1 00:00:15,167 --> 00:00:19,417 Olá! Eu sou. Desculpe, não entrei em contato. 2 00:00:21,709 --> 00:00:24,709 Minha vida tem sido um pouco caótica. 3 00:00:25,751 --> 00:00:28,626 Mas vai melhorar. 4 00:00:30,334 --> 00:00:32,417 me ligue Quero saber como foi em Paris. 5 00:02:18,918 --> 00:02:20,501 Não! 6 00:02:23,167 --> 00:02:24,250 Não! 7 00:02:25,292 --> 00:02:30,083 ROUBO DO Berço 8 00:02:30,999 --> 00:02:34,459 Duas semanas depois 9 00:03:22,459 --> 00:03:25,751 - Sim? - Alguém está na casa dela. Uma mulher. 10 00:03:26,000 --> 00:03:29,209 Cerca de 30 anos. Estou lhe enviando as fotos. 11 00:03:30,417 --> 00:03:31,876 Descubra quem é a garota. 12 00:03:48,918 --> 00:03:51,501 Olá! Você está procurando por Eliza? 13 00:03:52,125 --> 00:03:59,000 - Sim. Você a viu ultimamente? - Não. Ela é mais retraída. 14 00:03:59,999 --> 00:04:02,584 - Você é um amigo? - Parente. Eu sou sua meia-irmã. 15 00:04:04,209 --> 00:04:06,125 Estou tentando encontrá-la por duas semanas. 16 00:04:07,876 --> 00:04:12,209 Pensando bem, eu os tenho por perto então vi o carro pela última vez na garagem. 17 00:04:14,334 --> 00:04:18,083 - Ela já deveria ter dado à luz. - E você não falou com ela? 18 00:04:19,334 --> 00:04:20,792 Você acha que é bom? 19 00:04:21,918 --> 00:04:23,876 Honestamente, não sei. 20 00:04:24,542 --> 00:04:27,626 Se você precisar de alguma coisa, Estou do lado oposto. 21 00:04:27,751 --> 00:04:30,626 Eu trouxe a correspondência para ele. A caixa de correio estava cheia. 22 00:04:32,292 --> 00:04:33,834 - Obrigado. - Tome cuidado! 23 00:05:05,542 --> 00:05:06,959 Eliza? 24 00:05:13,292 --> 00:05:14,959 Eliza, você está em casa? 25 00:05:46,375 --> 00:05:48,792 Fico feliz em ver que alguém faz você sorrir 26 00:05:50,125 --> 00:05:53,876 - Eu conheci alguém. - OK. Conte-me sobre ele. 27 00:05:54,000 --> 00:05:58,667 É tudo que eu queria. E é complicado... 28 00:05:59,584 --> 00:06:02,667 O Sr. Complicado tem nome? 29 00:06:04,459 --> 00:06:06,501 Eu não estou pronto para falar sobre isso. 30 00:06:06,667 --> 00:06:10,792 É algo novo, há cerca de dois meses. Eu dei um apelido para ele... 31 00:06:11,918 --> 00:06:14,334 Azul. 32 00:06:16,834 --> 00:06:22,209 - Por que azul? - É algo pessoal. 33 00:06:22,959 --> 00:06:26,042 Bom. Eu entendi. Não faço mais perguntas. 34 00:06:26,501 --> 00:06:29,501 Para alguém que faz você sorrir! 35 00:06:42,751 --> 00:06:45,042 quando foi a última vez que você falou com Eliza? 36 00:06:45,667 --> 00:06:48,918 Há duas semanas. Ele me deixou esta mensagem. 37 00:06:49,667 --> 00:06:53,167 Olá! Eu sou. Desculpe, não entrei em contato. 38 00:06:53,417 --> 00:06:55,375 Minha vida tem sido um pouco caótica. 39 00:06:55,501 --> 00:06:57,501 Mas vai melhorar. 40 00:06:57,626 --> 00:06:59,334 me ligue Quero saber como foi em Paris. 41 00:06:59,876 --> 00:07:01,667 notei que tem uma câmera de vigilância. 42 00:07:02,292 --> 00:07:03,959 Talvez ele tenha surpreendido alguma coisa... 43 00:07:05,542 --> 00:07:08,999 Iremos verificar as fotos. Você é meia-irmã dela? 44 00:07:09,459 --> 00:07:12,834 Sim, não somos parentes de sangue, mas nos sentíamos como irmãs de verdade. 45 00:07:13,459 --> 00:07:15,375 Papai se casou com a mãe dela. 46 00:07:17,667 --> 00:07:21,334 Por que você esperou duas semanas? para denunciá-lo desaparecido? 47 00:07:22,584 --> 00:07:25,250 Não era incomum para não me ligar 48 00:07:25,459 --> 00:07:27,584 Eu fui para Paris Acabei de chegar. 49 00:07:29,167 --> 00:07:31,125 Já não éramos tão próximos. 50 00:07:33,501 --> 00:07:37,709 - E o pai do filho dela? - Ele só o chamou pelo apelido. 51 00:07:38,292 --> 00:07:40,834 Azul. Ele não deu detalhes sobre ele. 52 00:07:42,876 --> 00:07:45,999 -Eliza, o que aconteceu? - Eu não sabia para quem ligar. 53 00:07:47,459 --> 00:07:50,959 Estou grávida. 54 00:07:53,167 --> 00:07:56,542 Com quem? Com o cara para quem você estava escrevendo quando você veio visitar 55 00:07:56,834 --> 00:07:59,125 Sim. Azul... 56 00:08:00,334 --> 00:08:04,292 você pode me dizer o nome dele Ele será o pai do seu filho. 57 00:08:04,584 --> 00:08:09,125 Eu sei, é só... É uma questão de discrição. 58 00:08:27,542 --> 00:08:29,334 Você ligou para Jared. Deixe um recado. 59 00:08:29,792 --> 00:08:34,000 Jared, meu nome é Gabi. Faz muito tempo que não conversamos. 60 00:08:34,667 --> 00:08:38,459 Estou na casa da Eliza e ela não está aqui. Eu esperava que você falasse com ela. 61 00:08:38,918 --> 00:08:40,709 você pode me ligar quando você recebe a mensagem, por favor? 62 00:08:51,042 --> 00:08:55,042 Bounti-Bem, o melhor empresa do ano 63 00:09:08,918 --> 00:09:11,667 Vou sair com Aiden. Estarei de volta em breve. 64 00:09:28,375 --> 00:09:29,834 Eliza? 65 00:09:32,459 --> 00:09:35,501 - Está tudo bem? - Sim. 66 00:09:35,667 --> 00:09:41,999 Os hormônios são os culpados. Eu choro por tudo hoje em dia. 67 00:09:43,626 --> 00:09:46,542 você tem certeza Se quiser conversar, estou aqui. 68 00:09:47,667 --> 00:09:52,334 Sim, é um daqueles dias... eu ficarei bem 69 00:09:58,209 --> 00:10:01,042 - Olá! Posso te ajudar em alguma coisa? - Gostaria de ver a Sra. Carrington. 70 00:10:02,000 --> 00:10:04,667 - Você tem um compromisso? - Não, mas é importante. 71 00:10:04,792 --> 00:10:07,167 É sobre Eliza. Eliza Scablan. 72 00:10:07,334 --> 00:10:09,626 Eliza, sim... Ela está de férias maternidade. 73 00:10:09,751 --> 00:10:12,042 Sinto muito, Kate. Mesmo que sejamos só nós? 74 00:10:12,167 --> 00:10:14,125 - Nem então. - Estou dirigindo. 75 00:10:14,667 --> 00:10:16,584 - Sra. Carrington! - Olá! 76 00:10:17,125 --> 00:10:20,459 Olá! Desculpe, meu nome é Gabi, Meia-irmã de Eliza. 77 00:10:20,667 --> 00:10:22,792 Do que se trata? 78 00:10:22,999 --> 00:10:25,999 Eu tentei encontrar Eliza, mas ele não atende o telefone 79 00:10:26,083 --> 00:10:27,375 e ele nem está em casa. 80 00:10:27,542 --> 00:10:30,792 - Eu esperava que você tivesse notícias dela. - Ver? Eu te disse. 81 00:10:31,584 --> 00:10:33,334 eu tive a sensação que algo estava errado. 82 00:10:33,792 --> 00:10:35,417 Falei com a polícia. 83 00:10:36,292 --> 00:10:39,417 Você notou algo estranho com Eliza ultimamente? 84 00:10:40,501 --> 00:10:44,167 - Bem... - Temos que ir para uma reunião. 85 00:10:44,584 --> 00:10:48,375 desculpe, temos que ir mas podemos conversar depois das 18h. 86 00:10:48,792 --> 00:10:51,709 - Obrigado, Sra. Carrington. - Me chame de Kate. 87 00:10:51,959 --> 00:10:55,125 Podemos ficar com meu cartão de visita. Podemos nos encontrar no How Brewed. 88 00:10:55,250 --> 00:10:56,792 - Não é longe daqui. - Parece bom. 89 00:11:09,334 --> 00:11:11,999 Falei com o detetive. Eles vão revistar o escritório dele amanhã. 90 00:11:12,375 --> 00:11:13,792 E a casa. 91 00:11:15,792 --> 00:11:19,626 Eliza te contou uma coisa sobre o pai da criança? 92 00:11:20,417 --> 00:11:23,209 Ele me disse que era uma aventura com alguém conhecido na Europa. 93 00:11:23,542 --> 00:11:26,292 - Não fazia parte da vida dela. - Aventura? 94 00:11:27,501 --> 00:11:30,000 Ele disse que era um relacionamento com altos e baixos. 95 00:11:30,501 --> 00:11:33,501 - Ele lhe deu um apelido... Azul. - Azul? 96 00:11:34,751 --> 00:11:36,417 Ele não me contou nada sobre isso. 97 00:11:36,876 --> 00:11:39,459 Mas ele não falou muito sobre a vida pessoal no trabalho. 98 00:11:40,999 --> 00:11:43,626 E a questão da aventura na Europa também não não é verdade. 99 00:11:43,792 --> 00:11:47,042 Ele me visitou em Paris. Ele não teve nenhum caso. 100 00:11:48,334 --> 00:11:52,042 É estranho, Eliza nem me contou que ele tem uma irmã 101 00:11:52,292 --> 00:11:54,292 ou que ele estava visitando você na Europa. 102 00:11:54,792 --> 00:11:58,083 Ele disse que estava indo fazer uma caminhada, sozinho, duas semanas. 103 00:11:59,042 --> 00:12:00,542 Duas semanas? 104 00:12:01,167 --> 00:12:04,876 Que bom que você está em Paris! Mal posso esperar para mostrar tudo para vocês! 105 00:12:05,459 --> 00:12:08,250 - Tem certeza que só pode ficar uma semana? - Eu sei... 106 00:12:08,584 --> 00:12:11,626 Eu tenho que voltar ao trabalho. Tenho projetos para coordenar. 107 00:12:11,959 --> 00:12:14,167 Ele ficou em Paris apenas uma semana. 108 00:12:15,918 --> 00:12:17,584 Onde estava a outra semana? 109 00:12:21,334 --> 00:12:23,209 Me desculpe, eu não pude ficar 110 00:12:23,375 --> 00:12:25,209 Estou namorando meu marido e com um cliente, vamos tomar uma bebida. 111 00:12:25,375 --> 00:12:27,375 Mantenha-me informado se você descobrir alguma coisa sobre Eliza. 112 00:12:27,751 --> 00:12:29,999 Bom. Obrigado por tudo. 113 00:12:31,125 --> 00:12:32,792 - Boa noite! - E você! 114 00:12:42,792 --> 00:12:45,417 Volte para Paris 115 00:13:18,417 --> 00:13:20,167 Deve haver alguma coisa... 116 00:13:56,334 --> 00:13:58,125 Jared? 117 00:14:00,417 --> 00:14:04,751 - O que diabos você está fazendo? - Você me ligou mais cedo. 118 00:14:05,125 --> 00:14:08,959 - O que você faz com uma faca? - Ouvi alguém aqui. 119 00:14:09,292 --> 00:14:12,042 Você poderia ter me ligado, não entrado invadindo a casa de Eliza. 120 00:14:12,209 --> 00:14:14,709 Eu não invadi, eu ainda tenho uma chave 121 00:14:16,751 --> 00:14:19,501 Olha... depois que recebi sua mensagem 122 00:14:19,667 --> 00:14:22,000 Eu continuei tentando para ligar para Elisa. 123 00:14:22,584 --> 00:14:25,292 eu estava preocupado e eu vim aqui 124 00:14:25,459 --> 00:14:27,667 procurar uma pista sobre onde ele foi. 125 00:14:28,209 --> 00:14:30,209 Você tem que me devolver a chave. 126 00:14:35,542 --> 00:14:38,250 - Então... Você ainda não teve notícias dela? - Não. 127 00:14:40,918 --> 00:14:42,792 Eu nem sabia que você estava falando novamente. 128 00:14:43,167 --> 00:14:46,250 Eu sei que Eliza estava com raiva por causa da coisa do empréstimo. 129 00:14:47,000 --> 00:14:50,292 Mas eu disse a ele que ele deveria para discutir isso. 130 00:14:50,834 --> 00:14:55,459 Sim, nós dois exageramos. Ele me ligou quando você terminou. 131 00:14:55,667 --> 00:15:00,417 Ele me disse que tinha tempo de pensar. 132 00:15:01,042 --> 00:15:03,417 Depois que ele se separou de mim do nada. 133 00:15:05,542 --> 00:15:07,125 O que? 134 00:15:07,292 --> 00:15:09,709 Ele conseguiu um bom emprego e não é mais meu nariz. 135 00:15:11,417 --> 00:15:15,542 Então eu descobri que ela estava grávida com o filho de outra pessoa. 136 00:15:18,042 --> 00:15:20,250 E eles provavelmente estavam juntos enquanto costumávamos nos encontrar. 137 00:15:20,918 --> 00:15:23,459 Jared, você não sabe disso. 138 00:15:24,626 --> 00:15:26,876 Não parece ser a hora é um pouco estranho? 139 00:15:29,542 --> 00:15:32,125 Olha... Quando você a viu a última vez Eliza? 140 00:15:32,999 --> 00:15:34,999 Não sei, há um mês ou dois... 141 00:15:35,542 --> 00:15:38,250 - Ela queria ver você? - Não. 142 00:15:39,375 --> 00:15:41,125 Eu a conheci na loja. 143 00:15:42,250 --> 00:15:44,000 Foi assim que descobri que ela estava grávida. 144 00:15:45,042 --> 00:15:48,125 - Você sabe com quem ele estava namorando? - Não. 145 00:15:50,709 --> 00:15:53,959 - Tem certeza? - Sim. Gabi... 146 00:15:56,000 --> 00:15:57,667 deixe-me ajudá-lo 147 00:15:57,959 --> 00:16:00,709 Apesar de tudo que aconteceu entre eu e Eliza, 148 00:16:01,626 --> 00:16:03,334 eu ainda a amo 149 00:16:04,792 --> 00:16:07,167 E você me ligou. Você provavelmente quer minha ajuda. 150 00:16:12,417 --> 00:16:13,501 Sra. Detetive. 151 00:16:16,959 --> 00:16:19,501 - Olá? - Sra. Jennings. 152 00:16:19,999 --> 00:16:22,959 - Encontrei Eliza. - Você a encontrou? 153 00:16:24,000 --> 00:16:25,334 onde está 154 00:16:25,501 --> 00:16:27,459 Me desculpe, eu tenho que para te contar isso por telefone 155 00:16:27,626 --> 00:16:30,083 mas alguém correndo descobriu seu corpo 156 00:16:30,209 --> 00:16:32,083 em uma área arborizada perto de Atlanta. 157 00:16:33,083 --> 00:16:37,125 Infelizmente, isso não é tudo... Seu filho está desaparecido. 158 00:16:59,751 --> 00:17:06,042 É incrível! Não é mais. E ainda não sei onde a criança está. 159 00:17:06,959 --> 00:17:08,501 Venha aqui... 160 00:17:40,042 --> 00:17:41,459 Kate... 161 00:17:48,459 --> 00:17:50,250 Kate, sinto muito. 162 00:17:50,876 --> 00:17:52,167 Jake... 163 00:17:52,334 --> 00:17:54,125 É tão difícil de acreditar... 164 00:18:04,584 --> 00:18:06,876 Gabi! Procurei você em todos os lugares. 165 00:18:08,250 --> 00:18:09,792 Algo está errado. 166 00:18:09,918 --> 00:18:14,459 Deve haver algo que estamos perdendo... 167 00:18:15,125 --> 00:18:20,667 Gabi, você acabou de perder sua irmã. Você precisa de tempo para processar tudo. 168 00:18:21,125 --> 00:18:24,501 Tempo? Eu não tenho tempo! 169 00:18:24,626 --> 00:18:28,334 Seu corpo foi jogado na floresta, e a criança não está em lugar nenhum. 170 00:18:29,542 --> 00:18:31,417 Encontrei uma multa no meu carro. 171 00:18:31,542 --> 00:18:33,918 Alguém sabe que estou aqui e quer que eu vá embora! 172 00:18:34,751 --> 00:18:37,542 - Você não entende? Não. -Gabi! 173 00:18:37,709 --> 00:18:43,417 - Eu não entendo! - Gabi... eu entendo. 174 00:18:47,375 --> 00:18:50,501 - O filho dela... - Você não pode continuar assim. 175 00:18:51,083 --> 00:18:55,876 - Você não pode se destruir assim. - Não posso fazer nada. 176 00:18:56,083 --> 00:18:59,876 - Tenho que encontrar o bebê dela. - Eu sei. 177 00:19:00,042 --> 00:19:04,459 Eu sei. Eu entendo você. 178 00:19:27,083 --> 00:19:29,542 Bom. Não há mais sentimentalismo. 179 00:19:30,250 --> 00:19:32,792 Você ainda tem macarons? 180 00:19:33,667 --> 00:19:35,167 - Na cozinha. - Maravilhoso! 181 00:20:01,667 --> 00:20:03,626 o que você está fazendo 182 00:20:04,042 --> 00:20:06,250 Desculpe, seu telefone está explodindo. 183 00:20:07,167 --> 00:20:11,834 - E você olhou? - Eu não queria ser intrometido. 184 00:20:30,417 --> 00:20:33,375 Gabi, como você está? 185 00:20:34,959 --> 00:20:40,292 Eu pensei que poderia me controlar, mas este dia me oprimiu. 186 00:20:42,459 --> 00:20:44,751 Eu tenho que ser forte por Eliza e para seu filho. 187 00:20:44,918 --> 00:20:50,292 Gabi, estou procurando uma nova enfermeira. Você tem você poderia ganhar algum dinheiro enquanto estiver aqui. 188 00:20:51,000 --> 00:20:52,751 Isso iria te distrair mais... 189 00:20:54,083 --> 00:20:58,125 - Você quer que eu trabalhe para você? - Sim. 190 00:21:01,542 --> 00:21:03,918 Sim, claro, parece ótimo. 191 00:21:04,876 --> 00:21:08,375 Venha para o escritório na segunda-feira, se você se sentir bem. 192 00:21:09,667 --> 00:21:11,250 Perfeito. 193 00:21:20,751 --> 00:21:22,542 Falei com a polícia. 194 00:21:22,709 --> 00:21:25,667 Você notou algo estranho em Eliza ultimamente? 195 00:21:26,042 --> 00:21:30,792 - Bem... - Temos que ir para uma reunião. 196 00:21:39,959 --> 00:21:41,459 Aiden Pierson... 197 00:21:46,250 --> 00:21:48,584 Aiden Pierson, Homem do Ano 198 00:21:50,250 --> 00:21:52,751 O casal em Bounti-Well terminar 199 00:21:57,876 --> 00:21:59,626 Eu não sabia que eles eram casados. 200 00:22:08,209 --> 00:22:10,000 Você veio até mim em busca de ajuda. você se lembra 201 00:22:10,709 --> 00:22:14,959 Você teve sorte de eu ter ajudado você. Respeitei meu entendimento. 202 00:22:15,417 --> 00:22:17,250 Mas aqui estamos... 203 00:22:28,250 --> 00:22:29,918 - Obrigado. - Um ótimo dia! 204 00:22:36,459 --> 00:22:39,334 -Det. Jennings... - Gabi, recebi suas mensagens. 205 00:22:39,584 --> 00:22:42,125 Verificamos todos os aspectos deste caso. 206 00:22:42,459 --> 00:22:44,083 Mas você não tem ideia. 207 00:22:44,542 --> 00:22:47,709 Eu entendo sua frustração, mas fazemos o nosso melhor. 208 00:22:48,000 --> 00:22:51,417 aquela criança está por aí em algum lugar todo esse tempo. 209 00:22:51,626 --> 00:22:54,209 Gabi, estamos do seu lado. 210 00:22:55,167 --> 00:22:57,999 Você verificou todos os hospitais, mesmo perto de Atlanta? 211 00:22:58,250 --> 00:22:59,459 Sim. 212 00:22:59,584 --> 00:23:01,083 O nascimento deve ter sido registrado. 213 00:23:01,209 --> 00:23:03,167 E a multa no meu para-brisa? 214 00:23:03,375 --> 00:23:07,042 Eu verifiquei a área e a perícia cuida do ingresso. 215 00:23:07,375 --> 00:23:11,751 Eu sei que é difícil. Falamos quando aprendemos alguma coisa. 216 00:23:59,375 --> 00:24:01,042 Então você é a nova enfermeira Da Kate. 217 00:24:03,000 --> 00:24:04,667 Sim. 218 00:24:05,375 --> 00:24:06,876 Com licença um pouco. 219 00:24:08,626 --> 00:24:11,292 - Quem é esse cara, um político? - Não. 220 00:24:13,250 --> 00:24:15,834 Por favor, eu não quero conversar sobre ele agora. 221 00:24:17,584 --> 00:24:21,083 - Ele não está feliz com a situação. - Então ele é um canalha. 222 00:24:21,751 --> 00:24:27,999 Eu tinha certeza que ele ficaria feliz. Tudo o que ele disse foi que queria uma família. 223 00:24:29,334 --> 00:24:32,334 Eu ofereci isso a ele, e agora ele está com raiva. 224 00:24:33,083 --> 00:24:36,125 Desculpe. Então você aceitou o trabalho. 225 00:24:36,876 --> 00:24:39,250 - Sim. - Bem-vindo! 226 00:24:40,918 --> 00:24:42,918 Obrigado. 227 00:24:46,417 --> 00:24:49,167 minha agenda pode ser um desastre. 228 00:24:49,334 --> 00:24:52,250 Mas você pode perguntar a Amy da recepção para ajudá-lo. 229 00:24:52,542 --> 00:24:55,417 Eu tenho alguns projetos com o qual precisarei de ajuda. 230 00:24:55,584 --> 00:24:57,000 Apresentações para investidores, 231 00:24:57,167 --> 00:24:58,792 organização de viagens para conferências 232 00:24:58,918 --> 00:25:02,042 e a festa semestral para funcionários. 233 00:25:09,501 --> 00:25:13,667 Olá! Eu sou Marina. nós nos conhecemos no funeral de Eliza. 234 00:25:13,876 --> 00:25:16,542 - Sim, eu lembro. - Como você se adaptou aqui? 235 00:25:17,667 --> 00:25:19,334 Estou começando a administrar. 236 00:25:19,667 --> 00:25:23,584 Fico feliz em ajudá-lo, Eu respondo suas perguntas... 237 00:25:25,083 --> 00:25:26,959 Bom dia! 238 00:25:28,918 --> 00:25:31,792 Sim, amanhã está bom. Plano. 239 00:25:34,709 --> 00:25:37,501 - O que ele está fazendo aqui? - Aiden é o diretor de operações. 240 00:25:38,417 --> 00:25:40,834 Sempre fazendo malabarismos com muitas coisas. 241 00:25:41,000 --> 00:25:44,250 É intimidante, mas não é tão ruim quando você o conhece. 242 00:25:46,125 --> 00:25:49,083 Você quer almoçar? juntos hoje? 243 00:25:50,334 --> 00:25:51,959 Eu adoraria. 244 00:25:57,000 --> 00:25:59,999 Há quanto tempo você está na empresa? É uma loucura! 245 00:26:01,417 --> 00:26:03,375 O que Eliza estava fazendo? para a empresa? 246 00:26:04,542 --> 00:26:08,000 Ele era gerente de projetos. Ela estava sempre ocupada. 247 00:26:08,959 --> 00:26:11,292 Sim, ele disse que não tinha tempo livre. 248 00:26:12,459 --> 00:26:16,584 Ele trabalhou de perto com alguém em particular? 249 00:26:18,334 --> 00:26:22,000 Geralmente com Aiden, mas Eliza foi retirada. 250 00:26:22,459 --> 00:26:25,292 Parecia que ele tinha alguns problemas pessoais. 251 00:26:25,959 --> 00:26:28,292 - O que você quer dizer? - Não sei. 252 00:26:28,417 --> 00:26:30,334 Talvez estivessem relacionados com a gravidez. 253 00:26:30,459 --> 00:26:34,751 Mesmo antes de parecer inquieto e triste. 254 00:26:37,876 --> 00:26:44,584 - Você conversou com ela sobre isso? - Não. Não abriu facilmente. 255 00:26:45,542 --> 00:26:49,209 Pelo menos não no trabalho. Tentei. 256 00:26:49,501 --> 00:26:54,542 Mas ele se esquivou. Você podia ver que algo estava pressionando ela. 257 00:27:35,167 --> 00:27:37,417 Supervisor de Projeto: Aiden 258 00:27:38,667 --> 00:27:40,083 São necessárias duas pessoas ter um bebê 259 00:27:40,250 --> 00:27:42,042 Ele tem uma responsabilidade. 260 00:27:43,209 --> 00:27:44,959 Não era para ser. 261 00:27:47,876 --> 00:27:51,626 eu o amo E ele disse que me amava. 262 00:28:05,125 --> 00:28:08,417 - Aiden, você tem um momento? - Claro... 263 00:28:09,042 --> 00:28:10,834 Em que posso ajudá-lo? 264 00:28:12,167 --> 00:28:15,834 Kate me pediu para dar uma olhada nos projetos, para me familiarizar com eles. 265 00:28:16,167 --> 00:28:20,375 É aquele para o qual as notas eles são um pouco vagos. 266 00:28:20,542 --> 00:28:25,125 - Você é o supervisor. - O que você quer dizer com vago? 267 00:28:26,292 --> 00:28:30,167 A conclusão está faltando, não há conclusões. 268 00:28:32,375 --> 00:28:34,375 Sim, é estranho... 269 00:28:39,292 --> 00:28:41,000 Eu não quero exagerar 270 00:28:41,125 --> 00:28:43,626 mas eu notei que a data do projeto 271 00:28:43,834 --> 00:28:45,999 foi pouco antes das férias Licença maternidade de Eliza. 272 00:28:46,167 --> 00:28:48,334 Era incomum para ela escapar impune de algo assim? 273 00:28:49,626 --> 00:28:51,501 Sim, muito incomum. 274 00:28:53,083 --> 00:28:56,250 Com licença, eu tenho que ver e esse arquivo 275 00:28:57,999 --> 00:29:00,042 Claro. 276 00:29:02,959 --> 00:29:04,918 Obrigado. 277 00:29:10,334 --> 00:29:13,209 Obrigado pelo seu trabalho duro hoje. 278 00:29:13,667 --> 00:29:16,918 Em suma, Espero que você tenha uma boa noite. 279 00:29:17,000 --> 00:29:18,459 E você. 280 00:29:18,584 --> 00:29:21,542 Eu gostaria de poder fazer alguma coisa. 281 00:29:21,751 --> 00:29:23,876 Você já pensou em contratar? um detetive particular? 282 00:29:24,667 --> 00:29:26,751 Não tenho dinheiro para isso. 283 00:29:26,876 --> 00:29:29,167 - Eu poderia te ajudar. - Realmente? 284 00:29:29,334 --> 00:29:31,375 Aiden usou alguém para negócios. 285 00:29:31,501 --> 00:29:33,083 Vou inventar um nome. 286 00:29:34,334 --> 00:29:38,000 Eu ficaria grato. Obrigado. 287 00:29:39,626 --> 00:29:41,334 - Boa noite! - E você, Gabi! 288 00:29:59,876 --> 00:30:03,876 Gabi! Eu te escrevi um monte vezes. por que você está me ignorando 289 00:30:04,083 --> 00:30:08,375 - Eu quero ficar sozinho. - Normalmente, você mantém as pessoas distantes. 290 00:30:09,083 --> 00:30:10,584 O que diabos isso significa? 291 00:30:10,709 --> 00:30:12,999 Por que você acha que você e Eliza você não fala há tantos anos? 292 00:30:13,959 --> 00:30:16,834 - Ela tem... - Não, você não sabe se comunicar. 293 00:30:17,042 --> 00:30:18,459 Funciona nos dois sentidos. 294 00:30:18,626 --> 00:30:22,250 Eliza manteve distância, mas você também não fez nenhum esforço. 295 00:30:22,751 --> 00:30:24,999 Você não sabe do que está falando. 296 00:30:26,125 --> 00:30:28,999 Gaby, você está certo. Desculpe. 297 00:30:30,334 --> 00:30:33,167 - Eu só quero ajudar. - Tudo bem. 298 00:30:33,334 --> 00:30:37,459 Estou exausta. eu quero levar mail e entre. 299 00:30:37,584 --> 00:30:40,709 podemos conversar amanhã Por favor... 300 00:30:41,083 --> 00:30:46,751 Sim. você pode me dizer o que você fez por que você está tão ocupado 301 00:30:48,167 --> 00:30:52,083 aceitei um emprego na companhia de Eliza. 302 00:30:52,292 --> 00:30:56,999 - Para fazer pesquisas. - Gabi, é uma loucura. 303 00:30:57,125 --> 00:31:02,584 Por que? A polícia não faz nada e acho que Aiden está tramando alguma coisa. 304 00:31:02,667 --> 00:31:05,584 - Deixe a polícia investigar. - Você não entende. 305 00:31:06,083 --> 00:31:10,250 Se Aiden estiver envolvido e descobrir que você está fazendo pesquisas, 306 00:31:10,417 --> 00:31:11,876 você poderia seguir 307 00:31:12,000 --> 00:31:14,167 O que fazer? Caramba! Devo sentar à toa? 308 00:31:16,667 --> 00:31:18,209 - Olha o que eu fiz... - Tenha cuidado! 309 00:31:23,292 --> 00:31:26,667 Jared! 310 00:31:27,334 --> 00:31:29,167 Jared, você está bem? 311 00:31:29,792 --> 00:31:32,042 Ajuda! Alguém me ajude! 312 00:31:33,959 --> 00:31:35,083 Jared... 313 00:31:44,959 --> 00:31:50,918 Gabi... Quer que liguemos para alguém? 314 00:31:51,584 --> 00:31:56,292 - Um amigo ou parente? - Não. 315 00:31:59,292 --> 00:32:06,876 Ele me salvou. O carro vinha em minha direção. 316 00:32:08,083 --> 00:32:10,000 O que aconteceu aqui não foi sua culpa 317 00:32:13,167 --> 00:32:15,999 Não é sua culpa. E vamos descobrir quem fez isso. 318 00:32:24,584 --> 00:32:27,751 Qual era o nome do detetive particular que usei no ano passado? 319 00:32:30,125 --> 00:32:31,709 por que você precisa por um detetive particular? 320 00:32:31,876 --> 00:32:34,834 Para ajudar Gabi. Talvez ele tenha sucesso para encontrar o filho de Eliza. 321 00:32:36,918 --> 00:32:39,083 Kate, você deveria deixar a polícia para lidar com isso. 322 00:32:39,542 --> 00:32:42,083 Um detetive particular poderia derrubar a investigação. 323 00:32:42,417 --> 00:32:47,542 Parece que a polícia não tem pressa e uma criança desapareceu. 324 00:32:49,542 --> 00:32:54,459 - Vou ver se encontro o número dele. - Você vai ver, Aiden? Sério? 325 00:32:56,083 --> 00:32:57,709 Eu tenho que desligar. 326 00:33:00,584 --> 00:33:02,584 o que aconteceu querido 327 00:33:03,542 --> 00:33:06,459 eu quero contratar um detetive particular, 328 00:33:06,584 --> 00:33:09,459 e Aiden se comporta como se fosse a pior ideia. 329 00:33:10,667 --> 00:33:12,459 Um colega meu usou alguém. 330 00:33:13,709 --> 00:33:18,209 Foi outro problema, mas parece que ele tem experiência em muitas áreas. 331 00:33:18,375 --> 00:33:20,542 Posso entrar em contato com ele amanhã. se você quiser 332 00:33:20,751 --> 00:33:23,417 Sim, isso seria ótimo! Obrigado, querido. 333 00:34:36,792 --> 00:34:39,584 Com licença, senhor. Você viu essa garota? 334 00:34:42,000 --> 00:34:45,334 - Sinto muito, não. - Há quanto tempo você trabalha aqui? 335 00:34:46,125 --> 00:34:49,292 - Cerca de quatro anos. - E você não a reconhece? 336 00:34:49,709 --> 00:34:51,375 O nome dela é Eliza Scablan. 337 00:34:52,834 --> 00:34:54,626 Tenho certeza. Desculpe. 338 00:35:04,959 --> 00:35:06,751 Com licença, senhor! 339 00:35:15,876 --> 00:35:17,834 - Você conhece essa garota? - Não. 340 00:35:17,999 --> 00:35:19,999 por que você fugiu de mim 341 00:35:20,125 --> 00:35:22,167 Estou de folga. Eu vim fumar. 342 00:35:23,083 --> 00:35:25,999 por que você está mentindo para mim 343 00:35:27,626 --> 00:35:31,876 Olha... preciso da sua ajuda. Essa garota é minha irmã. 344 00:35:32,083 --> 00:35:35,125 O nome dela é Eliza. Ela foi morta. 345 00:35:37,292 --> 00:35:40,834 - Espere... O quê? - Sim, alguém a matou. 346 00:35:40,999 --> 00:35:42,751 E ele roubou o filho dela. 347 00:35:44,417 --> 00:35:46,209 Não posso me envolver em algo assim. 348 00:35:46,501 --> 00:35:48,417 Não estou sugerindo que você faça isso. 349 00:35:48,542 --> 00:35:52,209 Eu quero saber se você já viu no bar e com quem ele estava. 350 00:35:53,250 --> 00:35:56,792 Sim, eu vi. Mas há um ano. 351 00:35:57,626 --> 00:36:01,834 - Você se lembra de alguma coisa em particular? - Sim. 352 00:36:02,083 --> 00:36:03,918 Você com certeza não quer beber nada quanto tempo você está esperando 353 00:36:05,083 --> 00:36:07,125 Você realmente precisa de algo para beber. 354 00:36:07,542 --> 00:36:10,000 Eu sei exatamente o que você precisa. 355 00:36:15,334 --> 00:36:19,292 Eu dei a ele algumas injeções e, no fechamento, ainda estava lá. 356 00:36:20,250 --> 00:36:22,834 Você quer que eu te chame de carro? 357 00:36:23,999 --> 00:36:27,042 - Não... - Fácil. 358 00:36:28,250 --> 00:36:34,334 eu o amo. E estou aqui... sozinha. 359 00:36:39,292 --> 00:36:40,999 Vou te levar para casa. 360 00:36:47,042 --> 00:36:50,999 O cara que te deixou sozinho esta noite ele é um idiota. 361 00:36:52,042 --> 00:36:53,876 Acordado. 362 00:36:55,959 --> 00:36:59,083 Infelizmente, Eu me apaixonei por ele. 363 00:36:59,501 --> 00:37:01,792 Você deveria estar com alguém quem te trata bem. 364 00:37:01,918 --> 00:37:09,042 Ele me trata bem, mas é complicado com trabalho e o resto... 365 00:37:09,584 --> 00:37:12,209 - Então você trabalha com ele. - Algo assim. 366 00:37:14,292 --> 00:37:16,250 Ele te disse o nome dele? 367 00:37:16,375 --> 00:37:19,834 Não... Talvez ele tenha dito isso, mas não me lembro. 368 00:37:19,959 --> 00:37:23,667 Mas ele veio até ela naquela noite 369 00:37:23,876 --> 00:37:26,626 Encontrei duas aspirinas na cozinha. 370 00:37:30,792 --> 00:37:32,417 Deus! É ele. 371 00:37:36,709 --> 00:37:39,584 Você tem que ir. Eles não precisam ver você aqui. 372 00:37:39,999 --> 00:37:42,083 Saia pela porta dos fundos! 373 00:37:46,501 --> 00:37:48,167 Você viu como era? 374 00:37:48,375 --> 00:37:50,334 Eu saí pelos fundos antes de vê-lo. 375 00:37:52,417 --> 00:37:55,918 Me desculpe... Quando você perguntou dela, entrei em pânico. 376 00:37:56,876 --> 00:37:58,959 Tento ficar longe de problemas. 377 00:39:14,417 --> 00:39:16,584 - Posso te perguntar uma coisa? - Claro. o que é isso 378 00:39:17,042 --> 00:39:19,751 Qual é a política da empresa em relação ao namoro? 379 00:39:19,959 --> 00:39:23,501 - Por que? você gosta de alguém - Não, não é sobre mim. 380 00:39:24,751 --> 00:39:27,042 Eu conheço Aiden e Kate eles eram casados. 381 00:39:27,209 --> 00:39:30,626 Fiquei curioso para saber se era algo comum. 382 00:39:31,667 --> 00:39:34,959 Não, mas Kate e Aiden eram casados antes de constituir a empresa. 383 00:39:35,834 --> 00:39:38,167 Não há política contra o namoro. 384 00:39:39,542 --> 00:39:44,125 Digamos apenas que Aiden não um problema é com alguém aqui. 385 00:39:45,000 --> 00:39:46,459 o que você quer dizer 386 00:39:46,626 --> 00:39:48,751 Tomaremos uma bebida mais tarde e discutimos então. 387 00:39:49,959 --> 00:39:51,417 Parece bom. 388 00:40:02,626 --> 00:40:04,167 Terapia Intensiva. 389 00:40:04,626 --> 00:40:07,959 Olá! eu queria saber como Jared Langie se sente. 390 00:40:08,209 --> 00:40:12,334 - Ele ainda está em estado grave. - Eu entendo... 391 00:40:13,667 --> 00:40:17,999 - Então a condição dele não mudou? - Não nas últimas 12 horas. 392 00:40:19,250 --> 00:40:21,542 Obrigado pela informação. 393 00:40:28,542 --> 00:40:31,167 Kate, acho que você está muito envolvida, você tem que dar um passo para trás. 394 00:40:31,834 --> 00:40:33,501 Jake está contratando um detetive particular. 395 00:40:35,125 --> 00:40:37,167 Não que eu não queira ajudar, 396 00:40:37,459 --> 00:40:40,542 mas se entrarmos na investigação a polícia, poderíamos estar em apuros. 397 00:40:40,999 --> 00:40:44,417 Vamos deixar isso em paz. Eu faço o que tenho que fazer. 398 00:40:45,876 --> 00:40:47,999 Bom. 399 00:40:48,334 --> 00:40:51,375 - Como está indo a apresentação? - Estou atrasado. 400 00:40:51,792 --> 00:40:53,417 Temos que trabalhar até tarde recuperar 401 00:40:53,542 --> 00:40:56,751 posso ficar esta noite mas amanhã vou jantar com um cliente. 402 00:40:57,000 --> 00:40:59,709 É uma conta de milhões. Não posso cancelar. 403 00:40:59,959 --> 00:41:02,000 Nada mudou, certo? 404 00:41:03,042 --> 00:41:06,375 Eu não quero interromper você, mas ouvi sem querer... 405 00:41:06,501 --> 00:41:08,250 Precisa de ajuda amanhã à noite? 406 00:41:09,209 --> 00:41:11,751 Posso ficar para ajudar. 407 00:41:12,792 --> 00:41:16,459 você é linda mas não está dentro de seus deveres. 408 00:41:17,042 --> 00:41:22,501 - Eu não me importo. - OK. Ótimo! 409 00:41:22,918 --> 00:41:25,501 Se você concorda, precisamos de ajuda 410 00:41:25,709 --> 00:41:28,375 - Obrigado, Gabi. - Com prazer. 411 00:41:28,626 --> 00:41:31,792 - Diga-me o que devo fazer. - OK. 412 00:41:34,375 --> 00:41:37,792 Ele é sábio? Na festa de Natal! 413 00:41:37,959 --> 00:41:39,584 Como se ninguém tivesse notado 414 00:41:39,709 --> 00:41:42,125 que a recepcionista e o cara com o correio eles desapareceram... 415 00:41:42,959 --> 00:41:44,709 Deus! 416 00:41:46,834 --> 00:41:48,501 Você queria me contar uma coisa sobre Aiden. 417 00:41:48,667 --> 00:41:53,209 Sim... eu não deveria fofocar. 418 00:41:53,417 --> 00:41:56,834 Você me contou sobre a festa para o Natal. 419 00:41:57,167 --> 00:42:00,584 Você está certo. Mas este é um assunto mais delicado. 420 00:42:00,792 --> 00:42:02,876 - Por que? - É sobre Eliza. 421 00:42:04,834 --> 00:42:06,626 Você tem que me contar. 422 00:42:08,459 --> 00:42:11,250 Eu acho que Aiden ele gostava de Eliza. 423 00:42:11,667 --> 00:42:13,083 O que você quer dizer? 424 00:42:13,250 --> 00:42:17,876 Ele deu muita atenção a ela, eles estavam trabalhando até muito tarde... 425 00:42:19,959 --> 00:42:23,792 Você acha que Aiden e Eliza eles estavam fazendo sexo? 426 00:42:24,918 --> 00:42:30,042 Não sei se aconteceu alguma coisa. Eliza era sua favorita. 427 00:42:30,501 --> 00:42:33,167 É interessante para um cara que não tem favoritos. 428 00:42:34,584 --> 00:42:37,000 E quando ela engravidou? 429 00:42:39,000 --> 00:42:41,667 Ele parecia estar em apuros então. 430 00:42:41,959 --> 00:42:46,667 E Aiden ignorou muita coisa, ele cometeu muitos erros. 431 00:42:46,792 --> 00:42:49,125 Ninguém poderia ter feito isso no Bounty-Well. 432 00:42:52,626 --> 00:42:54,542 Ele provavelmente não deveria ter para não dizer nada 433 00:42:54,667 --> 00:42:57,542 O vinho sempre me faz para causar problemas Pegue-o. 434 00:42:57,709 --> 00:43:00,167 Tudo bem. Estou feliz que você fez isso. 435 00:43:03,834 --> 00:43:08,209 Você sabe por que Kate e Aiden eles terminaram? 436 00:43:10,834 --> 00:43:14,667 - Foi feio. - O que aconteceu? 437 00:43:15,417 --> 00:43:18,834 Você não teve notícias minhas. você está pronto 438 00:43:19,709 --> 00:43:21,542 Aiden era viciado de jogos de azar. 439 00:43:22,542 --> 00:43:24,292 - Realmente? - Sim. 440 00:43:25,083 --> 00:43:28,959 Agora ele está recuperado mas isso os separou. 441 00:43:29,375 --> 00:43:31,626 Quase destruiu o negócio. 442 00:43:39,417 --> 00:43:42,459 Espero que você esteja bem, meu marido chamado de detetive 443 00:43:42,626 --> 00:43:45,292 que um colega usou, para fazer alguma pesquisa. 444 00:43:45,542 --> 00:43:48,083 Será discreto e não ficará no caminho da polícia 445 00:43:48,250 --> 00:43:50,751 mas talvez ele encontre algumas pistas que eles não conseguem encontrar. 446 00:43:51,709 --> 00:43:54,375 Muito obrigado. 447 00:43:57,375 --> 00:44:02,000 Deus... Aquele garoto está ali, em algum lugar, a cada dia que passa... 448 00:44:02,334 --> 00:44:03,999 Eu sei. 449 00:44:13,167 --> 00:44:15,209 Você ainda precisa de ajuda com a permanência da equipe? 450 00:44:15,459 --> 00:44:17,667 Sim, eu precisaria de ajuda com a organização, 451 00:44:17,792 --> 00:44:19,959 mas eu não quero sobrecarregar você com muitos. 452 00:44:20,083 --> 00:44:23,000 Você não faz isso. Procurando acomodação? 453 00:44:23,375 --> 00:44:26,792 Não precisa, temos uma casa férias na montanha. 454 00:44:27,083 --> 00:44:29,417 - Você e seu marido? - Não, eu e Aiden. 455 00:44:29,667 --> 00:44:31,626 Comprei há muitos anos, quando ainda éramos casados. 456 00:44:31,792 --> 00:44:34,999 Agora usamos isso como um investimento, como local para festas de empresa. 457 00:44:36,000 --> 00:44:42,501 - Eu entendo... - Aqui estão algumas informações. 458 00:44:43,999 --> 00:44:47,042 Eu acho que é um bom momento vamos animar as pessoas aqui 459 00:44:47,209 --> 00:44:48,834 depois de tudo o que aconteceu. 460 00:44:50,250 --> 00:44:51,584 Claro. 461 00:44:51,751 --> 00:44:54,083 Obrigado por ajudar Aiden com a apresentação desta noite. 462 00:44:55,417 --> 00:44:56,999 Sem problemas. 463 00:45:16,918 --> 00:45:18,000 Azul... 464 00:45:18,167 --> 00:45:20,167 Elisa, acalme-se. Diga-me o que está acontecendo. 465 00:45:20,584 --> 00:45:24,584 Ele cancelou os planos. eu tive que vamos ter um fim de semana romântico 466 00:45:25,042 --> 00:45:27,751 nas montanhas azuis, só nós dois! 467 00:45:28,375 --> 00:45:31,167 - Ele me prometeu! - Desista. 468 00:45:31,334 --> 00:45:34,876 - Ele sempre vem com desculpas. - Eu não posso desistir. 469 00:45:36,709 --> 00:45:39,417 Vou ter um filho com ele. eu o amo 470 00:45:39,959 --> 00:45:43,375 - Você contou a ele que estava grávida? - Não. 471 00:45:45,375 --> 00:45:47,125 Mas ainda não está visível. Eu tenho tempo. 472 00:45:47,334 --> 00:45:50,584 Eliza, você tem que contar a ele que você está grávida. 473 00:45:52,250 --> 00:45:53,918 Você não entende, Gabi... 474 00:46:01,125 --> 00:46:04,125 -Gabi? - Olá Jake! 475 00:46:05,417 --> 00:46:07,000 Eu gostaria de perguntar se você está bem 476 00:46:07,125 --> 00:46:09,709 mas a resposta é óbvia com tudo o que acontece. 477 00:46:11,501 --> 00:46:14,709 - O que te traz aqui? - Vou levar Kate para almoçar. 478 00:46:15,501 --> 00:46:17,501 Kate me disse que você encontrou um detetive particular. 479 00:46:17,751 --> 00:46:19,834 Sim, minha empresa usei antes. 480 00:46:19,959 --> 00:46:23,334 O nome dele é Bill, ele é um ex-policial. Ele tem muita experiência. 481 00:46:24,584 --> 00:46:26,999 Obrigado. 482 00:46:28,834 --> 00:46:32,000 - Você conhece meu estilo. - Vamos voltar ao amarelo. 483 00:46:32,250 --> 00:46:34,667 Você usa porque sabe que é minha cor favorita 484 00:46:38,417 --> 00:46:40,834 - Olá, querido! vamos - Sim. 485 00:46:53,542 --> 00:46:56,000 Eliza estava muito ocupada com essas apresentações. 486 00:46:56,918 --> 00:46:59,584 Sim, é difícil encontrar um bom gerente de projetos. 487 00:47:00,501 --> 00:47:04,834 Ela cuidou de tudo sem problemas. Ele viu o quadro geral. 488 00:47:06,000 --> 00:47:08,959 Ele disse que era difícil se comunicar quando se trata de projetos tão grandes, 489 00:47:09,334 --> 00:47:11,167 ser tudo igual comprimento de onda. 490 00:47:11,334 --> 00:47:16,918 Sim, esse é o acordo. Todos nós encontramos obstáculos. 491 00:47:18,834 --> 00:47:22,250 Como seria isso? Se você não se importa que eu pergunte... 492 00:47:23,334 --> 00:47:26,959 Dinâmica de escritório, prazos... 493 00:47:30,125 --> 00:47:34,375 Tenho planos para esta noite. Eu tenho que ir. 494 00:47:34,834 --> 00:47:39,959 o que você está fazendo Desculpe, eu não queria me intrometer. 495 00:47:43,792 --> 00:47:47,999 - Você consegue fechar sozinho? - Sim, eu posso lidar com isso. 496 00:48:23,209 --> 00:48:25,209 há alguém 497 00:49:21,375 --> 00:49:24,792 Com licença! Marinho? 498 00:49:26,918 --> 00:49:28,876 Eu não sabia que você estava trabalhando tão tarde 499 00:49:29,083 --> 00:49:33,459 Estou de volta. Esqueci algo no escritório. 500 00:49:34,584 --> 00:49:39,542 - Aconteceu alguma coisa? - Deus! Eu deveria ter te contado ontem à noite. 501 00:49:40,125 --> 00:49:42,375 - O que me dizer? - É sobre Eliza. 502 00:49:44,584 --> 00:49:46,042 e ela 503 00:49:46,167 --> 00:49:47,709 Eu queria que fosse a última vez quando eu a vi 504 00:49:47,834 --> 00:49:49,626 Eu não deveria ter feito o que fiz. 505 00:49:49,792 --> 00:49:53,042 Eu tentei sabotá-lo, fazer para fazer parecer que ele cometeu um grande erro. 506 00:49:53,250 --> 00:49:56,042 Excluí as conclusões do projeto. 507 00:49:56,626 --> 00:49:59,792 Projeto Radiância? Eu o vi. 508 00:50:00,876 --> 00:50:03,250 - Por que você fez isso? - Achei que ele estava pegando meu emprego. 509 00:50:03,459 --> 00:50:07,334 Aiden a favorece, e entrei em pânico. 510 00:50:08,250 --> 00:50:12,501 Eu me sinto péssimo. Essa culpa tem me oprimido desde então. 511 00:50:12,959 --> 00:50:18,501 Aiden descobriu hoje. eu não sabia que você pode procurar por versões mais antigas 512 00:50:18,751 --> 00:50:20,709 e veja quem fez as alterações... 513 00:50:20,876 --> 00:50:24,459 - Está tudo bem. - Você provavelmente me odeia. 514 00:50:25,417 --> 00:50:28,209 Eliza e Aiden eles eram tão próximos? 515 00:50:29,250 --> 00:50:31,501 Ele se comportou de maneira diferente com ela. 516 00:50:32,083 --> 00:50:36,334 - Mas você não acha que tinha algo mais! - Eu não tenho certeza. 517 00:50:37,751 --> 00:50:42,751 Eu só a vi uma vez em público. 518 00:50:42,999 --> 00:50:48,542 - Em público? - Ele estava em um bar. Azul não sei como. 519 00:50:48,709 --> 00:50:51,375 - A barra de ardósia azul? - Sim, é isso. 520 00:50:51,584 --> 00:50:54,584 Eu estava com um amigo e ela estava flertando com o barman. 521 00:50:55,959 --> 00:50:58,584 Eu não sei quem foi mas ele foi embora com ela. 522 00:50:58,792 --> 00:51:02,501 Um dos garçons disse que ela era sua nova namorada. 523 00:51:06,292 --> 00:51:10,042 Eu não estou bravo com você. Obrigado por me contar. 524 00:51:12,584 --> 00:51:14,292 Eu tenho que ir. 525 00:51:28,292 --> 00:51:29,667 A barra de ardósia azul. Como posso ajudá-lo? 526 00:51:29,834 --> 00:51:31,792 Sim, quero falar com Marcus. Você está trabalhando hoje à noite? 527 00:51:32,417 --> 00:51:37,501 Marcus não trabalha mais aqui. Desculpe, não posso ajudá-lo. 528 00:51:37,918 --> 00:51:39,626 Obrigado. 529 00:52:13,000 --> 00:52:17,626 -Gabi? O que você está fazendo aqui? - Encontrei seu endereço online. 530 00:52:18,834 --> 00:52:21,292 Você vai começar a me contar a verdade imediata. 531 00:52:22,792 --> 00:52:26,501 - Não sei do que você está falando. - Você estava namorando Eliza. 532 00:52:27,083 --> 00:52:29,751 - Por que você não me contou? - Vamos conversar lá dentro. 533 00:52:31,542 --> 00:52:33,375 - Apenas... - Dentro. 534 00:52:36,209 --> 00:52:39,959 Marcos! por que você mentiu para mim 535 00:52:40,334 --> 00:52:42,792 Você disse que a viu apenas naquela noite 536 00:52:42,959 --> 00:52:44,667 mas você continuou namorando ela, certo? 537 00:52:44,792 --> 00:52:46,459 Eu só a vi uma vez antes. 538 00:52:46,667 --> 00:52:49,334 Ele veio ao bar para me agradecer que eu cuidei dela. 539 00:52:49,501 --> 00:52:51,250 Isso é tudo. Tomei algumas cervejas. 540 00:52:51,626 --> 00:52:53,959 Ele continuou falando sobre um cara com quem ele estava namorando. 541 00:52:55,042 --> 00:52:57,501 E parecia perigoso mas eu não queria me envolver. 542 00:52:58,334 --> 00:53:01,209 Ele era tão louco que ele instalou câmeras em sua casa. 543 00:53:01,501 --> 00:53:06,626 Espere! O que? Ele tinha acesso aos quartos vigilância de sua casa? 544 00:53:07,792 --> 00:53:10,918 - Por que você não me contou antes? - Porque eu não te conheço. 545 00:53:12,292 --> 00:53:16,542 Eliza não me contou sobre nenhuma irmã. Você poderia trabalhar para aquele cara. 546 00:53:17,250 --> 00:53:19,125 Deus! É uma loucura... 547 00:53:22,459 --> 00:53:24,209 O que mais você não está me contando? 548 00:53:28,709 --> 00:53:30,999 Ele disse que continuou prometendo a ela que eles ficarão juntos. 549 00:53:31,709 --> 00:53:35,042 Mas houve algumas complicações, outro relacionamento... 550 00:53:36,999 --> 00:53:39,834 Outro relacionamento? 551 00:53:41,334 --> 00:53:42,792 Voltamos ao amarelo. 552 00:53:43,209 --> 00:53:46,334 - Com quem? Com Kate? - Ele não disse um nome, mas talvez. 553 00:53:46,918 --> 00:53:48,999 Ele tinha que manter o relacionamento em segredo. 554 00:53:49,209 --> 00:53:52,250 Ele queria fugir com ela, mas ele teve problemas financeiros. 555 00:53:53,209 --> 00:53:56,292 - Que tipo de problemas? - Não sei. 556 00:53:57,083 --> 00:53:59,083 Pode estar relacionado ao negócio, talvez aposte... 557 00:53:59,667 --> 00:54:01,375 Ele não me contou. 558 00:54:01,918 --> 00:54:03,876 Aiden era viciado de jogos de azar. 559 00:54:05,459 --> 00:54:07,125 Espere... 560 00:54:07,751 --> 00:54:12,999 Ela estava namorando secretamente um cara tendo problemas financeiros? 561 00:54:17,334 --> 00:54:20,292 - Ela estava grávida quando o conheceu? - Não. 562 00:54:22,667 --> 00:54:25,999 Liguei para o bar onde você trabalha e eles me disseram que você pediu demissão. 563 00:54:28,083 --> 00:54:29,626 Por que? 564 00:54:32,375 --> 00:54:37,167 Olha... eu quero estar seguro de problemas. 565 00:54:38,542 --> 00:54:41,918 Os patronos se envolveram em algumas coisas... 566 00:54:45,834 --> 00:54:47,584 O que você quer dizer? 567 00:54:49,292 --> 00:54:52,667 Digamos apenas que eles não ganham todo o dinheiro provenientes da venda de bebidas. 568 00:54:54,375 --> 00:54:56,042 Eu cometi alguns erros no passado 569 00:54:56,459 --> 00:54:58,876 e eu não quero ter isso de novo problemas com a lei. 570 00:54:59,000 --> 00:55:02,959 Mas eles fazem negócios com alguns caras duvidosos, que não ganham dinheiro honesto. 571 00:55:04,167 --> 00:55:06,417 - Você quer dizer drogas? - Pior. 572 00:55:08,125 --> 00:55:12,501 Você sabe disso há um ano houve relatos de crianças roubadas 573 00:55:12,667 --> 00:55:14,250 em Atlanta? 574 00:55:14,501 --> 00:55:16,417 Não, eu estava em Paris. 575 00:55:16,834 --> 00:55:19,959 Era um grupo que sequestrava crianças 576 00:55:20,584 --> 00:55:22,792 e os vendeu para casais ricos, 577 00:55:22,918 --> 00:55:25,250 quem pensou que era de adoções legais. 578 00:55:27,584 --> 00:55:32,876 - Os clientes do bar roubavam crianças? - Não é isso que estou dizendo. 579 00:55:33,417 --> 00:55:35,459 Mas já ouvi rumores suficientes 580 00:55:36,501 --> 00:55:39,209 que eles estariam envolvidos com pessoas quem faz isso 581 00:55:41,709 --> 00:55:43,501 Você acha que o que aconteceu com Elisa? 582 00:55:44,250 --> 00:55:45,918 Não sei. 583 00:55:46,542 --> 00:55:50,584 Mas você tem que verificar Centro de adoção de Crestview. 584 00:55:53,417 --> 00:55:55,042 Não envolva a polícia. 585 00:55:55,209 --> 00:55:58,125 Essas pessoas se movem rapidamente. Você não saberá o que está acontecendo. 586 00:56:00,375 --> 00:56:02,667 - Eu deveria ir. - Vou te levar até o carro. 587 00:56:03,167 --> 00:56:05,834 eu vou ficar bem, obrigado. 588 00:56:23,334 --> 00:56:26,501 Afaste-se dela! Ele fez alguma coisa com você? 589 00:56:26,667 --> 00:56:27,918 - Não! - Fique aqui! 590 00:56:47,959 --> 00:56:50,542 você está bem, tem certeza Eu me preocupo com você. 591 00:56:50,876 --> 00:56:52,584 estou bem 592 00:56:55,125 --> 00:56:56,999 Obrigado. 593 00:57:23,209 --> 00:57:25,209 há alguém 594 00:57:27,584 --> 00:57:30,501 há alguém 595 00:57:35,834 --> 00:57:37,501 tem alguém aqui 596 00:57:41,375 --> 00:57:45,667 - Desculpe! Você está esperando há muito tempo? - Não. 597 00:57:46,876 --> 00:57:49,375 - Você tem um compromisso? - Não. 598 00:57:49,501 --> 00:57:51,751 Eu esperava obter alguma informação sobre adoções. 599 00:57:52,042 --> 00:57:53,751 Recebi seu nome de um amigo. 600 00:57:54,000 --> 00:57:59,250 - Qual é o nome da sua namorada? - Jenna Harris. 601 00:58:00,584 --> 00:58:03,292 Você já adotou antes? ou você fez algum pedido? 602 00:58:04,292 --> 00:58:11,751 - Não, é a primeira vez. - Aqui está um folheto informativo. 603 00:58:15,000 --> 00:58:16,709 Obrigado. 604 00:58:20,959 --> 00:58:25,542 - Você também pode me fazer um pedido? - Familiarize-se com o procedimento. 605 00:58:25,834 --> 00:58:27,709 Pode ser complicado. 606 00:58:27,876 --> 00:58:31,000 Eu entendo, quero um pedido para iniciar o processo. 607 00:58:31,250 --> 00:58:32,751 Você pode baixar um do nosso site. 608 00:58:34,667 --> 00:58:36,709 Tenha um bom dia! 609 00:58:51,667 --> 00:58:53,751 - Olá! - Olá! Eu sou Gabi. 610 00:58:54,751 --> 00:58:56,334 Você disse para ligar se eu precisar de alguma coisa 611 00:59:04,667 --> 00:59:06,209 qual é o plano 612 00:59:07,083 --> 00:59:11,125 Se roubarem e venderem crianças, Eu vendo pessoas desses arquivos. 613 00:59:11,751 --> 00:59:14,083 Preciso ver os arquivos, para entender o que está acontecendo. 614 00:59:14,292 --> 00:59:17,626 Eu cuido das fechaduras, você fica de guarda 615 00:59:18,584 --> 00:59:20,292 - Vamos! - OK. 616 01:00:15,000 --> 01:00:16,459 Venha aqui! Esconder! 617 01:00:25,792 --> 01:00:28,042 Existem outros que sopra na nossa nuca. 618 01:00:31,042 --> 01:00:33,125 Muitos enfiam o nariz. 619 01:00:39,250 --> 01:00:45,125 Abigail, se não agirmos rápido, podemos ter grandes problemas. 620 01:01:07,125 --> 01:01:08,584 Lento! 621 01:01:09,751 --> 01:01:11,542 Vamos! 622 01:01:19,584 --> 01:01:21,501 - Quem foi? - Não sei. 623 01:01:21,626 --> 01:01:23,918 Mas ele teve um problema com alguém chamada Abigail. 624 01:01:24,083 --> 01:01:26,501 Ela é a garota que conheci hoje padroeira 625 01:01:27,626 --> 01:01:29,167 Vamos sair daqui! 626 01:01:34,918 --> 01:01:37,250 Obrigado, estou feliz que está tudo bem. 627 01:01:59,167 --> 01:02:00,334 Olá! 628 01:02:00,459 --> 01:02:04,834 Liguei para todos nos arquivos. Todo mundo parece bem. 629 01:02:06,417 --> 01:02:08,000 O que você disse a eles? 630 01:02:08,292 --> 01:02:09,999 eu fingi que eles são da agência 631 01:02:10,125 --> 01:02:12,209 e que eu estava fazendo uma verificação de rotina. 632 01:02:13,876 --> 01:02:17,667 - Talvez eu não esteja fazendo nada ilegal. - Talvez... 633 01:02:18,876 --> 01:02:21,709 Mas é melhor se esconder uma rede ilegal 634 01:02:21,834 --> 01:02:25,918 fazendo parecer que tudo é legal. 635 01:02:26,667 --> 01:02:28,375 Sim, você está certo. 636 01:02:31,125 --> 01:02:36,918 - Abigail... tenho outro plano. - Qual deles? 637 01:02:37,626 --> 01:02:39,334 O cara da noite passada estava com raiva 638 01:02:39,542 --> 01:02:41,876 e disse a Abigail que ela deveria mover-se rapidamente 639 01:02:41,999 --> 01:02:43,792 caso contrário, eles terão grandes problemas. 640 01:02:44,959 --> 01:02:47,999 - Vou segui-la quando ela sair hoje. -É perigoso, Gabi. 641 01:02:48,501 --> 01:02:51,083 Você disse que a polícia isso só tornaria as coisas mais difíceis. 642 01:02:51,292 --> 01:02:56,667 - Eu tenho que fazer isso. - Eu vou com você. Quando eles fecham? 643 01:02:57,584 --> 01:02:59,292 Às 16:00. 644 01:03:05,876 --> 01:03:08,834 Você pode pedir ao detetive para verificar adoções em Crestview? 645 01:03:09,626 --> 01:03:13,209 Claro. Estou enviando as informações para Jake, ele manteve contato com ele. 646 01:03:15,501 --> 01:03:20,918 - Você acha que eles estão envolvidos? - Não sei, mas vale a pena conferir. 647 01:03:22,375 --> 01:03:26,417 - Como você descobriu sobre eles? - Verifico todas as agências da região. 648 01:03:27,501 --> 01:03:29,250 Essa é uma boa ideia. 649 01:03:29,501 --> 01:03:31,918 Você ainda precisa de ajuda com o evento? 650 01:03:32,125 --> 01:03:35,918 Se você precisar de um tempo para si mesmo, com tudo o que acontece 651 01:03:36,042 --> 01:03:38,042 este evento não deveria seja sua prioridade. 652 01:03:38,334 --> 01:03:42,000 Não, levo meu trabalho muito a sério. 653 01:03:42,542 --> 01:03:45,709 Minhas prioridades são descobrir o que aconteceu com Elisa 654 01:03:45,876 --> 01:03:48,209 e onde está o filho dela 655 01:03:48,375 --> 01:03:51,417 mas o trabalho me ajudou não pensar apenas nisso. 656 01:03:51,792 --> 01:03:56,542 Bom. Se isso ajudar, cuidamos do evento juntos. 657 01:03:57,459 --> 01:04:00,125 Ótimo! quando você quiser para iniciar os preparativos? 658 01:04:00,459 --> 01:04:02,083 Amanhã à noite seria ótimo. 659 01:04:02,250 --> 01:04:05,125 Eu estarei lá e o convenci e meu marido para ajudar. 660 01:04:05,292 --> 01:04:08,959 - E Aiden? - Não, ele só vem no fim de semana. 661 01:04:09,959 --> 01:04:11,667 Perfeito. 662 01:04:21,083 --> 01:04:23,542 Eu fiz mais algumas pesquisas sobre Abigail e sobre a agência 663 01:04:23,709 --> 01:04:25,584 e não encontrei nada suspeito. 664 01:04:25,751 --> 01:04:28,999 Ela pode não saber o que está acontecendo 665 01:04:29,626 --> 01:04:33,542 - Como? Ela é a patrona. - Figura pública. 666 01:04:34,542 --> 01:04:36,667 Os verdadeiros jogadores eles são parceiros sombra. 667 01:04:36,999 --> 01:04:40,375 O cara da noite passada poderia ser um deles. 668 01:04:42,918 --> 01:04:45,999 Eu não sei, é difícil para mim acreditar que Abigail não sabe nada. 669 01:04:46,167 --> 01:04:48,334 Você ficaria surpreso com o que eles podem esconder essas pessoas. 670 01:04:48,501 --> 01:04:50,709 Eles não sujam as mãos e seus nomes não foram encontrados. 671 01:04:50,876 --> 01:04:54,918 - Você sabe muito sobre crimes. - Eu te disse que tenho um passado... 672 01:04:57,709 --> 01:04:59,375 Tudo está no passado. 673 01:06:35,918 --> 01:06:37,334 Eu não vejo nada. 674 01:06:41,375 --> 01:06:45,250 você ouviu Tenho que chamar a polícia. 675 01:06:49,459 --> 01:06:51,501 Gabi, não sabemos... Não faça isso. 676 01:06:51,667 --> 01:06:53,876 -Det. Jennings. - Eu sou Gabi. 677 01:06:54,083 --> 01:06:56,209 - Sim. - Acho que encontrei o bebê da Eliza. 678 01:06:56,834 --> 01:06:59,375 mantenha o telefone aberto, Eu localizo você por sinal. 679 01:07:00,209 --> 01:07:01,667 Caramba! 680 01:07:19,501 --> 01:07:22,083 Você! Você veio ontem... 681 01:07:22,834 --> 01:07:25,709 O que você está procurando aqui? Você deve sair agora! 682 01:07:26,083 --> 01:07:27,709 onde está o bebê 683 01:07:30,792 --> 01:07:33,999 Tento fazer a coisa certa. Mas você destrói tudo. 684 01:07:34,125 --> 01:07:37,375 Eu não vou embora até que você me diga onde está aquela criança! 685 01:07:38,834 --> 01:07:41,417 Eu não sabia. Acabei de descobrir. 686 01:07:42,375 --> 01:07:46,167 Eu suspeitava que fosse alguma coisa... Estou tentando consertar as coisas. 687 01:07:46,292 --> 01:07:50,751 - Mas ele virá imediatamente. - Espere! 688 01:08:06,083 --> 01:08:07,792 Venha aqui! 689 01:08:20,959 --> 01:08:23,626 - Está tudo bem, estou aqui. - Temos que sair daqui. 690 01:08:27,792 --> 01:08:29,250 Vamos! 691 01:08:33,751 --> 01:08:34,999 Está fechado! 692 01:08:36,417 --> 01:08:37,876 Você! 693 01:08:42,167 --> 01:08:43,667 Gabi, corra! 694 01:08:56,667 --> 01:08:59,000 Por favor... 695 01:09:17,626 --> 01:09:19,292 o que você está fazendo Pare com isso! 696 01:09:23,417 --> 01:09:25,959 Não se mova! Mãos à vista! 697 01:09:27,125 --> 01:09:29,209 Eu não sabia. Juro! 698 01:09:29,334 --> 01:09:31,209 -Gabi... - Mãos ao alto! 699 01:09:33,709 --> 01:09:35,417 - Você está bem? - Sim. 700 01:09:50,459 --> 01:09:54,000 Faremos um teste de DNA para confirmar se for filho de Eliza. 701 01:09:54,250 --> 01:09:57,542 Infelizmente, eles estão lotados, mas vou tentar apressar as coisas. 702 01:09:58,042 --> 01:10:00,834 Eu diria que vai durar entre 24 e 48 horas. 703 01:10:01,626 --> 01:10:05,083 Eu prometo que vamos conversar quando temos informações. 704 01:10:07,167 --> 01:10:08,792 Obrigado. 705 01:10:18,751 --> 01:10:20,834 O que você vai fazer agora? 706 01:10:21,876 --> 01:10:25,042 Se for filho de Eliza, alguém vendeu para eles. 707 01:10:26,709 --> 01:10:28,584 Aiden obviamente não é o pai, 708 01:10:28,751 --> 01:10:31,584 mas poderia estar envolvido na venda a criança à agência de adoção. 709 01:10:32,292 --> 01:10:34,542 eu irei com eles no evento de fim de semana. 710 01:10:34,667 --> 01:10:38,542 - E você vai fazê-lo confessar? - Sim. 711 01:10:40,584 --> 01:10:42,626 Eu tenho que sair da cidade esta noite. 712 01:10:42,834 --> 01:10:44,417 Caso contrário, eu iria com você. 713 01:10:44,584 --> 01:10:47,999 Mas papai está na Flórida e vai fazer uma cirurgia. Eu tenho que estar com ele. 714 01:10:48,125 --> 01:10:50,417 - Mas eu não quero deixar você... - Vai ficar tudo bem. 715 01:10:50,876 --> 01:10:53,501 Você já fez o suficiente. Vá para o seu pai. 716 01:10:56,250 --> 01:10:57,584 Eu posso lidar com isso. 717 01:11:03,375 --> 01:11:05,125 Aiden! 718 01:11:08,167 --> 01:11:10,334 - Você sabe onde Aiden está? - Ele não te contou? 719 01:11:10,501 --> 01:11:14,250 - Ele já foi para as montanhas. - Ele deveria partir amanhã. 720 01:11:15,000 --> 01:11:16,417 Eu não sei... 721 01:11:25,542 --> 01:11:30,292 Olá! eu queria te contar que Jake vai... 722 01:11:30,918 --> 01:11:34,083 Kate interrompe. você pode me ouvir 723 01:11:35,042 --> 01:11:37,834 Você está chegando cedo? Eu não consigo ouvir você. 724 01:11:39,999 --> 01:11:41,709 Olá? 725 01:13:25,125 --> 01:13:26,999 Aiden já deveria estar lá. Estou a caminho. 726 01:13:58,375 --> 01:14:00,334 Olá, Gaby! Você chegou cedo. 727 01:14:00,501 --> 01:14:04,250 Olá Jake! Sim, eu vim para preparar tudo. 728 01:14:05,709 --> 01:14:08,209 Kate me mandou uma mensagem dizendo que Aiden deveria estar aqui. 729 01:14:09,250 --> 01:14:12,417 - Ele me disse que viria amanhã. - Foi o que pensei também. 730 01:14:17,709 --> 01:14:19,918 eu ouvi sobre o que aconteceu ontem. 731 01:14:20,999 --> 01:14:25,209 E se acaba por ser filho de Eliza? 732 01:14:27,959 --> 01:14:31,918 Eu não acho que estou pronto criar um filho 733 01:14:32,918 --> 01:14:34,751 Ela é minha sobrinha, mas... 734 01:14:36,250 --> 01:14:38,626 Eu quero o que é melhor para ela. 735 01:14:40,709 --> 01:14:42,667 Eu não queria chatear você. 736 01:14:45,542 --> 01:14:48,542 - Quero saber o que aconteceu. - O que você quer dizer? 737 01:14:49,334 --> 01:14:51,334 - Eles pegaram os culpados, certo? - Sim. 738 01:14:51,459 --> 01:14:53,667 Mas eu não acho que foi um ataque aleatório. 739 01:14:54,042 --> 01:14:56,417 Alguém vendeu seu filho. 740 01:14:56,626 --> 01:14:59,709 Eu acho que o pai da criança ele queria que Eliza desaparecesse. 741 01:15:00,083 --> 01:15:01,751 Ele precisava de dinheiro. 742 01:15:04,584 --> 01:15:06,918 Essa é uma acusação séria. 743 01:15:09,209 --> 01:15:12,626 O detetive que você contratou ele descobriu alguma coisa? 744 01:15:15,584 --> 01:15:21,417 Tim? Ele estava fora da cidade. Ele não teve tempo de verificar tudo... 745 01:15:21,584 --> 01:15:24,209 Tim? Como se você estivesse dizendo que o nome dele é Bill. 746 01:15:24,751 --> 01:15:26,999 Não, tenho certeza que disse Tim. 747 01:15:27,918 --> 01:15:31,083 Não se preocupe, vou atualizá-lo com tudo o que aconteceu. 748 01:15:31,918 --> 01:15:34,167 Está frio, vou pegar lenha. 749 01:15:35,792 --> 01:15:38,501 Eu gostaria do número dele. Eu gostaria de falar com ele. 750 01:15:42,000 --> 01:15:43,542 Você pode me dar agora, por favor? 751 01:15:45,542 --> 01:15:47,417 há alguém 752 01:15:47,542 --> 01:15:50,584 -Aiden? - Olá! 753 01:15:50,751 --> 01:15:52,501 Olá! 754 01:15:54,876 --> 01:15:57,250 Jake... eu não esperava por isso ver você aqui 755 01:15:58,250 --> 01:16:00,209 Vim ajudar Kate. 756 01:16:17,334 --> 01:16:19,876 Gabi, você me ajuda a trazer algumas coisas no carro? 757 01:16:20,000 --> 01:16:21,709 - Sim. - Obrigado. 758 01:16:30,626 --> 01:16:35,584 Estou feliz que você veio. Tenho algumas coisas lá atrás. 759 01:16:36,918 --> 01:16:38,459 Você os leva. 760 01:16:47,959 --> 01:16:51,584 Estou feliz que você veio. Vai ser divertido. 761 01:16:52,083 --> 01:16:54,167 Será um ótimo fim de semana. 762 01:16:56,751 --> 01:16:59,792 - Foi você, não foi? - Podemos? 763 01:17:00,584 --> 01:17:02,792 - Você matou Eliza. - O que?! 764 01:17:03,083 --> 01:17:05,292 Você começou a apostar novamente e você precisava de dinheiro. 765 01:17:05,751 --> 01:17:07,834 Espere... Do que você está falando? 766 01:17:08,000 --> 01:17:10,292 Você conhecia os clientes da barra Blue Slate 767 01:17:10,459 --> 01:17:12,542 e você descobriu sobre a agência de adoção. 768 01:17:12,751 --> 01:17:14,626 Você fez um acordo vender o filho de Eliza 769 01:17:14,792 --> 01:17:16,667 e foi por isso que você a matou. 770 01:17:17,167 --> 01:17:18,959 Gaby, eu não entendo... 771 01:17:21,334 --> 01:17:24,751 Explique isso. Uma corda e uma faca? 772 01:17:24,999 --> 01:17:26,626 Eles são para mim? 773 01:17:27,834 --> 01:17:30,042 Sou a favor de treinar com a equipe. 774 01:17:30,250 --> 01:17:33,167 Vamos simular técnicas de sobrevivência na floresta no fim de semana. 775 01:17:33,292 --> 01:17:35,876 - Fazemos isso todos os anos. - Não chegue mais perto! Jake! 776 01:17:36,250 --> 01:17:38,584 -Gabi, acalme-se. -Jake! Chame a polícia. 777 01:17:38,709 --> 01:17:40,959 - Você exagera. Gabi, espere! -Jake! 778 01:17:41,083 --> 01:17:44,626 -Gabi... -Jake! 779 01:17:45,417 --> 01:17:47,459 Foi Aiden! Temos que chamar a polícia! 780 01:17:48,292 --> 01:17:52,083 Gabi, é um mal-entendido! Não sei do que você está falando. 781 01:17:52,334 --> 01:17:55,709 Não fui ao bar Blue Slate. Pergunte ao Jake! 782 01:17:56,083 --> 01:17:58,083 - O que... - Ele vai lá o tempo todo. 783 01:18:05,125 --> 01:18:07,083 Isso não existe nenhum detetive particular, certo? 784 01:18:08,751 --> 01:18:12,000 Você não contratou ninguém. Você mentiu o tempo todo. 785 01:18:13,626 --> 01:18:15,334 Gabi, do que você está falando? 786 01:18:15,501 --> 01:18:18,167 Deus! Eu pensei que fosse Aiden, mas foi você 787 01:18:18,292 --> 01:18:20,459 Você a conheceu no Blue Slate Bar. 788 01:18:22,292 --> 01:18:25,626 Você teve um caso com Eliza. Você a engravidou. 789 01:18:26,667 --> 01:18:29,209 Você não queria que Kate descobrisse e você a matou? 790 01:18:30,999 --> 01:18:34,584 Você bancou o inocente o tempo todo... 791 01:18:37,918 --> 01:18:39,292 Seu canalha! 792 01:18:41,626 --> 01:18:44,876 Deus! Aiden! 793 01:18:50,209 --> 01:18:52,709 Você! Venha comigo! 794 01:18:54,042 --> 01:18:59,999 - OK. - Mover! 795 01:19:15,250 --> 01:19:18,501 você pode me dizer a verdade Por favor... 796 01:19:19,542 --> 01:19:23,417 se você continuar me matando pelo menos me diga o que aconteceu 797 01:19:24,459 --> 01:19:25,876 Eu a amava. 798 01:19:26,834 --> 01:19:29,417 Eu sabia que você era especial desde que te conheci 799 01:19:31,626 --> 01:19:33,042 Estou me apaixonando por você também. 800 01:19:33,209 --> 01:19:36,542 Falei com um advogado de divórcio. Faremos com que funcione. 801 01:19:37,083 --> 01:19:41,125 - Será bom para todos. - Sim. Bom. 802 01:19:43,125 --> 01:19:44,751 Azul... 803 01:19:47,375 --> 01:19:50,250 Você prometeu a ele que deixaria sua esposa para ela? 804 01:19:51,209 --> 01:19:55,125 Eu a engravidei. Ela queria ficar com o bebê. Eu não. 805 01:19:55,501 --> 01:19:57,876 Ele ameaçou contar a Kate. Foi um pesadelo. 806 01:19:58,501 --> 01:20:00,209 E a criança? 807 01:20:01,083 --> 01:20:04,709 Entrei em contato com um velho conhecido e pedi sua ajuda. 808 01:20:05,167 --> 01:20:08,459 Para quem? O cara da agência de adoções? 809 01:20:08,876 --> 01:20:11,584 Sim. Ele a matou, não eu. 810 01:20:12,834 --> 01:20:17,417 Fiz um mau negócio. Eu não tive escolha. 811 01:20:17,999 --> 01:20:21,751 Você a matou e você vendeu a criança? 812 01:20:22,834 --> 01:20:26,459 - Que tipo de monstro você é? - Suficiente! 813 01:20:27,083 --> 01:20:29,999 o que você vai fazer Você me leva pelas costas e atira em mim? 814 01:20:30,375 --> 01:20:32,501 - E você culpa outra pessoa? - Mover! 815 01:20:32,999 --> 01:20:35,167 - Você não vai escapar dessa! - Querido? 816 01:20:37,417 --> 01:20:39,834 - Kate! - O que está acontecendo? 817 01:20:40,292 --> 01:20:42,709 Jake matou Eliza e vendeu a criança! 818 01:20:43,000 --> 01:20:44,709 - O que?! - Mentira! 819 01:20:44,918 --> 01:20:48,834 - Então o que você está fazendo com a arma? - Gravei tudo. Ouvir! 820 01:20:51,292 --> 01:20:55,834 Eu a engravidei. Ela queria ficar com o bebê, eu não. 821 01:20:56,417 --> 01:20:58,999 Ele ameaçou contar a Kate. Foi um pesadelo! 822 01:20:59,999 --> 01:21:04,542 Sinto muito... Eu posso explicar para você. 823 01:21:06,000 --> 01:21:07,876 Deus! Aiden! 824 01:21:09,501 --> 01:21:12,000 - O que você fez? - Foi um acidente. Ele me atacou. 825 01:21:12,792 --> 01:21:14,834 Você não me amou de qualquer maneira. 826 01:21:15,167 --> 01:21:18,209 - Sempre foi ele. - Isso não é verdade. 827 01:21:18,417 --> 01:21:19,959 Largue a arma. 828 01:21:20,042 --> 01:21:22,417 E você me culpa por me apaixonar por outra pessoa? 829 01:21:22,626 --> 01:21:29,334 Você só se importava com Aiden. Você não se importou comigo. 830 01:21:30,501 --> 01:21:32,876 Podemos conversar sobre isso. 831 01:21:33,125 --> 01:21:39,334 Você me manteve afastado o tempo todo. O que você esperava que eu fizesse? 832 01:21:41,125 --> 01:21:43,959 A culpa é só sua! 833 01:21:44,999 --> 01:21:47,250 se você me amasse isso não teria acontecido. 834 01:21:52,918 --> 01:21:54,667 Vá para Aiden! 835 01:22:01,626 --> 01:22:06,876 Deus! você está bem Não se mova! Estou pedindo ajuda. 836 01:22:23,167 --> 01:22:24,792 - Senhora detetive... - Bom dia, Gabi! 837 01:22:25,501 --> 01:22:27,167 Tenho boas notícias para você. 838 01:22:27,334 --> 01:22:29,083 Melhor que Jake ele foi preso? 839 01:22:30,584 --> 01:22:32,667 Chegou o resultado do teste de DNA. 840 01:22:47,667 --> 01:22:50,792 Dois meses depois 841 01:22:52,417 --> 01:22:56,584 Você está falando sério? Esta é uma notícia muito boa. 842 01:22:56,959 --> 01:22:58,584 Obrigado por me avisar. 843 01:23:01,083 --> 01:23:03,584 Foi do hospital. Jared saiu do coma. 844 01:23:04,876 --> 01:23:06,626 - É incrível! - Eu sei. 845 01:23:09,918 --> 01:23:11,626 - Vamos entrar? - Sim. 846 01:23:13,083 --> 01:23:16,375 Olá! o que você está fazendo? Entre! 847 01:23:16,918 --> 01:23:18,542 Estou feliz em ver você. 848 01:23:19,000 --> 01:23:22,459 Esperei uma eternidade na confeitaria para pegar o bolo favorito de Kate. 849 01:23:23,751 --> 01:23:25,250 Marcus, você pode me ajudar? 850 01:23:25,626 --> 01:23:28,501 - Olha a comemoração! - Olá! 851 01:23:30,626 --> 01:23:33,542 - E sua nova filha. - Sim. 852 01:23:34,334 --> 01:23:35,876 minha sobrinha 853 01:23:39,501 --> 01:23:41,501 Eu quero te agradecer por tudo que você faz. 854 01:23:41,959 --> 01:23:45,209 Eu sei que é difícil adotá-la. Especialmente porque Jake... 855 01:23:45,334 --> 01:23:50,751 Estou feliz que algo lindo tenha saído de uma situação terrível. 856 01:23:52,000 --> 01:23:55,417 Eu não sei o que vai acontecer na minha vida 857 01:23:55,959 --> 01:23:58,292 mas eu quero fazer parte de suas vidas. 858 01:24:00,501 --> 01:24:02,083 Eu trouxe um presente para você. 859 01:24:17,000 --> 01:24:19,083 Eliza gostou dos medalhões. 860 01:24:19,667 --> 01:24:22,125 Se ele estivesse aqui Eu gostaria de poder te dar isso. 861 01:24:23,083 --> 01:24:27,959 - Obrigado, Gabi. É lindo. - Com prazer. 862 01:24:29,334 --> 01:24:33,501 Venha aqui! Obrigado. 863 01:24:36,334 --> 01:24:40,000 Olá, anjo! Ela é tão linda! 864 01:24:41,918 --> 01:24:44,959 - Você se parece com sua mãe. - E é tão legal... 865 01:24:50,792 --> 01:24:51,792 você gosta disso 866 01:25:00,334 --> 01:25:02,209 FIM