1 00:00:15,167 --> 00:00:19,417 Bonjour! Je suis. Désolé, je n'ai pas été en contact. 2 00:00:21,709 --> 00:00:24,709 Ma vie a été un peu chaotique. 3 00:00:25,751 --> 00:00:28,626 Mais ça ira mieux. 4 00:00:30,334 --> 00:00:32,417 appelle-moi Je veux savoir comment c'était à Paris. 5 00:02:18,918 --> 00:02:20,501 Pas! 6 00:02:23,167 --> 00:02:24,250 Pas! 7 00:02:25,292 --> 00:02:30,083 VOL DANS LE Crèche 8 00:02:30,999 --> 00:02:34,459 Deux semaines plus tard 9 00:03:22,459 --> 00:03:25,751 - Oui ? - Il y a quelqu'un chez elle. Une femme. 10 00:03:26,000 --> 00:03:29,209 Environ 30 ans. Je vous envoie les photos. 11 00:03:30,417 --> 00:03:31,876 Découvrez qui est la fille. 12 00:03:48,918 --> 00:03:51,501 Bonjour! Vous cherchez Élisa ? 13 00:03:52,125 --> 00:03:59,000 - Oui. L'avez-vous vue récemment ? - Non. Elle est plus renfermée. 14 00:03:59,999 --> 00:04:02,584 - Es-tu un ami ? - Relatif. Je suis sa demi-soeur. 15 00:04:04,209 --> 00:04:06,125 j'essaye de la trouver pendant deux semaines. 16 00:04:07,876 --> 00:04:12,209 À bien y penser, je les ai eus à ce moment-là j'ai vu la voiture pour la dernière fois dans l'allée. 17 00:04:14,334 --> 00:04:18,083 - Elle aurait dû accoucher maintenant. - Et tu ne lui as pas parlé ? 18 00:04:19,334 --> 00:04:20,792 Pensez-vous que c'est bon ? 19 00:04:21,918 --> 00:04:23,876 Honnêtement, je ne sais pas. 20 00:04:24,542 --> 00:04:27,626 Si tu as besoin de quelque chose, Je suis en face. 21 00:04:27,751 --> 00:04:30,626 Je lui ai apporté le courrier. La boîte aux lettres était pleine. 22 00:04:32,292 --> 00:04:33,834 - Merci. - Sois prudent! 23 00:05:05,542 --> 00:05:06,959 Élisa ? 24 00:05:13,292 --> 00:05:14,959 Eliza, tu es à la maison ? 25 00:05:46,375 --> 00:05:48,792 Heureux de voir que quelqu'un te fait sourire 26 00:05:50,125 --> 00:05:53,876 - J'ai rencontré quelqu'un. - D'accord. Parlez-moi de lui. 27 00:05:54,000 --> 00:05:58,667 C'est tout ce que je voulais. Et c'est compliqué... 28 00:05:59,584 --> 00:06:02,667 Mr Complicated a-t-il un nom ? 29 00:06:04,459 --> 00:06:06,501 je ne suis pas prêt pour en parler. 30 00:06:06,667 --> 00:06:10,792 C'est quelque chose de nouveau, depuis environ deux mois. Je lui ai donné un surnom... 31 00:06:11,918 --> 00:06:14,334 Bleu. 32 00:06:16,834 --> 00:06:22,209 - Pourquoi Bleu ? - C'est quelque chose de personnel. 33 00:06:22,959 --> 00:06:26,042 Bien. J'ai compris. Je ne pose plus de questions. 34 00:06:26,501 --> 00:06:29,501 Pour quelqu'un qui te fait sourire! 35 00:06:42,751 --> 00:06:45,042 à quand remonte la dernière fois que tu as parlé avec Élisa ? 36 00:06:45,667 --> 00:06:48,918 Il y a deux semaines. Il m'a laissé ce message. 37 00:06:49,667 --> 00:06:53,167 Bonjour! Je suis. Désolé, je n'ai pas été en contact. 38 00:06:53,417 --> 00:06:55,375 Ma vie a été un peu chaotique. 39 00:06:55,501 --> 00:06:57,501 Mais ça ira mieux. 40 00:06:57,626 --> 00:06:59,334 appelle-moi Je veux savoir comment c'était à Paris. 41 00:06:59,876 --> 00:07:01,667 J'ai remarqué qu'il y avait une caméra de surveillance. 42 00:07:02,292 --> 00:07:03,959 Peut-être qu'il a surpris quelque chose... 43 00:07:05,542 --> 00:07:08,999 Nous vérifierons les photos. Es-tu sa demi-sœur ? 44 00:07:09,459 --> 00:07:12,834 Oui, nous ne sommes pas liés par le sang, mais nous nous sentions comme de vraies sœurs. 45 00:07:13,459 --> 00:07:15,375 Papa a épousé sa mère. 46 00:07:17,667 --> 00:07:21,334 Pourquoi as-tu attendu deux semaines ? signaler sa disparition ? 47 00:07:22,584 --> 00:07:25,250 Ce n'était pas inhabituel ne pas m'appeler 48 00:07:25,459 --> 00:07:27,584 Je suis allé à Paris Je viens d'arriver. 49 00:07:29,167 --> 00:07:31,125 Nous n'étions plus aussi proches. 50 00:07:33,501 --> 00:07:37,709 - Et le père de son enfant ? - Il l'appelait seulement par son surnom. 51 00:07:38,292 --> 00:07:40,834 Bleu. Il n'a pas donné de détails à son sujet. 52 00:07:42,876 --> 00:07:45,999 - Eliza, que s'est-il passé ? - Je ne savais pas qui appeler. 53 00:07:47,459 --> 00:07:50,959 Je suis enceinte. 54 00:07:53,167 --> 00:07:56,542 Avec qui? Avec le gars à qui tu écrivais quand es-tu venu nous rendre visite 55 00:07:56,834 --> 00:07:59,125 Oui. Bleu... 56 00:08:00,334 --> 00:08:04,292 peux-tu me dire son nom Il sera le père de votre enfant. 57 00:08:04,584 --> 00:08:09,125 Je sais, c'est juste... C'est une question de discrétion. 58 00:08:27,542 --> 00:08:29,334 Vous avez appelé Jared. Laissez un message. 59 00:08:29,792 --> 00:08:34,000 Jared, je m'appelle Gabi. Nous n'avons pas parlé depuis longtemps. 60 00:08:34,667 --> 00:08:38,459 Je suis chez Eliza, et elle n'est pas là. J'espérais que tu lui avais parlé. 61 00:08:38,918 --> 00:08:40,709 tu peux m'appeler quand recevez-vous le message s'il vous plaît ? 62 00:08:51,042 --> 00:08:55,042 Bounti-Eh bien, le meilleur entreprise de l'année 63 00:09:08,918 --> 00:09:11,667 Je vais à un rendez-vous avec Aiden. Je serai bientôt de retour. 64 00:09:28,375 --> 00:09:29,834 Élisa ? 65 00:09:32,459 --> 00:09:35,501 - Est-ce que tout va bien ? - Oui. 66 00:09:35,667 --> 00:09:41,999 Les hormones sont en cause. Je pleure pour tout ces jours-ci. 67 00:09:43,626 --> 00:09:46,542 es-tu sûr Si tu veux parler, je suis là. 68 00:09:47,667 --> 00:09:52,334 Ouais, c'est un de ces jours... j'irai bien 69 00:09:58,209 --> 00:10:01,042 - Bonjour ! Puis-je vous aider avec quelque chose ? - J'aimerais voir Mme Carrington. 70 00:10:02,000 --> 00:10:04,667 - Vous avez rendez-vous ? - Non, mais c'est important. 71 00:10:04,792 --> 00:10:07,167 Il s'agit d'Eliza. Élise Scablan. 72 00:10:07,334 --> 00:10:09,626 Eliza, oui... Elle est en vacances maternité. 73 00:10:09,751 --> 00:10:12,042 Je suis désolé, Kate. Même si ce n'est que nous ? 74 00:10:12,167 --> 00:10:14,125 - Même pas alors. - Je conduis. 75 00:10:14,667 --> 00:10:16,584 - Mme Carrington ! - Bonjour! 76 00:10:17,125 --> 00:10:20,459 Bonjour! Désolé, je m'appelle Gabi, La demi-soeur d'Eliza. 77 00:10:20,667 --> 00:10:22,792 De quoi s’agit-il ? 78 00:10:22,999 --> 00:10:25,999 J'ai essayé de trouver Eliza, mais il ne répond pas au téléphone 79 00:10:26,083 --> 00:10:27,375 et il n'est même pas à la maison. 80 00:10:27,542 --> 00:10:30,792 - J'espérais que tu aurais de ses nouvelles. - Voir? Je te l'ai dit. 81 00:10:31,584 --> 00:10:33,334 j'ai eu le sentiment que quelque chose n'allait pas. 82 00:10:33,792 --> 00:10:35,417 J'ai parlé à la police. 83 00:10:36,292 --> 00:10:39,417 Tu as remarqué quelque chose d'étrange chez Eliza dernièrement ? 84 00:10:40,501 --> 00:10:44,167 - Eh bien... - Nous devons nous rendre à une réunion. 85 00:10:44,584 --> 00:10:48,375 désolé, nous devons y aller mais nous pouvons parler après 18 heures. 86 00:10:48,792 --> 00:10:51,709 - Merci, Mme Carrington. - Appelez-moi Kate. 87 00:10:51,959 --> 00:10:55,125 Nous pouvons avoir ma carte de visite. Nous pouvons nous rencontrer à How Brewed. 88 00:10:55,250 --> 00:10:56,792 - Ce n'est pas loin d'ici. - Ça a l'air bien. 89 00:11:09,334 --> 00:11:11,999 J'ai parlé au détective. Ils fouillent son bureau demain. 90 00:11:12,375 --> 00:11:13,792 Et la maison. 91 00:11:15,792 --> 00:11:19,626 Eliza t'a dit quelque chose à propos du père de l'enfant ? 92 00:11:20,417 --> 00:11:23,209 Il m'a dit que c'était une aventure avec quelqu'un de connu en Europe. 93 00:11:23,542 --> 00:11:26,292 - Cela ne faisait pas partie de sa vie. - Aventure? 94 00:11:27,501 --> 00:11:30,000 Il a dit que c'était une relation avec des hauts et des bas. 95 00:11:30,501 --> 00:11:33,501 - Il lui avait donné un surnom... Bleu. - Bleu? 96 00:11:34,751 --> 00:11:36,417 Il ne m'en a rien dit. 97 00:11:36,876 --> 00:11:39,459 Mais il n'a pas beaucoup parlé sur la vie personnelle au travail. 98 00:11:40,999 --> 00:11:43,626 Et l’aventure en Europe non plus ce n'est pas vrai. 99 00:11:43,792 --> 00:11:47,042 Il m'a rendu visite à Paris. Il n'avait aucune liaison. 100 00:11:48,334 --> 00:11:52,042 C'est étrange, Eliza ne me l'a même pas dit qu'il a une sœur 101 00:11:52,292 --> 00:11:54,292 ou qu'il te rendait visite en Europe. 102 00:11:54,792 --> 00:11:58,083 Il a dit qu'il partait en randonnée, seul, deux semaines. 103 00:11:59,042 --> 00:12:00,542 Quinze jours? 104 00:12:01,167 --> 00:12:04,876 Je suis contente que tu sois à Paris ! J'ai hâte de tout vous montrer ! 105 00:12:05,459 --> 00:12:08,250 - Etes-vous sûr que vous ne pouvez rester qu'une semaine ? - Je sais... 106 00:12:08,584 --> 00:12:11,626 Je dois retourner au travail. J'ai des projets à coordonner. 107 00:12:11,959 --> 00:12:14,167 Il est resté à Paris juste une semaine. 108 00:12:15,918 --> 00:12:17,584 Où était l'autre semaine ? 109 00:12:21,334 --> 00:12:23,209 Je suis désolé, je n'ai pas pu rester 110 00:12:23,375 --> 00:12:25,209 je sors avec mon mari et avec un client, prenons un verre. 111 00:12:25,375 --> 00:12:27,375 Tenez-moi au courant si vous découvrez quelque chose sur Eliza. 112 00:12:27,751 --> 00:12:29,999 Bien. Merci pour tout. 113 00:12:31,125 --> 00:12:32,792 - Bonne soirée! - Et toi! 114 00:12:42,792 --> 00:12:45,417 Retourne à Paris 115 00:13:18,417 --> 00:13:20,167 Il doit y avoir quelque chose... 116 00:13:56,334 --> 00:13:58,125 Jared ? 117 00:14:00,417 --> 00:14:04,751 - Qu'est-ce que tu fais ? - Tu m'as appelé plus tôt. 118 00:14:05,125 --> 00:14:08,959 - Que fais-tu avec un couteau ? - J'ai entendu quelqu'un ici. 119 00:14:09,292 --> 00:14:12,042 Tu aurais pu m'appeler, ne pas entrer en pénétrant par effraction dans la maison d'Eliza. 120 00:14:12,209 --> 00:14:14,709 Je ne suis pas entré par effraction, j'ai encore une clé 121 00:14:16,751 --> 00:14:19,501 Ecoute... Après avoir reçu votre message 122 00:14:19,667 --> 00:14:22,000 J'ai continué à essayer appeler Eliza. 123 00:14:22,584 --> 00:14:25,292 j'étais inquiet et je suis venu ici 124 00:14:25,459 --> 00:14:27,667 chercher un indice à propos de l'endroit où il est allé. 125 00:14:28,209 --> 00:14:30,209 Tu dois me rendre la clé. 126 00:14:35,542 --> 00:14:38,250 - Alors... Tu n'as toujours pas de nouvelles d'elle ? - Non. 127 00:14:40,918 --> 00:14:42,792 Je ne savais même pas que tu parlais encore une fois. 128 00:14:43,167 --> 00:14:46,250 Je sais qu'Eliza était en colère à cause du prêt. 129 00:14:47,000 --> 00:14:50,292 Mais je lui ai dit qu'il devrait pour en discuter. 130 00:14:50,834 --> 00:14:55,459 Oui, nous avons tous les deux exagéré. Il m'a appelé quand tu as rompu. 131 00:14:55,667 --> 00:15:00,417 Il m'a dit qu'il avait le temps de penser. 132 00:15:01,042 --> 00:15:03,417 Après sa rupture de moi à l'improviste. 133 00:15:05,542 --> 00:15:07,125 Quoi? 134 00:15:07,292 --> 00:15:09,709 Il a eu un bon travail et ce n'est plus mon nez. 135 00:15:11,417 --> 00:15:15,542 Puis j'ai découvert qu'elle était enceinte avec l'enfant de quelqu'un d'autre. 136 00:15:18,042 --> 00:15:20,250 Et ils étaient probablement ensemble alors que nous nous rencontrions. 137 00:15:20,918 --> 00:15:23,459 Jared, tu ne le sais pas. 138 00:15:24,626 --> 00:15:26,876 Il ne semble pas que ce soit le moment est-ce un peu bizarre ? 139 00:15:29,542 --> 00:15:32,125 Regarde... Quand tu l'as vue la dernière fois Eliza ? 140 00:15:32,999 --> 00:15:34,999 Je ne sais pas, il y a un mois ou deux... 141 00:15:35,542 --> 00:15:38,250 - Est-ce qu'elle voulait te voir ? - Non. 142 00:15:39,375 --> 00:15:41,125 Je l'ai rencontrée au magasin. 143 00:15:42,250 --> 00:15:44,000 C'est comme ça que j'ai découvert qu'elle était enceinte. 144 00:15:45,042 --> 00:15:48,125 - Tu sais avec qui il sortait ? - Non. 145 00:15:50,709 --> 00:15:53,959 - Tu es sûr ? - Oui. Gaby... 146 00:15:56,000 --> 00:15:57,667 laisse-moi t'aider 147 00:15:57,959 --> 00:16:00,709 Malgré tout ce qui s'est passé entre moi et Eliza, 148 00:16:01,626 --> 00:16:03,334 je l'aime toujours 149 00:16:04,792 --> 00:16:07,167 Et tu m'as appelé. Vous voulez probablement mon aide. 150 00:16:12,417 --> 00:16:13,501 Mme Détective. 151 00:16:16,959 --> 00:16:19,501 - Bonjour? - Mme Richards, détective. Jennings. 152 00:16:19,999 --> 00:16:22,959 - J'ai trouvé Eliza. - Vous l'avez trouvée ? 153 00:16:24,000 --> 00:16:25,334 où est-il 154 00:16:25,501 --> 00:16:27,459 Je suis désolé, je dois le faire pour te dire ça au téléphone 155 00:16:27,626 --> 00:16:30,083 mais quelqu'un court découvert son corps 156 00:16:30,209 --> 00:16:32,083 dans une zone boisée près d'Atlanta. 157 00:16:33,083 --> 00:16:37,125 Malheureusement, ce n'est pas tout... Son enfant a disparu. 158 00:16:59,751 --> 00:17:06,042 C'est incroyable! Ce n'est plus le cas. Et je ne sais toujours pas où est l'enfant. 159 00:17:06,959 --> 00:17:08,501 Viens ici... 160 00:17:40,042 --> 00:17:41,459 Kate... 161 00:17:48,459 --> 00:17:50,250 Kate, je suis vraiment désolé. 162 00:17:50,876 --> 00:17:52,167 Jacques... 163 00:17:52,334 --> 00:17:54,125 C'est si difficile à croire... 164 00:18:04,584 --> 00:18:06,876 Gaby ! Je t'ai cherché partout. 165 00:18:08,250 --> 00:18:09,792 Quelque chose ne va pas. 166 00:18:09,918 --> 00:18:14,459 Il doit y avoir quelque chose qui nous manque... 167 00:18:15,125 --> 00:18:20,667 Gabi, tu viens de perdre ta sœur. Vous avez besoin de temps pour tout traiter. 168 00:18:21,125 --> 00:18:24,501 Temps? Je n'ai pas le temps ! 169 00:18:24,626 --> 00:18:28,334 Son corps a été jeté dans la forêt, et l'enfant est introuvable. 170 00:18:29,542 --> 00:18:31,417 J'ai trouvé un ticket sur ma voiture. 171 00:18:31,542 --> 00:18:33,918 Quelqu'un sait que je suis là et veut que je parte ! 172 00:18:34,751 --> 00:18:37,542 - Tu ne comprends pas ? Pas. - Gaby ! 173 00:18:37,709 --> 00:18:43,417 - Je ne comprends pas! - Gabi... Je comprends. 174 00:18:47,375 --> 00:18:50,501 - Son enfant... - Tu ne peux pas continuer comme ça. 175 00:18:51,083 --> 00:18:55,876 - Tu ne peux pas te détruire comme ça. - Je ne peux rien faire. 176 00:18:56,083 --> 00:18:59,876 - Je dois retrouver son bébé. - Je sais. 177 00:19:00,042 --> 00:19:04,459 Je sais. Je te comprends. 178 00:19:27,083 --> 00:19:29,542 Bien. Fini la sentimentalité. 179 00:19:30,250 --> 00:19:32,792 Avez-vous encore des macarons ? 180 00:19:33,667 --> 00:19:35,167 - Dans la cuisine. - Merveilleux! 181 00:20:01,667 --> 00:20:03,626 que fais-tu 182 00:20:04,042 --> 00:20:06,250 Désolé, votre téléphone explose. 183 00:20:07,167 --> 00:20:11,834 - Et tu as regardé ? - Je ne voulais pas être curieux. 184 00:20:30,417 --> 00:20:33,375 Gaby, comment vas-tu ? 185 00:20:34,959 --> 00:20:40,292 Je pensais que je pouvais me contrôler, mais cette journée m'a bouleversé. 186 00:20:42,459 --> 00:20:44,751 Je dois être fort pour Eliza et pour son enfant. 187 00:20:44,918 --> 00:20:50,292 Gabi, je cherche une nouvelle infirmière. Vous avez vous pourriez gagner de l'argent pendant que vous êtes ici. 188 00:20:51,000 --> 00:20:52,751 Cela vous distrairait davantage... 189 00:20:54,083 --> 00:20:58,125 - Tu veux que je travaille pour toi ? - Oui. 190 00:21:01,542 --> 00:21:03,918 Ouais, bien sûr, ça a l'air génial. 191 00:21:04,876 --> 00:21:08,375 Venez au bureau lundi, si vous vous en sentez capable. 192 00:21:09,667 --> 00:21:11,250 Parfait. 193 00:21:20,751 --> 00:21:22,542 J'ai parlé à la police. 194 00:21:22,709 --> 00:21:25,667 Tu as remarqué quelque chose d'étrange chez Eliza dernièrement ? 195 00:21:26,042 --> 00:21:30,792 - Bien... - Nous devons nous rendre à une réunion. 196 00:21:39,959 --> 00:21:41,459 Aiden Pierson... 197 00:21:46,250 --> 00:21:48,584 Aiden Pierson, Homme de l'année 198 00:21:50,250 --> 00:21:52,751 Le couple à Bounti-Well rompre 199 00:21:57,876 --> 00:21:59,626 Je ne savais pas qu'ils étaient mariés. 200 00:22:08,209 --> 00:22:10,000 Vous êtes venu me demander de l'aide. tu te souviens 201 00:22:10,709 --> 00:22:14,959 Tu as eu de la chance que je t'aie aidé. J'ai respecté ma compréhension. 202 00:22:15,417 --> 00:22:17,250 Mais nous y sommes... 203 00:22:28,250 --> 00:22:29,918 - Merci. - Une belle journée ! 204 00:22:36,459 --> 00:22:39,334 - Détective. Jennings.... - Gabi, j'ai reçu tes messages. 205 00:22:39,584 --> 00:22:42,125 Nous vérifions tous les aspects de cette affaire. 206 00:22:42,459 --> 00:22:44,083 Mais vous n’en avez aucune idée. 207 00:22:44,542 --> 00:22:47,709 Je comprends ta frustration, mais nous faisons de notre mieux. 208 00:22:48,000 --> 00:22:51,417 cet enfant est là quelque part tout ce temps. 209 00:22:51,626 --> 00:22:54,209 Gabi, nous sommes à tes côtés. 210 00:22:55,167 --> 00:22:57,999 Avez-vous vérifié tous les hôpitaux, même près d'Atlanta ? 211 00:22:58,250 --> 00:22:59,459 Oui. 212 00:22:59,584 --> 00:23:01,083 La naissance a dû être enregistré. 213 00:23:01,209 --> 00:23:03,167 Et le ticket sur mon pare-brise ? 214 00:23:03,375 --> 00:23:07,042 J'ai vérifié la zone et les médecins légistes s'occupe du billet. 215 00:23:07,375 --> 00:23:11,751 Je sais que c'est dur. Nous parlons lorsque nous apprenons quelque chose. 216 00:23:59,375 --> 00:24:01,042 Alors tu es la nouvelle infirmière Celle de Kate. 217 00:24:03,000 --> 00:24:04,667 Oui. 218 00:24:05,375 --> 00:24:06,876 Excusez-moi un peu. 219 00:24:08,626 --> 00:24:11,292 - Qui est ce type, un homme politique ? - Non. 220 00:24:13,250 --> 00:24:15,834 S'il te plaît, je ne veux pas parler à propos de lui maintenant. 221 00:24:17,584 --> 00:24:21,083 - Il n'est pas content de la situation. - Alors c'est un scélérat. 222 00:24:21,751 --> 00:24:27,999 J'étais sûr qu'il serait heureux. Tout ce qu'il a dit, c'est qu'il voulait fonder une famille. 223 00:24:29,334 --> 00:24:32,334 Je lui ai proposé ça, et maintenant il est en colère. 224 00:24:33,083 --> 00:24:36,125 Je suis désolé. Vous avez donc accepté le poste. 225 00:24:36,876 --> 00:24:39,250 - Oui. - Accueillir! 226 00:24:40,918 --> 00:24:42,918 Merci. 227 00:24:46,417 --> 00:24:49,167 mon emploi du temps cela peut être un désastre. 228 00:24:49,334 --> 00:24:52,250 Mais tu peux demander à Amy de la réception pour vous aider. 229 00:24:52,542 --> 00:24:55,417 j'ai quelques projets pour lequel j'aurai besoin d'aide. 230 00:24:55,584 --> 00:24:57,000 Présentations aux investisseurs, 231 00:24:57,167 --> 00:24:58,792 préparatifs de voyage pour les conférences 232 00:24:58,918 --> 00:25:02,042 et la fête biannuelle pour les salariés. 233 00:25:09,501 --> 00:25:13,667 Bonjour! Je suis Marina. nous nous sommes rencontrés aux funérailles d'Eliza. 234 00:25:13,876 --> 00:25:16,542 - Oui, je m'en souviens. - Comment vous êtes-vous adapté ici ? 235 00:25:17,667 --> 00:25:19,334 Je commence à gérer. 236 00:25:19,667 --> 00:25:23,584 Je suis heureux de vous aider, Je réponds à vos questions... 237 00:25:25,083 --> 00:25:26,959 Bonjour ! 238 00:25:28,918 --> 00:25:31,792 Oui, demain, c'est bien. Plan. 239 00:25:34,709 --> 00:25:37,501 - Que fait-il ici ? - Aiden est le directeur des opérations. 240 00:25:38,417 --> 00:25:40,834 Jongler toujours avec beaucoup de choses. 241 00:25:41,000 --> 00:25:44,250 C'est intimidant, mais ce n'est pas si grave quand tu le connais. 242 00:25:46,125 --> 00:25:49,083 Voulez-vous déjeuner ? ensemble aujourd'hui ? 243 00:25:50,334 --> 00:25:51,959 J'aimerais bien. 244 00:25:57,000 --> 00:25:59,999 Depuis combien de temps travaillez-vous dans l'entreprise ? C'est fou ! 245 00:26:01,417 --> 00:26:03,375 Que faisait Eliza ? pour l'entreprise ? 246 00:26:04,542 --> 00:26:08,000 Il était chef de projet. Elle était toujours occupée. 247 00:26:08,959 --> 00:26:11,292 Oui, il a dit qu'il n'avait pas de temps libre. 248 00:26:12,459 --> 00:26:16,584 Il a travaillé en étroite collaboration avec quelqu'un en particulier ? 249 00:26:18,334 --> 00:26:22,000 Habituellement avec Aiden, mais Eliza était renfermée. 250 00:26:22,459 --> 00:26:25,292 Il semblait qu'il avait quelques problèmes personnels. 251 00:26:25,959 --> 00:26:28,292 - Que veux-tu dire? - Je ne sais pas. 252 00:26:28,417 --> 00:26:30,334 Peut-être qu'ils étaient liés à la grossesse. 253 00:26:30,459 --> 00:26:34,751 Même avant qu'il semble agité et triste. 254 00:26:37,876 --> 00:26:44,584 - Tu lui en as parlé ? - Non. Il ne s'est pas ouvert facilement. 255 00:26:45,542 --> 00:26:49,209 Du moins pas au travail. J'ai essayé. 256 00:26:49,501 --> 00:26:54,542 Mais il a esquivé. On pouvait voir que quelque chose la pressait. 257 00:27:35,167 --> 00:27:37,417 Superviseur de projet : Aiden 258 00:27:38,667 --> 00:27:40,083 Il faut deux personnes avoir un bébé 259 00:27:40,250 --> 00:27:42,042 Il a une responsabilité. 260 00:27:43,209 --> 00:27:44,959 Ce n’était pas censé arriver. 261 00:27:47,876 --> 00:27:51,626 je l'aime Et il a dit qu'il m'aimait. 262 00:28:05,125 --> 00:28:08,417 - Aiden, tu as un moment ? - Bien sûr... 263 00:28:09,042 --> 00:28:10,834 En quoi puis-je vous aider ? 264 00:28:12,167 --> 00:28:15,834 Kate m'a demandé de regarder les projets, pour me familiariser avec eux. 265 00:28:16,167 --> 00:28:20,375 C'est celui auquel les notes ils sont un peu vagues. 266 00:28:20,542 --> 00:28:25,125 - Vous êtes le superviseur. - Comment ça, vague ? 267 00:28:26,292 --> 00:28:30,167 La conclusion manque, il n'y a pas de conclusions. 268 00:28:32,375 --> 00:28:34,375 Ouais, c'est bizarre... 269 00:28:39,292 --> 00:28:41,000 je ne veux pas en faire trop 270 00:28:41,125 --> 00:28:43,626 mais j'ai remarqué que la date sur le projet 271 00:28:43,834 --> 00:28:45,999 c'était juste avant les vacances Le congé de maternité d'Eliza. 272 00:28:46,167 --> 00:28:48,334 C'était inhabituel pour elle s'en sortir avec quelque chose comme ça ? 273 00:28:49,626 --> 00:28:51,501 Oui, très inhabituel. 274 00:28:53,083 --> 00:28:56,250 Excusez-moi, je dois voir qu'en est-il de ce fichier 275 00:28:57,999 --> 00:29:00,042 Bien sûr. 276 00:29:02,959 --> 00:29:04,918 Merci. 277 00:29:10,334 --> 00:29:13,209 Merci pour votre travail acharné aujourd'hui. 278 00:29:13,667 --> 00:29:16,918 Dans l'ensemble, J'espère que tu passes une bonne soirée. 279 00:29:17,000 --> 00:29:18,459 Et toi. 280 00:29:18,584 --> 00:29:21,542 J'aimerais pouvoir faire quelque chose. 281 00:29:21,751 --> 00:29:23,876 Avez-vous pensé à embaucher ? un détective privé ? 282 00:29:24,667 --> 00:29:26,751 Je n'ai pas d'argent pour ça. 283 00:29:26,876 --> 00:29:29,167 - Je pourrais t'aider. - Vraiment? 284 00:29:29,334 --> 00:29:31,375 Aiden a utilisé quelqu'un pour les affaires. 285 00:29:31,501 --> 00:29:33,083 Je vais trouver un nom. 286 00:29:34,334 --> 00:29:38,000 Je serais reconnaissant. Merci. 287 00:29:39,626 --> 00:29:41,334 - Bonne soirée! - Et toi, Gabi ! 288 00:29:59,876 --> 00:30:03,876 Gaby ! Je t'ai écrit beaucoup fois. pourquoi tu m'ignores 289 00:30:04,083 --> 00:30:08,375 - Je veux être seul. - En général, vous tenez les gens à distance. 290 00:30:09,083 --> 00:30:10,584 Qu'est-ce que ça veut dire ? 291 00:30:10,709 --> 00:30:12,999 Pourquoi penses-tu que toi et Eliza tu n'as pas parlé depuis tant d'années ? 292 00:30:13,959 --> 00:30:16,834 - Elle a... - Non, tu ne sais pas communiquer. 293 00:30:17,042 --> 00:30:18,459 Cela fonctionne dans les deux sens. 294 00:30:18,626 --> 00:30:22,250 Eliza a gardé ses distances, mais tu n'as fait aucun effort non plus. 295 00:30:22,751 --> 00:30:24,999 Vous ne savez pas de quoi vous parlez. 296 00:30:26,125 --> 00:30:28,999 Gaby, tu as raison. Je suis désolé. 297 00:30:30,334 --> 00:30:33,167 - Je veux juste aider. - C'est bon. 298 00:30:33,334 --> 00:30:37,459 Je suis épuisé. je veux prendre mail et entrez. 299 00:30:37,584 --> 00:30:40,709 pouvons-nous parler demain S'il vous plaît... 300 00:30:41,083 --> 00:30:46,751 Oui. peux-tu me dire ce que tu as fait pourquoi es-tu si occupé 301 00:30:48,167 --> 00:30:52,083 J'ai accepté un emploi en compagnie d'Eliza. 302 00:30:52,292 --> 00:30:56,999 - Faire des recherches. - Gabi, c'est fou. 303 00:30:57,125 --> 00:31:02,584 Pourquoi? La police ne fait rien et je pense qu'Aiden prépare quelque chose. 304 00:31:02,667 --> 00:31:05,584 - Laissez la police enquêter. - Vous ne comprenez pas. 305 00:31:06,083 --> 00:31:10,250 Si Aiden est impliqué et découvrez que vous faites des recherches, 306 00:31:10,417 --> 00:31:11,876 tu pourrais suivre 307 00:31:12,000 --> 00:31:14,167 Ce qu'il faut faire? Bon sang! Dois-je m'asseoir pour rien ? 308 00:31:16,667 --> 00:31:18,209 - Regarde ce que j'ai fait... - Soyez prudent ! 309 00:31:23,292 --> 00:31:26,667 Jared! 310 00:31:27,334 --> 00:31:29,167 Jared, ça va ? 311 00:31:29,792 --> 00:31:32,042 Aide! Que quelqu'un m'aide ! 312 00:31:33,959 --> 00:31:35,083 Jared... 313 00:31:44,959 --> 00:31:50,918 Gaby... Voulez-vous qu'on appelle quelqu'un ? 314 00:31:51,584 --> 00:31:56,292 - Un ami ou un parent ? - Non. 315 00:31:59,292 --> 00:32:06,876 Il m'a sauvé. La voiture venait vers moi. 316 00:32:08,083 --> 00:32:10,000 Que s'est-il passé ici ce n'était pas de ta faute 317 00:32:13,167 --> 00:32:15,999 Ce n'est pas ta faute. Et nous allons découvrir qui l'a fait. 318 00:32:24,584 --> 00:32:27,751 Quel était le nom du détective privé que j'ai utilisé l'année dernière ? 319 00:32:30,125 --> 00:32:31,709 pourquoi as-tu besoin par un détective privé ? 320 00:32:31,876 --> 00:32:34,834 Pour aider Gabi. Peut-être qu'il réussit pour retrouver l'enfant d'Eliza. 321 00:32:36,918 --> 00:32:39,083 Kate, tu devrais quitter la police pour y faire face. 322 00:32:39,542 --> 00:32:42,083 Un détective privé pourrait renverser l’enquête. 323 00:32:42,417 --> 00:32:47,542 Il semble que la police ne soit pas pressée et un enfant a disparu. 324 00:32:49,542 --> 00:32:54,459 - Je vais voir si je peux trouver son numéro. - Tu verras, Aiden ? Sérieux? 325 00:32:56,083 --> 00:32:57,709 Je dois raccrocher. 326 00:33:00,584 --> 00:33:02,584 que s'est-il passé chérie 327 00:33:03,542 --> 00:33:06,459 je veux embaucher un détective privé, 328 00:33:06,584 --> 00:33:09,459 et Aiden se comporte comme si c'était la pire idée. 329 00:33:10,667 --> 00:33:12,459 Un de mes collègues a utilisé quelqu'un. 330 00:33:13,709 --> 00:33:18,209 C'était un autre problème, mais il semble qu'il a de l'expérience dans de nombreux domaines. 331 00:33:18,375 --> 00:33:20,542 Je peux le contacter demain. si tu veux 332 00:33:20,751 --> 00:33:23,417 Oui, ce serait génial ! Merci, chérie. 333 00:34:36,792 --> 00:34:39,584 Excusez-moi, monsieur. As-tu vu cette fille ? 334 00:34:42,000 --> 00:34:45,334 - Je suis désolé, non. - Depuis combien de temps travaillez-vous ici ? 335 00:34:46,125 --> 00:34:49,292 - Environ quatre ans. - Et tu ne la reconnais pas ? 336 00:34:49,709 --> 00:34:51,375 Elle s'appelle Eliza Scablan. 337 00:34:52,834 --> 00:34:54,626 Je suis sûr. Je suis désolé. 338 00:35:04,959 --> 00:35:06,751 Excusez-moi, monsieur! 339 00:35:15,876 --> 00:35:17,834 - Vous connaissez cette fille ? - Non. 340 00:35:17,999 --> 00:35:19,999 pourquoi m'as-tu fui 341 00:35:20,125 --> 00:35:22,167 Je suis en pause. Je suis venu fumer. 342 00:35:23,083 --> 00:35:25,999 pourquoi me mens-tu 343 00:35:27,626 --> 00:35:31,876 Écoutez... j'ai besoin de votre aide. Cette fille est ma sœur. 344 00:35:32,083 --> 00:35:35,125 Elle s'appelle Eliza. Elle a été tuée. 345 00:35:37,292 --> 00:35:40,834 - Attends... Quoi ? - Oui, quelqu'un l'a tuée. 346 00:35:40,999 --> 00:35:42,751 Et il a volé son enfant. 347 00:35:44,417 --> 00:35:46,209 Je ne peux pas m'impliquer dans quelque chose comme ça. 348 00:35:46,501 --> 00:35:48,417 Je ne vous suggère pas de faire ça. 349 00:35:48,542 --> 00:35:52,209 Je veux savoir si tu l'as vu au bar et avec qui il était. 350 00:35:53,250 --> 00:35:56,792 Oui, je l'ai vu. Mais il y a un an. 351 00:35:57,626 --> 00:36:01,834 - Vous souvenez-vous de quelque chose en particulier ? - Oui. 352 00:36:02,083 --> 00:36:03,918 Tu ne veux sûrement rien boire combien de temps attends-tu 353 00:36:05,083 --> 00:36:07,125 Tu as vraiment besoin de quelque chose à boire. 354 00:36:07,542 --> 00:36:10,000 Je sais exactement ce dont tu as besoin. 355 00:36:15,334 --> 00:36:19,292 Je lui ai donné quelques shots et, à la clôture, il était toujours là. 356 00:36:20,250 --> 00:36:22,834 Tu veux que je t'appelle une voiture ? 357 00:36:23,999 --> 00:36:27,042 - Non... - Facile. 358 00:36:28,250 --> 00:36:34,334 je l'aime et je suis là... seul. 359 00:36:39,292 --> 00:36:40,999 Je te ramène à la maison. 360 00:36:47,042 --> 00:36:50,999 Le gars qui t'a laissé tranquille ce soir, c'est un idiot. 361 00:36:52,042 --> 00:36:53,876 Convenu. 362 00:36:55,959 --> 00:36:59,083 Malheureusement, Je suis tombée amoureuse de lui. 363 00:36:59,501 --> 00:37:01,792 Tu devrais être avec quelqu'un qui te traite gentiment. 364 00:37:01,918 --> 00:37:09,042 Il me traite bien, mais c'est compliqué avec le travail et le reste... 365 00:37:09,584 --> 00:37:12,209 - Alors tu travailles avec lui. - Quelque chose comme ça. 366 00:37:14,292 --> 00:37:16,250 Vous a-t-il dit son nom ? 367 00:37:16,375 --> 00:37:19,834 Non... Peut-être qu'il l'a dit, mais je ne m'en souviens pas. 368 00:37:19,959 --> 00:37:23,667 Mais il est venu vers elle ce soir là 369 00:37:23,876 --> 00:37:26,626 J'ai trouvé deux aspirines dans la cuisine. 370 00:37:30,792 --> 00:37:32,417 Dieu! C'est lui. 371 00:37:36,709 --> 00:37:39,584 Vous devez y aller. Ils n'ont pas besoin de vous voir ici. 372 00:37:39,999 --> 00:37:42,083 Sortez par la porte arrière ! 373 00:37:46,501 --> 00:37:48,167 Avez-vous vu à quoi ça ressemblait ? 374 00:37:48,375 --> 00:37:50,334 Je suis sorti par l'arrière avant de le voir. 375 00:37:52,417 --> 00:37:55,918 Je suis désolé... Quand tu as demandé d'elle, j'ai paniqué. 376 00:37:56,876 --> 00:37:58,959 J'essaie d'éviter les ennuis. 377 00:39:14,417 --> 00:39:16,584 - Puis-je vous demander quelque chose? - Bien sûr. qu'est-ce que c'est 378 00:39:17,042 --> 00:39:19,751 Quelle est la politique de l'entreprise concernant les rencontres ? 379 00:39:19,959 --> 00:39:23,501 - Pourquoi? est-ce que tu aimes quelqu'un - Non, il ne s'agit pas de moi. 380 00:39:24,751 --> 00:39:27,042 Je connais Aiden et Kate ils étaient mariés. 381 00:39:27,209 --> 00:39:30,626 J'étais curieux de savoir si c'était quelque chose de courant. 382 00:39:31,667 --> 00:39:34,959 Non, mais Kate et Aiden étaient mariés avant de créer l'entreprise. 383 00:39:35,834 --> 00:39:38,167 Il n'y a pas de politique contre les fréquentations. 384 00:39:39,542 --> 00:39:44,125 Disons simplement qu'Aiden ne le fait pas il y a un problème avec quelqu'un ici. 385 00:39:45,000 --> 00:39:46,459 que veux-tu dire 386 00:39:46,626 --> 00:39:48,751 Nous prendrons un verre plus tard et on discute alors. 387 00:39:49,959 --> 00:39:51,417 Ça a l'air bien. 388 00:40:02,626 --> 00:40:04,167 Thérapie intensive. 389 00:40:04,626 --> 00:40:07,959 Bonjour! je voulais savoir comment se sent Jared Langie. 390 00:40:08,209 --> 00:40:12,334 - Il est toujours dans un état grave. - Je comprends... 391 00:40:13,667 --> 00:40:17,999 - Donc son état n'a pas changé ? - Pas ces 12 dernières heures. 392 00:40:19,250 --> 00:40:21,542 Merci pour l'information. 393 00:40:28,542 --> 00:40:31,167 Kate, je pense que tu es trop impliquée, il faut prendre du recul. 394 00:40:31,834 --> 00:40:33,501 Jake recrute un détective privé. 395 00:40:35,125 --> 00:40:37,167 Non pas que je ne veuille pas aider, 396 00:40:37,459 --> 00:40:40,542 mais si nous nous lançons dans l'enquête la police, nous pourrions avoir des ennuis. 397 00:40:40,999 --> 00:40:44,417 Laissons ça tranquille. Je fais ce que je dois faire. 398 00:40:45,876 --> 00:40:47,999 Bien. 399 00:40:48,334 --> 00:40:51,375 - Comment se passe la présentation ? - Je suis en retard. 400 00:40:51,792 --> 00:40:53,417 Nous devons travailler tard récupérer 401 00:40:53,542 --> 00:40:56,751 puis-je rester ce soir mais demain je dîne avec un client. 402 00:40:57,000 --> 00:40:59,709 C'est un compte de millions. Je ne peux pas l'annuler. 403 00:40:59,959 --> 00:41:02,000 Rien n'a changé, n'est-ce pas ? 404 00:41:03,042 --> 00:41:06,375 Je ne veux pas t'interrompre, mais j'ai entendu sans le vouloir... 405 00:41:06,501 --> 00:41:08,250 Besoin d'aide demain soir ? 406 00:41:09,209 --> 00:41:11,751 Je peux rester pour aider. 407 00:41:12,792 --> 00:41:16,459 tu es jolie mais ce n'est pas dans vos devoirs. 408 00:41:17,042 --> 00:41:22,501 - Cela ne me dérange pas. - D'accord. Super! 409 00:41:22,918 --> 00:41:25,501 Si vous êtes d'accord, nous avons besoin d'aide 410 00:41:25,709 --> 00:41:28,375 - Merci, Gaby. - Avec plaisir. 411 00:41:28,626 --> 00:41:31,792 - Dis-moi ce que je dois faire. - D'accord. 412 00:41:34,375 --> 00:41:37,792 Est-il sage ? A la fête de Noël ! 413 00:41:37,959 --> 00:41:39,584 Comme si personne ne l'avait remarqué 414 00:41:39,709 --> 00:41:42,125 que la réceptionniste et le gars avec le courrier ils ont disparu... 415 00:41:42,959 --> 00:41:44,709 Dieu ! 416 00:41:46,834 --> 00:41:48,501 Tu voulais me dire quelque chose à propos d'Aiden. 417 00:41:48,667 --> 00:41:53,209 Ouais... je ne devrais pas bavarder. 418 00:41:53,417 --> 00:41:56,834 Tu m'as parlé de la fête pour Noël. 419 00:41:57,167 --> 00:42:00,584 Tu as raison. Mais c'est un sujet plus délicat. 420 00:42:00,792 --> 00:42:02,876 - Pourquoi? - C'est à propos d'Eliza. 421 00:42:04,834 --> 00:42:06,626 Tu dois me le dire. 422 00:42:08,459 --> 00:42:11,250 Je pense qu'Aiden il aimait Eliza. 423 00:42:11,667 --> 00:42:13,083 Que veux-tu dire? 424 00:42:13,250 --> 00:42:17,876 Il lui a accordé beaucoup d'attention, ils travaillaient très tard... 425 00:42:19,959 --> 00:42:23,792 Tu penses qu'Aiden et Eliza est-ce qu'ils faisaient l'amour ? 426 00:42:24,918 --> 00:42:30,042 Je ne sais pas si quelque chose s'est produit. Eliza était sa préférée. 427 00:42:30,501 --> 00:42:33,167 C'est intéressant pour un gars qui n'a pas de favoris. 428 00:42:34,584 --> 00:42:37,000 Et quand est-elle tombée enceinte ? 429 00:42:39,000 --> 00:42:41,667 Il semblait alors en difficulté. 430 00:42:41,959 --> 00:42:46,667 Et Aiden a oublié beaucoup de choses, il a commis beaucoup d'erreurs. 431 00:42:46,792 --> 00:42:49,125 Personne n'aurait pu faire ça au Bounty-Well. 432 00:42:52,626 --> 00:42:54,542 Il n'aurait probablement pas dû ne rien dire 433 00:42:54,667 --> 00:42:57,542 Le vin me fait toujours pour causer des ennuis. Prends-le. 434 00:42:57,709 --> 00:43:00,167 C'est bon. Je suis content que tu aies fait ça. 435 00:43:03,834 --> 00:43:08,209 Tu sais pourquoi Kate et Aiden ont-ils rompu ? 436 00:43:10,834 --> 00:43:14,667 - C'était moche. - Ce qui s'est passé? 437 00:43:15,417 --> 00:43:18,834 Vous n'avez pas eu de mes nouvelles. es-tu prêt 438 00:43:19,709 --> 00:43:21,542 Aiden était accro du jeu. 439 00:43:22,542 --> 00:43:24,292 - Vraiment? - Oui. 440 00:43:25,083 --> 00:43:28,959 Maintenant il est récupéré mais cela les a déchirés. 441 00:43:29,375 --> 00:43:31,626 Cela a presque détruit l’entreprise. 442 00:43:39,417 --> 00:43:42,459 J'espère que tu vas bien, mon mari appelé un détective 443 00:43:42,626 --> 00:43:45,292 qu'un collègue a utilisé, faire quelques recherches. 444 00:43:45,542 --> 00:43:48,083 Il sera discret et ne restera pas à la manière de la police 445 00:43:48,250 --> 00:43:50,751 mais peut-être qu'il trouve des indices qu'ils ne peuvent pas trouver. 446 00:43:51,709 --> 00:43:54,375 Merci beaucoup. 447 00:43:57,375 --> 00:44:02,000 Mon Dieu... Ce gamin est là-bas, quelque part, chaque jour qui passe... 448 00:44:02,334 --> 00:44:03,999 Je sais. 449 00:44:13,167 --> 00:44:15,209 Tu as encore besoin d'aide avec le séjour de l'équipe ? 450 00:44:15,459 --> 00:44:17,667 Oui, j'aurais besoin d'aide avec l'organisation, 451 00:44:17,792 --> 00:44:19,959 mais je ne veux pas t'encombrer avec trop. 452 00:44:20,083 --> 00:44:23,000 Vous ne le faites pas. Vous cherchez un logement ? 453 00:44:23,375 --> 00:44:26,792 Pas besoin, nous avons une maison vacances à la montagne. 454 00:44:27,083 --> 00:44:29,417 - Vous et votre mari ? - Non, moi et Aiden. 455 00:44:29,667 --> 00:44:31,626 Je l'ai acheté il y a de nombreuses années, quand nous étions encore mariés. 456 00:44:31,792 --> 00:44:34,999 Maintenant, nous l'utilisons comme investissement, comme lieu de fêtes d'entreprise. 457 00:44:36,000 --> 00:44:42,501 - Je comprends... - Voici quelques informations. 458 00:44:43,999 --> 00:44:47,042 je pense que c'est le bon moment encourageons les gens ici 459 00:44:47,209 --> 00:44:48,834 après tout ce qui s'est passé. 460 00:44:50,250 --> 00:44:51,584 Bien sûr. 461 00:44:51,751 --> 00:44:54,083 Merci d'avoir aidé Aiden avec la présentation de ce soir. 462 00:44:55,417 --> 00:44:56,999 Aucun problème. 463 00:45:16,918 --> 00:45:18,000 Bleu... 464 00:45:18,167 --> 00:45:20,167 Eliza, calme-toi. Dis-moi ce qui se passe. 465 00:45:20,584 --> 00:45:24,584 Il a annulé les plans. je devais passons un week-end romantique 466 00:45:25,042 --> 00:45:27,751 dans les montagnes de la crête bleue, juste nous deux ! 467 00:45:28,375 --> 00:45:31,167 - Il me l'a promis ! - Abandonnez-le. 468 00:45:31,334 --> 00:45:34,876 - Il vient toujours avec des excuses. - Je ne peux pas abandonner. 469 00:45:36,709 --> 00:45:39,417 J'aurai un enfant avec lui. je l'aime 470 00:45:39,959 --> 00:45:43,375 - Tu lui as dit que tu étais enceinte ? - Non. 471 00:45:45,375 --> 00:45:47,125 Mais ce n'est pas encore visible. J'ai le temps. 472 00:45:47,334 --> 00:45:50,584 Eliza, tu dois lui dire que tu es enceinte. 473 00:45:52,250 --> 00:45:53,918 Tu ne comprends pas, Gabi... 474 00:46:01,125 --> 00:46:04,125 - Gaby ? - Salut Jake ! 475 00:46:05,417 --> 00:46:07,000 Je voudrais te demander si tu vas bien 476 00:46:07,125 --> 00:46:09,709 mais la réponse est évidente avec tout ce qui arrive. 477 00:46:11,501 --> 00:46:14,709 - Qu'est-ce qui t'amène ici ? - J'emmène Kate déjeuner. 478 00:46:15,501 --> 00:46:17,501 Kate m'a dit que tu l'avais trouvé un détective privé. 479 00:46:17,751 --> 00:46:19,834 Oui, ma société je l'ai déjà utilisé. 480 00:46:19,959 --> 00:46:23,334 Il s'appelle Bill, c'est un ancien flic. Il a beaucoup d'expérience. 481 00:46:24,584 --> 00:46:26,999 Merci. 482 00:46:28,834 --> 00:46:32,000 - Tu connais mon style. - On revient au jaune. 483 00:46:32,250 --> 00:46:34,667 Tu le portes parce que tu sais que c'est le cas ma couleur préférée 484 00:46:38,417 --> 00:46:40,834 - Bonjour, chérie ! allons-nous - Oui. 485 00:46:53,542 --> 00:46:56,000 Eliza était très occupée avec ces présentations. 486 00:46:56,918 --> 00:46:59,584 Oui, c'est difficile à trouver un bon chef de projet. 487 00:47:00,501 --> 00:47:04,834 Elle a tout géré sans problème. Il a vu la situation dans son ensemble. 488 00:47:06,000 --> 00:47:08,959 Il a dit que c'était difficile de communiquer quand il s'agit de projets d'une telle envergure, 489 00:47:09,334 --> 00:47:11,167 être tous pareils longueur d'onde. 490 00:47:11,334 --> 00:47:16,918 Oui, c'est l'affaire. Nous rencontrons tous des obstacles. 491 00:47:18,834 --> 00:47:22,250 Comment cela se passerait-il ? Si cela ne vous dérange pas que je demande... 492 00:47:23,334 --> 00:47:26,959 Dynamique de bureau, délais... 493 00:47:30,125 --> 00:47:34,375 J'ai des projets ce soir. Je dois y aller. 494 00:47:34,834 --> 00:47:39,959 que fais-tu Désolé, je ne voulais pas déranger. 495 00:47:43,792 --> 00:47:47,999 - Parviendrez-vous à fermer tout seul ? - Oui, je peux le gérer. 496 00:48:23,209 --> 00:48:25,209 y a-t-il quelqu'un 497 00:49:21,375 --> 00:49:24,792 Excusez-moi ! Marin? 498 00:49:26,918 --> 00:49:28,876 Je ne savais pas que tu travaillais si tard 499 00:49:29,083 --> 00:49:33,459 Je suis de retour. J'ai oublié quelque chose au bureau. 500 00:49:34,584 --> 00:49:39,542 - Il s'est passé quelque chose ? - Dieu! J'aurais dû te le dire hier soir. 501 00:49:40,125 --> 00:49:42,375 - Que me dire ? - C'est à propos d'Eliza. 502 00:49:44,584 --> 00:49:46,042 et elle 503 00:49:46,167 --> 00:49:47,709 J'aurais aimé que ce soit la dernière fois quand je l'ai vue 504 00:49:47,834 --> 00:49:49,626 Je n'aurais pas dû faire ce que j'ai fait. 505 00:49:49,792 --> 00:49:53,042 J'ai essayé de le saboter, de faire pour donner l'impression qu'il a commis une énorme erreur. 506 00:49:53,250 --> 00:49:56,042 J'ai supprimé les conclusions du projet. 507 00:49:56,626 --> 00:49:59,792 Projet Radiance ? Je l'ai vu. 508 00:50:00,876 --> 00:50:03,250 - Pourquoi as-tu fait ça ? - Je pensais qu'il prenait mon travail. 509 00:50:03,459 --> 00:50:07,334 Aiden la favorise, et j'ai paniqué. 510 00:50:08,250 --> 00:50:12,501 Je me sens mal. Depuis, cette culpabilité me ronge. 511 00:50:12,959 --> 00:50:18,501 Aiden l'a découvert aujourd'hui. je ne savais pas que vous pouvez rechercher des versions plus anciennes 512 00:50:18,751 --> 00:50:20,709 et voyez qui a fait les changements... 513 00:50:20,876 --> 00:50:24,459 - C'est bon. - Tu me détestes probablement. 514 00:50:25,417 --> 00:50:28,209 Eliza et Aiden étaient-ils si proches ? 515 00:50:29,250 --> 00:50:31,501 Il s'est comporté différemment avec elle. 516 00:50:32,083 --> 00:50:36,334 - Mais tu ne penses pas qu'il y avait quelque chose de plus ! - Je ne suis pas sûr. 517 00:50:37,751 --> 00:50:42,751 Je ne l'ai vue qu'une fois en public. 518 00:50:42,999 --> 00:50:48,542 - En public ? - Il était dans un bar. Bleu, je ne sais pas comment. 519 00:50:48,709 --> 00:50:51,375 - Le bar à l'ardoise bleue ? - Oui, c'est ça. 520 00:50:51,584 --> 00:50:54,584 j'étais avec un ami et elle flirtait avec le barman. 521 00:50:55,959 --> 00:50:58,584 Je ne sais pas qui c'était mais il est parti avec elle. 522 00:50:58,792 --> 00:51:02,501 L'un des serveurs a dit qu'elle était sa nouvelle petite amie. 523 00:51:06,292 --> 00:51:10,042 Je ne suis pas en colère contre toi. Merci de me l'avoir dit. 524 00:51:12,584 --> 00:51:14,292 Je dois y aller. 525 00:51:28,292 --> 00:51:29,667 Le bar à l'ardoise bleue. Comment puis-je t'aider? 526 00:51:29,834 --> 00:51:31,792 Oui, je veux parler à Marcus. Tu travailles ce soir ? 527 00:51:32,417 --> 00:51:37,501 Marcus ne travaille plus ici. Désolé, je ne peux pas vous aider. 528 00:51:37,918 --> 00:51:39,626 Merci. 529 00:52:13,000 --> 00:52:17,626 - Gaby ? Que faites-vous ici? - J'ai trouvé votre adresse en ligne. 530 00:52:18,834 --> 00:52:21,292 Tu vas commencer à me dire la vérité immédiate. 531 00:52:22,792 --> 00:52:26,501 - Je ne sais pas de quoi tu parles. - Tu sortais avec Eliza. 532 00:52:27,083 --> 00:52:29,751 - Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? - Parlons à l'intérieur. 533 00:52:31,542 --> 00:52:33,375 - Juste... - À l'intérieur. 534 00:52:36,209 --> 00:52:39,959 Marc ! pourquoi m'as-tu menti 535 00:52:40,334 --> 00:52:42,792 Tu as dit que tu l'avais vue juste ce soir-là 536 00:52:42,959 --> 00:52:44,667 mais tu as continué à sortir avec elle, n'est-ce pas ? 537 00:52:44,792 --> 00:52:46,459 Je ne l'ai vue qu'une fois auparavant. 538 00:52:46,667 --> 00:52:49,334 Il est venu au bar pour me remercier que j'ai pris soin d'elle. 539 00:52:49,501 --> 00:52:51,250 C'est tout. J'ai bu des bières. 540 00:52:51,626 --> 00:52:53,959 Il n'arrêtait pas de parler d'un gars avec qui il sortait. 541 00:52:55,042 --> 00:52:57,501 Et ça avait l'air dangereux mais je ne voulais pas m'impliquer. 542 00:52:58,334 --> 00:53:01,209 Il était tellement fou qu'il a installé des caméras dans sa maison. 543 00:53:01,501 --> 00:53:06,626 Attendez! Quoi? Il avait accès aux chambres surveillance depuis son domicile ? 544 00:53:07,792 --> 00:53:10,918 - Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ? - Parce que je ne te connais pas. 545 00:53:12,292 --> 00:53:16,542 Eliza ne m'a parlé d'aucune sœur. Tu pourrais travailler pour ce type. 546 00:53:17,250 --> 00:53:19,125 Dieu! C'est fou... 547 00:53:22,459 --> 00:53:24,209 Qu'est-ce que tu ne me dis pas d'autre ? 548 00:53:28,709 --> 00:53:30,999 Il a dit qu'il n'arrêtait pas de lui promettre qu'ils seront ensemble. 549 00:53:31,709 --> 00:53:35,042 Mais il y a eu quelques complications, une autre relation.... 550 00:53:36,999 --> 00:53:39,834 Une autre relation ? 551 00:53:41,334 --> 00:53:42,792 Retour au jaune. 552 00:53:43,209 --> 00:53:46,334 - Avec qui? Avec Kate ? - Il n'a pas dit de nom, mais peut-être. 553 00:53:46,918 --> 00:53:48,999 Il devait garder cette relation secrète. 554 00:53:49,209 --> 00:53:52,250 Il voulait s'enfuir avec elle, mais il avait des problèmes financiers. 555 00:53:53,209 --> 00:53:56,292 - Quel genre de problèmes ? - Je ne sais pas. 556 00:53:57,083 --> 00:53:59,083 Cela peut être lié à l'entreprise, peut-être parier... 557 00:53:59,667 --> 00:54:01,375 Il ne me l'a pas dit. 558 00:54:01,918 --> 00:54:03,876 Aiden était accro du jeu. 559 00:54:05,459 --> 00:54:07,125 Attends... 560 00:54:07,751 --> 00:54:12,999 Elle sortait secrètement avec un mec vous avez des problèmes financiers ? 561 00:54:17,334 --> 00:54:20,292 - Était-elle enceinte quand elle l'a rencontré ? - Non. 562 00:54:22,667 --> 00:54:25,999 J'ai appelé le bar où tu travailles et ils m'ont dit que tu avais démissionné. 563 00:54:28,083 --> 00:54:29,626 Pourquoi? 564 00:54:32,375 --> 00:54:37,167 Ecoute... je veux être en sécurité de problèmes. 565 00:54:38,542 --> 00:54:41,918 Les mécènes se sont impliqués dans certaines choses... 566 00:54:45,834 --> 00:54:47,584 Que veux-tu dire ? 567 00:54:49,292 --> 00:54:52,667 Disons simplement qu'ils ne gagnent pas tout l'argent de la vente de boissons. 568 00:54:54,375 --> 00:54:56,042 J'ai fait des erreurs dans le passé 569 00:54:56,459 --> 00:54:58,876 et je ne veux plus l'avoir problèmes avec la loi. 570 00:54:59,000 --> 00:55:02,959 Mais ils font affaire avec des gars douteux, qui ne gagnent pas d'argent honnêtement. 571 00:55:04,167 --> 00:55:06,417 - Tu veux dire de la drogue ? - Pire. 572 00:55:08,125 --> 00:55:12,501 Tu le sais il y a un an il y a eu des rapports d'enfants volés 573 00:55:12,667 --> 00:55:14,250 à Atlanta ? 574 00:55:14,501 --> 00:55:16,417 Non, j'étais à Paris. 575 00:55:16,834 --> 00:55:19,959 C'était un groupe qui kidnappait des enfants 576 00:55:20,584 --> 00:55:22,792 et les vendit à des couples riches, 577 00:55:22,918 --> 00:55:25,250 qui pensait que c'était des adoptions légales. 578 00:55:27,584 --> 00:55:32,876 - Les clients du bar volaient-ils des enfants ? - Ce n'est pas ce que je dis. 579 00:55:33,417 --> 00:55:35,459 Mais j'ai entendu assez de rumeurs 580 00:55:36,501 --> 00:55:39,209 qu'ils seraient impliqués avec des gens qui fait ça 581 00:55:41,709 --> 00:55:43,501 Tu penses que qu'est-il arrivé à Eliza ? 582 00:55:44,250 --> 00:55:45,918 Je ne sais pas. 583 00:55:46,542 --> 00:55:50,584 Mais tu dois vérifier Centre d'adoption de Crestview. 584 00:55:53,417 --> 00:55:55,042 N'impliquez pas la police. 585 00:55:55,209 --> 00:55:58,125 Ces gens bougent vite. Vous ne saurez pas ce qui se passe. 586 00:56:00,375 --> 00:56:02,667 - Je devrais y aller. - Je t'emmène à la voiture. 587 00:56:03,167 --> 00:56:05,834 tout ira bien, merci. 588 00:56:23,334 --> 00:56:26,501 Éloignez-vous d'elle ! Il t'a fait quelque chose ? 589 00:56:26,667 --> 00:56:27,918 - Non! - Reste ici ! 590 00:56:47,959 --> 00:56:50,542 est-ce que tu vas bien, es-tu sûr Je m'inquiète pour toi. 591 00:56:50,876 --> 00:56:52,584 je vais bien 592 00:56:55,125 --> 00:56:56,999 Merci. 593 00:57:23,209 --> 00:57:25,209 y a-t-il quelqu'un 594 00:57:27,584 --> 00:57:30,501 y a-t-il quelqu'un 595 00:57:35,834 --> 00:57:37,501 est-ce que quelqu'un est ici 596 00:57:41,375 --> 00:57:45,667 - Désolé! Vous attendez depuis longtemps ? - Non. 597 00:57:46,876 --> 00:57:49,375 - Vous avez rendez-vous ? - Non. 598 00:57:49,501 --> 00:57:51,751 j'espérais avoir des renseignements sur les adoptions. 599 00:57:52,042 --> 00:57:53,751 J'ai reçu ton nom d'un ami. 600 00:57:54,000 --> 00:57:59,250 - Comment s'appelle ta copine ? -Jenna Harris. 601 00:58:00,584 --> 00:58:03,292 Avez-vous déjà adopté ? ou avez-vous fait une demande ? 602 00:58:04,292 --> 00:58:11,751 - Non, c'est la première fois. - Voici une brochure d'information. 603 00:58:15,000 --> 00:58:16,709 Merci. 604 00:58:20,959 --> 00:58:25,542 - Pouvez-vous également me faire une demande ? - Familiarisez-vous avec la procédure. 605 00:58:25,834 --> 00:58:27,709 Cela peut être compliqué. 606 00:58:27,876 --> 00:58:31,000 Je comprends, je veux une demande pour démarrer le processus. 607 00:58:31,250 --> 00:58:32,751 Vous pouvez en télécharger un depuis notre site Internet. 608 00:58:34,667 --> 00:58:36,709 Passe une bonne journée! 609 00:58:51,667 --> 00:58:53,751 - Bonjour! - Bonjour! Je m'appelle Gabi. 610 00:58:54,751 --> 00:58:56,334 Tu as dit d'appeler si j'ai besoin de quelque chose 611 00:59:04,667 --> 00:59:06,209 quel est le plan 612 00:59:07,083 --> 00:59:11,125 S'ils volent et vendent des enfants, Je vends des gens à partir de ces fichiers. 613 00:59:11,751 --> 00:59:14,083 J'ai besoin de voir les fichiers, pour comprendre ce qui se passe. 614 00:59:14,292 --> 00:59:17,626 Je m'occupe des serrures, tu montes la garde 615 00:59:18,584 --> 00:59:20,292 - Allez ! - D'accord. 616 01:00:15,000 --> 01:00:16,459 Venez ici! Cacher! 617 01:00:25,792 --> 01:00:28,042 Il y en a d'autres qui nous souffle dans la nuque. 618 01:00:31,042 --> 01:00:33,125 Trop de gens y mettent le nez. 619 01:00:39,250 --> 01:00:45,125 Abigail, si nous n'agissons pas vite, nous pouvons avoir de gros problèmes. 620 01:01:07,125 --> 01:01:08,584 Lent! 621 01:01:09,751 --> 01:01:11,542 Allons-y! 622 01:01:19,584 --> 01:01:21,501 - Qui était-ce ? - Je ne sais pas. 623 01:01:21,626 --> 01:01:23,918 Mais il avait un problème avec quelqu'un nommée Abigaïl. 624 01:01:24,083 --> 01:01:26,501 C'est la fille que j'ai rencontrée aujourd'hui patronne 625 01:01:27,626 --> 01:01:29,167 Sortons d'ici ! 626 01:01:34,918 --> 01:01:37,250 Merci, je suis content que tout va bien. 627 01:01:59,167 --> 01:02:00,334 Bonjour! 628 01:02:00,459 --> 01:02:04,834 J'ai appelé tout le monde dans les dossiers. Tout le monde semble bien. 629 01:02:06,417 --> 01:02:08,000 Que leur as-tu dit ? 630 01:02:08,292 --> 01:02:09,999 j'ai fait semblant qu'ils viennent de l'agence 631 01:02:10,125 --> 01:02:12,209 et ce que je faisais un contrôle de routine. 632 01:02:13,876 --> 01:02:17,667 - Peut-être que je ne fais rien d'illégal. - Peut-être... 633 01:02:18,876 --> 01:02:21,709 Mais il vaut mieux se cacher un réseau illégal 634 01:02:21,834 --> 01:02:25,918 donnant l'impression que tout est légal. 635 01:02:26,667 --> 01:02:28,375 Oui, vous avez raison. 636 01:02:31,125 --> 01:02:36,918 - Abigail... J'ai un autre plan. - Lequel? 637 01:02:37,626 --> 01:02:39,334 Le gars d'hier soir était en colère 638 01:02:39,542 --> 01:02:41,876 et a dit à Abigail qu'elle devait se déplacer rapidement 639 01:02:41,999 --> 01:02:43,792 sinon, ils auront de gros problèmes. 640 01:02:44,959 --> 01:02:47,999 - Je la suivrai quand elle partira aujourd'hui. - C'est dangereux, Gabi. 641 01:02:48,501 --> 01:02:51,083 Tu as dit que la police cela ne ferait que rendre les choses plus difficiles. 642 01:02:51,292 --> 01:02:56,667 - Je dois faire ça. - Je viens avec toi. Quand ferment-ils ? 643 01:02:57,584 --> 01:02:59,292 A 16h00. 644 01:03:05,876 --> 01:03:08,834 Vous pouvez demander au détective de vérifier adoptions à Crestview? 645 01:03:09,626 --> 01:03:13,209 Bien sûr. J'envoie l'information à Jake, il est resté en contact avec lui. 646 01:03:15,501 --> 01:03:20,918 - Pensez-vous qu'ils sont impliqués ? - Je ne sais pas, mais ça vaut la peine de vérifier. 647 01:03:22,375 --> 01:03:26,417 - Comment les avez-vous découverts ? - Je vérifie toutes les agences du coin. 648 01:03:27,501 --> 01:03:29,250 C'est une bonne idée. 649 01:03:29,501 --> 01:03:31,918 Tu as encore besoin d'aide avec l'événement ? 650 01:03:32,125 --> 01:03:35,918 Si vous avez besoin de temps pour vous, avec tout ce qui arrive 651 01:03:36,042 --> 01:03:38,042 cet événement ne devrait pas soyez votre priorité. 652 01:03:38,334 --> 01:03:42,000 Non, je prends mon travail très au sérieux. 653 01:03:42,542 --> 01:03:45,709 Mes priorités sont de découvrir qu'est-il arrivé à Eliza 654 01:03:45,876 --> 01:03:48,209 et où est son enfant 655 01:03:48,375 --> 01:03:51,417 mais le travail m'a aidé ne pas y penser seulement. 656 01:03:51,792 --> 01:03:56,542 Bien. Si cela aide, nous nous occupons de l'événement ensemble. 657 01:03:57,459 --> 01:04:00,125 Super! quand tu veux pour commencer les préparatifs ? 658 01:04:00,459 --> 01:04:02,083 Demain soir, ce serait génial. 659 01:04:02,250 --> 01:04:05,125 Je serai là et je l'ai convaincu et mon mari pour m'aider. 660 01:04:05,292 --> 01:04:08,959 - Et Aiden ? - Non, il ne vient que le week-end. 661 01:04:09,959 --> 01:04:11,667 Parfait. 662 01:04:21,083 --> 01:04:23,542 J'ai fait quelques recherches supplémentaires sur Abigail et à propos de l'agence 663 01:04:23,709 --> 01:04:25,584 et je n'ai rien trouvé de suspect. 664 01:04:25,751 --> 01:04:28,999 Elle ne sait peut-être pas que se passe-t-il 665 01:04:29,626 --> 01:04:33,542 - Comment ? Elle est la patronne. - Personnalité publique. 666 01:04:34,542 --> 01:04:36,667 Les vrais joueurs ce sont des partenaires fantômes. 667 01:04:36,999 --> 01:04:40,375 Le gars d'hier soir pourrait être l'un d'eux. 668 01:04:42,918 --> 01:04:45,999 Je ne sais pas, c'est difficile pour moi de croire qu'Abigail ne sait rien. 669 01:04:46,167 --> 01:04:48,334 Vous seriez surpris de ce qu'ils peuvent cacher ces gens. 670 01:04:48,501 --> 01:04:50,709 Ils ne se salissent pas les mains et leurs noms ne sont pas trouvés. 671 01:04:50,876 --> 01:04:54,918 - Vous en savez beaucoup sur les crimes. - Je t'ai dit que j'avais un passé... 672 01:04:57,709 --> 01:04:59,375 Tout appartient au passé. 673 01:06:35,918 --> 01:06:37,334 Je ne vois rien. 674 01:06:41,375 --> 01:06:45,250 as-tu entendu Je dois appeler la police. 675 01:06:49,459 --> 01:06:51,501 Gabi, nous ne savons pas... Ne fais pas ça. 676 01:06:51,667 --> 01:06:53,876 - Détective. Jennings. - Je m'appelle Gabi. 677 01:06:54,083 --> 01:06:56,209 - Oui. - Je pense avoir trouvé le bébé d'Eliza. 678 01:06:56,834 --> 01:06:59,375 gardez le téléphone ouvert, Je vous localise par signal. 679 01:07:00,209 --> 01:07:01,667 Bon sang! 680 01:07:19,501 --> 01:07:22,083 Toi! Tu es venu hier... 681 01:07:22,834 --> 01:07:25,709 Que cherchez-vous ici ? Vous devez partir maintenant ! 682 01:07:26,083 --> 01:07:27,709 où est le bébé 683 01:07:30,792 --> 01:07:33,999 J'essaie de faire la bonne chose. Mais tu détruis tout. 684 01:07:34,125 --> 01:07:37,375 Je ne pars pas tant que tu ne me le dis pas où est cet enfant ! 685 01:07:38,834 --> 01:07:41,417 Je ne savais pas. Je viens de le découvrir. 686 01:07:42,375 --> 01:07:46,167 Je soupçonnais que c'était quelque chose... J'essaie d'arranger les choses. 687 01:07:46,292 --> 01:07:50,751 - Mais il viendra tout de suite. - Attendez! 688 01:08:06,083 --> 01:08:07,792 Venez ici! 689 01:08:20,959 --> 01:08:23,626 - C'est bon, je suis là. - Nous devons sortir d'ici. 690 01:08:27,792 --> 01:08:29,250 Allez! 691 01:08:33,751 --> 01:08:34,999 C'est fermé ! 692 01:08:36,417 --> 01:08:37,876 Toi! 693 01:08:42,167 --> 01:08:43,667 Gaby, cours ! 694 01:08:56,667 --> 01:08:59,000 S'il vous plaît... 695 01:09:17,626 --> 01:09:19,292 qu'est-ce que tu fais Arrête ça ! 696 01:09:23,417 --> 01:09:25,959 Ne bouge pas ! Les mains en vue ! 697 01:09:27,125 --> 01:09:29,209 Je ne savais pas. Je jure! 698 01:09:29,334 --> 01:09:31,209 -Gabi... - Levez la main ! 699 01:09:33,709 --> 01:09:35,417 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 700 01:09:50,459 --> 01:09:54,000 Nous ferons un test ADN pour confirmer si c'est l'enfant d'Eliza. 701 01:09:54,250 --> 01:09:57,542 Malheureusement, ils sont bondés, mais je vais essayer d'accélérer les choses. 702 01:09:58,042 --> 01:10:00,834 je dirais que ça va durer entre 24 et 48 heures. 703 01:10:01,626 --> 01:10:05,083 Je promets que nous parlerons quand nous avons des informations. 704 01:10:07,167 --> 01:10:08,792 Merci. 705 01:10:18,751 --> 01:10:20,834 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 706 01:10:21,876 --> 01:10:25,042 Si c'est l'enfant d'Eliza, quelqu'un le leur a vendu. 707 01:10:26,709 --> 01:10:28,584 Aiden n'est évidemment pas le père, 708 01:10:28,751 --> 01:10:31,584 mais pourrait être impliqué dans la vente l'enfant à l'agence d'adoption. 709 01:10:32,292 --> 01:10:34,542 je partirai avec eux lors de l'événement du week-end. 710 01:10:34,667 --> 01:10:38,542 - Et tu vas lui faire avouer ? - Oui. 711 01:10:40,584 --> 01:10:42,626 Je dois quitter la ville ce soir. 712 01:10:42,834 --> 01:10:44,417 Sinon, je viendrais avec toi. 713 01:10:44,584 --> 01:10:47,999 Mais papa est en Floride et il va se faire opérer. Je dois être avec lui. 714 01:10:48,125 --> 01:10:50,417 - Mais je ne veux pas te laisser... - Tout ira bien. 715 01:10:50,876 --> 01:10:53,501 Vous en avez fait assez. Va chez ton père. 716 01:10:56,250 --> 01:10:57,584 Je peux le gérer. 717 01:11:03,375 --> 01:11:05,125 Aïden ! 718 01:11:08,167 --> 01:11:10,334 - Tu sais où est Aiden ? - Il ne te l'a pas dit ? 719 01:11:10,501 --> 01:11:14,250 - Il est déjà allé à la montagne. - Il devait partir demain. 720 01:11:15,000 --> 01:11:16,417 Je ne sais pas... 721 01:11:25,542 --> 01:11:30,292 Bonjour ! je voulais te dire que Jake va... 722 01:11:30,918 --> 01:11:34,083 Kate s'interrompt. peux-tu m'entendre 723 01:11:35,042 --> 01:11:37,834 Vous arrivez tôt ? Je ne peux pas t'entendre. 724 01:11:39,999 --> 01:11:41,709 Bonjour? 725 01:13:25,125 --> 01:13:26,999 Aiden devrait déjà être là. Je suis en route. 726 01:13:58,375 --> 01:14:00,334 Salut Gaby ! Vous êtes arrivé tôt. 727 01:14:00,501 --> 01:14:04,250 Salut Jake! Oui, je suis venu pour tout préparer. 728 01:14:05,709 --> 01:14:08,209 Kate m'a envoyé un texto pour dire qu'Aiden ça devrait être ici. 729 01:14:09,250 --> 01:14:12,417 - Il m'a dit qu'il viendrait demain. - C'est ce que je pensais aussi. 730 01:14:17,709 --> 01:14:19,918 j'ai entendu à propos de ce qui s'est passé hier. 731 01:14:20,999 --> 01:14:25,209 Et si s'avère que c'est l'enfant d'Eliza ? 732 01:14:27,959 --> 01:14:31,918 Je ne pense pas que je suis prêt élever un enfant 733 01:14:32,918 --> 01:14:34,751 C'est ma nièce, mais... 734 01:14:36,250 --> 01:14:38,626 Je veux ce qu'il y a de mieux pour elle. 735 01:14:40,709 --> 01:14:42,667 Je ne voulais pas te contrarier. 736 01:14:45,542 --> 01:14:48,542 - Je veux savoir ce qui s'est passé. - Que veux-tu dire? 737 01:14:49,334 --> 01:14:51,334 - Ils ont arrêté les coupables, non ? - Oui. 738 01:14:51,459 --> 01:14:53,667 Mais je ne pense pas que ce soit le cas une attaque aléatoire. 739 01:14:54,042 --> 01:14:56,417 Quelqu'un a vendu son enfant. 740 01:14:56,626 --> 01:14:59,709 Je pense que le père de l'enfant il voulait qu'Eliza disparaisse. 741 01:15:00,083 --> 01:15:01,751 Il avait besoin d'argent. 742 01:15:04,584 --> 01:15:06,918 C'est une accusation grave. 743 01:15:09,209 --> 01:15:12,626 Le détective que vous avez engagé a-t-il découvert quelque chose ? 744 01:15:15,584 --> 01:15:21,417 Tim ? Il était hors de la ville. Il n'a pas eu le temps de tout vérifier... 745 01:15:21,584 --> 01:15:24,209 Tim ? Comme si tu disais que son nom est Bill. 746 01:15:24,751 --> 01:15:26,999 Non, je suis sûr d'avoir dit Tim. 747 01:15:27,918 --> 01:15:31,083 Ne vous inquiétez pas, je le tiendrai au courant avec tout ce qui s'est passé. 748 01:15:31,918 --> 01:15:34,167 Il fait froid, je vais chercher du bois. 749 01:15:35,792 --> 01:15:38,501 Je voudrais son numéro. J'aimerais lui parler. 750 01:15:42,000 --> 01:15:43,542 Pouvez-vous me le donner maintenant, s'il vous plaît ? 751 01:15:45,542 --> 01:15:47,417 y a-t-il quelqu'un 752 01:15:47,542 --> 01:15:50,584 -Aiden ? - Bonjour! 753 01:15:50,751 --> 01:15:52,501 Bonjour! 754 01:15:54,876 --> 01:15:57,250 Jake... je ne m'y attendais pas pour te voir ici 755 01:15:58,250 --> 01:16:00,209 Je suis venu aider Kate. 756 01:16:17,334 --> 01:16:19,876 Gabi, tu m'aides à apporter des choses dans la voiture ? 757 01:16:20,000 --> 01:16:21,709 - Oui. - Merci. 758 01:16:30,626 --> 01:16:35,584 Je suis content que tu sois venu. J'ai des affaires à l'arrière. 759 01:16:36,918 --> 01:16:38,459 Vous les prenez. 760 01:16:47,959 --> 01:16:51,584 Je suis content que tu sois venu. Ça va être amusant. 761 01:16:52,083 --> 01:16:54,167 Ça va être un super week-end. 762 01:16:56,751 --> 01:16:59,792 - C'était toi, n'est-ce pas ? - Pouvons-nous ? 763 01:17:00,584 --> 01:17:02,792 - Vous avez tué Eliza. - Quoi?! 764 01:17:03,083 --> 01:17:05,292 Tu as recommencé à parier et tu avais besoin d'argent. 765 01:17:05,751 --> 01:17:07,834 Attends... De quoi tu parles ? 766 01:17:08,000 --> 01:17:10,292 Tu connaissais les clients du bar Blue Slate 767 01:17:10,459 --> 01:17:12,542 et vous avez découvert l'agence d'adoption. 768 01:17:12,751 --> 01:17:14,626 Tu as conclu un marché vendre l'enfant d'Eliza 769 01:17:14,792 --> 01:17:16,667 et c'est pourquoi tu l'as tuée. 770 01:17:17,167 --> 01:17:18,959 Gaby, je ne comprends pas... 771 01:17:21,334 --> 01:17:24,751 Expliquez cela. Une corde et un couteau ? 772 01:17:24,999 --> 01:17:26,626 Sont-ils pour moi ? 773 01:17:27,834 --> 01:17:30,042 Je suis pour m'entraîner avec l'équipe. 774 01:17:30,250 --> 01:17:33,167 Nous simulerons des techniques de survie dans les bois le week-end. 775 01:17:33,292 --> 01:17:35,876 - Nous faisons ça chaque année. - Ne t'approche pas ! Jacques ! 776 01:17:36,250 --> 01:17:38,584 -Gabi, calme-toi. - Jacques ! Appelez la police. 777 01:17:38,709 --> 01:17:40,959 - Vous exagérez. Gaby, attends ! - Jacques ! 778 01:17:41,083 --> 01:17:44,626 -Gabi... - Jacques ! 779 01:17:45,417 --> 01:17:47,459 C'était Aiden ! Nous devons appeler la police ! 780 01:17:48,292 --> 01:17:52,083 Gabi, c'est un malentendu ! Je ne sais pas de quoi tu parles. 781 01:17:52,334 --> 01:17:55,709 Je ne suis pas allé au bar Blue Slate. Demandez à Jake ! 782 01:17:56,083 --> 01:17:58,083 - Quoi... - Il y va tout le temps. 783 01:18:05,125 --> 01:18:07,083 Ça n'existe pas pas de détective privé, non ? 784 01:18:08,751 --> 01:18:12,000 Vous n'avez embauché personne. Vous avez menti depuis le début. 785 01:18:13,626 --> 01:18:15,334 Gaby, de quoi tu parles ? 786 01:18:15,501 --> 01:18:18,167 Dieu! Je pensais que c'était Aiden, mais c'était toi 787 01:18:18,292 --> 01:18:20,459 Tu l'as rencontrée au bar Blue Slate. 788 01:18:22,292 --> 01:18:25,626 Vous avez eu une liaison avec Eliza. Vous l'avez mise enceinte. 789 01:18:26,667 --> 01:18:29,209 Tu ne voulais pas que Kate le découvre et tu l'as tuée ? 790 01:18:30,999 --> 01:18:34,584 Vous avez toujours joué aux innocents... 791 01:18:37,918 --> 01:18:39,292 Espèce de canaille ! 792 01:18:41,626 --> 01:18:44,876 Dieu! Aïden ! 793 01:18:50,209 --> 01:18:52,709 Toi! Viens avec moi! 794 01:18:54,042 --> 01:18:59,999 - D'accord. - Se déplacer! 795 01:19:15,250 --> 01:19:18,501 peux-tu me dire la vérité S'il vous plaît... 796 01:19:19,542 --> 01:19:23,417 si tu continues à me tuer dis-moi au moins ce qui s'est passé 797 01:19:24,459 --> 01:19:25,876 Je l'aimais. 798 01:19:26,834 --> 01:19:29,417 Je savais que tu étais spécial depuis que je t'ai rencontré 799 01:19:31,626 --> 01:19:33,042 Je tombe amoureux de toi aussi. 800 01:19:33,209 --> 01:19:36,542 J'ai parlé à un avocat spécialisé en divorce. Nous allons le faire fonctionner. 801 01:19:37,083 --> 01:19:41,125 - Ce sera bon pour tout le monde. - Oui. Bien. 802 01:19:43,125 --> 01:19:44,751 Bleu... 803 01:19:47,375 --> 01:19:50,250 Tu lui as promis que tu quitterais ta femme pour elle ? 804 01:19:51,209 --> 01:19:55,125 Je l'ai mise enceinte. Elle voulait garder le bébé. Je ne sais pas. 805 01:19:55,501 --> 01:19:57,876 Il a menacé de le dire à Kate. C'était un cauchemar. 806 01:19:58,501 --> 01:20:00,209 Et l'enfant ? 807 01:20:01,083 --> 01:20:04,709 J'ai contacté une vieille connaissance et j'ai demandé son aide. 808 01:20:05,167 --> 01:20:08,459 À qui ? Le gars de l'agence des adoptions ? 809 01:20:08,876 --> 01:20:11,584 Oui. C'est lui qui l'a tuée, pas moi. 810 01:20:12,834 --> 01:20:17,417 J'ai fait une mauvaise affaire. Je n'avais pas le choix. 811 01:20:17,999 --> 01:20:21,751 Tu l'as fait tuer et tu as vendu l'enfant ? 812 01:20:22,834 --> 01:20:26,459 - Quel genre de monstre es-tu ? - Assez! 813 01:20:27,083 --> 01:20:29,999 qu'est-ce que tu vas faire Vous me prenez dans le dos et vous me tirez dessus ? 814 01:20:30,375 --> 01:20:32,501 - Et tu accuses quelqu'un d'autre ? - Se déplacer! 815 01:20:32,999 --> 01:20:35,167 - Tu ne t'en sortiras pas comme ça ! - Cher? 816 01:20:37,417 --> 01:20:39,834 - Kate ! - Que se passe-t-il? 817 01:20:40,292 --> 01:20:42,709 Jake a tué Eliza et j'ai vendu l'enfant ! 818 01:20:43,000 --> 01:20:44,709 - Quoi?! - Mensonge! 819 01:20:44,918 --> 01:20:48,834 - Alors qu'est-ce que tu fais avec le pistolet ? - J'ai tout enregistré. Écouter! 820 01:20:51,292 --> 01:20:55,834 Je l'ai mise enceinte. Elle voulait garder le bébé, moi non. 821 01:20:56,417 --> 01:20:58,999 Il a menacé de le dire à Kate. C'était un cauchemar ! 822 01:20:59,999 --> 01:21:04,542 Je suis vraiment désolé... Je peux vous l'expliquer. 823 01:21:06,000 --> 01:21:07,876 Dieu! Aïden ! 824 01:21:09,501 --> 01:21:12,000 - Qu'est-ce que tu as fait? - C'était un accident. Il m'a attaqué. 825 01:21:12,792 --> 01:21:14,834 De toute façon, tu ne m'aimais pas. 826 01:21:15,167 --> 01:21:18,209 - Ça a toujours été lui. - Ce n'est pas vrai. 827 01:21:18,417 --> 01:21:19,959 Lâchez l'arme. 828 01:21:20,042 --> 01:21:22,417 Et tu me reproches de tomber amoureux par quelqu'un d'autre ? 829 01:21:22,626 --> 01:21:29,334 Tu ne te souciais que d'Aiden. Tu ne te souciais pas de moi. 830 01:21:30,501 --> 01:21:32,876 Nous pouvons en parler. 831 01:21:33,125 --> 01:21:39,334 Tu m'as tenu à distance tout le temps. Qu'espériez-vous que je fasse ? 832 01:21:41,125 --> 01:21:43,959 C'est seulement ta faute ! 833 01:21:44,999 --> 01:21:47,250 si tu m'aimais cela ne serait pas arrivé. 834 01:21:52,918 --> 01:21:54,667 Allez voir Aiden ! 835 01:22:01,626 --> 01:22:06,876 Dieu! est-ce que tu vas bien Ne bouge pas ! J'appelle à l'aide. 836 01:22:23,167 --> 01:22:24,792 - Madame la détective... - Bonjour, Gaby ! 837 01:22:25,501 --> 01:22:27,167 J'ai une bonne nouvelle pour vous. 838 01:22:27,334 --> 01:22:29,083 Mieux que Jake a-t-il été arrêté ? 839 01:22:30,584 --> 01:22:32,667 Le résultat du test ADN est arrivé. 840 01:22:47,667 --> 01:22:50,792 Deux mois plus tard 841 01:22:52,417 --> 01:22:56,584 Tu es sérieux ? C'est une très bonne nouvelle. 842 01:22:56,959 --> 01:22:58,584 Merci de me l'avoir fait savoir. 843 01:23:01,083 --> 01:23:03,584 Cela venait de l'hôpital. Jared est sorti du coma. 844 01:23:04,876 --> 01:23:06,626 - C'est incroyable ! - Je sais. 845 01:23:09,918 --> 01:23:11,626 - On entre ? - Oui. 846 01:23:13,083 --> 01:23:16,375 Bonjour! qu'est-ce que tu fais Entrez! 847 01:23:16,918 --> 01:23:18,542 Je suis content de te voir. 848 01:23:19,000 --> 01:23:22,459 J'ai attendu une éternité à la pâtisserie pour obtenir le gâteau préféré de Kate. 849 01:23:23,751 --> 01:23:25,250 Marcus, peux-tu m'aider ? 850 01:23:25,626 --> 01:23:28,501 - Regardez la fête ! - Bonjour! 851 01:23:30,626 --> 01:23:33,542 - Et ta nouvelle fille. - Oui. 852 01:23:34,334 --> 01:23:35,876 ma nièce 853 01:23:39,501 --> 01:23:41,501 je veux te remercier pour tout ce que tu fais. 854 01:23:41,959 --> 01:23:45,209 Je sais que c'est difficile de l'adopter. Surtout depuis que Jake... 855 01:23:45,334 --> 01:23:50,751 Je suis content que quelque chose de beau soit sorti d'une situation désastreuse. 856 01:23:52,000 --> 01:23:55,417 Je ne sais pas ce qui va se passer dans ma vie 857 01:23:55,959 --> 01:23:58,292 mais je veux en faire partie de vos vies. 858 01:24:00,501 --> 01:24:02,083 Je t'ai apporté un cadeau. 859 01:24:17,000 --> 01:24:19,083 Eliza aimait les médaillons. 860 01:24:19,667 --> 01:24:22,125 S'il était là J'aimerais pouvoir te donner ça. 861 01:24:23,083 --> 01:24:27,959 - Merci, Gaby. C'est beau. - Avec plaisir. 862 01:24:29,334 --> 01:24:33,501 Venez ici! Merci. 863 01:24:36,334 --> 01:24:40,000 Bonjour, ange ! Elle est si belle ! 864 01:24:41,918 --> 01:24:44,959 - Tu ressembles à ta mère. - Et c'est tellement gentil... 865 01:24:50,792 --> 01:24:51,792 tu aimes ça 866 01:25:00,334 --> 01:25:02,209 FIN