1 00:00:15,167 --> 00:00:19,417 Ciao! Sono. Mi spiace, non sono stato in contatto. 2 00:00:21,709 --> 00:00:24,709 La mia vita è stata un po' caotica. 3 00:00:25,751 --> 00:00:28,626 Ma andrà meglio. 4 00:00:30,334 --> 00:00:32,417 chiamami Voglio sapere com'è andata a Parigi. 5 00:02:18,918 --> 00:02:20,501 Non! 6 00:02:23,167 --> 00:02:24,250 Non! 7 00:02:25,292 --> 00:02:30,083 FURTO DAL presepe 8 00:02:30,999 --> 00:02:34,459 Due settimane dopo 9 00:03:22,459 --> 00:03:25,751 - Sì? - C'è qualcuno a casa sua. Una donna. 10 00:03:26,000 --> 00:03:29,209 Circa 30 anni. Ti invio le foto. 11 00:03:30,417 --> 00:03:31,876 Scopri chi è la ragazza. 12 00:03:48,918 --> 00:03:51,501 Ciao! Stai cercando Elisa? 13 00:03:52,125 --> 00:03:59,000 - SÌ. L'hai vista ultimamente? - No. È più riservata. 14 00:03:59,999 --> 00:04:02,584 - Sei un amico? - Parente. Sono la sua sorellastra. 15 00:04:04,209 --> 00:04:06,125 Sto cercando di trovarla per due settimane. 16 00:04:07,876 --> 00:04:12,209 Ora che ci penso, allora li avevo in giro ho visto l'auto per l'ultima volta nel vialetto. 17 00:04:14,334 --> 00:04:18,083 - Avrebbe dovuto partorire ormai. - E non le hai parlato? 18 00:04:19,334 --> 00:04:20,792 Pensi che sia buono? 19 00:04:21,918 --> 00:04:23,876 Onestamente, non lo so. 20 00:04:24,542 --> 00:04:27,626 Se hai bisogno di qualcosa, Sono in piedi di fronte. 21 00:04:27,751 --> 00:04:30,626 Gli ho portato la posta. La cassetta della posta era piena. 22 00:04:32,292 --> 00:04:33,834 - Grazie. - Stai attento! 23 00:05:05,542 --> 00:05:06,959 Elisa? 24 00:05:13,292 --> 00:05:14,959 Eliza, sei a casa? 25 00:05:46,375 --> 00:05:48,792 Sono contento di vedere quel qualcuno ti fa sorridere 26 00:05:50,125 --> 00:05:53,876 - Ho incontrato qualcuno. - Va bene. Parlami di lui. 27 00:05:54,000 --> 00:05:58,667 E' tutto quello che volevo. Ed è complicato... 28 00:05:59,584 --> 00:06:02,667 Mr Complicated ha un nome? 29 00:06:04,459 --> 00:06:06,501 Non sono pronto per parlarne. 30 00:06:06,667 --> 00:06:10,792 È qualcosa di nuovo, da circa due mesi. Gli ho dato un soprannome... 31 00:06:11,918 --> 00:06:14,334 Blu. 32 00:06:16,834 --> 00:06:22,209 - Perché blu? - E' qualcosa di personale. 33 00:06:22,959 --> 00:06:26,042 Bene. Ho capito. Non faccio più domande. 34 00:06:26,501 --> 00:06:29,501 Per qualcuno che ti rende sorridere! 35 00:06:42,751 --> 00:06:45,042 quando è stata l'ultima volta che hai parlato con Elisa? 36 00:06:45,667 --> 00:06:48,918 Due settimane fa. Mi ha lasciato questo messaggio. 37 00:06:49,667 --> 00:06:53,167 Ciao! Sono. Mi spiace, non sono stato in contatto. 38 00:06:53,417 --> 00:06:55,375 La mia vita è stata un po' caotica. 39 00:06:55,501 --> 00:06:57,501 Ma andrà meglio. 40 00:06:57,626 --> 00:06:59,334 chiamami Voglio sapere com'è andata a Parigi. 41 00:06:59,876 --> 00:07:01,667 Ho notato che è così una telecamera di sorveglianza. 42 00:07:02,292 --> 00:07:03,959 Forse ha sorpreso qualcosa... 43 00:07:05,542 --> 00:07:08,999 Controlleremo le immagini. Sei la sua sorellastra? 44 00:07:09,459 --> 00:07:12,834 Sì, non siamo legati dal sangue, ma ci sentivamo vere sorelle. 45 00:07:13,459 --> 00:07:15,375 Papà ha sposato sua madre. 46 00:07:17,667 --> 00:07:21,334 Perché hai aspettato due settimane? denunciarne la scomparsa? 47 00:07:22,584 --> 00:07:25,250 Non era insolito di non chiamarmi 48 00:07:25,459 --> 00:07:27,584 Sono andato a Parigi Sono appena arrivato. 49 00:07:29,167 --> 00:07:31,125 Non eravamo più così vicini. 50 00:07:33,501 --> 00:07:37,709 - E il padre di suo figlio? - Lo chiamava solo con il suo soprannome. 51 00:07:38,292 --> 00:07:40,834 Blu. Non ha fornito dettagli su di lui. 52 00:07:42,876 --> 00:07:45,999 - Elisa, cosa è successo? - Non sapevo chi chiamare. 53 00:07:47,459 --> 00:07:50,959 Sono incinta. 54 00:07:53,167 --> 00:07:56,542 Con cui? Con il ragazzo a cui stavi scrivendo quando sei venuto a trovarci? 55 00:07:56,834 --> 00:07:59,125 Sì. Blu... 56 00:08:00,334 --> 00:08:04,292 puoi dirmi il suo nome? Sarà il padre di tuo figlio. 57 00:08:04,584 --> 00:08:09,125 Lo so, è solo che... Si tratta di discrezione. 58 00:08:27,542 --> 00:08:29,334 Hai chiamato Jared. Lasciate un messaggio. 59 00:08:29,792 --> 00:08:34,000 Jared, sono Gabi. Non parliamo da molto tempo. 60 00:08:34,667 --> 00:08:38,459 Sono a casa di Eliza e lei non è qui. Speravo che le avessi parlato. 61 00:08:38,918 --> 00:08:40,709 puoi chiamarmi quando ricevi il messaggio, per favore? 62 00:08:51,042 --> 00:08:55,042 Bounti-Beh, il migliore compagnia dell'anno 63 00:09:08,918 --> 00:09:11,667 Vado ad un appuntamento con Aiden. Tornerò presto. 64 00:09:28,375 --> 00:09:29,834 Elisa? 65 00:09:32,459 --> 00:09:35,501 - Va tutto bene? - SÌ. 66 00:09:35,667 --> 00:09:41,999 La colpa è degli ormoni. Piango per tutto in questi giorni. 67 00:09:43,626 --> 00:09:46,542 sei sicuro? Se vuoi parlare, sono qui. 68 00:09:47,667 --> 00:09:52,334 Sì, è uno di quei giorni... starò bene 69 00:09:58,209 --> 00:10:01,042 - Ciao! Posso aiutarti con qualcosa? - Vorrei vedere la signora Carrington. 70 00:10:02,000 --> 00:10:04,667 - Hai un appuntamento? - No, ma è importante. 71 00:10:04,792 --> 00:10:07,167 Riguarda Eliza. Elisa Scablan. 72 00:10:07,334 --> 00:10:09,626 Eliza, sì... è in vacanza maternità. 73 00:10:09,751 --> 00:10:12,042 Mi dispiace, Kate. Anche se siamo solo noi? 74 00:10:12,167 --> 00:10:14,125 - Nemmeno allora. - Sto guidando. 75 00:10:14,667 --> 00:10:16,584 - Signora Carrington! - Ciao! 76 00:10:17,125 --> 00:10:20,459 Ciao! Scusa, sono Gabi, La sorellastra di Eliza. 77 00:10:20,667 --> 00:10:22,792 Di cosa si tratta? 78 00:10:22,999 --> 00:10:25,999 Ho provato a trovare Eliza, ma non risponde al telefono 79 00:10:26,083 --> 00:10:27,375 e non è nemmeno a casa. 80 00:10:27,542 --> 00:10:30,792 - Speravo avresti avuto sue notizie. - Vedere? Te l'avevo detto. 81 00:10:31,584 --> 00:10:33,334 Ho avuto la sensazione che qualcosa non andava. 82 00:10:33,792 --> 00:10:35,417 Ho parlato con la polizia. 83 00:10:36,292 --> 00:10:39,417 Hai notato qualcosa di strano a Eliza ultimamente? 84 00:10:40,501 --> 00:10:44,167 -Beh... - Dobbiamo andare ad una riunione. 85 00:10:44,584 --> 00:10:48,375 mi dispiace, dobbiamo andare ma possiamo parlare dopo le 18:00. 86 00:10:48,792 --> 00:10:51,709 - Grazie, signora Carrington. - Chiamami Kate. 87 00:10:51,959 --> 00:10:55,125 Possiamo avere il mio biglietto da visita. Possiamo incontrarci a How Brewed. 88 00:10:55,250 --> 00:10:56,792 - Non è lontano da qui. - Suona bene. 89 00:11:09,334 --> 00:11:11,999 Ho parlato con il detective. Domani perquisiranno il suo ufficio. 90 00:11:12,375 --> 00:11:13,792 E la casa. 91 00:11:15,792 --> 00:11:19,626 Eliza ti ha detto una cosa riguardo al padre del bambino? 92 00:11:20,417 --> 00:11:23,209 Mi ha detto che era un'avventura con qualcuno conosciuto in Europa. 93 00:11:23,542 --> 00:11:26,292 - Non faceva parte della sua vita. - Avventura? 94 00:11:27,501 --> 00:11:30,000 Ha detto che era una relazione con alti e bassi. 95 00:11:30,501 --> 00:11:33,501 - Gli aveva dato un soprannome... Blu. - Blu? 96 00:11:34,751 --> 00:11:36,417 Non mi ha detto nulla a riguardo. 97 00:11:36,876 --> 00:11:39,459 Ma non parlava molto sulla vita personale sul lavoro. 98 00:11:40,999 --> 00:11:43,626 E nemmeno il problema dell’avventura in Europa non è vero. 99 00:11:43,792 --> 00:11:47,042 È venuto a trovarmi a Parigi. Non aveva alcuna relazione. 100 00:11:48,334 --> 00:11:52,042 È strano, Eliza non me l'ha nemmeno detto che ha una sorella 101 00:11:52,292 --> 00:11:54,292 o che ti stava visitando in Europa. 102 00:11:54,792 --> 00:11:58,083 Ha detto che stava andando a fare un'escursione, da solo, due settimane. 103 00:11:59,042 --> 00:12:00,542 Due settimane? 104 00:12:01,167 --> 00:12:04,876 Sono felice che tu sia a Parigi! Non vedo l'ora di mostrarvi tutto! 105 00:12:05,459 --> 00:12:08,250 - Sei sicuro di poter restare solo una settimana? - Lo so... 106 00:12:08,584 --> 00:12:11,626 Devo tornare al lavoro. Ho dei progetti da coordinare. 107 00:12:11,959 --> 00:12:14,167 Rimase a Parigi solo una settimana. 108 00:12:15,918 --> 00:12:17,584 Dov'era l'altra settimana? 109 00:12:21,334 --> 00:12:23,209 Mi dispiace, non ho potuto restare 110 00:12:23,375 --> 00:12:25,209 Sto uscendo con mio marito e con un cliente, beviamo qualcosa. 111 00:12:25,375 --> 00:12:27,375 Tienimi aggiornato se scopri qualcosa su Eliza. 112 00:12:27,751 --> 00:12:29,999 Bene. Grazie di tutto. 113 00:12:31,125 --> 00:12:32,792 - Buonasera! - E tu! 114 00:12:42,792 --> 00:12:45,417 Torna a Parigi 115 00:13:18,417 --> 00:13:20,167 Ci deve essere qualcosa... 116 00:13:56,334 --> 00:13:58,125 Jared? 117 00:14:00,417 --> 00:14:04,751 - Che diavolo stai facendo? - Mi hai chiamato prima. 118 00:14:05,125 --> 00:14:08,959 - Cosa fai con un coltello? - Ho sentito qualcuno qui. 119 00:14:09,292 --> 00:14:12,042 Avresti potuto chiamarmi e non entrare irrompendo in casa di Eliza. 120 00:14:12,209 --> 00:14:14,709 non ho fatto irruzione ho ancora una chiave 121 00:14:16,751 --> 00:14:19,501 Guarda... Dopo che ho ricevuto il tuo messaggio 122 00:14:19,667 --> 00:14:22,000 Ho continuato a provare chiamare Elisa. 123 00:14:22,584 --> 00:14:25,292 Ero preoccupato e sono venuto qui 124 00:14:25,459 --> 00:14:27,667 per cercare un indizio su dove è andato. 125 00:14:28,209 --> 00:14:30,209 Devi restituirmi la chiave. 126 00:14:35,542 --> 00:14:38,250 - Allora... Non hai ancora sue notizie? - No. 127 00:14:40,918 --> 00:14:42,792 Non sapevo nemmeno che stavi parlando di nuovo. 128 00:14:43,167 --> 00:14:46,250 So che Eliza era arrabbiata a causa della questione del prestito. 129 00:14:47,000 --> 00:14:50,292 Ma gli ho detto che avrebbe dovuto per discuterne. 130 00:14:50,834 --> 00:14:55,459 Sì, entrambi abbiamo esagerato. Mi ha chiamato quando vi siete lasciati. 131 00:14:55,667 --> 00:15:00,417 Mi ha detto che aveva tempo di pensare. 132 00:15:01,042 --> 00:15:03,417 Dopo che si è rotto da me all'improvviso. 133 00:15:05,542 --> 00:15:07,125 Che cosa? 134 00:15:07,292 --> 00:15:09,709 Ha trovato un buon lavoro e non è più il mio naso. 135 00:15:11,417 --> 00:15:15,542 Poi ho scoperto che era incinta con il figlio di qualcun altro. 136 00:15:18,042 --> 00:15:20,250 E probabilmente stavano insieme mentre ci vedevamo. 137 00:15:20,918 --> 00:15:23,459 Jared, tu non lo sai. 138 00:15:24,626 --> 00:15:26,876 Non sembra il momento è un po' strano? 139 00:15:29,542 --> 00:15:32,125 Guarda... Quando l'hai vista l'ultima volta, Eliza? 140 00:15:32,999 --> 00:15:34,999 Non lo so, un mese o due fa... 141 00:15:35,542 --> 00:15:38,250 - Voleva vederti? - No. 142 00:15:39,375 --> 00:15:41,125 L'ho incontrata al negozio. 143 00:15:42,250 --> 00:15:44,000 È così che ho scoperto che era incinta. 144 00:15:45,042 --> 00:15:48,125 - Sai con chi usciva? - No. 145 00:15:50,709 --> 00:15:53,959 - Sei sicuro? - SÌ. Gabi... 146 00:15:56,000 --> 00:15:57,667 lascia che ti aiuti 147 00:15:57,959 --> 00:16:00,709 Nonostante tutto quello che è successo tra me ed Eliza, 148 00:16:01,626 --> 00:16:03,334 la amo ancora 149 00:16:04,792 --> 00:16:07,167 E mi hai chiamato. Probabilmente vuoi il mio aiuto. 150 00:16:12,417 --> 00:16:13,501 Signora detective. 151 00:16:16,959 --> 00:16:19,501 - Ciao? - Sig.na Richards, Det. Jennings. 152 00:16:19,999 --> 00:16:22,959 - Ho trovato Eliza. - L'hai trovata? 153 00:16:24,000 --> 00:16:25,334 dov'è? 154 00:16:25,501 --> 00:16:27,459 Mi dispiace, devo farlo per dirtelo al telefono 155 00:16:27,626 --> 00:16:30,083 ma qualcuno corre scoperto il suo corpo 156 00:16:30,209 --> 00:16:32,083 in una zona boscosa vicino ad Atlanta. 157 00:16:33,083 --> 00:16:37,125 Purtroppo non è tutto... Suo figlio è scomparso. 158 00:16:59,751 --> 00:17:06,042 È incredibile! Non lo è più. E ancora non so dove sia il bambino. 159 00:17:06,959 --> 00:17:08,501 Vieni qui... 160 00:17:40,042 --> 00:17:41,459 Kate... 161 00:17:48,459 --> 00:17:50,250 Kate, mi dispiace tanto. 162 00:17:50,876 --> 00:17:52,167 Jake... 163 00:17:52,334 --> 00:17:54,125 È così difficile da credere... 164 00:18:04,584 --> 00:18:06,876 Gabi! Ti ho cercato ovunque. 165 00:18:08,250 --> 00:18:09,792 Qualcosa non va. 166 00:18:09,918 --> 00:18:14,459 Ci deve essere qualcosa che ci sfugge... 167 00:18:15,125 --> 00:18:20,667 Gabi, hai appena perso tua sorella. Hai bisogno di tempo per elaborare tutto. 168 00:18:21,125 --> 00:18:24,501 Tempo? Non ho tempo! 169 00:18:24,626 --> 00:18:28,334 Il suo corpo è stato abbandonato nella foresta, e il bambino non si trova da nessuna parte. 170 00:18:29,542 --> 00:18:31,417 Ho trovato un biglietto sulla mia macchina. 171 00:18:31,542 --> 00:18:33,918 Qualcuno sa che sono qui e vuole che me ne vada! 172 00:18:34,751 --> 00:18:37,542 - Non capisci? Non. - Gabi! 173 00:18:37,709 --> 00:18:43,417 - Non capisco! - Gabi... capisco. 174 00:18:47,375 --> 00:18:50,501 - Suo figlio... - Non puoi andare avanti così. 175 00:18:51,083 --> 00:18:55,876 - Non puoi distruggerti così. - Non posso fare niente. 176 00:18:56,083 --> 00:18:59,876 - Devo trovare il suo bambino. - Lo so. 177 00:19:00,042 --> 00:19:04,459 Lo so. Ti capisco. 178 00:19:27,083 --> 00:19:29,542 Bene. Niente più sentimentalismo. 179 00:19:30,250 --> 00:19:32,792 Hai ancora i macaron? 180 00:19:33,667 --> 00:19:35,167 - In cucina. - Meraviglioso! 181 00:20:01,667 --> 00:20:03,626 cosa stai facendo? 182 00:20:04,042 --> 00:20:06,250 Mi spiace, il tuo telefono sta esplodendo. 183 00:20:07,167 --> 00:20:11,834 - E hai guardato? - Non volevo essere ficcanaso. 184 00:20:30,417 --> 00:20:33,375 Gabi, come stai? 185 00:20:34,959 --> 00:20:40,292 Pensavo di potermi controllare, ma questa giornata mi ha sopraffatto. 186 00:20:42,459 --> 00:20:44,751 Devo essere forte per Eliza e per suo figlio. 187 00:20:44,918 --> 00:20:50,292 Gabi, sto cercando una nuova infermiera. Sì potresti guadagnare un po' di soldi mentre sei qui. 188 00:20:51,000 --> 00:20:52,751 ti distrarrebbe di più... 189 00:20:54,083 --> 00:20:58,125 - Vuoi che lavori per te? - SÌ. 190 00:21:01,542 --> 00:21:03,918 Sì, certo, sembra fantastico. 191 00:21:04,876 --> 00:21:08,375 Lunedì vieni in ufficio, se te la senti. 192 00:21:09,667 --> 00:21:11,250 Perfetto. 193 00:21:20,751 --> 00:21:22,542 Ho parlato con la polizia. 194 00:21:22,709 --> 00:21:25,667 Hai notato qualcosa di strano in Eliza ultimamente? 195 00:21:26,042 --> 00:21:30,792 - BENE... - Dobbiamo andare ad una riunione. 196 00:21:39,959 --> 00:21:41,459 Aiden Pierson... 197 00:21:46,250 --> 00:21:48,584 Aiden Pierson, uomo dell'anno 198 00:21:50,250 --> 00:21:52,751 La coppia di Bounti-Well rompere 199 00:21:57,876 --> 00:21:59,626 Non sapevo che fossero sposati. 200 00:22:08,209 --> 00:22:10,000 Sei venuto da me per chiedere aiuto. ti ricordi? 201 00:22:10,709 --> 00:22:14,959 Sei stato fortunato che ti ho aiutato. Ho rispettato la mia comprensione. 202 00:22:15,417 --> 00:22:17,250 Ma eccoci qui... 203 00:22:28,250 --> 00:22:29,918 - Grazie. - Una bella giornata! 204 00:22:36,459 --> 00:22:39,334 - Det. Jennings... - Gabi, ho ricevuto i tuoi messaggi. 205 00:22:39,584 --> 00:22:42,125 Controlliamo ogni aspetto di questo caso. 206 00:22:42,459 --> 00:22:44,083 Ma non ne hai idea. 207 00:22:44,542 --> 00:22:47,709 Capisco la tua frustrazione, ma facciamo del nostro meglio. 208 00:22:48,000 --> 00:22:51,417 quel bambino è là fuori da qualche parte tutto questo tempo. 209 00:22:51,626 --> 00:22:54,209 Gabi, siamo dalla tua parte. 210 00:22:55,167 --> 00:22:57,999 Hai controllato tutti gli ospedali? anche vicino ad Atlanta? 211 00:22:58,250 --> 00:22:59,459 SÌ. 212 00:22:59,584 --> 00:23:01,083 La nascita deve essere stata registrato. 213 00:23:01,209 --> 00:23:03,167 E il biglietto sul mio parabrezza? 214 00:23:03,375 --> 00:23:07,042 Ho controllato la zona e la scientifica si occupa del biglietto. 215 00:23:07,375 --> 00:23:11,751 So che è difficile. Parliamo quando impariamo qualcosa. 216 00:23:59,375 --> 00:24:01,042 Quindi sei tu la nuova infermiera Quello di Kate. 217 00:24:03,000 --> 00:24:04,667 SÌ. 218 00:24:05,375 --> 00:24:06,876 Scusami un po'. 219 00:24:08,626 --> 00:24:11,292 - Chi è questo ragazzo, un politico? - No. 220 00:24:13,250 --> 00:24:15,834 Per favore, non voglio parlare su di lui adesso. 221 00:24:17,584 --> 00:24:21,083 - Non è contento della situazione. - Allora è un mascalzone. 222 00:24:21,751 --> 00:24:27,999 Ero sicuro che sarebbe stato felice. Tutto quello che ha detto è che voleva una famiglia. 223 00:24:29,334 --> 00:24:32,334 Gli ho offerto questo, e ora è arrabbiato. 224 00:24:33,083 --> 00:24:36,125 Mi dispiace. Quindi hai accettato il lavoro. 225 00:24:36,876 --> 00:24:39,250 - SÌ. - Benvenuto! 226 00:24:40,918 --> 00:24:42,918 Grazie. 227 00:24:46,417 --> 00:24:49,167 il mio programma può essere un disastro. 228 00:24:49,334 --> 00:24:52,250 Ma puoi chiedere ad Amy dalla reception per aiutarti. 229 00:24:52,542 --> 00:24:55,417 Ho alcuni progetti per il quale avrò bisogno di aiuto. 230 00:24:55,584 --> 00:24:57,000 Presentazioni per gli investitori, 231 00:24:57,167 --> 00:24:58,792 organizzazione del viaggio per conferenze 232 00:24:58,918 --> 00:25:02,042 e la festa semestrale per i dipendenti. 233 00:25:09,501 --> 00:25:13,667 Ciao! Sono Marina. ci siamo incontrati al funerale di Eliza. 234 00:25:13,876 --> 00:25:16,542 - Sì, ricordo. - Come ti sei adattato qui? 235 00:25:17,667 --> 00:25:19,334 Sto iniziando a gestire. 236 00:25:19,667 --> 00:25:23,584 Sono felice di aiutarti, Rispondo alle tue domande... 237 00:25:25,083 --> 00:25:26,959 Buongiorno! 238 00:25:28,918 --> 00:25:31,792 Sì, domani va bene. Piano. 239 00:25:34,709 --> 00:25:37,501 - Cosa ci fa qui? - Aiden è il direttore delle operazioni. 240 00:25:38,417 --> 00:25:40,834 Sempre giocoleria con molte cose. 241 00:25:41,000 --> 00:25:44,250 È intimidatorio, ma non è poi così male quando lo conosci. 242 00:25:46,125 --> 00:25:49,083 Vuoi pranzare? insieme oggi? 243 00:25:50,334 --> 00:25:51,959 Mi piacerebbe. 244 00:25:57,000 --> 00:25:59,999 Da quanto tempo sei in azienda? È pazzesco! 245 00:26:01,417 --> 00:26:03,375 Cosa stava facendo Elisa? per l'azienda? 246 00:26:04,542 --> 00:26:08,000 Era un project manager. Era sempre impegnata. 247 00:26:08,959 --> 00:26:11,292 Sì, ha detto che non aveva tempo libero. 248 00:26:12,459 --> 00:26:16,584 Ha lavorato a stretto contatto con qualcuno in particolare? 249 00:26:18,334 --> 00:26:22,000 Di solito con Aiden, ma Eliza era ritirata. 250 00:26:22,459 --> 00:26:25,292 Sembrava di sì alcuni problemi personali. 251 00:26:25,959 --> 00:26:28,292 - Cosa intendi? - Non lo so. 252 00:26:28,417 --> 00:26:30,334 Forse erano legati alla gravidanza. 253 00:26:30,459 --> 00:26:34,751 Ancor prima che sembrasse irrequieto e triste. 254 00:26:37,876 --> 00:26:44,584 - Ne hai parlato con lei? - No. Non si è aperto facilmente. 255 00:26:45,542 --> 00:26:49,209 Almeno non al lavoro. Ho provato. 256 00:26:49,501 --> 00:26:54,542 Ma lui ha schivato. Si vedeva che qualcosa premeva su di lei. 257 00:27:35,167 --> 00:27:37,417 Supervisore del progetto: Aiden 258 00:27:38,667 --> 00:27:40,083 Ci vogliono due persone avere un bambino 259 00:27:40,250 --> 00:27:42,042 Ha una responsabilità. 260 00:27:43,209 --> 00:27:44,959 Non doveva succedere. 261 00:27:47,876 --> 00:27:51,626 lo amo E lui ha detto che mi amava. 262 00:28:05,125 --> 00:28:08,417 - Aiden, hai un momento? -Certo... 263 00:28:09,042 --> 00:28:10,834 In cosa posso aiutarti? 264 00:28:12,167 --> 00:28:15,834 Kate mi ha chiesto di dare un'occhiata ai progetti, familiarizzare con loro. 265 00:28:16,167 --> 00:28:20,375 È quello a cui le note sono un po' vaghi. 266 00:28:20,542 --> 00:28:25,125 - Tu sei il supervisore. - Cosa intendi con vago? 267 00:28:26,292 --> 00:28:30,167 Manca la conclusione non ci sono conclusioni. 268 00:28:32,375 --> 00:28:34,375 Sì, è strano... 269 00:28:39,292 --> 00:28:41,000 Non voglio esagerare 270 00:28:41,125 --> 00:28:43,626 ma ho notato che la data del progetto 271 00:28:43,834 --> 00:28:45,999 era poco prima delle vacanze Il congedo di maternità di Eliza. 272 00:28:46,167 --> 00:28:48,334 Era insolito per lei farla franca con una cosa del genere? 273 00:28:49,626 --> 00:28:51,501 Sì, molto insolito. 274 00:28:53,083 --> 00:28:56,250 Scusate, devo vedere che ne dici di questo file? 275 00:28:57,999 --> 00:29:00,042 Certo. 276 00:29:02,959 --> 00:29:04,918 Grazie. 277 00:29:10,334 --> 00:29:13,209 Grazie per il tuo duro lavoro oggi. 278 00:29:13,667 --> 00:29:16,918 Tutto sommato, Spero che tu abbia passato una buona serata. 279 00:29:17,000 --> 00:29:18,459 E tu. 280 00:29:18,584 --> 00:29:21,542 Vorrei poter fare qualcosa. 281 00:29:21,751 --> 00:29:23,876 Hai considerato l'assunzione? un investigatore privato? 282 00:29:24,667 --> 00:29:26,751 Non ho soldi per quello. 283 00:29:26,876 --> 00:29:29,167 - Potrei aiutarti. - Veramente? 284 00:29:29,334 --> 00:29:31,375 Aiden ha usato qualcuno per affari. 285 00:29:31,501 --> 00:29:33,083 Troverò un nome. 286 00:29:34,334 --> 00:29:38,000 Ne sarei grato. Grazie. 287 00:29:39,626 --> 00:29:41,334 - Buonasera! - E tu, Gabi! 288 00:29:59,876 --> 00:30:03,876 Gabi! Ti ho scritto un sacco volte. perché mi stai ignorando? 289 00:30:04,083 --> 00:30:08,375 - Voglio stare da solo. - Di solito tieni le persone a distanza. 290 00:30:09,083 --> 00:30:10,584 Che diavolo significa? 291 00:30:10,709 --> 00:30:12,999 Perché pensi che tu ed Eliza non parli da tanti anni? 292 00:30:13,959 --> 00:30:16,834 - Lei ha... - No, non sai come comunicare. 293 00:30:17,042 --> 00:30:18,459 Funziona in entrambi i modi. 294 00:30:18,626 --> 00:30:22,250 Eliza mantenne le distanze, ma neanche tu hai fatto alcuno sforzo. 295 00:30:22,751 --> 00:30:24,999 Non sai di cosa stai parlando. 296 00:30:26,125 --> 00:30:28,999 Gabi, hai ragione. Mi dispiace. 297 00:30:30,334 --> 00:30:33,167 - Voglio solo aiutare. - Va bene. 298 00:30:33,334 --> 00:30:37,459 Sono esausto. voglio prendere posta ed entra. 299 00:30:37,584 --> 00:30:40,709 possiamo parlare domani? Per favore... 300 00:30:41,083 --> 00:30:46,751 Sì. puoi dirmi cosa hai fatto? perché sei così occupato? 301 00:30:48,167 --> 00:30:52,083 Ho accettato un lavoro in compagnia di Elisa. 302 00:30:52,292 --> 00:30:56,999 - Fare ricerca. - Gabi, è pazzesco. 303 00:30:57,125 --> 00:31:02,584 Perché? La polizia non fa nulla e penso che Aiden stia tramando qualcosa. 304 00:31:02,667 --> 00:31:05,584 - Lascia che la polizia indaghi. - Non capisci. 305 00:31:06,083 --> 00:31:10,250 Se Aiden è coinvolto e scopri che stai facendo delle ricerche, 306 00:31:10,417 --> 00:31:11,876 potresti seguire 307 00:31:12,000 --> 00:31:14,167 Cosa fare? Accidenti! Dovrei sedermi per niente? 308 00:31:16,667 --> 00:31:18,209 - Guarda cosa ho fatto... - Stai attento! 309 00:31:23,292 --> 00:31:26,667 Jared! 310 00:31:27,334 --> 00:31:29,167 Jared, stai bene? 311 00:31:29,792 --> 00:31:32,042 Aiuto! Qualcuno mi aiuti! 312 00:31:33,959 --> 00:31:35,083 Jared... 313 00:31:44,959 --> 00:31:50,918 Gabi... Vuoi che chiamiamo qualcuno? 314 00:31:51,584 --> 00:31:56,292 - Un amico o un parente? - No. 315 00:31:59,292 --> 00:32:06,876 Mi ha salvato. L'auto veniva verso di me. 316 00:32:08,083 --> 00:32:10,000 Cosa è successo qui non è stata colpa tua 317 00:32:13,167 --> 00:32:15,999 Non è colpa tua. E scopriremo chi è stato. 318 00:32:24,584 --> 00:32:27,751 Come si chiamava l'investigatore privato? che ho usato l'anno scorso? 319 00:32:30,125 --> 00:32:31,709 perché ne hai bisogno da un investigatore privato? 320 00:32:31,876 --> 00:32:34,834 Per aiutare Gabi. Forse ci riesce per trovare il figlio di Eliza. 321 00:32:36,918 --> 00:32:39,083 Kate, dovresti lasciare la polizia per affrontarlo. 322 00:32:39,542 --> 00:32:42,083 Un investigatore privato potrebbe ribaltare le indagini. 323 00:32:42,417 --> 00:32:47,542 Sembra che la polizia non abbia fretta e un bambino è scomparso. 324 00:32:49,542 --> 00:32:54,459 - Vedo se riesco a trovare il suo numero. - Vedrai, Aiden? Serio? 325 00:32:56,083 --> 00:32:57,709 Devo riattaccare. 326 00:33:00,584 --> 00:33:02,584 cos'è successo tesoro? 327 00:33:03,542 --> 00:33:06,459 Voglio assumere un investigatore privato, 328 00:33:06,584 --> 00:33:09,459 e Aiden si comporta bene come se fosse l'idea peggiore. 329 00:33:10,667 --> 00:33:12,459 Un mio collega lo usava qualcuno. 330 00:33:13,709 --> 00:33:18,209 Era un altro problema, ma sembra che ha esperienza in molti campi. 331 00:33:18,375 --> 00:33:20,542 Potrò contattarlo domani. se vuoi 332 00:33:20,751 --> 00:33:23,417 Sì, sarebbe fantastico! Grazie, tesoro. 333 00:34:36,792 --> 00:34:39,584 Mi scusi, signore. Hai visto questa ragazza? 334 00:34:42,000 --> 00:34:45,334 - Mi dispiace, no. - Da quanto tempo lavori qui? 335 00:34:46,125 --> 00:34:49,292 - Circa quattro anni. - E non la riconosci? 336 00:34:49,709 --> 00:34:51,375 Il suo nome è Eliza Scablan. 337 00:34:52,834 --> 00:34:54,626 Sono sicuro che. Mi dispiace. 338 00:35:04,959 --> 00:35:06,751 Mi scusi, signore! 339 00:35:15,876 --> 00:35:17,834 - Conosci questa ragazza? - No. 340 00:35:17,999 --> 00:35:19,999 perché sei scappato da me? 341 00:35:20,125 --> 00:35:22,167 Sono in pausa. Sono venuto a fumare. 342 00:35:23,083 --> 00:35:25,999 perché mi stai mentendo? 343 00:35:27,626 --> 00:35:31,876 Ascolta... ho bisogno del tuo aiuto. Questa ragazza è mia sorella. 344 00:35:32,083 --> 00:35:35,125 Il suo nome è Elisa. È stata uccisa. 345 00:35:37,292 --> 00:35:40,834 - Aspetta... Cosa? - Sì, qualcuno l'ha uccisa. 346 00:35:40,999 --> 00:35:42,751 E le ha rubato il bambino. 347 00:35:44,417 --> 00:35:46,209 Non posso essere coinvolto in una cosa del genere. 348 00:35:46,501 --> 00:35:48,417 Non ti sto suggerendo di farlo. 349 00:35:48,542 --> 00:35:52,209 Voglio sapere se l'hai visto al bar e con chi era. 350 00:35:53,250 --> 00:35:56,792 Sì, l'ho visto. Ma un anno fa. 351 00:35:57,626 --> 00:36:01,834 - Ricordi qualcosa in particolare? - SÌ. 352 00:36:02,083 --> 00:36:03,918 Di sicuro non vuoi bere niente quanto tempo stai aspettando? 353 00:36:05,083 --> 00:36:07,125 Hai davvero bisogno di qualcosa da bere. 354 00:36:07,542 --> 00:36:10,000 So esattamente di cosa hai bisogno. 355 00:36:15,334 --> 00:36:19,292 Gli ho fatto qualche shot e, alla chiusura, era ancora lì. 356 00:36:20,250 --> 00:36:22,834 Vuoi che ti chiami una macchina? 357 00:36:23,999 --> 00:36:27,042 -No... - Facile. 358 00:36:28,250 --> 00:36:34,334 lo amo e sono qui... da solo. 359 00:36:39,292 --> 00:36:40,999 Ti porterò a casa. 360 00:36:47,042 --> 00:36:50,999 Il ragazzo che ti ha lasciato solo stasera è un idiota. 361 00:36:52,042 --> 00:36:53,876 Concordato. 362 00:36:55,959 --> 00:36:59,083 Sfortunatamente, Mi sono innamorato di lui. 363 00:36:59,501 --> 00:37:01,792 Dovresti stare con qualcuno che ti tratta bene. 364 00:37:01,918 --> 00:37:09,042 Mi tratta bene, ma è complicato col lavoro e il resto... 365 00:37:09,584 --> 00:37:12,209 - Quindi lavori con lui. - Qualcosa del genere. 366 00:37:14,292 --> 00:37:16,250 Ti ha detto il suo nome? 367 00:37:16,375 --> 00:37:19,834 No... Forse l'ha detto, ma non ricordo. 368 00:37:19,959 --> 00:37:23,667 Ma lui è venuto da lei quella sera 369 00:37:23,876 --> 00:37:26,626 Ho trovato due aspirine in cucina. 370 00:37:30,792 --> 00:37:32,417 Dio! È lui. 371 00:37:36,709 --> 00:37:39,584 Devi andare. Non hanno bisogno di vederti qui. 372 00:37:39,999 --> 00:37:42,083 Esci dalla porta sul retro! 373 00:37:46,501 --> 00:37:48,167 Hai visto com'era? 374 00:37:48,375 --> 00:37:50,334 Sono uscito dal retro prima di vederlo. 375 00:37:52,417 --> 00:37:55,918 Mi dispiace... quando me l'hai chiesto di lei, sono andato nel panico. 376 00:37:56,876 --> 00:37:58,959 Cerco di stare fuori dai guai. 377 00:39:14,417 --> 00:39:16,584 - Posso chiederti una cosa? - Sicuro. cos'è? 378 00:39:17,042 --> 00:39:19,751 Qual è la politica aziendale riguardo agli appuntamenti? 379 00:39:19,959 --> 00:39:23,501 - Perché? ti piace qualcuno? - No, non si tratta di me. 380 00:39:24,751 --> 00:39:27,042 Conosco Aiden e Kate erano sposati. 381 00:39:27,209 --> 00:39:30,626 Ero curioso di sapere se fosse qualcosa di comune. 382 00:39:31,667 --> 00:39:34,959 No, ma Kate e Aiden erano sposati prima di costituire la società. 383 00:39:35,834 --> 00:39:38,167 Non esiste una politica contro gli appuntamenti. 384 00:39:39,542 --> 00:39:44,125 Diciamo solo che Aiden non lo fa un problema è con qualcuno qui. 385 00:39:45,000 --> 00:39:46,459 cosa intendi? 386 00:39:46,626 --> 00:39:48,751 Berremo qualcosa più tardi e poi discutiamo. 387 00:39:49,959 --> 00:39:51,417 Suona bene. 388 00:40:02,626 --> 00:40:04,167 Terapia intensiva. 389 00:40:04,626 --> 00:40:07,959 Ciao! Volevo sapere come si sente Jared Langie? 390 00:40:08,209 --> 00:40:12,334 - È ancora in gravi condizioni. -Capisco... 391 00:40:13,667 --> 00:40:17,999 - Quindi le sue condizioni non sono cambiate? - Non nelle ultime 12 ore. 392 00:40:19,250 --> 00:40:21,542 Grazie per l'informazione 393 00:40:28,542 --> 00:40:31,167 Kate, penso che tu sia troppo coinvolta, devi fare un passo indietro. 394 00:40:31,834 --> 00:40:33,501 Jake sta assumendo un investigatore privato. 395 00:40:35,125 --> 00:40:37,167 Non che non voglia aiutare, 396 00:40:37,459 --> 00:40:40,542 ma se entriamo nelle indagini la polizia, potremmo essere nei guai. 397 00:40:40,999 --> 00:40:44,417 Lasciamo perdere. Faccio quello che devo fare. 398 00:40:45,876 --> 00:40:47,999 Bene. 399 00:40:48,334 --> 00:40:51,375 - Come sta andando la presentazione? - Sono indietro. 400 00:40:51,792 --> 00:40:53,417 Dobbiamo lavorare fino a tardi per recuperare 401 00:40:53,542 --> 00:40:56,751 posso restare stanotte? ma domani sono a cena con un cliente. 402 00:40:57,000 --> 00:40:59,709 È un conto di milioni. Non posso cancellarlo. 403 00:40:59,959 --> 00:41:02,000 Non è cambiato nulla, vero? 404 00:41:03,042 --> 00:41:06,375 Non voglio interromperti, ma ho sentito senza volerlo... 405 00:41:06,501 --> 00:41:08,250 Hai bisogno di aiuto domani sera? 406 00:41:09,209 --> 00:41:11,751 Posso restare per aiutare. 407 00:41:12,792 --> 00:41:16,459 sei carina ma non rientra nei tuoi compiti. 408 00:41:17,042 --> 00:41:22,501 - Non mi dispiace. - Va bene. Grande! 409 00:41:22,918 --> 00:41:25,501 Se sei d'accordo, abbiamo bisogno di aiuto 410 00:41:25,709 --> 00:41:28,375 - Grazie, Gabi. - Con piacere. 411 00:41:28,626 --> 00:41:31,792 - Dimmi cosa devo fare. - Va bene. 412 00:41:34,375 --> 00:41:37,792 È saggio? Alla festa di Natale! 413 00:41:37,959 --> 00:41:39,584 Come se nessuno se ne fosse accorto 414 00:41:39,709 --> 00:41:42,125 che l'addetto alla reception e il ragazzo con la mail sono scomparsi... 415 00:41:42,959 --> 00:41:44,709 Dio! 416 00:41:46,834 --> 00:41:48,501 Volevi dirmi qualcosa su Aiden. 417 00:41:48,667 --> 00:41:53,209 Già... non dovrei spettegolare. 418 00:41:53,417 --> 00:41:56,834 Mi hai parlato della festa per Natale. 419 00:41:57,167 --> 00:42:00,584 Hai ragione. Ma questo è un argomento più delicato. 420 00:42:00,792 --> 00:42:02,876 - Perché? - Riguarda Eliza. 421 00:42:04,834 --> 00:42:06,626 Devi dirmelo. 422 00:42:08,459 --> 00:42:11,250 Penso che sia di Aiden gli piaceva Eliza. 423 00:42:11,667 --> 00:42:13,083 Cosa intendi? 424 00:42:13,250 --> 00:42:17,876 Le ha prestato molta attenzione, lavoravano molto tardi... 425 00:42:19,959 --> 00:42:23,792 Pensi ad Aiden ed Eliza facevano sesso? 426 00:42:24,918 --> 00:42:30,042 Non so se è successo qualcosa. Eliza era la sua preferita. 427 00:42:30,501 --> 00:42:33,167 È interessante per un ragazzo chi non ha favoriti 428 00:42:34,584 --> 00:42:37,000 E quando è rimasta incinta? 429 00:42:39,000 --> 00:42:41,667 Sembrava che allora fosse nei guai. 430 00:42:41,959 --> 00:42:46,667 E Aiden ha trascurato molte cose, ha fatto molti errori. 431 00:42:46,792 --> 00:42:49,125 Nessuno avrebbe potuto farlo al Bounty-Well. 432 00:42:52,626 --> 00:42:54,542 Probabilmente non avrebbe dovuto per non dire nulla 433 00:42:54,667 --> 00:42:57,542 Il vino mi fa sempre per causare problemi. Prendilo. 434 00:42:57,709 --> 00:43:00,167 Va bene. Sono felice che tu l'abbia fatto. 435 00:43:03,834 --> 00:43:08,209 Sai perché Kate e Aiden si sono lasciati? 436 00:43:10,834 --> 00:43:14,667 - È stato brutto. - Quello che è successo? 437 00:43:15,417 --> 00:43:18,834 Non hai mie notizie. sei pronto? 438 00:43:19,709 --> 00:43:21,542 Aiden era dipendente del gioco d'azzardo. 439 00:43:22,542 --> 00:43:24,292 - Veramente? - SÌ. 440 00:43:25,083 --> 00:43:28,959 Ora si è ripreso ma questo li ha fatti a pezzi. 441 00:43:29,375 --> 00:43:31,626 Ha quasi distrutto l'attività. 442 00:43:39,417 --> 00:43:42,459 Spero che tu stia bene, marito mio chiamato detective 443 00:43:42,626 --> 00:43:45,292 utilizzato da un collega, fare qualche ricerca. 444 00:43:45,542 --> 00:43:48,083 Sarà discreto e non resterà nel modo della polizia 445 00:43:48,250 --> 00:43:50,751 ma forse trova qualche indizio che non riescono a trovare. 446 00:43:51,709 --> 00:43:54,375 Grazie mille. 447 00:43:57,375 --> 00:44:02,000 Dio... Quel ragazzo è laggiù, da qualche parte, ogni giorno che passa... 448 00:44:02,334 --> 00:44:03,999 Lo so. 449 00:44:13,167 --> 00:44:15,209 Hai ancora bisogno di aiuto con la permanenza per la squadra? 450 00:44:15,459 --> 00:44:17,667 Sì, avrei bisogno di aiuto con l'organizzazione, 451 00:44:17,792 --> 00:44:19,959 ma non voglio appesantirti con troppi. 452 00:44:20,083 --> 00:44:23,000 Non lo fai. Cerchi un alloggio? 453 00:44:23,375 --> 00:44:26,792 Non ce n'è bisogno, abbiamo una casa vacanza in montagna. 454 00:44:27,083 --> 00:44:29,417 - Tu e tuo marito? - No, io e Aiden. 455 00:44:29,667 --> 00:44:31,626 L'ho comprato molti anni fa, quando eravamo ancora sposati. 456 00:44:31,792 --> 00:44:34,999 Ora lo usiamo come investimento, come luogo per feste aziendali. 457 00:44:36,000 --> 00:44:42,501 -Capisco... - Ecco alcune informazioni. 458 00:44:43,999 --> 00:44:47,042 Penso che sia un buon momento rallegriamo la gente qui 459 00:44:47,209 --> 00:44:48,834 dopo tutto quello che è successo. 460 00:44:50,250 --> 00:44:51,584 Ovviamente. 461 00:44:51,751 --> 00:44:54,083 Grazie per aver aiutato Aiden con la presentazione stasera. 462 00:44:55,417 --> 00:44:56,999 Nessun problema. 463 00:45:16,918 --> 00:45:18,000 Blu... 464 00:45:18,167 --> 00:45:20,167 Elisa, calmati. Dimmi cosa sta succedendo. 465 00:45:20,584 --> 00:45:24,584 Ha annullato i piani. Ho dovuto farlo facciamo un fine settimana romantico 466 00:45:25,042 --> 00:45:27,751 tra le montagne dal crinale blu, solo noi due! 467 00:45:28,375 --> 00:45:31,167 - Me lo ha promesso! - Lascia perdere. 468 00:45:31,334 --> 00:45:34,876 - Viene sempre con delle scuse. - Non posso arrendermi. 469 00:45:36,709 --> 00:45:39,417 Avrò un figlio con lui. lo amo 470 00:45:39,959 --> 00:45:43,375 - Gli hai detto che eri incinta? - No. 471 00:45:45,375 --> 00:45:47,125 Ma non è ancora visibile. Ho tempo. 472 00:45:47,334 --> 00:45:50,584 Eliza, devi dirglielo che sei incinta. 473 00:45:52,250 --> 00:45:53,918 Non capisci, Gabi... 474 00:46:01,125 --> 00:46:04,125 - Gabi? -Ciao Jake! 475 00:46:05,417 --> 00:46:07,000 Vorrei chiederti se stai bene 476 00:46:07,125 --> 00:46:09,709 ma la risposta è ovvia con tutto ciò che accade. 477 00:46:11,501 --> 00:46:14,709 - Cosa ti porta qui? - Porto Kate a pranzo. 478 00:46:15,501 --> 00:46:17,501 Kate mi ha detto che l'hai trovato un investigatore privato. 479 00:46:17,751 --> 00:46:19,834 Sì, la mia azienda usato prima. 480 00:46:19,959 --> 00:46:23,334 Si chiama Bill, è un ex poliziotto. Ha molta esperienza. 481 00:46:24,584 --> 00:46:26,999 Grazie. 482 00:46:28,834 --> 00:46:32,000 - Conosci il mio stile. - Ritorneremo al giallo. 483 00:46:32,250 --> 00:46:34,667 Lo indossi perché sai che lo è il mio colore preferito 484 00:46:38,417 --> 00:46:40,834 - Ciao, tesoro! stiamo andando? - Sì. 485 00:46:53,542 --> 00:46:56,000 Eliza era molto impegnata con queste presentazioni. 486 00:46:56,918 --> 00:46:59,584 Sì, è difficile da trovare un buon project manager. 487 00:47:00,501 --> 00:47:04,834 Ha gestito tutto senza problemi. Ha visto il quadro generale. 488 00:47:06,000 --> 00:47:08,959 Ha detto che era difficile comunicare quando si tratta di progetti così grandi, 489 00:47:09,334 --> 00:47:11,167 essere tutti uguali lunghezza d'onda. 490 00:47:11,334 --> 00:47:16,918 Sì, questo è l'accordo. Tutti incontriamo ostacoli. 491 00:47:18,834 --> 00:47:22,250 Come sarebbe? Se non ti dispiace se te lo chiedo... 492 00:47:23,334 --> 00:47:26,959 Dinamiche d'ufficio, scadenze... 493 00:47:30,125 --> 00:47:34,375 Ho dei programmi stasera. Devo andare. 494 00:47:34,834 --> 00:47:39,959 cosa stai facendo? Scusa, non volevo intromettermi. 495 00:47:43,792 --> 00:47:47,999 - Riesci a chiudere da solo? - Sì, posso gestirlo. 496 00:48:23,209 --> 00:48:25,209 c'è qualcuno? 497 00:49:21,375 --> 00:49:24,792 Scusami! Marino? 498 00:49:26,918 --> 00:49:28,876 Non sapevo che lavorassi così tardi 499 00:49:29,083 --> 00:49:33,459 Sono tornato. Ho dimenticato qualcosa in ufficio. 500 00:49:34,584 --> 00:49:39,542 - È successo qualcosa? - Dio! Avrei dovuto dirtelo ieri sera. 501 00:49:40,125 --> 00:49:42,375 - Cosa dirmi? - Riguarda Eliza. 502 00:49:44,584 --> 00:49:46,042 e lei? 503 00:49:46,167 --> 00:49:47,709 Vorrei che fosse l'ultima volta quando l'ho vista 504 00:49:47,834 --> 00:49:49,626 Non avrei dovuto fare quello che ho fatto. 505 00:49:49,792 --> 00:49:53,042 Ho provato a sabotarlo, a farlo per far sembrare che abbia commesso un errore enorme. 506 00:49:53,250 --> 00:49:56,042 Ho cancellato le conclusioni del progetto. 507 00:49:56,626 --> 00:49:59,792 Progetto Radianza? L'ho visto. 508 00:50:00,876 --> 00:50:03,250 - Perché l'hai fatto? - Pensavo stesse prendendo il mio lavoro. 509 00:50:03,459 --> 00:50:07,334 Aiden la favorisce, e sono andato nel panico. 510 00:50:08,250 --> 00:50:12,501 Mi sento malissimo. Da allora questo senso di colpa mi tormenta. 511 00:50:12,959 --> 00:50:18,501 Aiden l'ha scoperto oggi. Non lo sapevo che puoi cercare versioni precedenti 512 00:50:18,751 --> 00:50:20,709 e vedere chi ha apportato le modifiche... 513 00:50:20,876 --> 00:50:24,459 - Va bene. - Probabilmente mi odi. 514 00:50:25,417 --> 00:50:28,209 Eliza e Aiden erano così vicini? 515 00:50:29,250 --> 00:50:31,501 Con lei si è comportato diversamente. 516 00:50:32,083 --> 00:50:36,334 - Ma non credi che ci fosse qualcosa di più! - Non sono sicuro. 517 00:50:37,751 --> 00:50:42,751 L'ho vista solo una volta in pubblico. 518 00:50:42,999 --> 00:50:48,542 - In pubblico? - Era in un bar. Blu, non so come. 519 00:50:48,709 --> 00:50:51,375 - Il bar di ardesia blu? - Sì, è così. 520 00:50:51,584 --> 00:50:54,584 Ero con un amico e stava flirtando con il barista. 521 00:50:55,959 --> 00:50:58,584 Non so chi fosse ma se n'è andato con lei. 522 00:50:58,792 --> 00:51:02,501 Ha detto uno dei camerieri che era la sua nuova ragazza. 523 00:51:06,292 --> 00:51:10,042 Non sono arrabbiato con te. Grazie per avermelo detto. 524 00:51:12,584 --> 00:51:14,292 Devo andare. 525 00:51:28,292 --> 00:51:29,667 Il bar in ardesia blu. Come posso aiutarla? 526 00:51:29,834 --> 00:51:31,792 Sì, voglio parlare con Marcus. Lavori stasera? 527 00:51:32,417 --> 00:51:37,501 Marcus non lavora più qui. Mi spiace, non posso aiutarti. 528 00:51:37,918 --> 00:51:39,626 Grazie. 529 00:52:13,000 --> 00:52:17,626 - Gabi? Cosa stai facendo qui? - Ho trovato il tuo indirizzo online. 530 00:52:18,834 --> 00:52:21,292 Inizierai a dirmelo la verità immediata. 531 00:52:22,792 --> 00:52:26,501 - Non so di cosa stai parlando. - Uscivi con Eliza. 532 00:52:27,083 --> 00:52:29,751 - Perché non me l'hai detto? - Parliamo dentro. 533 00:52:31,542 --> 00:52:33,375 - Solo... - Dentro. 534 00:52:36,209 --> 00:52:39,959 Marco! perché mi hai mentito? 535 00:52:40,334 --> 00:52:42,792 Hai detto di averla vista proprio quella sera 536 00:52:42,959 --> 00:52:44,667 ma hai continuato a uscire con lei, vero? 537 00:52:44,792 --> 00:52:46,459 L'ho vista solo una volta prima. 538 00:52:46,667 --> 00:52:49,334 È venuto al bar per ringraziarmi che mi sono preso cura di lei. 539 00:52:49,501 --> 00:52:51,250 Questo è tutto. Ho bevuto delle birre. 540 00:52:51,626 --> 00:52:53,959 Continuava a parlare di un ragazzo con cui usciva. 541 00:52:55,042 --> 00:52:57,501 E sembrava pericoloso ma non volevo essere coinvolto. 542 00:52:58,334 --> 00:53:01,209 Era così pazzo che ha installato telecamere a casa sua. 543 00:53:01,501 --> 00:53:06,626 Aspettare! Che cosa? Aveva accesso alle stanze sorveglianza da casa sua? 544 00:53:07,792 --> 00:53:10,918 - Perché non me l'hai detto prima? - Perché non ti conosco. 545 00:53:12,292 --> 00:53:16,542 Eliza non mi ha parlato di nessuna sorella. Potresti lavorare per quel ragazzo. 546 00:53:17,250 --> 00:53:19,125 Dio! È pazzesco... 547 00:53:22,459 --> 00:53:24,209 Cos'altro non mi stai dicendo? 548 00:53:28,709 --> 00:53:30,999 Ha detto che continuava a prometterglielo che staranno insieme. 549 00:53:31,709 --> 00:53:35,042 Ma c'erano alcune complicazioni, un'altra relazione... 550 00:53:36,999 --> 00:53:39,834 Un'altra relazione? 551 00:53:41,334 --> 00:53:42,792 Torniamo al giallo. 552 00:53:43,209 --> 00:53:46,334 - Con cui? Con Kate? - Non ha detto un nome, ma forse. 553 00:53:46,918 --> 00:53:48,999 Doveva mantenere segreta la relazione. 554 00:53:49,209 --> 00:53:52,250 Voleva scappare con lei, ma aveva problemi finanziari. 555 00:53:53,209 --> 00:53:56,292 - Che tipo di problemi? - Non lo so. 556 00:53:57,083 --> 00:53:59,083 Potrebbe essere correlato all'attività, magari scommetto... 557 00:53:59,667 --> 00:54:01,375 Non me l'ha detto. 558 00:54:01,918 --> 00:54:03,876 Aiden era dipendente del gioco d'azzardo. 559 00:54:05,459 --> 00:54:07,125 Aspetta... 560 00:54:07,751 --> 00:54:12,999 Stava uscendo segretamente con un ragazzo hai problemi finanziari? 561 00:54:17,334 --> 00:54:20,292 - Era incinta quando l'ha conosciuto? - No. 562 00:54:22,667 --> 00:54:25,999 Ho chiamato il bar in cui lavori e mi hanno detto che ti sei dimesso. 563 00:54:28,083 --> 00:54:29,626 Perché? 564 00:54:32,375 --> 00:54:37,167 Ascolta... voglio essere al sicuro di problemi. 565 00:54:38,542 --> 00:54:41,918 Gli avventori sono stati coinvolti in alcune cose... 566 00:54:45,834 --> 00:54:47,584 Cosa intendi? 567 00:54:49,292 --> 00:54:52,667 Diciamo solo che non guadagnano tutti i soldi dalla vendita di bevande. 568 00:54:54,375 --> 00:54:56,042 Ho commesso alcuni errori in passato 569 00:54:56,459 --> 00:54:58,876 e non voglio averlo di nuovo problemi con la legge. 570 00:54:59,000 --> 00:55:02,959 Ma fanno affari con alcuni ragazzi dubbiosi, che non guadagnano soldi onesti. 571 00:55:04,167 --> 00:55:06,417 - Intendi la droga? - Peggio. 572 00:55:08,125 --> 00:55:12,501 Lo sapevi un anno fa ci sono state segnalazioni di bambini rubati 573 00:55:12,667 --> 00:55:14,250 ad Atlanta? 574 00:55:14,501 --> 00:55:16,417 No, ero a Parigi. 575 00:55:16,834 --> 00:55:19,959 Era un gruppo che rapiva bambini 576 00:55:20,584 --> 00:55:22,792 e li vendette a coppie ricche, 577 00:55:22,918 --> 00:55:25,250 chi pensava che lo fosse delle adozioni legali. 578 00:55:27,584 --> 00:55:32,876 - Gli avventori del bar rubavano bambini? - Non è quello che sto dicendo. 579 00:55:33,417 --> 00:55:35,459 Ma ho sentito abbastanza voci 580 00:55:36,501 --> 00:55:39,209 che sarebbero stati coinvolti con le persone chi fa questo 581 00:55:41,709 --> 00:55:43,501 Lo pensi tu cos'è successo ad Elisa? 582 00:55:44,250 --> 00:55:45,918 Non lo so. 583 00:55:46,542 --> 00:55:50,584 Ma devi controllare Centro di adozione di Crestview. 584 00:55:53,417 --> 00:55:55,042 Non coinvolgere la polizia. 585 00:55:55,209 --> 00:55:58,125 Queste persone si muovono velocemente. Non saprai cosa sta succedendo. 586 00:56:00,375 --> 00:56:02,667 - Dovrei andare. - Ti porto alla macchina. 587 00:56:03,167 --> 00:56:05,834 starò bene, grazie. 588 00:56:23,334 --> 00:56:26,501 Allontanati da lei! Ti ha fatto qualcosa? 589 00:56:26,667 --> 00:56:27,918 - NO! - Resta qui! 590 00:56:47,959 --> 00:56:50,542 stai bene, sei sicuro? Mi preoccupo per te. 591 00:56:50,876 --> 00:56:52,584 sto bene 592 00:56:55,125 --> 00:56:56,999 Grazie. 593 00:57:23,209 --> 00:57:25,209 c'è qualcuno? 594 00:57:27,584 --> 00:57:30,501 c'è qualcuno? 595 00:57:35,834 --> 00:57:37,501 c'è qualcuno qui 596 00:57:41,375 --> 00:57:45,667 - Scusa! Stai aspettando da molto? - NO. 597 00:57:46,876 --> 00:57:49,375 - Hai un appuntamento? - NO. 598 00:57:49,501 --> 00:57:51,751 Speravo di avere qualche informazione sulle adozioni. 599 00:57:52,042 --> 00:57:53,751 Ho preso il tuo nome da un amico. 600 00:57:54,000 --> 00:57:59,250 - Come si chiama la tua ragazza? - Jenna Harris. 601 00:58:00,584 --> 00:58:03,292 Hai adottato prima? o hai fatto qualche richiesta? 602 00:58:04,292 --> 00:58:11,751 - No, è la prima volta. - Ecco una brochure informativa. 603 00:58:15,000 --> 00:58:16,709 Grazie. 604 00:58:20,959 --> 00:58:25,542 - Puoi fare anche a me una richiesta? - Familiarizzare con la procedura. 605 00:58:25,834 --> 00:58:27,709 Può essere complicato. 606 00:58:27,876 --> 00:58:31,000 Capisco, voglio una richiesta per avviare il processo. 607 00:58:31,250 --> 00:58:32,751 Puoi scaricarne uno dal nostro sito web. 608 00:58:34,667 --> 00:58:36,709 Buona giornata! 609 00:58:51,667 --> 00:58:53,751 - Ciao! - Ciao! Sono Gabi. 610 00:58:54,751 --> 00:58:56,334 Hai detto di chiamare se ho bisogno di qualcosa 611 00:59:04,667 --> 00:59:06,209 qual è il piano? 612 00:59:07,083 --> 00:59:11,125 Se rubano e vendono bambini, Vendo persone da quei file. 613 00:59:11,751 --> 00:59:14,083 Ho bisogno di vedere i file, per capire cosa sta succedendo. 614 00:59:14,292 --> 00:59:17,626 Mi occupo delle serrature, tu stai di guardia 615 00:59:18,584 --> 00:59:20,292 - Andiamo! - Va bene. 616 01:00:15,000 --> 01:00:16,459 Vieni qui! Nascondere! 617 01:00:25,792 --> 01:00:28,042 Ce ne sono altri che ci soffia dietro al collo. 618 01:00:31,042 --> 01:00:33,125 Troppi ci mettono il naso. 619 01:00:39,250 --> 01:00:45,125 Abigail, se non ci muoviamo in fretta, possiamo avere grossi problemi. 620 01:01:07,125 --> 01:01:08,584 Lento! 621 01:01:09,751 --> 01:01:11,542 Andiamo! 622 01:01:19,584 --> 01:01:21,501 - Chi era? - Non lo so. 623 01:01:21,626 --> 01:01:23,918 Ma aveva un problema con qualcuno chiamato Abigail. 624 01:01:24,083 --> 01:01:26,501 È la ragazza che ho incontrato oggi patrona 625 01:01:27,626 --> 01:01:29,167 Usciamo di qui! 626 01:01:34,918 --> 01:01:37,250 Grazie, sono felice che va tutto bene. 627 01:01:59,167 --> 01:02:00,334 Ciao! 628 01:02:00,459 --> 01:02:04,834 Ho chiamato tutti i file. Sembra che tutti stiano bene. 629 01:02:06,417 --> 01:02:08,000 Cosa hai detto loro? 630 01:02:08,292 --> 01:02:09,999 Ho finto che provengono dall'agenzia 631 01:02:10,125 --> 01:02:12,209 e quello stavo facendo un controllo di routine. 632 01:02:13,876 --> 01:02:17,667 - Forse non sto facendo niente di illegale. - Forse... 633 01:02:18,876 --> 01:02:21,709 Ma è meglio nascondersi una rete illegale 634 01:02:21,834 --> 01:02:25,918 facendo sembrare che tutto sia legale. 635 01:02:26,667 --> 01:02:28,375 Sì, hai ragione. 636 01:02:31,125 --> 01:02:36,918 - Abigail... ho un altro piano. - Quale? 637 01:02:37,626 --> 01:02:39,334 Il ragazzo di ieri sera era arrabbiato 638 01:02:39,542 --> 01:02:41,876 e disse ad Abigail che doveva farlo per muoversi rapidamente 639 01:02:41,999 --> 01:02:43,792 altrimenti avranno grossi problemi. 640 01:02:44,959 --> 01:02:47,999 - La seguirò quando partirà oggi. - È pericoloso, Gabi. 641 01:02:48,501 --> 01:02:51,083 Hai detto la polizia renderebbe solo le cose più difficili. 642 01:02:51,292 --> 01:02:56,667 - Devo farlo. - Vengo con te. Quando chiudono? 643 01:02:57,584 --> 01:02:59,292 Alle 16:00. 644 01:03:05,876 --> 01:03:08,834 Puoi chiedere al detective di controllare adozioni a Crestview? 645 01:03:09,626 --> 01:03:13,209 Sicuro. Sto inviando le informazioni a Jake, rimase in contatto con lui. 646 01:03:15,501 --> 01:03:20,918 - Pensi che siano coinvolti? - Non lo so, ma vale la pena controllare. 647 01:03:22,375 --> 01:03:26,417 - Come li hai scoperti? - Controllo tutte le agenzie della zona. 648 01:03:27,501 --> 01:03:29,250 È una buona idea. 649 01:03:29,501 --> 01:03:31,918 Hai ancora bisogno di aiuto con l'evento? 650 01:03:32,125 --> 01:03:35,918 Se hai bisogno di tempo per te stesso, con tutto ciò che accade 651 01:03:36,042 --> 01:03:38,042 questo evento non dovrebbe essere la tua priorità. 652 01:03:38,334 --> 01:03:42,000 No, prendo molto sul serio il mio lavoro. 653 01:03:42,542 --> 01:03:45,709 Le mie priorità sono scoprirlo cosa è successo ad Elisa 654 01:03:45,876 --> 01:03:48,209 e dov'è suo figlio? 655 01:03:48,375 --> 01:03:51,417 ma il lavoro mi ha aiutato di non pensare solo a questo. 656 01:03:51,792 --> 01:03:56,542 Bene. Se questo aiuta, curiamo insieme l'evento. 657 01:03:57,459 --> 01:04:00,125 Grande! quando vuoi iniziare i preparativi? 658 01:04:00,459 --> 01:04:02,083 Domani sera sarebbe fantastico. 659 01:04:02,250 --> 01:04:05,125 Io ci sarò e l'ho convinto e mio marito per aiutare. 660 01:04:05,292 --> 01:04:08,959 - E Aiden? - No, viene solo nel fine settimana. 661 01:04:09,959 --> 01:04:11,667 Perfetto. 662 01:04:21,083 --> 01:04:23,542 Ho fatto qualche altra ricerca su Abigail e sull'agenzia 663 01:04:23,709 --> 01:04:25,584 e non ho trovato nulla di sospetto. 664 01:04:25,751 --> 01:04:28,999 Potrebbe non saperlo cosa sta succedendo 665 01:04:29,626 --> 01:04:33,542 - Come? Lei è la protettrice. - Personaggio pubblico. 666 01:04:34,542 --> 01:04:36,667 I veri giocatori sono partner ombra. 667 01:04:36,999 --> 01:04:40,375 Il ragazzo di ieri sera potrebbe esserlo uno di loro. 668 01:04:42,918 --> 01:04:45,999 Non lo so, mi è difficile crederlo che Abigail non sa nulla. 669 01:04:46,167 --> 01:04:48,334 Saresti sorpreso di cosa possono nascondere queste persone. 670 01:04:48,501 --> 01:04:50,709 Non si sporcano le mani e i loro nomi non si trovano. 671 01:04:50,876 --> 01:04:54,918 - Sai molto sui crimini. - Te l'avevo detto che ho un passato... 672 01:04:57,709 --> 01:04:59,375 Tutto è nel passato. 673 01:06:35,918 --> 01:06:37,334 Non vedo niente. 674 01:06:41,375 --> 01:06:45,250 hai sentito? Devo chiamare la polizia. 675 01:06:49,459 --> 01:06:51,501 Gabi, non lo sappiamo... Non farlo. 676 01:06:51,667 --> 01:06:53,876 - Det. Jennings. - Sono Gabi. 677 01:06:54,083 --> 01:06:56,209 - SÌ. - Credo di aver trovato il bambino di Eliza. 678 01:06:56,834 --> 01:06:59,375 tieni il telefono aperto, Ti localizzo tramite segnale. 679 01:07:00,209 --> 01:07:01,667 Accidenti! 680 01:07:19,501 --> 01:07:22,083 Voi! Sei venuto ieri... 681 01:07:22,834 --> 01:07:25,709 Cosa stai cercando qui? Devi andartene adesso! 682 01:07:26,083 --> 01:07:27,709 dov'è il bambino? 683 01:07:30,792 --> 01:07:33,999 Cerco di fare la cosa giusta. Ma tu distruggi tutto. 684 01:07:34,125 --> 01:07:37,375 Non me ne vado finché non me lo dici dov'è quel bambino? 685 01:07:38,834 --> 01:07:41,417 Non lo sapevo. L'ho appena scoperto. 686 01:07:42,375 --> 01:07:46,167 Sospettavo fosse qualcosa... Sto cercando di sistemare le cose. 687 01:07:46,292 --> 01:07:50,751 - Ma verrà subito. - Aspettare! 688 01:08:06,083 --> 01:08:07,792 Vieni qui! 689 01:08:20,959 --> 01:08:23,626 - Va tutto bene, sono qui. - Dobbiamo uscire di qui. 690 01:08:27,792 --> 01:08:29,250 Dai! 691 01:08:33,751 --> 01:08:34,999 È chiuso! 692 01:08:36,417 --> 01:08:37,876 Voi! 693 01:08:42,167 --> 01:08:43,667 Gabi, corri! 694 01:08:56,667 --> 01:08:59,000 Per favore... 695 01:09:17,626 --> 01:09:19,292 cosa stai facendo Smettila! 696 01:09:23,417 --> 01:09:25,959 Non muoverti! Mani in vista! 697 01:09:27,125 --> 01:09:29,209 Non lo sapevo. Lo giuro! 698 01:09:29,334 --> 01:09:31,209 - Gabi... - Mani in alto! 699 01:09:33,709 --> 01:09:35,417 - Stai bene? - SÌ. 700 01:09:50,459 --> 01:09:54,000 Faremo un test del DNA per confermarlo se è il figlio di Eliza. 701 01:09:54,250 --> 01:09:57,542 Purtroppo sono affollati ma cercherò di sbrigare le cose. 702 01:09:58,042 --> 01:10:00,834 Direi che durerà tra le 24 e le 48 ore. 703 01:10:01,626 --> 01:10:05,083 Prometto che parleremo quando abbiamo informazioni 704 01:10:07,167 --> 01:10:08,792 Grazie. 705 01:10:18,751 --> 01:10:20,834 Cosa farai adesso? 706 01:10:21,876 --> 01:10:25,042 Se è il figlio di Eliza, qualcuno glielo ha venduto. 707 01:10:26,709 --> 01:10:28,584 Aiden ovviamente non è il padre, 708 01:10:28,751 --> 01:10:31,584 ma potrebbe essere coinvolto nella vendita il bambino all'agenzia di adozione. 709 01:10:32,292 --> 01:10:34,542 Andrò con loro all'evento del fine settimana. 710 01:10:34,667 --> 01:10:38,542 - E lo farai confessare? - SÌ. 711 01:10:40,584 --> 01:10:42,626 Devo lasciare la città stasera. 712 01:10:42,834 --> 01:10:44,417 Altrimenti verrei con te. 713 01:10:44,584 --> 01:10:47,999 Ma papà è in Florida e verrà operato. Devo stare con lui. 714 01:10:48,125 --> 01:10:50,417 - Ma non voglio lasciarti... - Andrà tutto bene. 715 01:10:50,876 --> 01:10:53,501 Hai fatto abbastanza. Vai da tuo padre. 716 01:10:56,250 --> 01:10:57,584 Posso gestirlo. 717 01:11:03,375 --> 01:11:05,125 Aiden! 718 01:11:08,167 --> 01:11:10,334 - Sai dov'è Aiden? - Non te l'ha detto? 719 01:11:10,501 --> 01:11:14,250 - È già andato in montagna. - Doveva partire domani. 720 01:11:15,000 --> 01:11:16,417 non lo so... 721 01:11:25,542 --> 01:11:30,292 Ciao! Volevo dirtelo che Jake... 722 01:11:30,918 --> 01:11:34,083 Kate si interrompe. puoi sentirmi? 723 01:11:35,042 --> 01:11:37,834 Arrivi presto? Non riesco a sentirti. 724 01:11:39,999 --> 01:11:41,709 Ciao? 725 01:13:25,125 --> 01:13:26,999 Aiden dovrebbe essere già lì. Sto arrivando. 726 01:13:58,375 --> 01:14:00,334 Ciao Gabi! Sei arrivato presto. 727 01:14:00,501 --> 01:14:04,250 Ciao Jake! Sì, sono venuto per preparare tutto. 728 01:14:05,709 --> 01:14:08,209 Kate me lo ha mandato per messaggio, Aiden dovrebbe essere qui. 729 01:14:09,250 --> 01:14:12,417 - Mi ha detto che sarebbe venuto domani. - E' quello che ho pensato anch'io. 730 01:14:17,709 --> 01:14:19,918 Ho sentito su quello che è successo ieri. 731 01:14:20,999 --> 01:14:25,209 E se risulta essere il figlio di Eliza? 732 01:14:27,959 --> 01:14:31,918 Non penso di essere pronto crescere un figlio 733 01:14:32,918 --> 01:14:34,751 È mia nipote, ma... 734 01:14:36,250 --> 01:14:38,626 Voglio ciò che è meglio per lei. 735 01:14:40,709 --> 01:14:42,667 Non volevo turbarti. 736 01:14:45,542 --> 01:14:48,542 - Voglio sapere cosa è successo. - Cosa intendi? 737 01:14:49,334 --> 01:14:51,334 - Hanno preso i colpevoli, vero? - SÌ. 738 01:14:51,459 --> 01:14:53,667 Ma non penso che lo fosse un attacco casuale. 739 01:14:54,042 --> 01:14:56,417 Qualcuno ha venduto il proprio figlio. 740 01:14:56,626 --> 01:14:59,709 Penso che il padre del bambino voleva che Eliza scomparisse. 741 01:15:00,083 --> 01:15:01,751 Aveva bisogno di soldi. 742 01:15:04,584 --> 01:15:06,918 Questa è un'accusa seria. 743 01:15:09,209 --> 01:15:12,626 Il detective che hai assunto ha scoperto qualcosa? 744 01:15:15,584 --> 01:15:21,417 Tim? Era fuori città. Non ha avuto il tempo di controllare tutto... 745 01:15:21,584 --> 01:15:24,209 Tim? Come se stessi dicendo che il suo nome è Bill. 746 01:15:24,751 --> 01:15:26,999 No, sono sicuro di aver detto Tim. 747 01:15:27,918 --> 01:15:31,083 Non preoccuparti, lo aggiornerò con tutto quello che è successo. 748 01:15:31,918 --> 01:15:34,167 Fa freddo, vado a prendere della legna. 749 01:15:35,792 --> 01:15:38,501 Vorrei il suo numero. Vorrei parlare con lui. 750 01:15:42,000 --> 01:15:43,542 Me lo puoi dare adesso, per favore? 751 01:15:45,542 --> 01:15:47,417 c'è qualcuno? 752 01:15:47,542 --> 01:15:50,584 - Aiden? - Ciao! 753 01:15:50,751 --> 01:15:52,501 Ciao! 754 01:15:54,876 --> 01:15:57,250 Jake... non me lo aspettavo per vederti qui 755 01:15:58,250 --> 01:16:00,209 Sono venuto per aiutare Kate. 756 01:16:17,334 --> 01:16:19,876 Gabi, aiutami a portare alcune cose in macchina? 757 01:16:20,000 --> 01:16:21,709 - SÌ. - Grazie. 758 01:16:30,626 --> 01:16:35,584 Sono contento che sei venuto. Ho alcune cose dietro. 759 01:16:36,918 --> 01:16:38,459 Li prendi. 760 01:16:47,959 --> 01:16:51,584 Sono contento che sei venuto. Sarà divertente. 761 01:16:52,083 --> 01:16:54,167 Sarà un fine settimana fantastico. 762 01:16:56,751 --> 01:16:59,792 - Sei stato tu, vero? - Possiamo? 763 01:17:00,584 --> 01:17:02,792 - Hai ucciso Eliza. - Che cosa?! 764 01:17:03,083 --> 01:17:05,292 Hai ricominciato a scommettere e avevi bisogno di soldi. 765 01:17:05,751 --> 01:17:07,834 Aspetta... Di cosa stai parlando? 766 01:17:08,000 --> 01:17:10,292 Conoscevi i clienti dal bar Blue Slate 767 01:17:10,459 --> 01:17:12,542 e hai scoperto dell'agenzia di adozione. 768 01:17:12,751 --> 01:17:14,626 Hai fatto un patto vendere il figlio di Eliza 769 01:17:14,792 --> 01:17:16,667 ed è per questo che l'hai uccisa. 770 01:17:17,167 --> 01:17:18,959 Gabi, non capisco... 771 01:17:21,334 --> 01:17:24,751 Spiega questo. Una corda e un coltello? 772 01:17:24,999 --> 01:17:26,626 Sono per me? 773 01:17:27,834 --> 01:17:30,042 Sono per l'allenamento con la squadra. 774 01:17:30,250 --> 01:17:33,167 Simuleremo tecniche di sopravvivenza nel bosco nel fine settimana. 775 01:17:33,292 --> 01:17:35,876 - Lo facciamo ogni anno. - Non avvicinarti! Jake! 776 01:17:36,250 --> 01:17:38,584 - Gabi, calmati. -Jake! Chiama la polizia. 777 01:17:38,709 --> 01:17:40,959 - Esageri. Gabi, aspetta! -Jake! 778 01:17:41,083 --> 01:17:44,626 - Gabi... -Jake! 779 01:17:45,417 --> 01:17:47,459 Era Aiden! Dobbiamo chiamare la polizia! 780 01:17:48,292 --> 01:17:52,083 Gabi, è un malinteso! Non so di cosa stai parlando. 781 01:17:52,334 --> 01:17:55,709 Non sono stato al bar Blue Slate. Chiedi a Jake! 782 01:17:56,083 --> 01:17:58,083 - Cosa... - Ci va sempre. 783 01:18:05,125 --> 01:18:07,083 Non esiste nessun investigatore privato, giusto? 784 01:18:08,751 --> 01:18:12,000 Non hai assunto nessuno. Hai sempre mentito. 785 01:18:13,626 --> 01:18:15,334 Gabi, di cosa stai parlando? 786 01:18:15,501 --> 01:18:18,167 Dio! Pensavo fosse Aiden, ma eri tu 787 01:18:18,292 --> 01:18:20,459 L'hai incontrata al Blue Slate Bar. 788 01:18:22,292 --> 01:18:25,626 Hai avuto una relazione con Eliza. L'hai messa incinta. 789 01:18:26,667 --> 01:18:29,209 Non volevi che Kate lo scoprisse e l'hai uccisa? 790 01:18:30,999 --> 01:18:34,584 Hai sempre fatto la parte dell'innocente... 791 01:18:37,918 --> 01:18:39,292 Mascalzone! 792 01:18:41,626 --> 01:18:44,876 Dio! Aiden! 793 01:18:50,209 --> 01:18:52,709 Voi! Venga con me! 794 01:18:54,042 --> 01:18:59,999 - Va bene. - Mossa! 795 01:19:15,250 --> 01:19:18,501 puoi dirmi la verità? Per favore... 796 01:19:19,542 --> 01:19:23,417 se continui a uccidermi almeno dimmi cosa è successo 797 01:19:24,459 --> 01:19:25,876 L'amavo. 798 01:19:26,834 --> 01:19:29,417 Sapevo che eri speciale da quando ti ho incontrato 799 01:19:31,626 --> 01:19:33,042 Anch'io mi sto innamorando di te. 800 01:19:33,209 --> 01:19:36,542 Ho parlato con un avvocato divorzista. Lo faremo funzionare. 801 01:19:37,083 --> 01:19:41,125 - Farà bene a tutti. - SÌ. Bene. 802 01:19:43,125 --> 01:19:44,751 Blu... 803 01:19:47,375 --> 01:19:50,250 Gli avevi promesso che avresti lasciato tua moglie per lei? 804 01:19:51,209 --> 01:19:55,125 L'ho messa incinta. Voleva tenere il bambino. Io non. 805 01:19:55,501 --> 01:19:57,876 Ha minacciato di dirlo a Kate. È stato un incubo. 806 01:19:58,501 --> 01:20:00,209 E il bambino? 807 01:20:01,083 --> 01:20:04,709 Ho contattato una vecchia conoscenza e ho chiesto il suo aiuto. 808 01:20:05,167 --> 01:20:08,459 A cui? Il ragazzo dell'agenzia delle adozioni? 809 01:20:08,876 --> 01:20:11,584 SÌ. Ha ucciso lei, non me. 810 01:20:12,834 --> 01:20:17,417 Ho fatto un pessimo affare. Non avevo scelta. 811 01:20:17,999 --> 01:20:21,751 L'hai fatta uccidere e hai venduto il bambino? 812 01:20:22,834 --> 01:20:26,459 - Che tipo di mostro sei? - Abbastanza! 813 01:20:27,083 --> 01:20:29,999 cosa hai intenzione di fare? Mi prendi dietro e mi spari? 814 01:20:30,375 --> 01:20:32,501 - E dai la colpa a qualcun altro? - Mossa! 815 01:20:32,999 --> 01:20:35,167 - Non te la caverai! - Caro? 816 01:20:37,417 --> 01:20:39,834 -Kate! - Cosa sta succedendo? 817 01:20:40,292 --> 01:20:42,709 Jake ha ucciso Eliza e ho venduto il bambino! 818 01:20:43,000 --> 01:20:44,709 - Che cosa?! - Menzogna! 819 01:20:44,918 --> 01:20:48,834 - Allora cosa fai con la pistola? - Ho registrato tutto. Ascoltare! 820 01:20:51,292 --> 01:20:55,834 L'ho messa incinta. Voleva tenere il bambino, io no. 821 01:20:56,417 --> 01:20:58,999 Ha minacciato di dirlo a Kate. È stato un incubo! 822 01:20:59,999 --> 01:21:04,542 Mi dispiace molto... Posso spiegartelo. 823 01:21:06,000 --> 01:21:07,876 Dio! Aiden! 824 01:21:09,501 --> 01:21:12,000 - Che cosa hai fatto? - E' stato un incidente. Mi ha attaccato. 825 01:21:12,792 --> 01:21:14,834 Non mi amavi comunque. 826 01:21:15,167 --> 01:21:18,209 - E' sempre stato lui. - Non è vero. 827 01:21:18,417 --> 01:21:19,959 Getta la pistola. 828 01:21:20,042 --> 01:21:22,417 E mi incolpi per essermi innamorato da qualcun altro? 829 01:21:22,626 --> 01:21:29,334 Ti importava solo di Aiden. Non ti importava di me. 830 01:21:30,501 --> 01:21:32,876 Possiamo parlarne. 831 01:21:33,125 --> 01:21:39,334 Mi hai tenuto a bada per tutto il tempo. Cosa ti aspettavi che facessi? 832 01:21:41,125 --> 01:21:43,959 È solo colpa tua! 833 01:21:44,999 --> 01:21:47,250 se mi amassi ciò non sarebbe accaduto. 834 01:21:52,918 --> 01:21:54,667 Vai da Aiden! 835 01:22:01,626 --> 01:22:06,876 Dio! stai bene? Non muoverti! Chiedo aiuto. 836 01:22:23,167 --> 01:22:24,792 - Signora detective... -Buongiorno, Gabi! 837 01:22:25,501 --> 01:22:27,167 Ho buone notizie per te 838 01:22:27,334 --> 01:22:29,083 Meglio di Jake è stato arrestato? 839 01:22:30,584 --> 01:22:32,667 È arrivato il risultato del test del DNA. 840 01:22:47,667 --> 01:22:50,792 Due mesi dopo 841 01:22:52,417 --> 01:22:56,584 Sei serio? Questa è un'ottima notizia 842 01:22:56,959 --> 01:22:58,584 Grazie per avermelo fatto sapere. 843 01:23:01,083 --> 01:23:03,584 Veniva dall'ospedale. Jared è uscito dal coma. 844 01:23:04,876 --> 01:23:06,626 - È incredibile! - Lo so. 845 01:23:09,918 --> 01:23:11,626 - Entriamo? - SÌ. 846 01:23:13,083 --> 01:23:16,375 Ciao! cosa stai facendo Entra! 847 01:23:16,918 --> 01:23:18,542 Sono felice di vederti. 848 01:23:19,000 --> 01:23:22,459 Ho aspettato un'eternità in pasticceria per prendere la torta preferita di Kate. 849 01:23:23,751 --> 01:23:25,250 Marco, puoi aiutarmi? 850 01:23:25,626 --> 01:23:28,501 - Guarda la celebrazione! - Ciao! 851 01:23:30,626 --> 01:23:33,542 - E la tua nuova figlia. - SÌ. 852 01:23:34,334 --> 01:23:35,876 mia nipote 853 01:23:39,501 --> 01:23:41,501 Voglio ringraziarti per tutto quello che fai. 854 01:23:41,959 --> 01:23:45,209 So che è difficile adottarla. Soprattutto da quando Jake... 855 01:23:45,334 --> 01:23:50,751 Sono felice che sia uscito qualcosa di bello da una situazione terribile. 856 01:23:52,000 --> 01:23:55,417 Non so cosa succederà nella mia vita 857 01:23:55,959 --> 01:23:58,292 ma voglio farne parte dalle vostre vite. 858 01:24:00,501 --> 01:24:02,083 Ti ho portato un regalo. 859 01:24:17,000 --> 01:24:19,083 A Eliza piacevano i medaglioni. 860 01:24:19,667 --> 01:24:22,125 Se fosse qui Vorrei poterti dare questo. 861 01:24:23,083 --> 01:24:27,959 - Grazie, Gabi. È bellissimo. - Con piacere. 862 01:24:29,334 --> 01:24:33,501 Vieni qui! Grazie. 863 01:24:36,334 --> 01:24:40,000 Ciao, angelo! Lei è così bella! 864 01:24:41,918 --> 01:24:44,959 - Assomigli a tua madre. - Ed è così bello... 865 01:24:50,792 --> 01:24:51,792 ti piace 866 01:25:00,334 --> 01:25:02,209 FINE