1 00:00:00,960 --> 00:00:02,157 HELEN: Vroeger... 2 00:00:02,240 --> 00:00:05,237 Helena. Ik ben Amanda. 3 00:00:05,320 --> 00:00:07,837 -Ik weet niet wat ik moet zeggen. -Ik denk dat we een DNA-test moeten doen. 4 00:00:07,920 --> 00:00:10,157 Verdomde hel. Een zus. Misschien komt ze hier voor het geld. 5 00:00:10,240 --> 00:00:12,437 Ik word blind, en er is geen geneesmiddel. 6 00:00:12,520 --> 00:00:14,357 De kinderen weten het niet, en ze kunnen het niet weten. 7 00:00:14,440 --> 00:00:16,517 -We moeten Helen om de lening vragen. -Misschien heb ik een koper. 8 00:00:16,600 --> 00:00:17,637 Ik heb het over 30 miljoen. 9 00:00:17,720 --> 00:00:19,637 Oma zal nooit verkopen naar de jachthaven. 10 00:00:19,720 --> 00:00:22,437 Wil je ons meisje nog eens zien? Ze staat dag en nacht paraat. 11 00:00:22,520 --> 00:00:24,077 -Laat mij je ogen zijn. -Wat bedoel je? 12 00:00:24,160 --> 00:00:26,117 Laat mij je ogen zijn rondom het hotel. 13 00:00:26,200 --> 00:00:28,357 Ik denk dat ik terug ben met een reden in je leven. 14 00:00:28,440 --> 00:00:30,920 O ja! 15 00:00:55,560 --> 00:00:57,200 {\an1}TELEFOON rinkelt 16 00:00:58,680 --> 00:00:59,840 Ja, oké. 17 00:01:01,520 --> 00:01:03,160 Mr Deadman zal je nu ontmoeten. 18 00:01:05,960 --> 00:01:08,160 Dus, hoe kan ik helpen? 19 00:01:09,440 --> 00:01:10,877 {\an1}-Nou, het is een... -REINIGT KEEL 20 00:01:10,960 --> 00:01:13,837 Het is een gevoelige situatie wat betreft mijn moeder, 21 00:01:13,920 --> 00:01:16,157 omdat ze weer thuis is in Australië, 22 00:01:16,240 --> 00:01:19,320 en ze weet niet dat ik hier ben. 23 00:01:27,720 --> 00:01:30,040 Het spijt me dat ik er niet bij kon zijn van hulp. 24 00:01:31,080 --> 00:01:33,680 Nee, ik snap het. Het is vertrouwelijkheid. 25 00:01:35,080 --> 00:01:36,440 -Succes. -Bedankt. 26 00:01:50,440 --> 00:01:52,640 Je hebt een lange weg afgelegd voor antwoorden. 27 00:01:57,920 --> 00:01:59,280 Nou ja, niet dat ik die heb. 28 00:02:01,400 --> 00:02:02,480 Ze is niet te bereiken. 29 00:02:03,520 --> 00:02:04,720 Je halfzus. 30 00:02:06,800 --> 00:02:08,654 Mag je? om mij dit te vertellen, of...? 31 00:02:10,840 --> 00:02:13,197 Haar adoptiegezin verhuisde naar het buitenland. 32 00:02:13,280 --> 00:02:15,997 Ik was van plan terug te schrijven aan je moeder. 33 00:02:16,080 --> 00:02:20,080 - Sorry dat ik teleurstel. -Nee, nee. Ik ben niet teleurgesteld. 34 00:02:21,600 --> 00:02:22,997 Bescherm jij je moeder? 35 00:02:23,080 --> 00:02:24,640 {\an1}Hij grinnikt 36 00:02:25,880 --> 00:02:27,280 Ik kan mijn moeder niet uitstaan. 37 00:02:29,440 --> 00:02:31,920 Ik heb die brief gevonden voordat ze het stuurde. 38 00:02:33,200 --> 00:02:35,120 Ze heeft ons nooit over een ander kind verteld. 39 00:02:36,760 --> 00:02:38,419 Dus, wat doe je hier dan? 40 00:02:40,200 --> 00:02:41,440 Nieuwsgierigheid. 41 00:02:43,280 --> 00:02:46,720 Wat, dus je bent net wakker en besloot naar Engeland te vliegen? 42 00:02:48,080 --> 00:02:49,917 Ehm... 43 00:02:50,000 --> 00:02:53,517 Hoe noemden ze het in vroeger tijden? Ehm... 44 00:02:53,600 --> 00:02:55,120 Ik ben verbannen. 45 00:02:56,200 --> 00:02:58,397 O ja. 46 00:02:58,480 --> 00:03:03,240 Nou ja, dat houdt meestal in een soort wangedrag. 47 00:03:05,600 --> 00:03:07,040 Ja, blijkbaar. 48 00:03:09,000 --> 00:03:10,360 Ik ben Claire. 49 00:03:37,760 --> 00:03:39,717 Moet je naar huis? 50 00:03:39,800 --> 00:03:42,517 ik bedoel, als je geen werk meer hebt. 51 00:03:42,600 --> 00:03:43,920 Nee, ik heb een baan. 52 00:03:45,280 --> 00:03:47,677 Ik ben terug van huis waar ik niemand kan corrumperen. 53 00:03:47,760 --> 00:03:49,637 {\an1}Ze grinniken 54 00:03:49,720 --> 00:03:52,717 Van wat je mij hebt verteld, Die receptioniste heeft je bedorven. 55 00:03:52,800 --> 00:03:54,677 Ja, het was een beetje leuk. 56 00:03:54,760 --> 00:03:57,397 Weet je, We waren dol op elkaar, maar... 57 00:03:57,480 --> 00:03:59,400 ja, mijn vrouw zag het niet zo. 58 00:04:01,200 --> 00:04:05,317 Nou ja, vrouwen die hun echtgenoten niet tevreden stellen 59 00:04:05,400 --> 00:04:07,597 verdienen het om ze kwijt te raken, naar mijn mening. 60 00:04:07,680 --> 00:04:10,760 Ja. We bleven eigenlijk alleen maar bij elkaar voor mijn zoon. 61 00:04:12,920 --> 00:04:15,517 Op het einde, zelfs hij wil geen reep van mij. 62 00:04:15,600 --> 00:04:18,237 Je moeder eigenlijk heeft op je gefloten. 63 00:04:18,320 --> 00:04:19,637 Oh, ze waren er allemaal mee bezig. 64 00:04:20,600 --> 00:04:23,277 Kate en Ian waren de eersten om de laars erin te steken. 65 00:04:23,360 --> 00:04:25,237 Wauw. 66 00:04:25,320 --> 00:04:27,200 Niets ergers dan familieverraad. 67 00:04:29,120 --> 00:04:31,717 Oh, dat wilden ze altijd al om mij eruit te duwen. 68 00:04:31,800 --> 00:04:35,920 Dit is net gebleken om de gouden kans te zijn. 69 00:04:40,120 --> 00:04:42,197 Hoeveel heeft je zwager gedaan? zeggen dat hij kon krijgen? 70 00:04:42,280 --> 00:04:43,720 Ehm... 71 00:04:45,080 --> 00:04:46,960 Laatste bod was 25 miljoen. 72 00:04:48,080 --> 00:04:49,717 Ja, dat was de jachthaven ernaast. 73 00:04:49,800 --> 00:04:52,957 Maar mama zou er nooit genoegen mee nemen. Ze heeft ze altijd gehaat. 74 00:04:53,040 --> 00:04:54,757 Ja, jij zou je zegje moeten doen. 75 00:04:54,840 --> 00:04:56,557 {\an1}HIJ LACHT 76 00:04:56,640 --> 00:04:58,520 Niemand krijgt iets te zeggen als mijn moeder in de buurt is. 77 00:05:00,400 --> 00:05:05,677 Weet je, er was eens een keer de oudste zoon kreeg alles. 78 00:05:05,760 --> 00:05:07,357 Mm-hm. 79 00:05:07,440 --> 00:05:10,040 Wat als ik naar Australië zou komen? met jou? 80 00:05:20,560 --> 00:05:22,277 Ik zei toch dat we het konden. 81 00:05:22,360 --> 00:05:24,677 Wij hebben het nog niet gedaan. 82 00:05:24,760 --> 00:05:26,480 Nee, maar ze vertrouwt mij. 83 00:05:27,640 --> 00:05:30,240 En nu moeten we haar alleen nog pakken om je weer te vertrouwen. 84 00:05:35,200 --> 00:05:38,720 Het moet niet zo moeilijk zijn om eruit te komen die broer en zus van je. 85 00:05:40,800 --> 00:05:43,360 Ik bedoel, denkt Helen Kate is net zo hebzuchtig als Todd. 86 00:05:45,560 --> 00:05:46,837 Ja, Ian is de favoriet. 87 00:05:46,920 --> 00:05:47,997 {\an1}ZE LACHT 88 00:05:48,080 --> 00:05:51,153 Oh, wat, de favoriet die is geëindigd met een ex-drugs, ja? 89 00:05:52,440 --> 00:05:55,597 En wij weten wat er gebeurt met Helens gezondheid, 90 00:05:55,680 --> 00:05:58,280 wat ons maakt een stap voor op alle anderen. 91 00:06:00,040 --> 00:06:01,480 Het is allemaal een spel, schat. 92 00:06:09,200 --> 00:06:11,960 Jij doet jouw steentje, en ik blijf de mijne doen. 93 00:06:22,960 --> 00:06:24,400 Todd? 94 00:06:28,600 --> 00:06:30,757 -Hoi. -Hé, wat ben je aan het doen? 95 00:06:30,840 --> 00:06:33,279 Ah, even voor de zekerheid Het bord is klaar voor morgen. 96 00:06:36,160 --> 00:06:38,320 -De jongens zijn er. -Geweldig. 97 00:06:39,720 --> 00:06:40,837 Een overeenkomst? 98 00:06:40,920 --> 00:06:43,717 Nou, iets, dus ze kan niet achter het hotel aan. 99 00:06:43,800 --> 00:06:46,434 -Amanda is niet uit op geld. -Wat denk je, Todd? 100 00:06:48,080 --> 00:06:50,757 Het is een goed idee. Dat zouden we moeten doen regel het vóór de verkoop. 101 00:06:50,840 --> 00:06:52,917 De verkoop? De verkoop die Mama zal er nooit mee instemmen... 102 00:06:53,000 --> 00:06:54,757 Je bent het ermee eens, nietwaar, Kate? 103 00:06:54,840 --> 00:06:57,357 - Kijk, ik denk dat het een redelijke voorzorgsmaatregel is. -Redelijk? 104 00:06:57,440 --> 00:06:58,557 Dus mijn mening telt niet? 105 00:06:58,640 --> 00:07:00,637 Plus mama en papa Ik heb het hotel geopend, toch? 106 00:07:00,720 --> 00:07:03,000 Dat is onze vader, niet die van Amanda. 107 00:07:04,440 --> 00:07:06,717 -Dit voelt vies. -Wat? Icky? 108 00:07:06,800 --> 00:07:09,277 Maat, we hebben jaren in dat hotel gestoken. 109 00:07:09,360 --> 00:07:12,557 Het zou vervelend zijn voor een totaal vreemde opdagen en een aandeel nemen. 110 00:07:12,640 --> 00:07:14,997 Misschien moeten we het gewoon proberen en leer haar een beetje kennen. 111 00:07:15,080 --> 00:07:18,520 In hemelsnaam, Ian, dit is binnen ook jouw interesse. Begrijp je dat? 112 00:07:20,360 --> 00:07:22,077 Nou ja, dat zouden we tenminste moeten doen praat er met mama over. 113 00:07:22,160 --> 00:07:23,357 Nee, nee. 114 00:07:23,440 --> 00:07:25,317 Dit moet zo zijn tussen Amanda en ons. 115 00:07:25,400 --> 00:07:28,360 OK? Ik zal iets laten opstellen. 116 00:07:35,960 --> 00:07:38,237 Ik heb pillen als ontbijt, pillen voor de lunch 117 00:07:38,320 --> 00:07:39,837 en pillen voor het avondeten. 118 00:07:39,920 --> 00:07:43,677 - Moderne geneeskunde, hè? -Ze zeggen dat ze helpen. 119 00:07:43,760 --> 00:07:46,597 Ik ken mezelf, Het kan weken goed gaan met mij. 120 00:07:46,680 --> 00:07:49,920 Nou, vergeet niet, Ik ben hier als er iets gebeurt. 121 00:07:51,520 --> 00:07:53,677 Natuurlijk is het in orde Ben je zo lang weg? 122 00:07:53,760 --> 00:07:55,517 Je hebt je eigen leven te leven. 123 00:07:55,600 --> 00:07:58,840 Helen, niets is belangrijker voor mij dan hier bij jou te zijn. 124 00:08:00,600 --> 00:08:02,517 Nou, kom op, Vertel me wat meer over het hotel. 125 00:08:02,600 --> 00:08:04,517 {\an1}HELEN GRIPELT 126 00:08:04,600 --> 00:08:06,120 Wat, alles goed met je? 127 00:08:07,280 --> 00:08:10,277 Ik ben het gewoon niet gewend iedereen die interesse heeft. 128 00:08:10,360 --> 00:08:11,757 Het enige wat de kinderen doen is klagen. 129 00:08:11,840 --> 00:08:15,277 ‘Dit moet gerepareerd worden en dat moet worden opgelost." 130 00:08:15,360 --> 00:08:19,397 Nou, zei Simon een paar ideeën voor mij laatst. 131 00:08:19,480 --> 00:08:22,160 Weet je, gewoon dingen die je kunt doen om het bedrijfsleven te stimuleren. 132 00:08:23,520 --> 00:08:25,764 Hij heeft er nooit last van om iets eerder te vermelden. 133 00:08:26,800 --> 00:08:28,317 Zei je niet hij is een tijdje weg geweest? 134 00:08:28,400 --> 00:08:30,717 Ja. Europa. 135 00:08:30,800 --> 00:08:33,477 Nou ja, wat er ook gebeurde op die reis, 136 00:08:33,560 --> 00:08:35,760 Misschien heeft het zijn perspectief veranderd. 137 00:08:43,280 --> 00:08:44,717 IAN: Dit voelt nog steeds achterbaks. 138 00:08:44,800 --> 00:08:48,197 SIMON: - Ja, maar nogmaals, het is in ieders voordeel. 139 00:08:48,280 --> 00:08:50,157 U stuurt ons dus een e-mail als het allemaal is opgesteld, ja? 140 00:08:50,240 --> 00:08:51,757 Ja, zal ik doen. 141 00:08:51,840 --> 00:08:54,997 En misschien herinner je hem er gewoon aan wat zit er in voor hij en Lee. 142 00:08:55,080 --> 00:08:57,520 -Tot snel. -Doei. 143 00:09:00,480 --> 00:09:02,637 Het is vreemd om hem zo gefocust te zien. 144 00:09:02,720 --> 00:09:04,640 Nou, hij heeft gelijk als hij aan de bal is. 145 00:09:05,840 --> 00:09:06,877 Mm. 146 00:09:06,960 --> 00:09:08,157 Nou ja, Ian heeft ook gelijk. 147 00:09:08,240 --> 00:09:11,520 Ik bedoel, ik denk dat we dat moeten doen Leer Amanda beter kennen. 148 00:09:12,920 --> 00:09:15,317 En je weet het zeker over deze nieuwe koper? 149 00:09:15,400 --> 00:09:16,720 Ze hebben het geld. 150 00:09:18,040 --> 00:09:19,317 En ze houden het als hotel? 151 00:09:19,400 --> 00:09:22,473 Want dat zou het enige zijn Dat zou mama aantrekkelijk vinden. 152 00:09:25,160 --> 00:09:26,760 Todd, alles goed? 153 00:09:27,880 --> 00:09:29,000 Ik moet gaan. 154 00:09:30,240 --> 00:09:32,597 -Waar? -Het huis aan Dennis Street. 155 00:09:32,680 --> 00:09:34,317 Ik kan het me niet herinneren of ik het nu op slot doe of niet. 156 00:09:34,400 --> 00:09:36,440 Ik kom snel terug. 157 00:09:40,080 --> 00:09:43,360 Ik ga niet liegen, GHB, bracht me terug naar de feestdagen. 158 00:09:44,640 --> 00:09:46,157 Mijn spullen zijn altijd goed. 159 00:09:46,240 --> 00:09:49,157 Maar voor mij was het eenmalig. 160 00:09:49,240 --> 00:09:51,517 Had waarschijnlijk nee moeten zeggen in de eerste plaats. 161 00:09:51,600 --> 00:09:54,077 Respectabele familieman en zo. 162 00:09:54,160 --> 00:09:55,560 Je begrijpt het toch? 163 00:09:58,000 --> 00:09:59,597 Wanneer was de laatste keer Heb je Ryder gezien? 164 00:09:59,680 --> 00:10:01,917 Ryder? Ehm... 165 00:10:02,000 --> 00:10:03,237 Ik sprak hem gisteravond. 166 00:10:03,320 --> 00:10:07,357 Ja, hij zou iets voor mij doen, maar, eh, ik heb het afgeblazen. 167 00:10:07,440 --> 00:10:09,717 Vertelde het hem Ik had zijn hulp niet meer nodig. 168 00:10:09,800 --> 00:10:13,000 Maar hé, het was geweldig dat hij ons voorstelde. 169 00:10:16,040 --> 00:10:17,357 Kan ik je ergens afzetten? 170 00:10:17,440 --> 00:10:20,397 Omdat, eh... Ja, kijk daar eens naar. Ik moet echt terug naar huis... 171 00:10:20,480 --> 00:10:22,431 Ryder heeft mij uitgenodigd gisteravond naar het hotel. 172 00:10:23,360 --> 00:10:24,997 Hij zei dat hij een kamer had. 173 00:10:25,080 --> 00:10:26,637 Ik weet het niet daar iets over, Eden. 174 00:10:26,720 --> 00:10:28,080 Echt? 175 00:10:33,080 --> 00:10:34,592 Lijkt veel op jou en Ryder. 176 00:10:43,200 --> 00:10:44,717 Hij is een goede kerel. 177 00:10:44,800 --> 00:10:46,877 Hij was verdwaald, maar dat zijn we allemaal, nietwaar? 178 00:10:46,960 --> 00:10:49,517 -Luister, ik kan het uitleggen... -Ik ga hem missen. 179 00:10:49,600 --> 00:10:51,990 Wij hebben elkaar door een aantal hele moeilijke tijden. 180 00:10:55,480 --> 00:10:56,920 Maar ik denk aan mezelf. 181 00:10:58,640 --> 00:11:00,347 Wat zou hij in deze situatie doen? 182 00:11:09,720 --> 00:11:12,397 HELEN: Hoe gaat het met de kinderen? heb je behandeld? 183 00:11:12,480 --> 00:11:13,880 - AMANDA: - Eh, prima. 184 00:11:15,000 --> 00:11:18,157 Ze zijn een beetje anders als je er niet bent. 185 00:11:18,240 --> 00:11:21,477 -Nou, Kate en Ian zijn dat in ieder geval wel. -Hoe bedoel je? 186 00:11:21,560 --> 00:11:24,040 ik denk... Ik denk dat ze mij als een bedreiging zien. 187 00:11:25,880 --> 00:11:29,246 -Wat hebben ze precies tegen je gezegd? -Nee, het is gewoon een gevoel dat ik krijg. 188 00:11:30,840 --> 00:11:33,767 Ik denk dat ze denken dat ik ga hun plannen in de weg staan. 189 00:11:34,880 --> 00:11:37,277 Hoe dan ook, het is niets. Vergeet dat ik iets heb gezegd. 190 00:11:37,360 --> 00:11:39,120 {\an1}TELEFOON BUZZELT 191 00:11:42,920 --> 00:11:44,717 O! 192 00:11:44,800 --> 00:11:46,480 Wat doen we zondagavond? 193 00:11:53,440 --> 00:11:55,037 -Heb jij deze gemaakt? -Ja. 194 00:11:55,120 --> 00:11:57,397 Het is een kleine hobby van mij. 195 00:11:57,480 --> 00:11:59,397 Bill tekende vroeger. 196 00:11:59,480 --> 00:12:01,677 Artistiek zoals jij. 197 00:12:01,760 --> 00:12:03,957 Nou, ik denk dat deze voor jou is. 198 00:12:04,040 --> 00:12:07,080 Ze zeggen dat ze nooit gezien mogen worden, maar ik ben het daar niet mee eens. 199 00:12:08,440 --> 00:12:10,760 -Wat is er? Vind je het niet leuk? -Oh. 200 00:12:11,920 --> 00:12:13,320 Blauw en groen. 201 00:12:14,520 --> 00:12:15,637 Mijn favoriete kleuren. 202 00:12:15,720 --> 00:12:18,237 Oh! Ze zijn ook altijd van mij geweest. 203 00:12:18,320 --> 00:12:20,717 {\an1}KLOP OP DE DEUR O, dat zal Simon zijn. 204 00:12:20,800 --> 00:12:23,520 Hij dringt aan Ik onderteken deze facturen nu. 205 00:12:24,640 --> 00:12:25,757 -Hallo. -Kom op. 206 00:12:25,840 --> 00:12:27,499 Kate zal niet blij zijn als we te laat zijn. 207 00:12:28,520 --> 00:12:30,517 Kijk, ik ben gewoon Ik ga dit uitspugen, mama. 208 00:12:30,600 --> 00:12:31,717 Wat uitspugen? 209 00:12:31,800 --> 00:12:33,317 Nou ja, dit geheel welkomstdiner ding, 210 00:12:33,400 --> 00:12:35,437 Ik denk dat er wel een beetje is van een agenda die gaande is. 211 00:12:35,520 --> 00:12:36,840 Waar heb je het over? 212 00:12:38,560 --> 00:12:41,682 Ik bedoel, de anderen zullen mij haten om iets te zeggen, maar... 213 00:12:42,680 --> 00:12:44,241 ...Ik denk gewoon dat je het moet weten. 214 00:12:46,080 --> 00:12:47,800 Waar kijk ik naar? 215 00:12:54,200 --> 00:12:58,117 Oké, we gaan er niet op in vanavond omdat het een familie-evenement is. 216 00:12:58,200 --> 00:12:59,677 Dus niemand gaat het hotel noemen? 217 00:12:59,760 --> 00:13:01,797 Nee. 218 00:13:01,880 --> 00:13:03,157 Deze mysterieuze koper van jou, 219 00:13:03,240 --> 00:13:05,240 Ik ga dat niet laten vallen in het gesprek? 220 00:13:06,600 --> 00:13:07,877 Niet vanavond. 221 00:13:07,960 --> 00:13:11,237 Je zei dat je het wilde leren kennen Amanda beter, dus dat zijn wij ook. 222 00:13:11,320 --> 00:13:14,247 Smeer haar gewoon in en duw de overeenkomst recht in haar gezicht. 223 00:13:15,160 --> 00:13:18,200 -Hé, Helen. Amanda. -Hé, ik ben Corrine. 224 00:13:19,800 --> 00:13:22,957 Lee. Kan ik je interesseren in een klein drankje, Helen? 225 00:13:23,040 --> 00:13:24,837 - IAN: - Mama, alles goed met je? 226 00:13:24,920 --> 00:13:26,677 Kom je barbecueën? 227 00:13:26,760 --> 00:13:28,960 Laten we Amanda verwelkomen in de familie? 228 00:13:30,160 --> 00:13:32,720 Wat is het hoofdgerecht? Dit? 229 00:13:34,440 --> 00:13:36,477 Het hotel is niet te koop. 230 00:13:36,560 --> 00:13:38,957 En zelfs als dat zo was, Amanda hoeft geen verklaring van afstand te ondertekenen, 231 00:13:39,040 --> 00:13:40,117 als dit is wat dit is. 232 00:13:40,200 --> 00:13:41,997 Oké, mama, Ik weet niet hoe je daaraan komt... 233 00:13:42,080 --> 00:13:45,277 En jullie twee? Willen jullie twee geld voor een baby? 234 00:13:45,360 --> 00:13:47,197 Ik heb de e-mails gelezen. 235 00:13:47,280 --> 00:13:49,237 Eigenlijk, mama, zouden we dat doen vraag je om een lening... 236 00:13:49,320 --> 00:13:52,517 Een surrogaat. Met jouw achtergrond. 237 00:13:52,600 --> 00:13:54,317 Koop alles uit Amerika, Ik veronderstel. 238 00:13:54,400 --> 00:13:57,376 -Helen, ik denk dat je gewoon... -O, Todd, hou je mond. 239 00:13:57,800 --> 00:14:00,760 Dit, dit is niets maar pure hebzucht. 240 00:14:02,400 --> 00:14:03,912 Bedankt voor een heerlijke avond. 241 00:14:11,560 --> 00:14:15,000 Wanneer is dat gebeurd Ik kan mijn eigen kinderen niet vertrouwen? 242 00:14:16,520 --> 00:14:18,797 Als ik iets heb gedaan om ze te geven de verkeerde indruk... 243 00:14:18,880 --> 00:14:22,240 Het is voor hen een aanpassing. Dat weet ik. Maar om dit te doen? 244 00:14:23,640 --> 00:14:25,786 Nou ja, tenminste één goede zaak kwam eruit. 245 00:14:27,320 --> 00:14:29,280 -Simon heeft zijn loyaliteit bewezen. -Oh! 246 00:14:31,000 --> 00:14:33,077 Kijk, waarom ga je niet en een bad nemen? 247 00:14:33,160 --> 00:14:35,794 Weet je nog wat dokter Hammond zei? Stress kan een trigger zijn. 248 00:14:37,000 --> 00:14:39,157 Ah, nee, ik ga even liggen. 249 00:14:39,240 --> 00:14:40,557 Ga door, laat een bad lopen. 250 00:14:40,640 --> 00:14:42,277 Schakel alles uit. 251 00:14:42,360 --> 00:14:44,757 Ik zal wat eten voor ons koken ondertussen. 252 00:14:44,840 --> 00:14:46,560 Ga door, laat mij voor je zorgen. 253 00:14:54,240 --> 00:14:56,037 Ik begrijp het nog steeds niet hoe het gebeurde. 254 00:14:56,120 --> 00:14:58,597 Ik zei het toch, Kate, het raakte ingehaald met die facturen. 255 00:14:58,680 --> 00:15:00,477 -Hoe? -Ik weet het niet. 256 00:15:00,560 --> 00:15:02,997 - Verdomd stom. -De e-mails? 257 00:15:03,080 --> 00:15:06,400 -Over dat we een gezin willen stichten? -Ja, alleen jij, Simon. 258 00:15:07,680 --> 00:15:10,117 Ik wilde niet eens deze verdomde overeenkomst. 259 00:15:10,200 --> 00:15:12,760 Nou ja, denkt Helen Wij zijn ermee bezig, dus... 260 00:15:15,400 --> 00:15:17,760 -Wat? -Ik heb niets gezegd. 261 00:15:19,560 --> 00:15:21,280 Ik ga wandelen. 262 00:15:31,800 --> 00:15:33,597 Het is alles wat ik bij elkaar kan krijgen. 263 00:15:33,680 --> 00:15:35,797 Ik kan geen tienduizend krijgen, het is te veel. 264 00:15:35,880 --> 00:15:37,240 Al mijn geld zit vast. 265 00:15:39,680 --> 00:15:41,157 Het is oké, ik kan geduld hebben. 266 00:15:41,240 --> 00:15:43,957 Trouwens, je hebt die grote betaaldag langs de lijn. 267 00:15:44,040 --> 00:15:47,797 Ryder vertelde me alles over hoe Jij hebt die deal met de jachthaven. 268 00:15:47,880 --> 00:15:49,880 Maak je geen zorgen, ik bewaar je geheimen. 269 00:15:52,160 --> 00:15:53,520 Hé, Toddy-jongen. 270 00:15:55,920 --> 00:15:57,520 Ik wil dat we vrienden zijn. 271 00:16:14,280 --> 00:16:15,437 Hoi. 272 00:16:15,520 --> 00:16:19,160 -We moeten mama zien. -Oh, ze zit in bad. 273 00:16:20,640 --> 00:16:22,280 Mama gaat nooit in bad. 274 00:16:24,880 --> 00:16:27,120 Kijk, het spijt ons van eerder. 275 00:16:28,240 --> 00:16:30,484 Zodat je het weet, De overeenkomst was niet mijn idee. 276 00:16:31,680 --> 00:16:34,480 Het punt is is dat wij u ook een verontschuldiging schuldig zijn. 277 00:16:35,640 --> 00:16:37,160 Dus hier is het. 278 00:16:40,560 --> 00:16:41,877 Oh. Rechts. 279 00:16:41,960 --> 00:16:45,637 Nou, excuses aanvaard, maar ik kan je nog steeds niet binnenlaten. 280 00:16:45,720 --> 00:16:48,477 Helen heeft strikte instructies gekregen, ze wil niet gestoord worden, 281 00:16:48,560 --> 00:16:50,717 dus misschien wachten tot morgen. 282 00:16:50,800 --> 00:16:52,400 Tegen die tijd zal ze gekalmeerd zijn. 283 00:16:58,240 --> 00:16:59,600 {\an1}KATE HAKT ONGELOOFLIJK 284 00:17:30,600 --> 00:17:32,520 {\an1}HELEN HAKT 285 00:17:52,600 --> 00:17:54,317 Amanda! 286 00:17:54,400 --> 00:17:55,440 {\an1}HELEN kreunt 287 00:17:56,600 --> 00:17:57,840 Amanda! 288 00:17:59,560 --> 00:18:01,160 {\an1}HELEN HAKT 289 00:18:06,880 --> 00:18:07,880 O! 290 00:18:16,560 --> 00:18:17,757 Is het voorbij? 291 00:18:17,840 --> 00:18:20,080 Jaja, terug naar normaal. 292 00:18:22,960 --> 00:18:24,400 Het gebeurt, nietwaar? 293 00:18:26,520 --> 00:18:29,680 Nou, jouw symptomen lijken wel versnellen, ja. 294 00:18:30,760 --> 00:18:32,240 Ik verlies de controle. 295 00:18:40,240 --> 00:18:42,797 Ik heb je opgegeven toen je een kleine baby was, 296 00:18:42,880 --> 00:18:45,600 toen je zo klein en weerloos was. 297 00:18:47,080 --> 00:18:49,400 En nu zijn we hier. Je hebt mij gevonden. 298 00:18:50,920 --> 00:18:53,066 En ik ben degene die niet voor zichzelf kan zorgen. 299 00:18:54,800 --> 00:18:58,160 Nou, daarom ben ik hier. Om voor je te zorgen. 300 00:19:00,360 --> 00:19:02,080 Ik wilde dat het deze keer anders zou zijn. 301 00:19:03,440 --> 00:19:04,680 Speciaal zijn. 302 00:19:05,720 --> 00:19:07,280 Het is speciaal. 303 00:19:12,640 --> 00:19:13,840 {\an1}AMANDA ZUCHT 304 00:19:15,000 --> 00:19:18,320 Ik haat al deze spanning met Kate en Ian. 305 00:19:20,960 --> 00:19:23,477 Misschien moet ik gewoon tekenen de overeenkomst. 306 00:19:23,560 --> 00:19:27,517 Weet je, misschien zou ik dat wel moeten doen geef ze gewoon de gemoedsrust 307 00:19:27,600 --> 00:19:29,200 die ze nodig lijken te hebben. 308 00:19:36,200 --> 00:19:38,000 Je tekent niets. 309 00:19:54,080 --> 00:19:56,440 Ik ben geweest Een heel ondeugende jongen vanavond. 310 00:20:07,960 --> 00:20:09,360 Ja, dat heb je. 311 00:20:24,240 --> 00:20:25,677 Wil je haar leren kennen? 312 00:20:25,760 --> 00:20:27,560 Amanda. 313 00:20:31,320 --> 00:20:32,920 Ik heb nooit een zus gehad. 314 00:20:37,200 --> 00:20:42,120 En ik ben... daar ben ik blij om zij en oma hebben weer contact. 315 00:20:43,400 --> 00:20:45,557 Natuurlijk ben ik dat, maar... 316 00:20:45,640 --> 00:20:47,160 Maar? 317 00:20:48,480 --> 00:20:50,237 Maar... 318 00:20:50,320 --> 00:20:51,920 Ik heb moeite... 319 00:20:54,200 --> 00:20:56,346 ...hoe anders Oma is om haar heen... 320 00:20:58,160 --> 00:21:00,517 ...en al deze verbondenheid dat ze doen. 321 00:21:00,600 --> 00:21:04,240 Misschien moet je het haar vertellen. Oma. 322 00:21:26,480 --> 00:21:29,117 -Mamma? -Heb je de boodschap gekregen? 323 00:21:29,200 --> 00:21:32,157 Er zijn nu 29 afgevaardigden, geen 30. 324 00:21:32,240 --> 00:21:34,557 Ik zal het de keuken laten weten. 325 00:21:34,640 --> 00:21:36,757 Kijk, over gisteravond, 326 00:21:36,840 --> 00:21:39,797 het is duidelijk dat de zaken niet zijn uitgespeeld zoals het hoort. 327 00:21:39,880 --> 00:21:42,514 Nou nee, je werd niet verwacht om gepakt te worden, was jij dat? 328 00:21:44,880 --> 00:21:47,197 We hadden niet moeten gaan achter je rug. 329 00:21:47,280 --> 00:21:49,197 Maar we kennen Amanda niet echt. 330 00:21:49,280 --> 00:21:50,797 Weet je, niet echt. 331 00:21:50,880 --> 00:21:52,960 Dat zou je wel doen als je er moeite voor deed! 332 00:21:56,280 --> 00:22:00,437 Het is niet zo Je bent heel inclusief geweest. 333 00:22:00,520 --> 00:22:02,157 Je geeft uit al deze tijd samen 334 00:22:02,240 --> 00:22:03,597 en we zien je nauwelijks meer. 335 00:22:03,680 --> 00:22:05,840 We zijn de verloren tijd aan het inhalen. 336 00:22:07,240 --> 00:22:08,996 Welk gevoel denk je dat ons dat geeft? 337 00:22:10,360 --> 00:22:11,823 Ik weet dat het voor iedereen moeilijk is. 338 00:22:13,000 --> 00:22:15,840 Mam, onze hele familie is veranderd. 339 00:22:17,200 --> 00:22:20,040 Als ik terug kon gaan en dingen anders doen... 340 00:22:21,400 --> 00:22:23,360 Nou, je kunt niet terug, toch? 341 00:22:24,840 --> 00:22:29,437 Het enige dat ik weet is dat het echt gisteravond is ging over het leren kennen van Amanda. 342 00:22:29,520 --> 00:22:32,920 En wat deze overeenkomst betreft, het gaat er ook om jou te beschermen. 343 00:22:35,080 --> 00:22:37,421 Amanda is niet de dochter Ik heb bescherming nodig tegen. 344 00:23:07,640 --> 00:23:08,960 Hoi. 345 00:23:12,600 --> 00:23:13,597 {\an1}AMANDA ZUCHT 346 00:23:13,680 --> 00:23:18,557 Luister, het spijt me dat ik dat gedaan had om je weg te sturen als je langskwam. 347 00:23:18,640 --> 00:23:20,237 {\an1}KATE ZUCHT 348 00:23:20,320 --> 00:23:24,397 Je hebt geen idee van de tol dat deze plek ons overneemt. 349 00:23:24,480 --> 00:23:26,917 Ja, nou, Ik zie dat jullie allemaal heel hard werken. 350 00:23:27,000 --> 00:23:31,597 Ja, het is een voortdurende strijd, deze plek drijvend houden. 351 00:23:31,680 --> 00:23:35,157 Ik bedoel, het heeft ons leven overgenomen, en nu mama... 352 00:23:35,240 --> 00:23:36,757 niet goed. 353 00:23:36,840 --> 00:23:38,877 We zijn allemaal erg bezorgd. 354 00:23:38,960 --> 00:23:41,677 Luister, dat hoeft niet rechtvaardig jezelf. 355 00:23:41,760 --> 00:23:44,277 Ik bedoel, dat zou ze kunnen zijn in een pensioengemeenschap 356 00:23:44,360 --> 00:23:45,760 met fulltime zorg. 357 00:23:48,000 --> 00:23:49,680 Wat kan ik doen om te helpen? 358 00:23:52,680 --> 00:23:55,557 Nou, om te beginnen heeft mama dat nodig om eerlijk te zijn over haar gezondheid. 359 00:23:55,640 --> 00:23:58,518 Ze laat me niet eens gaan naar een doktersafspraak met haar. 360 00:23:59,480 --> 00:24:02,677 -En wat denk je dat het probleem is? -Haar visie. 361 00:24:02,760 --> 00:24:05,837 Ik bedoel, ze is meerdere keren gevallen. 362 00:24:05,920 --> 00:24:08,560 Zojuist had ze even een momentje op de trap. 363 00:24:10,160 --> 00:24:12,960 Oké, laat het maar bij mij achter. 364 00:24:23,600 --> 00:24:26,837 -Hij is al zo lang weg. -Hm? 365 00:24:26,920 --> 00:24:29,880 Reg. Volgend maart 15 jaar. 366 00:24:31,360 --> 00:24:34,360 Hij was een goede man, Reg. Hij was solide. 367 00:24:35,600 --> 00:24:37,680 Bill... Bill was anders. 368 00:24:40,160 --> 00:24:42,957 Eh, luister, Helen... 369 00:24:43,040 --> 00:24:46,037 Ik denk dat Kate er bijna achter komt wat is er mis met jou. 370 00:24:46,120 --> 00:24:47,557 Nee. 371 00:24:47,640 --> 00:24:49,320 Nee, dat kan ze niet weten. 372 00:24:50,440 --> 00:24:53,557 Je begrijpt het niet. Dat is het niet precies het hotel waar ik me zorgen over maak. 373 00:24:53,640 --> 00:24:56,397 Ze zal een mening hebben Ook op mijn behandeling. 374 00:24:56,480 --> 00:24:59,920 Zij zal het overnemen. Dat is wat ze doet. 375 00:25:02,640 --> 00:25:05,469 Ja, maar ik denk dat het probleem is ze laat het niet los. 376 00:25:07,240 --> 00:25:08,917 Luister... 377 00:25:09,000 --> 00:25:14,197 Ik weet dat het niet ideaal is, Maar ik denk dat we het aan iedereen moeten vertellen. 378 00:25:14,280 --> 00:25:19,357 Ik laat Kate of wie dan ook niet toe gebruik dit tegen je. 379 00:25:19,440 --> 00:25:21,237 OK? Ik beloof het. 380 00:25:21,320 --> 00:25:23,160 Ik zal bij je zijn. 381 00:25:24,440 --> 00:25:26,720 Laten we het samen doen. Ja? 382 00:25:28,960 --> 00:25:32,997 -Geavanceerde maculaire degeneratie? -Dat is de diagnose. 383 00:25:33,080 --> 00:25:34,597 Hoe ernstig is het? 384 00:25:34,680 --> 00:25:36,637 Ik kan het nog steeds houden hier de boel runnen. 385 00:25:36,720 --> 00:25:40,597 Wazig zicht, donkere vlekken. Is dat wat je hebt gehad? 386 00:25:40,680 --> 00:25:41,677 Alleen soms. 387 00:25:41,760 --> 00:25:44,317 Dus daarom ben je gevallen? 388 00:25:44,400 --> 00:25:45,520 Jezus, mama. 389 00:25:48,080 --> 00:25:49,720 Waarom heb je het ons niet eerder verteld? 390 00:25:51,080 --> 00:25:52,717 Waarom denk je? 391 00:25:52,800 --> 00:25:55,797 Mama, jouw gezondheid staat voorop, en wij hadden je kunnen helpen. 392 00:25:55,880 --> 00:25:57,637 Mij ​​helpen? 393 00:25:57,720 --> 00:26:01,720 Door deze plek weg te nemen en mij opsluiten in een soort huis? 394 00:26:03,840 --> 00:26:07,397 Helen, waarom laten we het niet aan iedereen zien uw medicatie? 395 00:26:07,480 --> 00:26:09,120 Ja, oké. 396 00:26:10,200 --> 00:26:12,637 Mam, zei je Misschien heb je de natte soort? 397 00:26:12,720 --> 00:26:13,960 Mogelijk. 398 00:26:15,320 --> 00:26:16,720 Er is geen remedie. 399 00:26:17,840 --> 00:26:20,797 Het duurt nog jaren van een probleem te worden - jaren. 400 00:26:20,880 --> 00:26:22,877 Je gaat je zicht verliezen volledig. 401 00:26:22,960 --> 00:26:26,520 Er hoeft niets te veranderen, niet in de nabije toekomst. 402 00:26:34,880 --> 00:26:36,831 Waarom praat je niet met mij? door alles? 403 00:26:37,920 --> 00:26:39,480 {\an1}KLOPPEN OP DE DEUR 404 00:26:44,000 --> 00:26:46,677 Oh, hoi. Ik was net aan de telefoon. 405 00:26:46,760 --> 00:26:51,637 Hallo, ik wilde je even bedanken. 406 00:26:51,720 --> 00:26:54,080 Oh ja, ik ben gewoon blij het is nu in de open lucht. 407 00:26:55,400 --> 00:26:57,997 Ja, ik weet het niet waarom ze het ons niet kon vertellen. 408 00:26:58,080 --> 00:26:59,787 Ik bedoel, alles wat we willen doen is haar helpen. 409 00:27:00,480 --> 00:27:01,437 Nou, weet je, 410 00:27:01,520 --> 00:27:04,960 Misschien vond ze het gemakkelijker om toe te geven aan iemand die niet zo dichtbij is. 411 00:27:07,520 --> 00:27:09,197 Eigenlijk, weet je, 412 00:27:09,280 --> 00:27:12,109 Ik denk dat ze moeite heeft met trainen wat te nemen en wanneer. 413 00:27:13,400 --> 00:27:15,200 Ja, er zijn veel pillen. 414 00:27:16,520 --> 00:27:19,280 -Oké, laat het bij mij. -Mm. 415 00:27:26,720 --> 00:27:29,597 Nou, Helen zei het. 416 00:27:29,680 --> 00:27:31,200 Het is wat ze doet. 417 00:27:37,640 --> 00:27:39,360 {\an1}TELEFOON Piept 418 00:28:03,640 --> 00:28:05,597 Corrine? 419 00:28:05,680 --> 00:28:08,877 O, mijn God. Lieverd, alles goed? 420 00:28:08,960 --> 00:28:10,837 Ik kwam thuis, en overal lagen dingen. 421 00:28:10,920 --> 00:28:13,240 Oké, oké, blijf hier. 422 00:28:22,560 --> 00:28:25,317 Ik heb alleen het rapportnummer nodig voor de verzekeringsclaim. 423 00:28:25,400 --> 00:28:26,797 Hoi. 424 00:28:26,880 --> 00:28:28,480 De achterdeur werd geforceerd. 425 00:28:30,120 --> 00:28:31,357 Oh! 426 00:28:31,440 --> 00:28:32,837 Oké, wat is er meegenomen? 427 00:28:32,920 --> 00:28:35,477 Eh, iPad, wat geld. 428 00:28:35,560 --> 00:28:37,757 - CORRINE: - De Xbox is weg! 429 00:28:37,840 --> 00:28:38,917 Het schilderij. 430 00:28:39,000 --> 00:28:42,220 Ja, het spijt me echt, maar sommige van uw sieraden ontbreekt ook. 431 00:28:44,000 --> 00:28:46,477 Todd, waar ga je heen? 432 00:28:46,560 --> 00:28:47,557 Ik heb een openstaande. 433 00:28:47,640 --> 00:28:48,640 {\an1}ZUCHT 434 00:28:50,160 --> 00:28:52,957 Ik heb het je niet eens verteld wat er met mama is gebeurd. 435 00:28:53,040 --> 00:28:56,040 Ik moet echt gaan. Het spijt me. Kunnen we hier later over praten? 436 00:29:06,200 --> 00:29:09,117 Als je geïnteresseerd bent, zou ik dat kunnen doen een poging om de website opnieuw te ontwerpen. 437 00:29:09,200 --> 00:29:10,917 Ik heb er thuis een paar gedaan, 438 00:29:11,000 --> 00:29:13,240 alleen voor vrienden, niet professioneel. 439 00:29:17,160 --> 00:29:19,517 Zeg het me als ik te opdringerig ben. 440 00:29:19,600 --> 00:29:22,720 Ik denk gewoon dat het hotel dat heeft zoveel potentieel. 441 00:29:29,600 --> 00:29:32,037 Luister, als je het niet erg vindt dat ik het vraag, 442 00:29:32,120 --> 00:29:34,557 heb je iets op zijn plaats - 443 00:29:34,640 --> 00:29:37,157 weet je, als er iets met je gebeurt? 444 00:29:37,240 --> 00:29:40,477 Als ik sterf, alles is op drie manieren gesplitst. 445 00:29:40,560 --> 00:29:43,957 Ja, maar wat als het je niet lukt? uw zaken om de een of andere reden - 446 00:29:44,040 --> 00:29:45,880 medisch gezien? 447 00:29:47,120 --> 00:29:50,200 Nee, nee. Ik heb daar niets georganiseerd. 448 00:29:51,760 --> 00:29:53,662 Nou, dat wil je misschien wel om daarover na te denken. 449 00:29:56,040 --> 00:29:58,477 Nou, ik kan Kate niet vertrouwen. 450 00:29:58,560 --> 00:30:01,677 En blijkbaar, Ian heeft nu een agenda. 451 00:30:01,760 --> 00:30:04,957 Er is geen twijfel dat Lee trekt de snaren daar. 452 00:30:05,040 --> 00:30:06,037 Simon? 453 00:30:06,120 --> 00:30:09,520 O nee. Ik kan hem niet vertrouwen. 454 00:30:10,960 --> 00:30:12,437 Je hebt het nog niet gezien. 455 00:30:12,520 --> 00:30:14,717 Je weet niet hoe hij kan zijn. 456 00:30:14,800 --> 00:30:19,840 Zodra ik me omdraai, hij... verbroedert met het personeel. 457 00:30:21,080 --> 00:30:23,517 Nee. Nee. 458 00:30:23,600 --> 00:30:25,757 Ik kan Simon niet vertrouwen. 459 00:30:25,840 --> 00:30:27,499 Weet je dat hij een zoon heeft? 460 00:30:28,440 --> 00:30:29,877 Mijn kleinzoon. 461 00:30:29,960 --> 00:30:31,877 Niemand van ons heeft hem gezien maandenlang. 462 00:30:31,960 --> 00:30:33,597 Ja, maar... 463 00:30:33,680 --> 00:30:37,157 Ik denk dat hij daarom misschien wel zo is probeert zijn leven op orde te krijgen - 464 00:30:37,240 --> 00:30:38,957 voor zijn zoon. 465 00:30:39,040 --> 00:30:41,528 -En dat is een positieve stap voorwaarts, nietwaar? -Oh. 466 00:30:43,320 --> 00:30:46,440 Ik kan het hotel niet plaatsen in zijn handen. Nee. 467 00:30:54,840 --> 00:30:56,160 O, dank je. 468 00:31:01,600 --> 00:31:05,317 Oh. Van Kate. 469 00:31:05,400 --> 00:31:08,197 "Nu alles wordt voor u georganiseerd.” 470 00:31:08,280 --> 00:31:10,597 Ik was al georganiseerd. 471 00:31:10,680 --> 00:31:12,117 Dit is typisch Kate. 472 00:31:12,200 --> 00:31:14,880 -Ik weet zeker dat ze alleen maar probeert te helpen. -Oh! 473 00:32:10,400 --> 00:32:12,357 Mijn Tiffany-armband is ook weg, 474 00:32:12,440 --> 00:32:15,557 degene die je mij hebt gegeven voor onze trouwdag. 475 00:32:15,640 --> 00:32:17,840 Je zult dat moeten toevoegen naar het rapport. 476 00:32:19,400 --> 00:32:20,440 Todd? 477 00:32:22,800 --> 00:32:23,880 -Todd. -Wat? 478 00:32:25,200 --> 00:32:27,590 Ik probeer het je te vertellen dat mijn armband ontbreekt. 479 00:32:30,080 --> 00:32:32,117 Kun je alsjeblieft met me praten? 480 00:32:32,200 --> 00:32:34,797 We hebben nauwelijks een gesprek gehad sinds dit allemaal is gebeurd. 481 00:32:34,880 --> 00:32:37,120 Wat wil je dat ik zeg? 482 00:32:39,080 --> 00:32:41,677 Nou, er is bij ons ingebroken. 483 00:32:41,760 --> 00:32:43,997 En ik maak me zorgen om mama. 484 00:32:44,080 --> 00:32:47,680 -En het is allemaal erg verontrustend. -Voor mij is het ook niet zo leuk. 485 00:32:49,160 --> 00:32:52,277 En ik heb zin Ik probeer er voor haar te zijn, 486 00:32:52,360 --> 00:32:54,750 maar ik heb gewoon zin Er is een muur tussen ons. 487 00:32:55,800 --> 00:32:57,477 En ik weet dat ze niet kan blijven rennen het hotel, 488 00:32:57,560 --> 00:33:00,340 maar ik heb het gevoel dat we niet kunnen pushen dat gesprek nu. 489 00:33:01,800 --> 00:33:03,166 En ik maak me zorgen om jou... 490 00:33:04,480 --> 00:33:07,797 ...en de druk die je ervaart met het agentschap. 491 00:33:07,880 --> 00:33:10,640 Als het allemaal te veel is, je kunt het loslaten. 492 00:33:12,560 --> 00:33:15,317 -Ik wil dat het goed met je gaat. -Hoi. 493 00:33:15,400 --> 00:33:16,720 Nee, nee, nee. 494 00:33:18,000 --> 00:33:19,480 Het komt allemaal goed met ons. 495 00:33:24,880 --> 00:33:26,200 En dit kunnen wij gebruiken... 496 00:33:27,600 --> 00:33:29,356 ...ga voor een medische volmacht. 497 00:33:30,920 --> 00:33:32,188 En als Helen niet wil verkopen... 498 00:33:33,520 --> 00:33:34,720 ...we kunnen haar dwingen. 499 00:33:48,080 --> 00:33:50,677 Je staat nog steeds in het testament, dat is iets. 500 00:33:50,760 --> 00:33:52,997 Ik zeg je, De vrouw zal ons allemaal overleven. 501 00:33:53,080 --> 00:33:54,317 Nou, er komt een punt 502 00:33:54,400 --> 00:33:56,077 waar ze niet mee om kan gaan haar eigen zaken, 503 00:33:56,160 --> 00:33:57,997 Dus we hebben haar nodig om jou de leiding te geven. 504 00:33:58,080 --> 00:33:59,797 Dit is voor uw zoon. 505 00:33:59,880 --> 00:34:02,440 Jij wordt de vader dat hij jou nodig heeft. 506 00:34:04,000 --> 00:34:05,357 Je bent echt sexy in de ochtend. 507 00:34:05,440 --> 00:34:07,197 Je hebt een aantal geweldige ideeën voor het hotel. 508 00:34:07,280 --> 00:34:09,517 Jij bent degene die doorgaat de erfenis, oké? 509 00:34:09,600 --> 00:34:12,237 {\an1}Alleen jij. Simon! ZE SLAAT ZIJN HAND 510 00:34:12,320 --> 00:34:14,954 -Luister je hiernaar? -Ja, ja, ik luister. 511 00:34:21,120 --> 00:34:22,077 Bedankt voor jullie komst, jongens. 512 00:34:22,160 --> 00:34:25,360 En vergeet niet: de verkopers zijn zeer gemotiveerd om te verkopen. 513 00:34:27,480 --> 00:34:28,760 {\an1}ZUCHT 514 00:34:32,160 --> 00:34:34,237 Je negeert mij. 515 00:34:34,320 --> 00:34:37,277 Ik heb je gegeven zoveel geld als ik kan. 516 00:34:37,360 --> 00:34:40,384 En wat de verkoop van het hotel betreft, dat is nog ver weg. 517 00:34:46,120 --> 00:34:47,120 Wat? 518 00:34:48,320 --> 00:34:51,160 Schaamte. Dit is zo'n leuke plek zit hier leeg. 519 00:34:52,800 --> 00:34:53,840 Nee. 520 00:34:55,800 --> 00:34:57,361 Wij kunnen elkaar hier helpen. 521 00:35:02,880 --> 00:35:06,797 Normaal gesproken hebben we een bezetting van rond de 40% deze tijd van het jaar. 522 00:35:06,880 --> 00:35:09,397 {\an1}-Nou, dat kunnen we wel regelen. -HELEN GRIPELT 523 00:35:09,480 --> 00:35:12,077 Bedankt voor het kiezen O'Riley is op de pier. 524 00:35:12,160 --> 00:35:14,240 Oh, die kan ik wel hebben voor jou, lieverd. 525 00:35:16,000 --> 00:35:17,517 {\an1}COURTNEY HAKKT 526 00:35:17,600 --> 00:35:21,077 O, mijn God. Dat is zo'n mooie ketting. 527 00:35:21,160 --> 00:35:24,717 Ja, Helen heeft het aan mij gegeven. Wij hebben dezelfde lievelingskleuren. 528 00:35:24,800 --> 00:35:29,277 O, dat is zo lief. Is het oud? Omdat het er vintage uitziet. 529 00:35:29,360 --> 00:35:31,317 Mam, weet je het nog wie heeft er geboekt voor morgen? 530 00:35:31,400 --> 00:35:33,320 Oh! Ik ben mijn geheugen niet kwijt. 531 00:35:34,760 --> 00:35:37,957 Lee overtuigde zijn baas om hier hun conferentie te houden. 532 00:35:38,040 --> 00:35:40,517 Als het goed gaat, ze kunnen misschien weer boeken voor volgend jaar. 533 00:35:40,600 --> 00:35:43,234 Oh, dus je wilt het hotel om hier volgend jaar te zijn, jij ook? 534 00:35:44,080 --> 00:35:45,517 Mamma. 535 00:35:45,600 --> 00:35:48,157 -GLENN: - Morgen. -Agent Glenn. 536 00:35:48,240 --> 00:35:50,557 Ben je hier ongeveer de inbraak in mijn huis? 537 00:35:50,640 --> 00:35:52,797 Ik wil gewoon mijn sieraden. 538 00:35:52,880 --> 00:35:55,477 Het spijt me, nee, daar hebben we nog geen update over. 539 00:35:55,560 --> 00:35:58,117 Ik ben hier eigenlijk vanwege Ryder Frew. 540 00:35:58,200 --> 00:36:01,237 -Hoe zit het met hem? -Hij is al een paar dagen niet thuis geweest. 541 00:36:01,320 --> 00:36:02,997 Weet jij waar hij is? 542 00:36:03,080 --> 00:36:05,717 -Verrast dat hij een huis heeft. -Nee, nee, dat hebben we niet gedaan. 543 00:36:05,800 --> 00:36:07,437 Wij zeggen het maar wat een opluchting was het 544 00:36:07,520 --> 00:36:09,237 dat de graffiti eindelijk is gestopt. 545 00:36:09,320 --> 00:36:11,517 Stel je voor dat Ryder vermist is? 546 00:36:11,600 --> 00:36:13,837 Nou, dat lijkt zo, ja. 547 00:36:13,920 --> 00:36:15,871 Als ik hem nog eens zie, het zal te vroeg zijn. 548 00:36:18,160 --> 00:36:19,160 Nou ja, als je dat doet. 549 00:36:22,160 --> 00:36:23,320 Eerlijk tegenover God. 550 00:36:25,640 --> 00:36:29,080 -Die ketting was voor mij bedoeld. - Ja, misschien is er een probleem. 551 00:36:30,400 --> 00:36:32,037 Ik ben het ermee eens. 552 00:36:32,120 --> 00:36:34,840 Ik voel me gewoon echt aan de buitenkant. 553 00:36:36,080 --> 00:36:38,357 Zei je dat haar vader in Bendigo was? 554 00:36:38,440 --> 00:36:40,237 -Wie, Bill? -Ja. 555 00:36:40,320 --> 00:36:42,037 Ja, dat was hij vroeger. Waarom? 556 00:36:42,120 --> 00:36:45,077 Amanda zou hem moeten gaan opsporen, breng daar wat tijd door, 557 00:36:45,160 --> 00:36:47,440 laat het pad vrij dat we aan Helen kunnen werken. 558 00:36:50,440 --> 00:36:52,245 Ik heb niemand gehoord praat over hem. 559 00:36:53,320 --> 00:36:54,680 Dus begin het gesprek. 560 00:36:56,360 --> 00:36:59,637 Dit is trouwens wat we nodig hebben: 561 00:36:59,720 --> 00:37:02,647 de medische volmacht als Helen het er niet graag mee eens is. 562 00:37:03,760 --> 00:37:05,397 We moeten beginnen met het documenteren van dingen 563 00:37:05,480 --> 00:37:08,280 De volgende keer dat ze een ongeluk krijgt, groot of klein, bouw de zaak. 564 00:37:09,280 --> 00:37:10,280 Mm. 565 00:37:11,320 --> 00:37:13,397 O, de politie kwam langs. 566 00:37:13,480 --> 00:37:16,317 Ja, ik dacht dat ze een update hadden over de inbraak, 567 00:37:16,400 --> 00:37:19,317 maar ze wilden het gewoon vragen vragen over Ryder Frew. 568 00:37:19,400 --> 00:37:21,880 Blijkbaar, hij is nu een vermist persoon. 569 00:37:27,800 --> 00:37:29,197 - AMANDA: - Hm. 570 00:37:29,280 --> 00:37:31,757 Aw, dit voelt heel bijzonder. Bedankt. 571 00:37:31,840 --> 00:37:33,597 {\an1}HELEN GRIPELT 572 00:37:33,680 --> 00:37:34,837 -O! - Alles goed met je? 573 00:37:34,920 --> 00:37:39,160 -Is het jouw visie? -Nee, ik voelde me gewoon een beetje licht in mijn hoofd. 574 00:37:41,360 --> 00:37:44,760 Het moet iets zijn geweest dat ik heb gegeten. Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. 575 00:38:03,600 --> 00:38:04,960 {\an1}TELEFOON BUZZELT 576 00:39:16,080 --> 00:39:18,568 Vind je het niet vreemd? Over die Ryder-kerel? 577 00:39:20,160 --> 00:39:22,355 Hij hing altijd rond de plaats, en... 578 00:39:24,360 --> 00:39:27,043 ...weet je, hij is verdwenen van de aardbodem. 579 00:39:29,160 --> 00:39:32,640 Ja, nou, denk ik het is een goede oplossing voor slechte rotzooi. 580 00:39:44,120 --> 00:39:47,440 {\an1}TECHNOMUZIEK PONDEND 581 00:40:03,000 --> 00:40:04,560 {\an1}ZET MUZIEK UIT 582 00:40:24,400 --> 00:40:26,839 - Had je hier nog andere mensen? - Relax, ze zijn weg. 583 00:40:28,440 --> 00:40:31,397 -Ga weg. - Doe niet zo. 584 00:40:31,480 --> 00:40:33,437 Ik zei: ga weg! 585 00:40:33,520 --> 00:40:34,477 Oh! 586 00:40:34,560 --> 00:40:37,117 De buren stuurden mij een bericht het lawaai. Ik zei dat ik het zou afhandelen. 587 00:40:37,200 --> 00:40:38,440 Je bent niet leuk. 588 00:40:44,240 --> 00:40:45,597 Ach! 589 00:40:45,680 --> 00:40:47,680 {\an1}EDEN LACHT 590 00:40:52,800 --> 00:40:56,317 Stop ermee, verdomme! Eden, alsjeblieft. 591 00:40:56,400 --> 00:40:57,477 Wat alsjeblieft? 592 00:40:57,560 --> 00:41:00,317 Heb je iets nodig om je te helpen ontspannen? 593 00:41:00,400 --> 00:41:01,760 Het is niet grappig. 594 00:41:03,720 --> 00:41:06,680 Nee. Nee, het is niet grappig... 595 00:41:08,120 --> 00:41:10,320 ...wat er met Ryder is gebeurd. 596 00:41:11,960 --> 00:41:14,277 Nee. Nee, het is verschrikkelijk. 597 00:41:14,360 --> 00:41:16,557 En wat, je... 598 00:41:16,640 --> 00:41:19,357 je vond hem daar net liggen, op de grond? 599 00:41:19,440 --> 00:41:21,437 Ik heb het je verteld. 600 00:41:21,520 --> 00:41:24,037 Hij moet gevallen zijn van het verdomde dak of zoiets. 601 00:41:24,120 --> 00:41:26,757 Ik zei hem dat hij daarheen moest gaan en wat schade aanrichten. 602 00:41:26,840 --> 00:41:28,840 Het volgende dat ik weet, hij ligt op de grond. 603 00:41:33,160 --> 00:41:34,640 {\an1}ZE LACHT 604 00:41:38,000 --> 00:41:42,320 LACHEND: - Ga terug naar bed, en stop ermee! 605 00:41:58,480 --> 00:42:00,240 -Wat was dat? -Niets. 606 00:42:12,160 --> 00:42:13,437 Ik raakte in paniek, oké? 607 00:42:13,520 --> 00:42:15,480 Het is de enige reden Ik heb zijn lichaam verplaatst. 608 00:42:17,120 --> 00:42:18,876 Zie je, ik heb alleen je woord daarop. 609 00:42:19,840 --> 00:42:23,160 Hoe vaak moet ik het nog zeggen, oké? Ik ben geen moordenaar. 610 00:42:26,000 --> 00:42:27,197 Laten we alsjeblieft gaan. 611 00:42:27,280 --> 00:42:29,397 Je snapt het niet. Je snapt het niet om mij te vertellen wat ik moet doen. 612 00:42:29,480 --> 00:42:31,997 Als de buren de politie bellen, wij zijn geneukt. 613 00:42:32,080 --> 00:42:33,543 Nou ja, misschien moeten ze dat dan wel doen. 614 00:42:34,920 --> 00:42:37,797 Ja, misschien moet ik het ze vertellen wat je deed. 615 00:42:37,880 --> 00:42:40,117 Ik heb niets gedaan. Ga nu uit dat verdomde zwembad! 616 00:42:40,200 --> 00:42:41,517 Help me! 617 00:42:41,600 --> 00:42:44,600 -Help me! Help me! - Houd je verdomde stem zacht! 618 00:42:49,360 --> 00:42:50,997 Hulp! 619 00:42:51,080 --> 00:42:52,440 Hou verdomme je mond! 620 00:43:16,200 --> 00:43:17,760 Ik ben geen moordenaar. 621 00:43:20,120 --> 00:43:22,560 {\an1}Hijgen 622 00:43:32,400 --> 00:43:33,600 Eden? 623 00:43:44,040 --> 00:43:46,000 Eden. Hoi! 624 00:43:52,520 --> 00:43:53,877 Volgende keer... 625 00:43:53,960 --> 00:43:56,597 Ze manipuleert mama, en ze duwt ons eruit. 626 00:43:56,680 --> 00:43:57,677 Nee, je mag niet naar binnen. 627 00:43:57,760 --> 00:43:59,437 -Ik zie mijn moeder... -Nee, je mag niet naar binnen. 628 00:43:59,520 --> 00:44:01,197 Wat ben je aan het doen? Mamma! 629 00:44:01,280 --> 00:44:03,237 Ryder Frew is niet de enige die ontbreekt. 630 00:44:03,320 --> 00:44:04,957 Wij willen bekendmaken de ontwikkeling binnenkort. 631 00:44:05,040 --> 00:44:07,077 Natuurlijk, ik heb het gewoon nodig nog een beetje tijd. 632 00:44:07,160 --> 00:44:08,437 Hij is al uren zo. 633 00:44:08,520 --> 00:44:10,557 Lee wilde geen drugs meenemen het hotel binnen. 634 00:44:10,640 --> 00:44:13,157 - Zeg gewoon dat jij het was. -Wat vind jij van een roadtrip? 635 00:44:13,240 --> 00:44:14,317 Is ze in Melbourne? 636 00:44:14,400 --> 00:44:17,200 Hij heeft opnieuw een e-mail gestuurd. Rekening. Het is raar, vind je niet?