1
00:02:33,209 --> 00:02:34,749
Dos hogares,

2
00:02:34,750 --> 00:02:38,333
ambos iguales en dignidad,
En la bella Verona,

3
00:02:38,334 --> 00:02:41,208
donde ponemos nuestra escena,
Del antiguo rencor

4
00:02:41,209 --> 00:02:44,083
irrumpir en un nuevo motín,
Donde la sangre civil hace

5
00:02:44,084 --> 00:02:48,583
manos civiles impuras.

6
00:02:48,584 --> 00:02:50,416
De adelante lo fatal
lomos de estos dos enemigos

7
00:02:50,417 --> 00:02:55,249
Un par de estrellas cruzadas
los amantes se quitan la vida;

8
00:02:55,250 --> 00:02:58,208
cuya desventura
derrocamientos lamentables

9
00:02:58,209 --> 00:03:03,583
con su muerte enterrar
la lucha de sus padres.

10
00:03:03,584 --> 00:03:06,416
El terrible paso de
su amor marcado por la muerte,

11
00:03:06,417 --> 00:03:08,666
Y la continuidad de
la ira de sus padres,

12
00:03:08,667 --> 00:03:11,208
Cuál, pero su
final de los niños,

13
00:03:11,209 --> 00:03:14,541
nada podría eliminar,
Ya son las dos horas

14
00:03:14,542 --> 00:03:17,749
tráfico de nuestro escenario;
el cual si tu con

15
00:03:17,750 --> 00:03:21,249
oídos pacientes atienden,
¿Qué aquí faltará?

16
00:03:21,250 --> 00:03:24,624
nuestro trabajo será
esforzarse por reparar.

17
00:04:35,334 --> 00:04:37,208
Golpeo rápidamente,
siendo movido.

18
00:04:37,209 --> 00:04:38,749
pero tu eres
no se movió rápidamente

19
00:04:38,750 --> 00:04:40,541
atacar.

20
00:04:40,542 --> 00:04:42,083
un perro de la
casa de montesco

21
00:04:42,084 --> 00:04:43,208
me conmueve.

22
00:04:43,209 --> 00:04:44,583
moverse es
revolver;

23
00:04:44,584 --> 00:04:47,333
y ser valiente es
estar de pie: por lo tanto,

24
00:04:47,334 --> 00:04:49,499
si te conmueves,
Huyes.

25
00:04:49,500 --> 00:04:54,541
Un perro de esa casa
me moverá a

26
00:04:54,542 --> 00:04:59,249
stand: tomaré
la pared de cualquier

27
00:04:59,250 --> 00:05:02,124
hombre o criada
de Montague.

28
00:05:02,125 --> 00:05:03,583
eso muestra
eres un esclavo débil;

29
00:05:03,584 --> 00:05:05,708
para los más débiles
va a la pared.

30
00:05:05,709 --> 00:05:08,541
Es cierto; y
por lo tanto mujeres,

31
00:05:08,542 --> 00:05:10,541
siendo el más débil
buques, son siempre

32
00:05:10,542 --> 00:05:11,958
empujado a la pared:

33
00:05:25,334 --> 00:05:26,124
Aquí vienen dos

34
00:05:26,125 --> 00:05:28,374
de la casa de
los Montesco.

35
00:05:33,125 --> 00:05:34,749
Pelea, pelea,

36
00:05:34,750 --> 00:05:36,208
lo haré
volverte.

37
00:05:36,209 --> 00:05:38,083
¡Cómo! girar
tu espalda y correr?

38
00:05:48,750 --> 00:05:51,083
voy a morder
mi pulgar hacia ellos;

39
00:05:51,084 --> 00:05:54,208
lo cual es una vergüenza para
ellos, si lo soportan.

40
00:06:09,750 --> 00:06:12,124
¿Muerdes tu
¿Nos señala con el pulgar, señor?

41
00:06:12,125 --> 00:06:14,249
muerdo mi
pulgar, señor.

42
00:06:14,250 --> 00:06:15,583
¿Muerdes tu
¿Nos señala con el pulgar, señor?

43
00:06:15,584 --> 00:06:18,041
Ven, ven,
ven, ven.

44
00:06:48,125 --> 00:06:49,083
¡Venir! ¡CORRER!

45
00:07:04,542 --> 00:07:05,708
Abrahán.

46
00:08:05,125 --> 00:08:06,208
Abre ahí.

47
00:08:06,209 --> 00:08:07,624
Abierto, abierto.

48
00:08:11,125 --> 00:08:12,083
¡Abierto!

49
00:08:29,125 --> 00:08:30,333
¿Qué eres?
dibujado entre estos

50
00:08:30,334 --> 00:08:31,583
¿ciervas sin corazón?

51
00:08:31,584 --> 00:08:34,708
Conviértete, Benvolio,
Mira tu muerte.

52
00:08:36,417 --> 00:08:37,458
Un sirviente del
Capuleto ha matado

53
00:08:37,459 --> 00:08:39,083
Abrahán. abraham
ha matado a benn

54
00:08:39,084 --> 00:08:40,666
en las manos
¡de un Capuleto!

55
00:08:45,417 --> 00:08:46,541
¿Qué es esto?

56
00:08:46,542 --> 00:08:50,583
¡Abrahán!
¡Abrahán! ¡Abrahán!

57
00:08:50,584 --> 00:08:53,541
¿Dónde está mi hombre?
¿Dónde está mi hombre?

58
00:08:57,417 --> 00:08:58,208
que ruido
es esto?

59
00:09:05,125 --> 00:09:06,083
Abrahán está muerto.

60
00:09:34,542 --> 00:09:39,749
¡Dame mi espada!

61
00:09:39,750 --> 00:09:41,416
dame mi
espada larga, ho!

62
00:10:08,750 --> 00:10:11,124
Súbditos rebeldes,

63
00:10:11,125 --> 00:10:14,249
enemigos de la paz,

64
00:10:14,250 --> 00:10:18,458
Profanadores de esto
acero manchado por el vecino,

65
00:10:18,459 --> 00:10:20,208
¿No oirán?

66
00:10:20,209 --> 00:10:21,333
¡Qué, ho!

67
00:10:21,334 --> 00:10:24,541
ustedes hombres, ustedes bestias,
que apagan el fuego de

68
00:10:24,542 --> 00:10:28,083


tu rabia perniciosa
Con fuentes moradas

69
00:10:28,084 --> 00:10:33,541
saliendo de tus venas,

70
00:10:33,542 --> 00:10:36,666
Tres peleas civiles,
criado de una palabra aireada,

71
00:10:36,667 --> 00:10:40,124
Por ti, viejo Capuleto,
y Montague,

72
00:10:40,125 --> 00:10:43,124
Han sido perturbados tres veces
la tranquilidad de nuestras calles,

73
00:10:43,125 --> 00:10:47,083
Bajo pena de tortura,
de esas manos sangrientas

74
00:10:47,084 --> 00:10:50,083
Tira tu mal genio
armas al suelo,

75
00:10:50,084 --> 00:10:54,583
Y escucha la frase
de tu príncipe conmovido.

76
00:10:54,584 --> 00:10:57,124
Si alguna vez molestas
nuestras calles otra vez,

77
00:10:57,125 --> 00:11:00,374
Vuestras vidas pagarán el
pérdida de la paz.

78
00:11:31,417 --> 00:11:33,749
Buenos días,
primo.

79
00:11:33,750 --> 00:11:37,041
es el
día tan joven?

80
00:11:40,584 --> 00:11:42,083
pero nuevo
dio nueve.

81
00:11:43,250 --> 00:11:45,124
Ay yo!

82
00:11:45,125 --> 00:11:47,666
Las horas tristes parecen largas.

83
00:11:47,667 --> 00:11:50,249
que tristeza
¿Alarga las horas de Romeo?

84
00:11:50,250 --> 00:11:51,541
no tener
aquello, que, teniendo,

85
00:11:51,542 --> 00:11:53,333
los hace cortos.

86
00:11:53,334 --> 00:11:54,666
¿Enamorado?

87
00:11:54,667 --> 00:11:55,583
Fuera--

88
00:11:55,584 --> 00:11:56,458
¿De amor?

89
00:11:56,459 --> 00:11:58,541
Fuera
de su favor,

90
00:11:58,542 --> 00:12:00,083
donde estoy enamorado.

91
00:12:00,084 --> 00:12:02,708
Ay, eso
amor, tan gentil en su

92
00:12:02,709 --> 00:12:05,208
ver, debería ser así
tirano y rudo

93
00:12:05,209 --> 00:12:06,374
en prueba!

94
00:12:08,209 --> 00:12:10,583
Ay, ese amor,
cuya vista es

95
00:12:10,584 --> 00:12:13,333
todavía amortiguado, debería,
sin ojos, ver

96
00:12:13,334 --> 00:12:15,458
¡Caminos hacia su voluntad!

97
00:12:15,459 --> 00:12:20,333
¿Por qué entonces, oh?
amor peleador!

98
00:12:20,334 --> 00:12:23,124
¡Oh amoroso odio!

99
00:12:23,125 --> 00:12:26,583
Oh cualquier cosa, de
¡Nada primero crea!

100
00:12:26,584 --> 00:12:28,583
¡Oh pesada ligereza!

101
00:12:28,584 --> 00:12:30,208
¡vanidad seria!

102
00:12:33,459 --> 00:12:34,958
¿No te ríes?

103
00:12:35,667 --> 00:12:37,458
No, porque yo
más bien llorar.

104
00:12:37,459 --> 00:12:39,124
bueno
corazón, ¿en qué?

105
00:12:39,125 --> 00:12:43,083
en tu bien
la opresión del corazón.

106
00:12:43,084 --> 00:12:46,499
Por qué, tal es
la transgresión del amor.

107
00:12:47,542 --> 00:12:49,749
este amor que
has mostrado

108
00:12:49,750 --> 00:12:51,458
¿Añade más dolor a

109
00:12:51,459 --> 00:12:52,499
demasiado mío.

110
00:12:53,667 --> 00:12:54,749
Adiós, prima mía.

111
00:12:54,750 --> 00:12:56,124
¡Suave!

112
00:12:56,125 --> 00:12:56,708
Yo iré contigo;

113
00:12:57,000 --> 00:12:58,541
y si me dejas
entonces me haces mal.

114
00:12:58,542 --> 00:13:04,249
Tut, yo
me he perdido;

115
00:13:04,250 --> 00:13:07,749
No estoy aquí;
Este no es Romeo

116
00:13:07,750 --> 00:13:10,041
él está en otro lugar.

117
00:13:13,417 --> 00:13:15,583
Dime con tristeza,

118
00:13:15,584 --> 00:13:17,166
¿A quién amas?

119
00:13:18,250 --> 00:13:21,458
Oferta a un hombre enfermo
con tristeza haz su testamento:

120
00:13:21,459 --> 00:13:24,416
Ah, palabra mal urgente
a alguien que está tan enfermo!

121
00:13:53,667 --> 00:13:55,124
¡Julieta!

122
00:13:55,125 --> 00:13:56,458
¡Cómo ahora!
¿quién llama?

123
00:13:56,459 --> 00:13:57,416
Tu madre.

124
00:13:57,417 --> 00:13:59,208
¡Ven ahora, rápido, rápido!

125
00:14:07,209 --> 00:14:09,166
Señora,
Estoy aquí.

126
00:14:13,584 --> 00:14:15,083
¿Cuál es tu voluntad?

127
00:14:19,750 --> 00:14:22,541
Este es el asunto:

128
00:14:22,542 --> 00:14:25,583
--enfermera, dale permiso un rato,

129
00:14:25,584 --> 00:14:29,249
Debemos hablar en secreto:

130
00:14:29,250 --> 00:14:31,124
--enfermera, vuelve otra vez;

131
00:14:31,125 --> 00:14:32,416
lo he recordado
yo, tu escuchas

132
00:14:32,417 --> 00:14:34,499
nuestro consejo.

133
00:14:36,125 --> 00:14:38,749
Tu conoces mi
hija de

134
00:14:38,750 --> 00:14:39,708
una edad bonita.

135
00:14:39,709 --> 00:14:41,124
Fe, yo
puede decir su edad

136
00:14:41,125 --> 00:14:42,124
hasta una hora.

137
00:14:42,125 --> 00:14:44,124
¿Cuánto tiempo es ahora?
¿A Lammas-marea?

138
00:14:44,125 --> 00:14:46,124
Par o impar, de
todos los días del año,

139
00:14:46,125 --> 00:14:49,458
Ven la víspera de Lammas por la noche
¿Tendrá catorce años?

140
00:14:49,459 --> 00:14:52,249
Susan y ella--Dios descanse
¡Todas las almas cristianas!

141
00:14:52,250 --> 00:14:54,124
Teníamos una edad: bueno,
Susan está con Dios;

142
00:14:54,125 --> 00:14:57,749
Ella era demasiado buena para
yo: pero, como dije,

143
00:14:57,750 --> 00:14:59,458
En la víspera de Lammas por la noche
¿Tendrá catorce años?

144
00:14:59,459 --> 00:15:02,541
Ella se casará con ella;
Lo recuerdo bien.

145
00:15:02,542 --> 00:15:04,458
Es desde el
terremoto ahora once

146
00:15:04,459 --> 00:15:06,416
años; y ella
fue destetado,

147
00:15:06,417 --> 00:15:08,583
--Nunca lo haré
olvídalo,

148
00:15:08,584 --> 00:15:10,083
Entonces ella podría
estar solo;

149
00:15:10,084 --> 00:15:11,749
no, por la cruz,
Ella podría haber corrido y

150
00:15:11,750 --> 00:15:15,416
caminaba por todos lados; Para
incluso el día anterior,

151
00:15:15,417 --> 00:15:17,416
ella se rompió la frente:
Y luego mi marido

152
00:15:17,417 --> 00:15:19,208
¡Dios esté con su alma!

153
00:15:19,209 --> 00:15:21,666
A' era un hombre alegre - tomó
al niño: 'Sí,

154
00:15:21,667 --> 00:15:24,083
' dijo él, '¿tú
caer sobre tu rostro?

155
00:15:24,084 --> 00:15:26,333
Caerás hacia atrás
cuando tengas más ingenio;

156
00:15:26,334 --> 00:15:29,458
¿No es así, Jule?

157
00:15:29,459 --> 00:15:31,333
y, por mi nombre de vacaciones,
La linda desgraciada se fue

158
00:15:31,334 --> 00:15:34,666
llorando y dijo 'Ay'.

159
00:15:34,667 --> 00:15:38,541
Lo garantizo y debería
vivir mil años,

160
00:15:38,542 --> 00:15:40,749
nunca debería olvidar
es: '¿No quieres,

161
00:15:40,750 --> 00:15:42,124
¿Julio? dijo él;

162
00:15:42,125 --> 00:15:44,166
Y, bastante tonto,
se escatimó y dijo 'Sí'.

163
00:15:45,542 --> 00:15:47,666
Y tú también,
Te lo ruego, enfermera,

164
00:15:47,667 --> 00:15:48,666
digo yo.

165
00:15:50,542 --> 00:15:54,291
paz,
Lo he hecho.

166
00:15:57,500 --> 00:15:59,541
Dios te observe
a su gracia!

167
00:15:59,542 --> 00:16:05,416
Y podría vivir para
verte casado una vez,

168
00:16:05,417 --> 00:16:07,041
Tengo mi deseo.

169
00:16:09,542 --> 00:16:10,666
Casarse, que 'casarse'
es el muy

170
00:16:10,667 --> 00:16:12,624
tema del que vine a hablar.

171
00:16:21,750 --> 00:16:24,333
Dime hija
julieta, ¿cómo?

172
00:16:24,334 --> 00:16:26,208
destaca tu disposición
estar casado?

173
00:16:27,209 --> 00:16:33,083
¿Casarse?

174
00:16:33,084 --> 00:16:35,499
es un honor
que no sueño con.

175
00:16:36,334 --> 00:16:39,291
¡Un honor!

176
00:16:39,292 --> 00:16:41,416
¿No era yo tuyo?
solo enfermera,

177
00:16:41,417 --> 00:16:43,208
Yo diría que tú
habías chupado sabiduría

178
00:16:43,209 --> 00:16:44,416
de tu teta.

179
00:16:45,750 --> 00:16:49,124
Bueno, piensa en
matrimonio ahora;

180
00:16:49,125 --> 00:16:50,749
más joven que tú,
Aquí en Verona,

181
00:16:50,750 --> 00:16:55,416
señoras de estima, son
hecho ya madres.

182
00:16:55,417 --> 00:16:59,249
Así entonces en breve:

183
00:16:59,250 --> 00:17:02,041
El valiente París busca
usted por su amor.

184
00:17:07,084 --> 00:17:08,666
Pero diciendo otra vez
lo que he dicho

185
00:17:08,667 --> 00:17:11,416
antes: Mi hijo es
todavía un extraño en

186
00:17:11,417 --> 00:17:14,666
el mundo; ella tiene
no he visto el cambio

187
00:17:14,667 --> 00:17:18,083
de catorce años,
Deja dos veranos más.

188
00:17:18,084 --> 00:17:20,208
marchitarse en su
orgullo, antes de que podamos

189
00:17:20,209 --> 00:17:22,124
piensa que está madura
ser novia.

190
00:17:22,125 --> 00:17:23,124
menor que
ella esta feliz

191
00:17:23,125 --> 00:17:24,208
las madres hicieron.

192
00:17:25,125 --> 00:17:26,249
Y demasiado pronto
casados son esos

193
00:17:26,250 --> 00:17:27,583
hecho tan temprano.

194
00:17:27,584 --> 00:17:30,249
la tierra tiene
se tragó todo mi

195
00:17:30,250 --> 00:17:36,208
esperanzas pero ella, pero
cortejala, gentil

196
00:17:36,209 --> 00:17:41,666
París, tráela.
corazón, esta noche

197
00:17:41,667 --> 00:17:44,124
tengo un viejo
fiesta acostumbrada,

198
00:17:44,125 --> 00:17:45,541
donde tengo
invitó a muchos

199
00:17:45,542 --> 00:17:48,124
invitado, como yo
amor; y tú, entre

200
00:17:48,125 --> 00:17:50,124
la tienda, una más,
muy bienvenido, hace

201
00:17:50,125 --> 00:17:52,124
mi numero mas.

202
00:17:52,125 --> 00:17:57,041
Pero mi voluntad para ella
el consentimiento es sólo una parte.

203
00:17:59,334 --> 00:18:01,083
Señora, Julieta.

204
00:18:01,084 --> 00:18:02,291
Ven rápido.

205
00:18:29,250 --> 00:18:30,249
¿Qué dices?

206
00:18:30,250 --> 00:18:32,124
puedes amar
el caballero?

207
00:18:32,125 --> 00:18:33,583
Esta noche deberás
míralo en nuestro

208
00:18:33,584 --> 00:18:35,333
fiesta; Leer más
el volumen de jóvenes

209
00:18:35,334 --> 00:18:37,333
La cara de París, y
encontrar deleite escrito

210
00:18:37,334 --> 00:18:39,374
ahí con
la pluma de la belleza;

211
00:18:40,334 --> 00:18:42,416
voy a mirar a
como, si miras

212
00:18:42,417 --> 00:18:44,249
movimiento de gusto: pero
no más profundo lo haré

213
00:18:44,250 --> 00:18:46,458
endart mi ojo que
tu consentimiento da

214
00:18:46,459 --> 00:18:48,666
fuerza
para hacerlo volar.

215
00:19:57,584 --> 00:19:59,291
En este mismo
antigua fiesta de

216
00:19:59,292 --> 00:20:00,583
Capuleto Sups el
bella rosalina quien

217
00:20:00,584 --> 00:20:01,958
Tú tanto amas,

218
00:20:05,584 --> 00:20:08,083
Apunté tan cerca,
cuando supuse

219
00:20:08,084 --> 00:20:09,291
amaste.

220
00:20:10,250 --> 00:20:12,333
Una feria correcta
marca, justo porque,

221
00:20:12,334 --> 00:20:14,416
es el más pronto afectado.

222
00:20:19,584 --> 00:20:21,041
Buenas noches
mi señor.

223
00:20:29,542 --> 00:20:32,041
Bueno, en eso
Golpea, falla:

224
00:20:35,667 --> 00:20:38,124
ella no será golpeada
con la flecha de Cupido;

225
00:20:38,125 --> 00:20:41,583
ella tiene el ingenio de Dian;
Y, en prueba contundente

226
00:20:41,584 --> 00:20:44,458
de castidad bien
armado, del amor

227
00:20:44,459 --> 00:20:48,124
arco infantil débil
ella vive ilesa.

228
00:20:48,125 --> 00:20:49,541
ella no se quedará
el asedio de amar

229
00:20:49,542 --> 00:20:52,083
términos, ni oferta
el encuentro de

230
00:20:52,084 --> 00:20:56,208
ojos agresores,
Oh, ella es rica en

231
00:20:56,209 --> 00:21:00,749
belleza, sólo pobre,
que cuando ella muera

232
00:21:00,750 --> 00:21:03,499
con belleza
muere su tienda.

233
00:21:07,417 --> 00:21:13,124
Ella es demasiado justa
demasiado sabio, sabiamente también

234
00:21:13,125 --> 00:21:15,666
justo, merecer
felicidad al hacerme

235
00:21:15,667 --> 00:21:21,666
desesperación: ella tiene
jurado amar,

236
00:21:21,667 --> 00:21:24,124
y en ese voto ¿yo?
vive muerto que vive

237
00:21:24,125 --> 00:21:25,624
para contarlo ahora.

238
00:21:26,750 --> 00:21:29,208
Tut, hombre, uno
el fuego se apaga

239
00:21:29,209 --> 00:21:31,749
otro está ardiendo,
Un dolor se reduce

240
00:21:31,750 --> 00:21:33,958
por otro
angustia;

241
00:21:34,750 --> 00:21:36,208
Vuélvete vertiginoso,
y ser ayudado por

242
00:21:36,209 --> 00:21:37,374
giro hacia atrás;

243
00:21:38,209 --> 00:21:40,083
uno desesperado
el duelo se cura con

244
00:21:40,084 --> 00:21:43,749
la languidez de otro:
Toma algo nuevo

245
00:21:43,750 --> 00:21:47,583
infección a tu
ojo, y el rango

246
00:21:47,584 --> 00:21:50,208
veneno de la
lo viejo morirá.

247
00:21:52,417 --> 00:21:54,416
Déjate gobernar por mí, olvídate
pensar en ella.

248
00:21:55,250 --> 00:21:57,583
Oh, enséñame cómo
debería olvidar

249
00:21:57,584 --> 00:21:58,374
pensar.

250
00:21:59,125 --> 00:22:00,416
examinar
otras bellezas.

251
00:22:01,750 --> 00:22:03,666
Adiós: tú
no puedes enseñarme

252
00:22:03,667 --> 00:22:05,333
olvidar.

253
00:22:05,334 --> 00:22:09,333
uno mas justo
que mi amor!

254
00:22:09,334 --> 00:22:10,749
el sol que todo lo ve
Nunca vi su pareja

255
00:22:10,750 --> 00:22:12,541
desde primero el
mundo comenzado.

256
00:23:22,542 --> 00:23:25,208
julieta, la
estancias del condado.

257
00:23:29,417 --> 00:23:31,458
Ve niña, busca
felices noches para

258
00:23:31,459 --> 00:23:32,624
días felices.

259
00:24:14,209 --> 00:24:17,749
¡Bienvenidos, señores!

260
00:24:17,750 --> 00:24:19,749
damas que tienen
sus dedos de los pies intactos

261
00:24:19,750 --> 00:24:21,583
con callos tendrá
una pelea contigo.

262
00:24:21,584 --> 00:24:23,333
¡Ah, ja, mis amantes!

263
00:24:23,334 --> 00:24:25,208
cual de ustedes
¿Se negará ahora a bailar?

264
00:24:46,667 --> 00:24:48,083
Romeo está aquí.

265
00:24:48,084 --> 00:24:49,124
¿Romeo?

266
00:24:49,125 --> 00:24:50,166
Sí, señor.

267
00:25:16,417 --> 00:25:18,624
Tío, esto es un
Montague, nuestro enemigo,

268
00:25:25,667 --> 00:25:28,124
un villano que
aquí entra

269
00:25:28,125 --> 00:25:30,166
despecho, para despreciar a nuestro
solemnidad esta noche

270
00:25:34,209 --> 00:25:35,666
Mis bellas damas.

271
00:25:35,667 --> 00:25:37,749
mis nobles señores, ahora
los músicos de

272
00:25:37,750 --> 00:25:39,416
centro Roma, voluntad
pagar por ti el

273
00:25:39,417 --> 00:25:41,291
hermosa gallarda.

274
00:25:52,125 --> 00:25:54,208
joven
Romeo ¿verdad?

275
00:25:54,209 --> 00:25:56,041
'Es él, ese
villano Romeo.

276
00:26:38,584 --> 00:26:40,124
yo no lo haría por
la riqueza de todos

277
00:26:40,125 --> 00:26:41,499
el pueblo aquí en
mi casa hazlo

278
00:26:41,500 --> 00:26:43,208
menosprecio:
Por lo tanto, sé

279
00:26:43,209 --> 00:26:45,208
paciente, toma
ninguna nota de él:

280
00:26:47,750 --> 00:26:48,666
No lo soportaré.

281
00:26:48,667 --> 00:26:50,166
Será soportado:

282
00:27:04,334 --> 00:27:05,749
he visto el
día que he usado

283
00:27:05,750 --> 00:27:09,416
una visera y podría
decirle un susurro

284
00:27:09,417 --> 00:27:11,374
cuento en una feria
oreja de dama,

285
00:27:21,417 --> 00:27:22,416
¡Qué vergüenza!

286
00:27:22,417 --> 00:27:23,666
Te haré callar.

287
00:27:23,667 --> 00:27:25,541
Que, alegremente,
mis corazones!

288
00:28:09,167 --> 00:28:10,416
Ponte la máscara.

289
00:28:10,417 --> 00:28:12,208
deja esto
lugar de una vez.

290
00:28:15,667 --> 00:28:17,166
Ir.

291
00:28:25,542 --> 00:28:27,416
Oh, ella enseña
las antorchas para

292
00:28:27,417 --> 00:28:30,416
¡arde brillante!

293
00:28:30,417 --> 00:28:32,083
Parece que ella cuelga
en la mejilla de

294
00:28:32,084 --> 00:28:33,541
noche como un
rica joya en un

295
00:28:33,542 --> 00:28:36,124
La oreja de Etíope;
Belleza demasiado rica para

296
00:28:36,125 --> 00:28:41,166
uso, para la tierra
¡demasiado querido!

297
00:28:57,584 --> 00:28:59,124
¿Qué señora es esa?
que enriquece

298
00:28:59,125 --> 00:29:00,416
la mano de
¿Aquel caballero?

299
00:29:00,417 --> 00:29:01,499
No lo sé, señor.

300
00:29:04,125 --> 00:29:05,291
La medida hecha,
Vigilaré su lugar

301
00:29:05,292 --> 00:29:07,249
de soporte, y,
tocando el de ella,

302
00:29:07,250 --> 00:29:09,416
hacer bendito
mi mano grosera.

303
00:30:55,250 --> 00:30:56,541
¿Descansamos?

304
00:32:08,750 --> 00:32:11,208
Si profano con
mi mano más indigna

305
00:32:11,209 --> 00:32:15,124
Este santo santuario, el
suave bien es este:

306
00:32:15,125 --> 00:32:18,749
Mis labios, dos sonrojados
peregrinos, preparados

307
00:32:18,750 --> 00:32:21,416
para suavizar eso
contacto brusco con

308
00:32:21,417 --> 00:32:23,374
un tierno beso.

309
00:32:27,584 --> 00:32:30,541
Buen peregrino,
haces mal tu

310
00:32:30,542 --> 00:32:33,166
mano demasiado, que
devoción educada

311
00:32:33,167 --> 00:32:37,749
se muestra en esto; Para
los santos tienen manos

312
00:32:37,750 --> 00:32:41,416
que las manos de los peregrinos
toca, y palma a

313
00:32:41,417 --> 00:32:44,291
la palma es santa
El beso de Palmer.

314
00:32:48,750 --> 00:32:51,416
no tengo santos
labios y santo

315
00:32:51,417 --> 00:32:53,166
¿Palmers también?

316
00:32:54,542 --> 00:32:58,208
Ay, peregrino, labios
que deben usar

317
00:32:58,209 --> 00:32:59,416


en oración.

318
00:33:00,542 --> 00:33:02,458
Oh, entonces, querido
santo, deja que los labios hagan

319
00:33:02,459 --> 00:33:07,124
qué hacen las manos; ellos
ora, concédete,

320
00:33:07,125 --> 00:33:10,083
no sea que la fe se vuelva
a desesperarse.

321
00:33:12,250 --> 00:33:14,583
Señora, su
madre anhela una palabra

322
00:33:14,584 --> 00:33:16,041
contigo.

323
00:33:21,125 --> 00:33:22,208
¿Quién es su madre?

324
00:33:23,000 --> 00:33:24,208
Casarse, soltero,
Su madre es la

325
00:33:24,209 --> 00:33:25,166
señora de la casa,

326
00:33:26,750 --> 00:33:28,374
¿Es ella una Capuleto?

327
00:33:44,209 --> 00:33:45,416
¿A dónde se fue?

328
00:33:46,209 --> 00:33:47,083
¿Dónde?

329
00:33:47,667 --> 00:33:51,249
Ve a preguntarle su nombre:
si está casado.

330
00:33:51,250 --> 00:33:53,374
Mi tumba es como
sé mi lecho de bodas.

331
00:33:54,667 --> 00:33:56,124
su nombre
es Romeo, y un

332
00:33:56,125 --> 00:33:57,666
Montesco; el
único hijo de tu

333
00:33:57,667 --> 00:33:59,041
gran enemigo.

334
00:34:03,125 --> 00:34:05,749
mi unico amor
surgió de mi

335
00:34:05,750 --> 00:34:07,083
solo odio!

336
00:34:13,125 --> 00:34:15,416
mi vida es
la deuda de mi enemigo.

337
00:35:33,084 --> 00:35:34,458
¿Puedo seguir adelante?
cuando mi corazón

338
00:35:34,459 --> 00:35:35,541
está aquí?

339
00:35:36,667 --> 00:35:38,541
donde el diablo
¿Debería ser este Romeo?

340
00:35:38,542 --> 00:35:41,458
no vino
¿En casa esta noche?

341
00:35:41,459 --> 00:35:42,666
Ah, ese mismo pálido
moza de corazón duro,

342
00:35:42,667 --> 00:35:43,583
esa Rosalina.

343
00:35:43,584 --> 00:35:44,666
Lo atormenta tanto, que
Seguro que se volverá loco.

344
00:35:44,667 --> 00:35:46,208
¡Romeo, mi primo Romeo!

345
00:35:46,209 --> 00:35:48,083
El tonto se fue.

346
00:35:48,084 --> 00:35:48,749
Está enojado.

347
00:35:48,750 --> 00:35:52,249
Él es sabio; y,
en mi mentira, tiene

348
00:35:52,250 --> 00:35:54,333
Se lo llevaron a la cama.

349
00:35:54,334 --> 00:35:55,249
¡Llama, llama, llama!

350
00:35:55,250 --> 00:35:56,666
Llama, buen Mercucio.

351
00:35:56,667 --> 00:35:57,499
¿Llamar?

352
00:36:00,459 --> 00:36:02,208
No, yo también haré un conjuro.

353
00:36:02,209 --> 00:36:05,458
¡Romeo! humores!

354
00:36:05,459 --> 00:36:08,083
¡loco! ¡pasión! ¡amante!

355
00:36:08,084 --> 00:36:13,749
Aparece en el
semejanza de un suspiro:

356
00:36:13,750 --> 00:36:16,166
Habla solo una rima,
y estoy satisfecho;

357
00:36:21,334 --> 00:36:23,291
¡Ey! ¡Venir!

358
00:36:31,459 --> 00:36:36,083
te conjuro por
Rosaline es brillante

359
00:36:36,084 --> 00:36:39,458
ojos, por su altura
frente y ella

360
00:36:39,459 --> 00:36:43,583
labios escarlata, por ella
pie fino, recto

361
00:36:43,584 --> 00:36:46,583
pierna y temblor
muslo y el

362
00:36:46,584 --> 00:36:51,041
heredades que
allí se encuentran adyacentes,

363
00:36:54,750 --> 00:36:56,124
Y si te oye,

364
00:36:56,125 --> 00:36:57,083
lo enojarás.

365
00:36:57,084 --> 00:36:58,458
esto no puede enojar
él: mi invocación

366
00:36:58,459 --> 00:37:01,583
es justo y honesto,
y en sus amantes

367
00:37:01,584 --> 00:37:05,624
nombre que solo evoco
sino para levantarlo.

368
00:37:07,459 --> 00:37:08,541
Ven, ¿nos vamos?

369
00:37:09,542 --> 00:37:11,541
Vete, entonces; por eso
en vano buscarlo

370
00:37:11,542 --> 00:37:13,416
aquí eso significa
no ser encontrado.

371
00:37:15,000 --> 00:37:16,666
Ciego es su amor y
mejor se adapta a la oscuridad.

372
00:37:17,334 --> 00:37:18,541
Si el amor es ciego,
el amor no puede golpear

373
00:37:18,542 --> 00:37:19,666
la marca.

374
00:37:29,750 --> 00:37:32,124
Él bromea sobre las cicatrices
eso nunca se sintió

375
00:37:32,125 --> 00:37:33,374
una herida

376
00:38:14,209 --> 00:38:18,416
¡Pero suave!

377
00:38:18,417 --> 00:38:22,958
que luz a traves
¿Se rompe esa ventana?

378
00:38:42,125 --> 00:38:45,124
¡Oh Romeo, Romeo!

379
00:38:45,125 --> 00:38:48,416
¿Por qué eres Romeo?

380
00:38:48,417 --> 00:38:52,041
Niega a tu padre y
rechaza tu nombre;

381
00:38:56,209 --> 00:38:58,208
'Es sólo tu nombre
ese es mi enemigo;

382
00:38:58,209 --> 00:39:00,666
Eres tú mismo,
aunque no un

383
00:39:00,667 --> 00:39:02,416
Montesco.

384
00:39:02,417 --> 00:39:07,416
¿Qué es Montague?

385
00:39:07,417 --> 00:39:11,083
no es ni mano, ni
pie, ni brazo, ni

386
00:39:11,084 --> 00:39:13,458
cara, ni ninguna otra
parte perteneciente

387
00:39:13,459 --> 00:39:15,249
a un hombre.

388
00:39:15,250 --> 00:39:19,041
¡Oh, sé algún otro nombre!

389
00:39:25,250 --> 00:39:26,749
eso que llamamos
una rosa por cualquier otro

390
00:39:26,750 --> 00:39:29,166
nombre sería
huele tan dulce;

391
00:39:42,667 --> 00:39:51,666
Romeo, quita tu nombre,
Y por ese nombre

392
00:39:51,667 --> 00:39:55,374
que no es parte de
Tómatelo todo.

393
00:39:56,250 --> 00:39:58,333
te tomo en
tu palabra: llámame pero

394
00:39:58,334 --> 00:40:01,083
amor, y seré nuevo
bautizado; De ahora en adelante

395
00:40:01,084 --> 00:40:03,041
Nunca seré Romeo.

396
00:40:06,542 --> 00:40:07,666
¿Qué hombre eres?

397
00:40:08,750 --> 00:40:11,124
Por un nombre que conozco
no como decírtelo

398
00:40:11,125 --> 00:40:13,583
quién soy: mi nombre,
querido santo, es

399
00:40:13,584 --> 00:40:15,208
odioso conmigo mismo,
Porque es un

400
00:40:15,209 --> 00:40:17,541
enemigo para ti; Si yo
está escrito, lo haría

401
00:40:17,542 --> 00:40:19,374
rasga la palabra.

402
00:40:21,667 --> 00:40:23,583
Mis oídos no
todavía borracho cien

403
00:40:23,584 --> 00:40:25,208
palabras de eso
la expresión de la lengua,

404
00:40:25,209 --> 00:40:28,666
sin embargo, conozco el sonido:
¿No eres Romeo?

405
00:40:28,667 --> 00:40:31,333
y un Montesco?

406
00:40:31,334 --> 00:40:33,083
Ninguno, justo
santo, si alguno

407
00:40:33,084 --> 00:40:34,416
no te agrada.

408
00:40:34,417 --> 00:40:35,458
¿Cómo llegaste?
acá dime,

409
00:40:35,459 --> 00:40:36,583
¿y por qué?

410
00:40:36,584 --> 00:40:37,749
Las paredes del huerto
son altos y duros

411
00:40:37,750 --> 00:40:39,124
escalar,

412
00:40:39,125 --> 00:40:40,208
con amor
alas ligeras lo hice

413
00:40:40,209 --> 00:40:41,416
sobreponer estos
paredes; Para pedregosos

414
00:40:41,417 --> 00:40:44,583
los límites no pueden sostenerse
amar, por lo tanto

415
00:40:44,584 --> 00:40:46,708
tus parientes son
no me dejes.

416
00:40:47,000 --> 00:40:48,124
Si ven
ti, ellos lo harán

417
00:40:48,125 --> 00:40:49,541
asesinarte.

418
00:40:49,542 --> 00:40:50,583
tengo noche
capa para esconderme de

419
00:40:50,584 --> 00:40:51,749
su vista; y pero
tú me amas, deja

420
00:40:51,750 --> 00:40:55,416
ellos me encuentran aquí:
mi vida era mejor

421
00:40:55,417 --> 00:40:58,124
terminado por su odio,
que la muerte prorrogada,

422
00:40:58,125 --> 00:41:00,166
falta de tu amor.

423
00:41:04,125 --> 00:41:06,749
Por cuya dirección
¿Te encontraste?

424
00:41:06,750 --> 00:41:07,666
este lugar?

425
00:41:08,542 --> 00:41:10,249
Por amor, quien primero
me impulsó a

426
00:41:10,250 --> 00:41:15,083
preguntar; el me presto
consejo y presté

427
00:41:15,084 --> 00:41:16,041
sus ojos.

428
00:41:18,417 --> 00:41:21,249
¿Me amas?

429
00:41:21,250 --> 00:41:24,416
Sé que dirás
'Ay', y voy a tomar

430
00:41:24,417 --> 00:41:27,083
tu palabra: pero si
juras, puedes

431
00:41:27,084 --> 00:41:30,708
probar falso; oh
gentil Romeo, si tú

432
00:41:31,000 --> 00:41:34,208
amas, pronuncias
fielmente: En

433
00:41:34,209 --> 00:41:39,583
verdad, hermoso Montesco,
Me gusta demasiado, y

434
00:41:39,584 --> 00:41:41,416
por lo tanto puedes
piensa mi 'comportamiento

435
00:41:41,417 --> 00:41:44,416
luz: Pero créeme,
caballero, lo demostraré

436
00:41:44,417 --> 00:41:47,124
más cierto que
los que tienen mas

437
00:41:47,125 --> 00:41:49,124
astuto para
ser extraño.

438
00:41:49,125 --> 00:41:52,583
No imputes esto
cediendo a la luz

439
00:41:52,584 --> 00:41:56,208
amor, que el
la noche oscura tiene

440
00:41:56,209 --> 00:41:58,291
así descubierto.

441
00:41:59,084 --> 00:42:00,583
Señora, por allá
bendita luna te lo juro

442
00:42:00,584 --> 00:42:03,208
que consejos con
plata todos estos

443
00:42:03,209 --> 00:42:05,083
copas de árboles frutales--

444
00:42:05,084 --> 00:42:07,416
Oh, no jures
por la luna, el

445
00:42:07,417 --> 00:42:10,124
luna inconstante, que
cambios mensuales en

446
00:42:10,125 --> 00:42:13,333
su orbe rodeado, para que no
que tu amor pruebe

447
00:42:13,334 --> 00:42:15,166
igualmente variable.

448
00:42:15,750 --> 00:42:16,958
¿Qué deberá
¿Lo juro?

449
00:42:17,667 --> 00:42:19,666
No jures
todos; O, si tú

450
00:42:19,667 --> 00:42:23,124
marchita, jura por tu
yo misericordioso, y

451
00:42:23,125 --> 00:42:24,541
Te creeré.

452
00:42:24,542 --> 00:42:30,333
¡Dulce, buenas noches!

453
00:42:30,334 --> 00:42:33,583
Este capullo de amor,
por la maduración del verano

454
00:42:33,584 --> 00:42:38,249
aliento, puede resultar un
hermosa flor cuando

455
00:42:38,250 --> 00:42:41,083
Luego nos encontramos.

456
00:42:42,209 --> 00:42:43,291
Buenas noches,
buenas noches!

457
00:42:43,292 --> 00:42:45,416
como dulce reposo y
descansa ven a tu

458
00:42:45,417 --> 00:42:47,041
corazón como ese
dentro de mi pecho!

459
00:42:47,750 --> 00:42:50,208
Oh, ¿te irás?
¿Estoy tan insatisfecho?

460
00:42:52,000 --> 00:42:53,416
Que satisfaccion
¿puedes

461
00:42:53,417 --> 00:42:54,499
tienes esta noche?

462
00:42:55,542 --> 00:42:57,124
El intercambio de
tu amor es fiel

463
00:42:57,125 --> 00:42:59,041
voto por el mío.

464
00:43:01,417 --> 00:43:03,458
yo te di el mio
antes de que lo hicieras

465
00:43:03,459 --> 00:43:08,124
solicítalo: Y sin embargo yo
sería para

466
00:43:08,125 --> 00:43:09,749


dar de nuevo.

467
00:43:09,750 --> 00:43:11,124
¿Quieres
retirarlo?

468
00:43:11,125 --> 00:43:12,208
para que
propósito, amor?

469
00:43:13,334 --> 00:43:16,166
Pero para ser franco y
dártelo de nuevo.

470
00:43:19,125 --> 00:43:20,416
escucho algo de ruido
dentro; querido amor,

471
00:43:20,417 --> 00:43:21,666
¡Adiós!

472
00:43:22,417 --> 00:43:23,291
Julieta.

473
00:43:23,750 --> 00:43:25,541
¡Anónimo, buena enfermera!

474
00:43:26,584 --> 00:43:28,249
Dulce Montague, sé sincero.

475
00:43:28,250 --> 00:43:30,249
Quédate un poco,
Volveré otra vez.

476
00:43:35,750 --> 00:43:38,416
Oh bendito,
bendita noche!

477
00:43:38,417 --> 00:43:41,124
Tengo miedo.

478
00:43:41,125 --> 00:43:42,541
Estando de noche, todo
esto no es más que un sueño,

479
00:43:42,542 --> 00:43:45,666
Demasiado dulce y halagador
ser sustancial.

480
00:43:54,459 --> 00:43:55,666
Tres palabras,
querido Romeo, y

481
00:43:55,667 --> 00:43:57,208
buenas noches de verdad.

482
00:43:57,209 --> 00:43:58,458
Si eso es lo que te inclinas
el amor sea honorable,

483
00:43:58,459 --> 00:44:01,249
Tu propósito matrimonio,
envíame un mensaje

484
00:44:01,250 --> 00:44:02,666
mañana, a la una
que voy a procurar

485
00:44:02,667 --> 00:44:04,458
ven a ti, donde
y a que hora tu

486
00:44:04,459 --> 00:44:06,416
realizará el
rito; y todo mi

487
00:44:06,417 --> 00:44:10,208
fortunas a tus pies
Me acostaré y seguiré

488
00:44:10,209 --> 00:44:13,083
usted mi señor
en todo el mundo.

489
00:44:13,667 --> 00:44:15,374
Así que prospera mi alma

490
00:44:17,459 --> 00:44:19,624
mil
veces buenas noches!

491
00:44:23,417 --> 00:44:25,541
mil veces
peor, querer

492
00:44:25,542 --> 00:44:27,499
tu luz

493
00:44:33,417 --> 00:44:36,333
¡Hist! Romeo, ¡hist!

494
00:44:36,334 --> 00:44:38,416
Oh, para un halconero
voz, para atraer esto

495
00:44:38,417 --> 00:44:40,541
borla-suave
¡Vuelve otra vez!

496
00:44:42,459 --> 00:44:44,583
¡Romeo!

497
00:44:44,584 --> 00:44:46,666
¿Cariño mío?

498
00:44:46,667 --> 00:44:47,583
¡Romeo!

499
00:44:47,584 --> 00:44:48,624
¿Cariño mío?

500
00:44:48,625 --> 00:44:51,124
he olvidado porque
Te llamé de nuevo.

501
00:44:51,125 --> 00:44:53,083
Déjame quedarme aquí
hasta que lo recuerdes.

502
00:44:53,084 --> 00:44:54,416
lo olvidaré,
tenerte todavía

503
00:44:54,417 --> 00:44:55,333
quédate ahí,

504
00:44:55,334 --> 00:44:57,749
Y todavía lo haré
quédate para tenerte

505
00:44:57,750 --> 00:44:58,999
todavía lo olvido,

506
00:45:07,417 --> 00:45:14,249
'Es casi
mañana; yo hubiera

507
00:45:14,250 --> 00:45:18,458
te has ido: y sin embargo
no más allá de un

508
00:45:18,459 --> 00:45:20,541
pájaro desenfrenado; quien
déjalo saltar un poco

509
00:45:20,542 --> 00:45:23,541
de su mano, como un
pobre prisionero en su

510
00:45:23,542 --> 00:45:26,124
gyves retorcidos, y
con un hilo de seda

511
00:45:26,125 --> 00:45:30,249
lo vuelve a arrancar,
Tan amoroso-celoso de

512
00:45:30,250 --> 00:45:32,333
su libertad.

513
00:45:32,334 --> 00:45:33,666
yo lo haría
eran tu pájaro.

514
00:45:33,667 --> 00:45:38,666
Dulce, también lo haría
Yo: Sin embargo debería matar

515
00:45:38,667 --> 00:45:43,124
contigo con mucho
apreciando.

516
00:45:43,125 --> 00:45:45,416
Buenas noches,
buenas noches!

517
00:45:54,334 --> 00:45:59,666
la despedida es tan dulce
pena, que voy a

518
00:45:59,667 --> 00:46:03,291
decir buenas noches
hasta que sea mañana.

519
00:46:07,750 --> 00:46:09,374
Buenas noches.

520
00:47:00,084 --> 00:47:03,124
el de ojos grises
la mañana sonríe en el

521
00:47:03,125 --> 00:47:05,208
noche ceñuda,
Comprobando el

522
00:47:05,209 --> 00:47:08,166
nubes del este con
rayos de luz,

523
00:47:12,667 --> 00:47:14,124
Ahora, antes del sol
avanzar su quema

524
00:47:14,125 --> 00:47:16,208
ojo, el día para animar
y el húmedo rocío de la noche

525
00:47:16,209 --> 00:47:19,458
para secar, debo
llenar este mimbre

526
00:47:19,459 --> 00:47:23,249
jaula nuestra con
malas hierbas siniestras y

527
00:47:23,250 --> 00:47:25,208
jugo precioso
flores.

528
00:47:30,417 --> 00:47:33,749
La tierra que es
la madre de la naturaleza es

529
00:47:33,750 --> 00:47:36,124
su tumba; ¿Qué es ella?
enterrando la tumba que es

530
00:47:36,125 --> 00:47:41,416
su vientre, y desde
su vientre hijos de

531
00:47:41,417 --> 00:47:44,749
buzos amables nosotros
chupandola

532
00:47:44,750 --> 00:47:46,958
hallazgo natural del seno,

533
00:47:49,542 --> 00:47:52,333
Oh, mickle es el
gracia poderosa que

534
00:47:52,334 --> 00:47:56,124
yace en las hierbas,
plantas, piedras y

535
00:47:56,125 --> 00:47:57,416
sus verdaderas cualidades:

536
00:48:00,667 --> 00:48:03,583
dentro del bebe
cáscara de esta dulce flor

537
00:48:08,667 --> 00:48:10,166
dentro del bebe
cáscara de esto...

538
00:48:13,125 --> 00:48:14,541
dentro del bebe
corteza de este dulce

539
00:48:14,542 --> 00:48:17,458
veneno de flor
tiene residencia y

540
00:48:17,459 --> 00:48:20,124
poder de la medicina: Para
esto, al ser olido,

541
00:48:20,125 --> 00:48:23,124
con esa parte saludos
cada parte; siendo

542
00:48:23,125 --> 00:48:27,374
probado, mata a todos
sentidos con el corazón.

543
00:49:38,125 --> 00:49:39,083
Buenos días, padre.

544
00:49:43,125 --> 00:49:44,416
¡Benedícite!

545
00:49:50,250 --> 00:49:51,666
No, no, no.

546
00:49:54,750 --> 00:49:56,749
Hijo pequeño, argumenta.
una cabeza alterada

547
00:49:56,750 --> 00:49:59,124
pronto para ofertar bien
mañana a tu cama:

548
00:49:59,125 --> 00:50:02,208
El cuidado mantiene su reloj.
en la casa de cada viejo

549
00:50:02,209 --> 00:50:05,208
ojo, y donde cuidado
alojamientos, el sueño será

550
00:50:05,209 --> 00:50:08,749
nunca mientas; pero donde
juventud intacta con

551
00:50:08,750 --> 00:50:11,333
cerebro desempleado
acostar sus miembros,

552
00:50:11,334 --> 00:50:14,499
hay sueño dorado
reina:

553
00:50:17,125 --> 00:50:18,541
Por eso tu precocidad

554
00:50:18,542 --> 00:50:20,124
¿Me lo aseguro?

555
00:50:20,125 --> 00:50:21,458
Estás despertado por

556
00:50:21,459 --> 00:50:23,208
cierta distemperatura;

557
00:50:28,542 --> 00:50:32,249
O si no es así, entonces
Aquí acerté,

558
00:50:32,250 --> 00:50:34,374
Nuestro Romeo no tiene
He estado en la cama esta noche.

559
00:50:35,209 --> 00:50:36,541
Esto último es cierto;

560
00:50:36,542 --> 00:50:38,083
el descanso más dulce fue mío

561
00:50:38,750 --> 00:50:39,749
¡Dios perdone el pecado!

562
00:50:39,750 --> 00:50:41,333
¿Estabas con Rosaline?

563
00:50:41,334 --> 00:50:42,416
Con Rosalina,

564
00:50:42,417 --> 00:50:45,666
¿mi padre fantasmal?

565
00:50:45,667 --> 00:50:46,749
No;

566
00:50:46,750 --> 00:50:48,124
Se me ha olvidado ese nombre

567
00:50:48,125 --> 00:50:50,541
y ese nombre es ay.

568
00:50:50,542 --> 00:50:52,541
Ese es mi buen hijo:

569
00:50:52,542 --> 00:50:55,499
pero donde has
¿Has estado entonces?

570
00:51:02,500 --> 00:51:05,749
donde de repente
uno me ha herido,

571
00:51:05,750 --> 00:51:09,124
Eso es por mí herido:
nuestros dos remedios

572
00:51:09,125 --> 00:51:13,458
Dentro de tu ayuda y
santas mentiras físicas:

573
00:51:13,459 --> 00:51:16,749
No tengo ningún odio,
bendito hombre, porque, he aquí,

574
00:51:16,750 --> 00:51:19,458
mi intercesión
también defiende a mi enemigo.

575
00:51:19,459 --> 00:51:20,749
Se claro, buen hijo,
y hogareño en

576
00:51:20,750 --> 00:51:22,124
tu deriva;

577
00:51:22,125 --> 00:51:27,249
Entonces sé claramente
el querido amor de mi corazón

578
00:51:27,250 --> 00:51:28,583
se fija en la feria
hija de rico

579
00:51:28,584 --> 00:51:32,124
Capuleto: Como el mío en
el de ella, entonces el de ella está configurado

580
00:51:32,125 --> 00:51:35,333
en el mío; y todo
combinado, salva lo que

581
00:51:35,334 --> 00:51:38,208
debes combinar
Por santo matrimonio:

582
00:51:39,334 --> 00:51:41,083
pero esto rezo, que
consientes en casarte

583
00:51:41,084 --> 00:51:42,374
nosotros hoy.

584
00:51:44,125 --> 00:51:46,208
santo santo
Francisco, que

585
00:51:46,209 --> 00:51:47,666
¡El cambio está aquí!

586
00:51:47,667 --> 00:51:50,333
¿Es Rosalina, a quien
amaste tanto

587
00:51:50,334 --> 00:51:53,333
Querida, ¿Tan pronto abandonada?

588
00:51:53,334 --> 00:51:55,124
El amor de los jóvenes entonces.
no se encuentra realmente en

589
00:51:55,125 --> 00:51:57,333
sus corazones, pero
en sus ojos.

590
00:51:57,334 --> 00:52:00,249
Jesús María, que
trato de salmuera Hath

591
00:52:00,250 --> 00:52:03,083
lavó tu cetrino
mejillas para Rosaline!

592
00:52:03,084 --> 00:52:05,208
¿Y tú has cambiado?

593
00:52:05,209 --> 00:52:08,124
pronuncia esto
frase entonces,

594
00:52:08,125 --> 00:52:09,541
Las mujeres pueden caer,
cuando no hay

595
00:52:09,542 --> 00:52:10,749
fuerza en los hombres.

596
00:52:10,750 --> 00:52:12,666
Tu chiflas
yo a menudo para

597
00:52:12,667 --> 00:52:14,416
amando a Rosalina.

598
00:52:14,417 --> 00:52:16,083
Por cariñoso, no
por amar, pupila mía.

599
00:52:16,084 --> 00:52:18,374
Y malo
yo entierro el amor.

600
00:52:23,125 --> 00:52:25,124
No en una tumba,
Para poner uno,

601
00:52:25,125 --> 00:52:26,458
otro fuera de tener.

602
00:52:26,459 --> 00:52:29,666
Te lo ruego, reprende
no; ella a quien amo

603
00:52:29,667 --> 00:52:31,583
ahora la gracia para
gracia y amor por

604
00:52:31,584 --> 00:52:36,166
el amor lo permite; el
otros no lo hicieron.

605
00:52:58,209 --> 00:52:59,666
En un aspecto
Yo seré tu asistente

606
00:52:59,667 --> 00:53:02,541
ser; Por esta alianza
que tan feliz lo pruebe,

607
00:53:02,542 --> 00:53:05,208
para convertir tu
rencor de los hogares

608
00:53:05,209 --> 00:53:06,624
al amor puro.

609
00:53:33,459 --> 00:53:35,124
El reloj sonó
nueve cuando envié

610
00:53:35,125 --> 00:53:36,749
la enfermera; en medio
hora que ella prometió

611
00:53:36,750 --> 00:53:39,124
para regresar.

612
00:53:39,125 --> 00:53:42,749
Tal vez ella
no puedo conocerlo:

613
00:53:42,750 --> 00:53:44,041
eso no es así.

614
00:53:53,125 --> 00:53:54,416
los heraldos del amor deberían
ser pensamientos, que

615
00:53:54,417 --> 00:53:55,749
diez veces más rápido
deslizarse que el

616
00:53:55,750 --> 00:53:57,291
los rayos del sol,

617
00:54:05,209 --> 00:54:07,291
¡Oh Dios, ella viene!

618
00:54:10,750 --> 00:54:11,958
¡Oh, ella viene!

619
00:54:23,417 --> 00:54:24,583
Oh cariño enfermera,
¿Qué novedades?

620
00:54:24,584 --> 00:54:26,124
¿Tienes
se reunió con él?

621
00:54:26,125 --> 00:54:29,333
Estoy cansado, dale
me dejo un rato: Fie,

622
00:54:29,334 --> 00:54:30,708
¡Cómo me duelen los huesos!

623
00:54:31,000 --> 00:54:33,583
¡Qué paseo he tenido!

624
00:54:33,584 --> 00:54:34,749
No, ven, te lo ruego.
tú, habla; bueno,

625
00:54:34,750 --> 00:54:36,208
Buena enfermera, habla.

626
00:54:36,209 --> 00:54:38,124
Jesús, ¿qué prisa?

627
00:54:38,125 --> 00:54:39,583
¿No puedes quedarte un rato?

628
00:54:39,584 --> 00:54:41,333
¿No ves eso?
¿Estoy sin aliento?

629
00:54:41,334 --> 00:54:43,458
¿Cómo estás fuera?
de aliento, cuando tú

630
00:54:43,459 --> 00:54:45,124
tiene aliento para decir a
yo que estás fuera

631
00:54:45,125 --> 00:54:46,166
de aliento?

632
00:54:50,250 --> 00:54:52,458
son tus noticias
¿bueno o malo?

633
00:54:52,459 --> 00:54:54,583
responde a eso; decir
tampoco, y me quedaré

634
00:54:54,584 --> 00:54:56,458
la circunstancia:
déjame estar satisfecho,

635
00:54:56,459 --> 00:54:59,083
¿no es bueno o malo?

636
00:55:01,709 --> 00:55:03,541
Tu amor dice,
como un honesto

637
00:55:03,542 --> 00:55:06,666
caballero, y un
cortés y un

638
00:55:06,667 --> 00:55:10,666
amable y guapo,
y, lo garantizo, un

639
00:55:10,667 --> 00:55:14,333
virtuoso,--Donde
es tu madre?

640
00:55:14,334 --> 00:55:16,083
¿Dónde está mi madre?

641
00:55:16,084 --> 00:55:17,749
Pues, ella está dentro;
¿Dónde debería estar ella?

642
00:55:17,750 --> 00:55:19,416
¡Qué extraño respondes!

643
00:55:19,417 --> 00:55:20,749
'Tu amor dice, como
un caballero honesto,

644
00:55:20,750 --> 00:55:22,124
¿Dónde está tu madre?

645
00:55:22,125 --> 00:55:23,124
¡Oh querida señora de Dios!

646
00:55:23,125 --> 00:55:24,208
¿Estás tan caliente?

647
00:55:24,209 --> 00:55:25,749
cásate, sube, yo
lanzar; De ahora en adelante

648
00:55:25,750 --> 00:55:27,291
haz tus mensajes tú mismo.

649
00:55:31,584 --> 00:55:34,166
Oh. ¡Aquí hay una bobina así!

650
00:55:40,542 --> 00:55:42,208
Ven, ¿qué dice Romeo?

651
00:55:49,209 --> 00:55:50,333
¿Tienes
salir para ir a

652
00:55:50,334 --> 00:55:53,041
¿Iglesia mañana?

653
00:55:53,584 --> 00:55:54,666
Tengo.

654
00:56:11,417 --> 00:56:13,333
Por nada tan vil
que en la tierra

655
00:56:13,334 --> 00:56:15,124
vive pero al
tierra algo especial

656
00:56:15,125 --> 00:56:16,416
el bien da, ni
nada tan bueno pero

657
00:56:16,417 --> 00:56:18,583
tenso por eso
uso legítimo Revueltas de

658
00:56:18,584 --> 00:56:22,541
verdadero nacimiento, tropiezo
sobre el abuso: la virtud

659
00:56:22,542 --> 00:56:24,416
se vuelve vicio,
siendo mal aplicado;

660
00:56:30,334 --> 00:56:32,458
Dos enemigos tan opuestos
Acamparlos todavía en

661
00:56:32,459 --> 00:56:37,166
el hombre y las hierbas,
gracia y voluntad grosera

662
00:56:41,542 --> 00:56:43,249
Y donde peor
es predominante

663
00:56:43,250 --> 00:56:44,249
Es ella.

664
00:56:44,250 --> 00:56:46,124
Y donde peor

665
00:56:46,125 --> 00:56:47,208
es predominante,

666
00:56:47,209 --> 00:56:48,333
Vamos padre.

667
00:56:48,334 --> 00:56:49,333
y donde
cuanto peor es

668
00:56:49,334 --> 00:56:51,333
predominante, completo
pronto la muerte por cáncer

669
00:56:51,334 --> 00:56:53,166
se come esa planta.

670
00:56:58,750 --> 00:57:01,416
Llega demasiado rápido
tan tarde como demasiado lento.

671
00:59:00,209 --> 00:59:04,208
Así que sonríe el cielo
sobre este santo acto,

672
00:59:04,209 --> 00:59:06,624
que después de horas con
¡La tristeza no nos reprenda!

673
00:59:07,417 --> 00:59:09,124
¿Tú sólo cierras
nuestras manos con

674
00:59:09,125 --> 00:59:12,583
santas palabras, entonces
muerte devoradora de amor

675
00:59:12,584 --> 00:59:15,041
haz lo que se atreva;

676
00:59:23,125 --> 00:59:32,041
(Hablando en latín)

677
00:59:33,459 --> 00:59:35,666
¡Amén!

678
00:59:37,584 --> 00:59:38,666
Amén.

679
01:01:17,209 --> 01:01:18,208
Gracias señor.

680
01:01:18,209 --> 01:01:20,499
oh oro, ven
rápido, mira.

681
01:01:45,125 --> 01:01:48,208
Romeo, el odio que yo
aguanta, puedes permitirte el lujo

682
01:01:48,209 --> 01:01:51,583
No hay mejor término que
esto, -tú eres

683
01:01:51,584 --> 01:01:53,041
un villano.

684
01:01:57,417 --> 01:01:59,666
Tebaldo, la razón
que tengo que amar

685
01:01:59,667 --> 01:02:01,749
Tú tienes mucha excusa
la rabia correspondiente

686
01:02:01,750 --> 01:02:06,416
A tal saludo:
villano no soy ninguno;

687
01:02:09,125 --> 01:02:10,749
Chico, esto será
no disculpe el

688
01:02:10,750 --> 01:02:12,416
lesiones que tú
me has hecho;

689
01:02:12,417 --> 01:02:15,291
por lo tanto, vuélvete y dibuja.

690
01:02:17,459 --> 01:02:19,333
Yo protesto, yo
nunca te lastimé,

691
01:02:19,334 --> 01:02:21,583
Pero amarte mejor
de lo que puedes

692
01:02:21,584 --> 01:02:23,458
idea, hasta que tú
sabrás la razón

693
01:02:23,459 --> 01:02:27,749
de mi amor: Y así,
buen Capuleto, que

694
01:02:27,750 --> 01:02:32,124
nombre que ofrezco como
tan querido como el mío,

695
01:02:32,125 --> 01:02:33,416
--estar satisfecho.

696
01:02:35,417 --> 01:02:37,458
Oh tranquilo, deshonroso,

697
01:02:37,459 --> 01:02:40,374
¡vil sumisión!

698
01:02:40,375 --> 01:02:42,416
Alla stoccata
se lo lleva.

699
01:02:43,542 --> 01:02:46,583
Tebaldo, cazador de ratas,

700
01:02:46,584 --> 01:02:48,374
¿caminarás?

701
01:02:49,459 --> 01:02:50,666
¿Qué harías?
tienes conmigo?

702
01:02:53,125 --> 01:02:54,624
Buen rey de los gatos,

703
01:02:56,084 --> 01:02:57,083
¡Mercucio!

704
01:02:58,584 --> 01:03:01,249
Buen rey de los gatos,
nada más que uno de

705
01:03:01,250 --> 01:03:04,124
tus nueve vidas;
que quiero hacer

706
01:03:04,125 --> 01:03:08,416
atrevido además, y como
me usarás

707
01:03:08,417 --> 01:03:11,166
de ahora en adelante, ritmo seco
el resto de los ocho.

708
01:03:14,459 --> 01:03:16,666
¿Arrancarás tu
espada fuera de su

709
01:03:16,667 --> 01:03:18,666
lanzador por las orejas?

710
01:03:18,667 --> 01:03:23,666
apresúrate, no sea que el mío
ser sobre tus oídos

711
01:03:23,667 --> 01:03:25,249
antes de que salga.

712
01:03:25,250 --> 01:03:26,208
Yo soy para ti.

713
01:03:27,125 --> 01:03:28,291
Gentil Mercucio,
levanta tu estoque.

714
01:03:29,000 --> 01:03:30,166
Venga, señor, su passado.

715
01:03:31,125 --> 01:03:32,374
Empate, Benvolio;
derribar sus armas.

716
01:03:34,084 --> 01:03:35,083
Señores, para vergüenza.

717
01:03:40,459 --> 01:03:41,708
¡Espera, Teobaldo!
¡buen Mercucio!

718
01:04:11,000 --> 01:04:12,041
¡Buen Mercucio!

719
01:04:13,750 --> 01:04:15,208
¿Por qué el diablo?
¿Te interpusiste entre nosotros?

720
01:04:15,209 --> 01:04:17,166
estaba herido
debajo de tu brazo.

721
01:04:28,125 --> 01:04:30,208
Ánimo, hombre; el
El dolor no puede ser mucho.

722
01:04:36,667 --> 01:04:38,541
No, no es así
profundo como un pozo,

723
01:04:38,542 --> 01:04:41,749
ni tan ancho como un
puerta de la iglesia;

724
01:04:41,750 --> 01:04:44,416
pero es suficiente,

725
01:04:44,417 --> 01:04:46,208
'servirá:

726
01:04:46,209 --> 01:04:49,083
pregunta por mí mañana,

727
01:04:49,084 --> 01:04:51,458
y encontrarás
Yo un hombre serio.

728
01:04:51,459 --> 01:04:54,208
Estoy salpicado, lo garantizo,

729
01:04:54,209 --> 01:04:55,416
para este mundo.

730
01:04:55,417 --> 01:04:57,041
Una plaga en ambos
vuestras casas!

731
01:04:58,750 --> 01:05:00,124
Oh Romeo, Romeo,

732
01:05:00,125 --> 01:05:01,541
¡El valiente Mercucio está muerto!

733
01:05:15,084 --> 01:05:18,416
Lejos al cielo,
respectiva lenidad,

734
01:05:18,417 --> 01:05:21,208
Y furia de ojos de fuego
¡Sé mi conducta ahora!

735
01:05:29,667 --> 01:05:32,333
Ahora Tybalt, toma el
villano de nuevo otra vez,

736
01:05:32,334 --> 01:05:34,249
que tarde diste
yo; para Mercucio

737
01:05:34,250 --> 01:05:36,416
El alma es sólo un poco.
muy por encima de nuestras cabezas,

738
01:05:36,417 --> 01:05:38,749
Quedarse para ti
hazle compañía:

739
01:05:38,750 --> 01:05:40,458
O tú,
o yo, o ambos,

740
01:05:40,459 --> 01:05:41,458
debe ir con él.

741
01:05:41,459 --> 01:05:42,458
Tú, muchacho desgraciado,

742
01:05:42,459 --> 01:05:43,458
que te uniste
él aquí,

743
01:05:43,459 --> 01:05:44,374
Estarás con él desde aquí.

744
01:05:57,459 --> 01:05:58,583
Romeo, ¡vete, vete!

745
01:05:58,584 --> 01:06:00,458
Los ciudadanos están levantados
y Tebaldo muerto.

746
01:06:00,459 --> 01:06:02,208
No os sorprendáis: el
El príncipe te condenará

747
01:06:02,209 --> 01:06:05,416
muerte, si eres
tomado: de ahí, lejos,

748
01:06:05,417 --> 01:06:06,541
¡vete!

749
01:06:10,125 --> 01:06:12,041
Oh, soy un tonto de la fortuna.

750
01:06:23,084 --> 01:06:24,416
donde estan los
viles principiantes de

751
01:06:24,417 --> 01:06:25,416
esta pelea?

752
01:06:28,334 --> 01:06:29,499
puedo descubrir todo

753
01:06:57,334 --> 01:07:00,583
¡Tebaldo, mi primo!

754
01:07:00,584 --> 01:07:04,041
¡Oh hijo de mi hermano!

755
01:07:13,209 --> 01:07:14,416
Por nuestra sangre,

756
01:07:14,417 --> 01:07:16,208
Derramó la sangre de Montague.

757
01:07:20,584 --> 01:07:23,041
Oh maldito relleno
de mis queridos parientes.

758
01:07:25,125 --> 01:07:28,083
Romeo mató a Tebaldo,
Romeo no debe vivir.

759
01:07:32,125 --> 01:07:33,666
¿Puede el cielo
tener tanta envidia?

760
01:07:34,459 --> 01:07:37,208
Romeo puede, aunque
el cielo no puede:

761
01:07:37,209 --> 01:07:38,458
¡Oh Romeo, Romeo!

762
01:07:38,459 --> 01:07:40,333
¿Quién alguna vez lo haría?
¿lo has pensado?

763
01:07:40,334 --> 01:07:41,666
¡Romeo!

764
01:07:58,125 --> 01:08:00,208
¿Puede el cielo
tener tanta envidia?

765
01:08:01,084 --> 01:08:02,291
Romeo puede

766
01:08:03,084 --> 01:08:04,333
¡Oh Dios!

767
01:08:04,334 --> 01:08:06,416
hizo la mano de Romeo
¿derramó la sangre de Teobaldo?

768
01:08:07,334 --> 01:08:13,208
Lo hizo, lo hizo;
¡Ay, el día que lo hizo!

769
01:08:14,000 --> 01:08:15,666
Oh corazón de serpiente,

770
01:08:15,667 --> 01:08:18,083
¡Se escondió con el rostro florido!

771
01:08:18,667 --> 01:08:21,374
Sustancia despreciada
del espectáculo más divino!

772
01:08:26,417 --> 01:08:29,749
Justo lo contrario de lo que
pareces con justicia,

773
01:08:29,750 --> 01:08:35,583
Un maldito santo, un
honorable villano!

774
01:08:35,584 --> 01:08:39,208
Oh naturaleza, ¿qué habías
que hacer en el infierno,

775
01:08:39,209 --> 01:08:41,749
Cuando te inclinaste
el espíritu de un demonio

776
01:08:41,750 --> 01:08:47,083
En el paraíso mortal de
carne tan dulce?

777
01:08:49,417 --> 01:08:52,416
No hay confianza
Sin fe, sin honestidad

778
01:08:52,417 --> 01:08:56,666
en hombres; todos perjuros,
Todos renunciados, todos

779
01:08:56,667 --> 01:08:59,041
nada, todo
disimuladores.

780
01:09:00,209 --> 01:09:01,374
¡Venga la vergüenza para Romeo!

781
01:09:05,125 --> 01:09:06,666
¿Hablarás?
bien de él que

782
01:09:06,667 --> 01:09:08,624
¿Mataste a tu prima?

783
01:09:10,125 --> 01:09:11,583
¿Hablaré mal?
de el que es

784
01:09:11,584 --> 01:09:13,208
mi marido?

785
01:09:13,209 --> 01:09:16,333
Ah, pobre mi señor,
¿Qué lengua

786
01:09:16,334 --> 01:09:19,541
suaviza tu nombre,
Cuando yo,

787
01:09:19,542 --> 01:09:21,749
tu esposa de tres horas,
¿lo has destrozado?

788
01:09:21,750 --> 01:09:24,124
Pero, ¿por qué?
villano, ¿tú

789
01:09:24,125 --> 01:09:25,499
matar a mi prima?

790
01:09:26,542 --> 01:09:28,749
Romeo que habló
él justo, le ordenó

791
01:09:28,750 --> 01:09:30,749
recuerda que lindo el
pelea fue, y

792
01:09:30,750 --> 01:09:34,208
instado con su
alto disgusto: todos

793
01:09:34,209 --> 01:09:37,249
esto dicho con
respiración suave, calma

794
01:09:37,250 --> 01:09:40,666
mira, de rodillas humildemente
inclinado, no pude tomar

795
01:09:40,667 --> 01:09:42,499
tregua con los rebeldes
bazo de Teobaldo sordo

796
01:09:42,500 --> 01:09:45,249
a la paz, pero que él
se inclina con piercing

797
01:09:45,250 --> 01:09:47,249
acero en negrita
El pecho de Mercucio,

798
01:09:47,250 --> 01:09:48,666
Quien todo tan caliente, se vuelve
punto mortal a

799
01:09:48,667 --> 01:09:51,208
punto, Romeo él
llora en voz alta,

800
01:09:51,209 --> 01:09:52,458
'¡Esperad, amigos!

801
01:09:52,459 --> 01:09:53,749
amigos, parte!'

802
01:09:53,750 --> 01:09:55,291
y, más rápido que el suyo
lengua, su brazo ágil

803
01:09:55,292 --> 01:09:56,458
derrota a sus
puntos fatales, y

804
01:09:56,459 --> 01:10:00,416
'entre ellos corre;
debajo de cuyo brazo

805
01:10:00,417 --> 01:10:03,666
Un empujón envidioso
de Tybalt golpeó el

806
01:10:03,667 --> 01:10:06,499
vida de fuerte
Mercucio,

807
01:10:09,209 --> 01:10:11,124
el es un pariente
al Montesco;

808
01:10:11,125 --> 01:10:13,124
El cariño le hace
falso; el no habla

809
01:10:13,125 --> 01:10:16,333
cierto: una veintena de
ellos pelearon en esto

810
01:10:16,334 --> 01:10:18,666
lucha negra, y todo
esos veinte podrían

811
01:10:18,667 --> 01:10:20,541
pero mata una vida.

812
01:10:20,542 --> 01:10:24,208
pido justicia,
que tú, príncipe,

813
01:10:24,209 --> 01:10:27,583
debe dar; Romeo mató
Tebaldo, Romeo debe

814
01:10:27,584 --> 01:10:30,666
no vivir.

815
01:10:31,542 --> 01:10:35,416
Romeo lo mató, él
mató a Mercucio; quien

816
01:10:35,417 --> 01:10:38,083
entonces el precio de su
querida sangre debe?

817
01:10:40,750 --> 01:10:43,083
No Romeo, príncipe,
él era de Mercucio

818
01:10:43,084 --> 01:10:45,249
amigo; su culpa
concluye pero que

819
01:10:45,250 --> 01:10:48,708
la ley debería terminar,
La vida de Tebaldo.

820
01:10:50,125 --> 01:10:52,291
Misericordia pero asesinatos,
perdonando a aquellos

821
01:10:52,292 --> 01:10:53,666
que matar.

822
01:12:01,125 --> 01:12:02,333
te traigo
noticias de la

823
01:12:02,334 --> 01:12:03,666
La perdición del príncipe.

824
01:12:05,209 --> 01:12:06,666
Un juicio más suave
desapareció de su

825
01:12:06,667 --> 01:12:11,124
labios, no del cuerpo
muerte, pero el cuerpo

826
01:12:11,125 --> 01:12:12,291
destierro.

827
01:12:17,209 --> 01:12:24,208
¡Destierro!

828
01:12:24,209 --> 01:12:26,083
¡Ja, destierro!

829
01:12:26,084 --> 01:12:28,666
ten piedad, di
'muerte;' Para el exilio

830
01:12:28,667 --> 01:12:30,666
tiene más terror en
su mirada, mucho más

831
01:12:30,667 --> 01:12:35,999
que la muerte: no
decir 'destierro'.

832
01:12:40,459 --> 01:12:42,416
Por lo tanto desde Verona
¿Estás desterrado?

833
01:12:47,459 --> 01:12:50,083
Ten paciencia, por el
el mundo es amplio

834
01:12:50,084 --> 01:12:51,208
y ancho.

835
01:12:52,459 --> 01:12:54,458
no hay mundo
sin muros de Verona,

836
01:12:54,459 --> 01:12:58,041
Pero el purgatorio
tortura, el infierno mismo.

837
01:13:05,459 --> 01:13:10,124
El cielo está aquí, donde
Julieta vive; y

838
01:13:10,125 --> 01:13:14,458
cada gato y perro y
ratoncito, cada

839
01:13:14,459 --> 01:13:18,749
cosa indigna, vivir
aquí en el cielo y

840
01:13:18,750 --> 01:13:24,666
puede mirarla; pero
Romeo puede que no: él es

841
01:13:24,667 --> 01:13:29,458
desterrado: ¿Si hubieras
no hay veneno mezclado, no

842
01:13:29,459 --> 01:13:31,749
cuchillo afilado,
No hay ningún medio repentino de

843
01:13:31,750 --> 01:13:34,124
muerte, aunque
nunca tan malo,

844
01:13:34,125 --> 01:13:37,208
¿Pero 'desterrado' para matarme?

845
01:13:37,209 --> 01:13:39,166
--'alejado'?

846
01:13:41,125 --> 01:13:42,166
Escúchame pero
hablar una palabra.

847
01:13:43,084 --> 01:13:44,124
no puedes
habla de eso tu

848
01:13:44,125 --> 01:13:45,666
no sientes:

849
01:13:49,750 --> 01:13:51,749
¿Eras tan joven como
Yo, Julieta tu amor,

850
01:13:51,750 --> 01:13:54,291
Una hora pero casado,
Tebaldo asesinado,

851
01:13:54,292 --> 01:13:56,124
cariñoso como yo y
como yo desterrado,

852
01:13:56,125 --> 01:13:58,499
Entonces podrías hablar,

853
01:14:23,084 --> 01:14:24,291
La enfermera de Julieta.

854
01:14:39,667 --> 01:14:40,541
Shh, shhh, shh.

855
01:14:40,542 --> 01:14:41,291
Déjanos.

856
01:14:45,417 --> 01:14:47,541
yo vengo de
Señora Julieta.

857
01:14:47,542 --> 01:14:49,208
Bienvenido, entonces.

858
01:14:49,209 --> 01:14:51,124
Oh santo fraile, oh,
dime, santo fraile,

859
01:14:51,125 --> 01:14:54,583
donde esta mi señora
Señor, ¿dónde está Romeo?

860
01:14:56,334 --> 01:14:57,583
Allí en el
suelo, con el suyo

861
01:14:57,584 --> 01:14:59,083
lágrimas embriagadas.

862
01:15:00,209 --> 01:15:02,749
Oh, él está incluso en
el caso de mi amante,

863
01:15:02,750 --> 01:15:04,416
solo en su caso

864
01:15:09,209 --> 01:15:11,749
habló
¿Tú de Julieta?

865
01:15:11,750 --> 01:15:16,124
¿Cómo es con ella?

866
01:15:16,125 --> 01:15:19,124
¿Ella no me cree?
un viejo asesino, ahora

867
01:15:19,125 --> 01:15:20,749
He manchado el
infancia de nuestra alegría

868
01:15:20,750 --> 01:15:23,083
Con sangre extraída
pero poco de

869
01:15:23,084 --> 01:15:24,458
¿el suyo?

870
01:15:24,459 --> 01:15:26,666
¿Dónde está ella?

871
01:15:26,667 --> 01:15:29,249
¿Y ella cómo?

872
01:15:29,250 --> 01:15:31,541
y que dice mi
dama oculta a nuestro

873
01:15:31,542 --> 01:15:33,083
amor cancelado?

874
01:15:34,084 --> 01:15:35,208
Oh, ella dice
nada señor pero

875
01:15:35,209 --> 01:15:37,249
llora y llora; Y
ahora cae sobre su cama;

876
01:15:37,250 --> 01:15:41,124
y luego arranca,
Y Tebaldo llama; y

877
01:15:41,125 --> 01:15:44,458
luego Romeo llora,
y luego abajo

878
01:15:44,459 --> 01:15:46,083
vuelve a caer.

879
01:15:47,750 --> 01:15:51,249
Levántate, levántate;
Ponte de pie y sé un

880
01:15:51,250 --> 01:15:54,458
hombre: Para casa de Julieta
por el bien de ella

881
01:15:54,459 --> 01:15:57,666
levántate y ponte de pie; ¿Por qué?
¿Deberías caer en

882
01:15:57,667 --> 01:15:59,208
¿Una O tan profunda?

883
01:16:00,417 --> 01:16:01,416
¿Eres un hombre?

884
01:16:01,417 --> 01:16:03,708
tu forma grita
tú eres: tus lágrimas

885
01:16:03,709 --> 01:16:05,499
son mujeriles;

886
01:16:10,292 --> 01:16:13,749
Ve, ve a tu
amor, como fue decretado,

887
01:16:13,750 --> 01:16:16,416
Pero mira, quédate
no hasta que llegue la guardia

888
01:16:16,417 --> 01:16:18,249
puesto, porque entonces tú
no puedo pasar a

889
01:16:18,250 --> 01:16:20,333
Mantua; donde tu
Viviremos hasta que

890
01:16:20,334 --> 01:16:22,749
puede encontrar un momento para
enciende tu matrimonio,

891
01:16:22,750 --> 01:16:24,666
reconcilia tu
amigos, pido perdon

892
01:16:24,667 --> 01:16:27,416
del príncipe, y
llamarte de nuevo con

893
01:16:27,417 --> 01:16:30,083
doscientos
mil veces mas

894
01:16:30,084 --> 01:16:32,541
alegría de la que fuiste
adelante en lamentación.

895
01:16:35,250 --> 01:16:36,374
Darse prisa.

896
01:16:41,459 --> 01:16:42,541
Baltasar.

897
01:16:43,417 --> 01:16:44,416
Gracias mi señor.

898
01:16:49,292 --> 01:16:50,624
¡Romeo!

899
01:18:02,334 --> 01:18:03,624
Ella está ahí.

900
01:18:13,250 --> 01:18:15,333
Atrás, tonto
lágrimas, de vuelta a tu

901
01:18:15,334 --> 01:18:19,124
manantial nativo; tu
gotas afluentes

902
01:18:19,125 --> 01:18:21,124
pertenecen al ay, que
tú, confundiéndote,

903
01:18:21,125 --> 01:18:22,708
ofrécete a la alegría.

904
01:18:23,000 --> 01:18:25,124
Mi marido vive
que Tebaldo

905
01:18:25,125 --> 01:18:27,249
han matado; y
Tybalt está muerto, eso

906
01:18:27,250 --> 01:18:30,666
hubiera matado a mi
marido: Todo esto es

907
01:18:30,667 --> 01:18:33,708
comodidad; por qué
¿Lloro yo entonces?

908
01:19:22,125 --> 01:19:23,541
¿Te irás?

909
01:19:23,542 --> 01:19:26,124
todavía no está cerca
día: era el

910
01:19:26,125 --> 01:19:29,124
ruiseñor y
no la alondra, que

911
01:19:29,125 --> 01:19:31,583
traspasó al temeroso
hueco de tu oreja;

912
01:19:31,584 --> 01:19:34,749
Todas las noches ella canta
ese granado:

913
01:19:34,750 --> 01:19:38,708
Créeme, amor, eso
era el ruiseñor.

914
01:19:49,459 --> 01:19:52,374
Era la alondra
el heraldo de la mañana,

915
01:19:57,125 --> 01:20:01,333
Las velas de la noche son
quemado y jocundo

916
01:20:01,334 --> 01:20:03,541
día se pone de puntillas
en la niebla

917
01:20:03,542 --> 01:20:05,749
cimas de las montañas.

918
01:20:05,750 --> 01:20:09,083
debo haberme ido
y vivir, o quedarse

919
01:20:09,084 --> 01:20:10,291
y morir.

920
01:20:10,750 --> 01:20:12,208
Tu luz no es
la luz del día, lo sé,

921
01:20:12,209 --> 01:20:18,124
Yo: por lo tanto quédate
todavía; no es necesario

922
01:20:18,125 --> 01:20:18,666
haberse ido.

923
01:20:20,334 --> 01:20:22,249
Déjame quedarme aquí, déjame
que me lleven y muera;

924
01:20:22,250 --> 01:20:28,416
Estoy contento, así que tú
así lo haré.

925
01:20:28,417 --> 01:20:30,124
Diré que ese gris es
no el de la mañana

926
01:20:30,125 --> 01:20:31,666
ojo, 'es sólo el
pálido reflejo de

927
01:20:31,667 --> 01:20:35,208
la frente de Cynthia; ni
esa no es la alondra,

928
01:20:35,209 --> 01:20:37,208
cuyas notas late
El cielo abovedado tan

929
01:20:37,209 --> 01:20:40,749
muy por encima de nuestras cabezas:
tengo más cuidado para

930
01:20:40,750 --> 01:20:45,333
quedarse que querer
ve: ven, muerte,

931
01:20:45,334 --> 01:20:47,124
y bienvenido!

932
01:20:47,125 --> 01:20:49,458
Julieta así lo desea.

933
01:20:49,459 --> 01:20:54,083
¿Cómo no, alma mía?

934
01:20:54,084 --> 01:20:56,041
hablemos;
no es de día.

935
01:20:56,584 --> 01:21:02,208
Es, es: hola
¡Por lo tanto, vete, vete!

936
01:21:02,209 --> 01:21:07,583
es la alondra que
canta tan desafinado,

937
01:21:07,584 --> 01:21:10,541
Esforzarse duro
discordias y

938
01:21:10,542 --> 01:21:12,083
objetos punzantes desagradables.

939
01:21:12,709 --> 01:21:14,249
Oh, ahora vete;
más luz y

940
01:21:14,250 --> 01:21:16,083
luz crece.

941
01:21:16,750 --> 01:21:18,499
Más luz y
claro, más oscuro

942
01:21:18,500 --> 01:21:19,708
y oscuro crece

943
01:21:31,584 --> 01:21:32,583
Señora!

944
01:21:32,584 --> 01:21:33,749
¿Enfermero?

945
01:21:33,750 --> 01:21:36,416
El día está rayado;
ten cuidado, mira a tu alrededor.

946
01:22:06,417 --> 01:22:08,666
Entonces, ventana,
deja entrar el día,

947
01:22:08,667 --> 01:22:11,083
y dejar salir la vida.

948
01:22:25,417 --> 01:22:27,666
¡Adiós, adiós!

949
01:22:27,667 --> 01:22:29,291
un beso y
Yo descenderé.

950
01:22:36,542 --> 01:22:38,249
debo escuchar de
contigo todos los días en el

951
01:22:38,250 --> 01:22:42,041
hora, para en un minuto
hay muchos dias:

952
01:22:42,584 --> 01:22:44,041
voy a omitir
no hay oportunidad

953
01:22:47,709 --> 01:22:49,124
Oh, ¿crees que
alguna vez lo haremos

954
01:22:49,125 --> 01:22:50,083
¿volvernos a encontrar?

955
01:22:50,542 --> 01:22:52,749
No lo dudo;
y todos estos males

956
01:22:52,750 --> 01:22:54,666
servirá para dulce
discursos en nuestra

957
01:22:54,667 --> 01:22:56,666
tiempo por venir.

958
01:23:25,459 --> 01:23:28,541
Oh Dios, tengo un
alma mal adivinadora!

959
01:23:28,542 --> 01:23:30,166
Estás pálido.

960
01:23:32,209 --> 01:23:34,124
Y confía en mí,
amor, en mis ojos entonces

961
01:23:34,125 --> 01:23:38,416
¿Tú: pena seca?
bebe nuestra sangre.

962
01:23:38,417 --> 01:23:40,291
¡Adiós, adiós!

963
01:24:00,125 --> 01:24:01,541
Es tarde, mi señor.

964
01:24:23,667 --> 01:24:25,583
las cosas tienen
Caer, señor, así que

965
01:24:25,584 --> 01:24:28,124
Desafortunadamente, que nosotros
no he tenido tiempo para

966
01:24:28,125 --> 01:24:30,666
mover a nuestra hija:
Mira, ella amaba

967
01:24:30,667 --> 01:24:33,083
su pariente Tebaldo
cariño, y también lo hizo

968
01:24:33,084 --> 01:24:35,999
Yo:--Bueno, estábamos
nacido para morir.

969
01:24:37,125 --> 01:24:39,208
Estos tiempos de aflicción
no te des tiempo para cortejar

970
01:24:40,334 --> 01:24:41,249
¡Pero suave!

971
01:24:41,250 --> 01:24:42,208
¿Qué día es este?

972
01:24:42,750 --> 01:24:43,999
Lunes, mi señor,

973
01:24:44,542 --> 01:24:45,666
¡Lunes!

974
01:24:49,417 --> 01:24:52,208
Bueno, el miércoles es
demasiado pronto, oh jueves

975
01:24:52,209 --> 01:24:55,458
déjalo ser: o'
Jueves, dile,

976
01:24:55,459 --> 01:24:57,583
ella se casará
a este noble conde.

977
01:24:57,584 --> 01:25:00,124
¿Estarás listo?

978
01:25:00,125 --> 01:25:01,749
¿Te gusta esta prisa?

979
01:25:01,750 --> 01:25:03,749
No nos quedaremos genial
ado,—un amigo o

980
01:25:03,750 --> 01:25:06,458
dos; Porque, oye,
Tebaldo siendo asesinado así

981
01:25:06,459 --> 01:25:08,249
tarde, puede ser
Pensé que lo reteníamos

982
01:25:08,250 --> 01:25:10,541
descuidadamente, siendo nuestro
pariente, si nos deleitamos

983
01:25:10,542 --> 01:25:12,749
mucho: Por lo tanto,
tener algo de media

984
01:25:12,750 --> 01:25:15,541
docena de amigos,
Y ahí termina.

985
01:25:15,542 --> 01:25:17,666
pero que decir
¿tú para el jueves?

986
01:25:18,459 --> 01:25:20,458
Mi señor, lo haría
ese jueves

987
01:25:20,459 --> 01:25:21,624
eran mañana.

988
01:25:22,334 --> 01:25:24,124
París mayor.

989
01:25:24,125 --> 01:25:26,333
creo que ella será
gobernado en todos los aspectos

990
01:25:26,334 --> 01:25:30,499
por mí; no, más,
No lo dudo.

991
01:25:38,459 --> 01:25:40,041
¡Por qué, cómo ahora, Julieta!

992
01:25:40,667 --> 01:25:42,666
Señora, no estoy bien.

993
01:25:43,459 --> 01:25:44,458
Cada vez más llorando por

994
01:25:44,459 --> 01:25:47,083
la muerte de tu prima?

995
01:25:47,084 --> 01:25:49,124
algo de dolor muestra mucho
de amor; Pero gran parte de

996
01:25:49,125 --> 01:25:51,166
el dolor todavía se muestra
alguna falta de ingenio.

997
01:25:52,209 --> 01:25:53,333
Sin embargo, déjame
llorar por tal

998
01:25:53,334 --> 01:25:54,499
sintiendo pérdida.

999
01:25:55,209 --> 01:25:56,541
Bueno, niña, tú
no llores tanto

1000
01:25:56,542 --> 01:25:58,124
por su muerte, como
que el villano

1001
01:25:58,125 --> 01:26:01,708
vidas que
lo masacró.

1002
01:26:02,042 --> 01:26:03,666
¿Qué villano señora?

1003
01:26:03,667 --> 01:26:04,541
Ese mismo villano, Romeo.

1004
01:26:04,542 --> 01:26:07,208
¡Dios lo perdone!

1005
01:26:07,209 --> 01:26:11,124
Yo lo hago con todo mi
corazón; Y sin embargo no

1006
01:26:11,125 --> 01:26:15,208
hombre como él
entristece mi corazón.

1007
01:26:16,125 --> 01:26:17,749
Oh, como mi corazón
aborrece escucharlo

1008
01:26:17,750 --> 01:26:20,083
nombrado y no puede
ven a él.

1009
01:26:20,084 --> 01:26:22,208
Para destruir el amor
aburrí a mi prima,

1010
01:26:22,209 --> 01:26:26,374
Tybolt, sobre su cuerpo
¡Eso lo mató!

1011
01:26:27,750 --> 01:26:29,416
tendremos
venganza por ello,

1012
01:26:29,417 --> 01:26:34,124
no temas:
Entonces no llores más.

1013
01:26:34,125 --> 01:26:36,458
Pero ahora te lo diré
tus alegres nuevas,

1014
01:26:36,459 --> 01:26:37,499
chica.

1015
01:26:38,250 --> 01:26:40,333
Y la alegría viene bien
en un momento tan necesitado:

1016
01:26:40,334 --> 01:26:42,541
¿Qué son?

1017
01:26:42,542 --> 01:26:44,124
¿Le ruego a su señoría?

1018
01:26:44,125 --> 01:26:45,749
Bueno, bueno, tú
ten cuidado

1019
01:26:45,750 --> 01:26:48,541
padre, hijo; uno
quien, para sacarte de

1020
01:26:48,542 --> 01:26:50,541
tu pesadez, tiene
solucionó de repente

1021
01:26:50,542 --> 01:26:52,416
día de alegría, que tú
no esperas ni

1022
01:26:52,417 --> 01:26:54,583
No busqué.

1023
01:26:54,584 --> 01:26:57,208
Señora, en tiempos felices,

1024
01:26:57,209 --> 01:27:00,124
¿qué día es ese?

1025
01:27:00,125 --> 01:27:03,416
Casate, hija mía,
temprano el próximo jueves

1026
01:27:03,417 --> 01:27:05,124
mañana, el galante,
rico y noble

1027
01:27:05,125 --> 01:27:07,541
caballero, el condado
París, en Saint

1028
01:27:07,542 --> 01:27:10,666
Iglesia de San Pedro, deberá
felizmente hacerte

1029
01:27:10,667 --> 01:27:12,291
allí una novia alegre.

1030
01:27:20,334 --> 01:27:25,458
me pregunto esto
prisa; que debo

1031
01:27:25,459 --> 01:27:28,416
casarse antes que él, que
debería ser marido,

1032
01:27:28,417 --> 01:27:31,416
viene a cortejar.

1033
01:27:31,417 --> 01:27:34,708
Te lo ruego, dile a mi
señor y padre,

1034
01:27:35,000 --> 01:27:37,749
señora, no lo haré
casarse todavía; y, cuando

1035
01:27:37,750 --> 01:27:41,416
Lo hago, lo juro.
será Romeo, quien

1036
01:27:41,417 --> 01:27:44,541
sabes que odio,
En lugar de París.

1037
01:27:46,459 --> 01:27:48,208
Díselo tú mismo,

1038
01:27:52,209 --> 01:27:53,416
Y mira como lo hará

1039
01:27:53,417 --> 01:27:54,666
tómalo en tus manos.

1040
01:27:58,750 --> 01:28:00,249
Haz lo que quieras.

1041
01:28:00,250 --> 01:28:01,583
Pues lo he hecho bien.

1042
01:28:01,584 --> 01:28:03,458
¡Cómo ahora, esposa!

1043
01:28:03,459 --> 01:28:05,208
¿No te lo has dicho?
ella nuestro decreto?

1044
01:28:05,209 --> 01:28:08,124
Sí, señor; pero ella
ninguno, ella da

1045
01:28:08,125 --> 01:28:09,208
usted gracias.

1046
01:28:10,209 --> 01:28:12,499
Ojalá el tonto fuera
casado con su tumba.

1047
01:28:13,584 --> 01:28:15,749
¡Suave! llévame contigo,

1048
01:28:15,750 --> 01:28:17,666
Llévame contigo, esposa.

1049
01:28:17,667 --> 01:28:19,749
¡Cómo! ¿(ella) ninguno?

1050
01:28:19,750 --> 01:28:21,541
ella no
darnos gracias?

1051
01:28:21,542 --> 01:28:23,208
¿No está orgullosa?

1052
01:28:23,209 --> 01:28:25,124
ella no cuenta
su bendita, indigna

1053
01:28:25,125 --> 01:28:26,583
como ella es, que nosotros
han obrado así

1054
01:28:26,584 --> 01:28:28,708
digno de un caballero
ser su novio?

1055
01:28:30,209 --> 01:28:33,208
No orgulloso, tu
tener; pero agradecido,

1056
01:28:33,209 --> 01:28:35,666
que tienes: Orgulloso
¿Nunca podré ser de?

1057
01:28:35,667 --> 01:28:39,124
lo que odio; pero
agradecido incluso por

1058
01:28:39,125 --> 01:28:41,041
odio, eso es
significaba amor.

1059
01:28:41,750 --> 01:28:44,416
¿Cómo ahora, cómo?
¡Ahora, corte-lógica!

1060
01:28:44,417 --> 01:28:45,583
¿Qué es esto?

1061
01:28:45,584 --> 01:28:47,541
'Orgulloso' y 'Agradezco
usted' y 'le agradezco

1062
01:28:47,542 --> 01:28:49,416
tú no;' Y sin embargo
'no orgullosa', amante

1063
01:28:49,417 --> 01:28:54,749
Minion, tu, gracias
sin agradecimientos, ni,

1064
01:28:54,750 --> 01:28:57,416
orgulloso de mí sin orgullo,
Pero ten cuidado

1065
01:28:57,417 --> 01:28:59,249
articulaciones 'contra
Jueves próximo, Para llevar

1066
01:28:59,250 --> 01:29:01,458
con París a Saint
La iglesia de Pedro, o yo.

1067
01:29:01,459 --> 01:29:03,666
te arrastrará
un obstáculo allí.

1068
01:29:03,667 --> 01:29:05,083
tu cara de sebo

1069
01:29:06,750 --> 01:29:07,708
¡Ay, ay!

1070
01:29:08,042 --> 01:29:09,291
¿Qué, estás enojado?

1071
01:29:09,750 --> 01:29:12,749
Buen padre yo
te suplico en mi

1072
01:29:12,750 --> 01:29:16,458
De rodillas, escúchame con
paciencia pero para

1073
01:29:16,459 --> 01:29:17,708
hablar una palabra.

1074
01:29:18,542 --> 01:29:19,749
¡Cuélgate!
equipaje joven!

1075
01:29:19,750 --> 01:29:21,249
¡Miserable desobediente!

1076
01:29:21,250 --> 01:29:25,124
Te digo qué: consigue
te a la iglesia o'

1077
01:29:25,125 --> 01:29:26,708
Jueves o nunca
después mirame en el

1078
01:29:27,000 --> 01:29:30,083
cara: No hables,
responda no, no

1079
01:29:30,084 --> 01:29:33,208
respóndeme; mi
los dedos pican.

1080
01:29:33,209 --> 01:29:37,124
Esposa, escaseamos
nos pensó bendecidos

1081
01:29:37,125 --> 01:29:39,249
Dios nos había prestado pero
este hijo único; pero

1082
01:29:39,250 --> 01:29:42,124
ahora veo este
es demasiado, y

1083
01:29:42,125 --> 01:29:46,541
que tenemos una maldición
al tenerla:

1084
01:29:46,542 --> 01:29:48,249
¡Fuera con ella, hilding!

1085
01:29:48,250 --> 01:29:51,416
dios en el cielo
¡bendita sea!

1086
01:29:51,417 --> 01:29:53,124
tu tienes la culpa mio
Señor, calificarla así.

1087
01:29:53,125 --> 01:29:54,583
¿Y por qué, mi
señora sabiduría?

1088
01:29:54,584 --> 01:29:57,208
sujeta tu lengua,
Buena prudencia;

1089
01:29:57,209 --> 01:29:58,583
importa con tu
chismosos, vayan.

1090
01:29:58,584 --> 01:29:59,624
No hablo de traición.

1091
01:30:01,209 --> 01:30:02,416
Oh Dios, Dios mío.

1092
01:30:02,417 --> 01:30:03,624
¿No se puede hablar?

1093
01:30:05,542 --> 01:30:07,124
estas demasiado caliente

1094
01:30:07,125 --> 01:30:09,416
¡El pan de Dios!

1095
01:30:09,417 --> 01:30:14,583
me hace enojar: día,
noche, tarde, temprano,

1096
01:30:14,584 --> 01:30:16,416
en casa, en el extranjero.

1097
01:30:16,417 --> 01:30:19,583
Solo, en compañía,
despierto y durmiendo.

1098
01:30:19,584 --> 01:30:21,083
todavía mi cuidado tiene
estado para tenerla

1099
01:30:21,084 --> 01:30:23,416
emparejado: y teniendo
ahora proporcionado A

1100
01:30:23,417 --> 01:30:26,124
caballero de principe
parentesco, de feria

1101
01:30:26,125 --> 01:30:28,124
heredades, ricas,
y noblemente entrenado,

1102
01:30:28,125 --> 01:30:30,541
Rellenos, como ellos
decir, con honorable

1103
01:30:30,542 --> 01:30:33,083
partes, proporcionadas
como el pensamiento de uno

1104
01:30:33,084 --> 01:30:36,249
desearía un hombre;
Y luego tener un

1105
01:30:36,250 --> 01:30:39,749
desgraciado tonto,
Un mammet quejumbroso, en

1106
01:30:39,750 --> 01:30:43,416
la tierna de su fortuna,
Para responder 'no lo haré'

1107
01:30:43,417 --> 01:30:46,749
casarse; no puedo amar, yo
soy demasiado joven; rezo

1108
01:30:46,750 --> 01:30:50,124
Tú, perdóname.'

1109
01:30:50,125 --> 01:30:52,583
Pero como no lo harás
Miércoles, te perdonaré:

1110
01:30:52,584 --> 01:30:56,249
Mira, piensa
No, no uso

1111
01:30:56,250 --> 01:30:57,583
bromear.

1112
01:30:57,584 --> 01:31:00,249
El jueves está cerca;
poner la mano en el corazón,

1113
01:31:00,250 --> 01:31:01,374
aconsejar:

1114
01:31:05,542 --> 01:31:07,124
Oh, dulce mi
madre, echame

1115
01:31:07,125 --> 01:31:08,208
¡no lejos!

1116
01:31:08,209 --> 01:31:09,624
Retrasar este matrimonio
durante un mes, una semana;

1117
01:31:10,417 --> 01:31:11,583
No me hables,
porque no hablaré

1118
01:31:11,584 --> 01:31:13,041
una palabra:

1119
01:31:16,417 --> 01:31:18,208
¡Oh Dios!

1120
01:31:18,209 --> 01:31:22,541
--Oh enfermera, ¿cómo
¿Esto se puede prevenir?

1121
01:31:22,542 --> 01:31:25,208
mi marido esta encendido
tierra, mi fe

1122
01:31:25,209 --> 01:31:26,499
en el cielo;

1123
01:31:27,334 --> 01:31:28,666
Ay, ay, eso
el cielo debería

1124
01:31:28,667 --> 01:31:31,249
practicar estratagemas
Sobre un tan suave

1125
01:31:31,250 --> 01:31:34,583
sujeto como yo mismo!

1126
01:31:34,584 --> 01:31:36,166
¿Qué dices?

1127
01:31:40,209 --> 01:31:42,124
¿No tienes
una palabra de alegría?

1128
01:31:42,125 --> 01:31:44,166
Un poco de consuelo, enfermera.

1129
01:31:49,125 --> 01:31:54,208
Fe, aquí está.

1130
01:31:54,209 --> 01:31:57,333
Romeo está desterrado;
y todo el mundo para

1131
01:31:57,334 --> 01:31:59,416
nada, que el
nunca se atreve a volver

1132
01:31:59,417 --> 01:32:02,666
para desafiarte; O,
si lo hace, necesita

1133
01:32:02,667 --> 01:32:05,541
debe ser sigilosamente.

1134
01:32:05,542 --> 01:32:09,666
Entonces, desde el caso
así está como está ahora

1135
01:32:09,667 --> 01:32:13,208
¿Creo que es mejor?
te casaste con

1136
01:32:13,209 --> 01:32:14,499
el condado.

1137
01:32:16,584 --> 01:32:18,374
hablas tu
de tu corazón?

1138
01:32:19,334 --> 01:32:21,374
Y de mi alma también;

1139
01:32:22,334 --> 01:32:24,124
Oh, es encantador
caballero!

1140
01:32:24,125 --> 01:32:27,458
Romeo es un desastre
a él: un águila,

1141
01:32:27,459 --> 01:32:29,583
Señora, ¿no es así?
verde, tan rápido,

1142
01:32:29,584 --> 01:32:33,124
un ojo tan hermoso
Como lo ha hecho París.

1143
01:32:33,125 --> 01:32:35,666
Maldita sea mi muy
corazón, creo que tu

1144
01:32:35,667 --> 01:32:38,124
son felices en esto
segundo partido, por ello

1145
01:32:38,125 --> 01:32:40,041
sobresale tu primero:

1146
01:32:51,750 --> 01:32:55,499
Bueno, tu
me has consolado

1147
01:32:55,500 --> 01:32:57,166
maravilloso mucho.

1148
01:33:13,542 --> 01:33:16,749
Buen padre perdón,
¡Te lo suplico!

1149
01:33:16,750 --> 01:33:19,749
De ahora en adelante soy
alguna vez gobernado por ti.

1150
01:33:19,750 --> 01:33:23,208
Pero ahora déjame ir,
haber disgustado

1151
01:33:23,209 --> 01:33:25,541
tú, a Laurence'
celular, para hacer

1152
01:33:25,542 --> 01:33:27,624
confesión y
ser absuelto.

1153
01:33:29,000 --> 01:33:30,291
esto es
sabiamente hecho.

1154
01:34:37,667 --> 01:34:38,958
donde esta
¿Fray Lorenzo?

1155
01:34:40,667 --> 01:34:41,999
Allá.

1156
01:35:01,125 --> 01:35:03,208
(Hablando en latín)

1157
01:35:05,459 --> 01:35:07,416
¡Oh, cierra la puerta!

1158
01:35:07,417 --> 01:35:09,416
y cuando tengas
hecho así, ven a llorar

1159
01:35:09,417 --> 01:35:14,666
conmigo; esperanza pasada,
¡cura pasada, ayuda pasada!

1160
01:35:20,209 --> 01:35:23,041
(Hablando en latín)

1161
01:35:26,459 --> 01:35:28,124
Dios se unió a mi
corazón y el de Romeo,

1162
01:35:28,125 --> 01:35:31,541
tú nuestras manos; y
Antes de esta mano, por

1163
01:35:31,542 --> 01:35:34,666
ti a Romeo sellado,
Será la etiqueta para

1164
01:35:34,667 --> 01:35:37,249
otra escritura, o
mi verdadero corazón con

1165
01:35:37,250 --> 01:35:40,249
revuelta traicionera
Pasa a otro, este

1166
01:35:40,250 --> 01:35:43,041
los matará a ambos:

1167
01:35:49,417 --> 01:35:52,749
Espío una especie de
esperanza, que anhela como

1168
01:35:52,750 --> 01:35:54,749
una ejecución desesperada.

1169
01:35:54,750 --> 01:35:56,333
como eso es
desesperados que nosotros

1170
01:35:56,334 --> 01:35:58,749
impediría.

1171
01:35:58,750 --> 01:36:02,416
Si, en lugar de
casarse con el condado de París,

1172
01:36:02,417 --> 01:36:03,583
Tu tienes el
fuerza de voluntad

1173
01:36:03,584 --> 01:36:04,749
matarte a ti mismo,

1174
01:36:04,750 --> 01:36:07,083
Oh, ordename que salte,
en lugar de casarse

1175
01:36:07,084 --> 01:36:08,458
París, desde fuera del
almenas de allá

1176
01:36:08,459 --> 01:36:10,749
torre; O entrar
maneras ladrones; o

1177
01:36:10,750 --> 01:36:13,124
Dime que aceche donde
las serpientes lo son; cadena

1178
01:36:13,125 --> 01:36:15,666
yo con rugido
osos; O cállate

1179
01:36:15,667 --> 01:36:17,374
todas las noches en un
osario,

1180
01:36:18,250 --> 01:36:19,624
Espera, entonces;

1181
01:36:22,584 --> 01:36:25,416
Mirada de mañana por la noche
que te acuestes solo;

1182
01:36:25,417 --> 01:36:28,458
No dejes que tu nodriza mienta
en tu cámara: toma

1183
01:36:28,459 --> 01:36:34,124
tú este frasco, siendo
luego en la cama, y esto

1184
01:36:34,125 --> 01:36:37,208
licor destilado
bebe; cuando

1185
01:36:37,209 --> 01:36:39,749
actualmente a través de todos
tus venas correrán A

1186
01:36:39,750 --> 01:36:42,749
frio y somnoliento
humor, sin pulso

1187
01:36:42,750 --> 01:36:45,416
mantendrá su
progreso nativo, pero

1188
01:36:45,417 --> 01:36:49,749
fin: sin calor,
sin aliento, deberá

1189
01:36:49,750 --> 01:36:51,624
testifica que vives;

1190
01:36:53,084 --> 01:36:54,458
Cada parte, privada
de gobierno flexible,

1191
01:36:54,459 --> 01:36:59,083
Deberá, rígido y
rígido y frío,

1192
01:36:59,084 --> 01:37:01,749
parece la muerte:
Y en este prestado

1193
01:37:01,750 --> 01:37:04,083
semejanza de encogido
muerte tú deberás

1194
01:37:04,084 --> 01:37:06,499
continúa dos y
cuarenta horas,

1195
01:37:07,750 --> 01:37:09,749
Ahora, cuando el
novio en el

1196
01:37:09,750 --> 01:37:11,666
llega la mañana
Despiértate de tu

1197
01:37:11,667 --> 01:37:16,749
cama, ahí estás
muerto: Entonces, como el

1198
01:37:16,750 --> 01:37:20,583
manera de nuestro país
es, con tus mejores ropas

1199
01:37:20,584 --> 01:37:24,249
descubierto en el féretro
tú serás llevado

1200
01:37:24,250 --> 01:37:27,249
a ese mismo antiguo
bóveda donde todos los

1201
01:37:27,250 --> 01:37:29,708
parientes del
Los Capuleto mienten.

1202
01:37:30,667 --> 01:37:32,333
Cosas que, a
escucharlos decir, tener

1203
01:37:32,334 --> 01:37:35,333
me hizo temblar; y
lo haré sin

1204
01:37:35,334 --> 01:37:38,208
miedo o duda, a
vivir sin mancha

1205
01:37:38,209 --> 01:37:41,083
esposa de
mi dulce amor.

1206
01:37:42,542 --> 01:37:44,124
Mientras tanto,
contra ti deberás

1207
01:37:44,125 --> 01:37:45,749
Despierta, ¿deberá Romeo?
por mi carta

1208
01:37:45,750 --> 01:37:47,749
conoce nuestra deriva,

1209
01:37:47,750 --> 01:37:49,333
Entonces voy a mirar
tú despiertas y

1210
01:37:49,334 --> 01:37:51,249
en secreto para
trae el a esto

1211
01:37:51,250 --> 01:37:53,416
celda hasta el
día del capítulo.

1212
01:37:53,417 --> 01:37:54,749
Que nosotros en Mantua
cada año mantiene

1213
01:37:54,750 --> 01:37:56,416
en época de Semana Santa.

1214
01:37:56,417 --> 01:37:58,541
Con todos los frailes
confundido tendré

1215
01:37:58,542 --> 01:38:01,208
está usando, lo haré
soporta el hense,

1216
01:38:01,209 --> 01:38:03,041
a Romeo.

1217
01:38:04,667 --> 01:38:06,749
Pero dime, wilt
no temas tu

1218
01:38:06,750 --> 01:38:09,166
recién sepultado
primo Tebaldo?

1219
01:38:10,084 --> 01:38:11,416
¡Dame, dame!

1220
01:38:11,417 --> 01:38:12,624
Oh, dile
¡Yo no del miedo!

1221
01:38:14,125 --> 01:38:16,499
amor dame
fuerza!

1222
01:38:16,500 --> 01:38:19,208
y la fuerza será
ayudar a pagar.

1223
01:38:19,209 --> 01:38:22,041
Adiós querida
padre!

1224
01:39:04,750 --> 01:39:06,458
ver donde ella
viene de la negligencia

1225
01:39:06,459 --> 01:39:08,499
con mirada alegre.

1226
01:39:11,750 --> 01:39:13,083
Venir.

1227
01:39:15,750 --> 01:39:17,458
¿Cómo ahora, mi
testarudo!

1228
01:39:17,459 --> 01:39:18,958
donde tienes
¿Has estado vagando?

1229
01:39:22,667 --> 01:39:24,083
donde tengo
me aprendió a

1230
01:39:24,084 --> 01:39:25,416
arrepentirse del pecado
de desobediente

1231
01:39:25,417 --> 01:39:28,541
oposición a usted y
tus mandatos, y soy

1232
01:39:28,542 --> 01:39:31,249
ordenado por santo
Laurence caerá

1233
01:39:31,250 --> 01:39:33,499
postrado aquí, y
pido perdón:

1234
01:39:34,459 --> 01:39:37,208
porque me alegro
no; esto esta bien:

1235
01:39:37,209 --> 01:39:38,749
ponerse de pie: ponerse de pie.

1236
01:39:38,750 --> 01:39:42,541
¡Ahora, ante Dios!

1237
01:39:42,542 --> 01:39:47,208
este reverendo santo
fraile, toda nuestra ciudad

1238
01:39:47,209 --> 01:39:49,291
está muy ligado a él.

1239
01:40:32,125 --> 01:40:33,291
¿A Mantua?

1240
01:40:33,750 --> 01:40:35,624
(Hablando en latín)

1241
01:40:56,542 --> 01:40:58,416
Hola,

1242
01:40:58,417 --> 01:41:02,124
¿Hacia aquí Mantua?

1243
01:41:02,125 --> 01:41:03,124
Sí padre.

1244
01:41:03,125 --> 01:41:04,208
Allá.

1245
01:41:08,584 --> 01:41:09,583
Venir.

1246
01:41:13,250 --> 01:41:16,416
El vestido de novia.

1247
01:41:16,417 --> 01:41:18,041
¿No es hermoso?

1248
01:41:19,250 --> 01:41:20,416
Hola, de hecho.

1249
01:41:28,542 --> 01:41:30,124
Pobre alma, tu
la cara esta muy abusada

1250
01:41:30,125 --> 01:41:31,374
con lágrimas.

1251
01:41:32,209 --> 01:41:33,333
las lagrimas tienen
obtuvo una pequeña victoria por

1252
01:41:33,334 --> 01:41:34,583
eso; porque fue
bastante malo antes

1253
01:41:34,584 --> 01:41:35,958
su despecho.

1254
01:41:36,750 --> 01:41:38,124
Te equivocas,
más que lágrimas, con

1255
01:41:38,125 --> 01:41:39,291
ese informe.

1256
01:41:40,125 --> 01:41:41,749
eso no es
calumnia, señor,

1257
01:41:41,750 --> 01:41:42,666
lo cual es una verdad;

1258
01:42:03,750 --> 01:42:05,208
Hola, padre.

1259
01:42:08,250 --> 01:42:09,208
esto ayudará
tu padre.

1260
01:42:12,750 --> 01:42:16,458
Santo padre,
Ven rápido.

1261
01:42:16,459 --> 01:42:17,541
El hombre se está muriendo.

1262
01:42:17,542 --> 01:42:19,291
El hombre está muriendo y
que confesar.

1263
01:42:20,209 --> 01:42:21,374
Sostén mi
el burro de mi hermano.

1264
01:42:26,250 --> 01:42:27,624
OOH, letra ml.

1265
01:42:32,167 --> 01:42:33,374
Ven, ven

1266
01:42:35,667 --> 01:42:37,041
¿Qué es?
mi buen hombre?

1267
01:42:38,125 --> 01:42:39,458
cinco dias el
se acuesta en la cama, con un

1268
01:42:39,459 --> 01:42:40,749
extraña enfermedad.

1269
01:42:40,750 --> 01:42:42,416
su cuerpo es
atormentado por el dolor.

1270
01:42:42,417 --> 01:42:44,166
¡Temo que muera!

1271
01:42:45,250 --> 01:42:46,458
el quiere un padre
confesor para

1272
01:42:46,459 --> 01:42:47,666
sus pecados.

1273
01:42:47,667 --> 01:42:49,208
Pero no tendrá
un médico para todos.

1274
01:42:49,209 --> 01:42:51,666
Teme a la muerte,
Pero él teme al

1275
01:42:51,667 --> 01:42:53,083
médico más.

1276
01:42:56,417 --> 01:42:58,416
El cargo será el
alma puede desahogarse

1277
01:42:58,417 --> 01:43:00,083
a uno que también
sabe de medicina

1278
01:43:00,084 --> 01:43:01,749
y así sea.

1279
01:43:01,750 --> 01:43:04,333
Para dolencias corporales
a menudo refleja un

1280
01:43:04,334 --> 01:43:06,041
enfermedad del alma.

1281
01:43:19,750 --> 01:43:21,208
¡Pero esto es placa!

1282
01:43:43,459 --> 01:43:47,208
Agua, agua.

1283
01:43:52,125 --> 01:43:53,208
Agua.

1284
01:44:03,250 --> 01:44:04,958
Espera, espera
la puerta.

1285
01:44:05,750 --> 01:44:07,749
Mi carta, mi carta,
abre aquí.

1286
01:44:07,750 --> 01:44:09,541
¡Mi carta para Romeo!

1287
01:44:38,584 --> 01:44:40,624
¡No, no!

1288
01:45:15,000 --> 01:45:16,708
te lo ruego,
Déjame solo

1289
01:45:17,000 --> 01:45:20,416
esta noche, porque tengo
necesidad de muchas oraciones

1290
01:45:20,417 --> 01:45:22,583
Para mover los cielos
para sonreír a mi

1291
01:45:22,584 --> 01:45:24,749
estado, cual, bueno
ya sabes, es

1292
01:45:24,750 --> 01:45:27,499
cruz, y
lleno de pecado.

1293
01:45:32,084 --> 01:45:33,541
¿Qué son?
¿Estás ocupado, ho?

1294
01:45:33,542 --> 01:45:34,583
¿Necesitas mi ayuda?

1295
01:45:34,584 --> 01:45:37,749
No, señora; nosotros
haber sacrificado tales

1296
01:45:37,750 --> 01:45:39,541
necesarios como son
apropiado para nuestro

1297
01:45:39,542 --> 01:45:43,583
estado mañana: Entonces
por favor, déjame

1298
01:45:43,584 --> 01:45:46,749
ahora quédate solo,
Y deja que la enfermera

1299
01:45:46,750 --> 01:45:50,541
esta noche siéntate
contigo; porque yo soy

1300
01:45:50,542 --> 01:45:54,083
claro, tienes tu
manos llenas todo,

1301
01:45:54,084 --> 01:45:56,166
en esto asi
negocio repentino.

1302
01:45:58,750 --> 01:46:01,749
Buenas noches: consigue
a la cama, y

1303
01:46:01,750 --> 01:46:03,541
descansar; para ti
¿Tienes necesidad?

1304
01:46:19,667 --> 01:46:22,208
Despedida

1305
01:46:22,209 --> 01:46:24,416
Dios sabe cuando
nos volveremos a encontrar.

1306
01:46:30,542 --> 01:46:32,666
tengo un leve resfriado
el miedo se estremece a través de

1307
01:46:32,667 --> 01:46:34,541
mis venas, que casi
congela el calor

1308
01:46:34,542 --> 01:46:39,749
de la vida: te llamaré
ellos de nuevo a

1309
01:46:39,750 --> 01:46:41,374
consuélame:

1310
01:46:46,542 --> 01:46:53,208
Mi deprimente escena I
las necesidades deben actuar solas

1311
01:47:18,459 --> 01:47:20,458
¿Y si esta mezcla
no funciona en absoluto?

1312
01:47:20,459 --> 01:47:21,541
¿Seré yo?
casado entonces

1313
01:47:21,542 --> 01:47:23,041
mañana por la mañana?

1314
01:47:27,417 --> 01:47:29,208
¿Qué pasa si es un
veneno, que el

1315
01:47:29,209 --> 01:47:30,749
fraile sutilmente tiene
ministro para tenerme

1316
01:47:30,750 --> 01:47:34,124
muerto, no sea que en este
matrimonio debería ser

1317
01:47:34,125 --> 01:47:36,333
deshonrado, porque
él se casó conmigo antes

1318
01:47:36,334 --> 01:47:38,166
¿A Romeo?

1319
01:47:40,500 --> 01:47:44,749
¿Cómo si cuando estoy?
puesto en la tumba,

1320
01:47:44,750 --> 01:47:46,749
me despierto antes del
tiempo el santo

1321
01:47:46,750 --> 01:47:49,249
fraile ven a
redimirme?

1322
01:47:49,250 --> 01:47:53,124
¿No seré entonces
sofocado en la bóveda,

1323
01:47:53,125 --> 01:47:57,249
A cuya mala boca
sin aire saludable

1324
01:47:57,250 --> 01:47:58,666
respira,

1325
01:48:00,459 --> 01:48:04,541
O, si vivo, es
no me gusta mucho, el

1326
01:48:04,542 --> 01:48:08,666
horrible presunción de
muerte y noche,

1327
01:48:08,667 --> 01:48:11,458
junto con el
terror de la

1328
01:48:11,459 --> 01:48:17,583
lugar,-- Como en un
bóveda, una antigua

1329
01:48:17,584 --> 01:48:22,458
receptáculo, donde,
para estos muchos

1330
01:48:22,459 --> 01:48:25,749
cien años, el
huesos de todos mis

1331
01:48:25,750 --> 01:48:30,249
los ancestros enterrados son
lleno: donde sangriento

1332
01:48:30,250 --> 01:48:32,416
Tebaldo, todavía pero
verde en la tierra, Mentiras

1333
01:48:32,417 --> 01:48:35,416
pudriéndose en su
sudario; ¡Oh, mira!

1334
01:48:35,417 --> 01:48:37,583
Creo que veo mi
el fantasma de la prima

1335
01:48:37,584 --> 01:48:40,166
Buscando a Romeo,
¡Quédate, Teobaldo, quédate!

1336
01:49:21,125 --> 01:49:25,124
¡Romeo, ya voy!

1337
01:49:25,125 --> 01:49:26,541
esto hago yo
beber por ti.

1338
01:50:04,250 --> 01:50:05,458
Espera, toma estos
claves y buscar más

1339
01:50:05,459 --> 01:50:06,666


especias, enfermera.

1340
01:50:06,667 --> 01:50:07,708
ellos piden
dátiles y membrillos

1341
01:50:07,709 --> 01:50:08,624
en la pastelería.

1342
01:50:09,750 --> 01:50:11,249
¡Qué, ho!

1343
01:50:11,250 --> 01:50:12,249
¡Qué, enfermera, digo!

1344
01:50:12,250 --> 01:50:15,041
Ve a despertar a Julieta, ve.
y recortala;

1345
01:50:18,334 --> 01:50:19,666
¡Amante!

1346
01:50:19,667 --> 01:50:23,416
¡Por qué, señora!

1347
01:50:23,417 --> 01:50:25,541
¡Julieta!

1348
01:50:25,542 --> 01:50:27,708
rápido, te lo garantizo,
ella: ¡Vaya, cordero!

1349
01:50:28,000 --> 01:50:31,583
¡Por qué, señora! Vaya,

1350
01:50:31,584 --> 01:50:34,124
¡babosa-cama!

1351
01:50:34,125 --> 01:50:35,374
Que, ni una palabra

1352
01:51:17,292 --> 01:51:21,041
Ella está muerta, ella está
muerta, ella está muerta!

1353
01:51:30,542 --> 01:51:32,124
Si puedo confiar en
verdad halagadora de

1354
01:51:32,125 --> 01:51:35,749
dormir, mis sueños
presagiar algo de alegría

1355
01:51:35,750 --> 01:51:39,541
noticias que nos ocupan: Mi
El señor del pecho se sienta

1356
01:51:39,542 --> 01:51:41,749
ligeramente sobre su
trono; y todo esto

1357
01:51:41,750 --> 01:51:43,541
día desacostumbrado
El espíritu me eleva por encima

1358
01:51:43,542 --> 01:51:47,749
el suelo con
pensamientos alegres.

1359
01:51:47,750 --> 01:51:54,249
Soñé que venía mi señora
y me encontró muerto--

1360
01:51:54,250 --> 01:51:56,458
Extraño sueño, ese
da un hombre muerto

1361
01:51:56,459 --> 01:51:58,749
¡déjate pensar!

1362
01:51:58,750 --> 01:52:01,124
-- Y respiró tal
la vida con besos en

1363
01:52:01,125 --> 01:52:03,749
mis labios, que yo
revivió y fue

1364
01:52:03,750 --> 01:52:05,041
un emperador.

1365
01:52:09,750 --> 01:52:10,749
¡Ay yo!

1366
01:52:10,750 --> 01:52:12,666
que dulce es el amor
él mismo poseído,

1367
01:52:12,667 --> 01:52:13,749
cuando pero el amor
las sombras son tan

1368
01:52:13,750 --> 01:52:15,541
rico en alegría!

1369
01:52:16,334 --> 01:52:17,416
Bienvenido Baltasar.

1370
01:52:18,459 --> 01:52:20,666
¡Noticias de Verona!

1371
01:52:20,667 --> 01:52:22,666
--¡Cómo, Baltasar!

1372
01:52:26,542 --> 01:52:28,666
¿No traes
yo cartas de

1373
01:52:28,667 --> 01:52:30,249
el fraile?

1374
01:52:30,250 --> 01:52:31,749
¿Cómo está mi señora?

1375
01:52:31,750 --> 01:52:33,124
¿Está bien mi padre?

1376
01:52:33,125 --> 01:52:35,208
¿Cómo le va a mi Julieta?

1377
01:52:35,209 --> 01:52:36,666
que vuelvo a preguntar; Para
nada puede estar enfermo,

1378
01:52:36,667 --> 01:52:38,041
si ella esta bien.

1379
01:52:41,542 --> 01:52:43,416
Entonces ella esta bien
y nada puede

1380
01:52:43,417 --> 01:52:44,416
estar enfermo:

1381
01:52:45,334 --> 01:52:46,666
Oh, perdóname por
trayendo estos enfermos

1382
01:52:46,667 --> 01:52:48,749
noticias, desde que lo hiciste
déjalo para mi

1383
01:52:48,750 --> 01:52:50,083
oficina, señor.

1384
01:52:52,417 --> 01:52:53,666
¿Malas noticias siento?

1385
01:52:56,334 --> 01:52:59,458
Su cuerpo duerme
El monumento de Capel, y

1386
01:52:59,459 --> 01:53:03,291
su parte inmortal
con labios de ángel.

1387
01:53:06,667 --> 01:53:08,458
Vi esto y
actualmente asumió el cargo

1388
01:53:08,459 --> 01:53:10,041
para decírtelo:

1389
01:53:10,500 --> 01:53:13,583
te lo suplico,
Señor, tenga paciencia:

1390
01:53:13,584 --> 01:53:16,374
Tus miradas son pálidas
y salvaje,

1391
01:53:22,125 --> 01:53:23,624
e importar algunos
desventura.

1392
01:53:26,417 --> 01:53:29,416
Tush, tu
arte engañado:

1393
01:53:42,542 --> 01:53:45,208
¿No tienes letras?
a mí del fraile?

1394
01:53:45,209 --> 01:53:46,291
No, mi buen señor.

1395
01:53:47,125 --> 01:53:51,374
No importa:
vete,

1396
01:54:03,667 --> 01:54:05,541
entonces desafío
ustedes, estrellas!

1397
01:54:06,667 --> 01:54:07,999
Mi señor.

1398
01:54:11,084 --> 01:54:12,374
No, no mi
buen señor!

1399
01:54:13,125 --> 01:54:14,416
Bueno, Julieta,
me acostaré con

1400
01:54:14,417 --> 01:54:15,541
contigo esta noche.

1401
01:57:11,125 --> 01:57:12,208
¿Fray Lorenzo?

1402
01:57:13,209 --> 01:57:15,249
pero el es la mañana
en un funeral.

1403
01:57:16,667 --> 01:57:17,624
¿dónde?

1404
01:57:18,334 --> 01:57:19,458
En la iglesia principal.

1405
01:57:42,125 --> 01:57:43,749
La muerte yace sobre ella.
como un intempestivo

1406
01:57:43,750 --> 01:57:47,541
escarcha sobre el
flor más dulce de

1407
01:57:47,542 --> 01:57:49,958
todo el campo.

1408
01:57:51,125 --> 01:57:52,416
¡Oh día lamentable!

1409
01:57:53,417 --> 01:57:56,666
Pero uno, pobrecito,
uno pobre y cariñoso

1410
01:57:56,667 --> 01:58:02,499
niño, pero una cosa
para regocijarnos y consolarnos

1411
01:58:02,500 --> 01:58:06,333
en, y muerte cruel
lo ha cogido de

1412
01:58:06,334 --> 01:58:07,666
mi vista!

1413
01:58:08,584 --> 01:58:09,749
Confusión
la cura no vive en

1414
01:58:09,750 --> 01:58:11,458
estas confusiones.

1415
01:58:11,459 --> 01:58:14,083
El cielo y tú mismo
Participó en esta feria.

1416
01:58:14,084 --> 01:58:17,416
mucama; ahora el cielo tiene
todos, y todos los

1417
01:58:17,417 --> 01:58:19,416
mejor es
para la criada:

1418
01:58:20,542 --> 01:58:24,083
Señor, entre; y,
señora, vaya con él;

1419
01:58:25,584 --> 01:58:27,583
Los cielos se ponen tristes
sobre ti por algunos

1420
01:58:27,584 --> 01:58:30,749
enfermo; Muévelos no
más cruzando

1421
01:58:30,750 --> 01:58:32,666
su alta voluntad.

1422
01:58:49,709 --> 01:58:51,041
Enfermero.

1423
02:03:18,667 --> 02:03:20,583
santo
¡fraile franciscano!

1424
02:03:20,584 --> 02:03:22,083
hermano, ho!

1425
02:03:26,125 --> 02:03:27,583
Bienvenidos desde Mantua:

1426
02:03:27,584 --> 02:03:28,583
¿Qué dice Romeo?

1427
02:03:28,584 --> 02:03:30,291
yo podría
no encontrarlo.

1428
02:03:36,125 --> 02:03:37,666
Los buscadores de
el pueblo, sospechando

1429
02:03:37,667 --> 02:03:39,416
que estaba en una casa
donde lo infeccioso

1430
02:03:39,417 --> 02:03:42,333
reinó la pestilencia,
Sellado las puertas,

1431
02:03:42,334 --> 02:03:44,249
y no nos dejaba
adelante; para que mi

1432
02:03:44,250 --> 02:03:46,583
velocidad a Mantua
allí se quedó.

1433
02:03:46,584 --> 02:03:48,208
¿Quién desnuda mi
carta, entonces,

1434
02:03:48,209 --> 02:03:49,083
¿A Romeo?

1435
02:03:49,084 --> 02:03:51,083
no pude enviar
eso, aquí está

1436
02:03:51,084 --> 02:03:53,333
otra vez,-- Ni conseguir un
mensajero para traerlo

1437
02:03:53,334 --> 02:03:56,374
ti, tan temibles eran
ellos de infección.

1438
02:03:57,584 --> 02:03:59,166
Desdichada fortuna.

1439
02:04:01,667 --> 02:04:02,749
Por mi hermandad,
La carta no fue

1440
02:04:02,750 --> 02:04:04,416
bonito pero lleno de
cargo de querido

1441
02:04:04,417 --> 02:04:06,249
importar, y el
descuidarlo puede

1442
02:04:06,250 --> 02:04:07,499
hacer mucho peligro.

1443
02:04:11,334 --> 02:04:14,708
Fray Juan, vete de aquí;
Consígueme un cuervo de hierro

1444
02:04:15,000 --> 02:04:16,666
y ponlo derecho
a mi celda.

1445
02:04:31,584 --> 02:04:33,208
Detén tu
trabajo impío,

1446
02:04:33,209 --> 02:04:35,124
¡vil Montesco!

1447
02:04:35,125 --> 02:04:37,124
¿Puede la venganza ser
perseguido más

1448
02:04:37,125 --> 02:04:38,541
que la muerte?

1449
02:04:38,542 --> 02:04:40,208
Villano condenado, yo
te comprendo:

1450
02:04:40,209 --> 02:04:42,083
Obedece y ve conmigo;
porque debes morir.

1451
02:04:44,250 --> 02:04:48,124
De hecho debo hacerlo;
y por lo tanto

1452
02:04:48,125 --> 02:04:49,374
vine aquí.

1453
02:04:56,417 --> 02:04:58,666
Buen joven gentil,
no tentar a un

1454
02:04:58,667 --> 02:05:00,166
hombre desesperado;

1455
02:05:01,667 --> 02:05:04,458
te lo suplico,
juventud, no pongas

1456
02:05:04,459 --> 02:05:06,541
otro pecado sobre mi
cabeza, instándome

1457
02:05:06,542 --> 02:05:10,041
a la furia: ¡Oh, vete!

1458
02:05:12,542 --> 02:05:20,333
No te quedes, vete;
vivir y en el futuro

1459
02:05:20,334 --> 02:05:25,083
decir, la misericordia de un loco
te ordené que huyeras.

1460
02:05:25,667 --> 02:05:26,583
Yo desafío tu
conjuros,

1461
02:05:26,584 --> 02:05:28,416
Y aprehenderte
para un delincuente aquí.

1462
02:05:40,542 --> 02:05:43,458
si tu eres
misericordioso,

1463
02:05:43,459 --> 02:05:47,416
Abre la tumba,

1464
02:05:47,417 --> 02:05:49,083
Acuéstame con Julieta.

1465
02:05:53,417 --> 02:05:54,999
En fe, lo haré.

1466
02:06:03,750 --> 02:06:06,583
¿Qué dijo mi hombre?
cuando mi alma enamorada

1467
02:06:06,584 --> 02:06:08,666
No lo atendió

1468
02:06:12,750 --> 02:06:15,124
creo que me dijo
París debería haber

1469
02:06:15,125 --> 02:06:23,124
Julieta casada:
¿Dijo que no es así?

1470
02:06:23,125 --> 02:06:25,666
¿O así lo soñé?

1471
02:06:25,667 --> 02:06:30,458
¿O estoy enojado al escuchar
él habla de Julieta,

1472
02:06:30,459 --> 02:06:33,291
¿Pensar que fue así?

1473
02:06:41,125 --> 02:06:48,749
Oh, dame tu mano,
Un escrito conmigo

1474
02:06:48,750 --> 02:06:51,083


agrio
¡El libro de la desgracia!

1475
02:06:55,125 --> 02:07:00,291
Te enterraré en un
tumba triunfante;

1476
02:07:28,750 --> 02:07:31,124
¿Con qué frecuencia cuando los hombres son
en el punto de la muerte

1477
02:07:31,125 --> 02:07:33,208
¡Han sido felices!

1478
02:07:33,209 --> 02:07:35,333
que sus guardianes
llamar a un relámpago

1479
02:07:35,334 --> 02:07:42,333
antes de la muerte: oh,
¿Cómo puedo llamar?

1480
02:07:42,334 --> 02:07:43,624
¿Esto es un rayo?

1481
02:08:50,125 --> 02:08:53,083
¡Oh mi amor!

1482
02:08:53,084 --> 02:08:54,499
¡mi esposa!

1483
02:09:01,209 --> 02:09:02,458
Muerte, que tiene
Chupé la miel de

1484
02:09:02,459 --> 02:09:05,124
tu aliento, ha tenido
aún no hay poder sobre

1485
02:09:05,125 --> 02:09:07,208
tu belleza:

1486
02:09:12,625 --> 02:09:15,708
tu no eres
conquistado; belleza

1487
02:09:16,000 --> 02:09:18,541
la bandera todavía es carmesí
en tus labios y en

1488
02:09:18,542 --> 02:09:21,749
tus mejillas, y
La pálida bandera de la muerte es

1489
02:09:21,750 --> 02:09:26,124
no avanzó allí.

1490
02:09:26,125 --> 02:09:28,666
Tebaldo, ¿mientes?
allí en tu

1491
02:09:28,667 --> 02:09:30,458
¿sábana sangrienta?

1492
02:09:30,459 --> 02:09:33,541
Oh, ¿qué más favor
¿Puedo hacer contigo?

1493
02:09:33,542 --> 02:09:38,333
que con esa mano
que cortó tu juventud

1494
02:09:38,334 --> 02:09:43,541
dos para romper su
¿Ese era tu enemigo?

1495
02:09:43,542 --> 02:09:50,749
¡Perdóname, prima!

1496
02:09:50,750 --> 02:09:54,624
Ah, querida Julieta, ¿por qué?
¿Aún eres tan hermosa?

1497
02:09:59,750 --> 02:10:01,333
¿Debo creer que
muerte insustancial

1498
02:10:01,334 --> 02:10:04,458
es amoroso, y eso
el flaco aborrece

1499
02:10:04,459 --> 02:10:06,416
El monstruo te guarda
aquí en la oscuridad para estar

1500
02:10:06,417 --> 02:10:08,124
¿su amante?

1501
02:10:08,125 --> 02:10:12,249
Por miedo a eso, yo
todavía me quedaré con

1502
02:10:12,250 --> 02:10:16,583
tú; Y nunca de
este palacio de oscuridad

1503
02:10:16,584 --> 02:10:20,041
salida nocturna de nuevo:

1504
02:10:22,334 --> 02:10:27,041
aquí, aquí
¿Me quedaré?

1505
02:10:28,125 --> 02:10:30,124
Y sacudir el yugo de
estrellas desfavorables

1506
02:10:30,125 --> 02:10:33,416
De esto
carne cansada del mundo.

1507
02:10:39,584 --> 02:10:40,541
ojos,

1508
02:10:43,750 --> 02:10:45,416
¡mira tu último!

1509
02:10:49,584 --> 02:10:51,041
brazos,

1510
02:10:54,459 --> 02:10:56,416
toma tu
¡Último abrazo!

1511
02:11:00,417 --> 02:11:05,208
y, labios, oh tú El
puertas de aliento, sello

1512
02:11:05,209 --> 02:11:08,124
con un beso justo
Una ganga sin fecha para

1513
02:11:08,125 --> 02:11:10,083
¡Muerte fascinante!

1514
02:11:24,125 --> 02:11:26,333
Ven, amargo
conducta, ven,

1515
02:11:26,334 --> 02:11:29,333
guía desagradable!

1516
02:11:29,334 --> 02:11:34,124
Tú, piloto desesperado,
ahora de inmediato sigue corriendo

1517
02:11:34,125 --> 02:11:38,291
las rocas gallardas tu
¡Ladrido cansado y mareado!

1518
02:12:25,209 --> 02:12:26,166
Oh.

1519
02:12:37,750 --> 02:12:41,124
Romeo,

1520
02:12:41,125 --> 02:12:42,374
¡Romeo!

1521
02:12:50,750 --> 02:12:53,041
¡ROMEO!

1522
02:13:27,334 --> 02:13:28,708
Romeo

1523
02:13:34,584 --> 02:13:36,499
Oh, pálido

1524
02:13:48,125 --> 02:13:50,416
Oh cómodo
fraile!

1525
02:13:50,417 --> 02:13:52,499
¿dónde está mi señor?

1526
02:13:57,584 --> 02:14:00,749
lo recuerdo bien
donde debería estar,

1527
02:14:00,750 --> 02:14:03,416
Y ahí estoy.

1528
02:14:05,125 --> 02:14:06,208
¿Dónde está mi Romeo?

1529
02:14:07,125 --> 02:14:09,333
Señora, venga de
ese nido de muerte,

1530
02:14:09,334 --> 02:14:11,624
contagio, y
sueño antinatural:

1531
02:14:19,084 --> 02:14:20,499
Ven, ven.

1532
02:14:31,334 --> 02:14:33,291
Un poder mayor que
podemos contradecir

1533
02:14:33,292 --> 02:14:37,583
ha frustrado
nuestras intenciones.

1534
02:14:37,584 --> 02:14:39,499
Ven, vente.

1535
02:14:40,542 --> 02:14:43,083
Ven, vete,
buena julieta,

1536
02:14:43,084 --> 02:14:44,208
no me atrevo
estancia más larga.

1537
02:15:44,209 --> 02:15:45,624
Tus labios son cálidos.

1538
02:16:18,542 --> 02:16:19,999
Ésta es tu funda;

1539
02:16:20,584 --> 02:16:24,041
hay óxido,
y déjame morir.

1540
02:17:31,542 --> 02:17:33,541
¡Oh yo!

1541
02:17:33,542 --> 02:17:37,249
esta vista de la muerte
es como una campana, que

1542
02:17:37,250 --> 02:17:40,166
advierte mi vejez
a un sepulcro.

1543
02:17:47,459 --> 02:17:49,583
¡Oh, ignorante!

1544
02:17:49,584 --> 02:17:52,416
que modales
está en esto?

1545
02:17:52,417 --> 02:17:55,208
Para presionar ante tu
padre a una tumba?

1546
02:18:00,125 --> 02:18:01,249
¡Capuleto!

1547
02:18:01,250 --> 02:18:02,749
Montague!

1548
02:18:02,750 --> 02:18:04,583
Mira que flagelo
se pone sobre tu

1549
02:18:04,584 --> 02:18:07,124
odio, ese cielo
encuentra medios para matar

1550
02:18:07,125 --> 02:18:10,208
tus alegrías con amor.

1551
02:18:36,334 --> 02:18:38,541
Oh hermano Montague,

1552
02:18:38,542 --> 02:18:40,416
dame tu mano.

1553
02:19:24,084 --> 02:19:26,749
Una paz sombría
esta mañana con eso

1554
02:19:26,750 --> 02:19:31,208
trae; El sol, por
pena, no lo hará

1555
02:19:31,209 --> 02:19:33,041
asoma la cabeza:

1556
02:19:36,000 --> 02:19:37,708
Vete de aquí para tener
más charla de estos

1557
02:19:38,000 --> 02:19:41,583
cosas tristes; Algunos
será perdonado,

1558
02:19:41,584 --> 02:19:43,416
y algunos castigados:

1559
02:19:46,459 --> 02:19:50,208
Porque nunca fue una historia
de más aflicción que esta

1560
02:19:50,209 --> 02:19:53,624
de julieta y
su Romeo.