1
00:00:27,212 --> 00:00:29,746
Stop-ah!

2
00:00:29,748 --> 00:00:31,681
Stop-ah!

3
00:00:37,055 --> 00:00:40,859
Valaistus!

4
00:00:46,898 --> 00:00:49,799
♪ Joo, olen poissa siitä Brooklynista,
nyt olen Tribecassa ♪

5
00:00:49,801 --> 00:00:51,668
♪ Aivan De Niron vieressä ♪

6
00:00:51,670 --> 00:00:53,136
♪ Mutta minä olen huppu ikuisesti ♪

7
00:00:53,138 --> 00:00:54,771
- ♪ Olen uusi Sinatra ♪
-POIKA: Joo!

8
00:00:54,773 --> 00:00:56,139
♪ Ja koska pääsin tänne ♪

9
00:00:56,141 --> 00:00:57,740
♪ Pystyn missä tahansa ♪

10
00:00:57,742 --> 00:00:59,042
♪ Kyllä, he rakastavat minua
kaikkialla ♪

11
00:00:59,044 --> 00:01:02,145
- ♪ New Yorkissa ♪
- ♪ Kyllä, hei ♪

12
00:01:02,147 --> 00:01:05,982
♪ Betoniviidakko
jossa unelmat tehdään ♪

13
00:01:05,984 --> 00:01:09,085
♪ Ei ole mitään
et voi tehdä, okei ♪

14
00:01:09,087 --> 00:01:10,954
♪ Nyt olet New Yorkissa... ♪

15
00:01:10,956 --> 00:01:12,856
<i>Voi lapset.</i>

16
00:01:12,858 --> 00:01:14,757
<i>Kaikki rakastavat niitä, eikö niin?</i>

17
00:01:14,759 --> 00:01:16,192
<i>Rakastat todennäköisesti lapsia.</i>

18
00:01:16,194 --> 00:01:18,964
- Hei!
- <i>Minun on myönnettävä...</i>

19
00:01:20,232 --> 00:01:21,898
<i>...en.</i>

20
00:01:21,900 --> 00:01:23,900
<i>Se olen muuten minä.
Olen Max.</i>

21
00:01:23,902 --> 00:01:25,768
<i>Olen pieni koira siellä,</i>

22
00:01:25,770 --> 00:01:29,105
<i>Kiitollinen, etten ole kasattu
lapsilauma.</i>

23
00:01:29,107 --> 00:01:30,907
Odota minua!

24
00:01:30,909 --> 00:01:32,242
Oho. Voitko uskoa sen?

25
00:01:32,244 --> 00:01:34,911
Lapsen saaminen näyttää hauskalta.

26
00:01:34,913 --> 00:01:36,746
Ei, se ei ole hauskaa.

27
00:01:36,748 --> 00:01:39,215
Kerron sinulle kerran
ihmiset tuovat lapsen kotiin,

28
00:01:39,217 --> 00:01:40,950
elämäsi ei ole samanlaista.

29
00:01:43,722 --> 00:01:45,955
Nähty miljardi kertaa.

30
00:01:45,957 --> 00:01:47,790
Se muuttaa sinua.

31
00:01:47,792 --> 00:01:49,792
♪ Olen Empire Statesta,
se on... ♪

32
00:01:49,794 --> 00:01:51,261
<i>Nyt luulin, etten koskaan</i>

33
00:01:51,263 --> 00:01:53,963
<i>täytyi olla huolissaan kaikesta,
mutta sitten jonain päivänä...</i>

34
00:01:53,965 --> 00:01:55,298
Voi!

35
00:01:55,300 --> 00:01:59,235
- <i>...omistajani Katie tapasi Chuckin.</i>
- Hei.

36
00:01:59,237 --> 00:02:01,137
Oletko kunnossa?

37
00:02:01,139 --> 00:02:03,339
Voi. Kyllä.

38
00:02:05,744 --> 00:02:07,310
<i>- Vähän aikaa myöhemmin he ovat naimisissa.</i>
- Hei kaverit.

39
00:02:07,312 --> 00:02:08,878
<i>Mikä... se on hienoa.</i>

40
00:02:08,880 --> 00:02:11,948
<i>Chuck on todella...
hän on hyvä kaveri.</i>

41
00:02:11,950 --> 00:02:14,117
<i>Mutta sitten...</i>

42
00:02:14,119 --> 00:02:16,953
- Voi.
- <i>...jotain tapahtui.</i>

43
00:02:26,164 --> 00:02:29,232
<i>Katie ja Chuck
heillä oli oma lapsi.</i>

44
00:02:29,234 --> 00:02:30,934
<i>Hänen nimensä on Liam.</i>

45
00:02:34,239 --> 00:02:36,839
<i>Aluksi
hän nukkui koko ajan.</i>

46
00:02:36,841 --> 00:02:38,208
<i>Unelmoit siitä</i>

47
00:02:38,210 --> 00:02:40,376
<i>mikä se onkaan
joista vauvat haaveilevat.</i>

48
00:02:40,378 --> 00:02:41,978
Kuka on suloinen pieni vauva?

49
00:02:41,980 --> 00:02:43,146
<i>Hänellä oli paikkansa...</i>

50
00:02:43,148 --> 00:02:44,548
Sinä pieni söpö piirakka.

51
00:02:44,550 --> 00:02:46,816
<i>...ja minulla oli omani.</i>

52
00:02:46,818 --> 00:02:49,321
<i>Asiat näyttivät siltä
he pärjäävät.</i>

53
00:02:51,256 --> 00:02:53,156
Mitä...?

54
00:02:53,158 --> 00:02:55,291
<i>Kunnes hän alkoi puhua.</i>

55
00:03:00,265 --> 00:03:03,833
<i>Ja lopulta,
hän alkoi ryömimään.</i>

56
00:03:05,237 --> 00:03:08,004
<i>Jonkinlainen.</i>

57
00:03:08,006 --> 00:03:10,406
<i>Ja yhtäkkiä oma kotini
ei ollut enää turvassa.</i>

58
00:03:12,143 --> 00:03:15,211
<i>T-Siellä oli pieni hirviö
ottaa sen haltuunsa.</i>

59
00:03:15,213 --> 00:03:18,314
<i>Nyt tein parhaani
pitämään turvaetäisyyttä.</i>

60
00:03:25,390 --> 00:03:27,957
<i>Mutta sitten eräänä päivänä</i>

61
00:03:27,959 --> 00:03:30,927
<i>Liam teki jotain
En koskaan odottanut.</i>

62
00:03:30,929 --> 00:03:33,363
Max.

63
00:03:33,365 --> 00:03:35,898
Rakastan sinua, Max.

64
00:03:35,900 --> 00:03:38,034
<i>Ja siitä eteenpäin...</i>

65
00:03:38,036 --> 00:03:40,003
<i>...kaikki oli toisin.</i>

66
00:03:42,307 --> 00:03:43,574
Ah...

67
00:03:43,576 --> 00:03:47,010
<i>Meistä Dukesta ja minusta tuli
kuin roolimalleja hänelle.</i>

68
00:03:49,615 --> 00:03:52,315
<i>Kuten, mitä voin sanoa?
Lapsi on fani.</i>

69
00:03:52,317 --> 00:03:54,884
♪ Rakkauteni kukoisti hellästi ♪

70
00:03:54,886 --> 00:03:57,387
♪ Elämäni oli suloisempaa
vuosien varrella ♪

71
00:03:57,389 --> 00:03:59,322
♪ Tiedän, että vauvani
rakastaa minua... ♪

72
00:03:59,324 --> 00:04:01,224
<i>Yritämme olla hyvä vaikuttaja.</i>

73
00:04:05,464 --> 00:04:08,197
Vau!

74
00:04:08,199 --> 00:04:10,233
<i>Ja me autamme häntä
aina kun voimme.</i>

75
00:04:10,235 --> 00:04:13,136
♪ Rakkautemme ei vain lopu... ♪

76
00:04:13,138 --> 00:04:15,338
<i>Tämä lapsi saa meidät.</i>

77
00:04:17,643 --> 00:04:19,643
Kuplat!

78
00:04:19,645 --> 00:04:21,144
<i>Joo, meillä on hauskaa.</i>

79
00:04:21,146 --> 00:04:22,945
Kuplat!

80
00:04:22,947 --> 00:04:26,182
<i>Ja muuten,
En ole vieläkään lapsiihminen.</i>

81
00:04:26,184 --> 00:04:28,051
<i>Puhun tästä lapsesta.</i>

82
00:04:28,053 --> 00:04:30,086
<i>Tämä on minun lapseni.</i>

83
00:04:30,088 --> 00:04:32,221
<i>Hän on täydellinen.</i>

84
00:04:32,223 --> 00:04:37,060
<i>Enkä koskaan anna
hänelle tapahtuu jotain pahaa.</i>

85
00:04:37,062 --> 00:04:41,197
<i>Mutta minun on sanottava, että pidän Liamin
turvallinen on kokopäivätyö.</i>

86
00:04:41,199 --> 00:04:43,199
Ah.

87
00:04:43,201 --> 00:04:45,335
Ei, ei, ei, ei.

88
00:04:45,337 --> 00:04:47,103
Öh...

89
00:04:47,105 --> 00:04:48,239
Mitä...? Oho.

90
00:04:50,308 --> 00:04:52,208
Aah!

91
00:04:55,280 --> 00:04:56,979
Kunnossa.

92
00:04:56,981 --> 00:04:59,182
Hei. Hei, hei.

93
00:04:59,184 --> 00:05:00,517
Kaikki on siistiä.

94
00:05:00,519 --> 00:05:02,418
Äh, emme...
emme halua ongelmia.

95
00:05:05,056 --> 00:05:07,090
Liam?

96
00:05:07,092 --> 00:05:08,991
Oletko kunnossa, kaveri?

97
00:05:08,993 --> 00:05:11,394
Oli maailma aina
tämä vaarallinen?

98
00:05:24,543 --> 00:05:26,175
Hyvä koira.

99
00:06:33,311 --> 00:06:35,344
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei!

100
00:06:35,346 --> 00:06:37,115
Ei

101
00:06:47,292 --> 00:06:49,325
Huomenta, lumipallo.

102
00:06:49,327 --> 00:06:52,629
Kuka on paras pupu
koko maailmassa?

103
00:07:04,375 --> 00:07:06,543
Ota se, pahantekijä.

104
00:07:06,545 --> 00:07:09,513
Lähde aurinkoon kanssasi.

105
00:07:09,515 --> 00:07:11,517
Joo!

106
00:07:16,221 --> 00:07:18,254
Korvat ylös.

107
00:07:31,135 --> 00:07:32,569
Kutsun tämän kokouksen

108
00:07:32,571 --> 00:07:35,404
Superhero Animal Friendsistä
tilata.

109
00:07:35,406 --> 00:07:37,240
komentaja Horsey,
lue pöytäkirja

110
00:07:37,242 --> 00:07:38,544
viime tapaamisestamme.

111
00:07:40,278 --> 00:07:41,545
Kiitos.

112
00:07:41,547 --> 00:07:43,580
Muistakaa nyt kaikki,
rikos on siellä.

113
00:07:43,582 --> 00:07:45,281
Meidän on oltava valmiita.

114
00:07:45,283 --> 00:07:47,183
Tule, Molly, aika mennä.

115
00:07:47,185 --> 00:07:49,686
Oho, tulen myöhässä
koulua varten.

116
00:07:49,688 --> 00:07:52,623
Kapteeni Snowball, sinä olet
vastuussa, kun olen poissa.

117
00:07:52,625 --> 00:07:54,292
Mwah.

118
00:07:56,261 --> 00:07:58,629
Ensinnäkin haluan toivottaa tervetulleeksi
White Thunder takana

119
00:07:58,631 --> 00:08:00,329
pesukoneesta,

120
00:08:00,331 --> 00:08:02,633
kuka sinne laitettiin
punaisen peiton kanssa

121
00:08:02,635 --> 00:08:05,201
ja tästä eteenpäin
tulee tunnetuksi...

122
00:08:05,203 --> 00:08:07,103
Vaaleanpunainen ukkonen.

123
00:08:07,105 --> 00:08:09,473
Okei, menen tarkistamaan
kehä.

124
00:08:14,613 --> 00:08:18,448
Hyvää huomenta, New York City!

125
00:08:23,722 --> 00:08:25,589
Lumipallo.

126
00:08:25,591 --> 00:08:28,391
Hei lumipallo,
mitä sinä teet?

127
00:08:28,393 --> 00:08:29,626
Miltä minä näytän tekemässä?

128
00:08:29,628 --> 00:08:31,495
Etsin rikollisuutta,
Pieni Koira.

129
00:08:31,497 --> 00:08:33,329
Teen supersankarijuttuja.

130
00:08:33,331 --> 00:08:35,131
Tsemppiä, tsemppiä, tsemppiä,
tsemppiä, tsemppiä.

131
00:08:35,133 --> 00:08:36,433
Anna minun kertoa sinulle jotain.

132
00:08:36,435 --> 00:08:38,334
Kuka tahansa tulee tänne
etsii ongelmia,

133
00:08:38,336 --> 00:08:40,169
he tapaavat
kumppanini.

134
00:08:40,171 --> 00:08:42,238
puhun aiheesta
Tassu ja järjestys.

135
00:08:44,142 --> 00:08:46,309
Huh-huh.
Okei, sinä tiedät

136
00:08:46,311 --> 00:08:48,612
että omistajasi on oikeudenmukainen
pelaa supersankaria, eikö?

137
00:08:48,614 --> 00:08:52,315
Sinä vain käytät
jotkut supersankaripyjamat.

138
00:08:52,317 --> 00:08:54,918
Hah! Pieni koira, olet niin naiivi.

139
00:08:54,920 --> 00:08:57,353
Osoita minua suuntaan
mistä tahansa eläimestä

140
00:08:57,355 --> 00:08:59,690
kuka tarvitsee apuani,
ja seiso takaisin.

141
00:09:01,359 --> 00:09:02,492
Kuolemanisku!

142
00:09:06,765 --> 00:09:09,198
Okei, okei, sain sen.

143
00:09:09,200 --> 00:09:12,201
Joten, lapsesi lähti
vielä kouluun?

144
00:09:12,203 --> 00:09:14,236
Joo, joo, ei,
hänellä on tietokilpailu tänään.

145
00:09:14,238 --> 00:09:16,372
Edistynyt oikeinkirjoitus.
Hän kuitenkin pärjää.

146
00:09:16,374 --> 00:09:18,642
Tiedätkö, hän kirjoittaa
hänen vastauksensa musteella.

147
00:09:18,644 --> 00:09:20,711
Sen verran itsevarma hän on.

148
00:09:20,713 --> 00:09:22,512
Se kuulostaa todella fiksulta.

149
00:09:22,514 --> 00:09:24,448
Mutta tiedätkö mitä?
Liam on myös älykäs.

150
00:09:24,450 --> 00:09:26,650
Itse asiassa kuulin Katien sanovan

151
00:09:26,652 --> 00:09:30,621
että Liamin pään ympärysmitta
on 80. prosenttipisteessä.

152
00:09:30,623 --> 00:09:33,422
Oi, se on siistiä.
Se on paljon päätä.

153
00:09:33,424 --> 00:09:35,726
Hei, nopea kysymys:
Pissaako hän edelleen kaikkialle?

154
00:09:35,728 --> 00:09:37,594
Etkö pysty hallitsemaan rakkoaan?

155
00:09:37,596 --> 00:09:39,630
Joo, hän... hän pissää.

156
00:09:39,632 --> 00:09:43,366
Mutta - mutta jokainen lemmikki tietää,
jos pissaat siihen, omistat sen.

157
00:09:43,368 --> 00:09:45,502
Ja Liam,
hän vain ajattelee eteenpäin.

158
00:09:45,504 --> 00:09:46,637
Joo, olet silti parempi

159
00:09:46,639 --> 00:09:48,304
kouluttaa häntä
ennen esikoulun alkua.

160
00:09:48,306 --> 00:09:49,740
Et halua Liamia
saadakseen mainetta

161
00:09:49,742 --> 00:09:51,340
yhtenä niistä pissa-pisseistä.

162
00:09:51,342 --> 00:09:52,542
Joo, aivan kuten...

163
00:09:52,544 --> 00:09:53,977
Odota, esikoulu?

164
00:09:53,979 --> 00:09:55,746
Joo. Hän on suunnilleen tuon ikäinen.

165
00:09:55,748 --> 00:09:58,381
Linnunvauva
lähtee pesästä, TD.

166
00:09:58,383 --> 00:10:01,317
Ei, ei.
Lintupoika pysyy paikallaan.

167
00:10:01,319 --> 00:10:02,586
Hän ei tarvitse esikoulua.

168
00:10:02,588 --> 00:10:04,286
Hän tulee, tiedätkö...

169
00:10:04,288 --> 00:10:06,556
jää kotiin kanssani,
missä on turvallista.

170
00:10:06,558 --> 00:10:08,257
Hei, Max.

171
00:10:08,259 --> 00:10:11,260
Ei se ole iso juttu...
ei kannata ylireagoida...

172
00:10:11,262 --> 00:10:13,396
mutta Liam lähti juuri.

173
00:10:13,398 --> 00:10:15,432
- Odota, mitä? Minne hän meni?
- En tiedä.

174
00:10:15,434 --> 00:10:17,000
He eivät koskaan kerro koiralle
yksityiskohtia.

175
00:10:17,002 --> 00:10:18,468
Okei, okei, okei.

176
00:10:20,005 --> 00:10:22,238
Tämä on Homebase kaikille yksiköille.

177
00:10:22,240 --> 00:10:23,339
Paketissa on
lähti rakennuksesta.

178
00:10:23,341 --> 00:10:25,341
Näkeekö kukaan häntä?

179
00:10:28,413 --> 00:10:30,314
En näe häntä. Yli.

180
00:10:32,751 --> 00:10:36,352
No, hän ei ole mukana
tämä pussi siruja. Yli.

181
00:10:36,354 --> 00:10:37,487
Kunnossa. Pidä... Odota hetki.

182
00:10:37,489 --> 00:10:39,288
Miksi hän olisi
sirupussissa?

183
00:10:39,290 --> 00:10:40,457
Homebase, tämä on Eagle Eye.

184
00:10:40,459 --> 00:10:41,692
Älä huoli.

185
00:10:46,297 --> 00:10:47,597
Katsoin pakettia

186
00:10:47,599 --> 00:10:49,702
heti kun hän lähti
rakennus. Yli.

187
00:11:00,446 --> 00:11:02,344
Aihe on turvallinen ja terve,

188
00:11:02,346 --> 00:11:05,281
nauttia siitä, mitä näyttää olevan
hirven muotoinen keksi.

189
00:11:05,283 --> 00:11:06,450
Tässä mennään. Num-num.

190
00:11:06,452 --> 00:11:07,617
Ei, odota.

191
00:11:07,619 --> 00:11:09,486
Se on poro.

192
00:11:09,488 --> 00:11:11,488
Kunnossa. Kiitos, Norman.

193
00:11:13,525 --> 00:11:14,891
Raapiminen siellä taas, kaveri.

194
00:11:14,893 --> 00:11:17,494
minä vain...
En todellakaan pidä siitä

195
00:11:17,496 --> 00:11:18,862
kun he vievät hänet ulos
ilman minua.

196
00:11:18,864 --> 00:11:20,430
Hei, Duke.

197
00:11:20,432 --> 00:11:21,665
Oho.

198
00:11:21,667 --> 00:11:22,899
Mikä tämä on?

199
00:11:22,901 --> 00:11:25,401
Oi, tiedän tämän!
Se on pallo.

200
00:11:25,403 --> 00:11:27,571
Mene hakemaan.

201
00:11:27,573 --> 00:11:28,839
Hei, Maxie.

202
00:11:28,841 --> 00:11:31,373
Mitä sanotaan, että mennään kävelylle?

203
00:11:36,715 --> 00:11:39,483
Tiedätkö, minun on sanottava,
tämä on mukavaa.

204
00:11:39,485 --> 00:11:41,885
- Hyvä venytellä... jalkoja.
- Ei!

205
00:11:41,887 --> 00:11:45,689
- En halua mennä eläinlääkäriin!
- Hmm. Öh...

206
00:11:45,691 --> 00:11:48,725
Eläinlääkäri? Ei!
Ei, ei, ei, ei, ei!

207
00:11:48,727 --> 00:11:51,094
Ei siistiä. Sinä huijasit minua.

208
00:11:51,096 --> 00:11:53,395
Maxie, tule, poika.

209
00:11:54,933 --> 00:11:58,935
Olet ollut niin stressaantunut viime aikoina,
mutta tämä eläinlääkäri auttaa sinua.

210
00:11:58,937 --> 00:12:01,471
Mennään, kaveri.

211
00:12:12,751 --> 00:12:14,885
Kunnossa.

212
00:12:17,556 --> 00:12:19,556
Voi.

213
00:12:21,627 --> 00:12:24,427
- Ensimmäistä kertaa täällä?
- Kyllä.

214
00:12:24,429 --> 00:12:27,964
Tohtori Francis on paras
eläinlääkäri alalla.

215
00:12:27,966 --> 00:12:29,566
Tulet rakastamaan häntä.

216
00:12:29,568 --> 00:12:31,868
Hän on erikoistunut
käyttäytymishäiriöissä.

217
00:12:31,870 --> 00:12:34,571
- B-käyttäytymishäiriöt?
- Joo.

218
00:12:34,573 --> 00:12:37,440
Mutta minulla ei ole
käyttäytymishäiriö.

219
00:12:37,442 --> 00:12:40,409
Minä-minä-tarkoitan... Minä-tarkoitan,
Olen vähän huolissani, tottakai

220
00:12:40,411 --> 00:12:42,445
mutta se on...
se on vaarallinen maailma.

221
00:12:42,447 --> 00:12:44,781
Sinä olisit hullu
ei... murehtia.

222
00:12:44,783 --> 00:12:46,516
Joo, minäkin voin hyvin.

223
00:12:46,518 --> 00:12:48,151
Se on minun ihmiseni, joka on hullu.

224
00:12:48,153 --> 00:12:50,954
Tarkoitan, tiedätkö, minä tuon hänet
kuollut lintu, hän heittää sen ulos.

225
00:12:50,956 --> 00:12:52,689
Tuon hänelle kuolleen hiiren,

226
00:12:52,691 --> 00:12:54,390
aivan roskakoriin!

227
00:12:54,392 --> 00:12:56,626
Enkö tee mitään tarpeeksi hyvin
sinulle, äiti?!

228
00:12:57,896 --> 00:13:00,463
Kunnossa.

229
00:13:00,465 --> 00:13:02,799
Juoksen ja juoksen,
ja juoksen, ja juoksen,

230
00:13:02,801 --> 00:13:05,535
ja pääsen ulos,
enkä ole mennyt mihinkään.

231
00:13:05,537 --> 00:13:07,003
Ei missään!

232
00:13:07,005 --> 00:13:08,738
Öh...

233
00:13:08,740 --> 00:13:11,407
Omistajani sanoo aina,
"Olet niin hyvä koira"

234
00:13:11,409 --> 00:13:12,943
ja tunnen olevani hyvä koira,

235
00:13:12,945 --> 00:13:15,712
mutta entä jos syvällä
Olenko huono koira?

236
00:13:15,714 --> 00:13:17,848
Entä jos olen huono koira?!

237
00:13:19,451 --> 00:13:22,586
Aloitamme tulipalot.

238
00:13:24,623 --> 00:13:26,625
Max?

239
00:13:29,628 --> 00:13:31,628
Tule.

240
00:13:38,904 --> 00:13:40,904
Tiedän, kaveri.

241
00:13:40,906 --> 00:13:42,639
Se on vain siihen asti, kunnes pääsemme

242
00:13:42,641 --> 00:13:45,376
tämä raapiminen
hallinnassa, okei?

243
00:13:52,551 --> 00:13:54,050
Kiireinen Bee!

244
00:14:15,073 --> 00:14:16,873
Max! Max!

245
00:14:16,875 --> 00:14:19,009
Max. Max.
Et koskaan usko sitä.

246
00:14:19,011 --> 00:14:20,911
Hei, pidän kartiostasi.

247
00:14:20,913 --> 00:14:24,915
Kuuntele, kuulin Chuckin kertovan Liamille
että lähdemme reissuun.

248
00:14:24,917 --> 00:14:26,950
Todella?
Mennäänkö autoon?

249
00:14:26,952 --> 00:14:29,019
Me mennään autolla!

250
00:14:29,021 --> 00:14:31,788
Auto, auto, auto, auto, auto, auto!

251
00:14:31,790 --> 00:14:33,256
Mies, tiedätkö, elämä on hauskaa.

252
00:14:33,258 --> 00:14:34,858
Minuutti, saat
sovitettu kartiolle,

253
00:14:34,860 --> 00:14:36,860
ja seuraava,
saat mennä autoon!

254
00:14:36,862 --> 00:14:40,497
Voi, minusta tuntuu, että se on erittäin
vain sinulle, mutta täysin.

255
00:14:40,499 --> 00:14:42,534
- Joo.
- Tämä on uskomatonta!

256
00:14:44,603 --> 00:14:46,471
Tulen kohta takaisin.

257
00:14:48,707 --> 00:14:50,273
Chloe?

258
00:14:52,711 --> 00:14:55,612
Chloe, lähden matkalle,
ja minä... Voi.

259
00:14:55,614 --> 00:14:57,747
Mietin olisitko...

260
00:14:57,749 --> 00:15:00,452
Katsotko minun Busy Bee
kun olen poissa...?

261
00:15:03,588 --> 00:15:05,021
Hei, Max.
Sanoitko jotain?

262
00:15:05,023 --> 00:15:07,557
Joo.
Mietin, voisitko...

263
00:15:07,559 --> 00:15:08,792
Voi... Okei.

264
00:15:08,794 --> 00:15:10,293
Älä välitä.

265
00:15:10,295 --> 00:15:12,597
Mikä se tyhmä juttu on
päässäsi?

266
00:15:15,300 --> 00:15:17,300
Gidget?

267
00:15:20,005 --> 00:15:22,741
Gidget, oletko kotona?

268
00:15:23,942 --> 00:15:26,042
Gidget?

269
00:15:33,852 --> 00:15:36,586
Mm. Hei, Max.

270
00:15:36,588 --> 00:15:37,988
Haluatko liittyä seuraani?

271
00:15:37,990 --> 00:15:39,956
Tiedätkö mitä,
Toivon todella, että voisin,

272
00:15:39,958 --> 00:15:42,759
mutta ota tämä...
Olen lähdössä matkalle.

273
00:15:42,761 --> 00:15:43,893
Vau. Todella?

274
00:15:43,895 --> 00:15:45,628
Kyllä, se on iso juttu.

275
00:15:45,630 --> 00:15:47,797
Ihmettelin,
voisitko katsoa minun Busy Bee

276
00:15:47,799 --> 00:15:49,966
kun olen poissa?

277
00:15:49,968 --> 00:15:52,769
Hän on niin söpö.

278
00:15:52,771 --> 00:15:55,038
Tiedän. Se on suosikkileluni
koko maailmassa.

279
00:15:55,040 --> 00:15:56,906
Ja se pieni naama.

280
00:15:56,908 --> 00:15:58,708
Hänen pienet kasvonsa.

281
00:15:58,710 --> 00:16:00,710
Ja - ja valmis?

282
00:16:02,614 --> 00:16:04,781
Vau. Rakastan häntä.

283
00:16:04,783 --> 00:16:06,916
Voi, minä vain...
Rakastan häntä heti.

284
00:16:06,918 --> 00:16:07,784
Se on - se on kuin
olemme hänen vanhempansa.

285
00:16:07,786 --> 00:16:09,019
Ihan kuin olisit isä
ja minä olen äiti

286
00:16:09,021 --> 00:16:11,121
ja olemme suhteessa ja
tämä on meidän vauva.

287
00:16:11,123 --> 00:16:12,188
No...

288
00:16:12,190 --> 00:16:13,923
Se on juuri niin.
Täsmälleen.

289
00:16:13,925 --> 00:16:15,759
Se ei ole... Okei, kyllä.

290
00:16:15,761 --> 00:16:17,961
Kyllä, se on juuri sitä.

291
00:16:17,963 --> 00:16:21,664
Eli katsot Busy Beeä
kun olen poissa?

292
00:16:21,666 --> 00:16:23,933
Max, mene, pidä hauskaa,

293
00:16:23,935 --> 00:16:26,870
ja haluan sinun tietävän
Olen saanut tämän.

294
00:16:26,872 --> 00:16:29,139
Kiitos, Gidget.
Nähdään myöhemmin.

295
00:16:29,141 --> 00:16:32,809
Puolustan Busy Beeta
elämäni kanssa.

296
00:16:40,052 --> 00:16:42,185
♪ No, olen matkalla ♪

297
00:16:42,187 --> 00:16:44,020
♪ En tiedä
minne olen menossa ♪

298
00:16:44,022 --> 00:16:45,955
♪ Olen matkalla... ♪

299
00:16:47,159 --> 00:16:50,060
- Tule, Duke! Mennä!
- Okei.

300
00:16:50,062 --> 00:16:52,929
Kyllä, kyllä, kyllä.
Miten meillä menee, Liam?

301
00:16:52,931 --> 00:16:54,831
- Huhhuu!
- "Who-hoo" on oikein.

302
00:16:54,833 --> 00:16:56,833
♪ Näen minut ja Julion
alas koulun pihalla ♪

303
00:16:56,835 --> 00:16:58,835
Okei.

304
00:16:58,837 --> 00:17:00,904
♪ Näen minut ja Julion
alas koulun pihalla... ♪

305
00:17:00,906 --> 00:17:02,038
- Kyllä!
- Näillä mennään!

306
00:17:02,040 --> 00:17:04,207
- Vau!
- Huhhuu!

307
00:17:04,209 --> 00:17:06,076
Hei mies.

308
00:17:06,078 --> 00:17:08,778
- Olen autossa!
- Me myös!

309
00:17:08,780 --> 00:17:10,814
Rakastan autoa!

310
00:17:10,816 --> 00:17:13,249
- Se on parasta!
- Kyllä!

311
00:17:13,251 --> 00:17:15,985
♪ No, olen matkalla ♪

312
00:17:15,987 --> 00:17:17,854
♪ En tiedä
minne olen menossa ♪

313
00:17:17,856 --> 00:17:20,256
♪ Olen matkalla ♪

314
00:17:20,258 --> 00:17:22,692
♪ Ja otan aikani,
mutta en tiedä missä ♪

315
00:17:22,694 --> 00:17:24,794
- Vau!
- ♪ Hyvästi Rosielle ♪

316
00:17:24,796 --> 00:17:27,030
♪ Koronan kuningatar ♪

317
00:17:27,032 --> 00:17:30,967
♪ Näen minut ja Julion
alas koulun pihalla ♪

318
00:17:30,969 --> 00:17:32,168
- Okei, pojat.
- Selvä.

319
00:17:32,170 --> 00:17:33,970
- Ollaanpa nopeita.
- Tässä mennään.

320
00:17:33,972 --> 00:17:36,039
♪ Näen minut ja Julion
alas koulun pihalla. ♪

321
00:17:38,009 --> 00:17:39,876
Ei, ei, ei.

322
00:17:39,878 --> 00:17:42,013
- Tähän suuntaan, kaveri. Tule.
- Ei!

323
00:18:12,277 --> 00:18:14,880
Mm...

324
00:18:17,816 --> 00:18:20,817
Voi ei! Voi ei!

325
00:18:20,819 --> 00:18:22,051
Voi ei, ei, ei, ei!

326
00:18:23,321 --> 00:18:25,822
Ei, ei, ei, ei, ei
ei, ei, ei, ei, ei.

327
00:18:28,793 --> 00:18:31,060
Ei...!

328
00:18:37,202 --> 00:18:41,070
Gidget, mitä olet tehnyt?

329
00:18:50,348 --> 00:18:52,782
Häh?

330
00:18:52,784 --> 00:18:55,285
<i>La Pasión de la Pasión.</i>

331
00:18:55,287 --> 00:18:58,087
Miksi? Miksi?!

332
00:18:58,089 --> 00:18:59,923
Ahaa.

333
00:18:59,925 --> 00:19:02,759
Kunnossa.

334
00:19:02,761 --> 00:19:03,929
Hmm?

335
00:19:52,010 --> 00:19:55,011
Voi rakas, suloinen Busy Bee.

336
00:20:00,185 --> 00:20:02,952
Tiedätkö, minä olen ensimmäinen
pupu pesulaudalla.

337
00:20:02,954 --> 00:20:05,088
En ole edes varma
mitä pakarat ovat, mutta...

338
00:20:05,090 --> 00:20:06,990
omani murskataan.

339
00:20:06,992 --> 00:20:08,291
Voi, joo, joo.

340
00:20:08,293 --> 00:20:10,326
Tuo on...
se on kiehtovaa.

341
00:20:10,328 --> 00:20:11,894
Anna minun kertoa sinulle jotain.

342
00:20:11,896 --> 00:20:13,162
Rikolliset vievät

343
00:20:13,164 --> 00:20:15,265
yksi hyvä katse pakaraan...

344
00:20:15,267 --> 00:20:17,166
ja he vain luovuttavat.

345
00:20:17,168 --> 00:20:20,937
Okei, tämä on ilmeistä
liimattu lattiaan.

346
00:20:20,939 --> 00:20:23,406
Anteeksi, kani, kissa.

347
00:20:23,408 --> 00:20:26,342
Tietääkö kukaan teistä
Kapteeni Snowball?

348
00:20:26,344 --> 00:20:28,011
Joo, joo, joo.

349
00:20:28,013 --> 00:20:30,847
- Kyllä, teemme.
- Ja näillä mennään.

350
00:20:30,849 --> 00:20:32,248
Voi hyvä.

351
00:20:32,250 --> 00:20:35,251
Nimeni on Daisy ja minä todella
täytyy puhua hänelle.

352
00:20:35,253 --> 00:20:38,921
Köyhä, puolustuskyvytön eläin
tarvitsee säästämistä.

353
00:20:38,923 --> 00:20:40,256
Mitä...? Sanotko...?

354
00:20:40,258 --> 00:20:42,992
Kyllä. Tarvitsen kapteeni Snowballin
varten...

355
00:20:42,994 --> 00:20:45,194
huippusalainen pelastus.

356
00:20:45,196 --> 00:20:46,929
Hyvä on, minun täytyy mennä.

357
00:20:46,931 --> 00:20:49,098
Mutta kiva tavata...
Mitä se taas oli?

358
00:20:49,100 --> 00:20:50,434
Okei, et kuuntele.

359
00:20:50,436 --> 00:20:52,902
- Se on Daisy.
- Mitä tahansa. Okei, minä...

360
00:20:52,904 --> 00:20:54,904
Minun täytyy saada kaveri hakemaan
asioita tehdä asioita.

361
00:20:54,906 --> 00:20:57,173
Minun täytyy... Heippa.

362
00:20:57,175 --> 00:20:59,342
Mm-hmm.
Se oli outoa.

363
00:20:59,344 --> 00:21:01,944
Voi sisko,
siitä tulee paljon oudompaa.

364
00:21:08,219 --> 00:21:10,386
On lumen aika, kulta.

365
00:21:26,104 --> 00:21:27,671
Auttaa!

366
00:21:27,673 --> 00:21:29,238
Onko kenelläkään nälkä?

367
00:21:29,240 --> 00:21:30,373
Hah!

368
00:21:43,221 --> 00:21:46,155
Voi lumipallo.

369
00:21:47,526 --> 00:21:49,992
Onko hän kunnossa?

370
00:21:49,994 --> 00:21:52,028
Ei millään tavalla. Ei

371
00:21:54,265 --> 00:21:56,132
Tervehdys kansalaiset.

372
00:21:56,134 --> 00:21:58,401
Kuka se on?
Mm-mm-mm.

373
00:21:58,403 --> 00:22:00,136
Olen kapteeni Snowball.

374
00:22:00,138 --> 00:22:02,171
Kuulen yhden teistä
tarvitsee apuani.

375
00:22:02,173 --> 00:22:03,440
Ooh, se olen minä.

376
00:22:03,442 --> 00:22:05,308
Ah, erittäin hyvä.

377
00:22:05,310 --> 00:22:08,077
Uusi koira, kerro tarinasi.

378
00:22:08,079 --> 00:22:11,013
Kunnossa.
No, kaikki alkoi

379
00:22:11,015 --> 00:22:14,219
kun olin matkalla takaisin
lomalta.

380
00:22:16,955 --> 00:22:19,088
<i>Ihmisemme säilytettiin turvallisesti</i>

381
00:22:19,090 --> 00:22:20,557
<i>yläosastossa</i>

382
00:22:20,559 --> 00:22:23,126
<i>ja menimme läpi
omistajien tavarat.</i>

383
00:22:23,128 --> 00:22:26,064
<i>Ihmiset aina
syyttää lentoyhtiötä.</i>

384
00:22:27,466 --> 00:22:29,298
Mitä sinulla on?

385
00:22:29,300 --> 00:22:32,536
Vaihdan sinulle kaksi sukkaa
treenishortseiksi.

386
00:22:32,538 --> 00:22:34,203
Ovatko ne puhtaita vai likaisia?

387
00:22:34,205 --> 00:22:35,539
Ne eivät ole puhtaita.

388
00:22:37,242 --> 00:22:40,176
Ei. Ne ovat ilkeitä.

389
00:22:40,178 --> 00:22:43,012
<i>Ja sitten kuulin melun.</i>

390
00:23:05,336 --> 00:23:07,336
<i>Nyt en puhu
villieläin...</i>

391
00:23:07,338 --> 00:23:10,072
<i>...mutta sen perusteella, mitä olen kerännyt,</i>

392
00:23:10,074 --> 00:23:13,477
<i>hän oli peloissaan,
suloinen tiikeripentu nimeltä Hu.</i>

393
00:23:13,479 --> 00:23:17,380
Tämä köyhä kissanpentu oli
pidetään vastoin hänen tahtoaan.

394
00:23:17,382 --> 00:23:18,582
Oho.

395
00:23:18,584 --> 00:23:21,250
- Se on uskomatonta.
- Tiedän, eikö?

396
00:23:21,252 --> 00:23:23,454
Ei, tarkoitan kirjaimellisesti
älä usko sanaakaan.

397
00:23:23,456 --> 00:23:25,489
Ei millään pahalla.
Tai loukkaannu.

398
00:23:25,491 --> 00:23:27,156
Olen hyvä joka tapauksessa.

399
00:23:27,158 --> 00:23:30,427
Anteeksi.
Loukkaus on otettu hyvin vastaan.

400
00:23:30,429 --> 00:23:33,262
Se tarina tapahtui,
ja se pahenee.

401
00:23:33,264 --> 00:23:36,232
<i>Koneen laskeuduttua
Näin Hun taas.</i>

402
00:23:36,234 --> 00:23:38,602
Käytä huonoja klovnilihaksiasi ja työnnä!

403
00:23:38,604 --> 00:23:41,270
<i>Hänet tuotiin
uudelle omistajalleen.</i>

404
00:23:41,272 --> 00:23:43,272
- <i>Ja tämä kaveri...</i>
- Aika on ruplaa!

405
00:23:43,274 --> 00:23:46,510
<i>Kaikki, tämä kaveri oli puhdas,</i>

406
00:23:46,512 --> 00:23:50,647
<i>keskittyneen sirkuspahan.</i>

407
00:23:50,649 --> 00:23:53,349
Se tiikeri tarvitsee
Kapteeni Lumipallo.

408
00:23:53,351 --> 00:23:56,385
- Daisy, mennään.
- Joo!

409
00:23:56,387 --> 00:23:58,522
Vapautetaan se tiikeri.

410
00:23:58,524 --> 00:24:01,224
- Tai kuolla yrittäessäsi.
- No, tarkoitan...

411
00:24:01,226 --> 00:24:02,391
- Tarkoitan, saatamme.
- Öh...

412
00:24:02,393 --> 00:24:04,393
- Luultavasti sinä.
- Häh?

413
00:24:04,395 --> 00:24:06,530
Sinulla on kirkas puku ylläsi.
Kaikki tulevat huomaamaan sinut.

414
00:24:06,532 --> 00:24:08,434
Minä pärjään.

415
00:24:24,315 --> 00:24:26,282
Hei kaverit, olemme täällä.

416
00:24:26,284 --> 00:24:28,351
Jep.

417
00:24:33,358 --> 00:24:35,692
Hei hei.

418
00:24:35,694 --> 00:24:37,594
Siellä on Shep-setä.

419
00:24:37,596 --> 00:24:40,229
Tervetuloa maatilalle.

420
00:24:40,231 --> 00:24:42,434
Missä minun pikkumieheni on?

421
00:24:52,545 --> 00:24:55,411
Vau!

422
00:24:55,413 --> 00:24:57,246
Katso tätä paikkaa.

423
00:24:57,248 --> 00:24:59,215
Joo, se on...

424
00:24:59,217 --> 00:25:01,150
Voi kuinka paljon tuoksuja

425
00:25:01,152 --> 00:25:02,519
En ole koskaan ennen haistanut.

426
00:25:02,521 --> 00:25:04,320
Nenäni on niin sekaisin.

427
00:25:04,322 --> 00:25:06,222
Ja onnellinen!

428
00:25:06,224 --> 00:25:08,190
Tule, Max.
Mennään tutkimaan.

429
00:25:08,192 --> 00:25:09,493
Voi!

430
00:25:09,495 --> 00:25:12,330
- Joo!
- Odota.

431
00:25:13,465 --> 00:25:15,632
Voi!

432
00:25:15,634 --> 00:25:18,602
Hei, lehmä. Moo.

433
00:25:21,372 --> 00:25:24,340
Olet lehmä.
Sinun pitäisi möttää.

434
00:25:24,342 --> 00:25:26,342
Hau, vau.

435
00:25:26,344 --> 00:25:27,343
Mitä?

436
00:25:27,345 --> 00:25:28,612
Voi, olen koira.

437
00:25:28,614 --> 00:25:30,480
Heilutan häntääni
kuin idiootti.

438
00:25:32,216 --> 00:25:34,350
Okei. Kaveri, ei siistiä.

439
00:25:34,352 --> 00:25:36,687
Hei, aiotteko heittää pallon?
Hei, ole hyvä ja heitä pallo.

440
00:25:36,689 --> 00:25:38,589
Ja aion jahdata sitä
koska aivoni

441
00:25:38,591 --> 00:25:40,457
on rottan kokoinen.

442
00:25:40,459 --> 00:25:41,758
Kunnossa. Joo, ymmärrän.

443
00:25:41,760 --> 00:25:43,392
Esitit pointtisi.

444
00:25:43,394 --> 00:25:45,294
- Joo, joo.
- Katso. Pissan puuhun.

445
00:25:45,296 --> 00:25:46,597
- Omistan nyt tämän puun.
- Okei. Joo, hienoa.

446
00:25:46,599 --> 00:25:48,364
- Lähtee nyt. Kunnossa.
- Taidan vain tuijottaa

447
00:25:48,366 --> 00:25:49,700
ovella
kunnes tulet takaisin!

448
00:25:49,702 --> 00:25:51,435
Voi, minulla on ikävä New Yorkia.

449
00:25:51,437 --> 00:25:54,236
Ehkä taukoa
kaupunki on juuri sitä mitä tarvitset.

450
00:25:54,238 --> 00:25:56,540
Tämä paikka on...

451
00:25:56,542 --> 00:25:57,542
Mitä...?

452
00:26:08,754 --> 00:26:12,388
Ei, ei, ei, ei, ei, ei
ei, ei, ei, ei.

453
00:26:12,390 --> 00:26:14,390
Duke, mitä minä tein?
Mitä minä tein?

454
00:26:19,765 --> 00:26:21,197
Häh?

455
00:26:28,206 --> 00:26:30,339
Oho.

456
00:26:34,379 --> 00:26:36,680
Illallinen alkaa!

457
00:26:42,320 --> 00:26:44,755
Chloe? Tarvitsen apuasi.

458
00:26:44,757 --> 00:26:46,490
Chloe.

459
00:26:46,492 --> 00:26:48,592
Voi. Öö... oh.

460
00:26:48,594 --> 00:26:51,428
Chloe?

461
00:26:51,430 --> 00:26:54,330
- Chloe, oletko kunnossa?
- Shh.

462
00:26:54,332 --> 00:26:57,434
Anteeksi. Öh, minä olen vain...
olen...

463
00:26:57,436 --> 00:27:00,269
Todella nopeasti... miksi siellä
lampunvarjostin päässäsi?

464
00:27:00,271 --> 00:27:03,339
Kuuntele, Gidget, kulta,

465
00:27:03,341 --> 00:27:05,341
Minun täytyy olla rehellinen sinulle.

466
00:27:05,343 --> 00:27:09,713
Omistajani olisi voinut antaa minulle
vähän kissanminttua.

467
00:27:12,584 --> 00:27:14,451
Okei. Selvä.

468
00:27:14,453 --> 00:27:16,019
Se on hienoa. Kuuntele.

469
00:27:16,021 --> 00:27:17,721
Se on hienoa, Gidget.

470
00:27:17,723 --> 00:27:20,023
Kaikki on hienoa...

471
00:27:20,025 --> 00:27:21,591
Selvä.

472
00:27:21,593 --> 00:27:23,727
- Kuuletko sen?
- Kuule mitä?

473
00:27:23,729 --> 00:27:26,596
Se on kuin... se on kuin
pieni... kuin pieni moottori.

474
00:27:26,598 --> 00:27:28,832
Se on kuin huminaa.

475
00:27:28,834 --> 00:27:31,635
En... en tiedä
mitä sinä olet...

476
00:27:31,637 --> 00:27:33,603
Voi. Chloe, sinä kehrät.

477
00:27:33,605 --> 00:27:35,472
Se olet sinä.

478
00:27:35,474 --> 00:27:37,607
Mitä? Olenko se minä?

479
00:27:37,609 --> 00:27:40,477
Kuten äänessä
tulee sisältäni?

480
00:27:40,479 --> 00:27:41,745
- Joo.
- Voi.

481
00:27:41,747 --> 00:27:44,514
Ihmettelen, mitä muita ääniä
voisin tehdä.

482
00:27:45,851 --> 00:27:47,484
Se on vain, Max luotti minuun

483
00:27:47,486 --> 00:27:49,519
huolehtimaan hänen kiireisestä mehiläisestä,
ja sitten...

484
00:27:50,622 --> 00:27:52,354
Chloe, kuunteletko?

485
00:27:54,493 --> 00:27:55,659
Vau. Ole hyvä ja lopeta.

486
00:28:00,432 --> 00:28:01,832
Oletko valmis?

487
00:28:03,367 --> 00:28:04,634
Tämä on tärkeää.

488
00:28:04,636 --> 00:28:06,636
Menetin Busy Been.

489
00:28:06,638 --> 00:28:09,639
Minun täytyy saada se takaisin,
mutta tehdä niin...

490
00:28:09,641 --> 00:28:10,841
Chloe...

491
00:28:10,843 --> 00:28:13,777
Tarvitsen sinun opettavan minua

492
00:28:13,779 --> 00:28:15,814
kissan tapa.

493
00:28:19,518 --> 00:28:21,518
Tässä mennään.
Haen sinut.

494
00:28:27,760 --> 00:28:29,926
Max, tule.
Yritä saada tulikärpänen kiinni.

495
00:28:29,928 --> 00:28:31,795
Olen vain...
Se kuulostaa hienolta,

496
00:28:31,797 --> 00:28:33,764
mutta minä luulen, että Liam
haluaa minut lähelleen.

497
00:28:33,766 --> 00:28:35,532
Tiedätkö sinä,
hän on hieman säikähtänyt

498
00:28:35,534 --> 00:28:37,768
olla tässä oudossa paikassa.

499
00:28:37,770 --> 00:28:39,669
Luulen, että hän pärjää.

500
00:28:39,671 --> 00:28:41,805
Ja tämä on jumpperi.

501
00:28:41,807 --> 00:28:43,640
O-Okei.

502
00:28:43,642 --> 00:28:45,108
Vain yksi.

503
00:28:46,578 --> 00:28:48,111
Kyllä, minä...

504
00:28:51,483 --> 00:28:52,649
Voi.

505
00:29:02,694 --> 00:29:04,694
Voi. Hei.

506
00:29:04,696 --> 00:29:07,564
Koiralla on kaksi asiaa
tässä elämässä:

507
00:29:07,566 --> 00:29:10,433
hänen vesikulhonsa ja arvokkuutensa.

508
00:29:10,435 --> 00:29:13,369
Otat yhden,
otat toisen.

509
00:29:13,371 --> 00:29:15,939
Minä... En tiennyt
tämä oli sinun kulhosi.

510
00:29:15,941 --> 00:29:17,841
Mitä?
Kartio estää näkymäsi?

511
00:29:17,843 --> 00:29:19,845
Sen kyljessä on nimeni.

512
00:29:20,913 --> 00:29:23,880
Olemme niin pahoillamme, herra Chicken.

513
00:29:23,882 --> 00:29:25,649
Nimi ei ole Kana.

514
00:29:25,651 --> 00:29:27,584
Näytänkö minä
kana sinulle?

515
00:29:27,586 --> 00:29:29,719
- Ei. Ei, sir.
- Ei, ei edes vähän.

516
00:29:29,721 --> 00:29:32,589
- Nimi on Rooster.
- Voi.

517
00:29:32,591 --> 00:29:34,624
Kunnossa.
Minä olen Max, ja tämä on...

518
00:29:34,626 --> 00:29:36,693
Hei, mitä se poika tekee
häkissä?

519
00:29:36,695 --> 00:29:38,662
Onko hänessä jotain vikaa?
Onko hänellä kuumetta?

520
00:29:40,398 --> 00:29:41,598
Tuo on Liam.

521
00:29:41,600 --> 00:29:43,500
Hän tykkää juosta.

522
00:29:43,502 --> 00:29:44,668
Joten anna hänen juosta.

523
00:29:44,670 --> 00:29:46,603
No, Liam on erittäin nopea.

524
00:29:46,605 --> 00:29:48,805
Me-me-me räpytämme,
ja hän on puussa.

525
00:29:48,807 --> 00:29:51,675
Joten lapsesi on puussa.
Mikä on ongelma?

526
00:29:51,677 --> 00:29:52,909
No, hän voi pudota.

527
00:29:52,911 --> 00:29:54,744
- Hän saattaa.
- Ja sitten hän satuttaa itseään.

528
00:29:54,746 --> 00:29:57,914
Niin, hän nousi todella korkealle
tässä hypoteettisessa puussa?

529
00:29:57,916 --> 00:29:59,749
Lapsi loukkaantuu,

530
00:29:59,751 --> 00:30:01,618
hän oppii olemaan tekemättä sitä uudelleen.

531
00:30:01,620 --> 00:30:03,787
Tiedät kuinka monta
sähköjohdot, joita olen pureskellut?

532
00:30:03,789 --> 00:30:06,756
Esimerkiksi useita johtoja?

533
00:30:06,758 --> 00:30:08,425
Yksi.

534
00:30:08,427 --> 00:30:09,593
Se järkytti minua.

535
00:30:09,595 --> 00:30:10,927
Kävelin takaperin viikon,

536
00:30:10,929 --> 00:30:12,929
mutta en koskaan
pureskeli nyöriä taas.

537
00:30:12,931 --> 00:30:14,965
No, se on hienoa sinulle.

538
00:30:14,967 --> 00:30:16,900
Ja se selittää paljon,

539
00:30:16,902 --> 00:30:20,937
mutta haluan suojella Liamia
kaikesta...

540
00:30:20,939 --> 00:30:24,509
No se olet sinä,
ja olet väärässä.

541
00:30:26,812 --> 00:30:29,045
Voitko uskoa sitä miestä?

542
00:30:29,047 --> 00:30:31,014
Joo, hän oli siisti!

543
00:30:31,016 --> 00:30:32,649
Ei, hän ei ollut.

544
00:30:32,651 --> 00:30:34,851
Tiedän.
Hän ei ollut ollenkaan siisti.

545
00:30:34,853 --> 00:30:35,952
Ei, minä pesen astiat.

546
00:30:35,954 --> 00:30:37,988
Tule.

547
00:30:37,990 --> 00:30:40,223
Otetaan tämä kaveri sisään.

548
00:30:40,225 --> 00:30:41,560
Kiitos.

549
00:30:43,629 --> 00:30:46,663
Oho. Pysy siellä.
Koirat nukkuvat ulkona.

550
00:30:46,665 --> 00:30:48,832
- Anteeksi?
- Häh?

551
00:30:48,834 --> 00:30:51,001
Oho. Voi, vau, vau.
Okei, odota.

552
00:30:51,003 --> 00:30:53,538
L-L-Puhutaanpa tästä
kuin järkevää...

553
00:31:00,045 --> 00:31:02,045
Selvä, olemme täällä.

554
00:31:02,047 --> 00:31:05,515
Ennätysajassa myös
kiitos Bunnymobilen.

555
00:31:05,517 --> 00:31:07,784
Ai niin!

556
00:31:07,786 --> 00:31:09,085
Stealth-tila.

557
00:31:09,087 --> 00:31:10,921
Mennään!

558
00:31:31,977 --> 00:31:33,677
Olet kiihkeä.

559
00:31:33,679 --> 00:31:35,679
tarkoitin...
Se on siistiä.

560
00:31:35,681 --> 00:31:37,580
Tai...

561
00:31:37,582 --> 00:31:39,649
Katso sitä asiaa
En pelkää siellä.

562
00:31:39,651 --> 00:31:42,585
Tai... Siellä on a
karkkikääre maassa.

563
00:31:42,587 --> 00:31:44,888
Näetkö? Se on vain asia, jonka teen.

564
00:31:46,625 --> 00:31:48,091
Tule, tyhmä tiikeri!

565
00:31:48,093 --> 00:31:50,760
Siellä hän on.

566
00:31:50,762 --> 00:31:53,129
Mennään.

567
00:31:53,131 --> 00:31:55,799
Meillä ei ole koko yötä.

568
00:31:59,071 --> 00:32:02,872
Mennään!

569
00:32:04,109 --> 00:32:05,875
Hukkaat Sergein aikaa.

570
00:32:09,047 --> 00:32:10,613
Meidän on tehtävä jotain.

571
00:32:15,687 --> 00:32:17,754
- Okei, okei, okei.
- Vau, vau.

572
00:32:17,756 --> 00:32:18,957
Odota.

573
00:32:20,025 --> 00:32:21,858
Tule.

574
00:32:26,565 --> 00:32:27,998
Yritetään huomenna uudestaan.

575
00:32:28,000 --> 00:32:30,734
Jos tiikeri ei tee temppuja...

576
00:32:30,736 --> 00:32:33,103
tigeristä tulee matto.

577
00:32:35,974 --> 00:32:38,742
Älä anna tiikeri
poissa silmistäsi.

578
00:32:50,922 --> 00:32:52,722
Ei hätää, Hu.

579
00:32:52,724 --> 00:32:55,825
Se olen minä, Daisy, lentokoneesta.

580
00:33:00,065 --> 00:33:03,867
Hei.
Astu pois tiikerin luota.

581
00:33:03,869 --> 00:33:06,202
Huolehdi asioistasi, susi.

582
00:33:08,840 --> 00:33:11,710
Voi!

583
00:33:22,921 --> 00:33:24,054
Häh?

584
00:33:44,843 --> 00:33:46,910
Ha-ha!

585
00:34:00,125 --> 00:34:02,125
Vau!

586
00:34:02,127 --> 00:34:04,794
Ei!

587
00:34:25,817 --> 00:34:27,786
Voi, kuolen,
kuolee, kuolee!

588
00:34:31,223 --> 00:34:32,991
Vau!

589
00:34:36,695 --> 00:34:38,895
Häh?

590
00:34:38,897 --> 00:34:41,064
Sain avaimet. Mennään.

591
00:34:41,066 --> 00:34:42,132
Mitä?

592
00:34:43,768 --> 00:34:45,469
Sanoin: "Minulla on avaimet."

593
00:34:45,471 --> 00:34:47,270
Tule, mennään.

594
00:34:47,272 --> 00:34:49,305
Okei.
Joo, tietysti.

595
00:35:00,886 --> 00:35:02,018
Hitto joo!

596
00:35:02,020 --> 00:35:03,788
Puomi.

597
00:35:05,290 --> 00:35:07,023
Tiedätkö mitä opin tänään?

598
00:35:07,025 --> 00:35:08,892
- Hmm?
- Sudet ovat ääliöitä.

599
00:35:30,815 --> 00:35:33,816
Duke.

600
00:35:33,818 --> 00:35:35,185
Psst. Duke.

601
00:35:35,187 --> 00:35:37,320
Minusta meidän pitäisi
tarkista Liam.

602
00:35:37,322 --> 00:35:40,023
- Duke.
- Vihdoin sain sinut kiinni, häntä.

603
00:36:00,178 --> 00:36:02,546
Häh? Mikä se on?

604
00:36:07,085 --> 00:36:08,985
Kunnossa. Kunnossa.

605
00:36:10,556 --> 00:36:12,355
Mitä?

606
00:36:38,016 --> 00:36:39,282
Odota, odota.
Odota, odota, odota.

607
00:36:39,284 --> 00:36:41,217
Ei, ei, kiitos
et halua syödä minua.

608
00:36:41,219 --> 00:36:43,299
Olen nahkaa ja luuta. ei, ei,
ei, ei, ei, ei, ei, ei...

609
00:36:58,903 --> 00:37:00,437
Öh... Kiitos.

610
00:37:00,439 --> 00:37:02,305
Hän...
hän hyppäsi minuun.

611
00:37:02,307 --> 00:37:04,007
Luulen, että hän...

612
00:37:04,009 --> 00:37:06,242
En voinut nähdä häntä
kartion takia.

613
00:37:06,244 --> 00:37:09,178
- Sitten eroon kartiosta.
- Voi mies, haluaisin.

614
00:37:09,180 --> 00:37:12,849
Haluaisin, mutta
terapeuttini sanoo, että tarvitsen sitä.

615
00:37:12,851 --> 00:37:14,384
Voi. Okei.

616
00:37:14,386 --> 00:37:17,086
No siinä on järkeä.

617
00:37:17,088 --> 00:37:18,921
Kyllä, se on lääketieteellinen laite.

618
00:37:18,923 --> 00:37:20,056
Nämä lääkärit.

619
00:37:21,226 --> 00:37:22,459
siellä.

620
00:37:22,461 --> 00:37:24,193
Olet parantunut.

621
00:37:24,195 --> 00:37:25,964
Halleluja.

622
00:37:27,433 --> 00:37:29,065
Ei fani.

623
00:37:29,067 --> 00:37:31,803
En ole maatilan fani.

624
00:37:35,373 --> 00:37:37,907
Okei, häntä.

625
00:37:40,211 --> 00:37:41,944
Korvat.

626
00:37:41,946 --> 00:37:43,480
- Ja voilà.
- Oho.

627
00:37:43,482 --> 00:37:46,883
Gidget, näytät niin paljon
kuin kissa, se on hullua.

628
00:37:46,885 --> 00:37:48,351
Joo. Kuka tiesi?

629
00:37:48,353 --> 00:37:50,353
- Niin helppoa.
- Voi, vau, vau.

630
00:37:50,355 --> 00:37:52,055
Odota.
Se vie enemmän

631
00:37:52,057 --> 00:37:54,023
kuin valekorvia
ja sukka, okei?

632
00:37:54,025 --> 00:37:56,326
Sinun täytyy oppia
kuinka käyttäytyä kuin kissa.

633
00:37:56,328 --> 00:37:58,328
- Okei.
- Okei, Gidge, minä heitän

634
00:37:58,330 --> 00:38:00,997
joitain tilanteita sinussa ja
sinä vain aiot, tiedäthän...

635
00:38:00,999 --> 00:38:03,101
- reagoit kuin kissa.
- Selvä.

636
00:38:04,235 --> 00:38:05,669
Hae.

637
00:38:05,671 --> 00:38:07,337
- Kyllä!
- Saan sen!

638
00:38:07,339 --> 00:38:09,238
Gidget, pysy.

639
00:38:09,240 --> 00:38:11,074
- Mutta...
- Ei.

640
00:38:11,076 --> 00:38:13,976
Kissat eivät välitä noutamisesta.
Haku on huumeita varten.

641
00:38:13,978 --> 00:38:16,112
Kyllä!

642
00:38:16,114 --> 00:38:20,283
Olet sen yläpuolella,
koska olet kissa.

643
00:38:20,285 --> 00:38:21,986
Mm.

644
00:38:28,393 --> 00:38:30,293
Näet, koirat laskeutuvat

645
00:38:30,295 --> 00:38:32,362
kuin kömpelöt hautat, joita he ovat.

646
00:38:32,364 --> 00:38:35,064
Sillä välin kissat laskeutuvat
jaloissaan.

647
00:38:35,066 --> 00:38:37,100
- Todellako?
- Kuinka he...

648
00:38:38,269 --> 00:38:40,136
Kyllä! tein sen!

649
00:38:40,138 --> 00:38:41,971
Laskeuduin jaloilleni.

650
00:38:41,973 --> 00:38:43,540
- Kyllä!
- Hienoa työtä.

651
00:38:43,542 --> 00:38:47,009
Vakavasti, kaverit,
Luulen rikkoneeni jotain.

652
00:38:47,011 --> 00:38:49,245
Sinun täytyy.
Se on elämän tosiasia.

653
00:38:49,247 --> 00:38:51,482
Ei todellakaan.
Ei tapahdu koskaan.

654
00:38:51,484 --> 00:38:54,016
Kaverit, löysin herkkuja!

655
00:38:54,018 --> 00:38:56,986
Voi Mel. Oho.

656
00:38:56,988 --> 00:39:00,289
Okei, Gidget, syö Sweetpea.

657
00:39:00,291 --> 00:39:02,959
Mitä?

658
00:39:02,961 --> 00:39:05,462
Kissat syövät lintuja.
Se on luontoa.

659
00:39:05,464 --> 00:39:08,331
- Kyllä, minä ohitan.
- Ei, ei, ei, ei.

660
00:39:08,333 --> 00:39:10,066
Käytit yhden passin
hiekkalaatikolla,

661
00:39:10,068 --> 00:39:11,300
joten sinun on tehtävä tämä.

662
00:39:11,302 --> 00:39:13,302
- Mutta...
B-B-B-Mutta... Tee se.

663
00:39:13,304 --> 00:39:15,138
Aiot tosissaan
saada hänet syömään Sweetpeaa?

664
00:39:15,140 --> 00:39:17,380
Voi ei, ei, ei. Ei tietenkään.
Minä vain pelotan häntä.

665
00:39:18,176 --> 00:39:20,143
Kunnossa. Mitä seuraavaksi?

666
00:39:20,145 --> 00:39:21,177
Gidget, ei. Se on...

667
00:39:21,179 --> 00:39:23,212
Huono koira. Huono kissa-koira.

668
00:39:28,119 --> 00:39:30,487
Anteeksi.

669
00:39:30,489 --> 00:39:32,088
Ylös.

670
00:39:32,090 --> 00:39:33,457
Ja häntä naamaan.

671
00:39:33,459 --> 00:39:35,191
Okei, kosketa peppua
kuppiin.

672
00:39:36,462 --> 00:39:38,462
Kävele näppäimistöllä.

673
00:39:38,464 --> 00:39:41,063
No niin.

674
00:39:41,065 --> 00:39:42,365
Kahvi tietokoneella.

675
00:39:42,367 --> 00:39:43,600
Ja alas.

676
00:39:43,602 --> 00:39:45,201
Mukava.

677
00:39:45,203 --> 00:39:46,770
Kyllä, sait sen.

678
00:39:46,772 --> 00:39:49,506
Gidget, olet yhtä lähellä
kissalle kuin koira voi saada.

679
00:39:51,075 --> 00:39:53,209
Viileä.
Tee minusta nyt chinchilla.

680
00:39:53,211 --> 00:39:54,578
Voitko tehdä sen?

681
00:40:01,219 --> 00:40:02,351
Ai niin.

682
00:40:02,353 --> 00:40:04,253
Ensimmäinen tehtävä laukussa.

683
00:40:04,255 --> 00:40:06,055
Se oli helppoa.

684
00:40:06,057 --> 00:40:07,524
Liian helppoa? Ehkä.

685
00:40:07,526 --> 00:40:09,225
Ehkä se oli.

686
00:40:11,062 --> 00:40:15,164
♪ Tule mukaan ratsastamaan
upealla matkalla... ♪

687
00:40:15,166 --> 00:40:16,500
Hei iso kaveri.

688
00:40:16,502 --> 00:40:19,101
Mitä minä tein?
Pelastin juuri tiikerin.

689
00:40:19,103 --> 00:40:20,403
Ei, en ole edes
yrittää ylpeillä.

690
00:40:20,405 --> 00:40:22,104
Minä vain kerron sinulle
mitä tapahtui.

691
00:40:22,106 --> 00:40:23,440
Katso, se on asia
mahtavasta olemisesta.

692
00:40:23,442 --> 00:40:26,075
Kun olet mahtava
ja kerrot vain totuuden,

693
00:40:26,077 --> 00:40:27,644
kuulostaa siltä, että kehuskelet.

694
00:40:27,646 --> 00:40:29,646
Kerro minulle, kun olet valmis
soita torveasi,

695
00:40:29,648 --> 00:40:32,281
koska meidän on löydettävä
turvallinen paikka Hulle.

696
00:40:32,283 --> 00:40:33,723
Mitä?
Mitä sinä puhut?

697
00:40:37,490 --> 00:40:39,523
Ai niin.

698
00:40:39,525 --> 00:40:41,357
Voi se kaveri. Joo.

699
00:40:41,359 --> 00:40:43,527
Öö... joo.

700
00:40:43,529 --> 00:40:45,228
Voi! Sain sen.

701
00:40:45,230 --> 00:40:47,129
Tiedän miehen, jonka omistaja
ei ole koskaan kotona.

702
00:40:47,131 --> 00:40:48,432
Kyllä, voimme vain
vie hänet sinne.

703
00:40:48,434 --> 00:40:49,633
Kuulostaa suunnitelmalta.

704
00:40:49,635 --> 00:40:52,235
Superpupu voimia, aktivoi.

705
00:40:58,544 --> 00:41:00,343
Odota täällä, kaveri.

706
00:41:03,081 --> 00:41:04,648
Tulemme pian takaisin, okei?

707
00:41:06,485 --> 00:41:09,285
♪ Olen pentu söpö ja suloinen ♪

708
00:41:09,287 --> 00:41:11,387
♪ Pyydä todella mukavasti
ja saada herkkua. ♪

709
00:41:11,389 --> 00:41:13,289
Lonkka, lonkka, lonkka,

710
00:41:13,291 --> 00:41:15,324
lonkka, lonkka, lonkka.

711
00:41:15,326 --> 00:41:17,594
- Hei, Pops.
- Kuka-kuka se on?

712
00:41:17,596 --> 00:41:19,262
Pupu, pupu, pupu, pupu!

713
00:41:19,264 --> 00:41:20,697
Oh, uh...

714
00:41:20,699 --> 00:41:23,199
Olen sankari.
Tarvitsen sinun kunnioittavan sitä.

715
00:41:23,201 --> 00:41:25,301
Hyvä on, okei.

716
00:41:25,303 --> 00:41:27,303
Kymmenen kota!

717
00:41:29,207 --> 00:41:31,441
Pentukoulu on käynnissä.

718
00:41:31,443 --> 00:41:32,576
Pentukoulu?

719
00:41:32,578 --> 00:41:34,243
Nyt päivittäinen lupaus.

720
00:41:34,245 --> 00:41:36,713
- Lupaan...
- Lupaan...

721
00:41:36,715 --> 00:41:40,149
- ...kuuntelemaan Popsia...
- ...kuuntelemaan Popsia...

722
00:41:40,151 --> 00:41:41,885
...ja oppia
kuinka olla ihana,

723
00:41:41,887 --> 00:41:43,720
laajasilmäinen ja rakastava...

724
00:41:43,722 --> 00:41:46,557
...ja oppia olemaan
ihana, laajasilmäinen

725
00:41:46,559 --> 00:41:48,190
ja rakastava...

726
00:41:48,192 --> 00:41:50,494
... saadakseni mitä haluan,
kun haluan sen.

727
00:41:50,496 --> 00:41:52,295
... saadakseni mitä haluan,

728
00:41:52,297 --> 00:41:53,897
kun haluan sen.

729
00:41:53,899 --> 00:41:56,198
Okei, Popin tietokilpailu.

730
00:41:56,200 --> 00:41:59,302
Myronilla on piilotetut sukat
kaikkialla huoneessa.

731
00:41:59,304 --> 00:42:01,438
Mitä nyt tehdään
ihmisten sukkien kanssa?

732
00:42:01,440 --> 00:42:02,906
Ooh, minä, minä.

733
00:42:02,908 --> 00:42:04,708
Mene eteenpäin, prinsessa.

734
00:42:04,710 --> 00:42:07,243
Me piilotamme ne, herra Pops.

735
00:42:07,245 --> 00:42:08,545
Oikea-a-rooney.

736
00:42:08,547 --> 00:42:10,614
Ja miksi piilotamme ne?

737
00:42:10,616 --> 00:42:15,752
Ei tiedä missä yksi sukka on
sotkee ihmisten mielen.

738
00:42:15,754 --> 00:42:18,354
Kyllä se on.
Anna heidän aina arvailla.

739
00:42:18,356 --> 00:42:20,457
Mene nyt etsimään nuo sukat.

740
00:42:20,459 --> 00:42:22,258
Mitä? Okei, okei.

741
00:42:22,260 --> 00:42:23,427
Kunnossa. Hei Pops.

742
00:42:23,429 --> 00:42:24,628
Mitä...? Okei, se riittää.

743
00:42:24,630 --> 00:42:26,228
Hei. Mitä tapahtuu?

744
00:42:26,230 --> 00:42:28,565
Joo. Omistajani sai uuden pennun.

745
00:42:28,567 --> 00:42:30,534
Nimeni on Tiny.

746
00:42:30,536 --> 00:42:32,368
Kukaan ei välitä!

747
00:42:32,370 --> 00:42:35,171
Opetin Tinyä
miten ei olla kenenkään paskiainen.

748
00:42:35,173 --> 00:42:37,173
Sana lähti,
yhtäkkiä jokainen pentu

749
00:42:37,175 --> 00:42:39,375
Tristate-alueella
raapii oveani.

750
00:42:39,377 --> 00:42:41,377
Joo. Voi.

751
00:42:41,379 --> 00:42:42,713
Professori Pops?

752
00:42:42,715 --> 00:42:44,180
Kyllä, suolakurkkua?

753
00:42:44,182 --> 00:42:45,582
Minun täytyy tehdä kakka.

754
00:42:45,584 --> 00:42:48,719
Voi. Tiedät missä se tehdään.
Etsi kenkä.

755
00:42:50,221 --> 00:42:52,221
Tämä on niin makea.

756
00:42:52,223 --> 00:42:53,657
Kyllä ne on hyviä...

757
00:42:53,659 --> 00:42:56,359
Pyhä juusto ja keksejä!
Mikä se on?

758
00:42:56,361 --> 00:42:58,361
Myron, sarvi!

759
00:43:06,371 --> 00:43:08,605
Ei, ei, ei.
Ei, ei, katso, katso. Ei hätää.

760
00:43:08,607 --> 00:43:11,340
Tämä kaunis olento on Hu.

761
00:43:11,342 --> 00:43:13,409
Ja hyviä uutisia...

762
00:43:13,411 --> 00:43:15,378
jääkö hän luoksesi.

763
00:43:15,380 --> 00:43:18,682
Vie se tiikeri pois täältä
ennen kuin hän tekee lisää vahinkoa.

764
00:43:18,684 --> 00:43:20,484
Mutta meillä ei ole
muualle viedä hänet.

765
00:43:20,486 --> 00:43:22,418
- No, hän ei jää tänne.
- Kitty, kissa,

766
00:43:22,420 --> 00:43:23,820
kissa, kissa, kissa, kissa,
kissa, kissa!

767
00:43:23,822 --> 00:43:26,322
Ei, mikä sinä olet...
Älä kiinty.

768
00:43:26,324 --> 00:43:27,758
Asia on pois.

769
00:43:27,760 --> 00:43:29,561
Voi.

770
00:43:31,229 --> 00:43:32,763
Voi suolakurkkua.

771
00:43:32,765 --> 00:43:34,531
Kakkasitko kenkiin?

772
00:43:34,533 --> 00:43:35,999
Kakkasin saappaan.

773
00:43:36,001 --> 00:43:38,401
Omistajasi ei löydä sitä
viikkoja.

774
00:43:41,339 --> 00:43:42,639
itketkö sinä?

775
00:43:42,641 --> 00:43:45,307
Mitä? Ei, sinä itket!

776
00:43:45,309 --> 00:43:49,479
Mutta olen vain
niin ylpeä Picklesistä.

777
00:43:49,481 --> 00:43:51,682
herra Pops,

778
00:43:51,684 --> 00:43:53,817
kiitos, voiko tiikeri
jäädä kanssamme?

779
00:43:53,819 --> 00:43:55,317
Ole hyvä?

780
00:43:55,319 --> 00:43:57,754
Ole hyvä.

781
00:43:57,756 --> 00:44:00,757
Myron, katso pois.

782
00:44:04,029 --> 00:44:06,262
Voi, flap-doodle.

783
00:44:06,264 --> 00:44:09,298
Okei, hyvä. Yksi yö.

784
00:44:11,470 --> 00:44:14,370
Opetin teille liian hyvin.

785
00:44:33,492 --> 00:44:36,893
Annan susille yhden työpaikan.

786
00:44:36,895 --> 00:44:39,395
Vartija valkoinen tiikeri.

787
00:44:39,397 --> 00:44:42,666
Ja te sudet, puhaltakaa se.

788
00:44:42,668 --> 00:44:45,602
Ehkä minun pitäisi tehdä
jongleeraava apina

789
00:44:45,604 --> 00:44:47,471
turvallisuuspäällikkö.

790
00:44:47,473 --> 00:44:51,074
Mitä sanot, Pikku Sergei?

791
00:44:51,076 --> 00:44:54,077
Kyllä, olet niin älykäs.

792
00:44:54,079 --> 00:44:56,680
Ja sitten on tämä.

793
00:44:56,682 --> 00:44:59,616
Olet pahin susi ikinä.

794
00:44:59,618 --> 00:45:01,852
Vannon, minä...

795
00:45:05,090 --> 00:45:07,891
Mitä tämä?

796
00:45:10,328 --> 00:45:13,697
Tämä tiikerivarkaalta.

797
00:45:13,699 --> 00:45:15,732
Kyllä, haju.

798
00:45:24,910 --> 00:45:27,110
Tuo tiikeri takaisin.

799
00:45:27,112 --> 00:45:29,579
Ja jos et, niin se...

800
00:45:31,382 --> 00:45:33,817
...tulee uusi takki
Pikku Sergeille.

801
00:45:48,801 --> 00:45:49,966
Oi, tämä on hyvä.

802
00:45:49,968 --> 00:45:51,568
Sinun pitäisi todella kokeilla tätä. Mm!

803
00:45:51,570 --> 00:45:52,702
Mmm.

804
00:45:52,704 --> 00:45:53,937
- Niin mukavaa.
- Niin tuoretta.

805
00:45:53,939 --> 00:45:55,539
Max.

806
00:45:55,541 --> 00:45:57,440
Kirja, kirja, kirja.

807
00:45:57,442 --> 00:45:58,809
Käännämme sen uudelleen.

808
00:45:58,811 --> 00:46:01,645
Olen pahoillani, Liam.
Emme osaa lukea.

809
00:46:01,647 --> 00:46:03,613
No, odota hetki.
Ei ole syytä

810
00:46:03,615 --> 00:46:05,715
emme voi selvittää tätä
yhdessä, eikö?

811
00:46:05,717 --> 00:46:07,951
Tämä ensimmäinen sivu,

812
00:46:07,953 --> 00:46:11,588
siellä on pieni tyttö
punaisessa hupussa,

813
00:46:11,590 --> 00:46:12,989
ohittamalla
metsään...

814
00:46:12,991 --> 00:46:15,391
jonkun ruoan kanssa.

815
00:46:15,393 --> 00:46:17,460
Katso sitä... hänellä on ruokaa.

816
00:46:17,462 --> 00:46:18,495
Om, nom, nom.

817
00:46:18,497 --> 00:46:19,963
Ja katso sitä...

818
00:46:19,965 --> 00:46:23,567
hän toi ruoan...

819
00:46:23,569 --> 00:46:25,669
Hmm. Sano, kuka se on?

820
00:46:25,671 --> 00:46:27,704
Voi! Näyttää isoäidiltä.

821
00:46:27,706 --> 00:46:29,405
Voi, lyön vetoa, että olet oikeassa.

822
00:46:29,407 --> 00:46:30,807
Oi, se on söpöä. Hän...

823
00:46:31,977 --> 00:46:33,910
Isoäidillä oli siis lemmikkisusi.

824
00:46:33,912 --> 00:46:35,946
Heillä oli hieno vierailu.
Pieni tyttö meni kotiin.

825
00:46:35,948 --> 00:46:37,614
Ketään ei syöty.
Loppu.

826
00:46:37,616 --> 00:46:38,815
Ei, ei, ei, ei.

827
00:46:38,817 --> 00:46:40,584
Näin tarina ei mene.

828
00:46:40,586 --> 00:46:42,485
Saimme tämän, kiitos.

829
00:46:42,487 --> 00:46:44,721
Se susi aikoi syödä
pieni tyttö.

830
00:46:44,723 --> 00:46:46,489
Ei! Kiitos, Rooster.

831
00:46:46,491 --> 00:46:48,458
Hän söi jo mummoa.

832
00:46:48,460 --> 00:46:50,760
Ja sitten hän oletti
vanhan naisen henkilöllisyys.

833
00:46:50,762 --> 00:46:52,462
Ei

834
00:46:52,464 --> 00:46:54,698
Mitä...? Hei.
Älä säikähdä lastani.

835
00:46:54,700 --> 00:46:56,833
Ota se, herra Wolfy.

836
00:46:56,835 --> 00:46:58,902
Lapsi näyttää minusta hyvältä.

837
00:46:58,904 --> 00:47:01,705
Sinä olet se
joka pelkää kaikkea.

838
00:47:01,707 --> 00:47:03,907
En ole. Olen-olen...
Kerro hänelle, Duke.

839
00:47:03,909 --> 00:47:06,977
Joo, joo.
Max ei pelkää kaikkea.

840
00:47:06,979 --> 00:47:09,880
Minä-minä... voin ajatella, um...

841
00:47:09,882 --> 00:47:12,048
Kyllä.
Joo, niitä on muutama...

842
00:47:12,050 --> 00:47:14,451
- On muutamia asioita.
- Okei, kiitos.

843
00:47:14,453 --> 00:47:16,453
Lyön vetoa.

844
00:47:22,661 --> 00:47:24,461
Okei, tämä on se.

845
00:47:24,463 --> 00:47:26,698
- Oletko hyvä lähtemään?
- Roger tuo.

846
00:47:37,876 --> 00:47:40,579
Se on hyvä kissa.

847
00:47:47,619 --> 00:47:48,952
Maria, kasvosi,

848
00:47:48,954 --> 00:47:52,555
se kuluttaa tuhat surua.

849
00:47:58,664 --> 00:48:01,600
Kiireinen Bee.

850
00:48:18,684 --> 00:48:19,916
Voi poika.

851
00:48:24,823 --> 00:48:26,923
Okei, tule, Gidget.

852
00:48:36,702 --> 00:48:38,902
Häh?

853
00:48:40,605 --> 00:48:42,005
Norman, nyt!

854
00:48:42,007 --> 00:48:43,773
Sait sen, sisko.

855
00:48:46,044 --> 00:48:47,711
Häh?

856
00:48:58,957 --> 00:49:00,890
Kiireinen Bee!

857
00:49:09,701 --> 00:49:12,135
Oho. Kunnossa.
Suunnitelman B aika.

858
00:49:12,137 --> 00:49:13,939
Mielenkiintoinen suunnitelma B.

859
00:49:24,649 --> 00:49:26,916
Hän sai punaisen pisteen.

860
00:49:26,918 --> 00:49:28,718
Huzzah!

861
00:49:38,964 --> 00:49:41,164
Hän on Valittu.

862
00:49:41,166 --> 00:49:43,769
Kaikki terveiset kuningatarta.

863
00:49:44,970 --> 00:49:47,737
Terveisiä kuningatarlle!

864
00:49:47,739 --> 00:49:49,839
Terveisiä Queen Gidgetistä.

865
00:50:15,067 --> 00:50:16,666
Hyah!

866
00:50:16,668 --> 00:50:18,968
Astu sisään! Nopeammin!

867
00:50:18,970 --> 00:50:20,870
Max, näitkö sen?

868
00:50:20,872 --> 00:50:23,139
- Kyllä.
- Niin siistiä.

869
00:50:23,141 --> 00:50:25,708
Oh, se ei ole niin iso asia.

870
00:50:28,713 --> 00:50:31,081
Liikkua. Hyah!

871
00:50:31,083 --> 00:50:32,918
Siirrä se!

872
00:50:37,889 --> 00:50:40,092
Voi mies.

873
00:50:46,098 --> 00:50:47,831
Hei, katso.
Se iso mies pääsi ulos.

874
00:50:47,833 --> 00:50:49,132
Meidän on parasta hankkia Rooster.

875
00:50:49,134 --> 00:50:51,034
Ei, ei, sitä ei tarvita.

876
00:50:51,036 --> 00:50:52,769
Pystyn käsittelemään sitä.

877
00:50:52,771 --> 00:50:53,870
Hei, herra.

878
00:50:53,872 --> 00:50:55,238
Takaisin sisälle.

879
00:50:55,240 --> 00:50:57,907
- Tule.
- Joo.

880
00:50:57,909 --> 00:51:00,176
Voit hyvin.

881
00:51:00,178 --> 00:51:01,878
Mene hänen alle.

882
00:51:01,880 --> 00:51:03,746
Mennään.

883
00:51:03,748 --> 00:51:06,082
Luulen, että hän liikkui vähän.

884
00:51:06,084 --> 00:51:08,685
Etkö sinä...
älä jätä minua huomiotta.

885
00:51:11,756 --> 00:51:13,857
Ah, tule.

886
00:51:13,859 --> 00:51:15,925
Joo, öh-huh.

887
00:51:15,927 --> 00:51:17,861
Mene nyt ja tee etu.
Ei, ei, takaisin.

888
00:51:17,863 --> 00:51:19,295
Mene nyt sivuun.

889
00:51:19,297 --> 00:51:23,166
Max, Rooster nipistää
lehmät saamaan ne liikkumaan.

890
00:51:23,168 --> 00:51:25,802
Todella?
Kuulostaa rajulta, mutta...

891
00:51:25,804 --> 00:51:28,271
okei, sika, sinä pyysit tätä.

892
00:51:28,273 --> 00:51:30,907
Voi.

893
00:51:40,952 --> 00:51:43,820
- Hei, Max. Oletko kunnossa?
- Joo.

894
00:51:43,822 --> 00:51:45,054
Mitä tapahtuu?

895
00:51:45,056 --> 00:51:46,789
Älä huoli, olen kunnossa.

896
00:51:46,791 --> 00:51:48,492
Päästät kaikki lampaat ulos.

897
00:51:48,494 --> 00:51:51,161
- Tein?
- Hei!

898
00:51:51,163 --> 00:51:54,063
Palaa sinne!
Tule.

899
00:51:54,065 --> 00:51:56,065
Hetkinen. Missä Cotton on?

900
00:51:56,067 --> 00:51:58,101
Voi, hän meni metsään.

901
00:51:59,171 --> 00:52:00,504
- Sinä.
- Öh...

902
00:52:00,506 --> 00:52:01,905
Tule mukaani.

903
00:52:01,907 --> 00:52:04,107
- Minne olemme menossa?

904
00:52:04,109 --> 00:52:05,942
Menemme hakemaan Cottonin takaisin.

905
00:52:05,944 --> 00:52:07,511
Voi. Hienoa.

906
00:52:07,513 --> 00:52:09,112
- Tule, Duke.
- Voi.

907
00:52:09,114 --> 00:52:10,947
- Duke, istu.
- Joo.

908
00:52:10,949 --> 00:52:13,283
Tämä on vain sinä ja minä.

909
00:52:13,285 --> 00:52:15,351
Voi poika.

910
00:52:15,353 --> 00:52:16,853
Tule.

911
00:52:16,855 --> 00:52:19,523
Super.

912
00:52:19,525 --> 00:52:21,693
Hyvästi!

913
00:52:25,864 --> 00:52:28,231
Cotton, missä olet?

914
00:52:30,902 --> 00:52:32,268
Tule.

915
00:52:32,270 --> 00:52:34,837
Pidä kiirettä!

916
00:52:34,839 --> 00:52:36,039
Öh...

917
00:52:36,041 --> 00:52:37,974
Okei.

918
00:52:37,976 --> 00:52:39,242
Hyppää vain.

919
00:52:41,379 --> 00:52:44,147
Voi, voi, voi!

920
00:52:45,383 --> 00:52:47,083
Voi, voi!

921
00:52:49,287 --> 00:52:50,920
Tuoksu voimistuu.

922
00:52:50,922 --> 00:52:52,355
Puuvilla on lähellä.

923
00:52:54,793 --> 00:52:56,993
Voi poika.

924
00:52:58,163 --> 00:52:59,862
Voin tehdä tämän.

925
00:52:59,864 --> 00:53:02,332
Sain sen, sain sen.

926
00:53:11,577 --> 00:53:14,877
Rooster, tiedätkö mitä?
Vain... jatka vain ilman minua.

927
00:53:14,879 --> 00:53:16,879
- Voi, et luovuta.
- Joo, mutta...

928
00:53:16,881 --> 00:53:18,881
Seuraa minua.

929
00:53:26,124 --> 00:53:29,593
Cotton, mitä teet siellä?

930
00:53:29,595 --> 00:53:32,295
Tässä puussa on omenoita.

931
00:53:32,297 --> 00:53:35,098
Hyvä on, älä vain panikoi.

932
00:53:35,100 --> 00:53:36,332
Voi mies.

933
00:53:36,334 --> 00:53:38,935
Max tulee alas pelastamaan sinut.

934
00:53:38,937 --> 00:53:40,136
Odota, mitä?

935
00:53:40,138 --> 00:53:42,338
Se puu ei kestä
minun painoni.

936
00:53:42,340 --> 00:53:44,274
Tulet alas.

937
00:53:49,247 --> 00:53:51,381
Minä-minä-en voi tehdä sitä.

938
00:53:51,383 --> 00:53:53,149
Toki voit.

939
00:53:53,151 --> 00:53:55,918
Ajattele tätä... kuin...
noutopelinä.

940
00:53:55,920 --> 00:53:58,288
Mene nyt hakemaan lampaat.

941
00:53:58,290 --> 00:54:00,123
Ei, ei, ei, ei, ei.

942
00:54:00,125 --> 00:54:02,358
Se on liian korkea,
ja-ja olen-olen...

943
00:54:02,360 --> 00:54:04,227
Olen liian peloissani.

944
00:54:04,229 --> 00:54:06,229
Max, tässä on temppu.

945
00:54:06,231 --> 00:54:09,098
Ensimmäinen askel
ettei pelkää

946
00:54:09,100 --> 00:54:11,468
käyttäytyy kuin
et pelkää.

947
00:54:13,405 --> 00:54:16,072
Joten, oletko peloissasi?

948
00:54:16,074 --> 00:54:17,874
Ei

949
00:54:17,876 --> 00:54:19,242
Oletko peloissasi?

950
00:54:19,244 --> 00:54:22,211
Ei! Ei, en ole.

951
00:54:22,213 --> 00:54:23,346
Nyt sinä puhut.

952
00:54:23,348 --> 00:54:24,648
Mene hakemaan puuvillaa.

953
00:54:24,650 --> 00:54:26,282
Kiire.

954
00:54:26,284 --> 00:54:28,384
Okei, okei.

955
00:54:28,386 --> 00:54:30,454
Hei.

956
00:54:34,092 --> 00:54:35,659
Kunnossa.

957
00:54:42,334 --> 00:54:44,437
Vau!

958
00:54:48,173 --> 00:54:50,239
Kuuntele, puuvilla,

959
00:54:50,241 --> 00:54:52,175
kävele minua kohti, okei?

960
00:54:52,177 --> 00:54:53,343
Okei, tottakai.

961
00:54:53,345 --> 00:54:56,045
Mutta jalkani on jumissa.

962
00:54:56,047 --> 00:54:57,914
Hänen jalkansa on jumissa.

963
00:54:57,916 --> 00:54:59,284
No, irrota se.

964
00:55:00,519 --> 00:55:03,254
Öh...

965
00:55:14,299 --> 00:55:17,934
- Odota.
- Vau!

966
00:55:20,238 --> 00:55:22,475
Okei, Cotton, kuuntele
meidän täytyy...

967
00:55:24,109 --> 00:55:25,109
Pidä kiirettä!

968
00:55:26,344 --> 00:55:29,011
Ooh!

969
00:55:32,083 --> 00:55:34,083
Voi! Vau!

970
00:55:36,020 --> 00:55:38,256
Tule.

971
00:55:59,445 --> 00:56:02,311
Kunnossa.

972
00:56:02,313 --> 00:56:05,248
Olemme... olemme elossa.

973
00:56:05,250 --> 00:56:07,250
Jep.

974
00:56:07,252 --> 00:56:09,320
Joo, me... Voi ei!

975
00:56:11,423 --> 00:56:14,991
Oho. Kyllä, olemme.

976
00:56:14,993 --> 00:56:16,560
Mm.

977
00:56:16,562 --> 00:56:19,496
Max?

978
00:56:30,208 --> 00:56:31,575
Max.

979
00:56:31,577 --> 00:56:33,510
Palaa kynääsi, Cotton.

980
00:56:33,512 --> 00:56:36,212
- Okei.
- Ei. Muuten, Cotton.

981
00:56:36,214 --> 00:56:39,081
Kunnossa.

982
00:56:39,083 --> 00:56:41,552
Joten miten se meni?
Mitä - mitä tapahtui?

983
00:56:41,554 --> 00:56:43,487
Tiedätkö, se oli...
se oli aika intensiivistä.

984
00:56:43,489 --> 00:56:45,087
Kerro hänelle, Rooster.

985
00:56:45,089 --> 00:56:47,591
Tiedätkö, jotain tapahtui.

986
00:56:47,593 --> 00:56:49,292
Nyt se on ohi.

987
00:56:49,294 --> 00:56:51,060
Vau!

988
00:56:51,062 --> 00:56:53,362
Hän osaa todella kertoa tarinan.

989
00:56:53,364 --> 00:56:55,266
Eikö?

990
00:57:01,306 --> 00:57:03,372
Olemme tulossa lähemmäksi.

991
00:57:09,113 --> 00:57:12,381
Siellä minä siis olin,
ilkeiden susien ympäröimänä.

992
00:57:12,383 --> 00:57:14,451
Kysyt, olinko peloissani?

993
00:57:14,453 --> 00:57:16,118
Kukaan ei kysynyt mitään.

994
00:57:16,120 --> 00:57:18,387
Kävelit juuri luoksemme
ja alkoi puhua.

995
00:57:18,389 --> 00:57:20,223
Olin peloissani.

996
00:57:20,225 --> 00:57:22,593
Mutta pelastin sen tiikerin joka tapauksessa.

997
00:57:22,595 --> 00:57:24,193
Olenko sankari?

998
00:57:24,195 --> 00:57:26,128
Se ei ole minun sanottavani.

999
00:57:26,130 --> 00:57:27,396
Boo-Boo.

1000
00:57:27,398 --> 00:57:30,166
- Boo-Boo, kuunteletko sinä?
- Olen.

1001
00:57:30,168 --> 00:57:31,668
Lopeta kaivaminen hetkeksi,
Boo-Boo,

1002
00:57:31,670 --> 00:57:34,070
ja ehkä opit
jotain.

1003
00:57:34,072 --> 00:57:35,539
Kuten sanoin...

1004
00:57:35,541 --> 00:57:37,474
Wo-Wo... W-W-Wolf.

1005
00:57:37,476 --> 00:57:40,243
Duh. Sitä minä olen ollut
puhumme... susista.

1006
00:58:06,705 --> 00:58:08,641
siellä.

1007
00:58:21,453 --> 00:58:24,186
Missä tiikeri on?

1008
00:58:24,188 --> 00:58:25,889
Voi. Siinä hän on!

1009
00:58:25,891 --> 00:58:27,491
Häh?

1010
00:58:27,493 --> 00:58:28,692
Mitä?

1011
00:58:28,694 --> 00:58:30,694
Hei!

1012
00:58:30,696 --> 00:58:33,129
Niin kauan, paskat!

1013
00:58:39,438 --> 00:58:40,671
Hah! Ota se!

1014
00:58:40,673 --> 00:58:42,573
Nyt tämä on koulutusta.

1015
00:58:42,575 --> 00:58:45,408
Kunnossa?
Pidän refleksit terävinä.

1016
00:58:45,410 --> 00:58:47,276
Hah! Virheetön voitto.

1017
00:58:47,278 --> 00:58:48,545
Voi!

1018
00:58:48,547 --> 00:58:50,212
Sinut juuri hakattiin
kanin toimesta.

1019
00:58:50,214 --> 00:58:51,582
Et edes tiedä sitä.

1020
00:58:51,584 --> 00:58:53,584
Ooh, minun pizzasämpylät.

1021
00:58:55,353 --> 00:58:56,555
Mikä se on?

1022
00:58:58,724 --> 00:59:00,557
Voi.

1023
00:59:00,559 --> 00:59:03,292
Hei, Lumipallo.

1024
00:59:03,294 --> 00:59:04,595
Hei Pops.

1025
00:59:04,597 --> 00:59:06,597
Mikä on...
mitä-mitä on tekeillä?

1026
00:59:06,599 --> 00:59:09,165
Tiedätkö, juuri palaan
jättiläinen tiikerisi.

1027
00:59:09,167 --> 00:59:10,634
Oi, hauska fakta:

1028
00:59:10,636 --> 00:59:12,669
Hän tuhosi asunnoni!

1029
00:59:12,671 --> 00:59:16,205
Tämä juttu söi taulunäytön
kuin se olisi pita-siru.

1030
00:59:16,207 --> 00:59:17,641
Häpeästä!

1031
00:59:17,643 --> 00:59:19,408
Voi, nyt olet tehnyt sen.

1032
00:59:19,410 --> 00:59:20,644
Pickles on vihainen.

1033
00:59:20,646 --> 00:59:23,379
Öö... oletko varma
se on minun tiikeri?

1034
00:59:23,381 --> 00:59:25,281
Koska en...
En tiedä onko se...

1035
00:59:25,283 --> 00:59:27,517
Mennään, luokka.

1036
00:59:27,519 --> 00:59:29,486
Ah, tule, vanha mies,
älä tee tätä.

1037
00:59:29,488 --> 00:59:31,622
Odota, odota, odota, odota,
odota, odota.

1038
00:59:31,624 --> 00:59:34,292
Ole hyvä.

1039
00:59:36,361 --> 00:59:38,260
Hei.

1040
00:59:38,262 --> 00:59:39,565
Miten teillä meni?

1041
00:59:47,773 --> 00:59:49,539
Menen takaisin
pizzasämpylilleni,

1042
00:59:49,541 --> 00:59:52,241
ja palaan tarkistamaan
sinuun hetken päästä, okei?

1043
00:59:53,712 --> 00:59:55,646
Ongelma ratkaistu.

1044
00:59:55,648 --> 00:59:57,714
Lumipallo?

1045
00:59:57,716 --> 00:59:59,750
Pöhöinen koira?

1046
00:59:59,752 --> 01:00:02,686
Mitä sinä teet?
Maxin asunnossa?

1047
01:00:02,688 --> 01:00:05,354
Ei mitään.
Miksi vietät aikaa?

1048
01:00:05,356 --> 01:00:06,690
jokaisen kissan kanssa universumissa?

1049
01:00:08,326 --> 01:00:10,694
Tiedätkö, vain siksi.

1050
01:00:10,696 --> 01:00:13,430
Mm, okei.

1051
01:00:13,432 --> 01:00:14,600
Kunnossa.

1052
01:00:15,668 --> 01:00:17,603
Kunnossa.

1053
01:00:27,613 --> 01:00:29,680
Hei, Rooster.

1054
01:00:29,682 --> 01:00:32,482
Hei, poika. Hyvää työtä tänään.

1055
01:00:32,484 --> 01:00:36,019
Joo? No, minun on myönnettävä,
Minusta tuntuu aika hyvältä.

1056
01:00:36,021 --> 01:00:39,756
En ole niin hermostunut
ympäri maatilaa tai sinä tai...

1057
01:00:39,758 --> 01:00:42,726
kalkkuna, joka ei pysähdy
seuraa minua!

1058
01:00:44,328 --> 01:00:46,765
Joo, näen sinut, sinä outo.

1059
01:00:52,471 --> 01:00:55,337
Joka tapauksessa kuulin Katien sanovan
lähdemme huomenna ja...

1060
01:00:55,339 --> 01:00:58,274
Voi. Öh...

1061
01:00:58,276 --> 01:01:00,644
Haluat minun...
haluatko että menen?

1062
01:01:00,646 --> 01:01:03,480
Ei. Vain mitä teemme täällä.

1063
01:01:03,482 --> 01:01:05,347
Haluatko liittyä seuraani?

1064
01:01:05,349 --> 01:01:07,349
Kyllä. Kunnossa. Viileä.

1065
01:01:12,356 --> 01:01:13,790
Oletko valmis kokeilemaan?

1066
01:01:17,663 --> 01:01:20,430
Tule, poika. syvemmälle.
Syvällä suolesta.

1067
01:01:20,432 --> 01:01:21,732
Oikein. O-Okei, tajusin.

1068
01:01:25,336 --> 01:01:27,537
No niin.

1069
01:01:45,389 --> 01:01:46,759
Vau.

1070
01:01:53,699 --> 01:01:55,397
hei!

1071
01:01:56,902 --> 01:01:58,535
Jep!

1072
01:01:58,537 --> 01:01:59,803
Selvä, tule, kaverit.

1073
01:01:59,805 --> 01:02:01,538
Kunnossa.

1074
01:02:07,579 --> 01:02:10,346
- Häh? Mitä mieltä olette?
- Max, niin siistiä.

1075
01:02:10,348 --> 01:02:11,948
Hei, minne Max meni?

1076
01:02:11,950 --> 01:02:14,918
Ja kuka salli tämän
super cool cowboy autossa?

1077
01:02:14,920 --> 01:02:16,453
Huhhuu!

1078
01:02:17,756 --> 01:02:19,489
Hei, Shep-setä.

1079
01:02:19,491 --> 01:02:20,824
Hyvästi nyt. Niin kauan.

1080
01:02:24,496 --> 01:02:25,829
Heippa, Rooster!

1081
01:02:25,831 --> 01:02:28,131
Ja kiitos!

1082
01:02:28,133 --> 01:02:31,668
B-Hei.

1083
01:02:35,140 --> 01:02:36,706
Huolehdi asioistasi, kalkkuna.

1084
01:02:36,708 --> 01:02:40,376
Olen-olen...
Minulla on hetki.

1085
01:02:43,582 --> 01:02:46,149
Okei, hetki on ohi.

1086
01:02:57,729 --> 01:02:59,330
Mwah.

1087
01:03:06,705 --> 01:03:08,707
Näillä mennään, kaveri.

1088
01:03:15,881 --> 01:03:17,848
Hyvä olla kotona.

1089
01:03:17,850 --> 01:03:20,351
Niin hyvä.

1090
01:03:27,626 --> 01:03:29,192
Shush.

1091
01:03:29,194 --> 01:03:31,494
- Shh!
- Sinä shh.

1092
01:03:31,496 --> 01:03:33,465
Shush!

1093
01:03:35,734 --> 01:03:37,934
Häh? Lumipallo?

1094
01:03:40,873 --> 01:03:42,873
Hei, mitä...

1095
01:03:42,875 --> 01:03:44,875
Hei Pieni Koira.

1096
01:03:44,877 --> 01:03:47,911
Mitä sinä teet tiikerin kanssa
asunnossani?

1097
01:03:47,913 --> 01:03:51,514
No mitä sinä teet kotona
niin pian matkastasi, hmm?

1098
01:03:51,516 --> 01:03:53,216
Siis niin kauan kuin
osoitamme sormella.

1099
01:03:53,218 --> 01:03:54,985
Hei, hei, hei.
Meillä ei ole aikaa tähän.

1100
01:03:54,987 --> 01:03:57,988
Yritämme piilottaa Hun aiemmin
sirkussudet tulevat tänne.

1101
01:03:57,990 --> 01:03:59,789
Sirkuksen sudet?

1102
01:03:59,791 --> 01:04:02,626
Tiedät, että minulla on elämä, kun
et ole lähellä, eikö, TD?

1103
01:04:02,628 --> 01:04:04,461
- Joo, okei, mutta...
- Kapteeni Snowball.

1104
01:04:04,463 --> 01:04:05,896
- He ovat täällä.
- Mitä?

1105
01:04:05,898 --> 01:04:08,231
Sudet.

1106
01:04:08,233 --> 01:04:11,468
Voi ei, ei, ei,
ei, ei, ei, ei, ei, ei.

1107
01:04:11,470 --> 01:04:13,703
Voi ei, he tappavat meidät, Hu.

1108
01:04:13,705 --> 01:04:15,805
Voi, tämä on paha.

1109
01:04:15,807 --> 01:04:17,807
No, ainakin kuolemme yhdessä.

1110
01:04:19,745 --> 01:04:22,012
Pidä se yhdessä, poika.

1111
01:04:22,014 --> 01:04:24,614
Kunnossa. Kunnossa.

1112
01:04:24,616 --> 01:04:26,950
Tarvitsemme suunnitelman. Päivänkakkara?

1113
01:04:26,952 --> 01:04:29,052
Piilotetaan Hu katolle.

1114
01:04:29,054 --> 01:04:31,554
Pieni koira, minne olet menossa?

1115
01:04:31,556 --> 01:04:34,891
Joo, en ole varma,
mutta taidanpa...

1116
01:04:34,893 --> 01:04:37,827
yrittää löytää
minun sisäinen kukkoni.

1117
01:04:37,829 --> 01:04:39,829
Mitä?

1118
01:04:39,831 --> 01:04:41,965
Kunnossa. Kunnossa. Kunnossa.

1119
01:04:59,985 --> 01:05:02,454
Vähäinen pikku pelkuri.

1120
01:05:10,996 --> 01:05:12,864
Pidä kiirettä, Hu.

1121
01:05:17,736 --> 01:05:19,536
Hyvä on, piilotetaan hänet
vuonna...

1122
01:05:21,540 --> 01:05:23,907
Voi. Oh, se on vain
tämä outo pikkumies.

1123
01:05:23,909 --> 01:05:26,109
Mikset vain mene takaisin
minne kuulutkin, Bonzo,

1124
01:05:26,111 --> 01:05:27,744
koska en halua... Voi!

1125
01:05:27,746 --> 01:05:29,646
Voi, vau, vau!

1126
01:05:29,648 --> 01:05:33,016
Voi, voi, voi!

1127
01:05:36,621 --> 01:05:38,321
Juokse, Hu.

1128
01:06:01,646 --> 01:06:04,647
Voi kaunis pieni koira,
Pidän sinusta.

1129
01:06:04,649 --> 01:06:08,118
Liityt sirkukseeni
tykinkuulana.

1130
01:06:11,656 --> 01:06:14,758
Sekara ei opi.

1131
01:06:18,030 --> 01:06:19,929
Tyhmä tiikeri!

1132
01:06:29,674 --> 01:06:31,841
Säälittävä. Mennään!

1133
01:06:31,843 --> 01:06:33,877
Meillä on juna perässä.

1134
01:06:33,879 --> 01:06:36,148
Voi!

1135
01:06:39,051 --> 01:06:40,884
Päivänkakkara! Hu!

1136
01:06:40,886 --> 01:06:42,619
Mitä...

1137
01:06:42,621 --> 01:06:44,087
He ovat kuorma-autossa.

1138
01:06:44,089 --> 01:06:46,091
Mitä teemme, TD?

1139
01:06:48,627 --> 01:06:50,660
Huhhuu!

1140
01:06:50,662 --> 01:06:53,131
Vau!

1141
01:06:57,969 --> 01:06:59,202
Huomio.

1142
01:06:59,204 --> 01:07:01,037
Tämä on kapteeni Snowball.

1143
01:07:01,039 --> 01:07:03,706
Minä ja Tiny Dog tarvitsemme tukea.

1144
01:07:03,708 --> 01:07:05,842
Luimme sinut ääneen ja selkeästi.
Yli.

1145
01:07:05,844 --> 01:07:07,710
Olemme menossa sirkukseen.

1146
01:07:07,712 --> 01:07:08,978
Tämä on kiireellistä. Yli.

1147
01:07:08,980 --> 01:07:10,814
Kopioi se.

1148
01:07:10,816 --> 01:07:13,083
Kiireinen Bee, äidin täytyy mennä pelastamaan isää.

1149
01:07:13,085 --> 01:07:14,717
Uudelleen.

1150
01:07:14,719 --> 01:07:16,953
Kissat, tehdään tämä!

1151
01:07:20,158 --> 01:07:22,725
♪ Huhu leviää ympäri ♪

1152
01:07:24,062 --> 01:07:26,865
♪ Tuossa Texasin kaupungissa ♪

1153
01:07:28,667 --> 01:07:30,867
♪ Siitä mökistä
La Grangen ulkopuolella ♪

1154
01:07:30,869 --> 01:07:32,702
Onko lapsillani nälkä?

1155
01:07:32,704 --> 01:07:34,224
♪ Ja sinä tiedät
mistä puhun♪

1156
01:07:36,007 --> 01:07:38,842
Voi rakas.

1157
01:07:41,113 --> 01:07:42,113
♪ Ole armollinen ♪

1158
01:07:45,817 --> 01:07:48,051
♪ A-miten, miten, miten, miten ♪

1159
01:07:48,053 --> 01:07:50,720
♪ A-heh, a-how, miten, miten. ♪

1160
01:07:55,227 --> 01:07:58,029
Vau!

1161
01:08:01,766 --> 01:08:04,000
Kiinnitäkää kaikki.

1162
01:08:04,002 --> 01:08:05,135
Odota, Max.

1163
01:08:05,137 --> 01:08:06,736
Olemme tulossa.

1164
01:08:06,738 --> 01:08:07,937
Lattia se!

1165
01:08:20,185 --> 01:08:22,185
Kiirehdi, te klovnit!

1166
01:08:24,856 --> 01:08:26,791
Mennään, mennään!

1167
01:08:29,027 --> 01:08:31,194
Sergeillä on uusi lelu.

1168
01:08:31,196 --> 01:08:34,964
Koulutus tulee olemaan
paljon hauskempaa.

1169
01:08:38,270 --> 01:08:41,938
Selvä, katsotaan tämä esitys
raiteilla.

1170
01:09:13,838 --> 01:09:15,138
Lumipallo!

1171
01:09:16,975 --> 01:09:18,241
Tule, hyppää!

1172
01:09:22,881 --> 01:09:24,380
Kaverit, mikä on sijaintisi?

1173
01:09:24,382 --> 01:09:26,916
He ovat junassa
suuntasi pohjoiseen.

1174
01:09:26,918 --> 01:09:28,818
- Yli.
- Roger tuo, Norman.

1175
01:09:28,820 --> 01:09:30,353
Olemme siinä.
Mene tänne.

1176
01:09:40,332 --> 01:09:42,165
Lopeta, TD.

1177
01:09:42,167 --> 01:09:44,968
Kapteeni Lumipallo
on noin...

1178
01:09:44,970 --> 01:09:46,836
Lumipallo!

1179
01:09:46,838 --> 01:09:48,271
Olen kunnossa.

1180
01:09:51,843 --> 01:09:53,577
Joo, voitko... voitko, uh,

1181
01:09:53,579 --> 01:09:55,419
löytää keino päästä takaisin
täällä ylhäällä vai onko siellä...?

1182
01:09:57,849 --> 01:09:59,249
Mitä...?

1183
01:10:02,821 --> 01:10:04,053
Pieni Koira.

1184
01:10:06,858 --> 01:10:08,891
Mikä se oli? Hei?

1185
01:10:08,893 --> 01:10:10,860
Päivänkakkara!

1186
01:10:10,862 --> 01:10:12,395
Lumipallo!

1187
01:10:12,397 --> 01:10:13,963
Voi luojan kiitos.

1188
01:10:13,965 --> 01:10:15,331
Vie minut pois täältä.
Olen jumissa.

1189
01:10:15,333 --> 01:10:17,834
Okei, okei, katso... Häh?

1190
01:11:00,412 --> 01:11:01,445
Kehon isku.

1191
01:11:07,252 --> 01:11:10,019
Tämä loppuu nyt, apina.

1192
01:11:47,992 --> 01:11:50,360
Oletko vielä siellä, apina? Häh?

1193
01:11:50,362 --> 01:11:53,464
Voi ei! Hän on täällä! Hän on täällä!

1194
01:11:53,466 --> 01:11:55,298
Ja tulessa!

1195
01:11:55,300 --> 01:11:57,701
Hei! Vie minut pois täältä!

1196
01:12:08,046 --> 01:12:09,513
Lumipallo, sulake!

1197
01:12:09,515 --> 01:12:11,280
Sain sen. Sain sen.

1198
01:12:20,959 --> 01:12:22,024
Vau!

1199
01:12:42,380 --> 01:12:45,316
Sano hyvästit, apina!

1200
01:12:47,553 --> 01:12:49,087
Oh-oh.

1201
01:12:54,259 --> 01:12:55,579
Häh?

1202
01:12:57,061 --> 01:12:58,129
Voi!

1203
01:13:56,354 --> 01:13:57,354
Häh?

1204
01:13:59,123 --> 01:14:00,256
Hyvä on, koira.

1205
01:14:00,258 --> 01:14:01,390
Tuo se.

1206
01:14:05,063 --> 01:14:06,195
Pieni Koira!

1207
01:14:15,139 --> 01:14:16,673
Mene pois! Pois minusta!

1208
01:14:16,675 --> 01:14:19,244
Mene pois!

1209
01:14:20,411 --> 01:14:22,144
Jumalani!

1210
01:14:32,223 --> 01:14:34,025
Tule.

1211
01:14:35,126 --> 01:14:36,292
Stop!

1212
01:14:38,096 --> 01:14:40,497
Et ole menossa minnekään.

1213
01:14:40,499 --> 01:14:42,164
Olen saanut tarpeekseni.

1214
01:14:43,536 --> 01:14:45,301
Tämä loppuu tähän ja nyt.

1215
01:14:52,343 --> 01:14:56,178
♪ Voi, oi, voi,
oi, oi, oi... ♪

1216
01:14:56,180 --> 01:14:58,347
Hei Max.

1217
01:14:58,349 --> 01:14:59,516
Gidget.

1218
01:14:59,518 --> 01:15:01,652
Se oli paha kaveri, eikö?

1219
01:15:01,654 --> 01:15:03,554
Kyllä.

1220
01:15:03,556 --> 01:15:05,288
Hei.

1221
01:15:05,290 --> 01:15:06,590
Oho.
Okei, okei, okei,

1222
01:15:06,592 --> 01:15:09,459
okei, okei,
okei, okei.

1223
01:15:23,542 --> 01:15:25,909
- Huhhuu!
- Joo!

1224
01:15:25,911 --> 01:15:27,611
- Teimme sen!
- Oho!

1225
01:15:27,613 --> 01:15:30,681
- Mahtavaa! - Jep!
- Tämä on niin hyvää!

1226
01:15:42,260 --> 01:15:44,528
♪ Tunnen auringon paistavan ♪

1227
01:15:44,530 --> 01:15:47,163
♪ Näen tähdet
linjaus... ♪

1228
01:15:47,165 --> 01:15:49,332
<i>Okei, niin asiat
palasi normaaliksi.</i>

1229
01:15:51,369 --> 01:15:53,704
♪ Tunnen sydämeni
hakkaa... ♪

1230
01:15:53,706 --> 01:15:55,639
<i>Tarkoitan lähinnä.</i>

1231
01:16:02,380 --> 01:16:04,246
<i>Tiedät mitä he sanovat:</i>

1232
01:16:04,248 --> 01:16:06,415
<i>Kun elämä sulkee oven,</i>

1233
01:16:06,417 --> 01:16:08,719
<i>se avaa kissanaisen ikkunan.</i>

1234
01:16:10,589 --> 01:16:13,222
Se on hyvä kissa.

1235
01:16:13,224 --> 01:16:15,257
Ooh!

1236
01:16:16,495 --> 01:16:18,595
<i>Koska kaikki muuttuu.</i>

1237
01:16:18,597 --> 01:16:20,797
Hyvää huomenta, Lumipallo.

1238
01:16:20,799 --> 01:16:22,666
<i>Mikään ei jää
sama pitkään.</i>

1239
01:16:22,668 --> 01:16:24,534
Mm...

1240
01:16:24,536 --> 01:16:27,269
<i>Minuutti
olet tottunut johonkin,</i>

1241
01:16:27,271 --> 01:16:30,741
<i>sillä hetkellä kun ajattelet,
"Voi, tällaista elämä on"</i>

1242
01:16:30,743 --> 01:16:33,177
- <i>elämä löytää tavan yllättää sinut.</i>
- Voi.

1243
01:16:35,547 --> 01:16:37,346
Hei, mitä tapahtuu?

1244
01:16:37,348 --> 01:16:39,415
Mitä? Tämä on...

1245
01:16:39,417 --> 01:16:41,785
mahtavaa! Vau!

1246
01:16:41,787 --> 01:16:43,419
Tule, kaveri.

1247
01:16:43,421 --> 01:16:45,287
- Tästä tulee hauskaa.
- Huhhuu!

1248
01:16:45,289 --> 01:16:47,524
<i>Et koskaan tiedä mitä elämä
heittää sinua vastaan.</i>

1249
01:16:48,527 --> 01:16:51,293
<i>Ja sinulla on kaksi vaihtoehtoa:</i>

1250
01:16:51,295 --> 01:16:53,295
<i>paeta sitä...</i>

1251
01:16:53,297 --> 01:16:55,297
Boo!

1252
01:16:55,299 --> 01:16:58,435
<i>...tai juokse sitä vastaan.</i>

1253
01:16:58,437 --> 01:17:00,470
- ♪ Aurinko sokaisee minua jatkuvasti ♪
- ♪ Oho ♪

1254
01:17:00,472 --> 01:17:02,606
♪ En tiedä mitä
sinulle on kerrottu... ♪

1255
01:17:02,608 --> 01:17:05,442
<i>Tämä on suuri päivä.</i>

1256
01:17:05,444 --> 01:17:08,578
<i>Ja tästä eteenpäin
mikään ei ole entisellään.</i>

1257
01:17:08,580 --> 01:17:10,514
Vau.

1258
01:17:10,516 --> 01:17:12,716
- ♪ Pidä se hymy huulillasi ♪
- Hei.

1259
01:17:12,718 --> 01:17:14,718
<i>Mutta aion olla rohkea.</i>

1260
01:17:14,720 --> 01:17:16,820
♪ Koska kaikki on
selviää... ♪

1261
01:17:16,822 --> 01:17:19,723
<i>Ja minä autan Liamia
ole rohkea.</i>

1262
01:17:21,660 --> 01:17:23,493
<i>Koska hän on lapseni,</i>

1263
01:17:23,495 --> 01:17:25,529
<i>ja haluan hänet
nähdä maailmaa.</i>

1264
01:17:25,531 --> 01:17:28,665
<i>Suuri, pelottava,
uskomaton maailma.</i>

1265
01:17:28,667 --> 01:17:30,467
Okei, siellä on poikasi.
Juuri tuolla.

1266
01:17:30,469 --> 01:17:33,737
Oletko kunnossa?

1267
01:17:33,739 --> 01:17:35,371
Joo.

1268
01:17:35,373 --> 01:17:37,339
Olen hyvä.

1269
01:17:37,341 --> 01:17:39,476
♪ Se tulee olemaan
ihana päivä... ♪

1270
01:17:43,749 --> 01:17:46,817
♪ L-L-L-L-Ihanaa... ♪

1271
01:17:46,819 --> 01:17:49,453
Odota.

1272
01:17:51,322 --> 01:17:53,490
Minun koirani.

1273
01:17:53,492 --> 01:17:55,859
<i>Aina.</i>

1274
01:17:55,861 --> 01:17:58,630
Heippa, äiti ja isä.

1275
01:18:00,331 --> 01:18:04,701
♪ Säilytä se hymy
kasvoillesi ♪

1276
01:18:04,703 --> 01:18:08,538
♪ Koska kaikki on
selviää ♪

1277
01:18:08,540 --> 01:18:10,440
♪ Laula vain mukana ♪

1278
01:18:10,442 --> 01:18:13,409
♪ Voi, tiedän, että joku rakastaa minua ♪

1279
01:18:13,411 --> 01:18:15,645
♪ Joku yrittää halata minua ♪

1280
01:18:15,647 --> 01:18:17,547
♪ Tie muuttuu kuoppaiseksi ♪

1281
01:18:17,549 --> 01:18:20,349
♪ Hei, mutta se tulee olemaan
ihana päivä♪

1282
01:18:20,351 --> 01:18:22,753
♪ Ai niin,
Tiedän, että tunnet olosi yksinäiseksi♪

1283
01:18:22,755 --> 01:18:25,522
♪ Joku yrittää
pitämään minua ♪

1284
01:18:25,524 --> 01:18:27,591
♪ Et voi käyttäytyä töykeästi ♪

1285
01:18:27,593 --> 01:18:29,760
♪ Tästä tulee ihana päivä♪

1286
01:18:29,762 --> 01:18:33,096
♪ Voi, tiedän, että joku rakastaa minua ♪

1287
01:18:33,098 --> 01:18:34,798
♪ Joku yrittää halata minua ♪

1288
01:18:34,800 --> 01:18:36,466
♪ Tie muuttuu kuoppaiseksi ♪

1289
01:18:36,468 --> 01:18:39,368
♪ Hei, mutta se tulee olemaan
ihana päivä♪

1290
01:18:39,370 --> 01:18:41,905
♪ Ai niin,
Tiedän, että tunnet olosi yksinäiseksi♪

1291
01:18:41,907 --> 01:18:44,841
♪ Joku yrittää
pitämään minua ♪

1292
01:18:44,843 --> 01:18:46,943
♪ Et voi käyttäytyä töykeästi ♪

1293
01:18:46,945 --> 01:18:48,745
♪ Tästä tulee ihana päivä♪

1294
01:18:48,747 --> 01:18:50,881
♪ Hei, l-l-l-l-i-ihana ♪

1295
01:18:50,883 --> 01:18:53,850
♪ L-L-L-L-Ihana ♪

1296
01:18:53,852 --> 01:18:55,786
♪ L-L-L-L-Ihana ♪

1297
01:18:55,788 --> 01:18:58,688
♪ Se tulee olemaan
ihana päivä♪

1298
01:18:58,690 --> 01:19:00,690
♪ Voi, minä-l-l-l-ihana ♪

1299
01:19:00,692 --> 01:19:02,826
- ♪ L-L-L-L-Ihanaa ♪
- ♪ L-L-L-L-Ihanaa ♪

1300
01:19:02,828 --> 01:19:04,360
♪ L-L-L-L-Ihana ♪

1301
01:19:04,362 --> 01:19:05,729
♪ L-L-L-L-Ihana ♪

1302
01:19:05,731 --> 01:19:07,833
♪ Oho, se tulee olemaan
ihana päivä. ♪

1303
01:19:09,635 --> 01:19:12,437
Hei Lumipallo.
Hei, herra Bear.

1304
01:19:20,646 --> 01:19:21,845
♪ Panda ♪

1305
01:19:21,847 --> 01:19:23,880
♪ Panda, panda, panda, panda ♪

1306
01:19:23,882 --> 01:19:26,550
♪ Panda, kuule, hei ♪

1307
01:19:26,552 --> 01:19:27,851
<i>♪ Panda, panda, panda, panda ♪</i>

1308
01:19:27,853 --> 01:19:29,553
♪ Sain leveät Atlantassa ♪

1309
01:19:29,555 --> 01:19:30,854
♪ Kiertoköysi,
juon Fantaa ♪

1310
01:19:30,856 --> 01:19:32,589
♪ Luottokortit
ja huijarit ♪

1311
01:19:32,591 --> 01:19:34,524
♪ Nuoleminen
bandossa ♪

1312
01:19:34,526 --> 01:19:35,792
♪ Black X6, Phantom ♪

1313
01:19:35,794 --> 01:19:37,727
♪ Odota ja katso,
Pandan näköinen ♪

1314
01:19:37,729 --> 01:19:38,762
♪ Panda, panda, panda, panda ♪

1315
01:19:38,764 --> 01:19:40,463
♪ Kuuntele ♪

1316
01:19:40,465 --> 01:19:42,432
♪ Satoja huijareita,
Musta X6, Phantom ♪

1317
01:19:42,434 --> 01:19:43,733
♪ Odota ja katso, Panda ♪

1318
01:19:43,735 --> 01:19:45,569
♪ Taskut turvonneet, Danny ♪

1319
01:19:45,571 --> 01:19:47,003
♪ Myyn patukkaa, karkkia ♪

1320
01:19:47,005 --> 01:19:48,972
♪ Mies, olen macho
kuten Randy... ♪

1321
01:19:50,576 --> 01:19:51,877
Lumipallo, olen palannut.

1322
01:19:55,747 --> 01:19:58,448
Mm...

1323
01:20:00,786 --> 01:20:03,488
<i>♪ Panda, panda, panda,
panda, panda. ♪</i>

1324
01:25:51,970 --> 01:25:53,970
<i>Selvä, hetki on ohi.</i>