1
00:00:27,212 --> 00:00:29,746
Sluta-ah!
2
00:00:29,748 --> 00:00:31,681
Sluta-ah!
3
00:00:37,055 --> 00:00:40,859
Belysning!
4
00:00:46,898 --> 00:00:49,799
♪ Ja, jag är ute i Brooklyn,
nu är jag nere i Tribeca ♪
5
00:00:49,801 --> 00:00:51,668
♪ Alldeles intill De Niro ♪
6
00:00:51,670 --> 00:00:53,136
♪ Men jag kommer att vara huva för alltid ♪
7
00:00:53,138 --> 00:00:54,771
- ♪ Jag är den nya Sinatra ♪
- POJKE: Ja!
8
00:00:54,773 --> 00:00:56,139
♪ Och sedan jag kom hit ♪
9
00:00:56,141 --> 00:00:57,740
♪ Jag kan göra det var som helst ♪
10
00:00:57,742 --> 00:00:59,042
♪ Ja, de älskar mig
överallt ♪
11
00:00:59,044 --> 00:01:02,145
- ♪ I New York ♪
- ♪ Ja, hej ♪
12
00:01:02,147 --> 00:01:05,982
♪ Betongdjungel
där drömmar är gjorda av ♪
13
00:01:05,984 --> 00:01:09,085
♪ Det finns ingenting
du kan inte göra, okej ♪
14
00:01:09,087 --> 00:01:10,954
♪ Nu är du i New York... ♪
15
00:01:10,956 --> 00:01:12,856
Åh, barn.
16
00:01:12,858 --> 00:01:14,757
Alla älskar dem, eller hur?
17
00:01:14,759 --> 00:01:16,192
Du älskar förmodligen barn.
18
00:01:16,194 --> 00:01:18,964
- Hej!
- Jag måste erkänna...
19
00:01:20,232 --> 00:01:21,898
...det gör jag inte.
20
00:01:21,900 --> 00:01:23,900
Det är jag, förresten.
Jag heter Max.
21
00:01:23,902 --> 00:01:25,768
Jag är den lilla hunden där,
22
00:01:25,770 --> 00:01:29,105
tacksam att jag inte hamnar på hög
av en hord barn.
23
00:01:29,107 --> 00:01:30,907
Vänta på mig!
24
00:01:30,909 --> 00:01:32,242
Usch. Kan du tro det?
25
00:01:32,244 --> 00:01:34,911
Att ha ett barn ser kul ut.
26
00:01:34,913 --> 00:01:36,746
Nä, det är inte kul.
27
00:01:36,748 --> 00:01:39,215
Jag säger det en gång
människorna tar hem ett barn,
28
00:01:39,217 --> 00:01:40,950
ditt liv är inte detsamma.
29
00:01:43,722 --> 00:01:45,955
Har sett den en miljard gånger.
30
00:01:45,957 --> 00:01:47,790
Det förändrar dig.
31
00:01:47,792 --> 00:01:49,792
♪ Jag kommer från Empire State,
det är... ♪
32
00:01:49,794 --> 00:01:51,261
Nu trodde jag att jag aldrig
33
00:01:51,263 --> 00:01:53,963
var tvungen att oroa sig för något av det,
men så en dag...
34
00:01:53,965 --> 00:01:55,298
Oj!
35
00:01:55,300 --> 00:01:59,235
- ...min ägare Katie träffade Chuck.
- Hej.
36
00:01:59,237 --> 00:02:01,137
Är du okej?
37
00:02:01,139 --> 00:02:03,339
Åh. Äh, ja.
38
00:02:05,744 --> 00:02:07,310
- En liten stund senare är de gifta.
- Hej, killar.
39
00:02:07,312 --> 00:02:08,878
Vilket... det-det är fantastiskt.
40
00:02:08,880 --> 00:02:11,948
Chuck är verkligen...
han är en bra kille.
41
00:02:11,950 --> 00:02:14,117
Men då...
42
00:02:14,119 --> 00:02:16,953
- Åh.
- ...något hände.
43
00:02:26,164 --> 00:02:29,232
Katie och Chuck
hade ett eget barn.
44
00:02:29,234 --> 00:02:30,934
Han heter Liam.
45
00:02:34,239 --> 00:02:36,839
Först
han sov hela tiden.
46
00:02:36,841 --> 00:02:38,208
Drömmer om, du vet,
47
00:02:38,210 --> 00:02:40,376
vad det än är
som bebisar drömmer om.
48
00:02:40,378 --> 00:02:41,978
Vem är en söt liten bebis?
49
00:02:41,980 --> 00:02:43,146
Han hade sin plats...
50
00:02:43,148 --> 00:02:44,548
Din lilla sötnospaj.
51
00:02:44,550 --> 00:02:46,816
...och jag hade min.
52
00:02:46,818 --> 00:02:49,321
Saker och ting verkade som
de skulle bli bra.
53
00:02:51,256 --> 00:02:53,156
Va...?
54
00:02:53,158 --> 00:02:55,291
Tills han började prata.
55
00:03:00,265 --> 00:03:03,833
Och så småningom,
han började krypa.
56
00:03:05,237 --> 00:03:08,004
Sorts.
57
00:03:08,006 --> 00:03:10,406
Och plötsligt mitt eget hem
var inte säker längre.
58
00:03:12,143 --> 00:03:15,211
Th-Det var ett litet monster
tar över det.
59
00:03:15,213 --> 00:03:18,314
Nu gjorde jag mitt bästa
för att hålla ett säkert avstånd.
60
00:03:25,390 --> 00:03:27,957
Men så, en dag,
61
00:03:27,959 --> 00:03:30,927
Liam gjorde något
Jag förväntade mig aldrig.
62
00:03:30,929 --> 00:03:33,363
Max.
63
00:03:33,365 --> 00:03:35,898
Jag älskar dig, Max.
64
00:03:35,900 --> 00:03:38,034
Och från och med då...
65
00:03:38,036 --> 00:03:40,003
...allt var annorlunda.
66
00:03:42,307 --> 00:03:43,574
Ah...
67
00:03:43,576 --> 00:03:47,010
Duke och jag, vi blev
som förebilder för honom.
68
00:03:49,615 --> 00:03:52,315
Som, vad kan jag säga?
The-the kid är ett fan.
69
00:03:52,317 --> 00:03:54,884
♪ Min kärlek blomstrade ömt ♪
70
00:03:54,886 --> 00:03:57,387
♪ Mitt liv blev sötare
genom åren ♪
71
00:03:57,389 --> 00:03:59,322
♪ Jag vet att min bebis
älskar mig... ♪
72
00:03:59,324 --> 00:04:01,224
Vi försöker vara ett bra inflytande.
73
00:04:05,464 --> 00:04:08,197
Oj!
74
00:04:08,199 --> 00:04:10,233
Och vi hjälper honom
när vi kan.
75
00:04:10,235 --> 00:04:13,136
♪ Vår kärlek tar bara inte slut... ♪
76
00:04:13,138 --> 00:04:15,338
Det här barnet får oss.
77
00:04:17,643 --> 00:04:19,643
Bubblor!
78
00:04:19,645 --> 00:04:21,144
Ja, vi har kul.
79
00:04:21,146 --> 00:04:22,945
Bubblor!
80
00:04:22,947 --> 00:04:26,182
Och förresten,
Jag är fortfarande ingen barnmänniska.
81
00:04:26,184 --> 00:04:28,051
Jag pratar om det här barnet.
82
00:04:28,053 --> 00:04:30,086
Det här är mitt barn.
83
00:04:30,088 --> 00:04:32,221
Han är perfekt.
84
00:04:32,223 --> 00:04:37,060
Och jag kommer aldrig att låta det
något dåligt händer honom.
85
00:04:37,062 --> 00:04:41,197
Men jag måste säga, att behålla Liam
safe är ett heltidsjobb.
86
00:04:41,199 --> 00:04:43,199
Ah.
87
00:04:43,201 --> 00:04:45,335
Nej, nej, nej, nej.
88
00:04:45,337 --> 00:04:47,103
Äh...
89
00:04:47,105 --> 00:04:48,239
Va...? Åh.
90
00:04:50,308 --> 00:04:52,208
Aah!
91
00:04:55,280 --> 00:04:56,979
Okej.
92
00:04:56,981 --> 00:04:59,182
Eh, hej. Hej hej.
93
00:04:59,184 --> 00:05:00,517
Allt är coolt.
94
00:05:00,519 --> 00:05:02,418
Uh, we don't...
vi vill inte ha några problem.
95
00:05:05,056 --> 00:05:07,090
Liam?
96
00:05:07,092 --> 00:05:08,991
You okay there, buddy?
97
00:05:08,993 --> 00:05:11,394
Was the world always
this dangerous?
98
00:05:24,543 --> 00:05:26,175
Bra vovve.
99
00:06:33,311 --> 00:06:35,344
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej!
100
00:06:35,346 --> 00:06:37,115
Nej.
101
00:06:47,292 --> 00:06:49,325
Morning, Snowball.
102
00:06:49,327 --> 00:06:52,629
Who's the best bunny
in the whole wide world?
103
00:07:04,375 --> 00:07:06,543
Take that, evildoer.
104
00:07:06,545 --> 00:07:09,513
Ut i solen med dig.
105
00:07:09,515 --> 00:07:11,517
Ja!
106
00:07:16,221 --> 00:07:18,254
Ears up.
107
00:07:31,135 --> 00:07:32,569
I'm calling this meeting
108
00:07:32,571 --> 00:07:35,404
av Superhjältens djurvänner
att beställa.
109
00:07:35,406 --> 00:07:37,240
Commander Horsey,
läs protokollet
110
00:07:37,242 --> 00:07:38,544
from our last meeting.
111
00:07:40,278 --> 00:07:41,545
Tack.
112
00:07:41,547 --> 00:07:43,580
Now, remember, everyone,
crime is out there.
113
00:07:43,582 --> 00:07:45,281
Vi måste vara redo.
114
00:07:45,283 --> 00:07:47,183
Kom igen Molly, dags att gå.
115
00:07:47,185 --> 00:07:49,686
Åh, jag kommer vara sen
för skolan.
116
00:07:49,688 --> 00:07:52,623
Kapten Snowball, det är du
ansvarig medan jag är borta.
117
00:07:52,625 --> 00:07:54,292
Mwah.
118
00:07:56,261 --> 00:07:58,629
Först och främst vill jag välkomna
White Thunder tillbaka
119
00:07:58,631 --> 00:08:00,329
från tvättmaskinen,
120
00:08:00,331 --> 00:08:02,633
som sattes in där
med en röd filt
121
00:08:02,635 --> 00:08:05,201
och hädanefter
kommer att kallas...
122
00:08:05,203 --> 00:08:07,103
Rosa åska.
123
00:08:07,105 --> 00:08:09,473
Okej, jag ska kolla
omkretsen.
124
00:08:14,613 --> 00:08:18,448
God morgon, New York City!
125
00:08:23,722 --> 00:08:25,589
Snöboll.
126
00:08:25,591 --> 00:08:28,391
Hej Snowball,
vad gör du?
127
00:08:28,393 --> 00:08:29,626
Hur ser det ut som jag gör?
128
00:08:29,628 --> 00:08:31,495
Jag letar efter brott,
Liten hund.
129
00:08:31,497 --> 00:08:33,329
Jag håller på med superhjältegrejer.
130
00:08:33,331 --> 00:08:35,131
Vipp, vipp, vipp,
viska, viska.
131
00:08:35,133 --> 00:08:36,433
Låt mig berätta något för dig.
132
00:08:36,435 --> 00:08:38,334
Vem som helst kommer in här
letar efter problem,
133
00:08:38,336 --> 00:08:40,169
åh, de kommer att träffas
mina partners.
134
00:08:40,171 --> 00:08:42,238
Jag pratar om
Paw and Order.
135
00:08:44,142 --> 00:08:46,309
Äh-ha.
Okej, du vet
136
00:08:46,311 --> 00:08:48,612
att din ägare är rättvis
spelar superhjälte, eller hur?
137
00:08:48,614 --> 00:08:52,315
Du har bara på dig
några superhjältepyjamas.
138
00:08:52,317 --> 00:08:54,918
ha! Tiny Dog, du är så naiv.
139
00:08:54,920 --> 00:08:57,353
Peka mig i riktningen
av något djur
140
00:08:57,355 --> 00:08:59,690
vem behöver min hjälp,
och stå tillbaka.
141
00:09:01,359 --> 00:09:02,492
Dödsstöt!
142
00:09:06,765 --> 00:09:09,198
Okej, okej, jag förstår.
143
00:09:09,200 --> 00:09:12,201
Så, eh, lämnade ditt barn
till skolan än?
144
00:09:12,203 --> 00:09:14,236
Ja, ja, nej,
hon har ett frågesport idag.
145
00:09:14,238 --> 00:09:16,372
Avancerad stavning.
Men hon klarar det.
146
00:09:16,374 --> 00:09:18,642
Du vet, skriver hon
hennes svar med bläck.
147
00:09:18,644 --> 00:09:20,711
Så självsäker är hon.
148
00:09:20,713 --> 00:09:22,512
Det låter riktigt smart.
149
00:09:22,514 --> 00:09:24,448
Men vet du vad?
Liam är också smart.
150
00:09:24,450 --> 00:09:26,650
Jag hörde faktiskt Katie säga
151
00:09:26,652 --> 00:09:30,621
att Liams huvudomkrets
är i 80:e percentilen.
152
00:09:30,623 --> 00:09:33,422
Åh, det är coolt.
Det är mycket huvud.
153
00:09:33,424 --> 00:09:35,726
Hej, snabb fråga:
Kissar han fortfarande överallt?
154
00:09:35,728 --> 00:09:37,594
Kan du inte kontrollera sin blåsa?
155
00:09:37,596 --> 00:09:39,630
Ja, han... han kissar.
156
00:09:39,632 --> 00:09:43,366
Men - men alla husdjur vet,
om du kissar på den så äger du den.
157
00:09:43,368 --> 00:09:45,502
Och Liam,
han tänker bara framåt.
158
00:09:45,504 --> 00:09:46,637
Ja, du är fortfarande bättre
159
00:09:46,639 --> 00:09:48,304
träna honom
innan förskolan börjar.
160
00:09:48,306 --> 00:09:49,740
Du vill inte ha Liam
för att få ett rykte
161
00:09:49,742 --> 00:09:51,340
som en av de där kissande barnen.
162
00:09:51,342 --> 00:09:52,542
Ja, helt, liksom...
163
00:09:52,544 --> 00:09:53,977
Vänta, förskola?
164
00:09:53,979 --> 00:09:55,746
Ja. Han är runt den åldern.
165
00:09:55,748 --> 00:09:58,381
Fågelungen
lämnar boet, TD.
166
00:09:58,383 --> 00:10:01,317
Nej, nej.
Fågelunge blir kvar.
167
00:10:01,319 --> 00:10:02,586
Han behöver inte förskola.
168
00:10:02,588 --> 00:10:04,286
Han kommer, du vet...
169
00:10:04,288 --> 00:10:06,556
stanna hemma med mig,
där det är säkert.
170
00:10:06,558 --> 00:10:08,257
Hej, Max.
171
00:10:08,259 --> 00:10:11,260
Det är ingen stor grej...
man behöver inte överreagera...
172
00:10:11,262 --> 00:10:13,396
men Liam gick precis.
173
00:10:13,398 --> 00:10:15,432
- Vänta, vad? Vart tog han vägen?
- Jag vet inte.
174
00:10:15,434 --> 00:10:17,000
De berättar aldrig för hunden
detaljer.
175
00:10:17,002 --> 00:10:18,468
Okej, okej, okej.
176
00:10:20,005 --> 00:10:22,238
Detta är Homebase för alla enheter.
177
00:10:22,240 --> 00:10:23,339
Paketet har
lämnade byggnaden.
178
00:10:23,341 --> 00:10:25,341
Är det någon som har ögon på honom?
179
00:10:28,413 --> 00:10:30,314
Jag ser honom inte. Över.
180
00:10:32,751 --> 00:10:36,352
Han är inte med
denna chipspåse. Över.
181
00:10:36,354 --> 00:10:37,487
Okej. Fortsätt... Vänta lite.
182
00:10:37,489 --> 00:10:39,288
Varför skulle han vara det
i en chipspåse?
183
00:10:39,290 --> 00:10:40,457
Homebase, det här är Eagle Eye.
184
00:10:40,459 --> 00:10:41,692
Oroa dig inte.
185
00:10:46,297 --> 00:10:47,597
Jag hade ögon på paketet
186
00:10:47,599 --> 00:10:49,702
så fort han gick
byggnaden. Över.
187
00:11:00,446 --> 00:11:02,344
Ämnet är säkert och sunt,
188
00:11:02,346 --> 00:11:05,281
njuter av det som ser ut att vara
en kaka formad som en älg.
189
00:11:05,283 --> 00:11:06,450
Varsågod. Num-num.
190
00:11:06,452 --> 00:11:07,617
Nej, vänta.
191
00:11:07,619 --> 00:11:09,486
Det är en ren.
192
00:11:09,488 --> 00:11:11,488
Okej. Tack, Norman.
193
00:11:13,525 --> 00:11:14,891
Skrapar igen där, kompis.
194
00:11:14,893 --> 00:11:17,494
jag bara...
Jag gillar det verkligen inte
195
00:11:17,496 --> 00:11:18,862
när de tar ut honom
utan mig.
196
00:11:18,864 --> 00:11:20,430
Hej, Duke.
197
00:11:20,432 --> 00:11:21,665
Åh.
198
00:11:21,667 --> 00:11:22,899
Vad är det här?
199
00:11:22,901 --> 00:11:25,401
Åh, jag vet det här!
Det är en boll.
200
00:11:25,403 --> 00:11:27,571
Gå och hämta den.
201
00:11:27,573 --> 00:11:28,839
Hej, Maxie.
202
00:11:28,841 --> 00:11:31,373
Vad säger vi att vi går på promenad?
203
00:11:36,715 --> 00:11:39,483
Du vet, jag måste säga,
det här är trevligt.
204
00:11:39,485 --> 00:11:41,885
- Bra att sträcka på benen.
- Nej!
205
00:11:41,887 --> 00:11:45,689
– Jag vill inte gå till veterinären!
- Hmm. Äh...
206
00:11:45,691 --> 00:11:48,725
Veterinären? Inga!
Nej, nej, nej, nej, nej!
207
00:11:48,727 --> 00:11:51,094
Åh, inte kul. Du lurade mig.
208
00:11:51,096 --> 00:11:53,395
Maxie, kom igen, pojke.
209
00:11:54,933 --> 00:11:58,935
Du har varit så stressad på sistone,
men den här veterinären kommer att hjälpa dig.
210
00:11:58,937 --> 00:12:01,471
Låt oss gå, kompis.
211
00:12:12,751 --> 00:12:14,885
Okej.
212
00:12:17,556 --> 00:12:19,556
Åh.
213
00:12:21,627 --> 00:12:24,427
- Första gången här?
- Äh, ja.
214
00:12:24,429 --> 00:12:27,964
Åh, Dr Francis är bäst
veterinär i verksamheten.
215
00:12:27,966 --> 00:12:29,566
Du kommer att älska honom.
216
00:12:29,568 --> 00:12:31,868
Han är specialiserad
vid beteendestörningar.
217
00:12:31,870 --> 00:12:34,571
- B-Beteendestörningar?
- Ja.
218
00:12:34,573 --> 00:12:37,440
Men det har jag inte
en beteendestörning.
219
00:12:37,442 --> 00:12:40,409
Jag-jag-jag menar... jag-jag menar,
Jag oroar mig lite, visst,
220
00:12:40,411 --> 00:12:42,445
men det är en...
det är en farlig värld.
221
00:12:42,447 --> 00:12:44,781
Du-du skulle vara galen
inte att... att oroa sig.
222
00:12:44,783 --> 00:12:46,516
Ja, jag mår också bra.
223
00:12:46,518 --> 00:12:48,151
Det är min människa som är galen.
224
00:12:48,153 --> 00:12:50,954
Jag menar, du vet, jag tar med henne
en död fågel, hon kastar ut den.
225
00:12:50,956 --> 00:12:52,689
Jag ger henne en död mus,
226
00:12:52,691 --> 00:12:54,390
precis i soporna!
227
00:12:54,392 --> 00:12:56,626
Är inget jag gör tillräckligt bra
för dig, mamma?!
228
00:12:57,896 --> 00:13:00,463
Okej.
229
00:13:00,465 --> 00:13:02,799
Jag springer, och jag springer,
och jag springer och jag springer,
230
00:13:02,801 --> 00:13:05,535
och jag går ut,
och jag har inte gått någonstans.
231
00:13:05,537 --> 00:13:07,003
Ingenstans!
232
00:13:07,005 --> 00:13:08,738
Äh...
233
00:13:08,740 --> 00:13:11,407
Min ägare säger alltid,
"Du är en så bra hund"
234
00:13:11,409 --> 00:13:12,943
och jag känner mig som en bra hund,
235
00:13:12,945 --> 00:13:15,712
men tänk om, innerst inne,
Jag är en dålig hund?
236
00:13:15,714 --> 00:13:17,848
Tänk om jag är en dålig hund?!
237
00:13:19,451 --> 00:13:22,586
Vi startar bränder.
238
00:13:24,623 --> 00:13:26,625
Max?
239
00:13:29,628 --> 00:13:31,628
Kom igen.
240
00:13:38,904 --> 00:13:40,904
Jag vet, kompis.
241
00:13:40,906 --> 00:13:42,639
Det är bara tills vi kan komma
242
00:13:42,641 --> 00:13:45,376
den här skrapsaken
under kontroll, okej?
243
00:13:52,551 --> 00:13:54,050
Upptagen Bee!
244
00:14:15,073 --> 00:14:16,873
Max! Max!
245
00:14:16,875 --> 00:14:19,009
Max. Max.
Du kommer aldrig att tro det.
246
00:14:19,011 --> 00:14:20,911
Åh, hej, jag gillar din kotte.
247
00:14:20,913 --> 00:14:24,915
Jag hörde Chuck berätta för Liam
att vi ska ut på resa.
248
00:14:24,917 --> 00:14:26,950
Verkligen?
Ska vi åka i bilen?
249
00:14:26,952 --> 00:14:29,019
Vi åker i bilen!
250
00:14:29,021 --> 00:14:31,788
Bil, bil, bil, bil, bil, bil!
251
00:14:31,790 --> 00:14:33,256
Man, du vet, livet är roligt.
252
00:14:33,258 --> 00:14:34,858
En minut, du får
monterad för en kon,
253
00:14:34,860 --> 00:14:36,860
och nästa,
du får åka i en bil!
254
00:14:36,862 --> 00:14:40,497
Åh, jag känner att det är väldigt
specifikt för dig, men helt.
255
00:14:40,499 --> 00:14:42,534
- Ja.
– Det här är otroligt!
256
00:14:44,603 --> 00:14:46,471
Jag kommer genast tillbaka.
257
00:14:48,707 --> 00:14:50,273
Chloe?
258
00:14:52,711 --> 00:14:55,612
Chloe, jag ska ut på en resa,
och jag... Åh.
259
00:14:55,614 --> 00:14:57,747
Jag undrade om du skulle...
260
00:14:57,749 --> 00:15:00,452
Kommer du att titta på min Busy Bee
medan jag är borta...?
261
00:15:03,588 --> 00:15:05,021
Åh, hej, Max.
Sa du något?
262
00:15:05,023 --> 00:15:07,557
Ja.
Jag undrade om du kunde...
263
00:15:07,559 --> 00:15:08,792
Åh... Okej.
264
00:15:08,794 --> 00:15:10,293
Strunt i det.
265
00:15:10,295 --> 00:15:12,597
Vad är det för dumt
på ditt huvud?
266
00:15:15,300 --> 00:15:17,300
Gidget?
267
00:15:20,005 --> 00:15:22,741
Gidget, är du hemma?
268
00:15:23,942 --> 00:15:26,042
Gidget?
269
00:15:33,852 --> 00:15:36,586
Mm. Hej, Max.
270
00:15:36,588 --> 00:15:37,988
Vill du gå med mig?
271
00:15:37,990 --> 00:15:39,956
Åh, vet du vad,
Jag önskar verkligen att jag kunde,
272
00:15:39,958 --> 00:15:42,759
men fatta det här...
Jag ska ut på en resa.
273
00:15:42,761 --> 00:15:43,893
Wow. Verkligen?
274
00:15:43,895 --> 00:15:45,628
Ja, det är en stor grej.
275
00:15:45,630 --> 00:15:47,797
Jag undrade,
kan du titta på min Busy Bee
276
00:15:47,799 --> 00:15:49,966
medan jag är borta?
277
00:15:49,968 --> 00:15:52,769
Han är så söt.
278
00:15:52,771 --> 00:15:55,038
Jag vet. Det är min favoritleksak
i hela världen.
279
00:15:55,040 --> 00:15:56,906
Och det där lilla ansiktet.
280
00:15:56,908 --> 00:15:58,708
Hans lilla ansikte.
281
00:15:58,710 --> 00:16:00,710
Och, och redo?
282
00:16:02,614 --> 00:16:04,781
Åh, wow. Jag älskar honom.
283
00:16:04,783 --> 00:16:06,916
Åh, jag bara...
Jag bara älskar honom direkt.
284
00:16:06,918 --> 00:16:07,784
Det är-det är som
vi är hans föräldrar.
285
00:16:07,786 --> 00:16:09,019
Det är som att du är pappan
och jag är mamman
286
00:16:09,021 --> 00:16:11,121
och vi är i ett förhållande och
det här är vår baby.
287
00:16:11,123 --> 00:16:12,188
Tja...
288
00:16:12,190 --> 00:16:13,923
Det är precis så.
Exakt.
289
00:16:13,925 --> 00:16:15,759
Det är inte... Okej, ja.
290
00:16:15,761 --> 00:16:17,961
Ja, det är precis vad det är.
291
00:16:17,963 --> 00:16:21,664
Så du ska se Busy Bee
medan jag är borta?
292
00:16:21,666 --> 00:16:23,933
Max, du går, ha det bra,
293
00:16:23,935 --> 00:16:26,870
och jag vill att du ska veta
Jag har det här.
294
00:16:26,872 --> 00:16:29,139
Tack, Gidget.
Vi ses senare.
295
00:16:29,141 --> 00:16:32,809
Jag kommer att försvara Busy Bee
med mitt liv.
296
00:16:40,052 --> 00:16:42,185
♪ Ja, jag är på väg ♪
297
00:16:42,187 --> 00:16:44,020
♪ Jag vet inte
vart ska jag ♪
298
00:16:44,022 --> 00:16:45,955
♪ Jag är på väg... ♪
299
00:16:47,159 --> 00:16:50,060
- Kom igen, hertig! Gå!
- Okej.
300
00:16:50,062 --> 00:16:52,929
Ja, ja, ja.
Hur mår vi, Liam?
301
00:16:52,931 --> 00:16:54,831
- Whoo-hoo!
- "Whoo-hoo" är rätt.
302
00:16:54,833 --> 00:16:56,833
♪ Vi ser mig och Julio
nere vid skolgården ♪
303
00:16:56,835 --> 00:16:58,835
Okej.
304
00:16:58,837 --> 00:17:00,904
♪ Vi ser mig och Julio
nere vid skolgården... ♪
305
00:17:00,906 --> 00:17:02,038
- Ja!
- Här kör vi!
306
00:17:02,040 --> 00:17:04,207
- Åh, wow!
- Whoo-hoo!
307
00:17:04,209 --> 00:17:06,076
Hej, man.
308
00:17:06,078 --> 00:17:08,778
- Jag sitter i en bil!
- Oss också!
309
00:17:08,780 --> 00:17:10,814
Jag älskar bilen!
310
00:17:10,816 --> 00:17:13,249
– Det är bäst!
- Ja!
311
00:17:13,251 --> 00:17:15,985
♪ Ja, jag är på väg ♪
312
00:17:15,987 --> 00:17:17,854
♪ Jag vet inte
vart ska jag ♪
313
00:17:17,856 --> 00:17:20,256
♪ Jag är på väg ♪
314
00:17:20,258 --> 00:17:22,692
♪ Och jag tar mig tid,
men jag vet inte var ♪
315
00:17:22,694 --> 00:17:24,794
- Wow!
- ♪ Så adjö till Rosie ♪
316
00:17:24,796 --> 00:17:27,030
♪ Drottningen av Corona ♪
317
00:17:27,032 --> 00:17:30,967
♪ Vi ser mig och Julio
nere vid skolgården ♪
318
00:17:30,969 --> 00:17:32,168
- Okej, kom igen, killar.
- Okej.
319
00:17:32,170 --> 00:17:33,970
- Låt oss vara snabba.
- Här går vi.
320
00:17:33,972 --> 00:17:36,039
♪ Vi ser mig och Julio
nere vid skolgården. ♪
321
00:17:38,009 --> 00:17:39,876
Nej. Nej, nej, nej.
322
00:17:39,878 --> 00:17:42,013
- Den här vägen, kompis. Kom igen.
- Nej!
323
00:18:12,277 --> 00:18:14,880
Mm...
324
00:18:17,816 --> 00:18:20,817
Åh nej! Nej då!
325
00:18:20,819 --> 00:18:22,051
Åh, nej, nej, nej, nej!
326
00:18:23,321 --> 00:18:25,822
Nej, nej, nej, nej, nej,
nej, nej, nej, nej, nej.
327
00:18:28,793 --> 00:18:31,060
Inga...!
328
00:18:37,202 --> 00:18:41,070
Gidget, vad har du gjort?
329
00:18:50,348 --> 00:18:52,782
Va?
330
00:18:52,784 --> 00:18:55,285
La Pasión de la Pasión.
331
00:18:55,287 --> 00:18:58,087
Varför? Varför?!
332
00:18:58,089 --> 00:18:59,923
Aha.
333
00:18:59,925 --> 00:19:02,759
Okej.
334
00:19:02,761 --> 00:19:03,929
Hmm?
335
00:19:52,010 --> 00:19:55,011
Åh, kära, söta Busy Bee.
336
00:20:00,185 --> 00:20:02,952
Du vet, jag är den första
kanin med tvättbräde glutes.
337
00:20:02,954 --> 00:20:05,088
Jag är inte ens säker
vad är glutes, men...
338
00:20:05,090 --> 00:20:06,990
mina kommer att strimlas.
339
00:20:06,992 --> 00:20:08,291
Åh, ja, ja.
340
00:20:08,293 --> 00:20:10,326
Det är, eh...
det är fascinerande.
341
00:20:10,328 --> 00:20:11,894
Låt mig berätta något för dig.
342
00:20:11,896 --> 00:20:13,162
Brottslingar kommer att ta
343
00:20:13,164 --> 00:20:15,265
en bra titt på mina sätesmuskler...
344
00:20:15,267 --> 00:20:17,166
och de kommer bara att ge upp.
345
00:20:17,168 --> 00:20:20,937
Okej, det här är uppenbarligen
limmade i golvet.
346
00:20:20,939 --> 00:20:23,406
Ursäkta mig, kanin, katt.
347
00:20:23,408 --> 00:20:26,342
Vet någon av er
Kapten Snowball?
348
00:20:26,344 --> 00:20:28,011
Ja, eh, ja-ja.
349
00:20:28,013 --> 00:20:30,847
– Ja, det gör vi.
- Och nu kör vi.
350
00:20:30,849 --> 00:20:32,248
Åh, bra.
351
00:20:32,250 --> 00:20:35,251
Jag heter Daisy, och jag verkligen
fick prata med honom.
352
00:20:35,253 --> 00:20:38,921
Ett stackars, försvarslöst djur
behöver sparas.
353
00:20:38,923 --> 00:20:40,256
Va...? Säger du...?
354
00:20:40,258 --> 00:20:42,992
Ja. Jag behöver kapten Snowball
för en...
355
00:20:42,994 --> 00:20:45,194
topphemlig räddning.
356
00:20:45,196 --> 00:20:46,929
Okej, jag måste gå.
357
00:20:46,931 --> 00:20:49,098
Men kul att träffa dig...
Vad var det nu igen?
358
00:20:49,100 --> 00:20:50,434
Okej, du lyssnar inte.
359
00:20:50,436 --> 00:20:52,902
- Det är Daisy.
- Vad som helst. Okej, jag...
360
00:20:52,904 --> 00:20:54,904
Jag måste få killen att få
grejerna för att göra sakerna.
361
00:20:54,906 --> 00:20:57,173
Jag måste... Hej då.
362
00:20:57,175 --> 00:20:59,342
Mm-hmm.
Det var konstigt.
363
00:20:59,344 --> 00:21:01,944
Åh, syster,
det kommer bli mycket konstigare.
364
00:21:08,219 --> 00:21:10,386
Det är snötid, älskling.
365
00:21:26,104 --> 00:21:27,671
Hjälp!
366
00:21:27,673 --> 00:21:29,238
Någon hungrig?
367
00:21:29,240 --> 00:21:30,373
ha!
368
00:21:43,221 --> 00:21:46,155
Åh, Snowball.
369
00:21:47,526 --> 00:21:49,992
Äh, är han okej?
370
00:21:49,994 --> 00:21:52,028
Inte på något sätt. Nej.
371
00:21:54,265 --> 00:21:56,132
Hej medborgare.
372
00:21:56,134 --> 00:21:58,401
Vem är det?
Mm-mm-mm.
373
00:21:58,403 --> 00:22:00,136
Jag är kapten Snowball.
374
00:22:00,138 --> 00:22:02,171
Jag hör en av er
behöver min hjälp.
375
00:22:02,173 --> 00:22:03,440
Åh, det är jag.
376
00:22:03,442 --> 00:22:05,308
Ah, mycket bra.
377
00:22:05,310 --> 00:22:08,077
Ny hund, berätta din historia.
378
00:22:08,079 --> 00:22:11,013
Okej.
Nåväl, allt började
379
00:22:11,015 --> 00:22:14,219
när jag var på väg tillbaka
från semestern.
380
00:22:16,955 --> 00:22:19,088
Våra människor stuvas säkert
381
00:22:19,090 --> 00:22:20,557
i facket ovanför,
382
00:22:20,559 --> 00:22:23,126
och vi gick igenom
våra ägares grejer.
383
00:22:23,128 --> 00:22:26,064
Människor alltid
skyll på flygbolaget.
384
00:22:27,466 --> 00:22:29,298
Vad har du?
385
00:22:29,300 --> 00:22:32,536
Jag byter ut två strumpor
för ett par träningsshorts.
386
00:22:32,538 --> 00:22:34,203
Är de rena eller smutsiga?
387
00:22:34,205 --> 00:22:35,539
De är inte rena.
388
00:22:37,242 --> 00:22:40,176
Nej. De är otäcka.
389
00:22:40,178 --> 00:22:43,012
Och sedan hörde jag ett ljud.
390
00:23:05,336 --> 00:23:07,336
Nu pratar jag inte
vilda djur...
391
00:23:07,338 --> 00:23:10,072
...men från vad jag samlat in,
392
00:23:10,074 --> 00:23:13,477
han var en rädd,
bedårande tigerunge som heter Hu.
393
00:23:13,479 --> 00:23:17,380
Den här stackars kattunge var
hålls mot sin vilja.
394
00:23:17,382 --> 00:23:18,582
Oj.
395
00:23:18,584 --> 00:23:21,250
– Det är otroligt.
- Jag vet, eller hur?
396
00:23:21,252 --> 00:23:23,454
Nej, jag menar bokstavligen
tro inte ett ord av det.
397
00:23:23,456 --> 00:23:25,489
Ingen anstöt.
Eller ta illa upp.
398
00:23:25,491 --> 00:23:27,156
Jag mår bra i alla fall.
399
00:23:27,158 --> 00:23:30,427
Förlåt mig.
Kränkning är mycket tagen.
400
00:23:30,429 --> 00:23:33,262
Den historien hände,
och det blir värre.
401
00:23:33,264 --> 00:23:36,232
Efter att planet landat,
Jag såg Hu igen.
402
00:23:36,234 --> 00:23:38,602
Använd dina dåliga clownmuskler och tryck!
403
00:23:38,604 --> 00:23:41,270
Han fördes
till sin nya ägare.
404
00:23:41,272 --> 00:23:43,272
- Och den här killen...
– Tid är rubel!
405
00:23:43,274 --> 00:23:46,510
Alla, den här killen var ren,
406
00:23:46,512 --> 00:23:50,647
koncentrerad cirkusondska.
407
00:23:50,649 --> 00:23:53,349
Den tigern behöver
Kapten Snowball.
408
00:23:53,351 --> 00:23:56,385
- Daisy, låt oss gå.
- Ja!
409
00:23:56,387 --> 00:23:58,522
Låt oss befria den tigern.
410
00:23:58,524 --> 00:24:01,224
- Eller dö när du försöker.
- Tja, jag menar...
411
00:24:01,226 --> 00:24:02,391
- Jag menar, vi kanske.
- Ehm...
412
00:24:02,393 --> 00:24:04,393
- Förmodligen du.
- Va?
413
00:24:04,395 --> 00:24:06,530
Du har en ljus kostym.
Alla kommer att märka dig.
414
00:24:06,532 --> 00:24:08,434
Jag kommer att klara mig.
415
00:24:24,315 --> 00:24:26,282
Hej killar, vi är här.
416
00:24:26,284 --> 00:24:28,351
Jaja.
417
00:24:33,358 --> 00:24:35,692
Hej där.
418
00:24:35,694 --> 00:24:37,594
Där är farbror Shep.
419
00:24:37,596 --> 00:24:40,229
Välkommen till gården.
420
00:24:40,231 --> 00:24:42,434
Var är min lille man?
421
00:24:52,545 --> 00:24:55,411
Åh, wow!
422
00:24:55,413 --> 00:24:57,246
Titta på det här stället.
423
00:24:57,248 --> 00:24:59,215
Ja, det är...
424
00:24:59,217 --> 00:25:01,150
Åh, så många dofter
425
00:25:01,152 --> 00:25:02,519
Jag har aldrig luktat förut.
426
00:25:02,521 --> 00:25:04,320
Min näsa är så förvirrad.
427
00:25:04,322 --> 00:25:06,222
Och glad!
428
00:25:06,224 --> 00:25:08,190
Kom igen, Max.
Låt oss utforska.
429
00:25:08,192 --> 00:25:09,493
åh!
430
00:25:09,495 --> 00:25:12,330
- Ja!
- Äh, vänta.
431
00:25:13,465 --> 00:25:15,632
åh!
432
00:25:15,634 --> 00:25:18,602
Hej ko. Mu.
433
00:25:21,372 --> 00:25:24,340
Du är en ko.
Du ska gnälla.
434
00:25:24,342 --> 00:25:26,342
Uff, uff.
435
00:25:26,344 --> 00:25:27,343
Vad?
436
00:25:27,345 --> 00:25:28,612
Åh, jag är en hund.
437
00:25:28,614 --> 00:25:30,480
Jag viftar på svansen
som en idiot.
438
00:25:32,216 --> 00:25:34,350
Åh, okej. Dude, inte coolt.
439
00:25:34,352 --> 00:25:36,687
Åh, ska du kasta en boll?
Åh, snälla kasta en boll.
440
00:25:36,689 --> 00:25:38,589
Och jag kommer att jaga den
för min hjärna
441
00:25:38,591 --> 00:25:40,457
är storleken på en råtttorv.
442
00:25:40,459 --> 00:25:41,758
Okej. Ja, jag förstår det.
443
00:25:41,760 --> 00:25:43,392
Du gjorde din poäng.
444
00:25:43,394 --> 00:25:45,294
- Ja, ja.
- Åh, titta. Jag kissar på ett träd.
445
00:25:45,296 --> 00:25:46,597
– Jag äger nu det här trädet.
- Okej. Ja, bra.
446
00:25:46,599 --> 00:25:48,364
- Lämnar nu. Okej.
- Jag antar att jag bara stirrar
447
00:25:48,366 --> 00:25:49,700
vid dörren
tills du kommer tillbaka!
448
00:25:49,702 --> 00:25:51,435
Åh, jag saknar New York.
449
00:25:51,437 --> 00:25:54,236
Kanske en paus från
staden är precis vad du behöver.
450
00:25:54,238 --> 00:25:56,540
Det här stället är...
451
00:25:56,542 --> 00:25:57,542
Va...?
452
00:26:08,754 --> 00:26:12,388
Nej, nej, nej, nej, nej, nej,
nej, nej, nej, nej.
453
00:26:12,390 --> 00:26:14,390
Duke, vad gjorde jag?
Vad gjorde jag?
454
00:26:19,765 --> 00:26:21,197
Va?
455
00:26:28,206 --> 00:26:30,339
Oj.
456
00:26:34,379 --> 00:26:36,680
Middagen är på gång!
457
00:26:42,320 --> 00:26:44,755
Chloe? Jag behöver din hjälp.
458
00:26:44,757 --> 00:26:46,490
Chloe.
459
00:26:46,492 --> 00:26:48,592
Åh. Äh... oj.
460
00:26:48,594 --> 00:26:51,428
Eh, Chloe?
461
00:26:51,430 --> 00:26:54,330
- Chloe, är du okej?
- Shh.
462
00:26:54,332 --> 00:26:57,434
Ledsen. Eh, jag är-jag är bara...
jag är...
463
00:26:57,436 --> 00:27:00,269
Riktigt snabbt... varför är det där
en lampskärm på huvudet?
464
00:27:00,271 --> 00:27:03,339
Lyssna, Gidget, baby,
465
00:27:03,341 --> 00:27:05,341
Jag måste vara ärlig mot dig.
466
00:27:05,343 --> 00:27:09,713
Min ägare kanske har gett mig
lite kattmynta.
467
00:27:12,584 --> 00:27:14,451
Åh, okej. Jag har det.
468
00:27:14,453 --> 00:27:16,019
Det är jättebra. Hör på.
469
00:27:16,021 --> 00:27:17,721
Det är bra, Gidget.
470
00:27:17,723 --> 00:27:20,023
Allt är jättebra...
471
00:27:20,025 --> 00:27:21,591
Okej.
472
00:27:21,593 --> 00:27:23,727
- Hör du det?
- Hör vad?
473
00:27:23,729 --> 00:27:26,596
Det är som... det är som
en liten... som en liten motor.
474
00:27:26,598 --> 00:27:28,832
Det är som ett brummande ljud.
475
00:27:28,834 --> 00:27:31,635
Jag är inte... vet inte
vad är du för...
476
00:27:31,637 --> 00:27:33,603
Åh. Chloe, du spinnar.
477
00:27:33,605 --> 00:27:35,472
Det är du.
478
00:27:35,474 --> 00:27:37,607
Vad? Är det jag?
479
00:27:37,609 --> 00:27:40,477
Som i ljudet
kommer inifrån mig?
480
00:27:40,479 --> 00:27:41,745
- Japp.
- Åh.
481
00:27:41,747 --> 00:27:44,514
Jag undrar vad andra låter
Jag skulle kunna göra.
482
00:27:45,851 --> 00:27:47,484
Det är bara, Max litade på mig
483
00:27:47,486 --> 00:27:49,519
att ta hand om sitt Busy Bee,
och sedan...
484
00:27:50,622 --> 00:27:52,354
Chloe, skulle du lyssna?
485
00:27:54,493 --> 00:27:55,659
Wow. Snälla sluta.
486
00:28:00,432 --> 00:28:01,832
Är du klar?
487
00:28:03,367 --> 00:28:04,634
Detta är viktigt.
488
00:28:04,636 --> 00:28:06,636
Jag förlorade Busy Bee.
489
00:28:06,638 --> 00:28:09,639
Jag måste få tillbaka den,
men att göra det...
490
00:28:09,641 --> 00:28:10,841
Chloe...
491
00:28:10,843 --> 00:28:13,777
Jag behöver att du lär mig
492
00:28:13,779 --> 00:28:15,814
kattens sätt.
493
00:28:19,518 --> 00:28:21,518
Här går vi.
Jag ska hämta dig.
494
00:28:27,760 --> 00:28:29,926
Max, kom igen.
Försök att fånga en eldfluga.
495
00:28:29,928 --> 00:28:31,795
Jag är bara...
Det låter bra,
496
00:28:31,797 --> 00:28:33,764
men jag tror Liam
vill ha mig nära honom.
497
00:28:33,766 --> 00:28:35,532
Du-du vet,
han är lite förbannad
498
00:28:35,534 --> 00:28:37,768
att vara på denna konstiga plats.
499
00:28:37,770 --> 00:28:39,669
Jag tror att han kommer att bli okej.
500
00:28:39,671 --> 00:28:41,805
Och den här är en jumper.
501
00:28:41,807 --> 00:28:43,640
O-okej.
502
00:28:43,642 --> 00:28:45,108
Bara en.
503
00:28:46,578 --> 00:28:48,111
Ja, jag...
504
00:28:51,483 --> 00:28:52,649
Åh.
505
00:29:02,694 --> 00:29:04,694
Åh. Hej.
506
00:29:04,696 --> 00:29:07,564
Hunden har två saker
i det här livet:
507
00:29:07,566 --> 00:29:10,433
hans vattenskål och hans värdighet.
508
00:29:10,435 --> 00:29:13,369
Du tar en,
du tar den andra.
509
00:29:13,371 --> 00:29:15,939
Jag, eh... Jag-jag visste inte
det här var din skål.
510
00:29:15,941 --> 00:29:17,841
Vad?
Konen blockerar din sikt?
511
00:29:17,843 --> 00:29:19,845
Det står mitt namn på sidan.
512
00:29:20,913 --> 00:29:23,880
Vi är så ledsna, Mr. Chicken.
513
00:29:23,882 --> 00:29:25,649
Namnet är inte kyckling.
514
00:29:25,651 --> 00:29:27,584
Ser jag ut som
en kyckling till dig?
515
00:29:27,586 --> 00:29:29,719
- Nej. Nej, sir.
- Nej, inte ens lite.
516
00:29:29,721 --> 00:29:32,589
- Namnet är Rooster.
- Åh.
517
00:29:32,591 --> 00:29:34,624
Okej.
Jag-jag är Max, och det här är...
518
00:29:34,626 --> 00:29:36,693
Hej, vad gör den där ungen
i buren?
519
00:29:36,695 --> 00:29:38,662
Är det något fel på honom?
Har han feber?
520
00:29:40,398 --> 00:29:41,598
Det är Liam.
521
00:29:41,600 --> 00:29:43,500
Han-han gillar att springa.
522
00:29:43,502 --> 00:29:44,668
Så låt honom springa.
523
00:29:44,670 --> 00:29:46,603
Ja, Liam är supersnabb.
524
00:29:46,605 --> 00:29:48,805
Vi-vi-vi blinkar,
och han är uppe i ett träd.
525
00:29:48,807 --> 00:29:51,675
Så då är ditt barn uppe i ett träd.
Vad är problemet?
526
00:29:51,677 --> 00:29:52,909
Han kan falla.
527
00:29:52,911 --> 00:29:54,744
- Han kanske.
– Och så skadar han sig.
528
00:29:54,746 --> 00:29:57,914
Åh, så han kom riktigt högt upp
i detta hypotetiska träd?
529
00:29:57,916 --> 00:29:59,749
Barn blir skadad,
530
00:29:59,751 --> 00:30:01,618
han lär sig att inte göra det igen.
531
00:30:01,620 --> 00:30:03,787
Du vet hur många
elektriska sladdar jag har tuggat?
532
00:30:03,789 --> 00:30:06,756
Som, flera sladdar?
533
00:30:06,758 --> 00:30:08,425
En.
534
00:30:08,427 --> 00:30:09,593
Det chockade mig.
535
00:30:09,595 --> 00:30:10,927
Jag gick baklänges i en vecka,
536
00:30:10,929 --> 00:30:12,929
men jag aldrig
tuggade en sladd igen.
537
00:30:12,931 --> 00:30:14,965
Det är bra för dig.
538
00:30:14,967 --> 00:30:16,900
Och-och det förklarar mycket,
539
00:30:16,902 --> 00:30:20,937
men jag gillar att skydda Liam
från... allt.
540
00:30:20,939 --> 00:30:24,509
Tja, det är du,
och du har fel.
541
00:30:26,812 --> 00:30:29,045
Kan du tro den killen?
542
00:30:29,047 --> 00:30:31,014
Ja, han var cool!
543
00:30:31,016 --> 00:30:32,649
Nej, det var han inte.
544
00:30:32,651 --> 00:30:34,851
Jag vet.
Han var inte cool alls.
545
00:30:34,853 --> 00:30:35,952
Nej, jag ska diska.
546
00:30:35,954 --> 00:30:37,988
Kom igen.
547
00:30:37,990 --> 00:30:40,223
Låt oss få in den här killen.
548
00:30:40,225 --> 00:30:41,560
Tack.
549
00:30:43,629 --> 00:30:46,663
Oj. Håll ut där.
Hundar sover ute.
550
00:30:46,665 --> 00:30:48,832
- Förlåt?
- Va?
551
00:30:48,834 --> 00:30:51,001
Oj. Whoa, whoa, whoa.
Okej, vänta, vänta.
552
00:30:51,003 --> 00:30:53,538
L-L-Låt oss prata om detta
som rationell...
553
00:31:00,045 --> 00:31:02,045
Okej, vi är här.
554
00:31:02,047 --> 00:31:05,515
På rekordtid också
tack vare Bunnymobile.
555
00:31:05,517 --> 00:31:07,784
Åh, ja!
556
00:31:07,786 --> 00:31:09,085
Stealth-läge.
557
00:31:09,087 --> 00:31:10,921
Låt oss gå!
558
00:31:31,977 --> 00:31:33,677
Du är hoppig.
559
00:31:33,679 --> 00:31:35,679
jag menade...
Det är coolt.
560
00:31:35,681 --> 00:31:37,580
Eller...
561
00:31:37,582 --> 00:31:39,649
Titta på den saken
Jag är inte rädd för just där.
562
00:31:39,651 --> 00:31:42,585
Eller... Det finns en
godisförpackning på marken.
563
00:31:42,587 --> 00:31:44,888
Se? Det är bara en sak jag gör.
564
00:31:46,625 --> 00:31:48,091
Kom igen, din dumma tiger!
565
00:31:48,093 --> 00:31:50,760
Där är han.
566
00:31:50,762 --> 00:31:53,129
Låt oss gå.
567
00:31:53,131 --> 00:31:55,799
Vi har inte hela natten.
568
00:31:59,071 --> 00:32:02,872
Låt oss gå!
569
00:32:04,109 --> 00:32:05,875
Du slösar bort Sergeis tid.
570
00:32:09,047 --> 00:32:10,613
Vi måste göra något.
571
00:32:15,687 --> 00:32:17,754
- Okej, okej, okej.
- Oj, oj.
572
00:32:17,756 --> 00:32:18,957
Vänta.
573
00:32:20,025 --> 00:32:21,858
Kom igen.
574
00:32:26,565 --> 00:32:27,998
Vi försöker igen imorgon.
575
00:32:28,000 --> 00:32:30,734
Om tigern inte gör ett trick...
576
00:32:30,736 --> 00:32:33,103
tiger kommer att bli matta.
577
00:32:35,974 --> 00:32:38,742
Låt inte tiger
utom synhåll.
578
00:32:50,922 --> 00:32:52,722
Det är okej, Hu.
579
00:32:52,724 --> 00:32:55,825
Det är jag, Daisy, från planet.
580
00:33:00,065 --> 00:33:03,867
Hej.
Gå bort från tigern.
581
00:33:03,869 --> 00:33:06,202
Tänk på din sak, varg.
582
00:33:08,840 --> 00:33:11,710
åh!
583
00:33:22,921 --> 00:33:24,054
Va?
584
00:33:44,843 --> 00:33:46,910
Ha-ha!
585
00:34:00,125 --> 00:34:02,125
Oj!
586
00:34:02,127 --> 00:34:04,794
Inga!
587
00:34:25,817 --> 00:34:27,786
Åh, kommer att dö,
ska dö, ska dö!
588
00:34:31,223 --> 00:34:32,991
Oj!
589
00:34:36,695 --> 00:34:38,895
Va?
590
00:34:38,897 --> 00:34:41,064
Jag fick nycklarna. Låt oss gå.
591
00:34:41,066 --> 00:34:42,132
Vad?
592
00:34:43,768 --> 00:34:45,469
Jag sa: "Jag har nycklarna."
593
00:34:45,471 --> 00:34:47,270
Kom igen, låt oss gå.
594
00:34:47,272 --> 00:34:49,305
Okej.
Ja, naturligtvis.
595
00:35:00,886 --> 00:35:02,018
Fan ja!
596
00:35:02,020 --> 00:35:03,788
Bom.
597
00:35:05,290 --> 00:35:07,023
Vet du vad jag lärde mig idag?
598
00:35:07,025 --> 00:35:08,892
- Hmm?
– Vargar är idioter.
599
00:35:30,815 --> 00:35:33,816
Hertig.
600
00:35:33,818 --> 00:35:35,185
Psst. Hertig.
601
00:35:35,187 --> 00:35:37,320
Jag tycker att vi borde
kolla på Liam.
602
00:35:37,322 --> 00:35:40,023
- Duke.
- Jag tog dig äntligen, svans.
603
00:36:00,178 --> 00:36:02,546
Va? Vad är det?
604
00:36:07,085 --> 00:36:08,985
Okej. Okej.
605
00:36:10,556 --> 00:36:12,355
Vad?
606
00:36:38,016 --> 00:36:39,282
Vänta, vänta.
Vänta, vänta, vänta, vänta.
607
00:36:39,284 --> 00:36:41,217
Nej, nej, snälla,
du vill inte äta mig.
608
00:36:41,219 --> 00:36:43,299
Jag är hud och ben. Nej, nej,
nej, nej, nej, nej, nej, nej...
609
00:36:58,903 --> 00:37:00,437
Äh... Tack.
610
00:37:00,439 --> 00:37:02,305
Han, eh...
han fick hopp på mig.
611
00:37:02,307 --> 00:37:04,007
Jag antar att han...
612
00:37:04,009 --> 00:37:06,242
Jag kunde inte se honom
på grund av konen.
613
00:37:06,244 --> 00:37:09,178
– Bli sedan av med konen.
- Åh, det skulle jag.
614
00:37:09,180 --> 00:37:12,849
Jag skulle, men
min terapeut säger att jag behöver det.
615
00:37:12,851 --> 00:37:14,384
Åh. Åh, okej.
616
00:37:14,386 --> 00:37:17,086
Tja, det är vettigt.
617
00:37:17,088 --> 00:37:18,921
Ja, det är en medicinsk apparat.
618
00:37:18,923 --> 00:37:20,056
Dessa läkare.
619
00:37:21,226 --> 00:37:22,459
Det.
620
00:37:22,461 --> 00:37:24,193
Du är botad.
621
00:37:24,195 --> 00:37:25,964
Halleluja.
622
00:37:27,433 --> 00:37:29,065
Inte ett fan.
623
00:37:29,067 --> 00:37:31,803
Jag är inget fan av gården.
624
00:37:35,373 --> 00:37:37,907
Okej, svans.
625
00:37:40,211 --> 00:37:41,944
Öron.
626
00:37:41,946 --> 00:37:43,480
- Och voilà.
- Oj.
627
00:37:43,482 --> 00:37:46,883
Gidget, du ser så mycket ut
som en katt, den är galen.
628
00:37:46,885 --> 00:37:48,351
Ja. Vem visste?
629
00:37:48,353 --> 00:37:50,353
- Så lätt.
- Whoa, whoa, whoa.
630
00:37:50,355 --> 00:37:52,055
Hålla fast.
Det kommer att ta mer
631
00:37:52,057 --> 00:37:54,023
än falska öron
och en strumpa, okej?
632
00:37:54,025 --> 00:37:56,326
Du måste lära dig
hur man beter sig som en katt.
633
00:37:56,328 --> 00:37:58,328
- Okej.
- Okej, Gidge, jag ska kasta
634
00:37:58,330 --> 00:38:00,997
vissa situationer hos dig, och
du kommer bara, du vet...
635
00:38:00,999 --> 00:38:03,101
- Du kommer att reagera som en katt.
- Jag har det.
636
00:38:04,235 --> 00:38:05,669
Hämta.
637
00:38:05,671 --> 00:38:07,337
- Ja!
- Jag ska få det!
638
00:38:07,339 --> 00:38:09,238
Gidget, stanna.
639
00:38:09,240 --> 00:38:11,074
- Men...
- Nej.
640
00:38:11,076 --> 00:38:13,976
Katter bryr sig inte om att hämta.
Att hämta är för dop.
641
00:38:13,978 --> 00:38:16,112
Ja!
642
00:38:16,114 --> 00:38:20,283
Du är över det,
för att du är en katt.
643
00:38:20,285 --> 00:38:21,986
Mm.
644
00:38:28,393 --> 00:38:30,293
Du förstår, hundar landar
645
00:38:30,295 --> 00:38:32,362
som de klumpiga oafs de är.
646
00:38:32,364 --> 00:38:35,064
Under tiden landar katter
på fötterna.
647
00:38:35,066 --> 00:38:37,100
- Verkligen?
- Hur gör de...
648
00:38:38,269 --> 00:38:40,136
Ja! Jag gjorde det!
649
00:38:40,138 --> 00:38:41,971
Jag landade på fötterna.
650
00:38:41,973 --> 00:38:43,540
- Ja!
- Bra jobbat.
651
00:38:43,542 --> 00:38:47,009
Seriöst, killar,
Jag tror att jag har sönder något.
652
00:38:47,011 --> 00:38:49,245
Du måste.
Det är ett faktum.
653
00:38:49,247 --> 00:38:51,482
Absolut inte.
Kommer aldrig hända.
654
00:38:51,484 --> 00:38:54,016
Killar, jag hittade godsaker!
655
00:38:54,018 --> 00:38:56,986
Åh, Mel. Usch.
656
00:38:56,988 --> 00:39:00,289
Okej, Gidget, ät Sweetpea.
657
00:39:00,291 --> 00:39:02,959
Vad?
658
00:39:02,961 --> 00:39:05,462
Katter äter fåglar.
Det är naturen.
659
00:39:05,464 --> 00:39:08,331
- Ja, jag ska klara.
- Nej, nej, nej, nej.
660
00:39:08,333 --> 00:39:10,066
Du använde ditt ena pass
på kattlådan,
661
00:39:10,068 --> 00:39:11,300
så du måste göra detta.
662
00:39:11,302 --> 00:39:13,302
- Men...
B-B-B-Men... Gör det.
663
00:39:13,304 --> 00:39:15,138
Du kommer seriöst att göra det
få henne att äta Sweetpea?
664
00:39:15,140 --> 00:39:17,380
Åh, nej, nej, nej. Naturligtvis inte.
Jag skrämmer henne bara.
665
00:39:18,176 --> 00:39:20,143
Okej. Vad händer härnäst?
666
00:39:20,145 --> 00:39:21,177
Gidget, nej. Det är...
667
00:39:21,179 --> 00:39:23,212
Dålig hund. Dålig katt-hund.
668
00:39:28,119 --> 00:39:30,487
Ledsen.
669
00:39:30,489 --> 00:39:32,088
Upp.
670
00:39:32,090 --> 00:39:33,457
Och svans i ansiktet.
671
00:39:33,459 --> 00:39:35,191
Okej, rör vid rumpan
till koppen.
672
00:39:36,462 --> 00:39:38,462
Gå på tangentbordet.
673
00:39:38,464 --> 00:39:41,063
Där går du.
674
00:39:41,065 --> 00:39:42,365
Kaffe på datorn.
675
00:39:42,367 --> 00:39:43,600
Och ner.
676
00:39:43,602 --> 00:39:45,201
Trevlig.
677
00:39:45,203 --> 00:39:46,770
Ja, du har det.
678
00:39:46,772 --> 00:39:49,506
Gidget, du är lika nära
till en katt som en hund kan få.
679
00:39:51,075 --> 00:39:53,209
Sval.
Förvandla mig nu till en chinchilla.
680
00:39:53,211 --> 00:39:54,578
Kan du göra det?
681
00:40:01,219 --> 00:40:02,351
Åh, ja.
682
00:40:02,353 --> 00:40:04,253
Första uppdraget i bagaget.
683
00:40:04,255 --> 00:40:06,055
Det var lätt.
684
00:40:06,057 --> 00:40:07,524
För lätt? Kanske.
685
00:40:07,526 --> 00:40:09,225
Kanske var det.
686
00:40:11,062 --> 00:40:15,164
♪ Följ med och rid
på en fantastisk resa... ♪
687
00:40:15,166 --> 00:40:16,500
Hej, stora kille.
688
00:40:16,502 --> 00:40:19,101
Vad gjorde jag?
Åh, jag räddade precis en tiger.
689
00:40:19,103 --> 00:40:20,403
Nej, jag är inte ens
försöker skryta.
690
00:40:20,405 --> 00:40:22,104
Jag säger bara till dig
vad hände.
691
00:40:22,106 --> 00:40:23,440
Se, det är grejen
om att vara fantastisk.
692
00:40:23,442 --> 00:40:26,075
När du är fantastisk
och du säger bara sanningen,
693
00:40:26,077 --> 00:40:27,644
det låter som att du skryter.
694
00:40:27,646 --> 00:40:29,646
Låt mig veta när du är klar
tutar ditt horn,
695
00:40:29,648 --> 00:40:32,281
för vi måste hitta
en säker plats för Hu.
696
00:40:32,283 --> 00:40:33,723
Vadå?
Vad pratar du om?
697
00:40:37,490 --> 00:40:39,523
Åh, ja.
698
00:40:39,525 --> 00:40:41,357
Åh, den där killen. Ja.
699
00:40:41,359 --> 00:40:43,527
Eh... ja.
700
00:40:43,529 --> 00:40:45,228
åh! Jag fick det.
701
00:40:45,230 --> 00:40:47,129
Jag känner en kille vars ägare
är aldrig hemma.
702
00:40:47,131 --> 00:40:48,432
Ja, vi kan bara
ta honom dit.
703
00:40:48,434 --> 00:40:49,633
Låter som en plan.
704
00:40:49,635 --> 00:40:52,235
Superkanin krafter, aktivera.
705
00:40:58,544 --> 00:41:00,343
Vänta här, kompis.
706
00:41:03,081 --> 00:41:04,648
Vi kommer genast tillbaka, okej?
707
00:41:06,485 --> 00:41:09,285
♪ Jag är en söt och söt valp ♪
708
00:41:09,287 --> 00:41:11,387
♪ Tigger riktigt trevligt
och få en godbit. ♪
709
00:41:11,389 --> 00:41:13,289
Höft, höft, höft,
710
00:41:13,291 --> 00:41:15,324
höft, höft, höft.
711
00:41:15,326 --> 00:41:17,594
- Hej, Pops.
- Vem-vem är det?
712
00:41:17,596 --> 00:41:19,262
Kanin, kanin, kanin, kanin!
713
00:41:19,264 --> 00:41:20,697
Åh, öh...
714
00:41:20,699 --> 00:41:23,199
Jag är en hjälte.
Jag behöver att du respekterar det.
715
00:41:23,201 --> 00:41:25,301
Okej, okej.
716
00:41:25,303 --> 00:41:27,303
Tiohydda!
717
00:41:29,207 --> 00:41:31,441
Valpskola är i gång.
718
00:41:31,443 --> 00:41:32,576
Valpskola?
719
00:41:32,578 --> 00:41:34,243
Nu är det dagliga löftet.
720
00:41:34,245 --> 00:41:36,713
- Jag lovar...
- Jag lovar...
721
00:41:36,715 --> 00:41:40,149
- ...att lyssna på Pops...
- ...att lyssna på Pops...
722
00:41:40,151 --> 00:41:41,885
...och lär dig
hur man är bedårande,
723
00:41:41,887 --> 00:41:43,720
storögd och kärleksfull...
724
00:41:43,722 --> 00:41:46,557
...och lära sig att vara
bedårande, storögd
725
00:41:46,559 --> 00:41:48,190
och kärleksfull...
726
00:41:48,192 --> 00:41:50,494
...för att få vad jag vill,
när jag vill ha det.
727
00:41:50,496 --> 00:41:52,295
...för att få vad jag vill,
728
00:41:52,297 --> 00:41:53,897
när jag vill ha det.
729
00:41:53,899 --> 00:41:56,198
Okej, nu, Pops frågesport.
730
00:41:56,200 --> 00:41:59,302
Myron har gömda strumpor
i hela rummet.
731
00:41:59,304 --> 00:42:01,438
Vad gör vi nu
med mänskliga strumpor?
732
00:42:01,440 --> 00:42:02,906
Åh, jag, jag.
733
00:42:02,908 --> 00:42:04,708
Varsågod, prinsessa.
734
00:42:04,710 --> 00:42:07,243
Vi gömmer dem, Mr. Pops.
735
00:42:07,245 --> 00:42:08,545
Rätta-a-rooney.
736
00:42:08,547 --> 00:42:10,614
Och varför gömmer vi dem?
737
00:42:10,616 --> 00:42:15,752
Att inte veta var ena strumpan är
bråkar med människors sinnen.
738
00:42:15,754 --> 00:42:18,354
Fan ja, det gör det.
Fortsätt alltid att gissa dem.
739
00:42:18,356 --> 00:42:20,457
Gå nu och leta upp sockorna.
740
00:42:20,459 --> 00:42:22,258
Vad? Okej, okej.
741
00:42:22,260 --> 00:42:23,427
Okej. Hej, Pops.
742
00:42:23,429 --> 00:42:24,628
Vad...? Okej, det räcker.
743
00:42:24,630 --> 00:42:26,228
Hej. Vad händer?
744
00:42:26,230 --> 00:42:28,565
Ja. Min ägare fick en ny valp.
745
00:42:28,567 --> 00:42:30,534
Jag heter Tiny.
746
00:42:30,536 --> 00:42:32,368
Ingen bryr sig!
747
00:42:32,370 --> 00:42:35,171
Jag undervisade Tiny
hur man inte är någons soss.
748
00:42:35,173 --> 00:42:37,173
Ordet kom ut,
plötsligt varje valp
749
00:42:37,175 --> 00:42:39,375
i tristatsområdet
skrapar på min dörr.
750
00:42:39,377 --> 00:42:41,377
Ja. Åh.
751
00:42:41,379 --> 00:42:42,713
Professor Pops?
752
00:42:42,715 --> 00:42:44,180
Ja, Pickles?
753
00:42:44,182 --> 00:42:45,582
Jag måste göra en bajs.
754
00:42:45,584 --> 00:42:48,719
Åh. Du vet var du ska göra det.
Hitta en sko.
755
00:42:50,221 --> 00:42:52,221
Det här är så sött.
756
00:42:52,223 --> 00:42:53,657
Ja, de är bra...
757
00:42:53,659 --> 00:42:56,359
Helig ost och kex!
Vad är det?
758
00:42:56,361 --> 00:42:58,361
Myron, horn!
759
00:43:06,371 --> 00:43:08,605
Nej, nej, nej.
Nej, nej, titta, titta. Det är okej.
760
00:43:08,607 --> 00:43:11,340
Denna vackra varelse är Hu.
761
00:43:11,342 --> 00:43:13,409
Och de goda nyheterna...
762
00:43:13,411 --> 00:43:15,378
bor han hos dig.
763
00:43:15,380 --> 00:43:18,682
Få bort den tigern härifrån
innan han gör någon mer skada.
764
00:43:18,684 --> 00:43:20,484
Men det har vi inte
någon annanstans att ta honom.
765
00:43:20,486 --> 00:43:22,418
- Han stannar inte här.
- Kitty, kattunge,
766
00:43:22,420 --> 00:43:23,820
kisse, kisse, kisse, kisse,
kisse, kisse!
767
00:43:23,822 --> 00:43:26,322
Nej, vad är du...
Bind dig inte fast.
768
00:43:26,324 --> 00:43:27,758
Den saken är ute.
769
00:43:27,760 --> 00:43:29,561
Åh.
770
00:43:31,229 --> 00:43:32,763
Åh, Pickles.
771
00:43:32,765 --> 00:43:34,531
Bajsade du i en sko?
772
00:43:34,533 --> 00:43:35,999
Jag bajsade i en stövel.
773
00:43:36,001 --> 00:43:38,401
Din ägare hittar den inte
i veckor.
774
00:43:41,339 --> 00:43:42,639
Gråter du?
775
00:43:42,641 --> 00:43:45,307
Vad? Nej. Du gråter!
776
00:43:45,309 --> 00:43:49,479
Men jag är bara
så stolt över Pickles.
777
00:43:49,481 --> 00:43:51,682
Herr Pops,
778
00:43:51,684 --> 00:43:53,817
snälla, kan tigern
stanna hos oss?
779
00:43:53,819 --> 00:43:55,317
Behaga?
780
00:43:55,319 --> 00:43:57,754
Behaga.
781
00:43:57,756 --> 00:44:00,757
Myron, titta bort.
782
00:44:04,029 --> 00:44:06,262
Åh, flap-doodle.
783
00:44:06,264 --> 00:44:09,298
Okej, bra. En natt.
784
00:44:11,470 --> 00:44:14,370
Jag lärde er för bra.
785
00:44:33,492 --> 00:44:36,893
Jag ger vargar ett jobb.
786
00:44:36,895 --> 00:44:39,395
Vakta vit tiger.
787
00:44:39,397 --> 00:44:42,666
Och ni vargar, ni blåser det.
788
00:44:42,668 --> 00:44:45,602
Jag kanske borde göra
jonglerande apa
789
00:44:45,604 --> 00:44:47,471
säkerhetschef.
790
00:44:47,473 --> 00:44:51,074
Vad säger du, Lille Sergei?
791
00:44:51,076 --> 00:44:54,077
Ja, du är så smart.
792
00:44:54,079 --> 00:44:56,680
Och så är det den här.
793
00:44:56,682 --> 00:44:59,616
Du är den värsta vargen någonsin.
794
00:44:59,618 --> 00:45:01,852
Jag svär, jag...
795
00:45:05,090 --> 00:45:07,891
Vad det här?
796
00:45:10,328 --> 00:45:13,697
Detta från tjuven av tiger.
797
00:45:13,699 --> 00:45:15,732
Ja, lukta.
798
00:45:24,910 --> 00:45:27,110
Du tar tillbaka den tigern.
799
00:45:27,112 --> 00:45:29,579
Och om du inte gör det, den där...
800
00:45:31,382 --> 00:45:33,817
...blir en ny kappa
för Lille Sergei.
801
00:45:48,801 --> 00:45:49,966
Åh, det här är bra.
802
00:45:49,968 --> 00:45:51,568
Du borde verkligen prova detta. Mm!
803
00:45:51,570 --> 00:45:52,702
Mmm.
804
00:45:52,704 --> 00:45:53,937
– Så fint.
- Så fräscht.
805
00:45:53,939 --> 00:45:55,539
Max.
806
00:45:55,541 --> 00:45:57,440
Bok, bok, bok.
807
00:45:57,442 --> 00:45:58,809
Vi vänder på det igen.
808
00:45:58,811 --> 00:46:01,645
Jag är ledsen, Liam.
Vi kan inte läsa.
809
00:46:01,647 --> 00:46:03,613
Tja, vänta en sekund.
Det finns ingen anledning
810
00:46:03,615 --> 00:46:05,715
vi kan inte lista ut det här
tillsammans, eller hur?
811
00:46:05,717 --> 00:46:07,951
Denna första sida,
812
00:46:07,953 --> 00:46:11,588
det är en liten flicka
i en röd huva,
813
00:46:11,590 --> 00:46:12,989
hoppar igenom
skogen med...
814
00:46:12,991 --> 00:46:15,391
med lite mat.
815
00:46:15,393 --> 00:46:17,460
Titta på det... hon har mat.
816
00:46:17,462 --> 00:46:18,495
Om, nom, nom.
817
00:46:18,497 --> 00:46:19,963
Och titta på det...
818
00:46:19,965 --> 00:46:23,567
hon tog med sig maten till...
819
00:46:23,569 --> 00:46:25,669
Hmm. Säg, vem är det?
820
00:46:25,671 --> 00:46:27,704
åh! Ser ut som hennes mormor.
821
00:46:27,706 --> 00:46:29,405
Åh, jag slår vad om att du har rätt.
822
00:46:29,407 --> 00:46:30,807
Åh, det är sött. Hon...
823
00:46:31,977 --> 00:46:33,910
Så mormor hade en varg.
824
00:46:33,912 --> 00:46:35,946
De hade ett fantastiskt besök.
Den lilla flickan gick hem.
825
00:46:35,948 --> 00:46:37,614
Ingen blev uppäten.
Slutet.
826
00:46:37,616 --> 00:46:38,815
Nej, nej, nej, nej.
827
00:46:38,817 --> 00:46:40,584
Det är inte så historien går.
828
00:46:40,586 --> 00:46:42,485
Vi fick det här, tack.
829
00:46:42,487 --> 00:46:44,721
That wolf was gonna eat
den lilla flickan.
830
00:46:44,723 --> 00:46:46,489
Nej! Tack, Rooster.
831
00:46:46,491 --> 00:46:48,458
Han har redan ätit mormor.
832
00:46:48,460 --> 00:46:50,760
Och då antog han
den gamla damens identitet.
833
00:46:50,762 --> 00:46:52,462
Nej.
834
00:46:52,464 --> 00:46:54,698
Va...? Hej.
Skräck inte ut mitt barn.
835
00:46:54,700 --> 00:46:56,833
Ta det, mr Wolfy.
836
00:46:56,835 --> 00:46:58,902
Kid verkar bra för mig.
837
00:46:58,904 --> 00:47:01,705
Du är den
som är rädd för allt.
838
00:47:01,707 --> 00:47:03,907
Det är jag inte. Jag är-jag...
Tell him, Duke.
839
00:47:03,909 --> 00:47:06,977
Ja, ja.
Max är inte rädd för allt.
840
00:47:06,979 --> 00:47:09,880
Jag... Jag kan tänka mig...
841
00:47:09,882 --> 00:47:12,048
Äh, ja.
Ja, det finns några...
842
00:47:12,050 --> 00:47:14,451
- Det finns några saker.
- Okej, tack.
843
00:47:14,453 --> 00:47:16,453
Du slår vad.
844
00:47:22,661 --> 00:47:24,461
Okej, det här är det.
845
00:47:24,463 --> 00:47:26,698
- Är du redo att gå?
- Roger det.
846
00:47:37,876 --> 00:47:40,579
Det är en bra kisse.
847
00:47:47,619 --> 00:47:48,952
Maria, ditt ansikte,
848
00:47:48,954 --> 00:47:52,555
den bär tusen sorger.
849
00:47:58,664 --> 00:48:01,600
Upptagen bi.
850
00:48:18,684 --> 00:48:19,916
Åh, pojke.
851
00:48:24,823 --> 00:48:26,923
Okej, kom igen, Gidget.
852
00:48:36,702 --> 00:48:38,902
Va?
853
00:48:40,605 --> 00:48:42,005
Norman, nu!
854
00:48:42,007 --> 00:48:43,773
Du har det, syster.
855
00:48:46,044 --> 00:48:47,711
Va?
856
00:48:58,957 --> 00:49:00,890
Upptagen Bee!
857
00:49:09,701 --> 00:49:12,135
Oj. Okej.
Äh, dags för plan B.
858
00:49:12,137 --> 00:49:13,939
Engagerande plan B.
859
00:49:24,649 --> 00:49:26,916
Hon fångade den röda pricken.
860
00:49:26,918 --> 00:49:28,718
Huzzah!
861
00:49:38,964 --> 00:49:41,164
Hon är den Utvalde.
862
00:49:41,166 --> 00:49:43,769
Alla hyllar drottningen.
863
00:49:44,970 --> 00:49:47,737
Heja drottningen!
864
00:49:47,739 --> 00:49:49,839
Alla hej Queen Gidget.
865
00:50:15,067 --> 00:50:16,666
Hej!
866
00:50:16,668 --> 00:50:18,968
Få in! Snabbare!
867
00:50:18,970 --> 00:50:20,870
Max, såg du det?
868
00:50:20,872 --> 00:50:23,139
- Äh, ja.
- Så coolt.
869
00:50:23,141 --> 00:50:25,708
Åh, det är inte så stor sak.
870
00:50:28,713 --> 00:50:31,081
Flytta. Hej!
871
00:50:31,083 --> 00:50:32,918
Flytta den!
872
00:50:37,889 --> 00:50:40,092
Åh, man.
873
00:50:46,098 --> 00:50:47,831
Hej, titta.
Den stora killen kom ut.
874
00:50:47,833 --> 00:50:49,132
Det är bäst att vi skaffar Rooster.
875
00:50:49,134 --> 00:50:51,034
Nej. Nej, nej, det behövs inte.
876
00:50:51,036 --> 00:50:52,769
Jag klarar det.
877
00:50:52,771 --> 00:50:53,870
Hej, herr.
878
00:50:53,872 --> 00:50:55,238
Ba-Back inuti.
879
00:50:55,240 --> 00:50:57,907
- Kom igen.
- Japp.
880
00:50:57,909 --> 00:51:00,176
Du gör det jättebra.
881
00:51:00,178 --> 00:51:01,878
Gå under honom.
882
00:51:01,880 --> 00:51:03,746
Låt oss gå.
883
00:51:03,748 --> 00:51:06,082
Jag tror att han rörde sig lite.
884
00:51:06,084 --> 00:51:08,685
Gör du inte...
ignorera mig inte.
885
00:51:11,756 --> 00:51:13,857
Ah, kom igen.
886
00:51:13,859 --> 00:51:15,925
Japp, eh-ha.
887
00:51:15,927 --> 00:51:17,861
Gå nu och gör fronten.
Nej, nej, tillbaka.
888
00:51:17,863 --> 00:51:19,295
Gå nu åt sidan.
889
00:51:19,297 --> 00:51:23,166
Eh, Max, Rooster nappar på
korna för att få dem att röra sig.
890
00:51:23,168 --> 00:51:25,802
Verkligen?
Det låter drastiskt, men...
891
00:51:25,804 --> 00:51:28,271
okej, gris, du bad om det här.
892
00:51:28,273 --> 00:51:30,907
Åh.
893
00:51:40,952 --> 00:51:43,820
- Hej, Max. Är du okej?
- Ja.
894
00:51:43,822 --> 00:51:45,054
Vad händer?
895
00:51:45,056 --> 00:51:46,789
Oroa dig inte, jag mår bra.
896
00:51:46,791 --> 00:51:48,492
Du släppte ut alla fåren.
897
00:51:48,494 --> 00:51:51,161
- Det gjorde jag?
- Hej!
898
00:51:51,163 --> 00:51:54,063
Gå in igen!
Kom igen.
899
00:51:54,065 --> 00:51:56,065
Vänta ett ögonblick. Var är Cotton?
900
00:51:56,067 --> 00:51:58,101
Åh, han gick in i skogen.
901
00:51:59,171 --> 00:52:00,504
- Du.
- Äh...
902
00:52:00,506 --> 00:52:01,905
Följ med mig.
903
00:52:01,907 --> 00:52:04,107
Vart ska vi?
904
00:52:04,109 --> 00:52:05,942
Vi ska hämta tillbaka Cotton.
905
00:52:05,944 --> 00:52:07,511
Åh. Stor.
906
00:52:07,513 --> 00:52:09,112
- Kom igen, Duke.
- Åh.
907
00:52:09,114 --> 00:52:10,947
- Duke, sitt.
- Japp.
908
00:52:10,949 --> 00:52:13,283
Det här är bara du och jag.
909
00:52:13,285 --> 00:52:15,351
Åh, pojke.
910
00:52:15,353 --> 00:52:16,853
Kom igen.
911
00:52:16,855 --> 00:52:19,523
Super.
912
00:52:19,525 --> 00:52:21,693
Adjö!
913
00:52:25,864 --> 00:52:28,231
Cotton, var är du?
914
00:52:30,902 --> 00:52:32,268
Kom igen.
915
00:52:32,270 --> 00:52:34,837
Skynda sig!
916
00:52:34,839 --> 00:52:36,039
Äh...
917
00:52:36,041 --> 00:52:37,974
Okej.
918
00:52:37,976 --> 00:52:39,242
Bara hoppa.
919
00:52:41,379 --> 00:52:44,147
Oj, oj, oj!
920
00:52:45,383 --> 00:52:47,083
Oj, oj!
921
00:52:49,287 --> 00:52:50,920
Doften blir starkare.
922
00:52:50,922 --> 00:52:52,355
Bomull är nära.
923
00:52:54,793 --> 00:52:56,993
Åh, pojke.
924
00:52:58,163 --> 00:52:59,862
Jag kan göra det här.
925
00:52:59,864 --> 00:53:02,332
Jag har det, jag har det.
926
00:53:11,577 --> 00:53:14,877
Rooster, vet du vad?
Bara... fortsätt bara utan mig.
927
00:53:14,879 --> 00:53:16,879
- Åh, du ger inte upp.
- Ja, men...
928
00:53:16,881 --> 00:53:18,881
Följ mig.
929
00:53:26,124 --> 00:53:29,593
Cotton, vad gör du där nere?
930
00:53:29,595 --> 00:53:32,295
Det finns äpplen i det här trädet.
931
00:53:32,297 --> 00:53:35,098
Okej, få inte panik.
932
00:53:35,100 --> 00:53:36,332
Åh, man.
933
00:53:36,334 --> 00:53:38,935
Max kommer ner för att rädda dig.
934
00:53:38,937 --> 00:53:40,136
Vänta, vad?
935
00:53:40,138 --> 00:53:42,338
Det trädet kan inte stödja
min vikt.
936
00:53:42,340 --> 00:53:44,274
Du kommer ner dit.
937
00:53:49,247 --> 00:53:51,381
Jag-jag-jag kan inte göra det.
938
00:53:51,383 --> 00:53:53,149
Visst, du kan.
939
00:53:53,151 --> 00:53:55,918
Se det här som en... som en...
som ett apportspel.
940
00:53:55,920 --> 00:53:58,288
Gå nu och hämta fåren.
941
00:53:58,290 --> 00:54:00,123
Nej. Nej, nej, nej, nej, nej.
942
00:54:00,125 --> 00:54:02,358
Det är för högt,
och-och jag-jag är...
943
00:54:02,360 --> 00:54:04,227
Jag är för rädd.
944
00:54:04,229 --> 00:54:06,229
Max, här är ett trick.
945
00:54:06,231 --> 00:54:09,098
Det första steget
att inte vara rädd
946
00:54:09,100 --> 00:54:11,468
beter sig som
du är inte rädd.
947
00:54:13,405 --> 00:54:16,072
Så, är du rädd?
948
00:54:16,074 --> 00:54:17,874
Nej.
949
00:54:17,876 --> 00:54:19,242
Är du rädd?
950
00:54:19,244 --> 00:54:22,211
Inga! Nej, det är jag inte.
951
00:54:22,213 --> 00:54:23,346
Nu pratar du.
952
00:54:23,348 --> 00:54:24,648
Gå och hämta Cotton.
953
00:54:24,650 --> 00:54:26,282
Skynda.
954
00:54:26,284 --> 00:54:28,384
Okej, okej.
955
00:54:28,386 --> 00:54:30,454
Hej.
956
00:54:34,092 --> 00:54:35,659
Okej.
957
00:54:42,334 --> 00:54:44,437
Oj!
958
00:54:48,173 --> 00:54:50,239
Lyssna, eh, Cotton,
959
00:54:50,241 --> 00:54:52,175
gå mot mig, okej?
960
00:54:52,177 --> 00:54:53,343
Okej, visst.
961
00:54:53,345 --> 00:54:56,045
Men mitt ben har fastnat.
962
00:54:56,047 --> 00:54:57,914
Hans ben har fastnat.
963
00:54:57,916 --> 00:54:59,284
Tja, lossade den.
964
00:55:00,519 --> 00:55:03,254
Äh...
965
00:55:14,299 --> 00:55:17,934
- Vänta.
- Wow!
966
00:55:20,238 --> 00:55:22,475
Okej, Cotton, lyssna,
vi måste...
967
00:55:24,109 --> 00:55:25,109
Skynda dig!
968
00:55:26,344 --> 00:55:29,011
Åh!
969
00:55:32,083 --> 00:55:34,083
aj! Oj!
970
00:55:36,020 --> 00:55:38,256
Kom igen.
971
00:55:59,445 --> 00:56:02,311
Okej.
972
00:56:02,313 --> 00:56:05,248
Vi är... vi lever.
973
00:56:05,250 --> 00:56:07,250
Japp.
974
00:56:07,252 --> 00:56:09,320
Ja, vi... Åh, nej!
975
00:56:11,423 --> 00:56:14,991
Oj. Ja, det är vi.
976
00:56:14,993 --> 00:56:16,560
Mm.
977
00:56:16,562 --> 00:56:19,496
Max?
978
00:56:30,208 --> 00:56:31,575
Max.
979
00:56:31,577 --> 00:56:33,510
Kom tillbaka i din penna, Cotton.
980
00:56:33,512 --> 00:56:36,212
- Okej.
- Nej. Annat sätt, Cotton.
981
00:56:36,214 --> 00:56:39,081
Okej.
982
00:56:39,083 --> 00:56:41,552
Så, hur gick det?
Vad-vad hände?
983
00:56:41,554 --> 00:56:43,487
Du-du vet, det var...
det var ganska intensivt.
984
00:56:43,489 --> 00:56:45,087
Berätta för honom, Rooster.
985
00:56:45,089 --> 00:56:47,591
Du vet, det hände saker.
986
00:56:47,593 --> 00:56:49,292
Nu är det över.
987
00:56:49,294 --> 00:56:51,060
Wow!
988
00:56:51,062 --> 00:56:53,362
Han kan verkligen berätta en historia.
989
00:56:53,364 --> 00:56:55,266
Rätt?
990
00:57:01,306 --> 00:57:03,372
Vi närmar oss.
991
00:57:09,113 --> 00:57:12,381
Så där var jag,
omgiven av otäcka vargar.
992
00:57:12,383 --> 00:57:14,451
Du frågar, var jag rädd?
993
00:57:14,453 --> 00:57:16,118
Ingen frågade något.
994
00:57:16,120 --> 00:57:18,387
Du gick precis fram till oss
och började prata.
995
00:57:18,389 --> 00:57:20,223
Jag var rädd.
996
00:57:20,225 --> 00:57:22,593
Men jag räddade den tigern ändå.
997
00:57:22,595 --> 00:57:24,193
Är jag en hjälte?
998
00:57:24,195 --> 00:57:26,128
Det är inte för mig att säga.
999
00:57:26,130 --> 00:57:27,396
Bu-Boo.
1000
00:57:27,398 --> 00:57:30,166
- Boo-Boo, lyssnar du?
- Det är jag.
1001
00:57:30,168 --> 00:57:31,668
Sluta gräva en sekund,
Bu-Boo,
1002
00:57:31,670 --> 00:57:34,070
och du kanske lär dig
något.
1003
00:57:34,072 --> 00:57:35,539
Som jag sa...
1004
00:57:35,541 --> 00:57:37,474
Wo-Wo... W-W-Wolf.
1005
00:57:37,476 --> 00:57:40,243
Duh. Det är vad jag har varit
på tal om... vargar.
1006
00:58:06,705 --> 00:58:08,641
Det.
1007
00:58:21,453 --> 00:58:24,186
Var är tigern?
1008
00:58:24,188 --> 00:58:25,889
Åh. Där är han!
1009
00:58:25,891 --> 00:58:27,491
Va?
1010
00:58:27,493 --> 00:58:28,692
Vad?
1011
00:58:28,694 --> 00:58:30,694
Hej!
1012
00:58:30,696 --> 00:58:33,129
Så länge, sossar!
1013
00:58:39,438 --> 00:58:40,671
ha! Ta det!
1014
00:58:40,673 --> 00:58:42,573
Nu är det här träning.
1015
00:58:42,575 --> 00:58:45,408
Okej?
Håller mina reflexer skarpa.
1016
00:58:45,410 --> 00:58:47,276
ha! Felfri seger.
1017
00:58:47,278 --> 00:58:48,545
åh!
1018
00:58:48,547 --> 00:58:50,212
Du blev bara slagen
av en kanin.
1019
00:58:50,214 --> 00:58:51,582
Du vet inte ens det.
1020
00:58:51,584 --> 00:58:53,584
Åh, mina pizzarullar.
1021
00:58:55,353 --> 00:58:56,555
Vad är det?
1022
00:58:58,724 --> 00:59:00,557
Åh.
1023
00:59:00,559 --> 00:59:03,292
Hej, Snowball.
1024
00:59:03,294 --> 00:59:04,595
Hej, Pops.
1025
00:59:04,597 --> 00:59:06,597
Vad är det...
vad är det som händer?
1026
00:59:06,599 --> 00:59:09,165
Åh, du vet, precis tillbaka
din jättetiger.
1027
00:59:09,167 --> 00:59:10,634
Oj, kul fakta:
1028
00:59:10,636 --> 00:59:12,669
Han slängde min lägenhet!
1029
00:59:12,671 --> 00:59:16,205
Den här saken åt en plattskärm
som om det var en pitabröd.
1030
00:59:16,207 --> 00:59:17,641
För skam!
1031
00:59:17,643 --> 00:59:19,408
Åh, nu har du gjort det.
1032
00:59:19,410 --> 00:59:20,644
Pickles är förbannad.
1033
00:59:20,646 --> 00:59:23,379
Äh... är du säker
det är min tiger?
1034
00:59:23,381 --> 00:59:25,281
För jag gör inte...
Jag vet inte om det är...
1035
00:59:25,283 --> 00:59:27,517
Låt oss gå, klass.
1036
00:59:27,519 --> 00:59:29,486
Åh, kom igen, gamle man,
gör inte det här.
1037
00:59:29,488 --> 00:59:31,622
Vänta, vänta, vänta, vänta,
vänta, vänta.
1038
00:59:31,624 --> 00:59:34,292
Behaga.
1039
00:59:36,361 --> 00:59:38,260
Hej.
1040
00:59:38,262 --> 00:59:39,565
Hur mår du?
1041
00:59:47,773 --> 00:59:49,539
Jag ska gå tillbaka
till mina pizzarullar,
1042
00:59:49,541 --> 00:59:52,241
och jag kommer tillbaka och kollar
på dig om ett tag, okej?
1043
00:59:53,712 --> 00:59:55,646
Problem löst.
1044
00:59:55,648 --> 00:59:57,714
Snöboll?
1045
00:59:57,716 --> 00:59:59,750
Pösig hund?
1046
00:59:59,752 --> 01:00:02,686
Vad gör du
i Max lägenhet?
1047
01:00:02,688 --> 01:00:05,354
Ingenting.
Varför umgås du
1048
01:00:05,356 --> 01:00:06,690
med varje katt i universum?
1049
01:00:08,326 --> 01:00:10,694
Åh, du vet, bara för att.
1050
01:00:10,696 --> 01:00:13,430
Mm, okej.
1051
01:00:13,432 --> 01:00:14,600
Okej.
1052
01:00:15,668 --> 01:00:17,603
Okej.
1053
01:00:27,613 --> 01:00:29,680
Hej, Rooster.
1054
01:00:29,682 --> 01:00:32,482
Hej, unge. Bra jobbat idag.
1055
01:00:32,484 --> 01:00:36,019
Ja? Tja, jag måste erkänna,
Jag mår ganska bra.
1056
01:00:36,021 --> 01:00:39,756
Jag är inte så nervös
runt gården eller du eller...
1057
01:00:39,758 --> 01:00:42,726
kalkonen som inte slutar
följer mig!
1058
01:00:44,328 --> 01:00:46,765
Ja, jag ser dig, din raring.
1059
01:00:52,471 --> 01:00:55,337
Hur som helst, hörde jag Katie säga
vi åker imorgon och...
1060
01:00:55,339 --> 01:00:58,274
Åh. Äh...
1061
01:00:58,276 --> 01:01:00,644
Du vill att jag ska...
vill du att jag ska gå?
1062
01:01:00,646 --> 01:01:03,480
Nej. Precis vad vi gör här ute.
1063
01:01:03,482 --> 01:01:05,347
Vill du gå med mig?
1064
01:01:05,349 --> 01:01:07,349
Äh, ja. Okej. Sval.
1065
01:01:12,356 --> 01:01:13,790
Är du redo att prova?
1066
01:01:17,663 --> 01:01:20,430
Kom igen, grabben. Djupare.
Djupt från magen.
1067
01:01:20,432 --> 01:01:21,732
Rätt. O-okej, förstår.
1068
01:01:25,336 --> 01:01:27,537
Där går du.
1069
01:01:45,389 --> 01:01:46,759
Wow.
1070
01:01:53,699 --> 01:01:55,397
Wow!
1071
01:01:56,902 --> 01:01:58,535
Jaja!
1072
01:01:58,537 --> 01:01:59,803
Okej, kom igen, killar.
1073
01:01:59,805 --> 01:02:01,538
Okej.
1074
01:02:07,579 --> 01:02:10,346
- Va? Vad tycker du?
- Max, så coolt.
1075
01:02:10,348 --> 01:02:11,948
Hej, vart tog Max vägen?
1076
01:02:11,950 --> 01:02:14,918
Och vem lät detta
supercowboy i bilen?
1077
01:02:14,920 --> 01:02:16,453
Whoo-hoo!
1078
01:02:17,756 --> 01:02:19,489
Hejdå, farbror Shep.
1079
01:02:19,491 --> 01:02:20,824
Farväl nu. Så länge.
1080
01:02:24,496 --> 01:02:25,829
Hejdå, Rooster!
1081
01:02:25,831 --> 01:02:28,131
Och tack!
1082
01:02:28,133 --> 01:02:31,668
B-Hejdå.
1083
01:02:35,140 --> 01:02:36,706
Tänk på din sak, Turkiet.
1084
01:02:36,708 --> 01:02:40,376
Jag är-jag...
Jag har en stund.
1085
01:02:43,582 --> 01:02:46,149
Okej, ögonblicket är över.
1086
01:02:57,729 --> 01:02:59,330
Mwah.
1087
01:03:06,705 --> 01:03:08,707
Där går vi, kompis.
1088
01:03:15,881 --> 01:03:17,848
Skönt att vara hemma.
1089
01:03:17,850 --> 01:03:20,351
Så bra.
1090
01:03:27,626 --> 01:03:29,192
Shush.
1091
01:03:29,194 --> 01:03:31,494
- Shh!
- Du shh.
1092
01:03:31,496 --> 01:03:33,465
Shush!
1093
01:03:35,734 --> 01:03:37,934
Va? Snöboll?
1094
01:03:40,873 --> 01:03:42,873
Åh, hej, vad, öh...
1095
01:03:42,875 --> 01:03:44,875
Hej, Tiny Dog.
1096
01:03:44,877 --> 01:03:47,911
Vad gör du med en tiger
i min lägenhet?
1097
01:03:47,913 --> 01:03:51,514
Tja, vad gör du hemma
från din resa så snart, hmm?
1098
01:03:51,516 --> 01:03:53,216
Jag menar, så länge som
vi pekar fingrar.
1099
01:03:53,218 --> 01:03:54,985
Hej, hej, hej.
Vi har inte tid med det här.
1100
01:03:54,987 --> 01:03:57,988
Vi försöker gömma Hu innan
cirkusvargarna kommer hit.
1101
01:03:57,990 --> 01:03:59,789
Cirkusvargar?
1102
01:03:59,791 --> 01:04:02,626
Du vet att jag har ett liv när
du är inte i närheten, eller hur, TD?
1103
01:04:02,628 --> 01:04:04,461
- Ja, okej, men...
- Kapten Snowball.
1104
01:04:04,463 --> 01:04:05,896
- De är här.
- Vad?
1105
01:04:05,898 --> 01:04:08,231
Vargar.
1106
01:04:08,233 --> 01:04:11,468
Åh, nej, nej, nej,
nej, nej, nej, nej, nej, nej.
1107
01:04:11,470 --> 01:04:13,703
Åh, nej, de kommer att döda oss, Hu.
1108
01:04:13,705 --> 01:04:15,805
Åh, det här är dåligt.
1109
01:04:15,807 --> 01:04:17,807
Tja, vi dör åtminstone tillsammans.
1110
01:04:19,745 --> 01:04:22,012
Håll ihop det, pojke.
1111
01:04:22,014 --> 01:04:24,614
Okej. Okej.
1112
01:04:24,616 --> 01:04:26,950
Vi behöver en plan. Daisy?
1113
01:04:26,952 --> 01:04:29,052
Låt oss gömma Hu på taket.
1114
01:04:29,054 --> 01:04:31,554
Tiny Dog, vart ska du?
1115
01:04:31,556 --> 01:04:34,891
Ja, jag är-jag är inte säker,
men jag antar att jag ska...
1116
01:04:34,893 --> 01:04:37,827
ska försöka hitta
min inre tupp.
1117
01:04:37,829 --> 01:04:39,829
Vad?
1118
01:04:39,831 --> 01:04:41,965
Okej. Okej. Okej.
1119
01:04:59,985 --> 01:05:02,454
Ynklig liten feg.
1120
01:05:10,996 --> 01:05:12,864
Skynda dig, Hu.
1121
01:05:17,736 --> 01:05:19,536
Okej, låt oss gömma honom
i...
1122
01:05:21,540 --> 01:05:23,907
Åh. Åh, det är bara
denna konstiga lilla kille.
1123
01:05:23,909 --> 01:05:26,109
Varför går du inte bara tillbaka
var du än hör hemma, Bonzo,
1124
01:05:26,111 --> 01:05:27,744
för jag vill inte... Oj!
1125
01:05:27,746 --> 01:05:29,646
Oj, oj, oj, oj!
1126
01:05:29,648 --> 01:05:33,016
Oj, oj, oj!
1127
01:05:36,621 --> 01:05:38,321
Spring, Hu.
1128
01:06:01,646 --> 01:06:04,647
Åh, vackra liten hund,
Jag gillar dig.
1129
01:06:04,649 --> 01:06:08,118
Du kommer att gå med i min cirkus
som en kanonkula.
1130
01:06:11,656 --> 01:06:14,758
Mongrel lär sig inte.
1131
01:06:18,030 --> 01:06:19,929
Dumma tiger!
1132
01:06:29,674 --> 01:06:31,841
Patetisk. Låt oss gå!
1133
01:06:31,843 --> 01:06:33,877
Vi har ett tåg att ta.
1134
01:06:33,879 --> 01:06:36,148
aj!
1135
01:06:39,051 --> 01:06:40,884
Daisy! Hu!
1136
01:06:40,886 --> 01:06:42,619
Vad...
1137
01:06:42,621 --> 01:06:44,087
De sitter i en lastbil.
1138
01:06:44,089 --> 01:06:46,091
Vad ska vi göra, TD?
1139
01:06:48,627 --> 01:06:50,660
Whoo-hoo!
1140
01:06:50,662 --> 01:06:53,131
Oj!
1141
01:06:57,969 --> 01:06:59,202
Uppmärksamhet.
1142
01:06:59,204 --> 01:07:01,037
Det här är kapten Snowball.
1143
01:07:01,039 --> 01:07:03,706
Jag och Tiny Dog behöver backup.
1144
01:07:03,708 --> 01:07:05,842
Vi läser dig högt och tydligt.
Över.
1145
01:07:05,844 --> 01:07:07,710
Vi är på väg till cirkusen.
1146
01:07:07,712 --> 01:07:08,978
Detta är brådskande. Över.
1147
01:07:08,980 --> 01:07:10,814
Kopiera det.
1148
01:07:10,816 --> 01:07:13,083
Busy Bee, mamma måste gå och rädda pappa.
1149
01:07:13,085 --> 01:07:14,717
Igen.
1150
01:07:14,719 --> 01:07:16,953
Katter, låt oss göra det här!
1151
01:07:20,158 --> 01:07:22,725
♪ Ryktet sprider sig ♪
1152
01:07:24,062 --> 01:07:26,865
♪ I den där staden i Texas ♪
1153
01:07:28,667 --> 01:07:30,867
♪ Om fäboden
utanför La Grange ♪
1154
01:07:30,869 --> 01:07:32,702
Är mina bebisar hungriga?
1155
01:07:32,704 --> 01:07:34,224
♪ Och du vet
vad jag pratar om ♪
1156
01:07:36,007 --> 01:07:38,842
Åh, kära du.
1157
01:07:41,113 --> 01:07:42,113
♪ Förbarma dig ♪
1158
01:07:45,817 --> 01:07:48,051
♪ A-hur, hur, hur, hur ♪
1159
01:07:48,053 --> 01:07:50,720
♪ A-heh, a-how, how, how. ♪
1160
01:07:55,227 --> 01:07:58,029
Oj!
1161
01:08:01,766 --> 01:08:04,000
Spänn er, allihop.
1162
01:08:04,002 --> 01:08:05,135
Vänta, Max.
1163
01:08:05,137 --> 01:08:06,736
Vi kommer.
1164
01:08:06,738 --> 01:08:07,937
Golv det!
1165
01:08:20,185 --> 01:08:22,185
Skynda er, ni clowner!
1166
01:08:24,856 --> 01:08:26,791
Låt oss gå, låt oss gå!
1167
01:08:29,027 --> 01:08:31,194
Sergei har en ny leksak.
1168
01:08:31,196 --> 01:08:34,964
Träning kommer att bli
mycket roligare.
1169
01:08:38,270 --> 01:08:41,938
Okej, låt oss ta den här showen
på spåren.
1170
01:09:13,838 --> 01:09:15,138
Snöboll!
1171
01:09:16,975 --> 01:09:18,241
Kom igen, hoppa!
1172
01:09:22,881 --> 01:09:24,380
Killar, vad är din plats?
1173
01:09:24,382 --> 01:09:26,916
De är på ett tåg
gick norrut.
1174
01:09:26,918 --> 01:09:28,818
- Över.
- Roger det, Norman.
1175
01:09:28,820 --> 01:09:30,353
Vi håller på.
Gå precis här.
1176
01:09:40,332 --> 01:09:42,165
Du hänger tillbaka, TD.
1177
01:09:42,167 --> 01:09:44,968
Kapten Snowball
är på ca...
1178
01:09:44,970 --> 01:09:46,836
Snöboll!
1179
01:09:46,838 --> 01:09:48,271
Jag mår bra.
1180
01:09:51,843 --> 01:09:53,577
Ja, kan, eh... kan du, eh,
1181
01:09:53,579 --> 01:09:55,419
hitta ett sätt att komma tillbaka
här uppe, eller finns det...?
1182
01:09:57,849 --> 01:09:59,249
Vad fan...?
1183
01:10:02,821 --> 01:10:04,053
Liten hund.
1184
01:10:06,858 --> 01:10:08,891
Vad var det? Hej?
1185
01:10:08,893 --> 01:10:10,860
Daisy!
1186
01:10:10,862 --> 01:10:12,395
Snöboll!
1187
01:10:12,397 --> 01:10:13,963
Åh tack och lov.
1188
01:10:13,965 --> 01:10:15,331
Få mig härifrĺn.
Jag har fastnat.
1189
01:10:15,333 --> 01:10:17,834
Okej, okej, titta... Va?
1190
01:11:00,412 --> 01:11:01,445
Kroppsslag.
1191
01:11:07,252 --> 01:11:10,019
Det här tar slut nu, apa.
1192
01:11:47,992 --> 01:11:50,360
Är du kvar, apa? Va?
1193
01:11:50,362 --> 01:11:53,464
Nej då! Han är här! Han är här!
1194
01:11:53,466 --> 01:11:55,298
Och i brand!
1195
01:11:55,300 --> 01:11:57,701
Hej! Ta mig härifrĺn!
1196
01:12:08,046 --> 01:12:09,513
Snöboll, säkringen!
1197
01:12:09,515 --> 01:12:11,280
Jag fick det. Jag fick det.
1198
01:12:20,959 --> 01:12:22,024
Oj!
1199
01:12:42,380 --> 01:12:45,316
Säg adjö, apa!
1200
01:12:47,553 --> 01:12:49,087
Åh-åh.
1201
01:12:54,259 --> 01:12:55,579
Va?
1202
01:12:57,061 --> 01:12:58,129
åh!
1203
01:13:56,354 --> 01:13:57,354
Va?
1204
01:13:59,123 --> 01:14:00,256
Okej, vovve.
1205
01:14:00,258 --> 01:14:01,390
Ta med den.
1206
01:14:05,063 --> 01:14:06,195
Liten hund!
1207
01:14:15,139 --> 01:14:16,673
Komma bort! Gå av mig!
1208
01:14:16,675 --> 01:14:19,244
Gå bort!
1209
01:14:20,411 --> 01:14:22,144
Herregud!
1210
01:14:32,223 --> 01:14:34,025
Kom igen.
1211
01:14:35,126 --> 01:14:36,292
Stopp!
1212
01:14:38,096 --> 01:14:40,497
Du kommer ingenstans.
1213
01:14:40,499 --> 01:14:42,164
Jag har fått nog.
1214
01:14:43,536 --> 01:14:45,301
Det här slutar här och nu.
1215
01:14:52,343 --> 01:14:56,178
♪ Åh, åh, åh, åh,
oj, oj, oj... ♪
1216
01:14:56,180 --> 01:14:58,347
Hej, Max.
1217
01:14:58,349 --> 01:14:59,516
Gidget.
1218
01:14:59,518 --> 01:15:01,652
Det var en dålig kille, eller hur?
1219
01:15:01,654 --> 01:15:03,554
Ja.
1220
01:15:03,556 --> 01:15:05,288
Hej.
1221
01:15:05,290 --> 01:15:06,590
Oj.
Okej, okej, okej,
1222
01:15:06,592 --> 01:15:09,459
okej, okej,
okej, okej.
1223
01:15:23,542 --> 01:15:25,909
- Whoo-hoo!
- Ja!
1224
01:15:25,911 --> 01:15:27,611
- Vi gjorde det!
- Whoo!
1225
01:15:27,613 --> 01:15:30,681
- Fantastiskt! - Jaja!
– Det här är så bra!
1226
01:15:42,260 --> 01:15:44,528
♪ Jag kan känna solen skina ♪
1227
01:15:44,530 --> 01:15:47,163
♪ Jag kan se stjärnorna
justering... ♪
1228
01:15:47,165 --> 01:15:49,332
Okej, så saker
återgick till det normala.
1229
01:15:51,369 --> 01:15:53,704
♪ Jag kan känna mitt hjärta
slå... ♪
1230
01:15:53,706 --> 01:15:55,639
Jag menar, mest.
1231
01:16:02,380 --> 01:16:04,246
Du vet vad de säger:
1232
01:16:04,248 --> 01:16:06,415
När livet stänger en dörr,
1233
01:16:06,417 --> 01:16:08,719
den öppnar en kattdams fönster.
1234
01:16:10,589 --> 01:16:13,222
Det är en bra kisse.
1235
01:16:13,224 --> 01:16:15,257
Åh!
1236
01:16:16,495 --> 01:16:18,595
För att allt förändras.
1237
01:16:18,597 --> 01:16:20,797
God morgon, Snowball.
1238
01:16:20,799 --> 01:16:22,666
Ingenting stannar
samma länge.
1239
01:16:22,668 --> 01:16:24,534
Mm...
1240
01:16:24,536 --> 01:16:27,269
Minuten
du är van vid något,
1241
01:16:27,271 --> 01:16:30,741
den minut du tänker,
"Åh, så här är livet,"
1242
01:16:30,743 --> 01:16:33,177
- livet hittar ett sätt att överraska dig.
- Åh.
1243
01:16:35,547 --> 01:16:37,346
Hej, man, vad är det som händer?
1244
01:16:37,348 --> 01:16:39,415
Vad? Det här är...
1245
01:16:39,417 --> 01:16:41,785
häftigt! Wow!
1246
01:16:41,787 --> 01:16:43,419
Kom igen, kompis.
1247
01:16:43,421 --> 01:16:45,287
- Det här ska bli kul.
- Whoo-hoo!
1248
01:16:45,289 --> 01:16:47,524
Man vet aldrig vilket liv
kommer att kasta på dig.
1249
01:16:48,527 --> 01:16:51,293
Och du har två val:
1250
01:16:51,295 --> 01:16:53,295
spring från det...
1251
01:16:53,297 --> 01:16:55,297
Boo!
1252
01:16:55,299 --> 01:16:58,435
...eller spring på det.
1253
01:16:58,437 --> 01:17:00,470
- ♪ Solen fortsätter att förblinda mig ♪
- ♪ Whoo ♪
1254
01:17:00,472 --> 01:17:02,606
♪ Jag vet inte vad
du har fått höra... ♪
1255
01:17:02,608 --> 01:17:05,442
Det är en stor dag.
1256
01:17:05,444 --> 01:17:08,578
Och från och med nu,
ingenting kommer att bli sig likt.
1257
01:17:08,580 --> 01:17:10,514
Wow.
1258
01:17:10,516 --> 01:17:12,716
- ♪ Behåll bara det leendet på läpparna ♪
- Hej.
1259
01:17:12,718 --> 01:17:14,718
Men jag ska vara modig.
1260
01:17:14,720 --> 01:17:16,820
♪ För allt är
kommer att bli okej... ♪
1261
01:17:16,822 --> 01:17:19,723
Och jag ska hjälpa Liam
var modig.
1262
01:17:21,660 --> 01:17:23,493
För att han är mitt barn,
1263
01:17:23,495 --> 01:17:25,529
och jag vill ha honom
att se världen.
1264
01:17:25,531 --> 01:17:28,665
De stora, skrämmande,
otrolig värld.
1265
01:17:28,667 --> 01:17:30,467
Okej, där är din kubbe.
Precis där borta.
1266
01:17:30,469 --> 01:17:33,737
Är du okej?
1267
01:17:33,739 --> 01:17:35,371
Ja.
1268
01:17:35,373 --> 01:17:37,339
Jag mår bra.
1269
01:17:37,341 --> 01:17:39,476
♪ Det kommer att bli
en härlig dag... ♪
1270
01:17:43,749 --> 01:17:46,817
♪ L-L-L-L-härligt... ♪
1271
01:17:46,819 --> 01:17:49,453
Vänta.
1272
01:17:51,322 --> 01:17:53,490
Mina vovvar.
1273
01:17:53,492 --> 01:17:55,859
Alltid.
1274
01:17:55,861 --> 01:17:58,630
Hej då, mamma och pappa.
1275
01:18:00,331 --> 01:18:04,701
♪ Behåll bara det leendet
på ditt ansikte ♪
1276
01:18:04,703 --> 01:18:08,538
♪ För allt är
kommer bli okej ♪
1277
01:18:08,540 --> 01:18:10,440
♪ Sjung bara med ♪
1278
01:18:10,442 --> 01:18:13,409
♪ Åh, jag vet att någon älskar mig ♪
1279
01:18:13,411 --> 01:18:15,645
♪ Någon försöker krama mig ♪
1280
01:18:15,647 --> 01:18:17,547
♪ Vägen blir gropig ♪
1281
01:18:17,549 --> 01:18:20,349
♪ Hej, men det kommer att bli
en härlig dag ♪
1282
01:18:20,351 --> 01:18:22,753
♪ Åh, ja,
Jag vet att du känner dig ensam ♪
1283
01:18:22,755 --> 01:18:25,522
♪ Någon försöker
att hålla om mig ♪
1284
01:18:25,524 --> 01:18:27,591
♪ Du kan inte bete dig grinig ♪
1285
01:18:27,593 --> 01:18:29,760
♪ Det kommer att bli en härlig dag ♪
1286
01:18:29,762 --> 01:18:33,096
♪ Åh, jag vet att någon älskar mig ♪
1287
01:18:33,098 --> 01:18:34,798
♪ Någon försöker krama mig ♪
1288
01:18:34,800 --> 01:18:36,466
♪ Vägen blir gropig ♪
1289
01:18:36,468 --> 01:18:39,368
♪ Hej, men det kommer att bli
en härlig dag ♪
1290
01:18:39,370 --> 01:18:41,905
♪ Åh, ja,
Jag vet att du känner dig ensam ♪
1291
01:18:41,907 --> 01:18:44,841
♪ Någon försöker
att hålla om mig ♪
1292
01:18:44,843 --> 01:18:46,943
♪ Du kan inte bete dig grinig ♪
1293
01:18:46,945 --> 01:18:48,745
♪ Det kommer att bli en härlig dag ♪
1294
01:18:48,747 --> 01:18:50,881
♪ Hej, l-l-l-l-lovely ♪
1295
01:18:50,883 --> 01:18:53,850
♪ L-L-L-L-härligt ♪
1296
01:18:53,852 --> 01:18:55,786
♪ L-L-L-L-härligt ♪
1297
01:18:55,788 --> 01:18:58,688
♪ Åh, det kommer att bli
en härlig dag ♪
1298
01:18:58,690 --> 01:19:00,690
♪ Åh, l-l-l-l-härligt ♪
1299
01:19:00,692 --> 01:19:02,826
- ♪ L-L-L-L-härligt ♪
- ♪ L-L-L-L-härligt ♪
1300
01:19:02,828 --> 01:19:04,360
♪ L-L-L-L-härligt ♪
1301
01:19:04,362 --> 01:19:05,729
♪ L-L-L-L-härligt ♪
1302
01:19:05,731 --> 01:19:07,833
♪ Åh, det kommer att bli
en härlig dag. ♪
1303
01:19:09,635 --> 01:19:12,437
Hejdå, Snowball.
Hejdå, herr Björn.
1304
01:19:20,646 --> 01:19:21,845
♪ Panda ♪
1305
01:19:21,847 --> 01:19:23,880
♪ Panda, panda, panda, panda ♪
1306
01:19:23,882 --> 01:19:26,550
♪ Panda, lyssna, hej ♪
1307
01:19:26,552 --> 01:19:27,851
♪ Panda, panda, panda, panda ♪
1308
01:19:27,853 --> 01:19:29,553
♪ Jag fick breda i Atlanta ♪
1309
01:19:29,555 --> 01:19:30,854
♪ Vridande rep,
dricker Fanta ♪
1310
01:19:30,856 --> 01:19:32,589
♪ Kreditkort
och bedragarna ♪
1311
01:19:32,591 --> 01:19:34,524
♪ Träffar slickar
i bandet ♪
1312
01:19:34,526 --> 01:19:35,792
♪ Black X6, Phantom ♪
1313
01:19:35,794 --> 01:19:37,727
♪ Vänta och se,
ser ut som en panda ♪
1314
01:19:37,729 --> 01:19:38,762
♪ Panda, panda, panda, panda ♪
1315
01:19:38,764 --> 01:19:40,463
♪ Lyssna ♪
1316
01:19:40,465 --> 01:19:42,432
♪ Hundra bedragare,
Svart X6, Phantom ♪
1317
01:19:42,434 --> 01:19:43,733
♪ Vänta och se, Panda ♪
1318
01:19:43,735 --> 01:19:45,569
♪ Fickorna sväller, Danny ♪
1319
01:19:45,571 --> 01:19:47,003
♪ Säljer bar, godis ♪
1320
01:19:47,005 --> 01:19:48,972
♪ Man, jag är macho
som Randy... ♪
1321
01:19:50,576 --> 01:19:51,877
Snowball, jag är tillbaka.
1322
01:19:55,747 --> 01:19:58,448
Mm...
1323
01:20:00,786 --> 01:20:03,488
♪ Panda, panda, panda,
panda, panda. ♪
1324
01:25:51,970 --> 01:25:53,970
Okej, ögonblicket är över.