06:07,080
دیکھو...

72
00:06:09,120 --> 00:06:11,717
...میں نے صرف ایک بار اس کی جگہ لی،
2020 میں واپس.

73
00:06:11,800 --> 00:06:13,077
اس کی بیوی کے ہاں بچہ تھا،

74
00:06:13,160 --> 00:06:14,597
یہ وقت سے پہلے تھا
اور اسے بھاگنا پڑا،

75
00:06:14,680 --> 00:06:16,717
اور میں ابھی وہاں موجود تھا۔
تو سب کچھ مجھے کرنا تھا۔

76
00:06:16,800 --> 00:06:19,317
اس کے فون کا جواب دے رہا تھا، جو نہیں آیا
یہاں تک کہ انگوٹھی، اور یہ تھا.

77
00:06:19,400 --> 00:06:22,677
لیکن پھر میں فائل پر چلا گیا۔
راجر ٹریوتھک کے متبادل کے طور پر۔

78
00:06:22,760 --> 00:06:24,717
-آہ بچہ کیسا ہے؟
-ہاں، بچہ ٹھیک ہے۔

79
00:06:24,800 --> 00:06:26,077
لیکن بات یہ ہے کہ،

80
00:06:26,160 --> 00:06:31,277
میں ابھی فہرست میں پھنس گیا ہوں۔
HR راجر ٹریوتھک کا متبادل۔

81
00:06:31,360 --> 00:06:33,197
مجھے میمو ملتے ہیں۔ میرا مطلب ہے،
ایک وقت ہے

82
00:06:33,280 --> 00:06:34,957
مجھے جاپان کے ٹکٹ بھی مل گئے،
اور میں انہیں ای میل کروں گا۔

83
00:06:35,040 --> 00:06:38,016
میں کہوں گا، "دیکھو، دیکھو، میں نہیں ہوں۔
راجر ٹریوتھک کا متبادل۔"

84
00:06:38,880 --> 00:06:42,437
-تو؟
-تو میں راجر ٹریوتھک کا متبادل نہیں ہوں!

85
00:06:42,520 --> 00:06:43,800
میں دسویں جماعت کا ہوں۔

86
00:06:45,600 --> 00:06:47,077
دس؟!

87
00:06:47,160 --> 00:06:49,597
-آپ دس سال کے ہیں؟! - دیکھو میں...
- مجھ سے بات مت کرو!

88
00:06:49,680 --> 00:06:52,277
- اور میں نے آپ کو کچھ نہیں دکھایا۔
- کیا، میں کیا کروں؟!

89
00:06:52,360 --> 00:06:55,080
میں ٹرانسپورٹ میں کام کرتا ہوں۔
میں صرف ٹیکسیاں بک کرتا ہوں!

90
00:07:18,160 --> 00:07:20,040
ریڈیو چیٹر

91
00:07:23,320 --> 00:07:24,917
تمام دستے ابھی تک،

92
00:07:25,000 --> 00:07:27,240
بحیرہ روم
دشمن علاقہ ہے۔

93
00:07:36,640 --> 00:07:37,837
گاؤں خالی کرا لیا گیا۔

94
00:07:37,920 --> 00:07:39,997
بارڈر 10 کلومیٹر پر قائم ہے جناب۔

95
00:07:40,080 --> 00:07:42,000
یہ سارا ساحل ہمارا ہے۔

96
00:08:07,960 --> 00:08:09,677
انہوں نے اسے اس سے بہت دور لٹکا دیا۔
گاؤں

97
00:08:09,760 --> 00:08:10,997
جیسے وہ اس سے خوفزدہ تھے۔

98
00:08:11,080 --> 00:08:12,280
موت میں بھی۔

99
00:08:25,640 --> 00:08:27,720
کمپیوٹر:-
آلودگی سے پاک کرنے کا عمل جاری ہے۔

100
00:08:29,840 --> 00:08:32,240
آلودگی سے پاک کرنے کا عمل جاری ہے۔

101
00:08:33,960 --> 00:08:36,280
آلودگی سے پاک کرنے کا عمل جاری ہے۔

102
00:08:43,760 --> 00:08:45,480
- کرنل
-جنرل

103
00:08:47,200 --> 00:08:48,440
بالکل ایک نظارہ، ہے نا؟

104
00:08:50,400 --> 00:08:52,877
ساحل سے 5 کلومیٹر دور پکڑا گیا۔

105
00:08:52,960 --> 00:08:56,477
انہوں نے اسے گولی مار دی، لیکن پھر سوچا۔
وہ اس سے پیسہ کما سکتے تھے۔

106
00:08:56,560 --> 00:08:57,957
اٹھا لیا-

107
00:08:58,040 --> 00:08:59,760
گہرائی سے راکشس.

108
00:09:04,200 --> 00:09:06,597
ہم نے اسے آن لائن دیکھا۔
اسے دھوکہ قرار دیا۔

109
00:09:06,680 --> 00:09:08,757
میڈرڈ سے اڑان بھری،
جگہ کو سیل کر دیا،

110
00:09:08,840 --> 00:09:10,877
لیکن یہ کافی تلاش ہے.

111
00:09:10,960 --> 00:09:14,120
یہ پہلی بار ہے جب ہم نے ایک دیکھا ہے۔
بالکل اس طرح.

112
00:09:15,280 --> 00:09:18,597
خرافات اور توہم پرستی میں
ہم انہیں سمندری شیطان کہتے ہیں

113
00:09:18,680 --> 00:09:22,077
لیکن ہم اب اس سے بہتر ہیں۔

114
00:09:22,160 --> 00:09:24,277
آئیے کہتے ہیں، اہ...

115
00:09:24,360 --> 00:09:26,637
ہومو ایکوا

116
00:09:26,720 --> 00:09:30,197
ہم سوچتے ہیں کہ ان کی نسلیں شاخیں بنی ہوئی ہیں۔
temnospondyls سے،

117
00:09:30,280 --> 00:09:33,117
جس کا مطلب صحیح ہے۔
نام Homospondyl Erectus ہے۔

118
00:09:33,200 --> 00:09:36,840
میں ہومو ایکوا کہتا ہوں کیونکہ یہ ہے۔
یہ کیسا لگتا ہے.

119
00:09:37,920 --> 00:09:40,837
- کیا ہم جنسی تعلق رکھتے ہیں؟
- کہنا مشکل ہے۔

120
00:09:40,920 --> 00:09:43,197
جننانگ تجویز کرتا ہے۔
رینگنے والا کلوکا،

121
00:09:43,280 --> 00:09:45,317
جو دونوں مردوں میں پایا جاتا ہے۔
اور خاتون.

122
00:09:45,400 --> 00:09:48,440
گردن کے بارے میں کیا ہے؟
کیا کوئی موتی تھا؟

123
00:09:50,040 --> 00:09:52,917
سادہ اور سادہ۔

124
00:09:53,000 --> 00:09:56,717
کچھ بھی مصنوعی نہیں۔
کیلشیم کاربونیٹ۔

125
00:09:56,800 --> 00:10:00,040
60٪ آراگونائٹ، 40٪ کیلسائٹ۔

126
00:10:01,040 --> 00:10:03,920
پھر میرا مشورہ ہے کہ ہم اسے واپس کر دیں۔
اس کی صحیح جگہ پر۔

127
00:10:07,800 --> 00:10:11,277
جب بھی ہمیں کوئی مخلوق ملتی ہے۔
اس طرح، ہم ایک موتی تلاش کرتے ہیں.

128
00:10:11,360 --> 00:10:12,597
یہ سادہ سجاوٹ ہو سکتا ہے.

129
00:10:12,680 --> 00:10:15,877
تب سے بنی نوع انسان نے موتی پہنا ہے۔
خدا جانے کب،

130
00:10:15,960 --> 00:10:17,957
لیکن ہر موتی کا تجزیہ ہو جاتا ہے۔

131
00:10:18,040 --> 00:10:21,917
اور ہمیں کچھ نہیں ملا۔
کوئی ٹیکنالوجی، کوئی تحریر،

132
00:10:22,000 --> 00:10:28,357
لیکن پھر بھی، اس کا مطلب نہیں ہے۔
ایک ذات یا عقیدہ یا شناخت۔

133
00:10:28,440 --> 00:10:30,877
موتی ہمیشہ پر واقع ہوتا ہے۔

134
00:10:30,960 --> 00:10:34,720
گلے کی بنیاد،
اصل میں جلد میں سرایت.

135
00:10:36,920 --> 00:10:39,637
ہمارے خیال میں یہ پیدائش کے وقت وہاں رکھا گیا ہے۔

136
00:10:39,720 --> 00:10:45,077
یہ کم از کم 2000 سال پیچھے جاتا ہے،
جناب، موتیوں کا زیورات کے طور پر استعمال۔

137
00:10:45,160 --> 00:10:48,357
یہ کہا جاتا ہے کلیوپیٹرا
اس کی موتی کی بالی اتار دی،

138
00:10:48,440 --> 00:10:52,280
اسے سرکہ میں گھول کر پی لیا
مارک انٹونی کے سامنے۔

139
00:10:53,560 --> 00:10:55,357
مفید ہو سکتا ہے۔ اسے فائل کریں۔

140
00:10:55,440 --> 00:10:58,437
- گہرے اسکین کے لیے تیار ہیں؟
- جی جناب

141
00:10:58,520 --> 00:11:00,477
- جی جناب
- کارپورل مورگن،

142
00:11:00,560 --> 00:11:02,997
آپ یہاں ٹیم میں شامل ہو سکتے ہیں۔
اور سارجنٹ بروک سے رابطہ کریں۔

143
00:11:03,080 --> 00:11:05,197
آپ کا شکریہ، مس Tso.
مجھے لگتا ہے کہ آپ کی ٹیم نیچے کھڑی ہوسکتی ہے۔

144
00:11:05,280 --> 00:11:07,963
- جی جناب اسے پیک کرو!
-ہاں، سارجنٹ۔ -ہاں، سارجنٹ۔

145
00:11:53,360 --> 00:11:55,437
اسے چارج کرو۔

146
00:11:55,520 --> 00:11:57,200
- کافی، جناب.
-آپ کا شکریہ

147
00:11:58,360 --> 00:12:00,077
چیئرز

148
00:12:00,160 --> 00:12:02,040
الیکٹریکل وائرنگ

149
00:12:08,360 --> 00:12:10,677
مجھے صرف حیرت ہے۔
وہ یہاں کیا کر رہے ہیں.

150
00:12:10,760 --> 00:12:12,797
میرا مطلب ہے، یہ ایک تالاب ہے،
بحیرہ روم

151
00:12:12,880 --> 00:12:14,397
اس کی کوئی گہرائی نہیں ہے۔

152
00:12:14,480 --> 00:12:17,477
جنوری 2020، تھا
پانی کے اندر ایک برفانی تودہ،

153
00:12:17,560 --> 00:12:22,717
دو دن تک، مغربی ساحل سے دور
افریقہ کا، 1,200 کلومیٹر پر پھیلا ہوا ہے۔

154
00:12:22,800 --> 00:12:27,037
بہت بڑا واقعہ۔
سب سمندر کے نیچے چھپے ہوئے ہیں۔

155
00:12:27,120 --> 00:12:28,557
آپ کو لگتا ہے کہ یہ وہ تھے؟

156
00:12:28,640 --> 00:12:32,400
اس نے مواصلاتی تاریں منقطع کر دیں،
جو میرے خیال میں اہم ہے۔

157
00:12:34,120 --> 00:12:38,440
آپ جاگ رہے ہیں۔ اب، دنیا
دو تہائی پانی ہے۔

158
00:12:39,520 --> 00:12:41,240
ہم ان کے خلاف ہیں۔

159
00:12:44,320 --> 00:12:47,360
اونچی اونچی بوم

160
00:12:49,800 --> 00:12:53,240
بوم وائبریٹس

161
00:12:56,360 --> 00:12:58,597
خیر...

162
00:12:58,680 --> 00:13:00,397
...میرے خیال میں انہوں نے یہ سنا ہے۔

163
00:13:00,480 --> 00:13:03,320
- وہ کیا تھا جناب؟
-ایک ترجمے کی نبض۔

164
00:13:04,440 --> 00:13:05,680
ہم نے ہیلو کہا۔

165
00:13:36,080 --> 00:13:38,120
-کیا ہم ابھی تک اپنے فون استعمال کر سکتے ہیں؟
-نہیں

166
00:14:00,720 --> 00:14:03,997
نہیں، نہیں، نہیں. یہ ایک سچی کہانی ہے!
اسی لیے لوگ مرتے ہیں۔

167
00:14:04,080 --> 00:14:05,797
سب سے عام گھریلو حادثہ،

168
00:14:05,880 --> 00:14:07,717
وہ سیڑھیوں سے گرتے ہیں،
ان کی گردنیں توڑ دیں.

169
00:14:07,800 --> 00:14:09,117
تو آپ کو کیا کرنا ہے؟

170
00:14:09,200 --> 00:14:12,117
اچھا تم اس طرح جاؤ۔ جیسے ہی آپ گرتے ہیں،
تم ستارہ مچھلی، ہاں؟

171
00:14:12,200 --> 00:14:14,597
یہ آپ کو سیڑھیوں میں لے جاتا ہے،
تم گرنا بند کرو.

172
00:14:14,680 --> 00:14:16,957
لیکن یہ کون یاد رکھے گا؟
تم گر رہے ہو!

173
00:14:17,040 --> 00:14:20,517
آپ نہیں سوچتے، "میں کیا کروں؟
کیسی مچھلی؟"

174
00:14:20,600 --> 00:14:23,160
یہی بات ہے۔
کوئی یاد نہیں کرتا، تو آپ مر جاتے ہیں!

175
00:14:35,640 --> 00:14:38,357
--.ہنسی
- ویسے بھی. ٹھیک ہے، کیا آپ چینی لیتے ہیں؟

176
00:14:38,440 --> 00:14:40,197
نہیں، شکریہ۔

177
00:14:40,280 --> 00:14:41,757
گراؤنڈ سکویلچس

178
00:14:41,840 --> 00:14:44,597
-واہ! کیا...
-کیا؟ -یہ سب کیا ہے؟

179
00:14:44,680 --> 00:14:47,157
-کیا غلط ہے؟ کیچڑ والے جوتے؟
-کچھ رس رہا ہے۔ خونی جہنم!

180
00:14:47,240 --> 00:14:49,037
ہوشیار! کیا یہ کیمیکل ہے؟

181
00:14:49,120 --> 00:14:51,480
واہ! صحیح...

182
00:14:53,680 --> 00:14:55,600
-یہ کیا ہے؟
-مجھے نہیں معلوم۔

183
00:14:58,080 --> 00:15:00,677
رکو... مجھے نہیں معلوم۔

184
00:15:00,760 --> 00:15:02,560
کیا بات ہے؟!

185
00:15:06,160 --> 00:15:08,717
ٹھیک ہے نہیں، نہیں. مجھے پکڑو۔

186
00:15:08,800 --> 00:15:10,240
میں نہیں کر سکتا

187
00:15:11,960 --> 00:15:13,138
میں نہیں کر سکتا!

188
00:15:13,221 --> 00:15:14,397
وہ چیخ رہی ہے۔

189
00:15:14,480 --> 00:15:16,037
یسوع! ٹھیک ہے۔

190
00:15:16,120 --> 00:15:18,240
ہمیں مدد کی ضرورت ہے! ہمیں مدد کی ضرورت ہے!

191
00:15:19,200 --> 00:15:21,400
ریڈیو پر جامد

192
00:15:23,560 --> 00:15:27,160
ریڈیو پر چیٹر

193
00:15:28,360 --> 00:15:29,318
وہ چیختا ہے۔

194
00:15:29,401 --> 00:15:30,440
ہم...

195
00:15:38,720 --> 00:15:41,077
مخلوق کی چیخیں

196
00:15:41,160 --> 00:15:43,360
الارم بلیئرز

197
00:15:58,160 --> 00:15:59,797
- کیا ہوا ہے؟
-آپ کو جراثیم سے پاک کرنا پڑے گا، جناب۔

198
00:15:59,880 --> 00:16:00,877
لیکن یہ بتاؤ کیا ہو رہا ہے۔

199
00:16:00,960 --> 00:16:02,477
مجھے معاف کیجئے جناب۔ آپ کر سکیں گے۔
ایک بار دیکھو...

200
00:16:02,560 --> 00:16:03,957
کپتان بتاؤ کیا ہوا ہے!

201
00:16:04,040 --> 00:16:08,600
- وہ چلے گئے، جناب -آپ کا کیا مطلب ہے؟
- سب کچھ ختم ہو گیا ہے۔

202
00:16:19,920 --> 00:16:22,677
- کون ڈیوٹی پر تھا؟
کارپورل مورگن اور پرائیویٹ عبد اللہ۔

203
00:16:22,760 --> 00:16:24,157
پھر، وہ کہاں ہیں؟

204
00:16:24,240 --> 00:16:27,357
- اور وہ کہاں ہے... چیز؟
-ہم صرف سیکنڈ کے فاصلے پر تھے،

205
00:16:27,440 --> 00:16:28,800
وہ دور نہیں جا سکتے۔

206
00:16:40,960 --> 00:16:44,997
-رکو! علاقے کو صاف رکھیں۔
لیکن انہوں نے اس جگہ کو ننگا کر دیا ہے۔

207
00:16:45,080 --> 00:16:47,237
کہاں گیا سب کچھ؟
ڈیوٹی پر کون تھا؟

208
00:16:47,320 --> 00:16:50,837
کارپورل مورگن۔ نجی عبد اللہ۔
براہ کرم اپنے مقام کی اطلاع دیں۔

209
00:16:50,920 --> 00:16:52,432
ہم گاؤں کی تلاشی لے سکتے ہیں جناب۔

210
00:16:54,640 --> 00:16:58,640
کارپورل مورگن۔ نجی عبد اللہ۔
براہ کرم رپورٹ کریں۔

211
00:17:04,280 --> 00:17:07,040
کارپورل مورگن۔ نجی عبد اللہ۔

212
00:17:09,280 --> 00:17:10,920
بیہوش گونجنا

213
00:17:21,000 --> 00:17:23,293
- کارپورل مورگن۔
- گونج: - کارپورل مورگن۔

214
00:17:24,320 --> 00:17:26,237
-پرائیویٹ عبداللہ۔
- گونج: - نجی عبداللہ۔

215
00:17:26,320 --> 00:17:27,277
براہ کرم اپنے مقام کی اطلاع دیں۔

216
00:17:27,360 --> 00:17:28,637
بازگشت: - براہ مہربانی
اپنے مقام کی اطلاع دیں۔

217
00:17:28,720 --> 00:17:30,960
ریڈیو پر جامد

218
00:17:34,440 --> 00:17:36,597
-کارپورل مورگن؟
-ایکونگ: - کارپورل مورگن؟

219
00:17:36,680 --> 00:17:39,021
-پرائیویٹ عبد اللہ۔
- گونج: - نجی عبداللہ۔

220
00:17:52,880 --> 00:17:54,357
وہ کیا ہے؟

221
00:17:54,440 --> 00:17:55,720
ہہ؟

222
00:17:57,520 --> 00:17:59,080
وہ کیا ہے؟

223
00:18:17,280 --> 00:18:18,720
وہ 28 سال کا تھا۔

224
00:18:22,080 --> 00:18:24,637
میں سوری کہنا چاہتا تھا۔
آپ کو یہ دیکھنا تھا.

225
00:18:24,720 --> 00:18:27,237
- آپ کو غلط ملا۔
- یہ تمہاری پہلی موت تھی۔

226
00:18:27,320 --> 00:18:31,480
-مجھے افسوس ہے۔
-نہیں میں یہاں غلطی سے آیا ہوں، ٹھیک ہے؟

227
00:18:32,600 --> 00:18:34,757
مجھے کلیئرنس نہیں ملی ہے۔
میں دسویں جماعت کا ہوں۔

228
00:18:34,840 --> 00:18:37,637
میں ٹرانسپورٹ میں کام کرتا ہوں۔ میں ایک کلرک ہوں۔

229
00:18:37,720 --> 00:18:40,317
آپ کے پاس ہونا تھا۔
راجر Trevithick، ٹھیک ہے؟

230
00:18:40,400 --> 00:18:43,957
میں غلطی سے یہاں پہنچ گیا ہوں۔
مجھے یہاں نہیں ہونا چاہیے

231
00:18:44,040 --> 00:18:47,040
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ آپ یہاں ہیں؟
حادثاتی طور پر؟

232
00:18:49,320 --> 00:18:50,400
جی جناب۔

233
00:18:53,280 --> 00:18:56,640
اور یہ، مجھے شک ہے،
تاریخ کیسے بنتی ہے۔

234
00:18:58,000 --> 00:19:00,280
غلطیوں کا ایک بہت بڑا سلسلہ۔

235
00:19:01,960 --> 00:19:05,717
لیکن پھر بھی، UNIT پروٹوکول کہتا ہے،

236
00:19:05,800 --> 00:19:09,037
تاریخی اوقات میں یا
ثقافتی یا سیاسی اثرات،

237
00:19:09,120 --> 00:19:11,357
سویلین کا ایک رکن
عملے کو کھڑا ہونا چاہئے

238
00:19:11,440 --> 00:19:13,677
فوج کے ساتھ بطور گواہ۔

239
00:19:13,760 --> 00:19:17,080
اور وہ زیادہ نہیں ہو سکتے تھے۔
تم سے زیادہ سویلین۔

240
00:19:19,680 --> 00:19:22,080
ابھی واپس مڑنے میں بہت دیر ہو گئی، بارکلے۔

241
00:19:23,160 --> 00:19:24,520
جہاز میں خوش آمدید۔

242
00:19:30,240 --> 00:19:32,797
عام فوجی ذہانت۔

243
00:19:32,880 --> 00:19:35,437
میں نے فرسٹ کلاس کی ڈگری حاصل کی۔
اور میں گہری تربیت کی۔

244
00:19:35,520 --> 00:19:37,517
سینٹ اینڈریوز تین سال تک
یہاں حاصل کرنے کے لئے.

245
00:19:37,600 --> 00:19:40,680
آپ نے غلطی سے غلطی کی۔

246
00:19:42,360 --> 00:19:43,440
ہاں۔

247
00:19:45,840 --> 00:19:49,997
میں وہی ہوں جو کاروں کا آرڈر دیتا ہوں اور
سستی لاریاں مل جاتی ہیں۔

248
00:19:50,080 --> 00:19:51,440
لیکن میں ایک بار ڈاکٹر سے ملا۔

249
00:19:53,840 --> 00:19:55,677
کوئی راستہ نہیں۔

250
00:19:55,760 --> 00:19:56,917
پچھلے سال ٹاور میں،

251
00:19:57,000 --> 00:19:59,400
اس نے ہیلو کہا
اور پھر وہ... پھر چلا گیا۔

252
00:20:02,280 --> 00:20:03,400
وہ کیسا تھا؟

253
00:20:07,320 --> 00:20:08,917
بس، جیسے...

254
00:20:09,000 --> 00:20:11,640
وہ وشد تھا، تم جانتے ہو؟

255
00:20:14,880 --> 00:20:17,120
یہ صرف اتنا چھوٹا تھا۔
تھوڑا سا لمحہ لیکن...

256
00:20:20,200 --> 00:20:22,440
...میں ہر اس کے بارے میں سوچتا ہوں۔
ہر دن کا دوسرا.

257
00:20:29,080 --> 00:20:30,480
وہ مخلوق، وہ کیا تھا؟

258
00:20:33,880 --> 00:20:38,997
یونیفائیڈ انٹیلی جنس ٹاسک فورس
سے نمٹنے کے لیے بنایا گیا تھا۔

259
00:20:39,080 --> 00:20:41,597
اجنبی زندگی کی شکلیں، لیکن...

260
00:20:41,680 --> 00:20:44,277
...یہ پرجاتی اجنبی نہیں ہے۔

261
00:20:44,360 --> 00:20:47,200
وہ زمین سے ہیں۔
وہ ہم سے پہلے یہاں تھے۔

262
00:20:48,320 --> 00:20:49,917
لیکن...

263
00:20:50,000 --> 00:20:52,517
کیا، وہ مر گئے؟ کیا...؟

264
00:20:52,600 --> 00:20:55,557
وہ ہائبرنیٹ، زیر زمین،

265
00:20:55,640 --> 00:20:59,237
اور یہ تب تھا جب زمین تھی۔
نوجوان کیونکہ سیارے کے ارد گرد اصلاح

266
00:20:59,320 --> 00:21:01,077
ان کو اور سیل کر دیا.

267
00:21:01,160 --> 00:21:04,400
کبھی کبھی ثبوت ہوتا ہے۔
پایا اور ہم اسے چھپاتے ہیں۔

268
00:21:06,120 --> 00:21:07,360
کس لیے؟

269
00:21:08,680 --> 00:21:09,720
اس کے بارے میں سوچو۔

270
00:21:11,560 --> 00:21:14,357
وہ پہلے یہاں تھے،
لاکھوں سال پہلے،

271
00:21:14,440 --> 00:21:16,917
تو سیارہ ان کا ہے۔

272
00:21:17,000 --> 00:21:19,717
تکنیکی طور پر،
ہمیں ان کی دنیا ورثے میں ملی،

273
00:21:19,800 --> 00:21:21,880
لیکن اگر وہ مردہ نہیں ہیں ...

274
00:21:25,280 --> 00:21:26,960
...کیا ہوگا اگر وہ اسے واپس چاہتے ہیں؟

275
00:21:29,680 --> 00:21:33,040
مثبت نظر! گرڈ 9!
ہمارے پاس زندگی کی شکل ہے!

276
00:21:34,360 --> 00:21:35,520
چلو!

277
00:21:47,400 --> 00:21:48,800
بارکلے، میرے ساتھ!

278
00:22:01,360 --> 00:22:03,077
یہاں، وہ کیا ہے؟ وہ کیا ہے؟

279
00:22:03,160 --> 00:22:05,157
- یہ کس لیے ہے؟
-آپ سویلین گواہ ہیں، آپ سب کچھ ریکارڈ کر رہے ہیں۔

280
00:22:05,240 --> 00:22:06,837
اگر ہم مارے جائیں تو یہ ہماری گواہی ہو سکتی ہے۔
- اگر ہمیں مل جائے...

281
00:22:06,920 --> 00:22:08,080
اگر ہمیں کیا ملے؟!

282
00:22:34,400 --> 00:22:36,637
میرے حکم پر ہتھیار نیچے۔

283
00:22:36,720 --> 00:22:39,077
تمام یونٹ، ہتھیار نیچے۔

284
00:22:39,160 --> 00:22:40,797
ہم ترجمہ پر کیسے ہیں؟

285
00:22:40,880 --> 00:22:42,557
منسلک اور چل رہا ہے۔

286
00:22:42,640 --> 00:22:44,597
تین، دو، ایک...

287
00:22:44,680 --> 00:22:46,277
کیلیبریٹ کرنے کے لیے تیار، جناب۔

288
00:22:46,360 --> 00:22:49,000
جیسے ہی یہ بات کرتا ہے،
ہم آواز کو پکڑ سکتے ہیں۔

289
00:22:58,960 --> 00:23:00,680
چیخیں

290
00:23:07,080 --> 00:23:08,480
ترجمہ چل رہا ہے جناب۔

291
00:23:15,320 --> 00:23:17,077
ہم کیلیبریٹڈ ہیں جناب۔

292
00:23:17,160 --> 00:23:18,560
جانے کے لیے تیار ہیں۔

293
00:23:21,200 --> 00:23:25,317
میرا نام جنرل آسٹن پیئرس ہے۔

294
00:23:25,400 --> 00:23:28,880
ہلچل

295
00:23:33,200 --> 00:23:35,837
...اور میں اس کی نمائندگی کرتا ہوں۔
متحد ملٹری ٹاسک فورس

296
00:23:35,920 --> 00:23:39,677
مشترکہ اقوام کے
زمین کی خشکی کا،

297
00:23:39,760 --> 00:23:42,040
اور میں آپ کو خوش آمدید کہتا ہوں۔
سفارتی ہم آہنگی میں

298
00:23:48,280 --> 00:23:49,397
{\an8}Concord ایک بڑا تصور ہے۔

299
00:23:49,480 --> 00:23:51,517
{\an8}معذرت، کیا ہم سوچ سکتے ہیں۔
ایک اور لفظ، براہ مہربانی؟

300
00:23:51,600 --> 00:23:52,640
ملاقات

301
00:23:54,120 --> 00:23:57,440
میں آپ کو اس میں خوش آمدید کہتا ہوں۔
سفارتی... ملاقات

302
00:24:00,040 --> 00:24:03,520
مخلوق کی چیخیں

303
00:24:07,760 --> 00:24:09,797
"تم نے ہمیں مارا ہے۔"

304
00:24:09,880 --> 00:24:11,877
اوہ، خدا. اوہ، نہیں

305
00:24:11,960 --> 00:24:15,837
آپ نے پھر دو جانیں لے لیں۔

306
00:24:15,920 --> 00:24:20,200
اور اب... میرا مشورہ ہے... ہم رک جائیں۔

307
00:24:26,200 --> 00:24:27,680
مخلوق کی چیخیں

308
00:24:30,800 --> 00:24:31,840
"اتفاق ہوا۔"

309
00:24:34,560 --> 00:24:37,800
مجھے امید ہے کہ ہم امن سے مل سکیں گے...

310
00:24:41,000 --> 00:24:43,160
-"اتفاق ہوا۔"
- اور ایک دوسرے سے سیکھیں...

311
00:24:45,840 --> 00:24:47,077
"اتفاق ہوا۔"

312
00:24:47,160 --> 00:24:52,320
...اور دوستی قائم کرنے کے لیے کام کریں۔
زمین اور سمندر کے درمیان۔

313
00:24:55,600 --> 00:24:56,677
مخلوق کی چیخیں

314
00:24:56,760 --> 00:24:58,077
کیا یہ اتفاق ہے؟

315
00:24:58,160 --> 00:24:59,840
-"اتفاق ہوا۔"
- آپ کو بتایا۔

316
00:25:04,680 --> 00:25:05,760
مخلوق کی چیخیں

317
00:25:07,200 --> 00:25:08,240
"لیکن..."

318
00:25:12,840 --> 00:25:14,080
"ہم نہیں کرتے..."

319
00:25:15,960 --> 00:25:17,000
"..اتفاق۔"

320
00:25:22,160 --> 00:25:23,960
متفق نہیں...؟

321
00:25:28,680 --> 00:25:31,157
"ہم آپ کے تمام جانوروں سے بات کریں گے۔"

322
00:25:31,240 --> 00:25:32,277
انسانوں.

323
00:25:32,360 --> 00:25:35,120
ایر، "ہم تمام انسانیت سے بات کریں گے۔"

324
00:25:37,720 --> 00:25:40,197
ارے، نہیں، معذرت، جناب، یہ ہے...

325
00:25:40,280 --> 00:25:42,837
...یہ میں "چاہئے گا" نہیں ہے۔
مشروط تناؤ، جناب،

326
00:25:42,920 --> 00:25:47,480
یہ ہے، "ہم سب بات کرتے ہیں۔ سب۔ ہم سب۔"

327
00:25:50,280 --> 00:25:51,640
اوہ میرے خدا...

328
00:25:53,760 --> 00:25:56,080
میں - اس کا مطلب ہے کہ وہ سب ...

329
00:26:02,080 --> 00:26:03,437
امن کے اعلان کو دہرائیں۔

330
00:26:03,520 --> 00:26:04,680
ہاں، میں جانتا ہوں۔

331
00:26:08,800 --> 00:26:10,360
میں پھر کہتا ہوں...

332
00:26:13,360 --> 00:26:17,040
...ہم امن کے ساتھ آتے ہیں۔

333
00:26:30,800 --> 00:26:31,558
"اتفاق ہوا۔"

334
00:26:31,641 --> 00:26:32,480
PIERCE sighs

335
00:26:36,480 --> 00:26:37,717
نہیں، نہیں، نہیں، رکو، معذرت.

336
00:26:37,800 --> 00:26:39,637
ہمارے پاس ابھی تک نہیں ہے۔
صحیح ترجمہ.

337
00:26:39,720 --> 00:26:41,677
{\an8}"ہم سب بات کرتے ہیں" ہے a
تہہ دار بیان،

338
00:26:41,760 --> 00:26:43,117
{\an8}ایک اور تصور سرایت شدہ ہے۔

339
00:26:43,200 --> 00:26:44,597
{\an8}کیا وہ دوبارہ کہہ سکتا ہے، براہ کرم؟

340
00:26:44,680 --> 00:26:46,357
{\an8}انہیں مرد نہ کہیں۔

341
00:26:46,440 --> 00:26:49,920
میں آپ سے دہرانے کو کہتا ہوں۔
آپ کا سابقہ ​​بیان...

342
00:26:51,320 --> 00:26:52,677
...ترجمے کے لیے۔

343
00:26:52,760 --> 00:26:56,440
مخلوق کی چیخیں

344
00:26:58,000 --> 00:27:01,437
"ہم پوری دنیا سے بات کر رہے ہیں۔"

345
00:27:01,520 --> 00:27:05,997
"ہم اس سے بات کر رہے ہیں۔
پوری دنیا... ابھی"

346
00:27:06,080 --> 00:27:07,520
موجودہ دور۔

347
00:27:08,600 --> 00:27:11,077
ان کا کیا مطلب ہے؟ اندر اندر...
کس طریقے سے؟

348
00:27:11,160 --> 00:27:13,000
بیپنگ

349
00:27:32,320 --> 00:27:34,080
یہ پوری دنیا میں ہو رہا ہے۔

350
00:28:01,600 --> 00:28:05,317
پوری دنیا میں انسانیت
سادہ حقیقت پر رد عمل

351
00:28:05,400 --> 00:28:08,400
آنے والی نسلیں
اس سے پہلے کہ ہم بیدار ہوں۔

352
00:28:20,400 --> 00:28:22,280
وہ چینی بولتا ہے۔

353
00:28:47,480 --> 00:28:50,437
...اور صدر نے فون کیا ہے۔
تعاون کے نئے دور کے لیے۔

354
00:28:50,520 --> 00:28:54,080
اسے H2O ڈپلومیسی کہا جا رہا ہے۔

355
00:29:37,160 --> 00:29:41,117
کے ساتھ پہلی سرکاری ملاقات
ہومو ایکوا یہاں سے شروع ہوگا،

356
00:29:41,200 --> 00:29:44,477
ٹیمز کے کنارے پر،
امپیریل ہاؤس کے اندر

357
00:29:44,560 --> 00:29:48,917
میرے پیچھے، وہ تعمیر ہے۔
جسے آبی گزرگاہ کہا جاتا ہے۔

358
00:29:49,000 --> 00:29:52,117
یہ ایک مخصوص مطالبہ ہے۔
ہومو ایکوا سے بطور جنکشن

359
00:29:52,200 --> 00:29:54,157
پانی اور زمین کے درمیان۔

360
00:29:54,240 --> 00:29:56,237
کچھ کہتے ہیں کہ یہ امن کی علامت ہے۔

361
00:29:56,320 --> 00:29:58,597
ٹھیک ہے، تو میں نہیں کر سکتا
17 یا 24

362
00:29:58,680 --> 00:30:01,917
اور میں ابھی تک 31 کے بارے میں نہیں جانتا ہوں۔

363
00:30:02,000 --> 00:30:03,477
خونی جہنم! آپ ایسا نہیں کر سکتے!

364
00:30:03,560 --> 00:30:05,437
تمہارا وہ کام بیکار ہے۔

365
00:30:05,520 --> 00:30:06,717
-کربی!
-کیا؟

366
00:30:06,800 --> 00:30:08,037
تمہارے والد نے کہا کہ وہ نہیں آ سکتے

367
00:30:08,120 --> 00:30:10,277
اور آپ کو اگلے تین کے لیے لے آئیں
ہفتے کے آخر میں کیونکہ وہ پریشان نہیں ہے۔

368
00:30:10,360 --> 00:30:11,757
کیا یہ کوئی مسئلہ ہے، کربی؟

369
00:30:11,840 --> 00:30:13,077
نہیں

370
00:30:13,160 --> 00:30:14,757
میرے بارے میں کیا ہے؟ میرے پاس منصوبے ہیں۔

371
00:30:14,840 --> 00:30:17,997
ہاں؟ تو، ویسے بھی، میرے پاس ہے
اپنے اکاؤنٹ میں 3000 روپے ڈالیں۔

372
00:30:18,080 --> 00:30:20,077
امید ہے کہ ٹھیک ہے۔
-آپ کا کیا مطلب ہے؟

373
00:30:20,160 --> 00:30:21,157
جیسا کہ میں نے کہا۔

374
00:30:21,240 --> 00:30:23,157
آپ نے نہیں کیا۔ وہ کہاں سے ہے؟

375
00:30:23,240 --> 00:30:25,997
ٹھیک ہے، مجھے ترقی ملی، شکریہ،
لیکن بظاہر میرا کام بیکار ہے۔

376
00:30:26,080 --> 00:30:28,317
ٹھیک ہے، اگر مجھے £3,000 مل رہے ہیں،
آپ کو کتنا ملا؟

377
00:30:28,400 --> 00:30:29,877
- اوہ، یہ اچھا ہے.
-ایم ایم ایم۔

378
00:30:29,960 --> 00:30:32,557
ٹھیک ہے، آپ کو کچھ اضافی باورچی مل سکتے ہیں۔
ابھی، کاروبار میں مدد کریں۔

379
00:30:32,640 --> 00:30:35,797
-آپ کا شکریہ
مزے کی بات یہ ہے کہ ان سی ڈیولز کے ساتھ،

380
00:30:35,880 --> 00:30:38,437
یہ کربی مناسب دیکھ رہا ہے
ٹی وی دوبارہ، پرانے دنوں کی طرح۔

381
00:30:38,520 --> 00:30:40,237
ٹھیک ہے، آپ سی ڈیولز نہیں کہہ سکتے۔

382
00:30:40,320 --> 00:30:41,920
انہیں homospondyls کہا جاتا ہے۔

383
00:30:43,360 --> 00:30:44,757
ٹھیک ہے، مت ہنسو۔

384
00:30:44,840 --> 00:30:47,077
مت ہنسو کیونکہ۔۔۔
"ہومو" کا مطلب "ہم جنس پرست" نہیں ہے۔

385
00:30:47,160 --> 00:30:48,197
اگر آپ میری عمر کے ہیں تو ایسا ہوتا ہے۔

386
00:30:48,280 --> 00:30:50,037
تو ہومو ایکوا کا ہم جنس پرست پانی۔

387
00:30:50,120 --> 00:30:51,837
یہ وہی ہیں، ہم جنس پرستوں کے پانی!

388
00:30:51,920 --> 00:30:54,837
یہ وہی ہے جو تم پیتے رہے ہو،
کربی - بہت زیادہ ہم جنس پرستوں کا پانی۔

389
00:30:54,920 --> 00:30:56,160
چپ رہو!

390
00:30:57,360 --> 00:31:00,317
تو، پھر یہ پروموشن کیا ہے؟
کیا کر رہے ہو؟

391
00:31:00,400 --> 00:31:03,480
یار، بس، تم جانتے ہو...
بس اور ایڈمن۔

392
00:31:19,320 --> 00:31:20,920
چلو، اس طرف۔

393
00:31:25,840 --> 00:31:30,360
گرڈ B2 میں جنرل آسٹن پیئرس،
نشست 1. صبح، سب۔

394
00:31:31,600 --> 00:31:34,677
آپ کے لیے صبح بخیر،
جنرل پیئرس، اور سب کے لیے۔

395
00:31:34,760 --> 00:31:38,437
ریکارڈ اور تاریخ کے لیے،
میرا نام کیٹ لیتھ برج سٹیورٹ ہے،

396
00:31:38,520 --> 00:31:41,437
کے کمانڈر انچیف
یونیفائیڈ انٹیلی جنس ٹاسک فورس۔

397
00:31:41,520 --> 00:31:44,957
ان کی قیادت کے لیے UNIT کا انتخاب کیا گیا ہے۔
بات کرتے ہیں کیونکہ ہم اوپر کھڑے ہیں۔

398
00:31:45,040 --> 00:31:50,237
اور تمام ممالک، سرحدوں سے باہر،
دنیا کی حکومتیں اور سمندر۔

399
00:31:50,320 --> 00:31:52,397
ہم انسانیت کی نمائندگی کرتے ہیں۔

400
00:31:52,480 --> 00:31:55,357
لیکن آج، ہم نمائندگی کرتے ہیں
زمین پر تمام زندگی.

401
00:31:55,440 --> 00:31:59,517
اور مجھے امید ہے کہ یہ شروعات ہوگی۔
امن کی تلاش کے لیے ایک عظیم کوشش

402
00:31:59,600 --> 00:32:02,717
ہماری تمام رشتہ دار پرجاتیوں کے درمیان۔

403
00:32:02,800 --> 00:32:06,197
رسمی کارروائی شروع کرنے کے لیے،
ڈاؤننگ اسٹریٹ کی آن لائن تصدیق کریں۔

404
00:32:06,280 --> 00:32:08,277
صبح بخیر، وزیراعظم۔

405
00:32:08,360 --> 00:32:09,957
صبح بخیر، کیٹ۔

406
00:32:10,040 --> 00:32:11,317
غیر معمولی دن۔

407
00:32:11,400 --> 00:32:14,877
میں نے کام کرنے میں کافی وقت گزارا۔
عوام کا ووٹ حاصل کرنا مشکل

408
00:32:14,960 --> 00:32:17,117
اب ہمارے پاس نئے لوگ ہیں۔

409
00:32:17,200 --> 00:32:18,557
وائٹ ہاؤس آن لائن.

410
00:32:18,640 --> 00:32:19,837
تصدیق شدہ۔

411
00:32:19,920 --> 00:32:21,437
ہال آف دی پیپل، بیجنگ۔

412
00:32:21,520 --> 00:32:22,517
تصدیق شدہ۔

413
00:32:22,600 --> 00:32:24,277
برازیل کی نیشنل کانگریس۔

414
00:32:24,360 --> 00:32:26,837
تصدیق شدہ۔
ہمارے پاس تمام 195 قومیں ہیں، محترمہ۔

415
00:32:26,920 --> 00:32:28,440
اور کیا ہمارے پاس سفیر ہے؟

416
00:32:29,360 --> 00:32:30,400
اب قریب آرہا ہے۔

417
00:32:31,680 --> 00:32:34,197
بظاہر، اس کے پاس تھا۔
کل رات لابسٹر تھرمیڈور،

418
00:32:34,280 --> 00:32:35,797
ہمارے مشورے کے خلاف۔

419
00:32:35,880 --> 00:32:38,037
آئیے امید کرتے ہیں کہ ایسا نہیں ہے۔
نیچے بڑا جرم۔

420
00:32:38,120 --> 00:32:41,237
آپ کا شکریہ، مسز Bingham.
آئیے توجہ مرکوز کریں، کام پر نظریں.

421
00:32:41,320 --> 00:32:42,677
مجھے معاف کر دیں میڈم۔

422
00:32:42,760 --> 00:32:44,477
آہ، جنرل.

423
00:32:44,560 --> 00:32:46,237
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا، جناب۔

424
00:32:46,320 --> 00:32:47,757
بہت خاص دن۔

425
00:32:47,840 --> 00:32:49,120
-بالکل
- ہمم

426
00:32:50,160 --> 00:32:53,077
مسٹر سینٹ لوئس، آبی گزرگاہ کیسی ہے؟
کیا ہم جانے کے لیے تیار ہیں؟

427
00:32:53,160 --> 00:32:54,917
تناؤ برقرار ہے۔

428
00:32:55,000 --> 00:32:56,677
سیل کی جانچ پڑتال اور محفوظ.

429
00:32:56,760 --> 00:32:59,157
A16 طے کیا گیا ہے۔

430
00:32:59,240 --> 00:33:02,077
اگر یہ دیکھنے کا واحد طریقہ ہے۔
یہ کام کرنا ہے.

431
00:33:02,160 --> 00:33:03,440
آپ کے پاس کافی ہجوم ہے۔

432
00:33:04,520 --> 00:33:05,517
سب کنٹرول میں۔

433
00:33:05,600 --> 00:33:07,477
محترمہ، ہمارے پاس پریس ڈرون ہے۔

434
00:33:07,560 --> 00:33:09,360
اس کے لیے تیار ہیں۔ انہیں باہر لے جاؤ۔

435
00:33:10,640 --> 00:33:11,880
ہانپنا

436
00:33:13,800 --> 00:33:14,840
وہ کیا تھا؟

437
00:33:15,960 --> 00:33:17,837
-پاپارازی ڈرون۔
- کیا انہوں نے ہمیں دیکھا؟

438
00:33:17,920 --> 00:33:19,677
یک طرفہ شیشہ۔
کیا تم نے کچھ نہیں پڑھا؟

439
00:33:19,760 --> 00:33:21,717
میرے گھر والے نہیں جانتے کہ کہاں
میں ہوں، وہ پلٹ جائیں گے!

440
00:33:21,800 --> 00:33:24,957
آپ کا شکریہ، میں نہیں ہوں
اس کمرے میں بھی اجازت ہے!

441
00:33:25,040 --> 00:33:26,280
بہت اچھا کیا!

442
00:33:28,280 --> 00:33:29,637
میں...

443
00:33:29,720 --> 00:33:31,280
یہ راجر ٹریویتھک ہے۔

444
00:33:32,280 --> 00:33:34,557
ٹینک کو چالو کرنے کی تیاری کریں۔

445
00:33:34,640 --> 00:33:36,677
عہدوں، اور ہم سب کے لئے اچھی قسمت.

446
00:33:36,760 --> 00:33:38,797
تصدیق کرنے کے لیے،
پریمیٹر اب محفوظ ہے، میڈم۔

447
00:33:38,880 --> 00:33:42,343
- گولڈ اسٹینڈرڈ پر تمام اسٹیشن۔
- آپ کا شکریہ، اگر آپ مداخلت نہیں کر سکتے ہیں.

448
00:33:43,160 --> 00:33:47,237
ہمارے پاس تمام کاموں پر فوکس ہے۔
اور ریکارڈنگ، بیک اپ آن لائن۔

449
00:33:47,320 --> 00:33:49,397
اچھا، اچھا۔
مسز بنگھم، آئیے شروع کرتے ہیں۔

450
00:33:49,480 --> 00:33:51,877
ٹینک کو چالو کرنا شروع کریں۔

451
00:33:51,960 --> 00:33:53,560
اور ٹینک میں سیلاب۔

452
00:33:55,320 --> 00:33:58,880
کھلی مہریں ایک، دو، تین۔

453
00:34:07,960 --> 00:34:10,677
کھلی مہریں چار، پانچ۔

454
00:34:10,760 --> 00:34:12,237
اسے 100 PSI تک لے جائیں۔

455
00:34:12,320 --> 00:34:15,280
کھلی مہریں چھ، سات، آٹھ۔

456
00:34:20,960 --> 00:34:23,037
چیخنا

457
00:34:23,120 --> 00:34:25,797
-سیکشن 45 سے سمجھوتہ کیا گیا۔
-سسٹم سے سمجھوتہ کیا گیا۔

458
00:34:25,880 --> 00:34:27,360
ایمرجنسی ٹیمیں۔

459
00:34:49,360 --> 00:34:50,357
باطل مستحکم۔

460
00:34:50,440 --> 00:34:52,677
پانی فلٹر اور 98% پر پاکیزگی.

461
00:34:52,760 --> 00:34:54,477
940,000 لیٹر۔

462
00:34:54,560 --> 00:34:56,357
شاباش، مسز بنگھم۔

463
00:34:56,440 --> 00:34:58,197
شکریہ، میڈم۔

464
00:34:58,280 --> 00:35:00,237
اب، کیا ہم تیار ہیں؟

465
00:35:00,320 --> 00:35:01,637
آئیے اپنے مہمانوں کا استقبال کریں۔

466
00:35:01,720 --> 00:35:03,200
پانی کا تالا کھولیں۔

467
00:35:11,320 --> 00:35:13,680
ایسا لگتا ہے کہ ہمارے پاس چھ زندگی کی شکلیں ہیں۔

468
00:35:15,520 --> 00:35:16,517
اور ساتواں۔

469
00:35:16,600 --> 00:35:19,877
چار ہومسپونڈیل ایریکٹس،
AKA ہومو ایکوا۔

470
00:35:19,960 --> 00:35:22,237
ایک نامعلوم زندگی کی شکل میں سے دو۔

471
00:35:22,320 --> 00:35:24,877
ایک دوسرے نامعلوم میں سے ایک۔

472
00:35:24,960 --> 00:35:27,080
مجموعی طور پر زندگی کی تین مختلف شکلیں۔

473
00:35:28,480 --> 00:35:31,157
تمام فوجیوں کو جنرل پیئرس،
سرخ حالت.

474
00:35:31,240 --> 00:35:34,440
تصدیق کریں... سرخ حالت۔

475
00:35:39,320 --> 00:35:40,600
اور وہ یہاں آتے ہیں۔

476
00:36:03,240 --> 00:36:05,800
زندگی کی دو نامعلوم شکلیں داخل ہو رہی ہیں۔

477
00:36:27,600 --> 00:36:28,760
یہ صرف...

478
00:36:34,160 --> 00:36:35,277
ہم کیا کہہ رہے ہیں؟

479
00:36:35,360 --> 00:36:38,037
میں انہیں Piscimorpha Grandis کہوں گا۔

480
00:36:38,120 --> 00:36:40,837
Piscimorpha Grandis میں خوش آمدید۔

481
00:36:40,920 --> 00:36:42,757
-کیا اس کا مطلب "بڑی مچھلی" ہے؟
-ہاں۔

482
00:36:42,840 --> 00:36:44,200
توجہ مرکوز کریں، شکریہ۔

483
00:36:53,520 --> 00:36:55,280
یہ ائیر لاک کا اشارہ ہے۔

484
00:36:56,400 --> 00:36:57,920
تیسری زندگی کی شکل قریب آرہی ہے۔

485
00:37:01,080 --> 00:37:03,357
محترمہ، ہم نہیں جانتے کیا؟
وہ تیسری زندگی کی شکل ہے۔

486
00:37:03,440 --> 00:37:05,917
پھر پہلا جوا ہے۔
ان پر بھروسہ کرنا، کرنل۔

487
00:37:06,000 --> 00:37:07,080
دروازے کھولو۔

488
00:37:08,280 --> 00:37:10,360
ایئر لاک پمپ کو چالو کرنا۔

489
00:37:16,800 --> 00:37:18,680
پوری صلاحیت پر ایئر لاک۔

490
00:37:23,440 --> 00:37:26,040
آلودگی سے پاک کرنے کا عمل جاری ہے۔

491
00:37:45,400 --> 00:37:47,160
بڑبڑانا

492
00:38:13,560 --> 00:38:16,197
میں کہوں گا Homomorpha Sapiens...

493
00:38:16,280 --> 00:38:19,000
...یا، آسان بنانے کے لیے، ہومو ایمفیبین۔

494
00:38:22,280 --> 00:38:23,680
اوہ، حیرت انگیز

495
00:38:25,120 --> 00:38:27,797
انہوں نے ہم میں سے دو کو مار دیا، یاد ہے؟

496
00:38:27,880 --> 00:38:29,397
ہم نے انہیں مار دیا۔

497
00:38:29,480 --> 00:38:31,880
یہ اسی کے لیے ہے -
امن لانے کے لیے.

498
00:38:33,720 --> 00:38:35,157
ترجمہ کے ساتھ تیار ہیں؟

499
00:38:35,240 --> 00:38:36,640
اوپر اور چل رہا ہے، جانے کے لیے تیار ہے۔

500
00:38:38,200 --> 00:38:40,880
سر جوناتھن، گڈ لک۔

501
00:38:42,920 --> 00:38:43,960
وہ گلا صاف کرتا ہے۔

502
00:38:47,680 --> 00:38:51,997
میں، ایر، میں آپ کو خوش آمدید کہتا ہوں۔
نسل انسانی کی طرف سے

503
00:38:52,080 --> 00:38:54,200
ڈیوائس کلکس

504
00:38:56,480 --> 00:38:58,037
میں یہاں کھڑا ہوں جیسے...

505
00:38:58,120 --> 00:38:59,640
ہمیں ترجمہ کی ضرورت نہیں ہے۔

506
00:39:00,680 --> 00:39:02,557
کیا ہم نے ان کی زبان سیکھی؟

507
00:39:02,640 --> 00:39:03,597
نہیں، ہم نے نہیں کیا۔

508
00:39:03,680 --> 00:39:04,720
تبصرے محفوظ کریں۔

509
00:39:06,360 --> 00:39:08,957
ویسے آپ کی...
آپ کی انگریزی بہترین ہے۔

510
00:39:09,040 --> 00:39:11,200
روسی بولتا ہے۔

511
00:39:12,440 --> 00:39:14,797
یہ... روسی۔

512
00:39:14,880 --> 00:39:19,240
وہ روسی بولتا ہے۔

513
00:39:20,520 --> 00:39:22,397
اچھا کھیلا، بوڑھا آدمی۔

514
00:39:22,480 --> 00:39:25,797
میں آپ کو کی طرف سے سلام پیش کرتا ہوں۔
اس دنیا کی اقوام متحدہ

515
00:39:25,880 --> 00:39:27,277
جسے ہم زمین کہتے ہیں۔

516
00:39:27,360 --> 00:39:30,077
یہ ایک علامتی عنوان ہے۔
ہند-یورپی نژاد

517
00:39:30,160 --> 00:39:34,677
جس میں کوئی بے عزتی نہیں ہوتی
سمندروں، سمندروں، جھیلوں تک،

518
00:39:34,760 --> 00:39:36,837
ہمارے اردگرد ندیاں اور آبی گزرگاہیں۔

519
00:39:36,920 --> 00:39:39,200
اور میں آپ کے لیے ایک تحفہ لاتا ہوں۔

520
00:39:41,000 --> 00:39:45,720
Rhododendron nivale،
بونا برف روڈوڈینڈرون

521
00:39:47,200 --> 00:39:49,917
ایک پھول جو اُگتا ہے۔
سیارے زمین پر سب سے اونچا مقام،

522
00:39:50,000 --> 00:39:53,717
ماؤنٹ ایورسٹ کی ڈھلوان پر،
سطح سمندر سے چار میل بلند

523
00:39:53,800 --> 00:39:56,037
شاید آپ کی قسم نے کبھی نہیں دیکھا.

524
00:39:56,120 --> 00:39:58,917
اب، اس میں خوشبو آتی ہے، ارم...

525
00:39:59,000 --> 00:40:03,877
یا ایک ذائقہ، ایک جوہر
آپ کو پہلے کبھی معلوم نہیں ہوگا۔

526
00:40:03,960 --> 00:40:05,360
کیا آپ، ارم...؟

527
00:40:09,200 --> 00:40:11,520
وہ سانس لیتے ہیں۔

528
00:40:14,680 --> 00:40:21,480
یہ احترام کے ساتھ دیا جاتا ہے اور
ہماری نسلوں کے درمیان امن کی امید۔

529
00:40:25,200 --> 00:40:26,880
ہمارے پاس آپ کے لیے ایک تحفہ ہے۔

530
00:40:29,000 --> 00:40:30,280
میرے بچے۔

531
00:40:32,120 --> 00:40:33,800
ہانپنا

532
00:40:36,680 --> 00:40:38,800
بڑبڑانا

533
00:40:40,680 --> 00:40:45,160
میرے بچوں کو اس وقت پیدا ہونا چاہیے تھا۔
تیسرے سرد کرنٹ کی باری

534
00:40:47,120 --> 00:40:50,237
لیکن انہوں نے آپ کے تیل پر دم کر دیا۔

535
00:40:50,320 --> 00:40:51,360
اور زہر۔

536
00:40:52,520 --> 00:40:53,637
اور اخراج۔

537
00:40:53,720 --> 00:40:54,677
16 پر جائیں!

538
00:40:54,760 --> 00:40:57,200
سر جوناتھن، 16 پر جائیں،
پیراگراف 10

539
00:41:00,000 --> 00:41:04,997
مجھے جوش کے ساتھ بیان کرنا چاہیے۔
کہ ہم مسئلہ کو پہچانتے ہیں۔

540
00:41:05,080 --> 00:41:06,917
ہمارے حل قابل ذکر ہیں...

541
00:41:07,000 --> 00:41:08,997
ہم آپ کو نہیں جانتے۔

542
00:41:09,080 --> 00:41:10,557
ویسے میں...

543
00:41:10,640 --> 00:41:14,197
میں سفیر ہوں...
سر جوناتھن ہائنس...

544
00:41:14,280 --> 00:41:15,840
آپ ہم سے واقف نہیں ہیں۔

545
00:41:17,840 --> 00:41:19,040
ہم بولیں گے...

546
00:41:20,200 --> 00:41:21,360
...اس کے ساتھ

547
00:41:27,160 --> 00:41:28,200
میں؟!

548
00:41:29,520 --> 00:41:30,957
وہ کون ہے؟

549
00:41:31,040 --> 00:41:33,597
ٹھیک ہے، وہ... کچھ نہیں ہے۔ وہ کوئی نہیں ہے۔

550
00:41:33,680 --> 00:41:36,637
وہ... وہ ٹیم کا حصہ ہے،
وہ گواہ ہے.

551
00:41:36,720 --> 00:41:39,237
اس کی غلطی ہے۔
وہ غلطی سے وہاں تھا!

552
00:41:39,320 --> 00:41:40,797
مجھے اس کے بارے میں معلومات دو، اب!

553
00:41:40,880 --> 00:41:41,957
- ہاں، میڈم۔
- فوراً، میڈم۔

554
00:41:42,040 --> 00:41:43,717
نہیں! معذرت

555
00:41:43,800 --> 00:41:45,157
نہیں، نہیں.

556
00:41:45,240 --> 00:41:47,397
Y-Y-Y-آپ...
آپ کو غلط آدمی مل گیا ہے۔

557
00:41:47,480 --> 00:41:49,120
آپ نے احترام کا مظاہرہ کیا۔

558
00:41:59,080 --> 00:42:00,797
ار...

559
00:42:00,880 --> 00:42:02,957
نہیں، یہ صرف ایک...
یہ صرف ایک چیز ہے.

560
00:42:03,040 --> 00:42:07,797
آپ نے ہمارے زوال کا احترام کیا۔
رشتہ دار جب کسی نے نہیں کیا۔

561
00:42:07,880 --> 00:42:09,597
اب وہ کیا ہیں، عیسائی؟!

562
00:42:09,680 --> 00:42:11,637
کوئی بتائے کیا ہو رہا ہے!

563
00:42:11,720 --> 00:42:14,797
میں مذہبی بھی نہیں ہوں۔
پتا نہیں میں نے ایسا کیوں کیا...

564
00:42:14,880 --> 00:42:16,160
لیکن ہم نے آپ کی مہربانی دیکھی۔

565
00:42:18,520 --> 00:42:19,800
اور ہم آپ کو دیکھتے ہیں۔

566
00:42:23,280 --> 00:42:25,080
کیا آپ سفیر کے طور پر کھڑے رہیں گے؟

567
00:42:26,320 --> 00:42:29,240
اور کی طرف سے بات کریں۔
پوری نسل انسانی؟

568
00:42:34,280 --> 00:42:35,320
آواز کے وقفے: ٹھیک ہے۔

569
00:42:36,880 --> 00:42:39,040
بڑبڑانا