1 00:00:15,167 --> 00:00:19,417 Cześć! Ja jestem. Przepraszam, że nie byłem w kontakcie. 2 00:00:21,709 --> 00:00:24,709 Moje życie było trochę chaotyczne. 3 00:00:25,751 --> 00:00:28,626 Ale będzie lepiej. 4 00:00:30,334 --> 00:00:32,417 zadzwoń do mnie Chcę wiedzieć, jak było w Paryżu. 5 00:02:18,918 --> 00:02:20,501 Nie! 6 00:02:23,167 --> 00:02:24,250 Nie! 7 00:02:25,292 --> 00:02:30,083 KRADZIEŻ Z łóżeczka 8 00:02:30,999 --> 00:02:34,459 Dwa tygodnie później 9 00:03:22,459 --> 00:03:25,751 - Tak? - Ktoś jest w jej domu. Kobieta. 10 00:03:26,000 --> 00:03:29,209 Około 30 lat. Przesyłam Ci zdjęcia. 11 00:03:30,417 --> 00:03:31,876 Dowiedz się, kim jest ta dziewczyna. 12 00:03:48,918 --> 00:03:51,501 Cześć! Szukasz Elizy? 13 00:03:52,125 --> 00:03:59,000 - Tak. Widziałeś ją ostatnio? - Nie. Jest bardziej wycofana. 14 00:03:59,999 --> 00:04:02,584 - Jesteś przyjacielem? - Względny. Jestem jej przyrodnią siostrą. 15 00:04:04,209 --> 00:04:06,125 Próbuję ją znaleźć przez dwa tygodnie. 16 00:04:07,876 --> 00:04:12,209 Jeśli się nad tym zastanowić, to już wtedy je mam ostatni raz widziałem samochód na podjeździe. 17 00:04:14,334 --> 00:04:18,083 - Powinna już urodzić. - I nie rozmawiałeś z nią? 18 00:04:19,334 --> 00:04:20,792 Czy myślisz, że to dobrze? 19 00:04:21,918 --> 00:04:23,876 Szczerze mówiąc, nie wiem. 20 00:04:24,542 --> 00:04:27,626 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, Stoję naprzeciwko. 21 00:04:27,751 --> 00:04:30,626 Przyniosłem mu pocztę. Skrzynka pocztowa była pełna. 22 00:04:32,292 --> 00:04:33,834 - Dziękuję. - Bądź ostrożny! 23 00:05:05,542 --> 00:05:06,959 Eliza? 24 00:05:13,292 --> 00:05:14,959 Eliza, jesteś w domu? 25 00:05:46,375 --> 00:05:48,792 Cieszę się, że widzę tego kogoś sprawia, że się uśmiechasz 26 00:05:50,125 --> 00:05:53,876 - Poznałem kogoś. - Dobra. Opowiedz mi o nim. 27 00:05:54,000 --> 00:05:58,667 To wszystko, czego chciałem. A to skomplikowane... 28 00:05:59,584 --> 00:06:02,667 Czy Pan Skomplikowany ma imię? 29 00:06:04,459 --> 00:06:06,501 Nie jestem gotowy porozmawiać o tym. 30 00:06:06,667 --> 00:06:10,792 To coś nowego, na jakieś dwa miesiące. Dałem mu przezwisko... 31 00:06:11,918 --> 00:06:14,334 Niebieski. 32 00:06:16,834 --> 00:06:22,209 - Dlaczego niebieski? - To coś osobistego. 33 00:06:22,959 --> 00:06:26,042 Dobry. Zrozumiałem. Nie zadaję już więcej pytań. 34 00:06:26,501 --> 00:06:29,501 Dla kogoś, kto cię tworzy uśmiechać się! 35 00:06:42,751 --> 00:06:45,042 kiedy ostatni raz rozmawiałeś z Elizą? 36 00:06:45,667 --> 00:06:48,918 Dwa tygodnie temu. Zostawił mi tę wiadomość. 37 00:06:49,667 --> 00:06:53,167 Cześć! Ja jestem. Przepraszam, że nie byłem w kontakcie. 38 00:06:53,417 --> 00:06:55,375 Moje życie było trochę chaotyczne. 39 00:06:55,501 --> 00:06:57,501 Ale będzie lepiej. 40 00:06:57,626 --> 00:06:59,334 zadzwoń do mnie Chcę wiedzieć, jak było w Paryżu. 41 00:06:59,876 --> 00:07:01,667 Zauważyłem, że tak kamerę monitorującą. 42 00:07:02,292 --> 00:07:03,959 Może czymś zaskoczył... 43 00:07:05,542 --> 00:07:08,999 Sprawdzimy zdjęcia. Jesteś jej przyrodnią siostrą? 44 00:07:09,459 --> 00:07:12,834 Tak, nie jesteśmy spokrewnieni, ale czułyśmy się jak prawdziwe siostry. 45 00:07:13,459 --> 00:07:15,375 Tata poślubił jej mamę. 46 00:07:17,667 --> 00:07:21,334 Dlaczego czekałeś dwa tygodnie? zgłosić jego zaginięcie? 47 00:07:22,584 --> 00:07:25,250 Nie było to niczym niezwykłym żeby do mnie nie dzwonił 48 00:07:25,459 --> 00:07:27,584 Pojechałem do Paryża Właśnie przyszedłem. 49 00:07:29,167 --> 00:07:31,125 Nie byliśmy już tak blisko. 50 00:07:33,501 --> 00:07:37,709 - A ojciec jej dziecka? - Mówił do niego tylko po pseudonimie. 51 00:07:38,292 --> 00:07:40,834 Niebieski. Nie podał szczegółów na jego temat. 52 00:07:42,876 --> 00:07:45,999 - Eliza, co się stało? - Nie wiedziałem do kogo zadzwonić. 53 00:07:47,459 --> 00:07:50,959 Jestem w ciąży. 54 00:07:53,167 --> 00:07:56,542 Z kim? Z facetem, do którego pisałeś kiedy przyszedłeś z wizytą 55 00:07:56,834 --> 00:07:59,125 Tak. Niebieski... 56 00:08:00,334 --> 00:08:04,292 możesz mi powiedzieć jego imię? Będzie ojcem Twojego dziecka. 57 00:08:04,584 --> 00:08:09,125 Wiem, to tylko... Chodzi o dyskrecję. 58 00:08:27,542 --> 00:08:29,334 Zadzwoniłeś do Jareda. Zostaw wiadomość. 59 00:08:29,792 --> 00:08:34,000 Jared, jestem Gabi. Nie rozmawialiśmy od dłuższego czasu. 60 00:08:34,667 --> 00:08:38,459 Jestem w domu Elizy, a jej tu nie ma. Miałem nadzieję, że z nią rozmawiałeś. 61 00:08:38,918 --> 00:08:40,709 możesz do mnie zadzwonić kiedy otrzymasz wiadomość? 62 00:08:51,042 --> 00:08:55,042 Bounti – Cóż, najlepszego firma roku 63 00:09:08,918 --> 00:09:11,667 Idę na randkę z Aidenem. Niedługo wrócę. 64 00:09:28,375 --> 00:09:29,834 Eliza? 65 00:09:32,459 --> 00:09:35,501 - Czy wszystko w porządku? - Tak. 66 00:09:35,667 --> 00:09:41,999 Winne są hormony. Dziś płaczę z powodu wszystkiego. 67 00:09:43,626 --> 00:09:46,542 jesteś pewien? Jeśli chcesz porozmawiać, jestem tutaj. 68 00:09:47,667 --> 00:09:52,334 Tak, to jeden z tych dni... poradzę sobie 69 00:09:58,209 --> 00:10:01,042 - Witam! Czy mogę Ci w czymś pomóc? - Chciałbym się spotkać z panią Carrington. 70 00:10:02,000 --> 00:10:04,667 - Masz spotkanie? - Nie, ale to ważne. 71 00:10:04,792 --> 00:10:07,167 Chodzi o Elizę. Eliza Scablan. 72 00:10:07,334 --> 00:10:09,626 Eliza, tak... Jest na wakacjach macierzyństwo. 73 00:10:09,751 --> 00:10:12,042 Przepraszam, Kate. Nawet jeśli to tylko my? 74 00:10:12,167 --> 00:10:14,125 - Nawet wtedy. - Prowadzę. 75 00:10:14,667 --> 00:10:16,584 - Pani Carrington! - Cześć! 76 00:10:17,125 --> 00:10:20,459 Cześć! Przepraszam, jestem Gabi, Przyrodnia siostra Elizy. 77 00:10:20,667 --> 00:10:22,792 O co chodzi? 78 00:10:22,999 --> 00:10:25,999 Próbowałem znaleźć Elizę, ale on nie odbiera telefonu 79 00:10:26,083 --> 00:10:27,375 i nawet nie ma go w domu. 80 00:10:27,542 --> 00:10:30,792 - Miałem nadzieję, że usłyszysz od niej. - Widzieć? Mówiłem ci. 81 00:10:31,584 --> 00:10:33,334 Miałem to uczucie że coś było nie tak. 82 00:10:33,792 --> 00:10:35,417 Rozmawiałem z policją. 83 00:10:36,292 --> 00:10:39,417 Zauważyłeś coś dziwnego ostatnio u Elizy? 84 00:10:40,501 --> 00:10:44,167 - Cóż... - Musimy iść na spotkanie. 85 00:10:44,584 --> 00:10:48,375 przykro nam, musimy iść ale możemy porozmawiać po 18:00. 86 00:10:48,792 --> 00:10:51,709 - Dziękuję, pani Carrington. - Mów mi Kate. 87 00:10:51,959 --> 00:10:55,125 Możemy mieć moją wizytówkę. Możemy spotkać się w How Brewed. 88 00:10:55,250 --> 00:10:56,792 - To niedaleko stąd. - Brzmi dobrze. 89 00:11:09,334 --> 00:11:11,999 Rozmawiałem z detektywem. Jutro przeszukają jego biuro. 90 00:11:12,375 --> 00:11:13,792 I dom. 91 00:11:15,792 --> 00:11:19,626 Eliza ci coś powiedziała o ojcu dziecka? 92 00:11:20,417 --> 00:11:23,209 Powiedział mi, że to była przygoda z kimś znanym w Europie. 93 00:11:23,542 --> 00:11:26,292 - To nie było częścią jej życia. - Przygoda? 94 00:11:27,501 --> 00:11:30,000 Powiedział, że to związek z wzlotami i upadkami. 95 00:11:30,501 --> 00:11:33,501 - Nadał mu przezwisko... Niebieski. - Niebieski? 96 00:11:34,751 --> 00:11:36,417 Nic mi o tym nie powiedział. 97 00:11:36,876 --> 00:11:39,459 Ale nie mówił dużo o życiu osobistym w pracy. 98 00:11:40,999 --> 00:11:43,626 Nie ma też mowy o przygodzie w Europie to nieprawda. 99 00:11:43,792 --> 00:11:47,042 Odwiedził mnie w Paryżu. Nie miał żadnego romansu. 100 00:11:48,334 --> 00:11:52,042 To dziwne, Eliza nawet mi nie powiedziała że ma siostrę 101 00:11:52,292 --> 00:11:54,292 albo że cię odwiedzał w Europie. 102 00:11:54,792 --> 00:11:58,083 Powiedział, że idzie na wycieczkę, sam, dwa tygodnie. 103 00:11:59,042 --> 00:12:00,542 Dwa tygodnie? 104 00:12:01,167 --> 00:12:04,876 Cieszę się, że jesteś w Paryżu! Nie mogę się doczekać, aż wszystko Ci pokażę! 105 00:12:05,459 --> 00:12:08,250 - Jesteś pewien, że możesz zostać tylko na tydzień? - Ja wiem... 106 00:12:08,584 --> 00:12:11,626 Muszę wracać do pracy. Mam projekty do koordynowania. 107 00:12:11,959 --> 00:12:14,167 Pozostał w Paryżu tylko tydzień. 108 00:12:15,918 --> 00:12:17,584 Gdzie był drugi tydzień? 109 00:12:21,334 --> 00:12:23,209 Przepraszam, że nie mogłem zostać 110 00:12:23,375 --> 00:12:25,209 Spotykam się z moim mężem i z klientem napijmy się. 111 00:12:25,375 --> 00:12:27,375 Informuj mnie na bieżąco jeśli dowiesz się czegoś o Elizie. 112 00:12:27,751 --> 00:12:29,999 Dobry. Dziękuję za wszystko. 113 00:12:31,125 --> 00:12:32,792 - Dobry wieczór! - A ty! 114 00:12:42,792 --> 00:12:45,417 Wracaj do Paryża 115 00:13:18,417 --> 00:13:20,167 Musi być coś... 116 00:13:56,334 --> 00:13:58,125 Jareda? 117 00:14:00,417 --> 00:14:04,751 - Co ty do cholery robisz? - Dzwoniłeś do mnie wcześniej. 118 00:14:05,125 --> 00:14:08,959 - Co robisz z nożem? - Słyszałem, że ktoś tu jest. 119 00:14:09,292 --> 00:14:12,042 Mogłeś do mnie zadzwonić i nie przychodzić włamując się do domu Elizy. 120 00:14:12,209 --> 00:14:14,709 Nie włamałem się, nadal mam klucz 121 00:14:16,751 --> 00:14:19,501 Spójrz... Po otrzymaniu Twoja wiadomość 122 00:14:19,667 --> 00:14:22,000 Próbowałem dalej zadzwonić do Elizy. 123 00:14:22,584 --> 00:14:25,292 Martwiłem się i przyjechałem tutaj 124 00:14:25,459 --> 00:14:27,667 szukać wskazówki o tym, dokąd poszedł. 125 00:14:28,209 --> 00:14:30,209 Musisz mi oddać klucz. 126 00:14:35,542 --> 00:14:38,250 - Więc... Nadal nie masz od niej wiadomości? - Nie. 127 00:14:40,918 --> 00:14:42,792 Nawet nie wiedziałem, że mówisz ponownie. 128 00:14:43,167 --> 00:14:46,250 Wiem, że Eliza była wściekła z powodu pożyczki. 129 00:14:47,000 --> 00:14:50,292 Ale powiedziałem mu, że powinien aby to omówić. 130 00:14:50,834 --> 00:14:55,459 Tak, oboje przesadziliśmy. Zadzwonił do mnie, kiedy zerwaliście. 131 00:14:55,667 --> 00:15:00,417 Powiedział mi, że ma czas myślenia. 132 00:15:01,042 --> 00:15:03,417 Po tym jak zerwał ode mnie niespodziewanie. 133 00:15:05,542 --> 00:15:07,125 Co? 134 00:15:07,292 --> 00:15:09,709 Dostał dobrą pracę i to już nie jest mój nos. 135 00:15:11,417 --> 00:15:15,542 Wtedy dowiedziałam się, że jest w ciąży z cudzym dzieckiem. 136 00:15:18,042 --> 00:15:20,250 I prawdopodobnie byli razem podczas gdy się spotykaliśmy. 137 00:15:20,918 --> 00:15:23,459 Jared, nie wiesz tego. 138 00:15:24,626 --> 00:15:26,876 Wygląda na to, że to nie ten czas czy to trochę dziwne? 139 00:15:29,542 --> 00:15:32,125 Spójrz... Kiedy ją zobaczyłeś ostatni raz Eliza? 140 00:15:32,999 --> 00:15:34,999 Nie wiem, miesiąc, dwa temu... 141 00:15:35,542 --> 00:15:38,250 - Chciała cię zobaczyć? - Nie. 142 00:15:39,375 --> 00:15:41,125 Spotkałem ją w sklepie. 143 00:15:42,250 --> 00:15:44,000 W ten sposób dowiedziałam się, że jest w ciąży. 144 00:15:45,042 --> 00:15:48,125 - Wiesz, z kim się spotykał? - Nie. 145 00:15:50,709 --> 00:15:53,959 - Jesteś pewien? - Tak. Gabi... 146 00:15:56,000 --> 00:15:57,667 pozwól, że ci pomogę 147 00:15:57,959 --> 00:16:00,709 Pomimo wszystkiego, co się wydarzyło między mną a Elizą, 148 00:16:01,626 --> 00:16:03,334 nadal ją kocham 149 00:16:04,792 --> 00:16:07,167 I zadzwoniłeś do mnie. Pewnie chcesz mojej pomocy. 150 00:16:12,417 --> 00:16:13,501 Pani Detektyw. 151 00:16:16,959 --> 00:16:19,501 - Cześć? - Pani Richards, Det. Jenningsa. 152 00:16:19,999 --> 00:16:22,959 - Znalazłem Elizę. - Znalazłeś ją? 153 00:16:24,000 --> 00:16:25,334 gdzie to jest 154 00:16:25,501 --> 00:16:27,459 Przepraszam, że muszę powiedzieć ci tego przez telefon 155 00:16:27,626 --> 00:16:30,083 ale ktoś biegnie odkrył jego ciało 156 00:16:30,209 --> 00:16:32,083 na zalesionym terenie niedaleko Atlanty. 157 00:16:33,083 --> 00:16:37,125 Niestety, to nie wszystko... Jej dziecko zaginęło. 158 00:16:59,751 --> 00:17:06,042 To niesamowite! To już nie jest. A ja nadal nie wiem, gdzie jest dziecko. 159 00:17:06,959 --> 00:17:08,501 Chodź tutaj... 160 00:17:40,042 --> 00:17:41,459 Kate... 161 00:17:48,459 --> 00:17:50,250 Kate, bardzo mi przykro. 162 00:17:50,876 --> 00:17:52,167 Jake'a... 163 00:17:52,334 --> 00:17:54,125 Tak trudno w to uwierzyć... 164 00:18:04,584 --> 00:18:06,876 Gabi! Szukałem cię wszędzie. 165 00:18:08,250 --> 00:18:09,792 Coś jest nie tak. 166 00:18:09,918 --> 00:18:14,459 Musi być coś, czego nam brakuje... 167 00:18:15,125 --> 00:18:20,667 Gabi, właśnie straciłaś siostrę. Potrzebujesz czasu, aby wszystko przetworzyć. 168 00:18:21,125 --> 00:18:24,501 Czas? Nie mam czasu! 169 00:18:24,626 --> 00:18:28,334 Jej ciało wrzucono do lasu i dziecka nigdzie nie ma. 170 00:18:29,542 --> 00:18:31,417 Znalazłem bilet w moim samochodzie. 171 00:18:31,542 --> 00:18:33,918 Ktoś wie, że tu jestem i chce, żebym wyszedł! 172 00:18:34,751 --> 00:18:37,542 - Nie rozumiesz? Nie. - Gabi! 173 00:18:37,709 --> 00:18:43,417 - Nie rozumiem! - Gabi... Rozumiem. 174 00:18:47,375 --> 00:18:50,501 - Jej dziecko... - Nie możesz tak dalej. 175 00:18:51,083 --> 00:18:55,876 - Nie możesz się tak niszczyć. - Nie mogę nic zrobić. 176 00:18:56,083 --> 00:18:59,876 - Muszę znaleźć jej dziecko. - Ja wiem. 177 00:19:00,042 --> 00:19:04,459 Ja wiem. Rozumiem cię. 178 00:19:27,083 --> 00:19:29,542 Dobry. Nigdy więcej sentymentalizmu. 179 00:19:30,250 --> 00:19:32,792 Masz jeszcze makaroniki? 180 00:19:33,667 --> 00:19:35,167 - W kuchni. - Wspaniały! 181 00:20:01,667 --> 00:20:03,626 co robisz? 182 00:20:04,042 --> 00:20:06,250 Przepraszamy, Twój telefon się rozładowuje. 183 00:20:07,167 --> 00:20:11,834 - A patrzyłeś? - Nie chciałem być wścibski. 184 00:20:30,417 --> 00:20:33,375 Gabi, jak się masz? 185 00:20:34,959 --> 00:20:40,292 Myślałam, że potrafię się kontrolować, ale ten dzień mnie przerósł. 186 00:20:42,459 --> 00:20:44,751 Muszę być silny dla Elizy i dla jej dziecka. 187 00:20:44,918 --> 00:20:50,292 Gabi, szukam nowej pielęgniarki. Masz mógłbyś tu zarobić trochę pieniędzy. 188 00:20:51,000 --> 00:20:52,751 To by cię bardziej rozpraszało... 189 00:20:54,083 --> 00:20:58,125 - Chcesz, żebym dla ciebie pracował? - Tak. 190 00:21:01,542 --> 00:21:03,918 Jasne, brzmi świetnie. 191 00:21:04,876 --> 00:21:08,375 Przyjdź do biura w poniedziałek, jeśli czujesz się na siłach. 192 00:21:09,667 --> 00:21:11,250 Doskonały. 193 00:21:20,751 --> 00:21:22,542 Rozmawiałem z policją. 194 00:21:22,709 --> 00:21:25,667 Zauważyłeś coś dziwnego w Elizie ostatnio? 195 00:21:26,042 --> 00:21:30,792 - Dobrze... - Musimy iść na spotkanie. 196 00:21:39,959 --> 00:21:41,459 Aidena Piersona... 197 00:21:46,250 --> 00:21:48,584 Aiden Pierson Człowiekiem Roku 198 00:21:50,250 --> 00:21:52,751 Para w Bounti-Well zerwać 199 00:21:57,876 --> 00:21:59,626 Nie wiedziałem, że byli małżeństwem. 200 00:22:08,209 --> 00:22:10,000 Przyszedłeś do mnie po pomoc. pamiętasz? 201 00:22:10,709 --> 00:22:14,959 Miałeś szczęście, że ci pomogłem. Szanowałem swoje zrozumienie. 202 00:22:15,417 --> 00:22:17,250 Ale oto jesteśmy... 203 00:22:28,250 --> 00:22:29,918 - Dziękuję. - Wspaniały dzień! 204 00:22:36,459 --> 00:22:39,334 - Det. Jenningsa... - Gabi, otrzymałem twoje wiadomości. 205 00:22:39,584 --> 00:22:42,125 Sprawdzamy każdy aspekt tej sprawy. 206 00:22:42,459 --> 00:22:44,083 Ale nie masz pojęcia. 207 00:22:44,542 --> 00:22:47,709 Rozumiem Twoją frustrację, ale robimy co w naszej mocy. 208 00:22:48,000 --> 00:22:51,417 to dziecko gdzieś tam jest cały ten czas. 209 00:22:51,626 --> 00:22:54,209 Gabi, jesteśmy po Twojej stronie. 210 00:22:55,167 --> 00:22:57,999 Czy sprawdziłeś wszystkie szpitale, nawet w pobliżu Atlanty? 211 00:22:58,250 --> 00:22:59,459 Tak. 212 00:22:59,584 --> 00:23:01,083 Narodziny musiały nastąpić zarejestrowany. 213 00:23:01,209 --> 00:23:03,167 A bilet na przedniej szybie? 214 00:23:03,375 --> 00:23:07,042 Sprawdziłem teren i badania kryminalistyczne dba o bilet. 215 00:23:07,375 --> 00:23:11,751 Wiem, że to trudne. Rozmawiamy, gdy się czegoś dowiemy. 216 00:23:59,375 --> 00:24:01,042 Więc jesteś nową pielęgniarką Kate. 217 00:24:03,000 --> 00:24:04,667 Tak. 218 00:24:05,375 --> 00:24:06,876 Przepraszam trochę. 219 00:24:08,626 --> 00:24:11,292 - Kim jest ten facet, polityk? - Nie. 220 00:24:13,250 --> 00:24:15,834 Proszę, nie chcę rozmawiać teraz o nim. 221 00:24:17,584 --> 00:24:21,083 - Nie jest zadowolony z tej sytuacji. - W takim razie jest łajdakiem. 222 00:24:21,751 --> 00:24:27,999 Byłam pewna, że ​​będzie szczęśliwy. Powiedział tylko, że chce mieć rodzinę. 223 00:24:29,334 --> 00:24:32,334 Zaproponowałem mu to, a teraz jest zły. 224 00:24:33,083 --> 00:24:36,125 Przepraszam. Więc przyjąłeś tę pracę. 225 00:24:36,876 --> 00:24:39,250 - Tak. - Powitanie! 226 00:24:40,918 --> 00:24:42,918 Dziękuję. 227 00:24:46,417 --> 00:24:49,167 mój harmonogram może to być katastrofa. 228 00:24:49,334 --> 00:24:52,250 Ale możesz zapytać Amy z recepcji, aby Ci pomóc. 229 00:24:52,542 --> 00:24:55,417 Mam kilka projektów z czym będę potrzebować pomocy. 230 00:24:55,584 --> 00:24:57,000 Prezentacje dla inwestorów, 231 00:24:57,167 --> 00:24:58,792 ustalenia dotyczące podróży na konferencje 232 00:24:58,918 --> 00:25:02,042 i impreza odbywająca się dwa razy w roku dla pracowników. 233 00:25:09,501 --> 00:25:13,667 Cześć! Jestem Marina. spotkaliśmy się na pogrzebie Elizy. 234 00:25:13,876 --> 00:25:16,542 - Tak, pamiętam. - Jak się tu zaadaptowałeś? 235 00:25:17,667 --> 00:25:19,334 Zaczynam sobie radzić. 236 00:25:19,667 --> 00:25:23,584 Chętnie Ci pomogę, Odpowiadam na Twoje pytania... 237 00:25:25,083 --> 00:25:26,959 Dzień dobry! 238 00:25:28,918 --> 00:25:31,792 Tak, jutro będzie w porządku. Plan. 239 00:25:34,709 --> 00:25:37,501 - Co on tu robi? - Aiden jest dyrektorem operacyjnym. 240 00:25:38,417 --> 00:25:40,834 Zawsze żongluję z wieloma rzeczami. 241 00:25:41,000 --> 00:25:44,250 To przerażające, ale nie jest tak źle kiedy go znasz. 242 00:25:46,125 --> 00:25:49,083 Chcesz zjeść lunch? razem dzisiaj? 243 00:25:50,334 --> 00:25:51,959 Bardzo chciałbym. 244 00:25:57,000 --> 00:25:59,999 Jak długo jesteś w firmie? To szalone! 245 00:26:01,417 --> 00:26:03,375 Co robiła Eliza? dla firmy? 246 00:26:04,542 --> 00:26:08,000 Był kierownikiem projektu. Zawsze była zajęta. 247 00:26:08,959 --> 00:26:11,292 Tak, powiedział, że nie ma wolnego czasu. 248 00:26:12,459 --> 00:26:16,584 Ściśle współpracował z kimś konkretnym? 249 00:26:18,334 --> 00:26:22,000 Zwykle z Aidenem, ale Eliza została wycofana. 250 00:26:22,459 --> 00:26:25,292 Wyglądało na to, że tak pewne problemy osobiste. 251 00:26:25,959 --> 00:26:28,292 - Co masz na myśli? - Nie wiem. 252 00:26:28,417 --> 00:26:30,334 Być może miały one związek z ciążą. 253 00:26:30,459 --> 00:26:34,751 Jeszcze zanim się to wydawało niespokojny i smutny. 254 00:26:37,876 --> 00:26:44,584 - Rozmawiałeś z nią o tym? - Nie. Nie dało się go łatwo otworzyć. 255 00:26:45,542 --> 00:26:49,209 Przynajmniej nie w pracy. próbowałem. 256 00:26:49,501 --> 00:26:54,542 Ale on zrobił unik. Było widać, że coś ją uciska. 257 00:27:35,167 --> 00:27:37,417 Kierownik projektu: Aiden 258 00:27:38,667 --> 00:27:40,083 Potrzebne są dwie osoby mieć dziecko 259 00:27:40,250 --> 00:27:42,042 Ma odpowiedzialność. 260 00:27:43,209 --> 00:27:44,959 To nie tak miało być. 261 00:27:47,876 --> 00:27:51,626 kocham go I powiedział, że mnie kocha. 262 00:28:05,125 --> 00:28:08,417 - Aiden, masz chwilę? - Jasne... 263 00:28:09,042 --> 00:28:10,834 W czym mogę Ci pomóc? 264 00:28:12,167 --> 00:28:15,834 Kate poprosiła mnie o obejrzenie projektów, żeby się z nimi zapoznać. 265 00:28:16,167 --> 00:28:20,375 To taki, do którego są notatki są trochę niejasne. 266 00:28:20,542 --> 00:28:25,125 - Jesteś przełożonym. - Co masz na myśli mówiąc niejasno? 267 00:28:26,292 --> 00:28:30,167 Brakuje konkluzji, nie ma żadnych wniosków. 268 00:28:32,375 --> 00:28:34,375 Tak, to dziwne... 269 00:28:39,292 --> 00:28:41,000 Nie chcę przesadzić 270 00:28:41,125 --> 00:28:43,626 ale zauważyłem ta data na projekcie 271 00:28:43,834 --> 00:28:45,999 to było tuż przed wakacjami Urlop macierzyński Elizy. 272 00:28:46,167 --> 00:28:48,334 Było to dla niej niezwykłe uciec od czegoś takiego? 273 00:28:49,626 --> 00:28:51,501 Tak, bardzo niezwykłe. 274 00:28:53,083 --> 00:28:56,250 Przepraszam, muszę zobaczyć co z tym plikiem 275 00:28:57,999 --> 00:29:00,042 Jasne. 276 00:29:02,959 --> 00:29:04,918 Dziękuję. 277 00:29:10,334 --> 00:29:13,209 Dziękuję za dzisiejszą ciężką pracę. 278 00:29:13,667 --> 00:29:16,918 w sumie, Mam nadzieję, że będziesz mieć dobry wieczór. 279 00:29:17,000 --> 00:29:18,459 A ty. 280 00:29:18,584 --> 00:29:21,542 Chciałbym móc coś zrobić. 281 00:29:21,751 --> 00:29:23,876 Czy rozważałeś zatrudnienie? prywatny detektyw? 282 00:29:24,667 --> 00:29:26,751 Nie mam na to pieniędzy. 283 00:29:26,876 --> 00:29:29,167 - Mógłbym ci pomóc. - Naprawdę? 284 00:29:29,334 --> 00:29:31,375 Aiden kogoś wykorzystał dla biznesu. 285 00:29:31,501 --> 00:29:33,083 Wymyślę nazwę. 286 00:29:34,334 --> 00:29:38,000 Byłbym wdzięczny. Dziękuję. 287 00:29:39,626 --> 00:29:41,334 - Dobry wieczór! - A ty Gabi! 288 00:29:59,876 --> 00:30:03,876 Gabi! Napisałem ci mnóstwo razy. dlaczego mnie ignorujesz 289 00:30:04,083 --> 00:30:08,375 - Chcę być sam. - Zwykle trzymasz ludzi na dystans. 290 00:30:09,083 --> 00:30:10,584 Co to do cholery znaczy? 291 00:30:10,709 --> 00:30:12,999 Jak myślisz, dlaczego ty i Eliza nie rozmawiałeś przez tyle lat? 292 00:30:13,959 --> 00:30:16,834 - Ona ma... - Nie, nie wiesz jak się komunikować. 293 00:30:17,042 --> 00:30:18,459 To działa w obie strony. 294 00:30:18,626 --> 00:30:22,250 Eliza zachowała dystans, ale ty też nie podjąłeś żadnego wysiłku. 295 00:30:22,751 --> 00:30:24,999 Nie wiesz o czym mówisz. 296 00:30:26,125 --> 00:30:28,999 Gabi, masz rację. Przepraszam. 297 00:30:30,334 --> 00:30:33,167 - Chcę tylko pomóc. - Jest w porządku. 298 00:30:33,334 --> 00:30:37,459 Jestem wyczerpany. Chcę wziąć napisz i wejdź. 299 00:30:37,584 --> 00:30:40,709 możemy porozmawiać jutro? Proszę... 300 00:30:41,083 --> 00:30:46,751 Tak. czy możesz mi powiedzieć, co zrobiłeś? dlaczego jesteś taki zajęty 301 00:30:48,167 --> 00:30:52,083 Przyjąłem pracę w towarzystwie Elizy. 302 00:30:52,292 --> 00:30:56,999 - Aby przeprowadzić badania. - Gabi, to szaleństwo. 303 00:30:57,125 --> 00:31:02,584 Dlaczego? Policja nic nie robi i myślę, że Aiden coś knuje. 304 00:31:02,667 --> 00:31:05,584 - Niech policja zbada sprawę. - Nie rozumiesz. 305 00:31:06,083 --> 00:31:10,250 Jeśli Aiden jest w to zamieszany i dowiesz się, że prowadzisz badania, 306 00:31:10,417 --> 00:31:11,876 mógłbyś podążać 307 00:31:12,000 --> 00:31:14,167 Co robić? Cholera! Mam siedzieć za darmo? 308 00:31:16,667 --> 00:31:18,209 - Zobacz, co zrobiłem... - Bądź ostrożny! 309 00:31:23,292 --> 00:31:26,667 Jared! 310 00:31:27,334 --> 00:31:29,167 Jared, wszystko w porządku? 311 00:31:29,792 --> 00:31:32,042 Pomoc! Niech mi ktoś pomoże! 312 00:31:33,959 --> 00:31:35,083 Jareda... 313 00:31:44,959 --> 00:31:50,918 Gabi... Chcesz, żebyśmy do kogoś zadzwonili? 314 00:31:51,584 --> 00:31:56,292 - Przyjaciel lub krewny? - Nie. 315 00:31:59,292 --> 00:32:06,876 Uratował mnie. Samochód zbliżał się do mnie. 316 00:32:08,083 --> 00:32:10,000 Co się tutaj wydarzyło to nie była twoja wina 317 00:32:13,167 --> 00:32:15,999 To nie twoja wina. I dowiemy się, kto to zrobił. 318 00:32:24,584 --> 00:32:27,751 Jak nazywał się prywatny detektyw z którego korzystałem w zeszłym roku? 319 00:32:30,125 --> 00:32:31,709 dlaczego potrzebujesz przez prywatnego detektywa? 320 00:32:31,876 --> 00:32:34,834 Aby pomóc Gabi. Może mu się to uda odnaleźć dziecko Elizy. 321 00:32:36,918 --> 00:32:39,083 Kate, powinnaś odejść z policji sobie z tym poradzić. 322 00:32:39,542 --> 00:32:42,083 Prywatny detektyw mógłby unieważnić śledztwo. 323 00:32:42,417 --> 00:32:47,542 Wygląda na to, że policji się nie spieszy i dziecko zniknęło. 324 00:32:49,542 --> 00:32:54,459 - Zobaczę, czy znajdę jego numer. - Zobaczysz, Aiden? Poważny? 325 00:32:56,083 --> 00:32:57,709 Muszę się rozłączyć. 326 00:33:00,584 --> 00:33:02,584 co się stało kochanie 327 00:33:03,542 --> 00:33:06,459 Chcę zatrudnić prywatny detektyw, 328 00:33:06,584 --> 00:33:09,459 i Aiden zachowuje się jakby to był najgorszy pomysł. 329 00:33:10,667 --> 00:33:12,459 Używał mój kolega ktoś. 330 00:33:13,709 --> 00:33:18,209 To był kolejny problem, ale wydaje się że ma doświadczenie w wielu dziedzinach. 331 00:33:18,375 --> 00:33:20,542 Jutro mogę się z nim skontaktować. jeśli chcesz 332 00:33:20,751 --> 00:33:23,417 Tak, byłoby wspaniale! Dziękuję, kochanie. 333 00:34:36,792 --> 00:34:39,584 Przepraszam, proszę pana. Widziałeś tę dziewczynę? 334 00:34:42,000 --> 00:34:45,334 - Przykro mi, nie. - Jak długo tu pracujesz? 335 00:34:46,125 --> 00:34:49,292 - Około czterech lat. - I nie poznajesz jej? 336 00:34:49,709 --> 00:34:51,375 Nazywa się Eliza Scablan. 337 00:34:52,834 --> 00:34:54,626 Jestem pewien. Przepraszam. 338 00:35:04,959 --> 00:35:06,751 Przepraszam, proszę pana! 339 00:35:15,876 --> 00:35:17,834 - Znasz tę dziewczynę? - Nie. 340 00:35:17,999 --> 00:35:19,999 dlaczego ode mnie uciekłeś 341 00:35:20,125 --> 00:35:22,167 Mam przerwę. Przyszedłem zapalić. 342 00:35:23,083 --> 00:35:25,999 dlaczego mnie okłamujesz 343 00:35:27,626 --> 00:35:31,876 Słuchaj... potrzebuję twojej pomocy. Ta dziewczyna to moja siostra. 344 00:35:32,083 --> 00:35:35,125 Ma na imię Eliza. Została zabita. 345 00:35:37,292 --> 00:35:40,834 - Czekaj... Co? - Tak, ktoś ją zabił. 346 00:35:40,999 --> 00:35:42,751 I ukradł jej dziecko. 347 00:35:44,417 --> 00:35:46,209 Nie mogę się w coś takiego angażować. 348 00:35:46,501 --> 00:35:48,417 Nie sugeruję, żebyś to zrobił. 349 00:35:48,542 --> 00:35:52,209 Chcę wiedzieć, czy to widziałeś przy barze i z kim był. 350 00:35:53,250 --> 00:35:56,792 Tak, widziałem to. Ale rok temu. 351 00:35:57,626 --> 00:36:01,834 - Czy pamiętasz coś szczególnego? - Tak. 352 00:36:02,083 --> 00:36:03,918 Na pewno nie chcesz nic pić jak długo czekasz 353 00:36:05,083 --> 00:36:07,125 Naprawdę potrzebujesz czegoś do picia. 354 00:36:07,542 --> 00:36:10,000 Wiem dokładnie, czego potrzebujesz. 355 00:36:15,334 --> 00:36:19,292 Dałem mu kilka strzałów i po zamknięciu nadal tam był. 356 00:36:20,250 --> 00:36:22,834 Chcesz, żebym zadzwonił do ciebie po samochód? 357 00:36:23,999 --> 00:36:27,042 - Nie... - Łatwe. 358 00:36:28,250 --> 00:36:34,334 kocham go. A ja jestem tutaj... sama. 359 00:36:39,292 --> 00:36:40,999 Zabiorę cię do domu. 360 00:36:47,042 --> 00:36:50,999 Facet, który zostawił cię samą dziś wieczorem jest idiotą. 361 00:36:52,042 --> 00:36:53,876 Zgoda. 362 00:36:55,959 --> 00:36:59,083 Niestety, Zakochałam się w nim. 363 00:36:59,501 --> 00:37:01,792 Powinnaś z kimś być który traktuje cię dobrze. 364 00:37:01,918 --> 00:37:09,042 Traktuje mnie miło, ale to skomplikowane z pracą i resztą... 365 00:37:09,584 --> 00:37:12,209 - Więc pracujesz z nim. - Coś w tym stylu. 366 00:37:14,292 --> 00:37:16,250 Czy powiedział ci, jak się nazywa? 367 00:37:16,375 --> 00:37:19,834 Nie... Może to powiedział, ale nie pamiętam. 368 00:37:19,959 --> 00:37:23,667 Ale przyszedł do niej tamtego wieczoru 369 00:37:23,876 --> 00:37:26,626 Znalazłem dwie aspiryny w kuchni. 370 00:37:30,792 --> 00:37:32,417 Bóg! To on. 371 00:37:36,709 --> 00:37:39,584 Musisz iść. Nie muszą cię tu widzieć. 372 00:37:39,999 --> 00:37:42,083 Wyjdź tylnymi drzwiami! 373 00:37:46,501 --> 00:37:48,167 Widziałeś jak to wyglądało? 374 00:37:48,375 --> 00:37:50,334 Wyszedłem tyłem zanim go zobaczę. 375 00:37:52,417 --> 00:37:55,918 Przepraszam... Kiedy pytałeś o niej wpadłem w panikę. 376 00:37:56,876 --> 00:37:58,959 Staram się trzymać z dala od kłopotów. 377 00:39:14,417 --> 00:39:16,584 - Mogę cię o coś zapytać? - Jasne. co to jest? 378 00:39:17,042 --> 00:39:19,751 Jaka jest polityka firmy odnośnie randek? 379 00:39:19,959 --> 00:39:23,501 - Dlaczego? lubisz kogoś? - Nie, tu nie chodzi o mnie. 380 00:39:24,751 --> 00:39:27,042 Znam Aidena i Kate byli małżeństwem. 381 00:39:27,209 --> 00:39:30,626 Ciekawiło mnie, czy to coś powszechnego. 382 00:39:31,667 --> 00:39:34,959 Nie, ale Kate i Aiden byli małżeństwem przed założeniem firmy. 383 00:39:35,834 --> 00:39:38,167 Nie ma żadnej polityki przeciwko randkowaniu. 384 00:39:39,542 --> 00:39:44,125 Powiedzmy, że Aiden nie problem może być z kimś tutaj. 385 00:39:45,000 --> 00:39:46,459 co masz na myśli 386 00:39:46,626 --> 00:39:48,751 Wypijemy później i wtedy dyskutujemy. 387 00:39:49,959 --> 00:39:51,417 Brzmi dobrze. 388 00:40:02,626 --> 00:40:04,167 Intensywna Terapia. 389 00:40:04,626 --> 00:40:07,959 Cześć! Chciałem wiedzieć jak się czuje Jared Langie. 390 00:40:08,209 --> 00:40:12,334 - Jego stan jest nadal poważny. - Rozumiem... 391 00:40:13,667 --> 00:40:17,999 - Więc jego stan się nie zmienił? - Nie w ciągu ostatnich 12 godzin. 392 00:40:19,250 --> 00:40:21,542 Dziękuję za informację. 393 00:40:28,542 --> 00:40:31,167 Kate, myślę, że jesteś zbyt zaangażowana, musisz zrobić krok w tył. 394 00:40:31,834 --> 00:40:33,501 Jake zatrudnia prywatny detektyw. 395 00:40:35,125 --> 00:40:37,167 Nie to, że nie chcę pomóc, 396 00:40:37,459 --> 00:40:40,542 ale jeśli przystąpimy do śledztwa policję, możemy mieć kłopoty. 397 00:40:40,999 --> 00:40:44,417 Zostawmy to w spokoju. Robię to, co muszę. 398 00:40:45,876 --> 00:40:47,999 Dobry. 399 00:40:48,334 --> 00:40:51,375 - Jak przebiega prezentacja? - Jestem za. 400 00:40:51,792 --> 00:40:53,417 Musimy pracować do późna wyzdrowieć 401 00:40:53,542 --> 00:40:56,751 czy mogę zostać na noc? ale jutro jem kolację z klientem. 402 00:40:57,000 --> 00:40:59,709 To rachunek milionów. Nie mogę tego anulować. 403 00:40:59,959 --> 00:41:02,000 Nic się nie zmieniło, prawda? 404 00:41:03,042 --> 00:41:06,375 Nie chcę ci przeszkadzać, ale usłyszałem, choć nie chciałem... 405 00:41:06,501 --> 00:41:08,250 Potrzebujesz pomocy jutro wieczorem? 406 00:41:09,209 --> 00:41:11,751 Mogę zostać, żeby pomóc. 407 00:41:12,792 --> 00:41:16,459 jesteś ładna ale to nie należy do twoich obowiązków. 408 00:41:17,042 --> 00:41:22,501 - Nie przeszkadza mi to. - Dobra. Świetnie! 409 00:41:22,918 --> 00:41:25,501 Jeśli się zgodzisz, potrzebujemy pomocy 410 00:41:25,709 --> 00:41:28,375 - Dziękuję Gabi. - Z przyjemnością. 411 00:41:28,626 --> 00:41:31,792 - Powiedz mi, co mam zrobić. - Dobra. 412 00:41:34,375 --> 00:41:37,792 Czy jest mądry? Na imprezie świątecznej! 413 00:41:37,959 --> 00:41:39,584 Jakby nikt tego nie zauważył 414 00:41:39,709 --> 00:41:42,125 że recepcjonistka i facet wraz z pocztą zniknęły... 415 00:41:42,959 --> 00:41:44,709 Boże! 416 00:41:46,834 --> 00:41:48,501 Chciałeś mi coś powiedzieć o Aidenie. 417 00:41:48,667 --> 00:41:53,209 Tak... nie powinienem plotkować. 418 00:41:53,417 --> 00:41:56,834 Opowiadałeś mi o imprezie na Boże Narodzenie. 419 00:41:57,167 --> 00:42:00,584 Masz rację. Ale to jest delikatniejszy temat. 420 00:42:00,792 --> 00:42:02,876 - Dlaczego? - Chodzi o Elizę. 421 00:42:04,834 --> 00:42:06,626 Musisz mi powiedzieć. 422 00:42:08,459 --> 00:42:11,250 Myślę, że Aidena lubił Elizę. 423 00:42:11,667 --> 00:42:13,083 Co masz na myśli? 424 00:42:13,250 --> 00:42:17,876 Poświęcał jej dużo uwagi, pracowali do późna... 425 00:42:19,959 --> 00:42:23,792 Myślisz, że Aiden i Eliza uprawiali seks? 426 00:42:24,918 --> 00:42:30,042 Nie wiem, czy coś się stało. Eliza była jego ulubienicą. 427 00:42:30,501 --> 00:42:33,167 To interesujące dla faceta który nie ma ulubionych. 428 00:42:34,584 --> 00:42:37,000 A kiedy zaszła w ciążę? 429 00:42:39,000 --> 00:42:41,667 Wtedy wydawało się, że ma kłopoty. 430 00:42:41,959 --> 00:42:46,667 A Aiden wiele przeoczył, popełnił wiele błędów. 431 00:42:46,792 --> 00:42:49,125 Nikt nie mógłby tego zrobić w Bounty-Well. 432 00:42:52,626 --> 00:42:54,542 Pewnie nie powinien nic nie mówić 433 00:42:54,667 --> 00:42:57,542 Wino zawsze mnie poprawia sprawiać kłopoty. Weź to. 434 00:42:57,709 --> 00:43:00,167 Jest w porządku. Cieszę się, że to zrobiłeś. 435 00:43:03,834 --> 00:43:08,209 Wiesz dlaczego Kate i Aiden zerwali? 436 00:43:10,834 --> 00:43:14,667 - To było brzydkie. - Co się stało? 437 00:43:15,417 --> 00:43:18,834 Nie słyszałeś ode mnie. czy jesteś gotowy? 438 00:43:19,709 --> 00:43:21,542 Aiden był uzależniony hazardu. 439 00:43:22,542 --> 00:43:24,292 - Naprawdę? - Tak. 440 00:43:25,083 --> 00:43:28,959 Teraz wyzdrowiał ale to ich rozdzieliło. 441 00:43:29,375 --> 00:43:31,626 To prawie zniszczyło biznes. 442 00:43:39,417 --> 00:43:42,459 Mam nadzieję, że u ciebie wszystko w porządku, mój mężu zwany detektywem 443 00:43:42,626 --> 00:43:45,292 z którego korzystał kolega, zrobić jakieś badania. 444 00:43:45,542 --> 00:43:48,083 Będzie dyskretnie i nie zostanie na drodze policji 445 00:43:48,250 --> 00:43:50,751 ale może znajdzie jakieś wskazówki których nie mogą znaleźć. 446 00:43:51,709 --> 00:43:54,375 Dziękuję bardzo. 447 00:43:57,375 --> 00:44:02,000 Boże... Ten dzieciak jest tam, gdzieś, z każdym mijającym dniem... 448 00:44:02,334 --> 00:44:03,999 wiem. 449 00:44:13,167 --> 00:44:15,209 Nadal potrzebujesz pomocy z pobytem w drużynie? 450 00:44:15,459 --> 00:44:17,667 Tak, potrzebowałbym pomocy z organizacją, 451 00:44:17,792 --> 00:44:19,959 ale nie chcę Cię obciążać ze zbyt wieloma. 452 00:44:20,083 --> 00:44:23,000 Nie robisz tego. Szukasz noclegu? 453 00:44:23,375 --> 00:44:26,792 Nie ma potrzeby, mamy dom górskie wakacje. 454 00:44:27,083 --> 00:44:29,417 - Ty i twój mąż? - Nie, ja i Aiden. 455 00:44:29,667 --> 00:44:31,626 Kupiłem go wiele lat temu, kiedy byliśmy jeszcze małżeństwem. 456 00:44:31,792 --> 00:44:34,999 Teraz wykorzystujemy to jako inwestycję, jako miejsce imprez firmowych. 457 00:44:36,000 --> 00:44:42,501 - Rozumiem... - Oto kilka informacji. 458 00:44:43,999 --> 00:44:47,042 Myślę, że to dobry czas pocieszajmy tutaj ludzi 459 00:44:47,209 --> 00:44:48,834 po tym wszystkim, co się wydarzyło. 460 00:44:50,250 --> 00:44:51,584 Oczywiście. 461 00:44:51,751 --> 00:44:54,083 Dziękuję za pomoc Aidenowi z dzisiejszą prezentacją. 462 00:44:55,417 --> 00:44:56,999 Bez problemu. 463 00:45:16,918 --> 00:45:18,000 Niebieski... 464 00:45:18,167 --> 00:45:20,167 Eliza, uspokój się. Powiedz mi, co się dzieje. 465 00:45:20,584 --> 00:45:24,584 Odwołał plany. Musiałem spędźmy romantyczny weekend 466 00:45:25,042 --> 00:45:27,751 w górach błękitnego grzbietu, tylko my dwoje! 467 00:45:28,375 --> 00:45:31,167 - Obiecał mi! - Oddaj to. 468 00:45:31,334 --> 00:45:34,876 - Zawsze przychodzi z wymówkami. - Nie mogę się poddać. 469 00:45:36,709 --> 00:45:39,417 Będę mieć z nim dziecko. kocham go 470 00:45:39,959 --> 00:45:43,375 - Powiedziałaś mu, że jesteś w ciąży? - Nie. 471 00:45:45,375 --> 00:45:47,125 Ale jeszcze tego nie widać. Mam czas. 472 00:45:47,334 --> 00:45:50,584 Eliza, musisz mu powiedzieć że jesteś w ciąży. 473 00:45:52,250 --> 00:45:53,918 Nie rozumiesz Gabi... 474 00:46:01,125 --> 00:46:04,125 - Gabi? - Cześć Jake! 475 00:46:05,417 --> 00:46:07,000 Chciałbym cię zapytać, czy wszystko w porządku 476 00:46:07,125 --> 00:46:09,709 ale odpowiedź jest oczywista ze wszystkim, co się dzieje. 477 00:46:11,501 --> 00:46:14,709 - Co cię tu sprowadza? - Zabieram Kate na lunch. 478 00:46:15,501 --> 00:46:17,501 Kate powiedziała mi, że to znalazłeś prywatny detektyw. 479 00:46:17,751 --> 00:46:19,834 Tak, moja firma użyłem go wcześniej. 480 00:46:19,959 --> 00:46:23,334 Ma na imię Bill i jest byłym policjantem. Ma duże doświadczenie. 481 00:46:24,584 --> 00:46:26,999 Dziękuję. 482 00:46:28,834 --> 00:46:32,000 - Znasz mój styl. - Wracamy do koloru żółtego. 483 00:46:32,250 --> 00:46:34,667 Nosisz to, bo wiesz, że tak jest mój ulubiony kolor 484 00:46:38,417 --> 00:46:40,834 - Cześć, kochanie! idziemy? - Tak. 485 00:46:53,542 --> 00:46:56,000 Eliza była bardzo zajęta z tymi prezentacjami. 486 00:46:56,918 --> 00:46:59,584 Tak, trudno go znaleźć dobry kierownik projektu. 487 00:47:00,501 --> 00:47:04,834 Ze wszystkim poradziła sobie bez problemów. Zobaczył szerszy obraz. 488 00:47:06,000 --> 00:47:08,959 Powiedział, że trudno się z nim porozumieć jeśli chodzi o tak duże projekty, 489 00:47:09,334 --> 00:47:11,167 być takie same długość fali. 490 00:47:11,334 --> 00:47:16,918 Tak, taka jest umowa. Wszyscy natrafiliśmy na przeszkody. 491 00:47:18,834 --> 00:47:22,250 Jak by to było? Jeśli nie masz nic przeciwko, że zapytam... 492 00:47:23,334 --> 00:47:26,959 Dynamika biura, terminy... 493 00:47:30,125 --> 00:47:34,375 Mam plany na wieczór. Muszę iść. 494 00:47:34,834 --> 00:47:39,959 co robisz? Przepraszam, nie chciałem się wtrącać. 495 00:47:43,792 --> 00:47:47,999 - Dasz radę zamknąć sam? - Tak, poradzę sobie. 496 00:48:23,209 --> 00:48:25,209 czy jest ktoś 497 00:49:21,375 --> 00:49:24,792 Przepraszam! Morski? 498 00:49:26,918 --> 00:49:28,876 Nie wiedziałem, że pracujesz tak późno 499 00:49:29,083 --> 00:49:33,459 wróciłem. Zapomniałem czegoś w biurze. 500 00:49:34,584 --> 00:49:39,542 - Czy coś się stało? - Bóg! Powinienem był ci powiedzieć wczoraj wieczorem. 501 00:49:40,125 --> 00:49:42,375 - Co mi powiedzieć? - Chodzi o Elizę. 502 00:49:44,584 --> 00:49:46,042 co z nią 503 00:49:46,167 --> 00:49:47,709 Chciałbym, żeby to był ostatni raz kiedy ją zobaczyłem 504 00:49:47,834 --> 00:49:49,626 Nie powinienem był robić tego, co zrobiłem. 505 00:49:49,792 --> 00:49:53,042 Próbowałem to sabotować, zrobić żeby wyglądało na to, że popełnił ogromny błąd. 506 00:49:53,250 --> 00:49:56,042 Wnioski z projektu usunąłem. 507 00:49:56,626 --> 00:49:59,792 Projekt Blask? Widziałem go. 508 00:50:00,876 --> 00:50:03,250 - Dlaczego to zrobiłeś? - Myślałem, że zabiera mi pracę. 509 00:50:03,459 --> 00:50:07,334 Aiden ją faworyzuje, i wpadłam w panikę. 510 00:50:08,250 --> 00:50:12,501 Czuję się okropnie. Od tamtej pory dręczy mnie to poczucie winy. 511 00:50:12,959 --> 00:50:18,501 Aiden dowiedział się dzisiaj. nie wiedziałem że możesz wyszukiwać starsze wersje 512 00:50:18,751 --> 00:50:20,709 i zobacz, kto dokonał zmian... 513 00:50:20,876 --> 00:50:24,459 - W porządku. - Pewnie mnie nienawidzisz. 514 00:50:25,417 --> 00:50:28,209 Eliza i Aiden byli tak blisko? 515 00:50:29,250 --> 00:50:31,501 Zachowywał się przy niej inaczej. 516 00:50:32,083 --> 00:50:36,334 - Ale nie sądzisz, że było coś więcej! - Nie jestem pewien. 517 00:50:37,751 --> 00:50:42,751 Widziałem ją tylko raz publicznie. 518 00:50:42,999 --> 00:50:48,542 - Publicznie? - Był w barze. Niebieski, nie wiem jak. 519 00:50:48,709 --> 00:50:51,375 - Niebieski Łupkowy Bar? - Tak, to wszystko. 520 00:50:51,584 --> 00:50:54,584 Byłem z przyjacielem i flirtowała z barmanem. 521 00:50:55,959 --> 00:50:58,584 Nie wiem, kto to był ale on z nią wyszedł. 522 00:50:58,792 --> 00:51:02,501 Powiedział jeden z kelnerów że jest jego nową dziewczyną. 523 00:51:06,292 --> 00:51:10,042 Nie jestem na ciebie zły. Dziękuję, że mi powiedziałeś. 524 00:51:12,584 --> 00:51:14,292 Muszę iść. 525 00:51:28,292 --> 00:51:29,667 Niebieski łupkowy pasek. Czy mogę Panu pomóc? 526 00:51:29,834 --> 00:51:31,792 Tak, chcę porozmawiać z Marcusem. Pracujesz dziś wieczorem? 527 00:51:32,417 --> 00:51:37,501 Marcus już tu nie pracuje. Przepraszam, nie mogę ci pomóc. 528 00:51:37,918 --> 00:51:39,626 Dziękuję. 529 00:52:13,000 --> 00:52:17,626 - Gabi? Co tu robisz? - Znalazłem twój adres w Internecie. 530 00:52:18,834 --> 00:52:21,292 Zaczniesz mi opowiadać bezpośrednią prawdę. 531 00:52:22,792 --> 00:52:26,501 - Nie wiem o czym mówisz. - Spotykałeś się z Elizą. 532 00:52:27,083 --> 00:52:29,751 - Dlaczego mi nie powiedziałeś? - Porozmawiajmy w środku. 533 00:52:31,542 --> 00:52:33,375 - Po prostu... - Wewnątrz. 534 00:52:36,209 --> 00:52:39,959 Marcusie! dlaczego mnie okłamałeś 535 00:52:40,334 --> 00:52:42,792 Mówiłeś, że ją widziałeś właśnie tego wieczoru 536 00:52:42,959 --> 00:52:44,667 ale nadal się z nią spotykałeś, prawda? 537 00:52:44,792 --> 00:52:46,459 Widziałem ją wcześniej tylko raz. 538 00:52:46,667 --> 00:52:49,334 Przyszedł do baru, żeby mi podziękować że się nią opiekowałem. 539 00:52:49,501 --> 00:52:51,250 To wszystko. Wypiłem kilka piw. 540 00:52:51,626 --> 00:52:53,959 Ciągle mówił o pewnym chłopaku z którym się spotykał. 541 00:52:55,042 --> 00:52:57,501 I wyglądało to niebezpiecznie ale nie chciałam się w to mieszać. 542 00:52:58,334 --> 00:53:01,209 Był taki szalony że zainstalował kamery w swoim domu. 543 00:53:01,501 --> 00:53:06,626 Czekać! Co? Miał dostęp do pokoi monitoring z jej domu? 544 00:53:07,792 --> 00:53:10,918 - Dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej? - Bo cię nie znam. 545 00:53:12,292 --> 00:53:16,542 Eliza nie mówiła mi o żadnych siostrach. Mógłbyś pracować dla tego gościa. 546 00:53:17,250 --> 00:53:19,125 Bóg! To szalone... 547 00:53:22,459 --> 00:53:24,209 Czego jeszcze mi nie mówisz? 548 00:53:28,709 --> 00:53:30,999 Powiedział, że ciągle jej obiecuje że będą razem. 549 00:53:31,709 --> 00:53:35,042 Ale były pewne komplikacje, kolejny związek... 550 00:53:36,999 --> 00:53:39,834 Kolejny związek? 551 00:53:41,334 --> 00:53:42,792 Powrót do koloru żółtego. 552 00:53:43,209 --> 00:53:46,334 - Z kim? Z Kate? - Nie powiedział imienia, ale może. 553 00:53:46,918 --> 00:53:48,999 Musiał utrzymać ten związek w tajemnicy. 554 00:53:49,209 --> 00:53:52,250 Chciał z nią uciec, ale miał problemy finansowe. 555 00:53:53,209 --> 00:53:56,292 - Jakiego rodzaju problemy? - Nie wiem. 556 00:53:57,083 --> 00:53:59,083 Może to być związane z działalnością gospodarczą, może zakład... 557 00:53:59,667 --> 00:54:01,375 Nie powiedział mi. 558 00:54:01,918 --> 00:54:03,876 Aiden był uzależniony hazardu. 559 00:54:05,459 --> 00:54:07,125 Czekaj... 560 00:54:07,751 --> 00:54:12,999 Potajemnie spotykała się z facetem masz problemy finansowe? 561 00:54:17,334 --> 00:54:20,292 - Czy była w ciąży, kiedy go poznała? - Nie. 562 00:54:22,667 --> 00:54:25,999 Zadzwoniłem do baru, w którym pracujesz i powiedzieli mi, że zrezygnowałeś. 563 00:54:28,083 --> 00:54:29,626 Dlaczego? 564 00:54:32,375 --> 00:54:37,167 Słuchaj... Chcę być bezpieczny problemów. 565 00:54:38,542 --> 00:54:41,918 Zaangażowali się patroni w niektórych rzeczach... 566 00:54:45,834 --> 00:54:47,584 Co masz na myśli? 567 00:54:49,292 --> 00:54:52,667 Powiedzmy, że nie zarabiają wszystkich pieniędzy ze sprzedaży napojów. 568 00:54:54,375 --> 00:54:56,042 W przeszłości popełniłem kilka błędów 569 00:54:56,459 --> 00:54:58,876 i nie chcę tego znowu mieć problemy z prawem. 570 00:54:59,000 --> 00:55:02,959 Ale robią interesy z niektórymi facetami wątpliwi, którzy nie zarabiają uczciwie pieniędzy. 571 00:55:04,167 --> 00:55:06,417 - Masz na myśli narkotyki? - Gorzej. 572 00:55:08,125 --> 00:55:12,501 Wiesz to rok temu pojawiły się doniesienia o kradzieżach dzieci 573 00:55:12,667 --> 00:55:14,250 w Atlancie? 574 00:55:14,501 --> 00:55:16,417 Nie, byłem w Paryżu. 575 00:55:16,834 --> 00:55:19,959 To była grupa, która porywała dzieci 576 00:55:20,584 --> 00:55:22,792 i sprzedawał je bogatym parom, 577 00:55:22,918 --> 00:55:25,250 kto tak myślał legalnych adopcji. 578 00:55:27,584 --> 00:55:32,876 - Czy bywalcy baru kradli dzieci? - Nie to mówię. 579 00:55:33,417 --> 00:55:35,459 Ale słyszałem wystarczająco dużo plotek 580 00:55:36,501 --> 00:55:39,209 żeby związali się z ludźmi kto to robi 581 00:55:41,709 --> 00:55:43,501 Myślisz, że co się stało z Elizą? 582 00:55:44,250 --> 00:55:45,918 Nie wiem. 583 00:55:46,542 --> 00:55:50,584 Ale musisz sprawdzić Centrum adopcyjne Crestview. 584 00:55:53,417 --> 00:55:55,042 Nie angażuj policji. 585 00:55:55,209 --> 00:55:58,125 Ci ludzie poruszają się szybko. Nie będziesz wiedzieć, co się dzieje. 586 00:56:00,375 --> 00:56:02,667 - Powinienem iść. - Zabiorę cię do samochodu. 587 00:56:03,167 --> 00:56:05,834 nic mi nie będzie. Dziękuję. 588 00:56:23,334 --> 00:56:26,501 Odejdź od niej! Zrobił ci coś? 589 00:56:26,667 --> 00:56:27,918 - NIE! - Zostań tutaj! 590 00:56:47,959 --> 00:56:50,542 czy wszystko w porządku, czy jesteś pewien Martwię się o ciebie. 591 00:56:50,876 --> 00:56:52,584 czuję się dobrze 592 00:56:55,125 --> 00:56:56,999 Dziękuję. 593 00:57:23,209 --> 00:57:25,209 czy jest ktoś 594 00:57:27,584 --> 00:57:30,501 czy jest ktoś 595 00:57:35,834 --> 00:57:37,501 czy ktoś tu jest 596 00:57:41,375 --> 00:57:45,667 - Przepraszam! Długo czekałeś? - Nie. 597 00:57:46,876 --> 00:57:49,375 - Masz spotkanie? - NIE. 598 00:57:49,501 --> 00:57:51,751 Miałem nadzieję, że dostanę jakieś informacje o adopcjach. 599 00:57:52,042 --> 00:57:53,751 Dostałem twoje imię od znajomego. 600 00:57:54,000 --> 00:57:59,250 - Jak ma na imię twoja dziewczyna? - Jenna Harris. 601 00:58:00,584 --> 00:58:03,292 Czy adoptowałeś już wcześniej? lub czy złożyłeś jakąś prośbę? 602 00:58:04,292 --> 00:58:11,751 - Nie, to pierwszy raz. - Oto broszura informacyjna. 603 00:58:15,000 --> 00:58:16,709 Dziękuję. 604 00:58:20,959 --> 00:58:25,542 - Czy ty też możesz mieć do mnie prośbę? - Zapoznaj się z procedurą. 605 00:58:25,834 --> 00:58:27,709 To może być skomplikowane. 606 00:58:27,876 --> 00:58:31,000 Rozumiem, chcę prośbę aby rozpocząć proces. 607 00:58:31,250 --> 00:58:32,751 Możesz pobrać jeden z naszej strony internetowej. 608 00:58:34,667 --> 00:58:36,709 Miłego dnia! 609 00:58:51,667 --> 00:58:53,751 - Cześć! - Cześć! Jestem Gabi. 610 00:58:54,751 --> 00:58:56,334 Powiedziałeś, żeby zadzwonić jeśli czegoś potrzebuję 611 00:59:04,667 --> 00:59:06,209 jaki jest plan 612 00:59:07,083 --> 00:59:11,125 Jeśli kradną i sprzedają dzieci, Sprzedam ludzi z tych akt. 613 00:59:11,751 --> 00:59:14,083 Muszę zobaczyć pliki, aby zrozumieć, co się dzieje. 614 00:59:14,292 --> 00:59:17,626 Dbam o zamki, stoisz na straży 615 00:59:18,584 --> 00:59:20,292 - Chodź! - Dobra. 616 01:00:15,000 --> 01:00:16,459 Chodź tutaj! Ukrywać! 617 01:00:25,792 --> 01:00:28,042 Są inni który wieje nam w kark. 618 01:00:31,042 --> 01:00:33,125 Zbyt wielu wtyka nos w swoje sprawy. 619 01:00:39,250 --> 01:00:45,125 Abigail, jeśli nie będziemy działać szybko, możemy mieć duże problemy. 620 01:01:07,125 --> 01:01:08,584 Powolny! 621 01:01:09,751 --> 01:01:11,542 chodźmy! 622 01:01:19,584 --> 01:01:21,501 - Kto to był? - Nie wiem. 623 01:01:21,626 --> 01:01:23,918 Ale miał z kimś problem imieniem Abigail. 624 01:01:24,083 --> 01:01:26,501 To dziewczyna, którą dzisiaj poznałem patronka 625 01:01:27,626 --> 01:01:29,167 Uciekajmy stąd! 626 01:01:34,918 --> 01:01:37,250 Dziękuję, cieszę się że wszystko jest w porządku. 627 01:01:59,167 --> 01:02:00,334 Cześć! 628 01:02:00,459 --> 01:02:04,834 Zadzwoniłem do wszystkich w aktach. Wszyscy wydają się w porządku. 629 01:02:06,417 --> 01:02:08,000 Co im powiedziałeś? 630 01:02:08,292 --> 01:02:09,999 Udawałem że jestem z agencji 631 01:02:10,125 --> 01:02:12,209 i to właśnie robiłem rutynowa kontrola. 632 01:02:13,876 --> 01:02:17,667 - Może nie robię nic nielegalnego. - Może... 633 01:02:18,876 --> 01:02:21,709 Ale najlepiej się ukryć nielegalna sieć 634 01:02:21,834 --> 01:02:25,918 sprawiając wrażenie, że wszystko jest legalne. 635 01:02:26,667 --> 01:02:28,375 Tak, masz rację. 636 01:02:31,125 --> 01:02:36,918 - Abigail... Mam inny plan. - Który? 637 01:02:37,626 --> 01:02:39,334 Facet z ostatniej nocy był wściekły 638 01:02:39,542 --> 01:02:41,876 i powiedział Abigail, że musi aby szybko się poruszać 639 01:02:41,999 --> 01:02:43,792 w przeciwnym razie będą mieli duże problemy. 640 01:02:44,959 --> 01:02:47,999 - Pójdę za nią, kiedy dzisiaj wyjdzie. - To niebezpieczne, Gabi. 641 01:02:48,501 --> 01:02:51,083 Powiedziałeś, że policja to tylko utrudniłoby sprawę. 642 01:02:51,292 --> 01:02:56,667 - Muszę to zrobić. - Idę z tobą. Kiedy zamykają? 643 01:02:57,584 --> 01:02:59,292 O 16:00. 644 01:03:05,876 --> 01:03:08,834 Możesz poprosić detektywa o sprawdzenie adopcje w Crestview? 645 01:03:09,626 --> 01:03:13,209 Jasne. Przesyłam informację Jake'owi, utrzymywał z nim kontakt. 646 01:03:15,501 --> 01:03:20,918 - Myślisz, że są w to zamieszani? - Nie wiem, ale warto sprawdzić. 647 01:03:22,375 --> 01:03:26,417 - Jak się o nich dowiedziałeś? - Sprawdzam wszystkie agencje w okolicy. 648 01:03:27,501 --> 01:03:29,250 To dobry pomysł. 649 01:03:29,501 --> 01:03:31,918 Nadal potrzebujesz pomocy z wydarzeniem? 650 01:03:32,125 --> 01:03:35,918 Jeśli potrzebujesz czasu dla siebie, ze wszystkim, co się dzieje 651 01:03:36,042 --> 01:03:38,042 to wydarzenie nie powinno być Twoim priorytetem. 652 01:03:38,334 --> 01:03:42,000 Nie, traktuję swoją pracę bardzo poważnie. 653 01:03:42,542 --> 01:03:45,709 Moim priorytetem jest dowiedzieć się co się stało z Elizą 654 01:03:45,876 --> 01:03:48,209 i gdzie jest jej dziecko 655 01:03:48,375 --> 01:03:51,417 ale praca mi pomogła nie myśleć tylko o tym. 656 01:03:51,792 --> 01:03:56,542 Dobry. Jeśli to pomoże, wspólnie opiekujemy się wydarzeniem. 657 01:03:57,459 --> 01:04:00,125 Świetnie! kiedy chcesz rozpocząć przygotowania? 658 01:04:00,459 --> 01:04:02,083 Jutro wieczorem będzie wspaniale. 659 01:04:02,250 --> 01:04:05,125 Będę tam i przekonałem go i mój mąż do pomocy. 660 01:04:05,292 --> 01:04:08,959 - A Aiden? - Nie, przyjeżdża tylko na weekendy. 661 01:04:09,959 --> 01:04:11,667 Doskonały. 662 01:04:21,083 --> 01:04:23,542 Poszukałem więcej informacji na temat Abigail i o agencji 663 01:04:23,709 --> 01:04:25,584 i nie znalazłem niczego podejrzanego. 664 01:04:25,751 --> 01:04:28,999 Ona może nie wiedzieć co się dzieje 665 01:04:29,626 --> 01:04:33,542 - Jak? Ona jest patronką. - Osoba publiczna. 666 01:04:34,542 --> 01:04:36,667 Prawdziwi gracze są partnerami-cieniem. 667 01:04:36,999 --> 01:04:40,375 Może to być ten facet z ostatniej nocy jeden z nich. 668 01:04:42,918 --> 01:04:45,999 Nie wiem, trudno mi w to uwierzyć że Abigail nic nie wie. 669 01:04:46,167 --> 01:04:48,334 Zdziwiłbyś się, co mogą ukryć ci ludzie. 670 01:04:48,501 --> 01:04:50,709 Nie brudzą sobie rąk i nie znaleziono ich imion. 671 01:04:50,876 --> 01:04:54,918 - Dużo wiesz o przestępstwach. - Mówiłem ci, że mam przeszłość... 672 01:04:57,709 --> 01:04:59,375 Wszystko jest przeszłością. 673 01:06:35,918 --> 01:06:37,334 Nic nie widzę. 674 01:06:41,375 --> 01:06:45,250 słyszałeś? Muszę zadzwonić na policję. 675 01:06:49,459 --> 01:06:51,501 Gabi, nie wiemy... Nie rób tego. 676 01:06:51,667 --> 01:06:53,876 - Det. Jenningsa. - Jestem Gabi. 677 01:06:54,083 --> 01:06:56,209 - Tak. - Chyba znalazłem dziecko Elizy. 678 01:06:56,834 --> 01:06:59,375 trzymaj telefon otwarty, Lokalizuję cię za pomocą sygnału. 679 01:07:00,209 --> 01:07:01,667 Cholera! 680 01:07:19,501 --> 01:07:22,083 Ty! Przyszedłeś wczoraj... 681 01:07:22,834 --> 01:07:25,709 Czego tu szukasz? Musisz teraz wyjść! 682 01:07:26,083 --> 01:07:27,709 gdzie jest dziecko 683 01:07:30,792 --> 01:07:33,999 Próbuję postępować właściwie. Ale wszystko niszczysz. 684 01:07:34,125 --> 01:07:37,375 Nie wyjdę, dopóki mi nie powiesz gdzie jest to dziecko! 685 01:07:38,834 --> 01:07:41,417 nie wiedziałem. Właśnie się dowiedziałem. 686 01:07:42,375 --> 01:07:46,167 Podejrzewałem, że to coś... Próbuję wszystko naprawić. 687 01:07:46,292 --> 01:07:50,751 - Ale on przyjdzie zaraz. - Czekać! 688 01:08:06,083 --> 01:08:07,792 Chodź tutaj! 689 01:08:20,959 --> 01:08:23,626 - Wszystko w porządku, jestem tutaj. - Musimy się stąd wydostać. 690 01:08:27,792 --> 01:08:29,250 Pospiesz się! 691 01:08:33,751 --> 01:08:34,999 Jest zamknięte! 692 01:08:36,417 --> 01:08:37,876 Ty! 693 01:08:42,167 --> 01:08:43,667 Gabi, uciekaj! 694 01:08:56,667 --> 01:08:59,000 Proszę... 695 01:09:17,626 --> 01:09:19,292 co robisz Przestań! 696 01:09:23,417 --> 01:09:25,959 Nie ruszaj się! Ręce w zasięgu wzroku! 697 01:09:27,125 --> 01:09:29,209 nie wiedziałem. Przysięgam! 698 01:09:29,334 --> 01:09:31,209 - Gabi... - Ręce do góry! 699 01:09:33,709 --> 01:09:35,417 - Wszystko w porządku? - Tak. 700 01:09:50,459 --> 01:09:54,000 Zrobimy test DNA, żeby to potwierdzić jeśli to dziecko Elizy. 701 01:09:54,250 --> 01:09:57,542 Niestety, jest tam tłoczno, ale postaram się przyspieszyć sprawę. 702 01:09:58,042 --> 01:10:00,834 Powiedziałbym, że to potrwa od 24 do 48 godzin. 703 01:10:01,626 --> 01:10:05,083 Obiecuję, że porozmawiamy kiedy mamy informacje. 704 01:10:07,167 --> 01:10:08,792 Dziękuję. 705 01:10:18,751 --> 01:10:20,834 Co teraz zrobisz? 706 01:10:21,876 --> 01:10:25,042 Jeśli to dziecko Elizy, ktoś im to sprzedał. 707 01:10:26,709 --> 01:10:28,584 Aiden oczywiście nie jest ojcem, 708 01:10:28,751 --> 01:10:31,584 ale mógłby brać udział w sprzedaży dziecko do agencji adopcyjnej. 709 01:10:32,292 --> 01:10:34,542 Zniknę razem z nimi na weekendowej imprezie. 710 01:10:34,667 --> 01:10:38,542 - I zamierzasz go zmusić do przyznania się? - Tak. 711 01:10:40,584 --> 01:10:42,626 Muszę opuścić miasto dziś wieczorem. 712 01:10:42,834 --> 01:10:44,417 W przeciwnym razie poszedłbym z tobą. 713 01:10:44,584 --> 01:10:47,999 Ale tata jest na Florydzie i będzie miał operację. Muszę z nim być. 714 01:10:48,125 --> 01:10:50,417 - Ale nie chcę ci pozwolić... - Będzie dobrze. 715 01:10:50,876 --> 01:10:53,501 Zrobiłeś wystarczająco dużo. Idź do swojego ojca. 716 01:10:56,250 --> 01:10:57,584 Poradzę sobie z tym. 717 01:11:03,375 --> 01:11:05,125 Aiden! 718 01:11:08,167 --> 01:11:10,334 - Wiesz, gdzie jest Aiden? - Nie powiedział ci? 719 01:11:10,501 --> 01:11:14,250 - On już poszedł w góry. - Miał wyjechać jutro. 720 01:11:15,000 --> 01:11:16,417 nie wiem... 721 01:11:25,542 --> 01:11:30,292 Witam! Chciałem ci powiedzieć że Jake... 722 01:11:30,918 --> 01:11:34,083 Kate zrywa. czy mnie słyszysz? 723 01:11:35,042 --> 01:11:37,834 Przyjeżdżasz tam wcześniej? Nie słyszę cię. 724 01:11:39,999 --> 01:11:41,709 Cześć? 725 01:13:25,125 --> 01:13:26,999 Aiden powinien już tam być. Jestem w drodze. 726 01:13:58,375 --> 01:14:00,334 Cześć Gabi! Przyszedłeś wcześnie. 727 01:14:00,501 --> 01:14:04,250 Cześć Jake! Tak, przyszedłem przygotować wszystko. 728 01:14:05,709 --> 01:14:08,209 Kate wysłała mi SMS-a z tym Aidenem powinno być tutaj. 729 01:14:09,250 --> 01:14:12,417 - Powiedział mi, że przyjedzie jutro. - Też tak myślałem. 730 01:14:17,709 --> 01:14:19,918 słyszałem o tym co się wczoraj wydarzyło. 731 01:14:20,999 --> 01:14:25,209 A co jeśli okazuje się być dzieckiem Elizy? 732 01:14:27,959 --> 01:14:31,918 Nie sądzę, że jestem gotowy wychować dziecko 733 01:14:32,918 --> 01:14:34,751 To moja siostrzenica, ale... 734 01:14:36,250 --> 01:14:38,626 Chcę dla niej jak najlepiej. 735 01:14:40,709 --> 01:14:42,667 Nie chciałem cię zdenerwować. 736 01:14:45,542 --> 01:14:48,542 - Chcę wiedzieć, co się stało. - Co masz na myśli? 737 01:14:49,334 --> 01:14:51,334 - Złapali sprawców, prawda? - Tak. 738 01:14:51,459 --> 01:14:53,667 Ale nie sądzę, że tak było przypadkowy atak. 739 01:14:54,042 --> 01:14:56,417 Ktoś sprzedał swoje dziecko. 740 01:14:56,626 --> 01:14:59,709 Myślę, że ojciec dziecka chciał, żeby Eliza zniknęła. 741 01:15:00,083 --> 01:15:01,751 Potrzebował pieniędzy. 742 01:15:04,584 --> 01:15:06,918 To poważne oskarżenie. 743 01:15:09,209 --> 01:15:12,626 Detektyw, którego wynająłeś dowiedział się czegoś? 744 01:15:15,584 --> 01:15:21,417 Tim? Był poza miastem. Nie miał czasu wszystkiego sprawdzić... 745 01:15:21,584 --> 01:15:24,209 Tim? Jakbyś mówił że ma na imię Bill. 746 01:15:24,751 --> 01:15:26,999 Nie, jestem pewien, że powiedziałem Tim. 747 01:15:27,918 --> 01:15:31,083 Nie martw się, poinformuję go o tym ze wszystkim, co się wydarzyło. 748 01:15:31,918 --> 01:15:34,167 Jest zimno, idę po drewno. 749 01:15:35,792 --> 01:15:38,501 Chcę jego numer. Chciałbym z nim porozmawiać. 750 01:15:42,000 --> 01:15:43,542 Możesz mi to teraz dać, proszę? 751 01:15:45,542 --> 01:15:47,417 czy jest ktoś 752 01:15:47,542 --> 01:15:50,584 - Aiden? - Cześć! 753 01:15:50,751 --> 01:15:52,501 Cześć! 754 01:15:54,876 --> 01:15:57,250 Jake... Nie spodziewałem się tego widzieć cię tutaj 755 01:15:58,250 --> 01:16:00,209 Przyszedłem pomóc Kate. 756 01:16:17,334 --> 01:16:19,876 Gabi, pomóż mi przynieść jakieś rzeczy w samochodzie? 757 01:16:20,000 --> 01:16:21,709 - Tak. - Dziękuję. 758 01:16:30,626 --> 01:16:35,584 Cieszę się, że przyszedłeś. Mam trochę rzeczy z tyłu. 759 01:16:36,918 --> 01:16:38,459 Bierzesz je. 760 01:16:47,959 --> 01:16:51,584 Cieszę się, że przyszedłeś. Będzie fajnie. 761 01:16:52,083 --> 01:16:54,167 To będzie wspaniały weekend. 762 01:16:56,751 --> 01:16:59,792 - To byłeś ty, prawda? - Czy możemy? 763 01:17:00,584 --> 01:17:02,792 - Zabiłeś Elizę. - Co?! 764 01:17:03,083 --> 01:17:05,292 Znowu zacząłeś obstawiać i potrzebowałeś pieniędzy. 765 01:17:05,751 --> 01:17:07,834 Czekaj... O czym ty mówisz? 766 01:17:08,000 --> 01:17:10,292 Znałeś patronów z baru Blue Slate 767 01:17:10,459 --> 01:17:12,542 i dowiedziałeś się o agencji adopcyjnej. 768 01:17:12,751 --> 01:17:14,626 Zawarłeś umowę sprzedać dziecko Elizy 769 01:17:14,792 --> 01:17:16,667 i dlatego ją zabiłeś. 770 01:17:17,167 --> 01:17:18,959 Gabi, nie rozumiem... 771 01:17:21,334 --> 01:17:24,751 Wyjaśnij to. Lina i nóż? 772 01:17:24,999 --> 01:17:26,626 Czy są dla mnie? 773 01:17:27,834 --> 01:17:30,042 Jestem za treningiem z drużyną. 774 01:17:30,250 --> 01:17:33,167 Będziemy symulować techniki przetrwania w weekend w lesie. 775 01:17:33,292 --> 01:17:35,876 - Robimy to co roku. - Nie podchodź bliżej! Jake'u! 776 01:17:36,250 --> 01:17:38,584 - Gabi, uspokój się. - Jake'u! Proszę wezwać policję. 777 01:17:38,709 --> 01:17:40,959 - Przesadzasz. Gabi, czekaj! - Jake'u! 778 01:17:41,083 --> 01:17:44,626 - Gabi... - Jake'u! 779 01:17:45,417 --> 01:17:47,459 To był Aiden! Musimy wezwać policję! 780 01:17:48,292 --> 01:17:52,083 Gabi, to nieporozumienie! Nie wiem o czym mówisz. 781 01:17:52,334 --> 01:17:55,709 Nie byłem w Blue Slate Bar. Zapytaj Jake'a! 782 01:17:56,083 --> 01:17:58,083 - Co... - On tam cały czas chodzi. 783 01:18:05,125 --> 01:18:07,083 To nie istnieje nie ma prywatnego detektywa, prawda? 784 01:18:08,751 --> 01:18:12,000 Nikogo nie zatrudniłeś. Cały czas kłamałeś. 785 01:18:13,626 --> 01:18:15,334 Gabi, o czym ty mówisz? 786 01:18:15,501 --> 01:18:18,167 Bóg! Myślałam, że to Aiden, ale to byłeś ty 787 01:18:18,292 --> 01:18:20,459 Poznałeś ją w barze Blue Slate. 788 01:18:22,292 --> 01:18:25,626 Miałeś romans z Elizą. Zapłodniłeś ją. 789 01:18:26,667 --> 01:18:29,209 Nie chciałeś, żeby Kate się dowiedziała i zabiłeś ją? 790 01:18:30,999 --> 01:18:34,584 Cały czas udawałeś niewinnego... 791 01:18:37,918 --> 01:18:39,292 Ty łajdaku! 792 01:18:41,626 --> 01:18:44,876 Bóg! Aiden! 793 01:18:50,209 --> 01:18:52,709 Ty! Proszę ze mną! 794 01:18:54,042 --> 01:18:59,999 - Dobra. - Przenosić! 795 01:19:15,250 --> 01:19:18,501 czy możesz mi powiedzieć prawdę? Proszę... 796 01:19:19,542 --> 01:19:23,417 jeśli będziesz mnie dalej zabijał przynajmniej powiedz mi, co się stało 797 01:19:24,459 --> 01:19:25,876 Kochałem ją. 798 01:19:26,834 --> 01:19:29,417 Wiedziałem, że jesteś wyjątkowy odkąd cię poznałem 799 01:19:31,626 --> 01:19:33,042 Ja też się w tobie zakochuję. 800 01:19:33,209 --> 01:19:36,542 Rozmawiałem z prawnikiem zajmującym się rozwodami. Sprawimy, że to zadziała. 801 01:19:37,083 --> 01:19:41,125 - To będzie dobre dla wszystkich. - Tak. Dobry. 802 01:19:43,125 --> 01:19:44,751 Niebieski... 803 01:19:47,375 --> 01:19:50,250 Obiecałeś mu, że opuścisz żonę dla niej? 804 01:19:51,209 --> 01:19:55,125 Zapłodniłem ją. Chciała zatrzymać dziecko. Ja nie. 805 01:19:55,501 --> 01:19:57,876 Groził, że powie Kate. To był koszmar. 806 01:19:58,501 --> 01:20:00,209 A dziecko? 807 01:20:01,083 --> 01:20:04,709 Skontaktowałem się ze starym znajomym i poprosiłem go o pomoc. 808 01:20:05,167 --> 01:20:08,459 Do kogo? Facet z agencji adopcji? 809 01:20:08,876 --> 01:20:11,584 Tak. Zabił ją, nie mnie. 810 01:20:12,834 --> 01:20:17,417 Zrobiłem zły interes. Nie miałem wyboru. 811 01:20:17,999 --> 01:20:21,751 Kazałeś ją zabić i sprzedałeś dziecko? 812 01:20:22,834 --> 01:20:26,459 - Jakim potworem jesteś? - Wystarczająco! 813 01:20:27,083 --> 01:20:29,999 Co zamierzasz zrobić? Bierzesz mnie od tyłu i strzelasz? 814 01:20:30,375 --> 01:20:32,501 - I obwiniasz kogoś innego? - Przenosić! 815 01:20:32,999 --> 01:20:35,167 - Nie ujdzie ci to na sucho! - Droga? 816 01:20:37,417 --> 01:20:39,834 - Kate! - Co się dzieje? 817 01:20:40,292 --> 01:20:42,709 Jake zabił Elizę i sprzedał dziecko! 818 01:20:43,000 --> 01:20:44,709 - Co?! - Kłamstwo! 819 01:20:44,918 --> 01:20:48,834 - W takim razie co robisz z bronią? - Wszystko nagrałem. Słuchać! 820 01:20:51,292 --> 01:20:55,834 Zapłodniłem ją. Ona chciała zatrzymać dziecko, ja nie. 821 01:20:56,417 --> 01:20:58,999 Groził, że powie Kate. To był koszmar! 822 01:20:59,999 --> 01:21:04,542 bardzo mi przykro... Mogę ci to wyjaśnić. 823 01:21:06,000 --> 01:21:07,876 Bóg! Aiden! 824 01:21:09,501 --> 01:21:12,000 - Co zrobiłeś? - To był wypadek. Zaatakował mnie. 825 01:21:12,792 --> 01:21:14,834 I tak mnie nie kochałeś. 826 01:21:15,167 --> 01:21:18,209 - To zawsze był on. - To nieprawda. 827 01:21:18,417 --> 01:21:19,959 Rzuć broń. 828 01:21:20,042 --> 01:21:22,417 I obwiniasz mnie za to, że się zakochałem przez kogoś innego? 829 01:21:22,626 --> 01:21:29,334 Dbałeś tylko o Aidena. Nie dbałeś o mnie. 830 01:21:30,501 --> 01:21:32,876 Możemy o tym porozmawiać. 831 01:21:33,125 --> 01:21:39,334 Cały czas trzymałeś mnie na dystans. Czego się ode mnie spodziewałeś? 832 01:21:41,125 --> 01:21:43,959 To tylko twoja wina! 833 01:21:44,999 --> 01:21:47,250 gdybyś mnie kochał to by się nie wydarzyło. 834 01:21:52,918 --> 01:21:54,667 Idź do Aidena! 835 01:22:01,626 --> 01:22:06,876 Bóg! czy wszystko w porządku? Nie ruszaj się! Wołam o pomoc. 836 01:22:23,167 --> 01:22:24,792 - Pani detektyw... - Dzień dobry Gabi! 837 01:22:25,501 --> 01:22:27,167 Mam dla Ciebie dobrą wiadomość. 838 01:22:27,334 --> 01:22:29,083 Lepszy od Jake’a został aresztowany? 839 01:22:30,584 --> 01:22:32,667 Przyszedł wynik testu DNA. 840 01:22:47,667 --> 01:22:50,792 Dwa miesiące później 841 01:22:52,417 --> 01:22:56,584 Czy mówisz poważnie? To bardzo dobra wiadomość. 842 01:22:56,959 --> 01:22:58,584 Dziękuję, że mnie o tym poinformowałeś. 843 01:23:01,083 --> 01:23:03,584 To było ze szpitala. Jared wybudził się ze śpiączki. 844 01:23:04,876 --> 01:23:06,626 - To niesamowite! - Ja wiem. 845 01:23:09,918 --> 01:23:11,626 - Wejdziemy? - Tak. 846 01:23:13,083 --> 01:23:16,375 Cześć! co robisz Wejdź! 847 01:23:16,918 --> 01:23:18,542 Cieszę się, że cię widzę. 848 01:23:19,000 --> 01:23:22,459 Czekałem wiecznie w cukierni żeby zdobyć ulubione ciasto Kate. 849 01:23:23,751 --> 01:23:25,250 Marcusie, możesz mi pomóc? 850 01:23:25,626 --> 01:23:28,501 - Spójrz na uroczystość! - Cześć! 851 01:23:30,626 --> 01:23:33,542 - I twoją nową córkę. - Tak. 852 01:23:34,334 --> 01:23:35,876 moja siostrzenica 853 01:23:39,501 --> 01:23:41,501 Chcę ci podziękować za wszystko co robisz. 854 01:23:41,959 --> 01:23:45,209 Wiem, że trudno ją adoptować. Tym bardziej, że Jake... 855 01:23:45,334 --> 01:23:50,751 Cieszę się, że wyszło coś pięknego z fatalnej sytuacji. 856 01:23:52,000 --> 01:23:55,417 Nie wiem, co się stanie w moim życiu 857 01:23:55,959 --> 01:23:58,292 ale chcę być częścią z waszego życia. 858 01:24:00,501 --> 01:24:02,083 Przyniosłem ci prezent. 859 01:24:17,000 --> 01:24:19,083 Elizie podobały się medaliony. 860 01:24:19,667 --> 01:24:22,125 Gdyby tu był Chciałbym móc ci to dać. 861 01:24:23,083 --> 01:24:27,959 - Dziękuję Gabi. To jest piękne. - Z przyjemnością. 862 01:24:29,334 --> 01:24:33,501 Chodź tutaj! Dziękuję. 863 01:24:36,334 --> 01:24:40,000 Witaj, aniołku! Ona jest taka piękna! 864 01:24:41,918 --> 01:24:44,959 - Wyglądasz jak twoja matka. - I to jest takie miłe... 865 01:24:50,792 --> 01:24:51,792 podoba ci się to 866 01:25:00,334 --> 01:25:02,209 ZAKOŃCZENIE