1
00:00:06,297 --> 00:00:10,385
नाम, स्थान और उत्पाद
काल्पनिक एवं नाटकीय हैं।

2
00:00:28,737 --> 00:00:30,572
नमस्ते।

3
00:00:33,074 --> 00:00:40,081
प्रिय दर्शकों, जश्न मनाने के लिए आपका स्वागत है
बॉउडॉयर 2024 वसंत/ग्रीष्मकालीन संग्रह।

4
00:00:41,624 --> 00:00:44,002
बौडोइर पार्टी!

5
00:00:44,085 --> 00:00:49,591
प्रिय अतिथियों, हम प्रस्तुत करते हैं
बौडॉइर का 2024 वसंत/ग्रीष्मकालीन संग्रह।

6
00:00:50,800 --> 00:00:55,013
कृपया यहाँ देखें।
-इस तरह!

7
00:01:13,031 --> 00:01:14,574
वाह, बर्फबारी हो रही है!

8
00:01:16,076 --> 00:01:17,911
बस तुम्हें यह करना होगा।

9
00:01:32,926 --> 00:01:38,515
सत्य एक प्रकाश की तरह है जो हमें अंधा कर देता है।

10
00:01:45,063 --> 00:01:49,859
दूसरी ओर, झूठ एक सुंदर धुंधलापन है।

11
00:01:50,985 --> 00:01:53,321
यह हर चीज़ को और अधिक सुंदर बनाता है।

12
00:02:00,703 --> 00:02:03,206
जब तक यह पकड़ा न जाए.

13
00:02:09,420 --> 00:02:10,839
अब अचानक.

14
00:02:10,922 --> 00:02:13,424
कहाँ है?
- शायद वहीं पर.

15
00:02:13,508 --> 00:02:16,261
क्या वहां कोई लाइन है?
-ये वक़्त क्या है?

16
00:02:17,262 --> 00:02:20,348
क्या अभी तक कोई हैंड वार्मर हैं?
- हमें उनकी और अधिक आवश्यकता है।

17
00:02:20,431 --> 00:02:24,394
निःसंदेह मैंने Apgujeong Hyundai में डेरा डाला
और अप्गुजेओंग गैलेरिया के सामने।

18
00:02:26,104 --> 00:02:29,107
वे तंग हैं,
क्योंकि मुझे पहचान लिया गया है.

19
00:02:30,650 --> 00:02:33,027
भयानक परेशानी और वे बीकेसी नहीं हैं।

20
00:02:36,823 --> 00:02:42,328
नमस्ते। मैं लोटे के मुख्य स्टोर पर जाता हूं।
चैट में सिल्वर क्लासिक मीडियम का बोलबाला हो गया।

21
00:02:42,829 --> 00:02:43,997
हाँ।

22
00:03:30,793 --> 00:03:33,588
मैं वहाँ बैठ गया, और...ओह, मैं देखना सहन नहीं कर सकता।

23
00:03:33,671 --> 00:03:34,672
शुभ प्रभात।

24
00:03:34,756 --> 00:03:36,841
वह मृत है। चेहरा खाली था...

25
00:03:37,425 --> 00:03:38,426
सुबह.

26
00:03:39,844 --> 00:03:44,432
हैंगर और फ़ोन नहीं मिल रहे,
भले ही हम घंटों से तलाश कर रहे हों।

27
00:03:45,808 --> 00:03:46,893
उंगलियों के निशान के बारे में क्या?

28
00:03:46,976 --> 00:03:48,603
कोई हिट नहीं.

29
00:03:51,397 --> 00:03:52,649
यहां एक बैग मिला.

30
00:03:52,732 --> 00:03:54,943
महिला कई दिनों तक वहीं पड़ी रही होगी.

31
00:03:56,736 --> 00:04:00,657
लगता है उसका कोई नहीं है,
जो गुमशुदगी की रिपोर्ट देगा।

32
00:04:11,125 --> 00:04:13,294
सारा की कला

33
00:04:15,588 --> 00:04:19,175
अज्ञात महिला

34
00:04:19,259 --> 00:04:21,719
सियोल पुलिस एजेंसी
क्षेत्रीय जांच विभाग

35
00:04:21,803 --> 00:04:26,891
हमें ताले के आंशिक निशान मिले।
वह पहचाना नहीं गया है, लेकिन हम तुलना कर सकते हैं.

36
00:04:26,975 --> 00:04:29,102
क्या आपने पीड़िता से तुलना की?
- यह मेल खाता है।

37
00:04:30,770 --> 00:04:32,021
भाग मेल नहीं खाता.

38
00:04:34,232 --> 00:04:37,360
क्या ये निशान लेखक के हो सकते हैं?

39
00:04:37,443 --> 00:04:38,987
हम इसे खारिज नहीं कर सकते.

40
00:04:42,407 --> 00:04:46,244
लेकिन किसी तरह यह एक शो जैसा लगता है।

41
00:04:46,327 --> 00:04:48,538
क्या आपको कुछ और मिला?
- मैं नहीं।

42
00:04:48,621 --> 00:04:53,084
लेकिन बैग का रंग और चमड़े की पसंद
विशेष हैं.

43
00:04:54,043 --> 00:04:57,130
संभवतः यह संयोजन
दुनिया में केवल कुछ ही.

44
00:05:02,510 --> 00:05:05,305
ऐसे बैगों पर सीरियल नंबर होते हैं.

45
00:05:05,388 --> 00:05:06,806
यहाँ।

46
00:05:09,017 --> 00:05:10,184
श्री?
-इसलिए।

47
00:05:10,268 --> 00:05:11,853
मैं एक पुलिस अधिकारी हूं.
-क्षमा मांगना?

48
00:05:11,936 --> 00:05:15,815
हम भगवान से पूछते हैं
कृपया बाहर प्रतीक्षा करें.

49
00:05:19,569 --> 00:05:20,945
क्या यह संभव होगा -

50
00:05:23,156 --> 00:05:25,950
इस उत्पाद के खरीदार का पता लगाएं?

51
00:05:36,169 --> 00:05:40,089
चेहरे पर इतनी गहरी चोटें
जुनून के क्रूर अपराध का संदर्भ लें।

52
00:05:40,173 --> 00:05:43,593
पीड़िता को पीटा गया,
जब तक नाक और मसूड़ों ने रास्ता नहीं दे दिया।

53
00:05:43,676 --> 00:05:46,054
अपराह्न, अपराह्न...

54
00:05:47,263 --> 00:05:50,975
वह फिर भी इससे नहीं मरा
लेकिन एक्सपोज़र के लिए.

55
00:05:51,559 --> 00:05:53,478
महिला धीरे-धीरे अकड़कर मर गई।

56
00:05:54,854 --> 00:05:57,398
क्या वह चेओंगडैम-डोंग में जम कर मर गया?

57
00:05:58,441 --> 00:06:00,360
हमारे यहां रिकॉर्ड शीतलहर चली।

58
00:06:06,032 --> 00:06:08,117
सुंदर उदासी

59
00:06:10,036 --> 00:06:11,871
"खूबसूरत उदासी।"

60
00:06:13,414 --> 00:06:14,415
अज्ञात महिला

61
00:06:14,499 --> 00:06:20,463
निशानों की अनुपस्थिति से पता चलता है
कि वह कोई साधारण व्यक्ति नहीं था.

62
00:06:20,546 --> 00:06:22,006
लेखक?

63
00:06:25,051 --> 00:06:26,511
क्या आप वह कीमत जानते हैं?

64
00:06:26,594 --> 00:06:33,518
अगर अपराधी ने बैग ऐसे ही छोड़ दिया,
वह या तो पागल है या अत्यधिक अमीर है।

65
00:06:33,601 --> 00:06:34,602
आप कौन हैं?

66
00:06:34,685 --> 00:06:35,978
शुभ दिन, कैप्टन।

67
00:06:36,062 --> 00:06:39,190
मैं ह्योन जे-ह्योन हूं।
मैं हिंसक अपराध इकाई में शामिल हो रहा हूं।

68
00:06:47,031 --> 00:06:48,533
यह किसका बैग है?

69
00:06:48,616 --> 00:06:52,829
जियोंग येओ-जिन के स्वामित्व में,
सौंदर्य प्रसाधन ब्रांड नॉक्स के सीईओ।

70
00:06:53,621 --> 00:06:56,124
जाहिर तौर पर उसने बैग अपने एक दोस्त को दे दिया था।

71
00:06:56,958 --> 00:06:59,001
कैसा अजीब संयोग है.

72
00:06:59,085 --> 00:07:04,882
मामले की आगे जांच होनी चाहिए
लेकिन पीड़ित की पहचान स्पष्ट प्रतीत होती है।

73
00:07:04,966 --> 00:07:06,592
स्पष्ट। अच्छा काम।

74
00:07:08,886 --> 00:07:11,973
क्या आप केस के सिलसिले में किसी से मिल रहे हैं?
क्या मैं आपके साथ आऊं?

75
00:07:12,723 --> 00:07:13,975
आपकी डेस्क.

76
00:07:15,393 --> 00:07:16,519
आपके काम।

77
00:07:19,313 --> 00:07:21,607
हाँ, हिंसक अपराध इकाई।

78
00:07:34,704 --> 00:07:36,873
क्या आप यहाँ भी एक नज़र डालेंगे?

79
00:07:47,550 --> 00:07:49,802
ओह अच्छा समय है.

80
00:07:50,887 --> 00:07:53,347
यह सारा है.

81
00:07:55,433 --> 00:07:58,311
हम रुक सकते हैं
यदि यह बहुत भारी है.

82
00:07:58,394 --> 00:08:03,107
मैं कुछ समय के लिए अकेला रहना चाहूँगा
उनके साथ।

83
00:08:06,110 --> 00:08:09,197
ठीक है। आपको पांच मिनट मिलते हैं.

84
00:08:11,532 --> 00:08:16,287
बंधक कक्ष
राज्य फोरेंसिक इकाई

85
00:08:30,259 --> 00:08:33,304
उसने बैग दे दिया
कंपनी की क्षेत्रीय निदेशक सारा किम को।

86
00:08:41,354 --> 00:08:42,522
कृपया।

87
00:08:44,273 --> 00:08:45,983
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

88
00:08:48,945 --> 00:08:51,322
आप बहुत करीब रहे होंगे.

89
00:08:52,448 --> 00:08:55,910
मैंने उसे वह बैग दे दिया.
क्या यह सब कुछ नहीं कहता?

90
00:08:57,870 --> 00:08:59,413
मेरी इच्छा और अधिक जानने की है।

91
00:09:02,375 --> 00:09:06,587
यह सब उस बिर्किन बैग से शुरू हुआ।

92
00:09:26,399 --> 00:09:28,276
क्षमा करें मैडम?

93
00:09:32,196 --> 00:09:33,489
श्रीमती?

94
00:10:09,191 --> 00:10:11,986
आप कुछ विशेष तालाश कर रहे हैं?

95
00:10:13,362 --> 00:10:16,490
मैंने सोचा कि यह एप्सम था,
लेकिन यह क्लेमेंस चमड़ा है।

96
00:10:16,991 --> 00:10:18,492
मुझे लगता है आप इसे आज़मा सकते हैं?

97
00:10:18,576 --> 00:10:20,911
बैग को लेकर सावधान रहें.

98
00:10:24,749 --> 00:10:29,545
दुर्भाग्य से
स्टोर में फोटोग्राफी की अनुमति नहीं है.

99
00:10:30,921 --> 00:10:33,299
क्या आप कृपया तस्वीरें हटा सकते हैं?

100
00:11:03,454 --> 00:11:06,999
क्या मैं इसे हिरासत में लूंगा?
- आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है. मैं ठीक हूं।

101
00:11:09,377 --> 00:11:12,380
श्रीमती यदि आप बिना छुए देख सकें...

102
00:11:12,463 --> 00:11:15,174
मैं जो कुछ भी छूता हूं उसे ले लेता हूं।

103
00:11:15,257 --> 00:11:16,550
क्षमा मांगना?

104
00:11:18,844 --> 00:11:21,972
मैंने कहा कि मैं यह सब खरीदूंगा
जो मैंने छुआ है.

105
00:11:22,056 --> 00:11:23,516
मुझे लगता है तुम्हें वे सब याद हैं?

106
00:11:34,402 --> 00:11:38,948
मैंने सबसे पहले आपको एक सदस्य के रूप में पंजीकृत किया।
क्या आप मुझे अपना नाम बतायेंगे?

107
00:11:41,158 --> 00:11:42,493
मैं सारा किम हूं।

108
00:11:42,576 --> 00:11:46,163
आप विदेश में रहे होंगे.
आपके पते के बारे में क्या?

109
00:11:47,957 --> 00:11:50,626
बाकी अपनी जानकारी भरें.

110
00:11:50,710 --> 00:11:51,711
क्षमा मांगना?

111
00:11:54,171 --> 00:11:55,172
बिल्कुल।

112
00:11:57,508 --> 00:11:59,427
आपकी सदस्यता तैयार है.

113
00:11:59,927 --> 00:12:03,556
अब आप भुगतान कर सकते हैं.
क्रेडिट कार्ड और आईडी.

114
00:12:09,770 --> 00:12:10,980
मैं नकद भुगतान करता हूं.

115
00:12:22,324 --> 00:12:23,826
यहाँ एक लाख जीता गया है।

116
00:12:23,909 --> 00:12:26,078
यह 10 मिलियन जीतता है।

117
00:12:28,622 --> 00:12:30,124
यहाँ पाँच मिलियन है.

118
00:12:39,341 --> 00:12:44,096
तब सारा मनुष्य बन गई,
जिसे मैं कभी नहीं भूल सकता.

119
00:12:44,180 --> 00:12:47,308
हालाँकि वह अजीब था,
मैं उसकी ओर अजीब तरह से आकर्षित हो गया था.

120
00:12:47,391 --> 00:12:49,351
मैं आधे साल से इंतजार कर रहा हूं।

121
00:12:49,435 --> 00:12:53,898
मैंने ऐसा सोचा. मैंने तुरंत आपसे संपर्क किया,
जब ट्रैकिंग नंबर दिखाई दिया.

122
00:13:29,058 --> 00:13:31,644
क्या मैं यह बैग आज़मा सकता हूँ?

123
00:13:33,312 --> 00:13:37,483
दुर्भाग्य से, वह बैग
एक विशेष ऑर्डर उत्पाद है.

124
00:13:41,737 --> 00:13:45,407
क्या यह सारा किम के लिए एक संयोग है?

125
00:13:45,908 --> 00:13:49,328
मैं केवल उसका नाम जानता था.

126
00:13:49,411 --> 00:13:53,374
लेकिन मैं सहज रूप से जानता था
कि वह असाधारण है.

127
00:13:53,874 --> 00:13:56,585
सबने सारा को नोटिस किया.
-सारा किम?

128
00:13:56,669 --> 00:13:58,879
हाँ। सारा किम.

129
00:13:59,380 --> 00:14:03,384
वह बौडॉइर के एशियाई परिचालन के प्रमुख हैं
और मेरी नई फिल्म को प्रायोजित करें।

130
00:14:03,467 --> 00:14:06,762
बौदोइर?
-आपने इसके बारे में नहीं सुना?

131
00:14:06,846 --> 00:14:10,391
विशिष्ट ब्रांड ने एक शताब्दी तक सेवा प्रदान की
यूरोपीय रईस.

132
00:14:10,474 --> 00:14:12,893
वे केवल शीर्ष 0.1% को बेचते हैं।

133
00:14:13,477 --> 00:14:14,645
चलो देखते हैं।

134
00:14:14,728 --> 00:14:16,856
वे कोरिया में भी लॉन्च कर रहे हैं।

135
00:14:16,939 --> 00:14:20,276
मुझे लगता है मैंने इसके बारे में सुना है.
तो वह क्षेत्रीय प्रबंधक है.

136
00:14:22,069 --> 00:14:24,738
यहाँ हिस्से इतने छोटे क्यों हैं?

137
00:14:24,822 --> 00:14:28,075
कुछ और कहो. हमें एक ख़राब टेबल भी मिली.

138
00:14:29,577 --> 00:14:34,415
तुमने आज अच्छे कपड़े पहने।
आप किसे प्रभावित करने की कोशिश कर रहे हैं?

139
00:14:34,498 --> 00:14:36,208
शायद आप ऊब चुके हैं?

140
00:14:37,293 --> 00:14:39,795
मैं अपने पूर्व साथी के बारे में प्रबुद्ध हूं।

141
00:14:39,879 --> 00:14:42,840
नहीं, यह जानवर है
बहुत अधिक क्रूर.

142
00:14:47,136 --> 00:14:49,930
यहीं पर सभी वीआईपी इकट्ठा होते हैं।

143
00:14:50,598 --> 00:14:53,058
शुभ दिन, अध्यक्ष महोदय.
-आप कौन थे?

144
00:14:54,226 --> 00:14:58,814
मैं हर साल आपको अपने उत्पाद भेजता हूं।
वे वहां पहुंचते नहीं दिखते.

145
00:14:58,898 --> 00:15:01,400
नॉक्स के सीईओ. कियॉस्क सौंदर्य प्रसाधन.

146
00:15:01,483 --> 00:15:02,484
अच्छा ऐसा है।

147
00:15:02,568 --> 00:15:05,654
चेयरमैन काम नहीं करता
स्थानीय ब्रांडों के साथ.

148
00:15:06,155 --> 00:15:07,406
आप यहाँ क्या लेकर आये हो?

149
00:15:08,949 --> 00:15:14,288
अब जब हम एक-दूसरे से टकराए, तो मैं पूछूंगा क्यों
मेरे सदस्यता आवेदन की निरंतर अस्वीकृति के कारण।

150
00:15:14,371 --> 00:15:16,081
क्या आप कोई कारण चाहते हैं?

151
00:15:18,000 --> 00:15:24,882
हम एक समूह के रूप में समय बिताने के लिए एकत्रित होते हैं,
जहां हम एक ही स्वाद साझा करते हैं।

152
00:15:25,382 --> 00:15:29,094
उस अर्थ में, मैंने निष्कर्ष निकाला,
जरूरी नहीं कि हम साथ मिलें।

153
00:15:29,678 --> 00:15:33,557
वास्तव में? क्या बस इतना ही था?

154
00:15:36,477 --> 00:15:40,356
ऐसे इशारे उल्टे पड़ सकते हैं.

155
00:15:40,856 --> 00:15:44,151
इसीलिए सी.ई.ओ
स्वच्छता सुविधाओं के बगल में बैठता है,

156
00:15:44,234 --> 00:15:45,653
और मैं छत पर बैठा हूं.

157
00:15:48,322 --> 00:15:50,115
आप स्पष्टतः नहीं समझ पा रहे हैं

158
00:15:50,199 --> 00:15:53,744
तो चलिए उदाहरण के लिए लेते हैं
भोजन के प्रति हमारा दृष्टिकोण.

159
00:15:54,328 --> 00:15:57,873
क्लास से अक्सर पता चलता है,
क्या कोई व्यक्ति परवाह करता है -

160
00:15:58,707 --> 00:16:01,669
मात्रा, गुणवत्ता या प्रस्तुति।

161
00:16:02,962 --> 00:16:06,423
मैं व्यक्तिगत रूप से प्रस्तुतिकरण की परवाह करता हूँ। आप कैसे हैं?

162
00:16:06,507 --> 00:16:08,425
क्या आपको मात्रा या गुणवत्ता की परवाह है?

163
00:16:10,094 --> 00:16:15,057
हमारी बस मुलाकात हुई।
तुम्हें ऐसा क्यों लगता है कि तुम मुझे जानते हो?

164
00:16:15,140 --> 00:16:16,809
क्या मै गलत हु?

165
00:16:18,769 --> 00:16:21,772
ठीक है।
आइए विलासिता पर अपना ध्यान केंद्रित करें।

166
00:16:21,855 --> 00:16:26,986
क्या आपको कीमत की परवाह है,
लोगो या उत्पाद की दुर्लभता?

167
00:16:28,278 --> 00:16:30,239
मेरे ख़याल से?

168
00:16:34,076 --> 00:16:35,786
आप उन सभी की सराहना करते हैं.

169
00:16:36,370 --> 00:16:38,956
कम से कम आप दिखावा करते हैं कि आपके पास सब कुछ है।

170
00:16:39,665 --> 00:16:42,668
मेरा मानना ​​है कि इसे निराशा कहते हैं.

171
00:16:52,970 --> 00:16:55,556
क्या तुमने बैग देखा?
-मुझे उसके लिए शर्म आती है.

172
00:16:55,639 --> 00:16:57,599
वास्तव में।
-पृथ्वी पर क्या?

173
00:17:00,769 --> 00:17:02,021
अरे नहीं!
-क्षमा मांगना।

174
00:17:02,104 --> 00:17:04,106
मेरा कीमती बैग!
-इंतज़ार।

175
00:17:04,940 --> 00:17:06,442
कोई बात नहीं। मैं इसे करूँगा।

176
00:17:06,525 --> 00:17:08,152
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

177
00:17:09,570 --> 00:17:10,654
इसे रोक।

178
00:17:10,738 --> 00:17:11,697
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।

179
00:17:14,074 --> 00:17:15,117
मैंने तुमसे रुकने के लिए कहा था!

180
00:17:20,414 --> 00:17:22,166
मेरे बैग!

181
00:17:26,003 --> 00:17:28,922
मैं क्षमाप्रार्थी हूं। यह सब मेरी गलती है.

182
00:17:30,007 --> 00:17:31,967
मैं इसे कैसे वापस कर सकता हूँ?

183
00:17:34,386 --> 00:17:36,930
ये दोनों की गलती है. आप जा सकते हैं।

184
00:17:38,265 --> 00:17:40,100
अगर हम ऐसा करें तो क्या होगा?

185
00:17:43,604 --> 00:17:44,730
तुम क्या कर रहे हो?

186
00:17:46,523 --> 00:17:49,777
मैं सीधे तौर पर नहीं कह रहा हूं
नया बैग खरीदने के लिए.

187
00:17:49,860 --> 00:17:51,528
आपने मुआवज़ा देने से इनकार कर दिया.

188
00:17:54,573 --> 00:17:59,119
यह रंग आपके आउटफिट पर ज्यादा सूट करता है।
क्या कोई व्यापार चलेगा?

189
00:18:00,621 --> 00:18:05,250
यदि आप अपने बैग का मूल्य जानते हैं,
आप इसका मूल्य भी निश्चित रूप से जानते हैं।

190
00:18:14,760 --> 00:18:17,012
क्या आप नॉक्स के सीईओ हैं?

191
00:18:18,847 --> 00:18:21,600
मैं इसी लिपस्टिक का इस्तेमाल करती हूं.

192
00:18:58,262 --> 00:19:00,973
मिस जियोंग. क्या हम दूसरा बैच लेंगे?

193
00:19:01,056 --> 00:19:04,101
कौन मना कर सकता था
ऐसे किसी प्रस्ताव का?

194
00:19:04,184 --> 00:19:05,185
यययय…

195
00:19:05,269 --> 00:19:07,813
सारा हमेशा कुछ आकर्षक सुझाती थी।

196
00:19:08,564 --> 00:19:09,982
वह वैसा ही था.

197
00:19:12,442 --> 00:19:14,403
क्रीम केक और सोजू?

198
00:19:16,446 --> 00:19:19,449
कभी-कभी कलह सबसे अच्छी लगती है।

199
00:19:25,664 --> 00:19:27,749
इसके लिए पहले क्षमा करें.

200
00:19:28,500 --> 00:19:33,130
मैंने अपना गुस्सा गलत व्यक्ति पर निकाला।
क्या आप अब भी पंचिंग पॉइंट पर पत्थर मारते हैं?

201
00:19:33,213 --> 00:19:36,008
मैं वास्तव में एक शॉट पुटर था।

202
00:19:37,718 --> 00:19:39,052
मिस जियोंग.

203
00:19:40,137 --> 00:19:42,347
यह वस्तुतः हत्या का प्रयास था।

204
00:19:47,102 --> 00:19:49,688
अरे, यह बहुत सारी नकदी है।

205
00:19:49,771 --> 00:19:51,815
वो तो आप ही थे ना?
- क्या आपने मुझे देखा?

206
00:19:51,899 --> 00:19:52,983
हाँ।

207
00:19:55,736 --> 00:19:58,322
हे भगवान, कितना शर्मनाक है।

208
00:19:59,364 --> 00:20:03,952
मैं अभी-अभी कोरिया आया था।
मैं ठीक से नहाया भी नहीं था.

209
00:20:04,036 --> 00:20:06,121
तुम एक बुरे सपने की तरह लग रहे थे.

210
00:20:06,955 --> 00:20:08,207
चलो इसके बारे में भूल जाओ, ठीक है?

211
00:20:08,290 --> 00:20:10,918
वह प्रभावशाली था. मेरे पास कोई रास्ता नहीं है.

212
00:20:11,501 --> 00:20:15,255
कुछ भी असंभव नहीं है।
मैं यहां एक हत्यारे के साथ बैठा हूं।

213
00:20:15,339 --> 00:20:16,882
मैं कई चीजें लेकर आया।

214
00:20:18,342 --> 00:20:22,346
विलासिता क्षेत्र में
तुम्हें मेरी आदत हो गई होगी.

215
00:20:23,138 --> 00:20:25,933
हम हिलने के लिए लड़खड़ाते हैं
नया धन स्टाम्प.

216
00:20:27,017 --> 00:20:29,061
वे कहते हैं कि चौड़ाई अनिश्चितता है.

217
00:20:31,688 --> 00:20:33,357
क्या यह देखना इतना आसान है?

218
00:20:33,982 --> 00:20:36,276
मेरा क्या? इस पर ध्यान दें?

219
00:20:37,819 --> 00:20:40,364
नमस्ते। हम दोनों अलग हैं.

220
00:20:40,447 --> 00:20:45,452
आप एक कोरियाई हैं जो ऑक्सफ़ोर्ड गए थे।
इससे अधिक विशिष्ट कुछ भी नहीं है. आप संबंधित नहीं कर सकते.

221
00:20:46,245 --> 00:20:50,290
वे कहते हैं कि आप धन देख सकते हैं
हवाई मील में, बैंक बैलेंस में नहीं.

222
00:20:50,791 --> 00:20:52,334
ये कहना गलत नहीं है.

223
00:20:53,293 --> 00:20:55,671
आप हर चीज़ को उल्टा नहीं देख सकते.

224
00:21:07,099 --> 00:21:10,978
बर्फबारी होनी तय है. यह काफी धमाकेदार होगा.

225
00:21:11,561 --> 00:21:14,523
लेकिन अब गर्मी के बीच में
यह असंभव होगा.

226
00:21:14,606 --> 00:21:19,027
आप यह नहीं जान सकते.
वह अभी तक नहीं हुआ है.

227
00:21:20,570 --> 00:21:24,116
सारा विशेष रूप से उत्तम थी
उस दिन.

228
00:21:24,199 --> 00:21:29,204
यही वह दिन था जब मुझे एहसास हुआ कि मैंने इसे झेल लिया है
40 वर्षों से अधिक का अकेलापन -

229
00:21:29,288 --> 00:21:31,665
सिर्फ सारा से मिलने के लिए.

230
00:21:39,464 --> 00:21:42,092
व्यक्ति स्वयं कोई मायने नहीं रखता.

231
00:21:42,592 --> 00:21:44,720
सबसे महत्वपूर्ण बात है प्रभाव.

232
00:21:45,304 --> 00:21:48,015
हम दोस्त बन गये.
- उपस्थिति और बारीकियाँ.

233
00:21:48,098 --> 00:21:50,892
इससे नीचे वाले लोगों को ईर्ष्या हुई,
मेरे पास क्या था

234
00:21:50,976 --> 00:21:55,647
उच्च अधिकारियों ने मेरी कमियों का तिरस्कार किया।
सारा अकेली थी.

235
00:21:55,731 --> 00:21:56,732
यह अच्छा है.

236
00:21:56,815 --> 00:21:59,026
वह मेरे लिए वह चीज़ें लाया जो मैं चाहता था।

237
00:21:59,109 --> 00:22:01,361
वह यू येओंग है. क्या आप इसे खरीदेंगे?

238
00:22:01,445 --> 00:22:02,779
वह शैली जो कपड़े को पार करती है

239
00:22:02,863 --> 00:22:06,116
मैं अधिकार खरीदूंगा.
यह लॉन्च गिफ्ट बॉक्स में फिट बैठता है।

240
00:22:06,199 --> 00:22:08,702
क्या आपको लगता है कि आप पहली बोली लगाने वाले हैं?

241
00:22:08,785 --> 00:22:13,832
बहुत से लोगों ने व्यर्थ प्रयास किया है।
- अब मुझे और भी दिलचस्पी हो गई।

242
00:22:13,915 --> 00:22:17,002
चलो यू येओंग से कहते हैं
दो उत्तर प्राप्त करें.

243
00:22:17,085 --> 00:22:20,339
"कॉल अस्वीकृत"
या "अपठित ईमेल"।

244
00:22:20,422 --> 00:22:23,050
उस तक पहुंचा ही नहीं जा सकता.

245
00:22:23,133 --> 00:22:27,721
तो आप हारे हुए लोगों की बात सुनें,
लेकिन तुम मुझे नजरअंदाज करते हो

246
00:22:29,097 --> 00:22:32,726
मैंने पहले ही कहा था. वह अभी तक नहीं हुआ है.

247
00:22:37,356 --> 00:22:40,025
यदि आप किसी व्यक्ति की कीमत जानना चाहते हैं,

248
00:22:40,108 --> 00:22:43,695
उसकी खामियों पर ध्यान दें,
उससे नहीं जो उसके पास है.

249
00:22:43,779 --> 00:22:46,531
जिस सारा को मैं जानता हूं
लिपस्टिक के दाग नहीं छोड़े.

250
00:22:46,615 --> 00:22:48,325
कलाकार यू येओंग का स्टूडियो

251
00:22:48,408 --> 00:22:53,580
उसकी पिछली सीट पर जगह नहीं थी,
और उन्होंने बिना किसी हिचकिचाहट के कार्य किया।

252
00:23:09,346 --> 00:23:12,766
कलाकार यू येओंग

253
00:23:14,518 --> 00:23:17,396
आप जवाब नहीं देते?
-वह और अधिक हताश होगा.

254
00:23:17,479 --> 00:23:20,607
बहुत खूब। तुमने उसे कैसे फँसाया?

255
00:23:20,690 --> 00:23:23,568
कलाकार तीन चीज़ें बर्दाश्त नहीं कर सकते.

256
00:23:23,652 --> 00:23:26,655
पहला सामान्यता है.

257
00:23:26,738 --> 00:23:29,032
दूसरा सामान्यता है.

258
00:23:29,116 --> 00:23:31,868
और तीसरा है सामान्यता.

259
00:23:32,452 --> 00:23:34,496
आपने उसकी प्रशंसा अद्वितीय कह कर की।

260
00:23:34,579 --> 00:23:38,708
मैंने उसे साधारण कहा.
अब उसने मुझे ग़लत साबित कर दिया।

261
00:23:43,713 --> 00:23:46,258
वे सूटकेस क्या हैं?

262
00:23:46,341 --> 00:23:48,009
मैं होटल बदलना चाहता हूं.

263
00:23:48,093 --> 00:23:50,512
मुझे संदेह है कि सफाई करने वाली महिला मेरे कपड़ों के साथ खिलवाड़ कर रही है।

264
00:23:51,388 --> 00:23:54,724
यदि आप मेरे घर आएं तो कैसा रहेगा?
ऊपरी मंजिल खाली है.

265
00:23:55,308 --> 00:23:57,686
वास्तव में? यह अच्छा रहेगा.

266
00:23:57,769 --> 00:24:00,021
वाह!

267
00:24:13,410 --> 00:24:17,122
क्या आप निश्चित हैं कि आप 38 वर्ष के हैं?
आप बीस साल के लग रहे हैं.

268
00:24:19,708 --> 00:24:22,627
पैसे से सब कुछ खरीदा जा सकता है, यहाँ तक कि जवानी भी।

269
00:25:03,460 --> 00:25:05,879
बर्फबारी होनी तय है.

270
00:25:05,962 --> 00:25:09,174
लेकिन अब गर्मी के बीच में
यह असंभव होगा.

271
00:25:09,674 --> 00:25:13,386
मैंने पहले ही कहा था. वह अभी तक नहीं हुआ है.

272
00:25:14,721 --> 00:25:19,184
यह सबसे सुंदर नकली था,
जो मैंने कभी देखा था.

273
00:25:25,982 --> 00:25:28,652
क्या आपने यह बैग बदला?
सारा किम के साथ?

274
00:25:29,986 --> 00:25:33,365
संदेह क्यों?
क्या आपने अपना बिर्किन बैग कार्यक्रम स्थल पर छोड़ दिया?

275
00:25:33,448 --> 00:25:37,994
इसके बिना पीड़ित की पहचान करना
असंभव हो सकता था.

276
00:25:39,079 --> 00:25:41,706
शायद यह मुझे हत्यारे के रूप में स्थापित कर देगा।

277
00:25:42,916 --> 00:25:45,460
हर सुराग का एक कारण होता है.

278
00:25:45,544 --> 00:25:49,005
मैं उन कारणों की तलाश कर रहा हूं, सुरागों की नहीं।

279
00:25:50,549 --> 00:25:51,967
क्या आप कुछ सोच सकते हैं?

280
00:25:54,386 --> 00:25:55,762
मुझे यकीन नहीं है।

281
00:25:55,845 --> 00:25:58,974
आपके पास निश्चित रूप से था
मित्र के रूप में भी आपकी चुनौती।

282
00:25:59,057 --> 00:26:04,896
इस उम्र में नए दोस्त
आश्चर्यजनक रूप से विरले ही मिलते हैं।

283
00:26:06,481 --> 00:26:08,984
यह अधिक कठिन है
जैसे बिर्किन का मालिक होना।

284
00:26:10,151 --> 00:26:14,281
और भी अधिक कठिन
जैसे किसी को ले जाना.

285
00:26:15,657 --> 00:26:16,533
अरे ऐसा है!

286
00:26:16,616 --> 00:26:18,743
आपने मुझे उसकी याद दिला दी.

287
00:26:19,244 --> 00:26:20,453
हे भगवान!

288
00:26:28,837 --> 00:26:31,881
ओह, मेरे भगवान।

289
00:26:32,382 --> 00:26:36,386
मेरी दिखावट कैसी है? क्या यह मुझे शोभा देता है?

290
00:26:40,599 --> 00:26:42,601
मुझे दो
-तो?

291
00:26:46,354 --> 00:26:48,773
इस प्रकार। यहाँ।

292
00:26:53,403 --> 00:26:56,239
इसके साथ थोड़ा टहलें.
-स्पष्ट।

293
00:27:02,996 --> 00:27:06,207
संभवत: बॉउडॉयर नहीं करने जा रहा हूं
तैयार कपड़े.

294
00:27:06,291 --> 00:27:08,752
मैचिंग आउटफिट रखना अच्छा रहेगा।

295
00:27:09,502 --> 00:27:11,421
हम कुछ बड़ी योजना बना रहे हैं.

296
00:27:12,380 --> 00:27:15,675
मैं एक होटल बौडॉइर बनाने जा रहा हूं
बौडॉयर उत्पादों से भरपूर।

297
00:27:15,759 --> 00:27:20,805
फर्नीचर, वॉलपेपर,
रोशनी, तौलिये, बर्तन और यहां तक कि खुशबू भी।

298
00:27:20,889 --> 00:27:23,892
फिर तुम्हें सुख-सुविधाओं की भी जरूरत है.

299
00:27:24,976 --> 00:27:26,353
आप कल्पना कर सकते हैं.

300
00:27:28,730 --> 00:27:30,649
ब्रांड सहयोग के बारे में क्या ख्याल है?

301
00:27:33,943 --> 00:27:35,862
कुछ भी असंभव नहीं है।

302
00:27:38,573 --> 00:27:39,991
मुझें नहीं पता।

303
00:27:40,075 --> 00:27:42,952
बौडॉइर और नॉक्स पर नहीं
क्या आपके अलग-अलग लक्ष्य हैं?

304
00:28:03,348 --> 00:28:07,519
ऐसा कहने के बाद, वह अक्सर खाता रहा
चोई चाए-यू के साथ।

305
00:28:11,064 --> 00:28:14,150
कैसा रहेगा?
बौडॉइर में रणनीतिक निवेश?

306
00:28:15,610 --> 00:28:18,863
हम इस पर चर्चा कर सकते हैं
कंपनी की जांच के बाद.

307
00:28:18,947 --> 00:28:21,658
यदि अवसर निकल गया तो क्या होगा?
प्रक्रिया के कारण?

308
00:28:21,741 --> 00:28:26,037
सबसे बढ़कर, मैं ब्रांडों पर विश्वास नहीं करता
आवश्यक रूप से लाइन में हों.

309
00:28:26,121 --> 00:28:30,208
हम एक और निवेश पर बातचीत कर रहे हैं।
क्या यह एक आवश्यक जोखिम है?

310
00:28:30,291 --> 00:28:32,043
या लाइन में?

311
00:28:33,670 --> 00:28:38,925
क्या आप वहां बॉउडॉयर या नॉक्स को हैक कर रहे हैं?

312
00:28:39,008 --> 00:28:43,138
हम बौडॉइर नाम का लाभ उठा रहे हैं।
मैं इस गंदगी से तंग आ चुका हूं।

313
00:28:43,722 --> 00:28:47,684
सचमुच, लोग. चलो पहले से ही स्तर बढ़ाएँ।

314
00:29:00,029 --> 00:29:01,281
येओ-जिन.

315
00:29:01,364 --> 00:29:02,532
इसलिए?

316
00:29:04,242 --> 00:29:06,119
मुझे लगता है हम एक ही सपना देख रहे हैं.

317
00:29:12,041 --> 00:29:14,919
मैं कितना निवेश करूं?
-आप कितना निवेश कर सकते हैं?

318
00:29:15,003 --> 00:29:16,504
दस अरब।

319
00:29:19,466 --> 00:29:21,092
इसमें पांच और डालो.

320
00:29:23,094 --> 00:29:24,095
स्पष्ट।

321
00:29:42,489 --> 00:29:45,742
खाद्य एजेंसी जल्द मंजूरी देगी
सफ़ेद बालों के लिए शैम्पू.

322
00:29:45,825 --> 00:29:49,788
जितना हो सके उतना निवेश करें.
क्या आपने निवेश पर बातचीत नहीं की?

323
00:29:49,871 --> 00:29:52,290
क्या आप अपने स्नान चयन का विस्तार करना चाहेंगे?
-अच्छा...

324
00:29:52,373 --> 00:29:55,251
शैम्पू और नॉक्स के साथ
अलग-अलग लक्ष्य होने चाहिए.

325
00:29:55,335 --> 00:29:59,923
क्या चल रहा है?
आपने संभवतः एक अच्छी निवेश युक्ति सुनी होगी।

326
00:30:00,006 --> 00:30:03,176
जल्दी बताओ। जानकारी न रोकें.

327
00:30:03,259 --> 00:30:05,345
वास्तव में।
-इसलिए।

328
00:30:05,428 --> 00:30:07,347
मैंने बॉउडॉयर में निवेश किया।

329
00:30:07,430 --> 00:30:09,557
उस सारा किम के हस्ताक्षर के लिए?
-हाँ।

330
00:30:09,641 --> 00:30:11,017
क्या तुम्हें जल्दी नहीं है?

331
00:30:11,100 --> 00:30:13,770
सच कहा जाए
मैंने हाल ही में ब्रांड के बारे में सुना।

332
00:30:13,853 --> 00:30:15,063
यह समझ में आता है.

333
00:30:15,146 --> 00:30:18,483
बौडॉइर केवल बेचता है
शीर्ष 0.1 प्रतिशत के लिए.

334
00:30:18,566 --> 00:30:20,485
वास्तव में। विश्वास से परे.

335
00:30:20,568 --> 00:30:22,487
उन्हें जल्द ही इसका बहुत पछतावा हुआ।

336
00:30:22,570 --> 00:30:24,239
एशिया फ्लैगशिप का उद्घाटन

337
00:30:24,322 --> 00:30:25,698
बॉउडोर के लिए एक कतार है

338
00:30:25,782 --> 00:30:27,659
बौडॉइर हिट था।

339
00:30:28,576 --> 00:30:30,537
यह एक बहुत बड़ी सफलता थी।

340
00:30:31,871 --> 00:30:34,958
ब्रांड ने आते ही ध्यान खींच लिया।

341
00:30:35,041 --> 00:30:38,670
इसने सबका ध्यान खींचा
पतंगे की लौ की तरह.

342
00:30:38,753 --> 00:30:41,840
बॉउडोर एक कला है
-यूरोपीय कुलीनता ब्रांड

343
00:30:46,344 --> 00:30:48,471
बिक गया

344
00:30:50,265 --> 00:30:52,517
फिर से बिक गया?
-अद्भुत दुकान!

345
00:30:54,727 --> 00:30:56,062
लेखांकन

346
00:30:56,646 --> 00:30:57,814
तो 1.5 अरब?

347
00:30:57,897 --> 00:31:02,068
मुझे 1.5 बिलियन वॉन का लाभांश प्राप्त हुआ
पहले महीने के लिए.

348
00:31:02,569 --> 00:31:06,406
मैं इस खर्च के लिए अपनी सीट से पैसे ले लूँगा।

349
00:31:06,489 --> 00:31:08,616
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

350
00:31:10,410 --> 00:31:16,249
उस दिन एक शैली का अंत हो गया
और एक नई प्रवृत्ति का उदय।

351
00:31:16,749 --> 00:31:20,336
बौडॉइर ने अपना नया संग्रह लॉन्च किया।

352
00:31:24,591 --> 00:31:29,429
उस दिन मैंने सारा को देखा
आखिरी बार.

353
00:31:31,222 --> 00:31:35,768
सारा हमेशा अचानक चले जाने के लिए तैयार दिखती थीं.

354
00:31:37,020 --> 00:31:42,275
उसने अपना सूटकेस नहीं खोला
हर समय तुम मेरे साथ रहते थे.

355
00:31:44,819 --> 00:31:46,446
तब मैं इससे आहत हुआ था.

356
00:31:48,448 --> 00:31:54,996
अगर मैंने घोषणा की होती
सारा के लापता होने के तुरंत बाद,

357
00:31:55,705 --> 00:31:58,166
क्या नतीजा अलग होता?

358
00:32:09,344 --> 00:32:14,349
क्या आप उसकी एक तस्वीर भेजेंगे?
मुझे पता होना चाहिए कि पीड़िता कैसी दिखती है.

359
00:32:14,432 --> 00:32:19,270
दुर्भाग्य से मेरे पास कोई चित्र नहीं है.
उन्हें फोटो खिंचवाना पसंद नहीं था.

360
00:32:20,146 --> 00:32:23,650
अच्छा ऐसा है। समय देने के लिए आपको धन्यवाद।

361
00:32:24,233 --> 00:32:25,735
क्या यह अजीब नहीं है?
-क्या?

362
00:32:27,695 --> 00:32:31,699
उसने बिर्किन को फर्श पर रख दिया।
वह बैग उनके दिवंगत दोस्त का था।

363
00:32:31,783 --> 00:32:34,827
या तो बैग या दोस्ती नकली है.
या दोनों.

364
00:32:34,911 --> 00:32:37,455
क्या वह खोज शूटिंग नहीं है?
-एक और बात।

365
00:32:37,538 --> 00:32:39,123
एक क्षण.

366
00:32:42,210 --> 00:32:45,421
वह अपना आपा नहीं खोता
पूछताछ के दौरान एक बार भी नहीं.

367
00:32:45,505 --> 00:32:49,175
सब कुछ बहुत उत्तम है.
जियोंग येओ-जिन और सारा किम दोनों।

368
00:32:49,258 --> 00:32:53,179
क्या मैं अकेला हूँ जिसे संदेह है?
-सत्य। यह अजीब है।

369
00:32:53,262 --> 00:32:54,722
मैं आपके बारे में बात कर रहा हूं सर.

370
00:32:54,806 --> 00:32:59,060
आप कहते हैं कि कुछ ग़लत है,
क्योंकि कुछ भी गलत नहीं है.

371
00:32:59,143 --> 00:33:03,523
मुझे लगता है कि वह एक महिला की तरह दिखती है
एक दोस्त के खोने से निपटना।

372
00:33:03,606 --> 00:33:08,069
यह पक्षपातपूर्ण है, तथ्यात्मक नहीं।
- ठीक है, तुम्हें भूख नहीं है।

373
00:33:08,152 --> 00:33:13,491
हम अभी भी इसे प्राप्त कर सकते हैं।
यह पक्षपातपूर्ण है.

374
00:33:13,574 --> 00:33:17,912
क्या तुम सच में खाना नहीं खाओगे?
अगर हम जाएं तो क्या तुम्हें कोई आपत्ति है?

375
00:33:19,747 --> 00:33:20,999
चल दर।

376
00:33:21,499 --> 00:33:23,251
जल्द ही फिर मिलेंगे।
- चलो वापस चलते हैं।

377
00:33:23,751 --> 00:33:24,877
चलो भी।

378
00:34:15,178 --> 00:34:16,554
नाम: जियोंग येओ-जिन

379
00:34:16,637 --> 00:34:18,431
शोधकर्ताओं की खोज करें

380
00:34:21,392 --> 00:34:23,728
हिंसक डकैती
- हमें इस स्थान पर आमंत्रित किया गया है

381
00:34:28,733 --> 00:34:30,485
आर्थिक अपराध इकाई

382
00:34:30,568 --> 00:34:31,944
रुको, कप्तान!

383
00:34:32,028 --> 00:34:36,783
विदेश मंत्रालय से पुष्टि करें कि हत्या का शिकार
सारा किम अमेरिकी नागरिक हैं.

384
00:34:36,866 --> 00:34:37,909
महोदय?

385
00:34:38,951 --> 00:34:40,328
आर्थिक अपराध इकाई

386
00:34:45,666 --> 00:34:47,710
यह अप्रिय सम्मान कहाँ से आता है?

387
00:34:47,794 --> 00:34:51,839
मुझे जानकारी चाहिए.
हमारे मामलों में कुछ समानताएं हैं।

388
00:34:52,924 --> 00:34:54,175
जियोंग येओ-जिन।

389
00:34:55,384 --> 00:34:57,220
ओह, आप उस घटना के बारे में बात कर रहे हैं।

390
00:34:57,303 --> 00:35:01,224
हमने अपहरण के आरोप में एक संदिग्ध को गिरफ्तार किया,
दुर्व्यवहार और ब्लैकमेल का.

391
00:35:01,307 --> 00:35:04,936
जाहिर तौर पर किसी ने उसे काम पर रखा था.
यह जियोंग येओ-जिन था।

392
00:35:05,770 --> 00:35:10,399
संदिग्ध ने कहा कि जियोंग ने मांग की थी
उन्होंने किम से निवेश किया हुआ पैसा वापस ले लिया।

393
00:35:10,483 --> 00:35:12,026
किम सहमत नहीं थे.

394
00:35:13,694 --> 00:35:16,155
यह 15 बिलियन वॉन से अधिक था।

395
00:35:17,031 --> 00:35:19,951
पैसे के आगे अच्छी से अच्छी दोस्ती भी नहीं टिक पाती.

396
00:35:20,034 --> 00:35:22,829
यह जानकारी अभी भी गोपनीय है.

397
00:35:22,912 --> 00:35:26,999
ऐसा लगता है कि जियोंग ने धोखा दिया है
निवेश करने के लिए कंपनी के फंड.

398
00:35:27,083 --> 00:35:32,088
कई महीने हो गये. मुझे यह नहीं मिला
पहले महीने के बाद भी.

399
00:35:32,672 --> 00:35:35,633
बिल्कुल उसी के कारण
मैं आपके साथ काम नहीं करना चाहता था.

400
00:35:35,716 --> 00:35:38,845
तुम बहुत हताश और अधीर हो
छोटी चीजें.

401
00:35:40,596 --> 00:35:44,684
आप इतने तनाव में हैं कि आप एक कुतिया की तरह लग रहे हैं
सीईओ के रूप में भी.

402
00:35:44,767 --> 00:35:46,978
काश पैसा मेरा होता.

403
00:35:47,728 --> 00:35:51,107
कवलसी के निवेश का पैसा कंपनी के खजाने से आया था।

404
00:35:53,234 --> 00:35:54,152
क्या?

405
00:35:54,235 --> 00:35:57,405
मैं बेहद संकट में हूं. यदि कोई निरीक्षण हो...

406
00:35:57,488 --> 00:35:59,365
तुमने ऐसा क्यों किया?

407
00:35:59,448 --> 00:36:01,826
मैंने तुमसे बस इतना कहा था कि जो कहा जाए वही करो!

408
00:36:02,410 --> 00:36:06,497
क्यों मुझ पर तुम पागल हो रहे हो?
आप यहां भुगतान नहीं करते!

409
00:36:06,581 --> 00:36:11,085
येओ-जिन. यदि आप पकड़े गए, तो आप गए।

410
00:36:12,253 --> 00:36:15,882
मुझे बस आपकी चिंता है बहन.

411
00:36:16,757 --> 00:36:20,511
इस बारे में किसी को मत बताना.

412
00:36:21,095 --> 00:36:24,974
यहां तक ​​की। आपको यह कहां मिला?

413
00:36:25,850 --> 00:36:26,851
ऐसा कैसे?

414
00:36:28,603 --> 00:36:30,188
आधा मिनट.

415
00:37:01,552 --> 00:37:05,306
अब। क्या आप कह सकते हैं
कौन सा नकली है?

416
00:37:06,515 --> 00:37:07,808
मुझें नहीं पता।

417
00:37:07,892 --> 00:37:09,602
इसीलिए आपसे धोखाधड़ी की गई।

418
00:37:11,229 --> 00:37:13,105
यह देखो।

419
00:37:13,898 --> 00:37:15,024
करीब आएं।

420
00:37:18,402 --> 00:37:20,905
यह कुछ ज़्यादा ही उत्तम है, है ना?

421
00:37:20,988 --> 00:37:24,408
एक दूरगामी नकली चीज़ असली चीज़ को मात देती है।

422
00:37:24,492 --> 00:37:27,286
प्रामाणिकता का लक्ष्य पूर्णता नहीं है।

423
00:37:27,370 --> 00:37:30,164
क्या यह नकली है क्योंकि यह उत्तम है?

424
00:37:30,248 --> 00:37:32,041
हाँ। इसके बारे में कोई संदेह नहीं है।

425
00:37:32,541 --> 00:37:37,046
युक्रा. मैंने नहीं देखा
पहले ऐसा कुछ नहीं था.

426
00:37:38,547 --> 00:37:40,925
क्या मैं इसे सड़क से खरीदूं?

427
00:37:41,926 --> 00:37:44,387
इसका मूल्य क्या है?
-पांच लाख।

428
00:37:46,055 --> 00:37:47,139
साढ़े पांच।

429
00:38:24,885 --> 00:38:26,846
पीड़िता भी कोई सामान्य नहीं थी.

430
00:38:26,929 --> 00:38:28,764
या हो सकता है उसमें कोई आकर्षण हो.

431
00:38:29,807 --> 00:38:32,768
ऊपर से
इसे प्राथमिकता देने के लिए दबाव डाला गया।

432
00:38:32,852 --> 00:38:34,812
आख़िरकार, वह बौडॉइर के क्षेत्रीय निदेशक हैं।

433
00:38:34,895 --> 00:38:39,150
क्या वह सही है? नहीं, पीड़ित एक सेल्समैन था।

434
00:38:39,734 --> 00:38:41,027
तो विक्रेता कैसे?

435
00:38:43,237 --> 00:38:46,073
नाम है वू ह्यो-यून. उम्र 30 साल.

436
00:38:46,157 --> 00:38:51,662
जरूर कोई घालमेल हुआ होगा.
उन्होंने सारा किम के बजाय विक्रेता का अपहरण कर लिया।

437
00:38:51,746 --> 00:38:53,539
यहाँ।
-क्या नाम वू ह्यो-यून था?

438
00:38:53,622 --> 00:38:54,874
ड्राइविंग लाइसेंस

439
00:38:54,957 --> 00:38:56,542
चलिए फिंगरप्रिंट स्कैन करते हैं।

440
00:38:57,585 --> 00:39:00,004
फ़िंगरप्रिंट किट कहाँ है?
-इसलिए?

441
00:39:02,131 --> 00:39:04,592
आह, मैं समझता हूँ.

442
00:39:04,675 --> 00:39:06,177
आपका शेष दिन मंगलमय हो.

443
00:39:09,430 --> 00:39:10,514
जी-हूं.
-इसलिए?

444
00:39:10,598 --> 00:39:13,434
पहले एक रिपोर्ट बनाएं.
-ठीक है।

445
00:39:15,770 --> 00:39:18,064
बाएं पैर में कास्ट है।

446
00:39:18,647 --> 00:39:20,024
चेहरे पर चोट के निशान हैं.

447
00:39:29,492 --> 00:39:31,369
एक और सप्ताह बाकी है.

448
00:39:48,010 --> 00:39:49,720
क्षमा मांगना।

449
00:39:52,431 --> 00:39:54,225
मेरे पास रूमाल नहीं है.

450
00:39:58,229 --> 00:39:59,647
हम जानते हैं?

451
00:40:00,815 --> 00:40:04,402
हर किसी के पास एक कहानी है,
अगर वह थाने आता है.

452
00:40:04,485 --> 00:40:05,903
मैं बस मित्रतापूर्ण व्यवहार कर रहा हूं।

453
00:40:15,871 --> 00:40:18,916
नौसेना टाई
आपके सूट पर बेहतर सूट करता है.

454
00:40:30,970 --> 00:40:32,096
वह दूसरा पक्ष है.

455
00:40:34,765 --> 00:40:37,393
छड़ी दूसरी तरफ होनी चाहिए.

456
00:40:50,281 --> 00:40:51,407
पार्क म्यू-ग्योंग!

457
00:40:53,284 --> 00:40:57,288
संदिग्ध मिन बियोंग-क्वान
आपकी टीम को बौडॉइर के बारे में जानकारी देने का वादा किया।

458
00:40:57,371 --> 00:40:58,747
क्या आपने यह अंदाजा लगाया?

459
00:40:59,248 --> 00:41:01,750
बोउडोर बैग जो गिरवी रखे गए थे...

460
00:41:01,834 --> 00:41:06,881
यदि मनुष्य में विश्वास है,
उनमें से हर कोई नकली है।

461
00:41:08,924 --> 00:41:11,177
बौडॉइर के बारे में जानकारी किसने प्राप्त की?

462
00:41:13,137 --> 00:41:14,305
वह मैं ही था.

463
00:41:21,145 --> 00:41:24,315
विदेश मंत्रालय
पहचान की पुष्टि नहीं कर सकते.

464
00:41:25,191 --> 00:41:26,192
क्या?

465
00:41:26,275 --> 00:41:28,110
कोई सारा किम नहीं है.

466
00:41:28,694 --> 00:41:32,364
नाम, उम्र, जन्म स्थान या शिक्षा
किसी से मेल मत खाओ.

467
00:41:42,208 --> 00:41:44,043
अज्ञात महिला

468
00:43:09,003 --> 00:43:13,799
उपशीर्षक: कैटरीना यूसितुपा