1 00:01:44,040 --> 00:01:46,360 [литургијска музика] 2 00:02:22,280 --> 00:02:23,280 [блејати] 3 00:04:06,960 --> 00:04:12,560 [на сицилијанском] Ти си највећи. Ако а Ускрс желимо да једемо, мораш ми помоћи. 4 00:04:15,880 --> 00:04:19,560 Склањај се с пута, бескорисна ствар. Убићу га. 5 00:04:38,240 --> 00:04:40,240 [мушкарац] Маттео. 6 00:04:44,760 --> 00:04:45,760 Ево ме. 7 00:04:48,280 --> 00:04:50,280 Беба… 8 00:05:02,800 --> 00:05:04,920 [туп] 9 00:06:00,040 --> 00:06:03,840 [човек] Веома је древно. Вреди много новца. 10 00:06:05,520 --> 00:06:08,280 Хајде да га продамо. Тако постајемо богати. 11 00:06:09,120 --> 00:06:13,320 Зарадићеш много новца, ако слушаш и послушаш оца. 12 00:06:13,560 --> 00:06:14,560 Увек. 13 00:06:20,880 --> 00:06:24,880 [на сицилијанском] Све Наређујем ти, мораш то учинити. 14 00:06:24,960 --> 00:06:28,440 Не морате ни да додајете нити одузимати нешто. 15 00:06:28,520 --> 00:06:33,320 од онога што радимо, не мораш ни са ким да причаш о томе. 16 00:06:33,400 --> 00:06:39,160 - Чак ни са твојом браћом. - Кад порастем, могу ли је продати? 17 00:06:39,240 --> 00:06:41,240 Не, Маттхев. 18 00:06:41,320 --> 00:06:44,240 Беба није на продају. 19 00:06:44,320 --> 00:06:48,120 Кад порастеш бираћеш, као што сам урадио са тобом 20 00:06:48,200 --> 00:06:51,160 коме од своје деце дати. 21 00:06:57,600 --> 00:07:01,520 за неколико дана, Одвешћу га на сигурно. 22 00:07:02,920 --> 00:07:05,920 [дуги бип машине] 23 00:07:37,960 --> 00:07:39,880 Госпођо, не прилазите ближе. 24 00:07:39,960 --> 00:07:42,960 [Стефаниа] Скини се с пута, што је бескорисно. 25 00:07:50,920 --> 00:07:54,440 Само кад је мртав успео си да га добијеш. 26 00:08:12,600 --> 00:08:15,720 Овим ћете се вратити у своју земљу. 27 00:08:27,960 --> 00:08:30,160 [пљесак грома] 28 00:08:56,400 --> 00:08:59,800 Јеси ли видео, Палумбо? Увек нешто долази са неба. 29 00:09:00,680 --> 00:09:03,400 Повољан знак послате од надмоћнијих снага. 30 00:09:03,960 --> 00:09:07,840 Порука од анђела, како рече моја мајка. 31 00:09:07,920 --> 00:09:12,560 - Бог те благословио. - Вера је његово богатство. 32 00:09:19,680 --> 00:09:23,080 Вера почиње где разум завршава, агенте. 33 00:09:24,680 --> 00:09:26,560 Међутим, сматрам да је то добро, директоре. 34 00:09:26,920 --> 00:09:32,240 - Моја жена и моја ћерка? - Чекају те код куће. Ево нас. 35 00:09:34,800 --> 00:09:37,000 Зато што га ниси узео мој Мерцедес? 36 00:09:39,040 --> 00:09:42,560 Он је у административном притвору за две године. 37 00:09:44,160 --> 00:09:46,360 Да ли брод за Сицилију полази у седам? 38 00:09:46,440 --> 00:09:49,640 Од Кунеа до Ђенове има два сата. идемо. 39 00:09:49,720 --> 00:09:53,640 Шта ако се вратимо путем? Уживамо у погледу. 40 00:09:53,720 --> 00:09:57,360 Каква панорама? Не причај глупости. Који… 41 00:10:00,680 --> 00:10:03,000 Колико вам је новца дала моја жена? 42 00:10:04,120 --> 00:10:09,640 320 евра, укључени оброци. На изласку сам већ потрошио 140 43 00:10:09,720 --> 00:10:13,040 само за бензин и путарину, Нисам ни јео. 44 00:10:16,400 --> 00:10:17,960 Хајде да уживамо у овом погледу. 45 00:10:18,040 --> 00:10:20,280 - Ауто је у реду. - Да. 46 00:10:20,360 --> 00:10:24,560 Урадио сам и ревизију. Низбрдо достиже 120. 47 00:10:29,760 --> 00:10:33,080 Видећете да ће све проћи глатко као уље. 48 00:10:34,200 --> 00:10:38,320 [свира на радију "Данце, данце" Раффаелла Царра] 49 00:10:58,840 --> 00:11:00,280 Чекај, није ово. 50 00:11:00,360 --> 00:11:03,160 Не мучи се још. Врати се својој кући. 51 00:11:11,520 --> 00:11:16,360 Али моја жена се променила брава? Елвира. Елвира. 52 00:11:25,520 --> 00:11:29,680 Преселили су се на спрат. Дођи, ја ћу те одвести. 53 00:11:35,440 --> 00:11:38,920 ту си. видис, његова жена нам је већ отворила врата. 54 00:11:44,520 --> 00:11:46,600 Елвира. 55 00:11:51,880 --> 00:11:56,520 - Али шта се десило? - Летизиа! Твој отац је стигао. 56 00:11:56,600 --> 00:11:59,280 Затвори, тренутно је. 57 00:12:00,080 --> 00:12:02,200 Да ли сте још увек овде? 58 00:12:02,280 --> 00:12:06,080 Видимо се ако се деси. Врати се својој кући. 59 00:12:10,200 --> 00:12:13,280 - Тата. - Лепа Летизиа, животе мој. 60 00:12:13,360 --> 00:12:17,720 Радост срца мога. Али шта си урадио? ха? 61 00:12:17,800 --> 00:12:21,960 Ниси дошао да ме видиш. Никад ми ниси писао. 62 00:12:22,440 --> 00:12:23,960 Извини, у праву си. 63 00:12:24,080 --> 00:12:26,280 За затвореника, писмо 64 00:12:26,360 --> 00:12:31,360 то је разлог за утеху, то је а утеха. Зар ме више не волиш? 65 00:12:31,440 --> 00:12:35,680 - Шта то говориш? Десило се много ствари. - Ех, видим. 66 00:12:35,760 --> 00:12:39,440 - Преселили сте се овде. - Али не само то. 67 00:12:39,520 --> 00:12:41,800 И шта друго, животе мој? Шта још? 68 00:12:42,960 --> 00:12:45,600 Породица се проширила. 69 00:12:45,920 --> 00:12:50,120 Да? У ком смислу? Елвира, нећеш ли ми рећи за ову вест? 70 00:12:50,200 --> 00:12:54,640 - Нисам хтео да ти покварим изненађење. - Имаш пса. 71 00:12:55,040 --> 00:12:59,400 Али који пас, тата? Само што још не видимо много. 72 00:13:00,160 --> 00:13:01,680 Али постаћеш деда. 73 00:13:02,880 --> 00:13:05,160 Трудна? А чији? 74 00:13:05,800 --> 00:13:06,800 [врата се отварају] 75 00:13:09,240 --> 00:13:10,640 Могу ли да је зовем татом? 76 00:13:53,400 --> 00:13:58,520 Господ не распоређује једнако добро од интелекта, знамо. 77 00:14:00,920 --> 00:14:04,160 Али са овим је заиста било… Хеј. 78 00:14:05,240 --> 00:14:08,800 Али ја кажем, Пино Тумино, ова бескорисна ствар. 79 00:14:09,360 --> 00:14:12,800 Домар, већи идиот од мог школа је икада запошљавала. 80 00:14:12,880 --> 00:14:16,960 Ваша бивша школа. Ниси више директор, Цателло. 81 00:14:17,520 --> 00:14:20,640 Како више нисте градоначелник, ни одборник 82 00:14:20,720 --> 00:14:23,240 па чак ни општински већник. 83 00:14:23,320 --> 00:14:26,320 Избачени сте такође из масонерије. 84 00:14:26,400 --> 00:14:29,960 Чак и ти лешеви побељени те се стиде. 85 00:14:30,040 --> 00:14:31,200 Лицемери. 86 00:14:31,280 --> 00:14:37,640 Ти си више ништа, само бивши. Сада и бивши осуђеник. 87 00:14:38,520 --> 00:14:42,760 Не можете да се стидите ако је твоја ћерка код домара. 88 00:14:49,200 --> 00:14:53,800 Он не сија оштроумношћу, али он је једноставан, сладак дечак. 89 00:14:55,040 --> 00:14:58,040 И плата му је удобна у овој кући. 90 00:14:59,120 --> 00:15:02,280 Интелигенција То је прецењена вештина. 91 00:15:02,400 --> 00:15:05,640 Погледај како смо смањено поверењем у своје. 92 00:15:07,520 --> 00:15:12,640 - Некада си то ценио. - И ја плаћам последице за ову грешку. 93 00:15:14,560 --> 00:15:20,160 Елвира, Боли ме ово твоје непријатељство. 94 00:15:21,640 --> 00:15:26,680 Бићу и бивши за многе ствари, али ја још нисам твој бивши муж. 95 00:15:27,600 --> 00:15:30,840 - Остао си поред мене. - Да, сретно. 96 00:15:30,920 --> 00:15:35,840 - А сад кад си олупина. - Слободни сте да одете ако желите. 97 00:15:35,920 --> 00:15:40,200 Развод би био прекасно за нас како смешно. 98 00:15:40,840 --> 00:15:46,920 Не можете то ни приуштити. Годинама сам плаћао адвокате. 99 00:15:47,280 --> 00:15:50,360 Знам. И захвалан сам на томе. 100 00:15:51,160 --> 00:15:55,160 Али као што знате, ја сам жртва тешке неправде. 101 00:15:55,880 --> 00:15:58,360 Од махинације сеновитих улизица. 102 00:15:58,440 --> 00:16:01,960 Да, лажни покајници, професионални клеветници 103 00:16:02,040 --> 00:16:04,560 несавесни тужиоци. 104 00:16:04,640 --> 00:16:08,960 - Доста, Цателло. Одустани. - Елвира, ја сам жртва. 105 00:16:09,080 --> 00:16:12,400 - Ја сам невин. - Знам шта си ти. 106 00:16:13,320 --> 00:16:15,400 Патио сам колико и ти. 107 00:16:15,480 --> 00:16:18,960 Одслужио сам шест година са мојом декомпензацијом. 108 00:16:19,040 --> 00:16:21,880 Али сада, не знам, Осећам ентузијазам. 109 00:16:21,960 --> 00:16:26,160 Желим све да поправим и да почнем изнова. Да. 110 00:16:26,240 --> 00:16:28,960 - Почни са овим. - [Цателло] Од чега? 111 00:16:29,080 --> 00:16:33,320 Ово су судски поступци акумулирани током времена. 112 00:16:34,960 --> 00:16:40,000 Рачуни, заплене, порески рачуни. 113 00:16:40,600 --> 00:16:43,120 Чак и твоје старе казне због забране паркирања. 114 00:16:43,200 --> 00:16:47,520 Траже да платимо и за њих. Ми смо уништени. 115 00:16:53,040 --> 00:16:55,240 Ту би био хотел у изградњи. 116 00:16:55,600 --> 00:16:57,560 Тај распаднути скелет? 117 00:16:57,800 --> 00:17:02,360 Уз притужбу за бесправну градњу и полицијске печате. 118 00:17:02,680 --> 00:17:05,720 - Шта би желео да урадим? - Ништа. 119 00:17:06,960 --> 00:17:08,880 Било би што мање штете. 120 00:17:08,960 --> 00:17:12,119 Уживајте у старости а унук на путу. 121 00:17:12,200 --> 00:17:15,359 Нисам се вратио овде бити деда. 122 00:17:15,640 --> 00:17:19,079 Или да се сахраним са тобом овде, унутар ова четири зида. 123 00:17:19,520 --> 00:17:24,839 - Ја сам жив. ја сам жив. - Ммм. Само по изгледу, верујте ми. 124 00:17:25,640 --> 00:17:29,400 Резидуална агитација ћелија, површинска пена. 125 00:17:30,040 --> 00:17:33,360 Мртав си. Као твој пријатељ Дон Гаетано. 126 00:17:35,720 --> 00:17:37,960 [музика за погребни марш] 127 00:18:53,240 --> 00:18:55,880 [клик на камеру] 128 00:18:57,280 --> 00:19:00,280 Људска прича нашег брата Гаетана 129 00:19:00,920 --> 00:19:02,440 само Бог то зна. 130 00:19:03,720 --> 00:19:09,720 Зато кажем: „Блажени прогоњени правдом...“ 131 00:19:13,480 --> 00:19:15,800 „због њих то је Царство Небеско“. 132 00:19:16,320 --> 00:19:18,480 Речи од нас Господе Исусе Христе… 133 00:19:19,960 --> 00:19:22,400 које читамо у Јеванђељу по Матеју. 134 00:19:23,280 --> 00:19:24,600 - Директор. - [свештеник] Матео. 135 00:19:24,880 --> 00:19:29,120 [свештеник] чије име је наш брат Гаетано је изабрао за свог сина. 136 00:19:29,600 --> 00:19:33,840 Што данас не може да поднесе растанак на хришћански начин 137 00:19:34,560 --> 00:19:39,120 од пречасног Оца, то му је очарало очи 138 00:19:40,440 --> 00:19:42,640 и исковао срце. 139 00:19:47,360 --> 00:19:49,760 - [полицајац] Баци пиштољ! - Рука! 140 00:20:32,280 --> 00:20:34,680 - Пођи са нама. - Ко си ти? 141 00:20:34,760 --> 00:20:37,240 - У колима! - Ко си ти? 142 00:20:37,320 --> 00:20:39,440 Хајде, хајде! 143 00:21:06,280 --> 00:21:08,640 [човек са снимања] Никола, молим те. 144 00:21:08,720 --> 00:21:12,480 Долази тетка Кончета на аеродрому сутра ујутру. 145 00:21:12,560 --> 00:21:16,240 Тетка је стара, јадна. Сам губиш. 146 00:21:16,320 --> 00:21:20,880 Неко мора да јој помогне, извади је и стави у такси. 147 00:21:20,960 --> 00:21:24,040 [Никола са снимка] Сматрајте то готовим послом. 148 00:21:31,720 --> 00:21:34,120 Ти си из Службе, зар не? 149 00:21:35,440 --> 00:21:37,960 Ви сте човек изузетне оштроумности. 150 00:21:38,040 --> 00:21:41,960 маршал Ди Грацијано он је то предвидео. 151 00:21:42,760 --> 00:21:45,760 Пуковниче Емилио Сцхиавон, задовољство. 152 00:21:47,240 --> 00:21:49,320 Излишно је истицати их 153 00:21:49,840 --> 00:21:52,520 да није била тетка Кончета да стигне на аеродром. 154 00:21:52,600 --> 00:21:54,520 Захваљујући његовим контактима 155 00:21:54,600 --> 00:21:58,400 неки натоварени дрогом глатко су прошли. 156 00:21:59,320 --> 00:22:01,720 Увек за твог пријатеља Дон Гаетана. 157 00:22:02,960 --> 00:22:04,280 Све за доказивање. 158 00:22:04,960 --> 00:22:09,800 Да ли она зна да је ово све о њој? Пратимо то годинама, Палумбо. 159 00:22:09,880 --> 00:22:14,080 То смо знали пре или касније, било би нам корисно. 160 00:22:15,200 --> 00:22:17,200 Корисно? 161 00:22:18,760 --> 00:22:20,760 У ком смислу, извини? 162 00:22:28,400 --> 00:22:30,320 Прошло је 29 година 163 00:22:30,400 --> 00:22:34,640 али сам сигуран да она добро се сећа тог дана. 164 00:22:34,720 --> 00:22:36,680 Дон Гаетано је то желео 165 00:22:36,760 --> 00:22:41,640 као потврдни кум његовог вољеног трећег сина, Матеа. 166 00:22:42,640 --> 00:22:46,240 Последњи велики бегунац још увек у оптицају 167 00:22:46,320 --> 00:22:48,840 Да ли је он његово кумче, Палумбо? 168 00:22:49,800 --> 00:22:52,320 И даље верујемо у ово на Сицилији. 169 00:22:52,400 --> 00:22:55,400 И желимо да нам помажеш да га ухватимо. 170 00:22:55,480 --> 00:23:00,160 Стављање тачке на ово нечињење трајало... предуго. 171 00:23:00,240 --> 00:23:04,640 Кад бих у тишини издржао шест година затвора у Кунеу 172 00:23:04,720 --> 00:23:08,760 а да никада не прихвати било какав облик сарадње... 173 00:23:10,200 --> 00:23:13,320 мора постојати разлог, зар не мислиш тако? 174 00:23:13,400 --> 00:23:18,280 Данас сте одали почаст на сахрани свог пријатеља. 175 00:23:19,080 --> 00:23:23,360 Његовим одласком долази крај такође страница из његовог живота. 176 00:23:24,280 --> 00:23:29,600 - Шта јој је остало? - Не много. не бих рекао ништа. 177 00:23:29,880 --> 00:23:34,400 Погледајте овај састанак као прилику. 178 00:23:35,200 --> 00:23:40,800 [Сцхиавон] Она ће моћи да се врати у игру у контексту дискреције. 179 00:23:42,960 --> 00:23:45,320 Његово име неће изаћи. 180 00:23:47,480 --> 00:23:49,400 веруј ми. 181 00:23:49,480 --> 00:23:53,800 Хајде да заједно напишемо ново поглавље борбе против мафије 182 00:23:53,880 --> 00:23:56,320 и твоја лична историја? 183 00:23:57,960 --> 00:24:02,800 Ново поглавље које не бих желео завршио још једном сахраном. 184 00:24:02,880 --> 00:24:04,880 Мој. 185 00:24:04,960 --> 00:24:10,480 Али ако постоји хитан случај, уживали би нашу заштиту. 186 00:24:10,560 --> 00:24:12,800 Да се заврши у Цасалпустерленгу 187 00:24:12,880 --> 00:24:16,520 са бедном пензијом и лажни идентитет? 188 00:24:18,640 --> 00:24:20,560 Више волим смрт. 189 00:24:20,640 --> 00:24:25,120 Па шта да радимо? Хоћемо ли све да однесемо у тужилаштво? 190 00:24:25,200 --> 00:24:27,200 Само напред. 191 00:24:28,880 --> 00:24:34,600 Цателло, да ли се сећаш када си стигао из Напуља да си био клинац? 192 00:24:34,680 --> 00:24:37,720 стигао сам из Кастеламаре ди Стабија 193 00:24:38,440 --> 00:24:41,720 да будем прецизан, град мог оца. 194 00:24:42,200 --> 00:24:44,880 - Нека му Бог упокоји душу. - Твој отац. 195 00:24:44,960 --> 00:24:48,680 Често размишљам о њему. Био је узоран полицајац. 196 00:24:48,760 --> 00:24:51,520 Нема више људи попут њега. 197 00:24:52,360 --> 00:24:55,160 Сећате се како је био срећан кад си се удала? 198 00:24:55,520 --> 00:25:01,560 И какво венчање, Цателло. са Елвиром, најпожељнија забава у целој земљи. 199 00:25:01,640 --> 00:25:07,280 И нема задатка који немате прекривена интелигенцијом. 200 00:25:07,360 --> 00:25:09,200 Јеси ли завршио, Ди Гразиано? 201 00:25:10,360 --> 00:25:14,400 Палумбо је стари хришћански демократ без више ДЦ и без наде. 202 00:25:14,880 --> 00:25:17,280 А ти си маршал у пензији 203 00:25:17,360 --> 00:25:20,880 после дуге каријере време са посвећеношћу 204 00:25:21,280 --> 00:25:24,680 са једином сврхом да се не разбије Јебеш ко год да је главни. 205 00:25:24,760 --> 00:25:27,240 [Ди Гразиано] Будите опрезни начин на који говориш, Манцусо. 206 00:25:28,440 --> 00:25:32,640 Ви сте две олупине прве републике. Беацхед. 207 00:25:32,720 --> 00:25:35,960 - А ти? - Неко другачији од тебе. веруј ми. 208 00:25:36,080 --> 00:25:40,240 Олупина присутна овде хтео би да се купа у својој кући. 209 00:25:40,320 --> 00:25:45,280 Палумбо, мисли да је његова породица да ли би то издржало до новог хапшења? 210 00:25:49,160 --> 00:25:53,280 Искрено... не би издржало. 211 00:25:53,360 --> 00:25:58,920 Морате да радите оно што сте увек радили урађено боље. Користи главу. 212 00:26:00,240 --> 00:26:04,280 - Пуковниче, могу ли да идем? - Иди. Ви сте слободни. 213 00:26:05,560 --> 00:26:06,560 За сада. 214 00:26:08,120 --> 00:26:10,880 Инспектор Манцусо ће имати задовољство 215 00:26:10,960 --> 00:26:13,360 да је одведе кући. Је ли тако, Рита? 216 00:26:21,920 --> 00:26:24,480 Контактираћемо вас у року од 48 сати. 217 00:26:26,360 --> 00:26:28,680 Да сазна шта је одлучио. 218 00:26:42,520 --> 00:26:45,320 [беба плаче] 219 00:28:23,360 --> 00:28:27,320 [ТВ] После подругљивог открића газдиног леша 220 00:28:27,440 --> 00:28:29,680 тражен више од десет година 221 00:28:29,800 --> 00:28:33,360 поштовање је скандалозно како ковчег пролази. 222 00:28:33,960 --> 00:28:37,200 Упркос јавној сахрани био забрањен. 223 00:28:37,680 --> 00:28:40,760 Моћни мафијашки бос, плашили и поштовали 224 00:28:40,960 --> 00:28:45,560 чак и од његових савезника, оптужен је за разна убиства. 225 00:28:46,120 --> 00:28:50,040 Поред одговорности у масакри у Милану, Фиренци и Риму 226 00:28:50,240 --> 00:28:52,800 заједно са одбеглим сином Матеом. 227 00:28:53,080 --> 00:28:57,400 Добро јутро, загрејаћу ручак или ћу га донети у његову собу? 228 00:28:58,640 --> 00:29:01,160 Не. Овде, хвала. 229 00:29:33,640 --> 00:29:36,120 Нажалост, као што знате… 230 00:29:37,120 --> 00:29:40,520 контакти су прекинути. 231 00:29:42,600 --> 00:29:45,160 Због хапшења. 232 00:29:48,320 --> 00:29:52,040 Међутим, на преосталим на слободи 233 00:29:52,120 --> 00:29:54,920 морате бити опрезни. 234 00:29:55,840 --> 00:29:57,960 Јер квалитет… 235 00:30:00,280 --> 00:30:02,280 преминула је. 236 00:30:06,320 --> 00:30:09,600 Мало је свега. 237 00:30:10,880 --> 00:30:12,920 У свакоме. 238 00:30:15,400 --> 00:30:17,400 Тачка. 239 00:30:20,760 --> 00:30:23,840 Што се тиче НГ… 240 00:30:25,520 --> 00:30:28,600 Можете ли ми рећи шта да радим? 241 00:30:28,680 --> 00:30:31,720 И даље не плаћај. 242 00:30:36,640 --> 00:30:40,280 Тако је како се третирају људи... 243 00:30:41,120 --> 00:30:43,440 који раде поштено? 244 00:30:46,560 --> 00:30:49,240 Можда се не сећа... 245 00:30:50,160 --> 00:30:53,680 да је било време где сам му помогао? 246 00:30:57,120 --> 00:31:01,640 Захвалност, како отац ме је научио... 247 00:31:03,040 --> 00:31:05,520 никада не би требало да пропадне. 248 00:31:07,760 --> 00:31:11,200 С правом, овом идиоту 249 00:31:11,720 --> 00:31:15,960 Не разбијам главу јер је она умешана. 250 00:31:17,040 --> 00:31:20,120 Никад себи не бих дозволио. Али… 251 00:31:25,280 --> 00:31:28,800 Никада није користио одређени тип израза са њим. 252 00:31:33,880 --> 00:31:36,920 Хоћемо ли онда да избришемо "идиот"? ха? 253 00:31:44,520 --> 00:31:46,440 Почео бих поново од… 254 00:31:46,520 --> 00:31:50,720 „Захвалност никада не би требало да пропадне." 255 00:31:50,800 --> 00:31:53,960 Стварно? У реду. 256 00:31:56,400 --> 00:31:58,400 У реду. 257 00:31:59,400 --> 00:32:04,920 [Матео] „Очигледно, када и ако НГ одлучи да плати… 258 00:32:06,800 --> 00:32:09,720 половина је, као и увек, за њу. 259 00:32:14,240 --> 00:32:21,200 Добићете ову моју преко 121, и само преко 121 ће ми одговорити. 260 00:32:22,600 --> 00:32:25,720 Све док не хајде да и њега ухапсимо. 261 00:32:26,800 --> 00:32:30,320 Ваш драги и одани синовац Алесио 262 00:32:30,400 --> 00:32:32,800 који је превише воли“. 263 00:33:00,280 --> 00:33:02,640 [звук корака] 264 00:33:02,720 --> 00:33:07,080 [врата се отварају и затварају] 265 00:33:27,680 --> 00:33:29,680 Пилуле. 266 00:33:31,960 --> 00:33:37,120 - Да ли сте забринути за моје здравље? - Можда изненадни срчани удар. 267 00:33:37,200 --> 00:33:41,080 Муке од можданог удара Волео бих да то избегнем. 268 00:33:41,160 --> 00:33:45,480 Осећали бисте се обавезним да ме брине и кад сам болестан. 269 00:33:45,840 --> 00:33:48,240 Док нас смрт не растави. 270 00:33:48,600 --> 00:33:49,600 Ммм. 271 00:33:52,040 --> 00:33:55,160 - Уживајте у оброку. - Хвала. 272 00:34:01,480 --> 00:34:05,360 Зашто ова суморна лица? Шта није у реду са вама двојицом? 273 00:34:07,560 --> 00:34:10,480 Данас су позвали интерфон... 274 00:34:13,280 --> 00:34:17,440 - И Пино је одговорио? - Препоручено писмо. 275 00:34:19,400 --> 00:34:24,760 Тата, видео сам да је твој тамо име и потписао, нисам то знао... 276 00:34:24,840 --> 00:34:28,960 То никад, никад морате се јавити на интерфон. 277 00:34:29,040 --> 00:34:31,239 И изнад свега, златно правило 278 00:34:31,320 --> 00:34:35,120 што увек морате да радите твоји свети курац. 279 00:34:41,159 --> 00:34:43,440 - Чак је и отворио. - [Елвира] То сам била ја. 280 00:34:44,600 --> 00:34:47,600 Обавештавају о скором рушењу вашег хотела. 281 00:34:48,239 --> 00:34:50,320 Долазе булдожери, драга моја. 282 00:34:51,920 --> 00:34:54,120 - Добро. - Имате ли хотел? 283 00:34:54,199 --> 00:34:56,159 - Љубав. - Шта сам рекао? 284 00:34:56,239 --> 00:34:57,600 Умукни, зар не? 285 00:35:23,960 --> 00:35:25,880 Стефанија нас више занима. 286 00:35:26,280 --> 00:35:29,720 да дођем до њега, морамо кренути од ње. 287 00:35:31,120 --> 00:35:35,880 [Цателло] Паклени праг. "А 'цуттумата." 288 00:35:35,960 --> 00:35:39,400 "А 'цуттумата?" Да ли говорите италијански, молим вас. 289 00:35:39,480 --> 00:35:41,600 Официр је такође са континента. 290 00:35:41,680 --> 00:35:46,880 То значи његова душа пени од гнева. Потиснут. 291 00:35:47,400 --> 00:35:50,640 Он би преузео власт да је отац дозволио. 292 00:35:51,080 --> 00:35:55,680 Није, на нашу срећу и целог човечанства. 293 00:35:55,960 --> 00:36:00,200 То сам недавно научио је у великим потешкоћама 294 00:36:00,280 --> 00:36:03,920 због значајног недостатка течности. 295 00:36:05,240 --> 00:36:08,160 парадоксално, могли би да располажу милијардама. 296 00:36:08,440 --> 00:36:13,680 Избегавајте конфискације, померите се капитал их учини доступним, 297 00:36:13,760 --> 00:36:16,680 Маттеу то није лака ствар. 298 00:36:17,480 --> 00:36:22,080 За Идду, "у Пупу", како то овде зову. 299 00:36:22,160 --> 00:36:24,520 Као Ефеба Селинунте, зар не? 300 00:36:24,600 --> 00:36:28,680 Браво, највреднији комад нашег грађанског музеја. 301 00:36:28,760 --> 00:36:32,680 Долази да нам каже да је његова породица Да ли је сува од течности? 302 00:36:33,080 --> 00:36:35,880 Времена се мењају, нерад кошта. 303 00:36:36,720 --> 00:36:40,280 Из тог разлога… верујем да… 304 00:36:44,800 --> 00:36:47,600 моја идеја би могла да функционише. 305 00:36:47,680 --> 00:36:52,520 Предложи му посао његовог хотела илегално у резервату. 306 00:36:55,800 --> 00:36:57,080 Тачно. 307 00:36:57,160 --> 00:37:00,320 То је невероватно да сарађујемо са Палумбом 308 00:37:00,400 --> 00:37:03,480 помажући му да настави даље његов посао. 309 00:37:03,560 --> 00:37:08,080 Желите да привучете Маттеова пажња или не? 310 00:37:09,040 --> 00:37:12,760 Изградња великог хотела на својој територији 311 00:37:13,200 --> 00:37:14,560 није мала ствар. 312 00:37:14,760 --> 00:37:16,800 Како намераваш да се преселиш? 313 00:37:19,160 --> 00:37:20,640 Приближићу Ђованина. 314 00:37:22,160 --> 00:37:24,960 - Лапана? - Да, Лапана. 315 00:37:25,920 --> 00:37:30,160 Назовите то овде обично приписује се морској трави 316 00:37:30,240 --> 00:37:33,400 најглупљу рибу Медитерана. 317 00:37:33,480 --> 00:37:36,560 Разврстава пиззине за свог брата. 318 00:37:36,640 --> 00:37:40,440 Свако има надимак, није нам рекао своје. 319 00:37:41,880 --> 00:37:43,840 зову ме "директор" 320 00:37:43,920 --> 00:37:47,560 у оквиру разума мог дугог школовања. 321 00:37:47,640 --> 00:37:54,400 Чудно. имамо још једну, тамо је поставио нови градоначелник. 322 00:37:59,680 --> 00:38:04,360 - Шта би то било, извините? - Не морамо ништа да вам кажемо. 323 00:38:05,840 --> 00:38:10,840 Инспекторе Манцусо, можда не знате да је овде смешно оно што убија 324 00:38:10,920 --> 00:38:13,040 много више од метака. 325 00:38:13,920 --> 00:38:17,400 Размислите о организацији састанка са Лапаном и љубазном сестром. 326 00:38:35,320 --> 00:38:37,720 - Шта радиш овде? - Чекам Циццио. 327 00:38:38,440 --> 00:38:42,160 - Имамо игру, тата. - Зајебао си са "татом". 328 00:38:44,280 --> 00:38:48,480 Хеј, Циццио. Да ли су те ставили на гол? Браво! 329 00:38:48,560 --> 00:38:50,880 - Како је тата? - У затвору. 330 00:38:50,960 --> 00:38:52,960 мама? Да ли је устао? 331 00:38:56,760 --> 00:39:00,800 - Ни речи код куће, ниси ме видео. - У реду. 332 00:39:00,880 --> 00:39:04,240 - Директор. - Гиованнино, могу ли? Хвала. 333 00:39:07,960 --> 00:39:11,880 Директоре, морам да вас упозорим. Данас није дан. 334 00:39:11,960 --> 00:39:14,200 Има главобољу, нервозна је. 335 00:39:14,960 --> 00:39:16,960 - Ох, да? - Да. 336 00:39:17,840 --> 00:39:19,760 Хоћемо ли да одложимо? 337 00:39:19,840 --> 00:39:22,120 Не, горе је. 338 00:39:23,160 --> 00:39:27,920 Урадимо сутра, прекосутра, када ваша главобоља нестане. 339 00:39:29,560 --> 00:39:31,560 Сада нас чека. 340 00:39:34,160 --> 00:39:36,400 Раширите руке. 341 00:39:45,160 --> 00:39:48,840 - Шта је у твом џепу, директоре? - Кључеви, телефон. 342 00:39:49,360 --> 00:39:51,880 Морате их поставити овде. 343 00:39:57,080 --> 00:39:58,360 Узми таралло. 344 00:39:59,840 --> 00:40:01,160 [Стефанија] Они су моји. 345 00:40:03,200 --> 00:40:05,760 Веома љубазан, али не могу. 346 00:40:07,960 --> 00:40:12,480 Са мојом декомпензацијом, Морам да пазим на шећер у крви. 347 00:40:16,440 --> 00:40:19,480 Ђованино ми је рекао за хотел. 348 00:40:21,640 --> 00:40:24,320 [на сицилијанском] Нисам убеђен. 349 00:40:25,320 --> 00:40:29,320 разумем. Постоје неке препреке. 350 00:40:32,760 --> 00:40:33,760 Али… 351 00:40:35,920 --> 00:40:39,600 Оно што се не може превазићи уз вашу ваљану помоћ? 352 00:40:41,080 --> 00:40:43,480 Од нас увек сви траже помоћ. 353 00:40:44,360 --> 00:40:48,680 Али сиса се осушила, нема више млека за сисање. 354 00:40:49,800 --> 00:40:53,400 Земљиште, хотел, сав посао би био као твој. 355 00:40:53,480 --> 00:40:56,400 Ја и моја породица били бисмо посредници. 356 00:40:56,480 --> 00:40:58,680 - Фигура. - [Цателло] Тачно. 357 00:40:58,760 --> 00:41:03,320 [Цателло] То је пројекат високог нивоа, веллнесс центар, базен… 358 00:41:05,760 --> 00:41:08,800 Наравно, постављене су замке 359 00:41:08,880 --> 00:41:13,440 на нашем путу од ове нове администрације... 360 00:41:14,320 --> 00:41:20,640 и од овог новог градоначелника, особа која вам се такође не свиђа... 361 00:41:22,720 --> 00:41:25,880 [Гиованнино] Директор је патио многе неправде. 362 00:41:27,440 --> 00:41:32,080 Стефаниа, надуван сам шест година затвора у Кунеу. 363 00:41:32,920 --> 00:41:37,040 [Гиованнино] Осуђен на мучеништво судски, као тата. 364 00:41:37,960 --> 00:41:42,280 Али директор је господин, са равним леђима. 365 00:41:43,640 --> 00:41:47,560 [Гиованнино] Стефаниа, ти то знаш колико га је тата волео. 366 00:42:03,840 --> 00:42:05,880 Пиши, директоре. 367 00:42:06,680 --> 00:42:08,680 Пишите. 368 00:42:09,640 --> 00:42:11,640 коме? 369 00:42:13,880 --> 00:42:15,880 У Идду? 370 00:42:16,880 --> 00:42:18,800 Лепо мало писмо. 371 00:42:18,880 --> 00:42:22,320 ако је у реду с њим, добро је за све. 372 00:42:22,400 --> 00:42:26,880 И проблеми су решени. Не више од једног листа. 373 00:42:26,960 --> 00:42:30,800 - Где смо били? - „Матео, обраћам се теби 374 00:42:30,880 --> 00:42:34,360 као отац обратио би се сину“. 375 00:42:34,440 --> 00:42:40,080 Наравно, не усуђујем се да се поредим том светионику са својом светлошћу 376 00:42:40,400 --> 00:42:42,800 Осветлио је цео твој живот. 377 00:42:42,880 --> 00:42:44,960 - [Рита] Фаро? - Отац, наравно. 378 00:42:45,640 --> 00:42:48,920 [Рита] Не знам. на његовом месту, Осећао бих се да сам се провозао. 379 00:42:49,240 --> 00:42:51,520 Неће ли га ово ласкање изнервирати? 380 00:42:51,720 --> 00:42:55,400 Оно што смо ми није ово које сами себи кажемо. 381 00:42:56,600 --> 00:43:03,880 Замислите да се осећате другачије поласкан, свиђа нам се, теши нас. 382 00:43:04,800 --> 00:43:07,960 Не одобравам масну сентименталност овог писма. 383 00:43:08,280 --> 00:43:10,760 Он је вишеструки убица, самоконтролисан 384 00:43:10,960 --> 00:43:14,880 углађенији од неких у овој соба, почињем да размишљам. 385 00:43:14,960 --> 00:43:18,960 Жао ми је што је моја скромна допринос је разочара 386 00:43:19,360 --> 00:43:22,880 али му је отац био све а сада га је изгубио. 387 00:43:22,960 --> 00:43:26,800 Ово је полазна тачка мог расуђивања. 388 00:43:27,360 --> 00:43:29,280 Отац је био краљ 389 00:43:29,600 --> 00:43:33,240 а Матео принц у жалости који наслеђује царство. 390 00:43:34,160 --> 00:43:37,960 И она са овим писмом да ли се кандидује за дворску луду? 391 00:43:40,960 --> 00:43:43,440 - Рита. - Увек инспекторе Манкусо, ви. 392 00:43:43,520 --> 00:43:47,440 инспекторе, видите, Претплатник сам 25 година 393 00:43:47,520 --> 00:43:52,160 до прозне сезоне Театра Имперо у Марсали. Али… 394 00:43:52,240 --> 00:43:56,840 Није баш билборд авангарда, Пирандело, Голдони 395 00:43:56,920 --> 00:43:58,960 и наравно Шекспир. 396 00:43:59,800 --> 00:44:05,320 Морате покушати да замислите Маттеа као да је принц Хамлет. 397 00:44:05,400 --> 00:44:08,440 Као на бедемима тог данског замка 398 00:44:08,520 --> 00:44:12,160 у овом писму морамо призвати духа. 399 00:44:12,240 --> 00:44:16,480 Морамо га натерати да то осети очев глас иза гроба. 400 00:44:16,560 --> 00:44:18,640 Ужасан глас. 401 00:44:18,720 --> 00:44:21,560 Ово је његова једина слабост. 402 00:44:22,520 --> 00:44:25,480 Морамо да следимо његове инстинкте. 403 00:44:29,680 --> 00:44:35,120 [Цателло] „Матео, хотелски договор које имам храбрости да ти предложим 404 00:44:35,200 --> 00:44:39,200 обнавља дубоку везу која нас је дуго ујединила. 405 00:44:39,280 --> 00:44:41,680 Сада када је твој отац отишао 406 00:44:41,760 --> 00:44:45,080 Осећам потребу да се обновим моје присуство. 407 00:44:45,400 --> 00:44:48,640 дугујем и њему и теби, мој драги кумче. 408 00:44:48,960 --> 00:44:52,040 Отишао је неизбрисиво сведочанство 409 00:44:52,120 --> 00:44:56,200 колико и колико интелигенције увек треба да буде 410 00:44:56,280 --> 00:45:00,560 незаменљиви филтер свега нашег понашања. 411 00:45:02,800 --> 00:45:07,360 Ништа никада није производ инстинктивне импровизације 412 00:45:07,440 --> 00:45:11,040 оних који се налазе празан лобањски контејнер. 413 00:45:11,120 --> 00:45:15,640 И он је принуђен да га испуни његов ментални и морални недостатак 414 00:45:15,720 --> 00:45:17,880 уз употребу насиља 415 00:45:17,960 --> 00:45:22,520 и до дубина које су као таласи преплављују нас са сваке стране. 416 00:45:23,320 --> 00:45:25,240 Не знам где си 417 00:45:25,320 --> 00:45:29,880 и ако заиста моје очинске речи стићи ће до тебе 418 00:45:29,960 --> 00:45:32,880 Молим се да се разведре твој бол. 419 00:45:32,960 --> 00:45:36,040 Стави га на овим мојим старим плећима 420 00:45:36,120 --> 00:45:40,800 јер горчина и самоћа твог живота су моји. 421 00:45:40,880 --> 00:45:45,800 Надам се вери која ме је одржала Нека и вама буде утеха. 422 00:45:45,880 --> 00:45:50,200 Чак и у свести о судбини таквих као што смо ми. 423 00:45:50,280 --> 00:45:54,400 Живимо како сањамо а ми сањамо док умиремо. 424 00:45:55,480 --> 00:45:57,480 Сам." 425 00:46:15,920 --> 00:46:19,280 - [Луциа] Добро јутро. - Остави то овде. 426 00:46:20,320 --> 00:46:22,320 Има их више него иначе. 427 00:46:23,640 --> 00:46:26,560 Превише паса око једне кости. 428 00:46:30,080 --> 00:46:33,040 Да ли сте икада били у Ватиканским музејима? 429 00:46:34,920 --> 00:46:36,960 Са мојим мужем. 430 00:46:38,880 --> 00:46:41,440 Такође у Галерији географских карата. 431 00:46:41,520 --> 00:46:44,040 - Ох, да? - На Ускрс, '78. 432 00:46:45,960 --> 00:46:48,080 Ох, музеји су лепи. 433 00:46:51,880 --> 00:46:53,520 Да ли сте верник? 434 00:46:55,960 --> 00:46:58,320 - А она? - [Матеј] И вера... 435 00:46:59,120 --> 00:47:03,280 то јој је била утеха, после смрти њеног мужа? 436 00:47:06,280 --> 00:47:08,200 „Размислите шта је Бог учинио. 437 00:47:08,960 --> 00:47:11,960 Ако је урадио нешто погрешно, не можеш да исправиш. 438 00:47:12,080 --> 00:47:15,520 Живите добро у срећним данима а зло у злу. 439 00:47:15,600 --> 00:47:18,040 Бог их претвара у ове 440 00:47:18,120 --> 00:47:21,120 да човек изгуби сваки траг будућности“. 441 00:47:22,160 --> 00:47:24,360 Да ли познајете Проповедника? 442 00:47:24,440 --> 00:47:27,640 То није књига у коме треба тражити утеху. 443 00:47:30,280 --> 00:47:32,560 Он то каже како јесте. 444 00:47:34,960 --> 00:47:38,560 Наши дани су одбројани... 445 00:47:40,200 --> 00:47:42,200 бескорисног живота. 446 00:47:42,960 --> 00:47:46,120 А такође и смрт нема никакву вредност. 447 00:47:47,680 --> 00:47:52,400 Остале књиге Библије покушавају да засладе пилулу. 448 00:47:53,240 --> 00:47:57,720 [Матео] Кажу срећа има за добре. 449 00:47:58,880 --> 00:48:00,880 [Луциа] Против свих доказа. 450 00:48:03,480 --> 00:48:05,480 ту си. 451 00:48:06,960 --> 00:48:11,000 Али ко одлучује шта су они оне добре, а које лоше? 452 00:48:15,720 --> 00:48:18,720 Како каже Проповедник, срећан је... 453 00:48:19,920 --> 00:48:21,920 који се још није родио. 454 00:48:22,960 --> 00:48:26,960 И не виде зло који су почињени под сунцем. 455 00:48:28,600 --> 00:48:32,320 И сунчано има их на нашој вољеној Сицилији. 456 00:48:35,360 --> 00:48:36,360 Зар не можете да га нађете? 457 00:48:39,880 --> 00:48:41,320 [Матео] Гђо Луциа. 458 00:48:42,160 --> 00:48:46,040 [Матео] Али знаш колико сам имао година када ме је отац замолио да се бринем 459 00:48:46,120 --> 00:48:50,760 оног разбојника којег је убио твој муж? Имао сам 17 година. 460 00:48:51,800 --> 00:48:53,840 Седамнаест година. 461 00:48:56,400 --> 00:49:01,040 Чак се и не сећам какав је поглед имао... тај јадни момак. 462 00:49:04,840 --> 00:49:07,080 Али оно што сам урадио… 463 00:49:07,960 --> 00:49:10,160 то ће јој бити утеха. 464 00:49:12,440 --> 00:49:15,600 [Матеј] Или је нашао више утехе у Богу? 465 00:49:25,200 --> 00:49:27,600 [Стефанија] „Има превише бескорисних ствари и паразити около. 466 00:49:27,680 --> 00:49:30,680 Новац стиже са капаљком. 467 00:49:30,760 --> 00:49:34,960 Мора да тече крв, јер молитве без жртава 468 00:49:35,080 --> 00:49:39,480 како нас је отац учио, То је само прича“. 469 00:49:39,560 --> 00:49:43,640 Да. Увек исте ствари. 470 00:50:06,480 --> 00:50:09,640 [Катело] „Матео, дозволи ми да се теби обратим 471 00:50:09,720 --> 00:50:13,280 као отац обраћао би се сину. 472 00:50:13,360 --> 00:50:18,640 Тај светионик твог оца, који живи у теби осветли пут тако да 473 00:50:18,720 --> 00:50:24,120 после олује наш брод вратити се пловидби ка тој будућности 474 00:50:24,200 --> 00:50:28,600 којима само ваше одлуке могу дати облик. 475 00:50:29,640 --> 00:50:32,520 Због тога вам се стављам у службу 476 00:50:32,600 --> 00:50:35,880 на начине и времена које ћете назначити. 477 00:50:35,960 --> 00:50:39,160 Нудим ти своју очинску наклоност. 478 00:50:40,040 --> 00:50:44,040 Маттхев, Практично сам те видео рођеног. 479 00:50:44,120 --> 00:50:49,720 Отац те је држао у наручју певајући слатку успаванку. 480 00:50:51,080 --> 00:50:53,160 Ти си била његова прелепа беба." 481 00:50:58,080 --> 00:51:02,640 [плесна музика] 482 00:51:13,160 --> 00:51:15,600 - [жена] Хајде да играмо. - За плес? 483 00:51:15,680 --> 00:51:18,200 - [жена] Плес! - Али који да плешем... 484 00:51:18,280 --> 00:51:22,640 - [жена] Плес. - Лепше те је гледати. Дођи овамо. 485 00:51:22,720 --> 00:51:25,760 ти си лепа. да ли знаш 486 00:51:29,200 --> 00:51:31,200 Хоћемо ли у собу? 487 00:51:33,120 --> 00:51:36,880 Морам да идем код момака, имамо посла вечерас. 488 00:51:36,960 --> 00:51:39,040 Јесте ли сигурни? 489 00:51:44,160 --> 00:51:46,160 Штета. 490 00:51:48,600 --> 00:51:50,600 ћао, ћао. 491 00:52:08,720 --> 00:52:10,720 Да ли плешете сами? 492 00:52:17,800 --> 00:52:20,120 - Ох. - Идемо ли? 493 00:52:20,200 --> 00:52:23,280 [на сицилијанском] Где мораш да идеш? Чекај. 494 00:52:23,360 --> 00:52:25,560 [човек] Штребер мора да учи. 495 00:52:25,640 --> 00:52:30,120 - Сероњо, да ли размишљам о учењу? - [Маттхев] Ево, пиј, пиј. 496 00:52:32,240 --> 00:52:34,240 И ово је такође готово. 497 00:52:47,560 --> 00:52:50,960 [Нандо] Знаш да га нисам украо тај кокаин. 498 00:52:52,640 --> 00:52:54,960 Мој отац мисли тако. 499 00:52:55,080 --> 00:52:59,040 - Да, али да ли ми верујете? - Наравно, не брини. 500 00:53:04,520 --> 00:53:07,960 Хајде да попијемо још једну флашу. Ох? 501 00:53:13,640 --> 00:53:15,640 [Нандо] Проклет био а кад сам стао. 502 00:53:15,720 --> 00:53:17,560 Не размишљај више о томе. 503 00:53:17,640 --> 00:53:21,280 Пратили су ме и чекали су да станем 504 00:53:21,360 --> 00:53:23,760 на станицу да ми га украде. 505 00:53:23,840 --> 00:53:27,160 Када не учиш, глава ти је у облацима. 506 00:53:27,240 --> 00:53:30,680 Реци ми колико је вредело. одужићу твом оцу. 507 00:53:31,120 --> 00:53:33,240 [Нандо] Мало по мало, али сам му све вратио. 508 00:53:34,800 --> 00:53:38,360 Доста, Нандо. Морам да пишам. 509 00:53:40,440 --> 00:53:42,440 [Матео] Превише шампањца. 510 00:53:46,920 --> 00:53:50,040 [Матеј] И у сваком случају, није у питању новац. 511 00:53:51,240 --> 00:53:53,240 То је питање… 512 00:53:54,560 --> 00:53:55,840 поверења. 513 00:54:44,480 --> 00:54:46,760 [Матеј] Зашто сам то морао да урадим? 514 00:55:19,960 --> 00:55:22,800 ♪ Сине мој, одрасти срећан ♪ 515 00:55:23,640 --> 00:55:27,120 ♪ Кад порастеш, поставићу те за поручника ♪ 516 00:55:27,200 --> 00:55:30,440 ♪ Или поручник или капетан ♪ 517 00:55:30,520 --> 00:55:33,880 ♪ Само држи сабљу у руци ♪ 518 00:55:34,840 --> 00:55:37,480 ♪ Па, добро, добро ♪ 519 00:55:37,560 --> 00:55:40,760 ♪ Видиш, твој тата долази ♪ 520 00:55:42,080 --> 00:55:46,080 ♪ И он ти доноси семе ♪ 521 00:55:46,160 --> 00:55:51,880 ♪ Морска ружа и босиљак ♪ 522 00:55:55,280 --> 00:55:57,640 Долазак. 523 00:56:10,400 --> 00:56:13,480 [Матео] Многе ствари су се промениле, и још горе. 524 00:56:14,640 --> 00:56:19,240 [Метју] Не она, који није изгубио веру. 525 00:56:20,080 --> 00:56:23,480 И остало је, чак и у лошим временима... 526 00:56:25,960 --> 00:56:27,960 искрени пријатељ… 527 00:56:29,640 --> 00:56:33,120 да је увек заслужио посебно место… 528 00:56:34,360 --> 00:56:36,360 у срцу мог оца. 529 00:56:39,680 --> 00:56:43,920 Тај светионик… како пишеш… 530 00:56:46,120 --> 00:56:52,680 чији губитак ризикује да нас натера да потонемо… 531 00:56:53,480 --> 00:56:57,200 у празнини која нас опседа. 532 00:57:03,200 --> 00:57:06,560 [Матео] „Данас ово његово кумче није ништа. 533 00:57:06,640 --> 00:57:09,880 Али ако није ништа овако да му треба 534 00:57:09,960 --> 00:57:12,120 стојим вам на располагању. 535 00:57:14,840 --> 00:57:19,160 П.С. Ја ћу за њу бити Емануеле. 536 00:57:20,240 --> 00:57:23,440 Уместо тога, она ће морати да потпише његова писма 537 00:57:23,520 --> 00:57:26,600 са кодним именом Салустио“. 538 00:57:27,600 --> 00:57:30,640 „Дакле, пређимо на дискусију да ме запроси 539 00:57:30,720 --> 00:57:32,960 велика хотелска афера. 540 00:57:33,880 --> 00:57:36,680 све сам разумео уопштено. 541 00:57:36,760 --> 00:57:41,440 Чини ми се као добра идеја и учинићу најбоље што могу“. 542 00:57:41,960 --> 00:57:45,000 Директоре, Идду је ту! 543 00:57:48,920 --> 00:57:51,440 Али шта он ради? Директорка! 544 00:57:52,240 --> 00:57:56,960 - Запамтите, морате спалити пиззино. - Да, да, да. 545 00:57:57,760 --> 00:58:01,360 > Овај супермаркет то је кланова пошта. 546 00:58:01,440 --> 00:58:04,760 Погледали смо то запослених и добављача. 547 00:58:05,880 --> 00:58:07,960 Сви пицини пролазе туда. 548 00:58:09,320 --> 00:58:12,360 Заустављено. Повећајте онај у центру. 549 00:58:14,800 --> 00:58:17,680 Гаспаре Пицуло из Багерије. Залихе рибе. 550 00:58:17,760 --> 00:58:21,800 [Манцузо] Да. Мој стари познаник. 551 00:58:22,160 --> 00:58:24,440 Шта он ради овде? 552 00:58:25,360 --> 00:58:27,560 Далеко смо од његовог краја. 553 00:58:27,640 --> 00:58:30,960 Изашао је из затвора и снабдева супермаркет, 554 00:58:31,040 --> 00:58:36,080 можда у замену за услуге, тишине. Држаћу га на оку. 555 00:58:36,160 --> 00:58:38,160 [звук корака] 556 00:58:40,760 --> 00:58:42,760 Одговара. 557 00:58:43,720 --> 00:58:45,760 [Сцхиавон] Емануеле. 558 00:58:47,120 --> 00:58:50,040 То је кодно име које је сам изабрао. 559 00:58:51,840 --> 00:58:54,440 На хебрејском значи "Јахве је с нама." 560 00:58:54,920 --> 00:58:58,960 То је име које користи Исаија да укаже на Месију. 561 00:58:59,040 --> 00:59:02,040 Очигледно да чита и цитира Библију. 562 00:59:02,120 --> 00:59:05,880 И то је занимљиво које је изабрао за мене. 563 00:59:05,960 --> 00:59:10,640 — Салустије. Пријатељ, филозоф, господар римског цара. 564 00:59:11,400 --> 00:59:15,720 Из поређења са старом пиззином бегунца за друге примаоце 565 00:59:15,800 --> 00:59:17,880 утиче на језик којим се служи. 566 00:59:18,120 --> 00:59:22,520 Однос са особом образованије га то задовољава. 567 00:59:23,160 --> 00:59:27,360 Читалац, писац епистолара. 568 00:59:28,080 --> 00:59:31,200 Не поклапа се на оно што знамо о њему 569 00:59:31,280 --> 00:59:34,800 - није баш обликован студијама. - Хм… 570 00:59:35,640 --> 00:59:40,760 Последњи у Италији који још читају од књига су затвореници. 571 00:59:41,920 --> 00:59:43,680 Како желимо да сматрамо Матеа? 572 00:59:44,120 --> 00:59:46,480 Могу вам дати детаљну листу 573 00:59:46,560 --> 00:59:50,360 мафијаша који су у затвору почели су да читају. 574 00:59:50,680 --> 00:59:55,080 Руски романи напредују. Има оних који су завршили Рат и мир. 575 00:59:55,160 --> 00:59:58,760 - Нисам успео. - Нисам пробао. 576 00:59:58,840 --> 01:00:00,800 Рат, мир… 577 01:00:01,960 --> 01:00:05,440 Ако постоје две које су урађене рат, ја сам усред њега. 578 01:00:05,520 --> 01:00:09,520 [Манцузо] Слушајте шта пише: „Мој отац је преминуо. 579 01:00:10,240 --> 01:00:15,760 "Сада је овде." Он размишља о празнини који остаје после смрти његовог оца. 580 01:00:20,680 --> 01:00:22,760 У праву си, Палумбо. 581 01:00:23,640 --> 01:00:26,920 Његов глас може испунити ову празнину. 582 01:00:33,200 --> 01:00:36,600 Нашли смо доброту вашег предлога, верујте ми. 583 01:00:37,000 --> 01:00:38,000 Али? 584 01:00:39,240 --> 01:00:43,640 Ах… знате, штампа, еколози су на нама. 585 01:00:44,160 --> 01:00:48,240 Ова структура је на динама, у резервату. 586 01:00:49,400 --> 01:00:53,960 Еколози? Никада нисам видео никога у овој земљи. 587 01:00:54,400 --> 01:00:56,320 Биће заштићена врста. 588 01:00:56,400 --> 01:00:59,280 Као Гиргентанска коза, јаи. 589 01:00:59,360 --> 01:01:01,880 Уместо лицемера, Видим то сваки дан. 590 01:01:02,800 --> 01:01:05,280 Створили сте потешкоће у градској кући. 591 01:01:05,680 --> 01:01:08,960 Уз претње печата и булдожери. 592 01:01:09,080 --> 01:01:12,480 - Директор, без кофеина. - Хвала, Гиованнино. 593 01:01:13,560 --> 01:01:17,360 Булдожери се могу зауставити, али градоначелник поставља услов. 594 01:01:17,800 --> 01:01:20,520 - И шта је то? - Ђованино, зар није очигледно? 595 01:01:22,320 --> 01:01:24,040 Цателло мора да се склони с пута. 596 01:01:26,040 --> 01:01:28,960 - Како би то било? - Имаш уверење. 597 01:01:29,440 --> 01:01:33,400 - Ваше име је старо и компромитовано. - Саветник. 598 01:01:37,480 --> 01:01:41,000 Прихватите надокнаду, измири своје дугове. 599 01:01:41,480 --> 01:01:43,600 А ти стани по страни, хм? 600 01:01:44,120 --> 01:01:47,840 Хотел се гради, на задовољство свих. 601 01:01:50,480 --> 01:01:51,480 Директорка! 602 01:01:52,800 --> 01:01:56,320 Желели би да одустанем од овога рај у замену за милостињу. 603 01:01:57,720 --> 01:02:00,200 Али... зар није дивно? 604 01:02:03,960 --> 01:02:07,760 Морамо написати другу писмо, зато сам овде. 605 01:02:08,160 --> 01:02:12,240 Рекао је да му је потребан овај излет. 606 01:02:12,320 --> 01:02:13,320 Тачно. 607 01:02:14,800 --> 01:02:18,880 Хајде да дишемо, а? Опустимо се, инспирација ће доћи. 608 01:02:19,680 --> 01:02:25,200 Мој хотел и твоја операција сада су нераскидиво повезани. 609 01:02:25,960 --> 01:02:30,160 Цателло, она игра веома компликована игра. 610 01:02:30,240 --> 01:02:32,520 Не размишљајте превише о успеху. 611 01:02:35,240 --> 01:02:39,160 шта је то? Да ли вам је дошла инспирација? 612 01:02:41,160 --> 01:02:45,440 Назвао си ме "Цатело". То је први пут да си то урадио. 613 01:02:45,840 --> 01:02:48,480 - Рита, хајде да будемо први. - Искључено. 614 01:02:50,680 --> 01:02:55,080 - Могу ли да те питам нешто? - Ако је у питању мисија, да. 615 01:02:56,360 --> 01:02:59,440 Зашто још толико непријатељства према мени? 616 01:02:59,800 --> 01:03:02,440 Желим да га ухватим, Није ме брига за тебе. 617 01:03:02,560 --> 01:03:06,160 У реду. Али шта је то што не подносиш у вези мене? 618 01:03:07,320 --> 01:03:10,640 Осим што сте били пријатељи познатог мафијашког боса 619 01:03:10,720 --> 01:03:14,200 ти си кум његовог сина а да ли сте починили злочине? 620 01:03:14,600 --> 01:03:16,840 Никада нисам имао проблема са непријатељима. 621 01:03:17,960 --> 01:03:20,400 Пријатељи ми нису дали да спавам. 622 01:03:20,680 --> 01:03:22,360 Учинио сам неколико превише услуга. 623 01:03:25,840 --> 01:03:29,320 То ти говориш себи свако јутро пред огледалом? 624 01:03:32,960 --> 01:03:34,840 Поставићу ти питање. 625 01:03:37,120 --> 01:03:39,720 за тебе, Које вредности су важне у животу? 626 01:03:43,560 --> 01:03:44,560 Рита. 627 01:03:46,120 --> 01:03:49,760 Људски идеали и вредности имају карактер 628 01:03:49,840 --> 01:03:52,760 илузорно, компензаторно. 629 01:03:53,520 --> 01:03:57,960 Ово је очигледно у академији нису могли да ти кажу. 630 01:03:58,280 --> 01:04:01,680 Али време и искуство Зар те нису научили? 631 01:04:52,640 --> 01:04:57,320 Гђо Луциа, није да можете доћи тренутак са мном овде? 632 01:05:03,120 --> 01:05:06,440 Погледај овде. Последњи комад недостаје. 633 01:05:08,120 --> 01:05:09,680 То је апсурдно. 634 01:05:10,120 --> 01:05:15,160 Није да је нехотице да ли је нешто померио? 635 01:05:15,240 --> 01:05:17,160 рекао сам јој да ништа не дирам. 636 01:05:17,240 --> 01:05:18,960 Нисам ништа дирао. 637 01:05:19,040 --> 01:05:20,360 - Ништа? - Не. 638 01:05:20,440 --> 01:05:24,200 А онда је нестао силом Духа Светога. 639 01:05:25,240 --> 01:05:29,160 - [Матео] Љут сам. - Јесте ли претражили његову собу? 640 01:05:30,080 --> 01:05:32,960 Али која моја соба, госпођо Руссо? 641 01:05:34,040 --> 01:05:40,040 Свуда сам га тражио. То је апсурдно све ово. То је апсурдно. 642 01:05:41,600 --> 01:05:44,800 - Можда га је ставио у џеп. - [Метју] Али… 643 01:05:49,720 --> 01:05:51,720 Сада то решавамо. 644 01:05:53,720 --> 01:05:55,720 Седи. 645 01:05:57,960 --> 01:06:00,080 Седи. 646 01:06:15,600 --> 01:06:19,040 Па молим те од жеље да пружи… 647 01:06:21,840 --> 01:06:24,280 приликом слања комада који недостаје. 648 01:06:28,720 --> 01:06:30,720 Или, "зарез"... 649 01:06:32,360 --> 01:06:37,240 само ако ово Није могуће, "зарез"... 650 01:06:39,600 --> 01:06:42,560 до отпреме нове кутије. 651 01:06:43,600 --> 01:06:45,600 Завршено. 652 01:06:54,440 --> 01:06:58,360 Љубазни, али разочарани поздрави, Луциа Руссо. 653 01:07:26,200 --> 01:07:28,240 Погледај овде. 654 01:07:30,840 --> 01:07:33,680 - Провераваш ли и њих? - Мм. 655 01:07:34,640 --> 01:07:38,600 То је један од многих, већ је било готово пре бебе. 656 01:07:38,680 --> 01:07:41,720 Матео није желео да се састане сина 657 01:07:41,800 --> 01:07:43,840 није хтео то да призна. 658 01:07:43,920 --> 01:07:49,480 - Зове се Гаетано, као и његов деда. - Мајка је хтела да задовољи Матеа. 659 01:07:50,280 --> 01:07:53,960 Матео те је увек терао да скачеш седла жена 660 01:07:54,040 --> 01:07:58,360 као цар Давид, и ово је створио трвења између њега и његовог оца. 661 01:07:58,440 --> 01:08:01,440 Син није слушао мудри савет светионика? 662 01:08:01,520 --> 01:08:02,560 бр. 663 01:08:02,920 --> 01:08:06,120 Не са женама, посебно странци. 664 01:08:06,200 --> 01:08:10,480 Препоручио сам то Дон Гаетану да га остави слободно са женама. 665 01:08:11,160 --> 01:08:13,520 Било је неопходно да ради са осталима. 666 01:08:14,920 --> 01:08:19,680 Изгледа да тетка Стефанија брине унук, упознаје га. 667 01:08:22,479 --> 01:08:27,560 Рита... боље је не отварати ово ново поглавље 668 01:08:28,240 --> 01:08:31,399 ако хоћемо да нам и даље одговарате. 669 01:08:31,760 --> 01:08:34,160 Знам шта имаш да му напишеш. 670 01:08:35,160 --> 01:08:37,560 Да ли вам је дошла инспирација? 671 01:08:38,520 --> 01:08:41,840 - "Драги Матео..." - Ако ишта "Драги Емануеле". 672 01:08:41,920 --> 01:08:44,840 „Увек сам био на твојој страни“. 673 01:08:44,920 --> 01:08:46,960 [нејасни гласови] 674 01:08:49,160 --> 01:08:52,479 „Чак и када сте се сударили са својим оцем за жене“. 675 01:08:52,560 --> 01:08:57,319 Не, не, не. „Ја сам… увек био на твојој страни 676 01:08:57,399 --> 01:09:02,600 чак и када прегледате удаљавао од тог светионика“. 677 01:09:03,040 --> 01:09:06,640 [Цателло] „И сада сам тим више што га више нема. 678 01:09:06,920 --> 01:09:12,319 Ако је потребно, дакле, учинити да да овај договор пролази... 679 01:09:13,120 --> 01:09:16,279 Понизно ћу напустити сцену. 680 01:09:16,359 --> 01:09:21,760 Ако је то то што и ти мислиш да је исправно“. 681 01:09:21,840 --> 01:09:24,920 [снимци] 682 01:09:49,080 --> 01:09:53,160 - Господине Бонура, шта сте урадили? - Не брини. 683 01:09:53,240 --> 01:09:56,360 Ускоро ћу све затворити са малим прозорчићем. 684 01:09:56,440 --> 01:10:00,200 - Одмах затворите! - Лети се гушим. 685 01:10:00,280 --> 01:10:02,320 Треба нам мало ваздуха. 686 01:10:02,400 --> 01:10:05,400 Он то не може, закон то не дозвољава! 687 01:10:05,480 --> 01:10:07,760 Закон? Па добро, закон… 688 01:10:07,840 --> 01:10:11,120 Какве то везе има са тим са љубазношћу између суседа? 689 01:10:11,200 --> 01:10:15,400 - Одмах ћу звати полицију. - Имате ли све у реду? 690 01:10:34,240 --> 01:10:36,880 Идиот који жели да се отвори илегални прозор. 691 01:10:39,720 --> 01:10:44,160 А овај пут не могу Ја ћу решити проблем уместо тебе. 692 01:10:47,720 --> 01:10:49,920 [Матео] Види, то није била шала. 693 01:10:51,120 --> 01:10:55,720 Отац ме је много научио, али да не буде смешно. 694 01:10:57,800 --> 01:10:59,560 Схватио је да она није добра у томе. 695 01:11:03,240 --> 01:11:06,280 Доћи ће полиција, закључај своју собу. 696 01:11:06,360 --> 01:11:09,200 Не бих желео неког идиота отворио грешком. 697 01:11:09,280 --> 01:11:10,280 ту си. 698 01:11:13,960 --> 01:11:15,960 [врата се затварају] 699 01:11:28,080 --> 01:11:30,120 [лупају врата] 700 01:11:34,160 --> 01:11:36,200 Уложио сам жалбу. 701 01:11:37,040 --> 01:11:39,480 Али ово ће потрајати. 702 01:11:40,200 --> 01:11:41,600 [Луциа] Мора да иде. 703 01:11:42,120 --> 01:11:46,920 Ситуација је превише ризична, Не осећам се више тако. 704 01:11:48,320 --> 01:11:49,600 Хеј, госпођо Луциа. 705 01:11:56,440 --> 01:11:58,440 То значи да… 706 01:11:59,560 --> 01:12:02,080 Одрећи ћу се свог слободног времена. 707 01:12:04,920 --> 01:12:08,600 Капци су затворени. И овде. 708 01:12:10,840 --> 01:12:12,840 И нема више терасе. 709 01:12:19,280 --> 01:12:21,320 Опусти се. 710 01:12:31,560 --> 01:12:33,560 Тако је. 711 01:12:37,360 --> 01:12:39,680 Зашто не вечерамо заједно? 712 01:12:53,400 --> 01:12:54,400 [туп] 713 01:14:27,760 --> 01:14:29,800 [блејати] 714 01:14:48,360 --> 01:14:50,440 [плесна музика] 715 01:15:30,920 --> 01:15:35,120 - Анника, врати се на посао. - Нисам на дужности. 716 01:15:35,200 --> 01:15:38,640 - Морамо да завршимо разговор. - О чему? 717 01:15:40,240 --> 01:15:44,080 Ови усрани мафијаши Не желим их више овде. 718 01:16:41,960 --> 01:16:43,960 [куцај на врата] 719 01:16:46,760 --> 01:16:48,760 Само напред. 720 01:16:51,440 --> 01:16:53,520 Он мора да ми диктира одговоре. 721 01:16:53,600 --> 01:16:58,360 - Сутра је дан испоруке. - Ах... нема одговора. 722 01:16:59,360 --> 01:17:01,720 - Касније? - Не. 723 01:17:01,800 --> 01:17:07,160 - Чак ни твоја породица? - Хоћеш да одговориш? ха? 724 01:17:12,160 --> 01:17:15,360 Можда ћу одговорити Салустију. 725 01:17:17,440 --> 01:17:18,440 Само њему. 726 01:17:18,720 --> 01:17:21,720 Пратимо их месецима, али не можемо да разумемо 727 01:17:22,000 --> 01:17:26,840 који директно узима пицину од њега и предаје му их. 728 01:17:27,080 --> 01:17:30,200 [Сцхиавон] Ту је Палумбо. Не одговара својој породици. 729 01:17:30,280 --> 01:17:33,040 Зашто би писао Цателлу? 730 01:17:33,880 --> 01:17:37,400 Ви... морате анализирати шта имаш у руци. 731 01:17:37,960 --> 01:17:42,120 И онда поново анализирајте и опет, и опет. 732 01:17:42,920 --> 01:17:46,240 Само на тај начин би могло да се појави нешто што… 733 01:17:47,480 --> 01:17:49,160 још увек не видиш. 734 01:17:58,440 --> 01:18:00,440 Не намири се. 735 01:18:02,120 --> 01:18:04,120 Морате имати стрпљења. 736 01:18:05,800 --> 01:18:08,440 И то није твој најбољи квалитет. 737 01:18:11,400 --> 01:18:16,360 Пиззулло. Његова сестра Цинзиа имао однос са бегунцем. 738 01:18:16,440 --> 01:18:19,880 Пиззулло је обезбедио нишу за њихове састанке. 739 01:18:19,960 --> 01:18:22,400 Знам. Знам. 740 01:18:23,200 --> 01:18:28,400 И такође знам да он и његова сестра била су једина хапшења 741 01:18:28,480 --> 01:18:34,320 у том вашем несрећнику операција је завршена у хаосу. 742 01:18:38,880 --> 01:18:41,840 Он наставља да пажљиво обележава Палумба. 743 01:18:44,040 --> 01:18:47,920 Знаш да не можемо да верујемо заиста о њему. 744 01:18:48,920 --> 01:18:53,960 [вриште] Понудио сам ти друга шанса! 745 01:19:02,960 --> 01:19:06,160 Желиш да гориш и ова операција? 746 01:20:47,640 --> 01:20:50,280 [Манцузо] Тражили сте шта сам те питао? 747 01:20:50,360 --> 01:20:54,120 Сицилијански истраживачки центар и студије менаџмента. 748 01:20:54,200 --> 01:20:56,600 Званични штаб, овде у Палерму. 749 01:20:58,480 --> 01:21:01,240 Није откривено нема активности. 750 01:21:01,320 --> 01:21:05,880 Без курсева, без конференција, без консултација. Ништа. 751 01:21:07,520 --> 01:21:09,480 у праву си. 752 01:21:09,680 --> 01:21:12,120 [вибрација мобилног телефона] 753 01:21:16,680 --> 01:21:20,160 шта је то? Не, немој никоме рећи. 754 01:21:23,760 --> 01:21:28,120 Видимо се вечерас, у мојој кући. 755 01:21:40,200 --> 01:21:42,440 Али да ли сте их све попили? 756 01:21:49,280 --> 01:21:53,320 Ново Матејево писмо. Не говори ништа много. 757 01:21:54,720 --> 01:21:57,400 Такође је веома избегаван у вези са хотелом. 758 01:22:01,760 --> 01:22:03,760 Али шта је то? 759 01:22:06,840 --> 01:22:11,880 [Цателло] Иди се истуширај. Ја ћу то ставити Добро сам, направићу ти кафу. 760 01:22:21,720 --> 01:22:22,920 Кафа је готова. 761 01:22:34,480 --> 01:22:39,040 Пре четири године, у Багерији, Хтео сам да га ухапсим. 762 01:22:39,880 --> 01:22:41,080 Са Цаттурандијем. 763 01:22:42,680 --> 01:22:45,760 Мислим да су то биле Службе да све пропадне. 764 01:22:46,400 --> 01:22:50,960 Пицуло, присталица бегунца, сарађује са њима 765 01:22:51,080 --> 01:22:55,080 у активној структури дуги низ година, у Палерму. 766 01:22:58,480 --> 01:23:01,080 Структура који извештава пуковника. 767 01:23:04,680 --> 01:23:06,680 Као и све на Сицилији. 768 01:23:11,400 --> 01:23:16,120 Неко годинама штити Матеа, евидентно је. 769 01:23:16,960 --> 01:23:19,920 И не знам шта је смисао мисије. 770 01:23:20,240 --> 01:23:24,640 Можда изврши притисак на њега. Провери да му се нико превише не приближи. 771 01:23:28,560 --> 01:23:31,720 Мислим да то не хвата. 772 01:23:35,120 --> 01:23:39,920 - Дакле, сјебан сам, а? - Можеш ми веровати. 773 01:23:40,320 --> 01:23:42,280 - Само о мени. - Да ли ми верујеш? 774 01:23:43,040 --> 01:23:44,920 - Апсолутно не. - Изволите. 775 01:23:48,080 --> 01:23:49,960 Али сада те познајем. 776 01:23:50,360 --> 01:23:52,880 Знам шта желиш, како то функционише. 777 01:23:54,480 --> 01:23:58,400 - Морамо то да урадимо на наш начин. - Шта то значи? шта кажеш? 778 01:23:58,920 --> 01:24:00,640 Матео не пише ништа тако? 779 01:24:01,120 --> 01:24:02,120 Слушај овде. 780 01:24:03,520 --> 01:24:07,560 „Рећи ћу ти нешто са синовском наклоношћу. 781 01:24:07,800 --> 01:24:10,480 не познајем свог сина, Никада нисам хтео да га видим. 782 01:24:11,120 --> 01:24:14,160 Наивни облик побуне на судбину написану за мене? 783 01:24:14,240 --> 01:24:18,600 Можда. наравно, велико разочарење за мог оца. 784 01:24:18,680 --> 01:24:22,800 Е сад, како да се надам у другачијем животу?" 785 01:24:23,760 --> 01:24:26,720 Нико не мора да зна овог писма. 786 01:24:26,800 --> 01:24:31,120 - И ми му више не одговарамо? - Да, одговорићемо му. 787 01:24:32,560 --> 01:24:36,640 - Али Сцхиавон и остали неће знати. - Шта? 788 01:24:37,640 --> 01:24:41,960 Можете га убедити да постоји будућност да само он још може писати. 789 01:24:42,960 --> 01:24:45,840 - Очев. - Рита. 790 01:24:46,760 --> 01:24:51,560 Морамо се клонити из ове теме јел јасно? 791 01:25:00,280 --> 01:25:03,240 Знате који је надимак шта ти је градоначелник дао? 792 01:25:03,320 --> 01:25:05,240 "Цацаладритта." 793 01:25:05,320 --> 01:25:07,960 Он није од оних који сере на ноге, зар не? 794 01:25:08,920 --> 01:25:12,200 Ммм. Зашто ме тако зову? 795 01:25:12,920 --> 01:25:15,760 Градоначелник и његова жена ширили су гласину. 796 01:25:15,920 --> 01:25:18,760 Да те је полиција ухватила у купатилу 797 01:25:18,880 --> 01:25:22,880 и натерао вас да устанете из тоалета док сереш. 798 01:25:23,920 --> 01:25:27,600 - Кажу то на прислушкивањима. - Шта још кажу? 799 01:25:27,680 --> 01:25:31,040 Не, ништа кривично релевантно. 800 01:25:32,960 --> 01:25:38,400 Али постоји једна ствар која, кад би то чула Матеова сестра 801 01:25:39,080 --> 01:25:41,760 градоначелник и његова супруга били би сјебани. 802 01:25:50,680 --> 01:25:53,440 Могу ли добити копију овог пресретања? 803 01:25:57,000 --> 01:25:58,000 Да. 804 01:25:59,840 --> 01:26:04,120 И ако ће вам бити од користи, како ја мислим, ти ћеш написати писмо које ја кажем. 805 01:26:18,040 --> 01:26:20,520 Играш фудбал са сином, зар не? 806 01:26:21,400 --> 01:26:24,040 Званично ћете бити ту за ово. 807 01:26:24,240 --> 01:26:26,480 Циццио мора пазити и нека те горе. 808 01:26:26,640 --> 01:26:31,960 - Али зашто морам да идем сам? - Ох мама. Још увек? 809 01:26:32,520 --> 01:26:34,840 не могу. Кућа је под надзором. 810 01:26:34,960 --> 01:26:40,280 Али шта да јој кажем? Као што имамо имао овај снимак? 811 01:26:41,160 --> 01:26:44,040 У овој земљи свако свакога шпијунира. 812 01:26:45,480 --> 01:26:50,680 Не, не осећам се тако. жао ми је. Превише ме плаши. Не може бити… 813 01:26:57,720 --> 01:27:00,880 Ти и ја смо отишли на погрешној нози. 814 01:27:00,960 --> 01:27:05,040 - Зато што сам бескорисна особа. - И ти то знаш. 815 01:27:12,920 --> 01:27:19,360 Али, Пино, сине мој, ја данас Овде сам да ти дам шансу. 816 01:27:20,840 --> 01:27:23,960 Знате колико је то важно хотел за будућност. 817 01:27:24,560 --> 01:27:28,720 није више мој, али твоја је Летизина. 818 01:27:28,800 --> 01:27:31,400 О детету које ће се родити. Хеј. 819 01:27:31,800 --> 01:27:36,120 Бити отац То је велика одговорност. 820 01:27:40,720 --> 01:27:43,800 У реду, у реду. Рачунајте на мене. 821 01:27:43,960 --> 01:27:47,680 - Добро, желим те таквог. ха? - Тата! 822 01:27:51,040 --> 01:27:55,800 Биће све у реду. уђи, пустиш снимак за њу 823 01:27:55,880 --> 01:27:57,800 а ти иди кући, а? 824 01:27:57,880 --> 01:27:59,800 Препоручујем таралли. 825 01:27:59,880 --> 01:28:03,800 Стефанија их увек нуди, али су тешки. Ви одбијате. 826 01:28:04,400 --> 01:28:05,400 Помози себи. 827 01:28:20,640 --> 01:28:21,840 Узми таралло. 828 01:28:23,920 --> 01:28:27,360 - Не, хвала, већ сам јео. - Увређен сам. 829 01:28:32,480 --> 01:28:35,200 Само их сама правим својим рукама. 830 01:28:41,920 --> 01:28:44,360 - [Стефанија] Какви су они? - Веома деликатно. 831 01:28:48,560 --> 01:28:49,560 Припремите се. 832 01:28:58,560 --> 01:29:02,280 Ти си школски домар где иде мој унук, зар не? 833 01:29:02,680 --> 01:29:07,560 Али знате и за стенице, грешке, електронске ствари. 834 01:29:09,200 --> 01:29:11,520 мало. То ми је хоби. 835 01:29:11,640 --> 01:29:14,360 > Који сте уређај убацили? хајде Манциарацина? 836 01:29:15,000 --> 01:29:18,600 Како сте ушли у вилу градоначелника? радознао сам. 837 01:29:20,080 --> 01:29:22,200 Питао ме је свекар. хм… 838 01:29:27,760 --> 01:29:29,760 Не желите да откријете своје тајне? 839 01:29:34,240 --> 01:29:36,240 [Стефанија] Настави. 840 01:29:38,960 --> 01:29:42,560 [градоначелник са снимања] Данас имам видео целу краљевску породицу. 841 01:29:42,680 --> 01:29:45,440 - [жена са снимања] Ох, да? - Ђованино је хтео да разговара са мном. 842 01:29:45,520 --> 01:29:47,440 [жена са снимања] Ла Лапана. 843 01:29:47,520 --> 01:29:50,120 [градоначелник са снимка] Сестра увек ме погрешно погледа. 844 01:29:50,200 --> 01:29:52,440 [жена са снимања] Боже мој, како је то ружно. 845 01:29:52,520 --> 01:29:54,960 [градоначелник из регистрације] Изгледа као отац са периком. 846 01:29:55,040 --> 01:29:56,760 [градоначелник са снимка] Идентично! 847 01:29:56,840 --> 01:30:00,200 [градоначелник са снимка] Разумем јер је њен муж ухапшен, 848 01:30:00,280 --> 01:30:02,680 да не би морао… 849 01:30:15,640 --> 01:30:17,920 Онда ћу отклонити невоље. 850 01:30:32,960 --> 01:30:35,720 Морате да поправите те плоче. 851 01:30:36,560 --> 01:30:41,080 То је бескорисно. Док нисам овлашћење за преуређење зида 852 01:30:41,160 --> 01:30:43,840 наставиће да руши даске. 853 01:30:45,640 --> 01:30:47,640 Ах… 854 01:30:48,680 --> 01:30:52,440 Он га добро познаје овај господин Бонура? 855 01:30:54,600 --> 01:30:59,200 Знам ко је он. "Добро јутро и добро вече", ништа више. Живи сам. 856 01:31:00,200 --> 01:31:01,200 Али какав је он тип? 857 01:31:02,240 --> 01:31:07,680 Он зна да ли има нешто што воли, до чега ти је посебно стало? 858 01:31:10,160 --> 01:31:12,400 - Знам да има виноград. - Ох. 859 01:31:13,880 --> 01:31:17,920 Кад је мој муж био тамо, сваке године дао му боцу вина. 860 01:31:20,320 --> 01:31:23,800 - И онда ништа више? - Не. 861 01:31:47,640 --> 01:31:49,640 Ево. 862 01:32:21,560 --> 01:32:24,800 Иди. Иди. 863 01:32:35,480 --> 01:32:37,440 > Јесте ли видели? 864 01:32:37,520 --> 01:32:39,520 [класична музика у позадини] 865 01:32:49,120 --> 01:32:52,360 [бушити зујање] 866 01:32:56,160 --> 01:32:58,360 [човек] Маттео, шта радиш? 867 01:32:59,640 --> 01:33:03,280 тата. забављам се. 868 01:33:03,520 --> 01:33:07,520 - Имаш важнијих ствари о којима треба да размишљаш. - Ох, да? 869 01:33:09,080 --> 01:33:14,600 Важније ствари… Али ти си погинуо међу овцама. 870 01:33:15,520 --> 01:33:17,720 Живим као миш. 871 01:33:20,360 --> 01:33:23,960 Размишљам о овоме. Размишљам о овоме. 872 01:33:28,440 --> 01:33:32,840 Пусти ме. Пусти ме, иди. 873 01:34:18,880 --> 01:34:20,960 Лаку ноћ. 874 01:34:22,320 --> 01:34:24,600 Лаку ноћ. 875 01:34:24,680 --> 01:34:27,200 Лепо сам се провео вечерас. 876 01:34:28,360 --> 01:34:30,600 Не она? 877 01:34:36,320 --> 01:34:38,320 [врата се затварају] 878 01:34:57,480 --> 01:34:59,560 - Излазиш ли и ти вечерас? - Да. 879 01:34:59,640 --> 01:35:03,400 Пино иде са мном, не чекај нас. Без кофеина? 880 01:35:04,320 --> 01:35:09,640 не знам шта смераш, али ти нешто смераш. 881 01:35:10,520 --> 01:35:13,800 Када сазнам шта, Убићу те својим рукама. 882 01:35:17,360 --> 01:35:19,360 Добро вече и теби драга. 883 01:35:19,800 --> 01:35:25,600 [ТВ] Са духом служења институцији коју представљам 884 01:35:26,120 --> 01:35:30,960 Данас сам поднео оставку из кабинета градоначелника. 885 01:35:31,720 --> 01:35:36,120 Али немојте се надати ко би да се врати... 886 01:35:36,400 --> 01:35:39,320 [на дијалекту] На ту "зомпарету" од твоје мајке! 887 01:35:39,400 --> 01:35:42,480 [смех] 888 01:35:43,440 --> 01:35:45,720 Мала рука фаворизовала је тужилаштво. 889 01:35:46,720 --> 01:35:50,440 Документи падају са неба на судском столу. 890 01:35:50,520 --> 01:35:55,120 Да. Са неба. Знаш да ми је један чувар рекао 891 01:35:55,200 --> 01:35:58,240 кад голуб усрао ми се по рамену? 892 01:35:58,720 --> 01:36:02,400 „Увек нешто долази са неба. Био је у праву. 893 01:36:02,480 --> 01:36:05,240 Они су сигнали, супериорне снаге. 894 01:36:05,320 --> 01:36:08,600 Увек нешто долази са неба. 895 01:36:08,680 --> 01:36:11,680 - Господо, нама! - У ваш велики хотел! 896 01:36:11,760 --> 01:36:12,760 У хотел! 897 01:36:13,680 --> 01:36:16,120 И здравицу нашем младом кандидату. 898 01:36:16,320 --> 01:36:17,320 [смех] 899 01:36:17,960 --> 01:36:20,640 Добро. Шампањац је нестао. 900 01:36:25,720 --> 01:36:27,760 Боца шампањца. Заправо, два. 901 01:36:28,360 --> 01:36:31,080 Зашто ме је назвао „кандидатом“? 902 01:36:31,560 --> 01:36:33,640 Ставио сам те на листу за општинске изборе. 903 01:36:34,080 --> 01:36:36,000 Али ја не знам ништа о политици. 904 01:36:36,160 --> 01:36:39,880 Бићете изабрани. Они их желе имбецили и неспособни. 905 01:36:40,240 --> 01:36:44,360 - Да ли се Летизиа слаже? - Код куће су мушкарци главни. 906 01:36:44,440 --> 01:36:46,880 Морам све да ти објасним. 907 01:36:46,960 --> 01:36:48,960 [тон звона мобилног телефона] 908 01:36:49,040 --> 01:36:50,040 Спреман? 909 01:37:01,320 --> 01:37:05,120 Стефаниа је. Позвао ме је својој кући. 910 01:37:06,640 --> 01:37:09,520 - А шта хоће? - Не знам. 911 01:37:09,600 --> 01:37:13,760 Иди тамо и онда ми реци. Иди тамо сада. Одмах. 912 01:37:26,120 --> 01:37:28,120 Не, не, не. 913 01:37:37,960 --> 01:37:39,960 Овде, поред мене. 914 01:37:50,960 --> 01:37:53,480 Ти и твој свекар сте имали шта сте желели. 915 01:37:56,240 --> 01:37:59,200 А сада, мени је то потребно. 916 01:38:02,400 --> 01:38:03,640 о чему се ради? 917 01:38:05,640 --> 01:38:10,000 Учитељица мог нећака требало би да искрвари до смрти. 918 01:38:11,320 --> 01:38:12,320 Бутера? 919 01:38:13,800 --> 01:38:15,960 Зашто? Шта је урадио? 920 01:38:16,680 --> 01:38:19,720 Он је одредио тему за Дан очева. 921 01:38:20,360 --> 01:38:25,440 Кажем, знаш ко је мој брат а ти га питаш есеј о његовом оцу? 922 01:38:25,520 --> 01:38:27,160 Али онда си курва. 923 01:38:29,640 --> 01:38:35,480 - А дете? Шта је урадио? - Написао је, плачући од беса. 924 01:38:35,560 --> 01:38:38,640 Али није га дао курви, донео ми је. 925 01:38:38,720 --> 01:38:43,120 Да ме натера да га прочитам. Не може разговарај о овоме са својом мајком. 926 01:38:43,320 --> 01:38:44,680 - Јадница. - Да. 927 01:38:45,520 --> 01:38:50,440 Несрећни живот, без очевог вођства. 928 01:38:51,240 --> 01:38:55,440 Деца не морају да одрастају без оца. 929 01:39:07,520 --> 01:39:11,640 Ви такође никад ниси познавао свог оца. 930 01:39:13,240 --> 01:39:15,960 [муцање] Људи не знају шта то значи. 931 01:39:19,680 --> 01:39:21,360 Зато нам морате помоћи. 932 01:39:24,240 --> 01:39:25,280 И како? 933 01:39:26,640 --> 01:39:30,720 Мој брат ме више не слуша. 934 01:39:31,080 --> 01:39:32,800 Он ми ни не одговара. 935 01:39:34,240 --> 01:39:36,280 Али твом свекру да. 936 01:39:39,920 --> 01:39:41,920 Стога… 937 01:39:43,520 --> 01:39:45,000 донесите му ову тему. 938 01:39:47,120 --> 01:39:51,280 Директор ће знати да пише мом брату који, као и он… 939 01:39:52,080 --> 01:39:54,480 био је леп дечак нашег оца... 940 01:39:56,040 --> 01:40:01,480 Гаетанино, радости моја, мора да је за њега. 941 01:40:17,880 --> 01:40:19,880 [мушкарац] Маттео. 942 01:40:20,840 --> 01:40:24,240 - Какво задовољство поново те видети. - Сенаторе. 943 01:40:25,760 --> 01:40:28,120 - Како си? - У реду. 944 01:40:28,920 --> 01:40:30,000 задовољан сам. 945 01:40:30,480 --> 01:40:35,640 Ово сам хтео да чујем да кажеш. Јер мораш да засучеш рукаве. 946 01:40:36,760 --> 01:40:41,000 Нису се видели годинама слично јавно финансирање. 947 01:40:41,120 --> 01:40:45,400 Данас славимо, на послу од сутра. 948 01:40:45,960 --> 01:40:48,160 Велики планови, тоне новца. 949 01:40:49,160 --> 01:40:50,880 Луке, ветроелектране. 950 01:40:51,760 --> 01:40:54,680 Мана киша са неба да утажи глад. 951 01:40:55,640 --> 01:40:56,640 У реду. 952 01:41:01,560 --> 01:41:03,560 Маттео, шта се дешава? 953 01:41:05,440 --> 01:41:07,800 - Да ли се нешто дешава? - Хм… 954 01:41:08,920 --> 01:41:12,440 - Постоје гласине. - Ох, да? 955 01:41:13,960 --> 01:41:17,880 Жалбе. Кажу да не идеш на састанке. 956 01:41:18,680 --> 01:41:22,920 Да не одговараш на поруке, да избегавате одговорности. 957 01:41:24,160 --> 01:41:28,240 Да ли треба да бринем? ха? Да ли треба да бринемо? 958 01:41:31,120 --> 01:41:34,760 Видите, сенаторе, када сам био дечак, 959 01:41:35,600 --> 01:41:38,320 Долазио сам и на журке у Палермо. 960 01:41:38,880 --> 01:41:41,360 Осим што нису били тамо све ове девојке. 961 01:41:42,680 --> 01:41:46,960 Било је само неколико рашчупаних дама бунара Палерма. 962 01:41:47,800 --> 01:41:51,480 Сада, неке од тих дама 963 01:41:51,560 --> 01:41:56,320 сигурно ће бити овде вечерас, можда са мужем. 964 01:41:57,080 --> 01:42:00,680 И можда међу тим девојкама, ту су њихове кћери. 965 01:42:01,480 --> 01:42:06,400 - С обзиром на године, рекао бих нећаке. - Изволите. 966 01:42:06,480 --> 01:42:09,080 Унуке. Сви уверени да… 967 01:42:09,360 --> 01:42:14,080 љуљање и играње ће их отворити магично врата будућности. 968 01:42:14,960 --> 01:42:19,880 Важно је ићи са радошћу и поверење у будућност, зар не? 969 01:42:20,560 --> 01:42:22,280 Будућност, сенаторе. 970 01:42:22,720 --> 01:42:26,200 Прошло је десет генерација од Адама до Ноја. 971 01:42:27,160 --> 01:42:28,800 И дегенерисали су. 972 01:42:29,840 --> 01:42:33,800 Прошло је десет генерација од Ноја до Аврама... 973 01:42:34,960 --> 01:42:37,040 а они су се изродили. 974 01:42:38,240 --> 01:42:40,200 Пролазе само две генерације 975 01:42:40,760 --> 01:42:44,120 међу чупавим дамама и нећакиње. 976 01:42:45,480 --> 01:42:50,080 Као што видите, дегенерација је наша судбина. 977 01:42:52,560 --> 01:42:54,560 Да ли се ово односи и на вас? 978 01:42:55,520 --> 01:42:58,640 То важи и за вас, сенаторе. То се односи на све. 979 01:43:03,320 --> 01:43:05,320 Шта је било биће. 980 01:43:06,160 --> 01:43:08,440 Оно што је урађено биће поново урађено. 981 01:43:09,520 --> 01:43:12,040 Ништа ново под сунцем, Матео. 982 01:43:12,720 --> 01:43:15,960 Прошлост, садашњост, будућност, ништа се не мења. 983 01:43:16,400 --> 01:43:18,840 Свако мора да уради свој део посла. 984 01:43:18,920 --> 01:43:22,600 И знам да ти... хоћеш. 985 01:43:22,680 --> 01:43:27,840 - Не дај Боже. - Зато што знам чији си син. 986 01:43:28,640 --> 01:43:32,480 ја кажем здраво и вратићу се са шампањцем. 987 01:43:47,800 --> 01:43:51,200 „Драги тата, надам се да си добро. 988 01:43:51,960 --> 01:43:55,320 добро сам. Идем у школу и радим домаћи. 989 01:43:55,840 --> 01:44:00,040 сви су добри према мени, тетка ми је показала твоје фотографије. 990 01:44:00,680 --> 01:44:05,720 Датирају из времена када нисам рођен. Тетка каже да личим на тебе. 991 01:44:06,960 --> 01:44:10,960 мој тата, Стварно бих волео да те упознам. 992 01:44:12,680 --> 01:44:14,160 Зашто не желиш?" 993 01:44:18,600 --> 01:44:21,440 - Ова тема је знак са неба! - Да, заиста. 994 01:44:22,440 --> 01:44:24,640 Увек нешто долази са неба. 995 01:44:25,720 --> 01:44:28,320 Рита, не осећам се добро. 996 01:44:29,640 --> 01:44:31,040 Недостаје ми ваздух. 997 01:44:32,360 --> 01:44:35,840 У првом писму си му урадио чуј очев глас. 998 01:44:36,440 --> 01:44:38,760 Време је да га натерамо да то осети оно од сина. 999 01:44:40,400 --> 01:44:42,520 Запросит ћеш га да упознам дете. 1000 01:44:43,360 --> 01:44:47,920 Ти ме мрзиш. Пуковник то не жели ухвати га, али желиш да умрем. 1001 01:44:48,120 --> 01:44:51,240 Ако сам у праву Сцхиавон, ти си већ мртав. 1002 01:44:51,320 --> 01:44:52,480 Ох мама. 1003 01:44:52,560 --> 01:44:57,280 Укључујући невино дете. Нећу више бити нормалан нитков. 1004 01:44:57,520 --> 01:45:01,400 Бићу најзлогласнији негативац историје срамоте! 1005 01:45:02,600 --> 01:45:07,480 Добио си шта си хтео са градоначелником, сада поштујте договоре. 1006 01:45:08,680 --> 01:45:10,920 Надам се да пуковник ухапсите ме прво. 1007 01:45:11,880 --> 01:45:14,480 Јер Идду неће бити пронађен чак ни мој леш. 1008 01:45:15,880 --> 01:45:17,080 Чак ни моје мртво тело. 1009 01:45:23,680 --> 01:45:27,280 [Катело] „Драги Матео, у свом претходном писму 1010 01:45:27,360 --> 01:45:31,800 питали сте: 'Како да се надам у другачијем животу?' 1011 01:45:31,880 --> 01:45:37,400 Питање које се поставља већ неко време чак и понизни доле потписани муче главу. 1012 01:45:38,360 --> 01:45:42,680 Шаљем есеј вашег детета уз ових неколико речи 1013 01:45:42,960 --> 01:45:45,200 нуди вам одговор. 1014 01:45:46,120 --> 01:45:51,640 Упознајте дете, прихватите своје одговорности као отац. 1015 01:45:52,840 --> 01:45:55,560 Ово је нови живот." 1016 01:46:04,760 --> 01:46:06,080 Добродошли назад, Цателло. 1017 01:46:09,360 --> 01:46:12,200 Спремите се, срешћете га сутра. 1018 01:46:15,280 --> 01:46:16,520 Са дететом. 1019 01:46:53,120 --> 01:46:56,680 - Добро јутро. - Идемо. 1020 01:47:23,920 --> 01:47:25,960 Хајде. 1021 01:47:45,680 --> 01:47:50,400 [човек] Мораш да се скинеш. Ставите све овде и обуците ово. 1022 01:47:50,480 --> 01:47:53,920 не брини, све ће ти бити враћено. 1023 01:47:58,360 --> 01:48:00,360 Чак и доњи веш? 1024 01:48:01,160 --> 01:48:06,160 Постоје тако мале бубице који се такође крију у ректуму. 1025 01:48:08,720 --> 01:48:11,080 Гаетанино, затвори очи. 1026 01:48:24,640 --> 01:48:26,640 Хајде, сиђи доле. 1027 01:48:29,320 --> 01:48:31,320 Форце. 1028 01:50:37,640 --> 01:50:39,680 [птице грау] 1029 01:50:40,600 --> 01:50:44,920 - [Цателло] Птице лошег знака. - [Гаетано] Где је тата? 1030 01:50:46,280 --> 01:50:48,280 Долази. 1031 01:50:55,960 --> 01:50:56,960 [Гаетано] Је ли то он? 1032 01:51:00,720 --> 01:51:03,080 Не осећам се добро. 1033 01:51:30,280 --> 01:51:33,360 Ваш син је овде, као што је обећано. 1034 01:51:33,760 --> 01:51:36,360 Зашто не умукнеш, будало? 1035 01:51:37,760 --> 01:51:42,240 Али стварно си мислио да дођеш да ме јебеш, а? 1036 01:51:44,360 --> 01:51:48,080 Напунио си уста са именом мог оца. 1037 01:51:49,080 --> 01:51:50,880 - Присилили су ме. - Да? 1038 01:51:50,960 --> 01:51:52,440 Нисам имао избора. 1039 01:51:52,880 --> 01:51:55,120 Зато што си увек био само слуга. 1040 01:51:56,960 --> 01:52:00,680 - Одлази, нико не зна да си овде. - Ох, не? 1041 01:52:03,920 --> 01:52:06,080 - Ја сам црв. - Шта то радиш? 1042 01:52:06,160 --> 01:52:10,640 Изневерио сам твоје поверење. Заслужујем смрт, али немој ме убити. 1043 01:52:11,040 --> 01:52:12,040 - Хух? - Не? 1044 01:52:12,120 --> 01:52:13,360 Немој ме убити. 1045 01:52:14,440 --> 01:52:16,080 Молим те немој ме убити. 1046 01:52:16,160 --> 01:52:19,520 Ја нисам мој отац, нажалост. Да ли разумете? 1047 01:52:21,240 --> 01:52:23,880 Не желим децу. 1048 01:52:24,880 --> 01:52:27,200 [Гаетано] Хеј. Цателло? 1049 01:52:28,280 --> 01:52:29,480 [Гаетано] Цателло! 1050 01:52:30,600 --> 01:52:31,800 [Гаетано] Шта ти се догодило? 1051 01:52:45,160 --> 01:52:47,320 - Шта није у реду? - [Гаетано] Не знам. 1052 01:52:47,400 --> 01:52:48,960 Хеј. 1053 01:53:02,520 --> 01:53:05,080 [човек] Хало? Да. 1054 01:53:06,160 --> 01:53:11,600 [човек] Постоји неко ко се осећао лоше. Не знам, не миче се, болестан је. 1055 01:53:11,680 --> 01:53:15,480 [човек] Да, на ушћу реке. Да. 1056 01:53:15,560 --> 01:53:18,160 [човек] Ок. Пожури. 1057 01:53:18,960 --> 01:53:21,440 [блејати] 1058 01:53:21,520 --> 01:53:23,560 [гласно блејање] 1059 01:55:39,080 --> 01:55:42,440 - Рита. - Јеси ли стварно мислио да ћеш ме преварити? 1060 01:55:42,720 --> 01:55:44,240 Упознај га насамо. 1061 01:55:44,880 --> 01:55:46,480 Само сам желео да се заврши. 1062 01:55:48,280 --> 01:55:52,160 - Да ћемо све оставити иза себе. - Јеби се! 1063 01:55:52,520 --> 01:55:56,040 Рита, твоја операција може наставити. 1064 01:55:57,480 --> 01:55:58,760 писаћу му. 1065 01:55:58,840 --> 01:56:01,760 готово је, Сцхиавон је открио све. 1066 01:56:03,720 --> 01:56:06,760 - истакла је дететова мајка пријава за отмицу. 1067 01:56:09,160 --> 01:56:10,480 Хтели су да те ухапсе. 1068 01:56:13,560 --> 01:56:17,360 - Да ли су хтели? - Сцхиавон их је зауставио. 1069 01:56:18,480 --> 01:56:22,400 Потврђивање у тужилаштву да сте сарађивали са Службама. 1070 01:56:25,800 --> 01:56:26,800 Који… 1071 01:56:29,600 --> 01:56:33,720 можете се кладити на то, ускоро ће постати јавно власништво. 1072 01:56:40,880 --> 01:56:42,960 - Срећно. - Рита! 1073 01:57:06,800 --> 01:57:11,240 Сада уђеш у авион, иди кући, одмори се. 1074 01:57:12,560 --> 01:57:15,720 Ви ћете одлучити да ли ћете наставити са мном или заврши под истрагом 1075 01:57:15,880 --> 01:57:17,480 а у затвору чисте тоалете. 1076 01:57:19,440 --> 01:57:22,320 Шта је била права сврха ове операције? 1077 01:57:23,480 --> 01:57:25,400 Немојте га ухватити, наравно. 1078 01:57:27,240 --> 01:57:29,920 Наша прва дужност је да будемо тамо. 1079 01:57:31,160 --> 01:57:33,200 Без да буде примећен. 1080 01:57:33,960 --> 01:57:36,280 И интервенисати само ако је потребно. 1081 01:57:37,200 --> 01:57:39,800 [Манцузо] Зашто хапсите све, али не и он? 1082 01:57:41,240 --> 01:57:43,240 Да ли зна превише тајни? 1083 01:57:44,360 --> 01:57:48,480 Још увек не разумеш права природа овог дела. 1084 01:57:48,920 --> 01:57:52,920 Морамо да продремо у утроби ове земље 1085 01:57:53,080 --> 01:57:57,920 као вирус, да сазнам шта комеша се у својој смрдљивој тами. 1086 01:57:58,960 --> 01:58:00,760 И, ако систем закаже… 1087 01:58:02,240 --> 01:58:06,600 изазвати евакуацију, ослободи се отпада. 1088 01:58:07,680 --> 01:58:11,800 Вратите систем у равнотежу, несигурна равнотежа… 1089 01:58:11,880 --> 01:58:14,160 - [Манцузо] Али од виталног значаја. - Витал, добро. 1090 01:58:16,200 --> 01:58:20,480 са мном, научићете да будете стрпљиви. 1091 01:58:24,000 --> 01:58:26,520 Али твој посао неће се бацити. 1092 01:58:27,760 --> 01:58:30,040 Сада полиција, 1093 01:58:30,120 --> 01:58:32,640 судство направиће око њега спаљену земљу. 1094 01:58:37,680 --> 01:58:40,520 То ти кажеш на свакој конференцији за штампу. 1095 01:58:41,800 --> 01:58:44,120 Наш хоризонт је… 1096 01:58:46,120 --> 01:58:47,400 недовршеност. 1097 01:58:50,040 --> 01:58:51,040 Али једног дана 1098 01:58:52,400 --> 01:58:55,440 како сазрева прави услови... 1099 01:58:58,160 --> 01:59:00,320 доћи ће и његово време. 1100 01:59:53,520 --> 01:59:55,080 Ви сте полицајци? 1101 01:59:57,600 --> 01:59:59,600 Упомоћ! Упомоћ! 1102 01:59:59,680 --> 02:00:01,720 Упомоћ! 1103 02:00:05,280 --> 02:00:07,720 [нечујни дијалог] 1104 02:00:10,400 --> 02:00:15,440 - [Летизиа] Мама, беба је гладна! - Загревам флашу. 1105 02:00:15,520 --> 02:00:17,960 [беба плаче] 1106 02:01:05,760 --> 02:01:08,320 [Матео] „Грозни Катело Палумбо 1107 02:01:08,400 --> 02:01:11,880 она која се представља као богобојажљив човек 1108 02:01:12,160 --> 02:01:14,800 на крају је само Искариот. 1109 02:01:18,120 --> 02:01:20,680 Два питања. Зашто? 1110 02:01:21,240 --> 02:01:23,000 И шта ћемо сада? 1111 02:01:30,960 --> 02:01:33,720 На прво питање она треба да ми одговори. 1112 02:01:34,440 --> 02:01:38,720 Али бити лишен части а достојанство, неће. 1113 02:01:41,440 --> 02:01:43,360 Одговорићу на друго. 1114 02:01:45,520 --> 02:01:49,160 Онај који те чека није смрт. 1115 02:01:49,960 --> 02:01:54,480 Зато што је дан бољи умиреш оног дана када се родиш. 1116 02:01:55,480 --> 02:01:58,680 Она ће наставити да живи сама. 1117 02:01:59,480 --> 02:02:05,880 Напуштен од породице и забрањен од свих и свега. 1118 02:02:06,320 --> 02:02:08,520 Сви његови недостојни напори 1119 02:02:08,600 --> 02:02:13,200 они ће хранити његове дане таме и широко распрострањена невоља. 1120 02:02:16,520 --> 02:02:18,720 Сви ће заборавити на њу. 1121 02:02:18,800 --> 02:02:22,960 Сам и невидљив. Као ја. 1122 02:02:25,840 --> 02:02:28,800 Зато што смо оно што јесмо. 1123 02:02:53,040 --> 02:02:58,480 Али, видите, моја невидљивост, за разлику од његових 1124 02:02:58,560 --> 02:03:04,120 појачава моје присуство на свачију савест. 1125 02:03:04,920 --> 02:03:09,120 Она ће увек остати у мојим мислима. 1126 02:03:09,920 --> 02:03:14,960 Не надај се несрећи, у болести, у мом хапшењу. 1127 02:03:15,320 --> 02:03:17,640 Ствари које би ми се могле десити. 1128 02:03:17,840 --> 02:03:22,160 Али ако су се десили, увек ће бити неко 1129 02:03:22,320 --> 02:03:25,040 који ће пазити на њу 1130 02:03:25,120 --> 02:03:30,200 наставити да отплаћује дуг које је сумануто уговорио. 1131 02:03:31,280 --> 02:03:32,840 Маттхев“.