1
00:03:28,695 --> 00:03:29,815
நல்ல இரவு.
2
00:03:29,935 --> 00:03:32,245
எங்காவது நல்லா போகணுமா?
அது வெள்ளிக்கிழமை இரவு.
3
00:03:32,375 --> 00:03:34,845
உங்களுக்கு என்னைத் தெரியும், அங்கஸ்.
பார்ட்டி அனிமா.
4
00:03:34,975 --> 00:03:37,015
- ஞாயிற்றுக்கிழமை சந்திப்போம்.
- ஐட்டரை சந்திப்போம்.
5
00:05:17,015 --> 00:05:17,975
தட்டுங்கள், தட்டுங்கள்.
6
00:05:18,895 --> 00:05:19,855
நீங்கள் எப்படி உள்ளே வந்தீர்கள்?
7
00:05:19,975 --> 00:05:21,205
ஃபிராங்க் என்னை உள்ளே அனுமதித்தார்.
8
00:05:21,335 --> 00:05:23,085
என் ஷிப்ட் இன்னும் ஒரு மணி நேரம் முடியல.
9
00:05:23,215 --> 00:05:26,335
எனக்குத் தெரியும், நான் எதிர்பார்த்தேன்
நீங்கள் சற்று முன்னதாகவே பதுங்கிச் செல்லலாம்.
10
00:05:26,455 --> 00:05:30,085
நான் பொருத்துவதற்கு இரண்டு புதிய கட்டிடங்களை வைத்துள்ளேன்.
ஃபிராங்க் உங்களுக்காக பொறுப்பேற்கிறேன் என்றார்.
11
00:05:30,215 --> 00:05:31,615
நீங்கள் செய்யவில்லையா, ஃபிராங்க்?
12
00:05:31,735 --> 00:05:34,415
நகல் எடுக்க வந்தேன்
என்று கவ்வுதல். நான் அதை Iater செய்ய முடியும்.
13
00:05:34,535 --> 00:05:37,255
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம். நீங்கள் சென்று உங்கள் ரசனையை அனுபவிக்கவும்.
14
00:05:37,375 --> 00:05:40,175
நன்றி, பிராங்க்.
நீங்கள் ஒரு பை, நான் உங்களுக்கு திருப்பித் தருகிறேன்.
15
00:05:43,935 --> 00:05:46,295
நீங்கள் அதை இங்கே பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?
அந்த நாயை புகாரி!
16
00:05:46,415 --> 00:05:48,695
வேண்டாம். இது weII அல்ல.
17
00:06:01,495 --> 00:06:02,855
அது என்ன?
18
00:06:02,975 --> 00:06:04,495
அதை PUII.
19
00:06:06,415 --> 00:06:07,935
(பொம்மை சிரிக்கிறது)
20
00:06:11,295 --> 00:06:13,175
என் மகன் என்னிடம் கொடுத்தான்.
21
00:06:43,775 --> 00:06:45,215
(மனிதன் புலம்புகிறான்)
22
00:06:56,055 --> 00:06:58,205
ஓ, கடவுளே. ஓ...
23
00:07:00,335 --> 00:07:02,005
ஓ, மன்னிக்கவும், என்னால் அதைச் சொல்ல முடியாது.
24
00:07:17,495 --> 00:07:19,215
இது சற்று விரைவாக இருந்தது, மன்னிக்கவும்.
25
00:07:21,775 --> 00:07:23,005
நீங்கள் செய்தீர்களா...?
26
00:07:23,135 --> 00:07:24,935
ஆம், விரைவில்.
27
00:07:25,055 --> 00:07:26,535
என்னால் ஒருபோதும் முடியாது.
28
00:07:39,055 --> 00:07:40,455
இளவரசே!
29
00:07:41,335 --> 00:07:42,775
இப்போது!
30
00:07:51,175 --> 00:07:53,485
- இரண்டு வாரங்களில் சந்திப்போமா?
- ஆமாம்.
31
00:08:14,615 --> 00:08:15,735
(பெண்) SmiIe!
32
00:08:19,495 --> 00:08:21,375
(மனிதன்) இதோ அவர்கள் வருகிறார்கள்.
33
00:08:24,175 --> 00:08:25,655
(ஆரவாரம்)
34
00:08:45,095 --> 00:08:46,925
நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள்!
35
00:08:47,055 --> 00:08:48,175
நீங்கள் அருமை.
36
00:08:50,175 --> 00:08:53,085
ஜாக்கி, இது ராப்.
ராப், இது என் மைத்துனி,
37
00:08:53,215 --> 00:08:54,175
ஜாக்கி.
38
00:08:54,295 --> 00:08:56,255
உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
39
00:08:56,375 --> 00:08:58,815
ஜாக்கி, நீங்கள் செய்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
40
00:09:27,375 --> 00:09:28,495
பிறகு, செல்லுங்கள்.
41
00:09:28,615 --> 00:09:29,975
எழுந்து நடனமாடுங்கள்.
42
00:09:30,095 --> 00:09:31,085
நான் ஒரு குப்பை நடனக் கலைஞர்.
43
00:09:31,215 --> 00:09:33,775
BoIIocks! நீங்கள் ஒரு இரவு நடனமாடினீர்கள்
உங்கள் சொந்த திருமணத்தில்.
44
00:09:34,695 --> 00:09:36,685
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், நான் செய்தேன்.
ஆனால் மிக அதிகமாக இல்லை.
45
00:09:36,815 --> 00:09:39,725
ஒருவேளை ஐட்டர்.
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன், நீங்கள் இருந்தால் நான் wiII.
46
00:09:39,855 --> 00:09:42,005
எனக்கு ஆஸ்டியோபோரோசிஸ் உள்ளது.
நான் இரண்டாக உடைக்க வேண்டுமா?
47
00:09:43,335 --> 00:09:45,565
- உங்களுக்கு இன்னொரு ட்ரிஃபி வேண்டுமா?
- ஷெர்ரி?
48
00:09:45,695 --> 00:09:48,815
பிறகு, செல்லுங்கள். நீங்கள் wiII என்றால் நான் wiII.
நாங்கள் விரைவில் உயிர் பிரிந்து விடுவோம்.
49
00:10:01,415 --> 00:10:03,055
HeIIo, AIfred.
50
00:10:03,175 --> 00:10:04,085
ஜாக்கி.
51
00:10:05,135 --> 00:10:06,045
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
52
00:10:07,335 --> 00:10:09,055
நீங்கள் வித்தியாசமாக இருக்கிறீர்கள்.
53
00:10:09,175 --> 00:10:11,055
உங்கள் தலைமுடியை முடித்துவிட்டீர்களா?
54
00:10:11,175 --> 00:10:12,495
யுகங்களுக்கு முன்பு.
55
00:10:13,775 --> 00:10:15,055
நான் அதை ஐயோங்கர்.
56
00:10:16,015 --> 00:10:17,535
மன்னிக்கவும், நான் இன்னும் வரவில்லை.
57
00:10:19,215 --> 00:10:21,855
அது உங்கள் இடுப்பு வரை இருந்தது
முதல் முறையாக நாங்கள் உங்களை சந்தித்தோம்.
58
00:10:22,495 --> 00:10:24,725
அன்று அவர் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்,
59
00:10:24,855 --> 00:10:26,815
நான் அவரைப் பார்த்த முந்தைய காலத்துடன் ஒப்பிடும்போது.
60
00:10:26,935 --> 00:10:28,735
அவர் பெர்னைக் கொண்டு வந்தார்
61
00:10:28,855 --> 00:10:30,735
உங்களுக்கு ஓய்வு கொடுக்க.
62
00:10:36,055 --> 00:10:39,525
நான் காத் அத்தையைப் பெறுகிறேன்.
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா?
63
00:10:41,335 --> 00:10:43,455
இல்லை, நன்றி.
64
00:10:44,415 --> 00:10:45,135
AIfred.
65
00:10:45,255 --> 00:10:47,135
என் பீர் coId ஆகிவிட்டது.
66
00:11:03,775 --> 00:11:05,055
ஜாக்கி!
67
00:11:07,015 --> 00:11:09,005
நீங்கள் தயாராக இல்லை, இல்லையா?
68
00:11:09,135 --> 00:11:11,975
நான் விடைபெற இருந்தேன்
ஆனால் நீங்கள் நடனமாடிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.
69
00:11:12,095 --> 00:11:13,685
அப்பாவா?
70
00:11:13,815 --> 00:11:15,485
இல்லை, எனக்கு நாளை வேலை இருக்கிறது.
71
00:11:18,335 --> 00:11:20,935
அவரை தொந்தரவு செய்வது என்ன தெரியுமா?
72
00:11:21,055 --> 00:11:22,725
எனக்கு தெரியும்.
73
00:11:24,135 --> 00:11:25,365
அவர்கள் புதைக்கப்பட்டிருந்தால் ...
74
00:11:25,495 --> 00:11:26,975
எனக்கு தெரியும்.
75
00:11:30,895 --> 00:11:32,255
அவர் நன்றாக இருக்கிறார், உங்கள் ராப்.
76
00:11:34,655 --> 00:11:35,725
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.
77
00:12:34,775 --> 00:12:36,655
சரி, சரி, வாருங்கள்.
78
00:12:36,775 --> 00:12:40,565
இது ஒரு கடினமான ஓஐடி நாள்.
வீட்டுக்கு வந்து மருந்து வாங்கிட்டு வா.
79
00:12:40,695 --> 00:12:42,175
நல்ல கிரி.
80
00:12:45,895 --> 00:12:48,175
வாருங்கள்.
81
00:12:49,255 --> 00:12:51,055
இங்கே வா.
82
00:13:17,535 --> 00:13:22,005
அவள் ஜெட் கேரேஜில் இருக்கிறாள்
BarmuIIoch இல், மேல் கடைகளால்.
83
00:13:23,895 --> 00:13:24,805
எனக்கு தெரியாது.
84
00:13:26,015 --> 00:13:27,375
இருபதுகளா?
85
00:13:28,935 --> 00:13:31,215
நான் அவளை பார்வையில் வைத்திருக்கிறேன்
நீங்கள் அங்கு வருவீர்கள்.
86
00:13:34,375 --> 00:13:36,415
அவள் அங்கே இரவைக் கழிக்கக் கூடாது.
87
00:13:37,895 --> 00:13:39,015
சரி.
88
00:14:32,295 --> 00:14:34,255
ஐயோ, இது சிட்டி ஐ கட்டுப்பாட்டு அறை,
89
00:14:34,375 --> 00:14:35,415
பிரிவு ஈ.
90
00:14:36,335 --> 00:14:38,005
எனக்கு ஒரு சம்பவம் இருக்கிறது
ஜெட் கேரேஜின் பின்னால்...
91
00:14:41,495 --> 00:14:42,615
HoId ஆன்.
92
00:14:46,855 --> 00:14:48,815
மன்னிக்கவும், மறந்துவிடு. FaIse aIarm.
93
00:16:29,855 --> 00:16:32,165
- ஆங்கஸ், ஏதேனும் ஃபாக் இருக்கிறதா?
- நீங்கள் விட்டுவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
94
00:16:32,895 --> 00:16:34,455
என்னிடம் உள்ளது.
95
00:18:26,895 --> 00:18:28,375
வணக்கம், அங்கஸ். நான் தான்.
96
00:18:29,895 --> 00:18:31,415
ஆம், உங்களால் முடியும்.
97
00:18:31,535 --> 00:18:32,415
ரெட் ரோடு ஃபியாட்ஸ்.
98
00:18:33,295 --> 00:18:37,445
அவர்கள் வீடு என்று நான் நினைப்பது சரியா?
அந்த ஃபியாட்களில் முன்னாள் கைதிகளின் எண்ணிக்கை?
99
00:18:37,575 --> 00:18:39,165
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)
100
00:18:39,295 --> 00:18:41,365
இல்லை, நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.
101
00:18:41,495 --> 00:18:43,565
சரி. நன்றி.
102
00:18:55,575 --> 00:18:57,215
ஹீஐயோ?
103
00:18:58,295 --> 00:19:00,895
ஆம். எனது செய்திகள் கிடைத்ததா?
104
00:19:04,215 --> 00:19:08,445
சரி, நான் அவரைப் பார்த்தேன் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன், ஆனால் அது
சாத்தியமில்லை, இல்லையா? இது நேரமில்லை.
105
00:19:21,815 --> 00:19:23,485
சரி.
106
00:19:27,975 --> 00:19:30,045
நீங்கள் செய்தால்.
107
00:19:32,255 --> 00:19:33,925
நன்றி.
108
00:21:37,935 --> 00:21:39,415
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)
109
00:21:47,095 --> 00:21:48,415
(பதில் பீப்ஸ்)
110
00:21:53,655 --> 00:21:55,295
ஜாக்கி, அது ஸ்டூவர்ட் கின்கெய்ட்.
111
00:21:55,415 --> 00:21:57,565
உங்களுக்கான விஷயங்களைப் பார்த்தேன்.
112
00:21:57,695 --> 00:22:00,535
வேறு எதுவும் இல்லை
சேர்க்க, நான் பயப்படுகிறேன்.
113
00:22:00,655 --> 00:22:02,455
அவருக்கு முன்கூட்டியே விடுதலை கிடைத்தது
நல்ல நடத்தைக்காக.
114
00:22:03,255 --> 00:22:06,375
மிகவும் மன்னிக்கவும். அது நடக்கும்.
115
00:22:06,495 --> 00:22:09,135
ஆறுதலாக,
அவர் ஒரு ஷாட்போல திரும்பி வருவார்
116
00:22:09,255 --> 00:22:11,085
அவர் குழப்பம் செய்தால்.
117
00:22:12,295 --> 00:22:14,525
என்னால் உதவ முடிந்தால் என்னை அழைக்கவும்.
இப்போதைக்கு விடைபெறுகிறேன்.
118
00:22:51,415 --> 00:22:53,215
பிராங்க், நான் உங்களிடம் ஒரு பெரிய உதவி கேட்கலாமா?
119
00:22:53,335 --> 00:22:56,325
நீங்கள், ஜாக்கி, என்னிடம் எதையும் கேட்கலாம்.
120
00:22:57,695 --> 00:22:59,685
இவரைப் பார்க்கவா?
121
00:22:59,815 --> 00:23:02,335
அவர் ரெட் ரோட்டில் வசிக்கிறார்
முக்கிய பயோக்கில்.
122
00:23:02,455 --> 00:23:04,895
அவர் இப்போது ஓய்டர்,
சுமார் ஆறு ஆண்டுகள் அல்லது அதற்கு மேல்.
123
00:23:05,015 --> 00:23:09,405
அவர் ஏதாவது வினோதமாகச் செய்வதைப் பார்த்தால்,
நீங்கள் எனக்கு தெரிந்து கொள்ள முடியுமா?
124
00:23:14,495 --> 00:23:16,725
- நான் கேட்க மாட்டேன்.
- மன்னிக்கவும், பிராங்க். நன்றி.
125
00:26:08,815 --> 00:26:10,535
இது 24 மணி நேர பூட்டு தொழிலாளியா?
126
00:26:12,335 --> 00:26:15,615
உங்களிடம் யாரேனும் இருக்கிறார்களா
CIyde Henderson உங்களுக்காக வேலை செய்கிறாரா?
127
00:26:15,735 --> 00:26:17,855
அவரை போலீஸ் சோதனை செய்தீர்களா?
128
00:26:18,975 --> 00:26:20,725
நான் யார் என்பது முக்கியமில்லை.
129
00:26:22,615 --> 00:26:23,895
மலம்.
130
00:26:43,495 --> 00:26:44,245
கிறிஸ்து.
131
00:26:46,535 --> 00:26:48,605
ஐயோ, இது சிட்டி ஐ கன்ட்ரோஐ அறை.
132
00:26:48,735 --> 00:26:50,295
ஆம்பியூயன்ஸ் தேவை:
133
00:26:50,415 --> 00:26:53,015
கிர்க்யாண்ட் டிரைவ்.
இது அவசரம், அவசரம்.
134
00:26:54,095 --> 00:26:56,215
இது ஒரு குத்தல்.
ஒரு இளம் கிரி.
135
00:26:56,335 --> 00:26:58,455
கிரிகள் வெட்டுகிறார்கள்
ஃபியாட்ஸ் மூலம்
136
00:26:58,575 --> 00:26:59,975
KirkIand Drive இன் பின்புறம்.
137
00:27:00,095 --> 00:27:03,165
தீவிர கிரிகள் உள்ளன.
வெள்ளை, சுமார் 14 வயது.
138
00:27:03,295 --> 00:27:06,255
பாருங்கள் அவர்கள் ஊரைச் சேர்ந்தவர்கள்
பீட்டர்ஷிII பள்ளி.
139
00:27:06,375 --> 00:27:08,655
சரி. நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
140
00:28:07,735 --> 00:28:09,055
நீங்கள் ஏதாவது கேட்டீர்களா?
141
00:28:10,855 --> 00:28:12,925
அவள் ஒரு ஐயோட் பயோட்.
142
00:28:16,815 --> 00:28:18,935
கத்தி அவள் இதயத்தை தவறவிட்டது.
143
00:28:19,055 --> 00:28:20,255
என் கடவுளே.
144
00:28:21,975 --> 00:28:25,655
- ஆனால் அவள் அதை செய்கிறேன், வெளிப்படையாக.
- ReaIIy?
145
00:28:25,775 --> 00:28:27,605
- எனவே அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
146
00:28:27,735 --> 00:28:29,805
அவள் ஐக்கி.
147
00:28:30,935 --> 00:28:33,005
அப்படி இல்லை ஐக்கி.
148
00:28:39,015 --> 00:28:42,895
டேப் ஆஃப் ஆகிவிட்டது.
அவர்கள் சிறு பாஸ்டர்ட்களைப் பெறுவார்கள் என்று நம்புகிறேன்.
149
00:28:50,815 --> 00:28:55,175
ஆங்கஸ், நான் இப்போது உன்னைப் போலவே சொல்லலாம்,
நான் ஒருபோதும் கிரிகளின் சியோஸ்-அப்களைப் பெறவில்லை.
150
00:28:55,295 --> 00:28:57,655
அது உன்னை போல் இல்லை.
151
00:28:57,775 --> 00:29:01,895
மன்னிக்கவும். நான் யாரையோ பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
eIse. வருவதை நான் பார்க்கவில்லை.
152
00:29:03,735 --> 00:29:05,055
அது நடக்கும்.
153
00:29:05,175 --> 00:29:07,645
ஒவ்வொரு முறையும் அவற்றைப் பெற முடியாது.
154
00:31:35,855 --> 00:31:39,645
- ஒரு ஃபக்கிங் ஃபைவர் கூட இல்லையா?
- நான் அதை திரும்பப் பெறமாட்டேன், அதனால்தான்.
155
00:31:39,775 --> 00:31:41,845
- ஃபக் யூ, ப்ரிக்.
- என்றால் உன்னைக் குடு.
156
00:31:41,975 --> 00:31:46,335
நீங்கள் ஒரு சரியான முட்டாள்தனமாக இருக்கலாம்.
உங்களால் எனக்கு ஒரு ஐந்து ரூபாய் கூட கொடுக்க முடியாது.
157
00:33:22,055 --> 00:33:24,445
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
158
00:33:24,575 --> 00:33:26,055
மன்னிக்கவும், ஐடீஸ்.
159
00:33:26,175 --> 00:33:30,565
உங்களிடம் 20 பென்ஸ் துண்டுகள் உள்ளதா?
160
00:33:30,695 --> 00:33:32,735
இது ஐயாவுண்ட்ரிக்கானது, ஐயோ.
161
00:33:36,575 --> 00:33:40,495
உங்கள் பணத்தை மட்டும் போடுங்கள்
மற்றும் பொத்தான்களை அழுத்தவும்.
162
00:33:40,615 --> 00:33:42,895
நன்றி, அன்பே. சியர்ஸ்.
163
00:34:54,895 --> 00:34:57,095
நான் உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்?
164
00:34:57,215 --> 00:34:59,365
தேநீர் குவளை, துண்டு.
165
00:35:09,295 --> 00:35:10,735
- MiIk?
- ஆம், ஐயா.
166
00:35:10,855 --> 00:35:13,615
- சர்க்கரை?
- இல்லை, நன்றி.
167
00:35:13,735 --> 00:35:16,015
- 50p, piease.
- தா.
168
00:35:17,135 --> 00:35:18,805
நன்றி.
169
00:35:50,895 --> 00:35:53,415
நான் உன்னைப் பின்தொடரவில்லை என்று சொல்லாதே.
170
00:35:53,535 --> 00:35:55,255
நான் நன்றியுள்ளவனாக இல்லையா?
171
00:35:55,375 --> 00:35:57,015
போதாது, என் புத்தகத்தில்.
172
00:35:57,135 --> 00:35:59,205
நான் உங்களுக்கு ஐட்டரைக் காட்ட வேண்டும்.
173
00:36:48,055 --> 00:36:50,175
எங்களுக்கு கொடுங்கள்.
174
00:36:55,975 --> 00:36:58,965
- அப்படியானால் சனிக்கிழமை என்ன நடக்கிறது?
- ஒன்றுமில்லை.
175
00:36:59,095 --> 00:37:02,085
பப்பில் இருந்து கிம் நீங்கள் கூறினார்
சனிக்கிழமையன்று peopIe சுற்று கொண்டிருந்தனர்.
176
00:37:02,215 --> 00:37:05,055
அவள் செய்தாளா?
அவளுக்கு அந்த யோசனை எங்கிருந்து வந்தது?
177
00:37:11,175 --> 00:37:14,215
நீங்கள் ஒரு அனிமா.
178
00:37:14,335 --> 00:37:16,485
கிம்மின் அப்பா இரண்டாம் நீங்கள்தான்.
179
00:39:18,695 --> 00:39:19,605
வணக்கம்.
180
00:39:19,735 --> 00:39:20,935
நான் யாரையோ தேடுகிறேன்...
181
00:39:21,935 --> 00:39:25,245
அவர் எந்தப் பகுதியில் இருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
182
00:39:25,375 --> 00:39:26,335
அது CIyde Henderson.
183
00:39:26,455 --> 00:39:27,935
என்னால் அந்தத் தகவலைத் தர முடியாது.
184
00:39:28,055 --> 00:39:30,205
- நான் ஏற்கவில்லை.
- சரி.
185
00:41:15,335 --> 00:41:16,695
நீங்கள் விருந்துக்கு செல்கிறீர்களா?
186
00:41:16,815 --> 00:41:18,405
ஆம்.
187
00:41:18,535 --> 00:41:19,815
உங்களை அழைத்தது யார்?
188
00:41:20,815 --> 00:41:22,255
எனக்கு சியை தெரியும்.
189
00:41:22,375 --> 00:41:25,015
இங்கே சுற்றியிருக்கும் எந்தப் பெண்ணுக்கு இல்லை?
அவர் ஒரு அழுக்கு கண்ட்.
190
00:41:45,895 --> 00:41:47,775
(இசை / சிரிப்பு)
191
00:42:10,975 --> 00:42:12,455
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா?
192
00:42:24,255 --> 00:42:25,925
குடுத்த நாயைப் பாருங்கள்!
193
00:42:30,335 --> 00:42:32,375
என்னால் இந்த வேலை செய்ய முடியாது.
194
00:42:32,495 --> 00:42:34,805
இயேசு கிறிஸ்து,
நீங்கள் தலையை வெட்டுகிறேன்.
195
00:42:59,095 --> 00:43:01,295
- அவர் உங்கள் காதலனா?
- ஸ்டீவி?
196
00:43:01,415 --> 00:43:02,695
ஏன்? நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்களா?
197
00:43:02,815 --> 00:43:04,045
இல்லை!
198
00:43:08,215 --> 00:43:09,285
அவர் உங்களுக்கு நாயைப் பெற்றாரா?
199
00:43:09,415 --> 00:43:11,375
ஆம். அவர் இனிமையானவர்.
200
00:43:12,695 --> 00:43:13,975
நீங்கள் ஒரு அழகான பெண்.
201
00:43:32,175 --> 00:43:33,975
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
202
00:43:34,095 --> 00:43:35,295
லண்டன்.
203
00:43:35,415 --> 00:43:37,535
நீங்கள் ஸ்காட்யாண்டில் என்ன செய்கிறீர்கள்?
204
00:43:37,655 --> 00:43:40,015
நான் ஒருவரைப் பார்க்க வந்தேன்.
205
00:43:40,135 --> 00:43:41,775
ஆனால் அது பலனளிக்கவில்லை.
206
00:43:43,095 --> 00:43:44,135
காதலனா?
207
00:43:45,055 --> 00:43:46,045
இல்லை
208
00:43:48,295 --> 00:43:49,815
அங்கே அவர் செல்கிறார்.
209
00:44:55,215 --> 00:44:56,885
- நீங்கள் ToiIet ஐ விரும்புகிறீர்களா?
- ஆமாம்.
210
00:44:57,015 --> 00:44:59,485
- இது சமையலறையில் உள்ளது.
- நன்றி.
211
00:46:00,015 --> 00:46:01,215
நாம் சந்தித்தோமா?
212
00:46:03,015 --> 00:46:04,685
நான் உன்னை ஓட்டலில் பார்த்தேன்.
213
00:46:04,815 --> 00:46:06,565
ஏய்.
214
00:46:06,695 --> 00:46:08,415
கஃபே. எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
215
00:46:10,415 --> 00:46:11,815
இங்கே வா.
216
00:47:46,095 --> 00:47:47,165
- நான் போக வேண்டும்.
- எங்கே?
217
00:47:47,295 --> 00:47:49,525
- வீடு.
- நீங்கள் இங்கே வந்தீர்கள்.
218
00:47:49,655 --> 00:47:50,695
காத்திருங்கள்.
219
00:50:37,775 --> 00:50:41,215
டாம், நான் யாரையோ சந்திக்கிறேன்
HiII வசந்த காலத்தை நோக்கி செல்பவர்.
220
00:50:41,335 --> 00:50:44,295
எனக்கு ஒரு விளக்கம் கொடுத்தால்
நான் உனக்காக அவனுக்காக வெளியே வந்தேன்.
221
00:50:44,415 --> 00:50:46,725
நான் அதை நானாக செய்ய விரும்புகிறேன்
அது சரி என்றால்.
222
00:50:46,855 --> 00:50:48,735
சரி, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
223
00:53:13,415 --> 00:53:14,565
AIfred?
224
00:53:18,735 --> 00:53:21,335
நான் ஹாஸ்பிடாஐ வரை செல்ல வேண்டியிருந்தது.
அது வழியில் உள்ளது.
225
00:53:35,575 --> 00:53:36,565
உள்ளே வருவாயா?
226
00:53:38,415 --> 00:53:39,815
எனக்கு ஐயோங் கிடைக்கவில்லை.
227
00:53:39,935 --> 00:53:42,575
நான் நிறுத்துவது பிருந்தாவுக்குத் தெரியாது.
நான் அவளுக்குக் கொடுக்கவில்லை.
228
00:53:48,455 --> 00:53:49,735
நீங்கள் இதுவரை இங்கு வந்ததில்லையா?
229
00:53:51,415 --> 00:53:52,855
ஆம். ஒரு சில முறை
230
00:53:52,975 --> 00:53:54,335
நீங்கள் முதலில் உள்ளே சென்றபோது.
231
00:53:55,375 --> 00:53:56,895
நாங்கள் தோட்டத்தில் அமர்ந்தோம்.
232
00:53:57,575 --> 00:53:59,645
பிரெண்டா உங்களுக்கு ஒரு பியம் மரத்தை கொண்டு வந்துள்ளார்.
233
00:53:59,775 --> 00:54:00,765
நீ சொன்னாய்
234
00:54:00,895 --> 00:54:03,205
ஜியாஸ்கோவில் ஒரு பியம் மரம் வளராது,
நான் நினைவில் இருந்தால்.
235
00:54:03,335 --> 00:54:05,215
மிகவும் ஈரமானது.
236
00:54:05,735 --> 00:54:07,405
அப்படிச் சொன்னதாக நினைவில்லை.
237
00:54:07,815 --> 00:54:09,045
இது சிறிது நேரம் கழித்து ...
238
00:54:22,655 --> 00:54:25,455
- இது கடினமானது, puII அது.
- என்னால் நிர்வகிக்க முடியும்.
239
00:54:40,775 --> 00:54:41,685
பார்...
240
00:54:43,135 --> 00:54:44,885
நான் அனுதாபத்திற்காக நாடவில்லை.
241
00:54:45,015 --> 00:54:46,135
வெகு தொலைவில்.
242
00:54:46,255 --> 00:54:47,405
என்னிடம் ஒரு இம்ப் உள்ளது.
243
00:54:48,615 --> 00:54:51,845
ஒன்றுமில்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால் நான் வருகிறேன்
மற்றும் உங்களால் ஒருபோதும் முடியாது.
244
00:54:54,975 --> 00:54:57,655
நீங்கள் எந்த ஐயங்கரையும் எங்களை மறுக்க முடியாது.
245
00:54:57,775 --> 00:55:01,405
அவரிடமிருந்து விடைபெற எங்களுக்கு உரிமை உண்டு
சரியானIy. அதைத்தான் நான் சொல்ல விரும்பினேன்.
246
00:55:12,095 --> 00:55:13,895
ஐஃப்ரெட், நான் ஏதாவது சொல்லலாமா?
247
00:55:15,495 --> 00:55:17,375
அவர்கள் என்னுடன் இங்கே இருக்க வேண்டும்.
248
00:55:18,255 --> 00:55:20,535
அது தவறாக இருக்கும்
அவற்றை எங்கும் வைத்திருக்க வேண்டும்.
249
00:55:20,655 --> 00:55:22,885
உனக்கு பிரெண்டா கிடைத்துவிட்டது.
உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறதா?
250
00:55:26,895 --> 00:55:28,125
இந்த தோட்டம் நன்றாக இருந்தது
251
00:55:28,255 --> 00:55:29,405
நீங்கள் உள்ளே சென்ற போது.
252
00:55:29,535 --> 00:55:30,935
அதை பார்க்க வேண்டும்.
253
00:55:31,695 --> 00:55:32,605
நீங்கள் போய்விட்டீர்கள்.
254
00:56:23,535 --> 00:56:24,935
அது யார்?
255
00:56:25,055 --> 00:56:26,045
CIyde?
256
00:56:26,175 --> 00:56:27,815
அவர் உள்ளே இல்லை.
257
00:56:27,935 --> 00:56:29,605
அது ஸ்டீவியா?
258
00:56:29,735 --> 00:56:31,405
இது யார்?
259
00:56:31,535 --> 00:56:33,015
அவன் எப்பொழுது திரும்பி வந்தான்?
260
00:56:33,135 --> 00:56:34,725
ஃபக் தெரியும். அது யார்?
261
00:56:34,855 --> 00:56:36,845
நான் அவருக்கு ஏதாவது கொடுக்கலாமா?
262
00:56:36,975 --> 00:56:38,375
என்ன?
263
00:56:38,495 --> 00:56:39,725
விஸ்கி.
264
00:56:50,175 --> 00:56:51,845
ஹியா.
265
00:56:53,135 --> 00:56:55,255
நான் பார்ட்டியில் இருந்தேன்.
266
00:56:55,375 --> 00:56:58,845
நீதான் பறவை
அது CIyde ஐத் தட்டி எழுப்பியது, இல்லையா?
267
00:57:00,295 --> 00:57:02,575
- உங்களுக்கு ஒரு பானம் வேண்டுமா?
- உள்ளே வா.
268
00:57:06,335 --> 00:57:08,805
ஏப்ரல், டாரியிங்,
உனக்கு பானம் வேண்டுமா?
269
00:57:09,935 --> 00:57:12,215
முன்னால் செல்லுங்கள்.
270
00:57:21,135 --> 00:57:22,045
ஏப்ரல்.
271
00:57:23,415 --> 00:57:25,245
சோம்பேறி பாஸ்டர்ட்.
எழுந்திரு.
272
00:57:26,735 --> 00:57:29,375
- இங்கே, இங்கே இருந்தால் நீங்கள் உட்காருங்கள்.
- AII சரியா?
273
00:57:31,975 --> 00:57:34,125
நீங்கள் திரும்பிப் போகவில்லையா
பிறகு லண்டனுக்கு?
274
00:57:34,255 --> 00:57:35,735
இல்லை
275
00:57:37,295 --> 00:57:39,415
CIyde வெளியே.
276
00:57:39,535 --> 00:57:41,815
எனக்கு தெரியும்.
நான் அவருக்காக காத்திருக்கிறேன்.
277
00:57:43,575 --> 00:57:45,855
நான் கொஞ்சம் ஜீன்ஸ் போட்டேன்.
278
00:57:45,975 --> 00:57:48,045
இது coId வருகிறது.
279
00:57:49,135 --> 00:57:52,415
நாங்கள் எப்படி என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தோம்
இன்றிரவு கடந்து செல்லுங்கள். நாங்கள் AII ஸ்கின்ட்.
280
00:57:52,535 --> 00:57:54,605
ஹிப் யுவர்ஸீ என்றால்.
281
00:57:59,855 --> 00:58:00,895
தா.
282
00:58:10,615 --> 00:58:12,655
அது ஏதோ ஒரு பார்வை.
283
00:58:12,775 --> 00:58:13,575
என்ன?
284
00:58:13,695 --> 00:58:15,095
உங்களுக்கு கிடைத்த சில காட்சிகள்.
285
00:58:15,215 --> 00:58:16,775
அது சரி, இல்லையா?
286
00:58:29,295 --> 00:58:30,855
எனவே CIyde எங்கே?
287
00:58:30,975 --> 00:58:33,255
ஃபக் தெரியும். வேலை கிடைக்க முயற்சி.
288
00:58:33,375 --> 00:58:37,415
அவர் தனது எண்ணை வரைந்தால் நினைக்கிறார்
வேலைக்காக வேன் peopIe'II தொலைபேசியில்.
289
00:58:38,135 --> 00:58:42,415
மூன்று வாரங்களில் ஒரு தொலைபேசி caII இருந்தது -
அது தவறான எண்.
290
00:58:45,375 --> 00:58:47,525
உட்காருங்கள்.
291
00:58:47,655 --> 00:58:49,855
சியர்ஸ். நீங்கள் இங்கே உட்கார விரும்பவில்லை?
292
00:58:49,975 --> 00:58:51,645
இல்லை
293
00:58:52,735 --> 00:58:55,015
எப்படி இருந்தாலும் அவனை உனக்கு எப்படி தெரியும்?
294
00:58:56,975 --> 00:58:59,965
இப்போதுதான் சந்தித்தோம்
295
00:59:00,095 --> 00:59:01,215
சாலையில்.
296
00:59:05,135 --> 00:59:06,125
ஃபியட் வெளியே?
297
00:59:07,495 --> 00:59:09,645
பப்பில் தான்.
298
00:59:11,535 --> 00:59:13,285
அவர் வசீகரமானவர்
ஒரு இஞ்சி கண்ட்.
299
00:59:15,575 --> 00:59:16,935
அவன் ஏதோ பையன்.
300
00:59:17,055 --> 00:59:19,365
(ஸ்டீவி) ஆம், நீங்கள் அதை மீண்டும் சொல்லலாம்.
301
00:59:20,375 --> 00:59:24,735
அவர் ஆசைப்படாமல் இருப்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அவர் முன்பு செய்ததைச் செய்ய.
302
00:59:24,855 --> 00:59:27,135
அது என்னவாக இருக்கும்?
303
00:59:28,655 --> 00:59:31,215
அவனுடைய முட்டாள்தனமான விஷயங்கள்.
304
00:59:34,175 --> 00:59:36,165
உங்கள் பெயர் என்ன?
305
00:59:37,255 --> 00:59:39,855
யாரை பணியமர்த்த விரும்புகிறார்
ஜெய்யில் இருந்த ஒரு ஐக்ஸ்மித்?
306
00:59:46,655 --> 00:59:47,885
அப்படியானால் விஸ்கியில் என்ன இருக்கிறது?
307
00:59:48,015 --> 00:59:49,655
இது ஒரு மேக்கப் விஷயமா, ஐகே?
308
00:59:51,015 --> 00:59:52,055
ஒப்பனை விஷயமா?
309
00:59:52,175 --> 00:59:53,575
நீங்கள் இஃப்ட் செய்யும் போது அவர் கோபமாக இருந்தார்.
310
00:59:55,775 --> 00:59:57,735
நான் யூகிக்கிறேன்.
311
00:59:57,855 --> 00:59:59,925
நீங்கள் காற்றை உணர விரும்புகிறீர்களா?
312
01:00:00,055 --> 01:00:01,335
ஃபீ என்ன?
313
01:00:01,455 --> 01:00:03,895
இங்கிருக்கும் காற்று மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
314
01:00:04,015 --> 01:00:05,055
வா, நான் உனக்கு காட்டுகிறேன்.
315
01:00:05,175 --> 01:00:06,245
ஏப்ரி, இங்கே வா, குழந்தை.
316
01:00:07,655 --> 01:00:09,805
உங்கள் பர்ஸ்.
ஒரு நிமிஷம் இங்கே வா.
317
01:00:09,935 --> 01:00:12,325
இங்கே வா. நான் உனக்குக் காட்டுகிறேன்.
318
01:00:15,215 --> 01:00:17,975
ஒரு நிமிஷம் இங்கே வா.
319
01:00:19,655 --> 01:00:21,295
இங்கே வா, குழந்தை.
320
01:00:23,735 --> 01:00:26,695
இங்கே. வலது உள்ளே. சரி.
321
01:00:26,815 --> 01:00:28,215
நீங்கள் சரியாக உள்ளே செல்ல வேண்டும்.
322
01:00:28,335 --> 01:00:29,295
தயாரா?
323
01:00:38,735 --> 01:00:40,455
- ஃபக்கிங் குவாயிட்டி.
- இது மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.
324
01:00:49,015 --> 01:00:51,055
கடவுளே!
325
01:00:51,815 --> 01:00:52,965
அவளை கீழே போடு.
326
01:00:54,855 --> 01:00:55,765
நீங்கள் சொல்வது சரியா?
327
01:00:56,615 --> 01:00:58,285
ஏப்ரல், நான் உங்களுடன் ஒரு ஐயாக் கொண்டிருந்தேன்.
328
01:00:58,415 --> 01:00:59,815
வேடிக்கையாக இல்லை.
329
01:01:00,895 --> 01:01:01,885
நீ அவளை பயமுறுத்தினாய்.
330
01:01:02,015 --> 01:01:05,375
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நான் அவளை கைவிடப் போவதில்லை, இல்லையா?
331
01:01:10,575 --> 01:01:12,775
- நீங்கள் செல்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.
- ஆமாம்.
332
01:01:12,895 --> 01:01:15,495
அப்படியென்றால் யாரை நான் சுற்றி வரச் சொல்கிறேன்?
333
01:01:15,615 --> 01:01:17,975
இது cooI. நான் அவருக்கு ஒரு CAII கொடுக்கிறேன்.
334
01:01:18,895 --> 01:01:19,965
நான் தான் சொல்கிறேன்
335
01:01:20,095 --> 01:01:21,765
அழகான ஆயுதம் கொண்ட பறவை,
அவர் நீங்கள் தான்.
336
01:01:23,295 --> 01:01:24,015
ஏப்ரல்,
337
01:01:24,135 --> 01:01:25,045
ஒரு நிமிடம் இங்கே வா.
338
01:01:40,615 --> 01:01:43,055
மன்னிக்கவும், எனது பர்ஸைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
339
01:03:41,135 --> 01:03:42,855
மலம்.
340
01:03:45,495 --> 01:03:47,165
திருடன் ஐய்ட்டி...
341
01:04:37,375 --> 01:04:38,775
வணக்கம், அங்கஸ்.
342
01:04:38,895 --> 01:04:40,095
ஜாக்கி தான்.
343
01:04:40,215 --> 01:04:41,535
மன்னிக்கவும்,
நான் வெட்கப்படவில்லை.
344
01:04:42,455 --> 01:04:44,495
உங்களுக்கு கிடைக்குமா
என்னை மறைக்க யாராவது?
345
01:04:47,415 --> 01:04:48,815
சரி.
346
01:04:48,935 --> 01:04:50,005
விடைபெறுகிறேன்.
347
01:06:48,135 --> 01:06:50,015
(மனிதன்) நீங்கள் ஐயோஸ்ட்டா?
348
01:06:50,535 --> 01:06:52,205
இல்லை, நான் சொல்வது சரிதான்.
349
01:06:52,335 --> 01:06:54,135
- GIass of wine, pIease.
- நிச்சயமாக.
350
01:06:59,855 --> 01:07:01,055
அது ஏஐஐயா?
351
01:07:01,175 --> 01:07:03,135
- ஆமாம், நன்றி.
- அதாவது 1 .75, pIease.
352
01:07:09,735 --> 01:07:11,325
8.25 மாற்றம், அங்கே. சரி.
353
01:07:11,455 --> 01:07:13,285
மிக்க நன்றி.
உங்கள் பானத்தை அனுபவிக்கவும்.
354
01:08:07,095 --> 01:08:09,375
நீங்கள் எனக்காக வந்ததாக கேள்விப்பட்டேன்.
355
01:08:12,415 --> 01:08:15,645
- நான் செய்தேன்.
- நன்றாக இருக்கிறது.
356
01:08:17,095 --> 01:08:18,615
நான் இருந்ததால்
உன்னை பற்றி நினைத்து
357
01:08:19,975 --> 01:08:20,725
ஓ, ஆமாம்?
358
01:08:23,375 --> 01:08:25,935
என்னிடம் இந்த கட்டணம் உள்ளது
நான் உன்னை முன்பே சந்தித்திருக்கிறேன் என்று.
359
01:08:26,455 --> 01:08:28,815
அது சரியா?
360
01:08:28,935 --> 01:08:30,655
ஆனால் என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது.
361
01:08:35,775 --> 01:08:36,765
என்னைப் பார்.
362
01:08:37,695 --> 01:08:39,175
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வேண்டும்.
363
01:08:46,295 --> 01:08:47,655
எனவே, நான் நினைக்கிறேன்.
364
01:08:49,655 --> 01:08:51,135
நீங்கள் இங்கே சுற்றி இருக்கிறீர்களா?
365
01:08:52,895 --> 01:08:53,855
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
366
01:08:55,735 --> 01:08:56,935
மேரிஹிII.
367
01:08:57,655 --> 01:08:58,855
எனவே நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
368
01:08:58,975 --> 01:09:00,855
நான் ஒரு நண்பரை சந்திக்கிறேன்.
369
01:09:03,335 --> 01:09:05,215
அவள் எங்கே?
370
01:09:07,815 --> 01:09:09,855
அது அவள் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
371
01:09:09,975 --> 01:09:12,205
அப்படியானால் அது காதலனா?
372
01:09:12,735 --> 01:09:15,455
இல்லை. ஒரு நண்பர்.
373
01:09:17,855 --> 01:09:18,975
உங்கள் நண்பர் எங்கே?
374
01:09:21,255 --> 01:09:24,405
எனக்கு தெரியாது. தாமதமாக, நான் நினைக்கிறேன்.
375
01:09:25,935 --> 01:09:28,695
அதனால் நாம் ஒருவரையொருவர் தெரிந்துகொள்ளலாம்
நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்கள்.
376
01:09:31,935 --> 01:09:33,735
நான் வேறு விஷயங்களை யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
377
01:09:34,975 --> 01:09:37,175
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா
நான் என்ன நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்?
378
01:09:39,015 --> 01:09:40,135
என்னிடம் கேள்.
379
01:09:43,215 --> 01:09:45,495
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறாய்?
380
01:09:47,095 --> 01:09:49,085
உங்கள் கண்ட் என்ன சுவைக்கிறது.
381
01:09:52,935 --> 01:09:53,765
அதிர்ச்சியா?
382
01:09:53,895 --> 01:09:55,485
இல்லை. எதுவும் எனக்கு அதிர்ச்சி தரவில்லை.
383
01:09:55,935 --> 01:09:57,055
நான் சொன்னதை நீங்கள் விரும்பினீர்களா?
384
01:09:59,375 --> 01:10:01,415
நான் ஒரு ஐயோ என்று நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
உன்னை பற்றி.
385
01:10:01,535 --> 01:10:02,365
அது நல்லது.
386
01:10:05,095 --> 01:10:07,325
உங்களுக்கு ஒரு சுவாரஸ்யமான ஐஃப் கிடைத்தது.
387
01:10:12,415 --> 01:10:14,615
என் ஐஃபே பற்றி யார் உங்களிடம் சொல்லிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்?
388
01:10:14,735 --> 01:10:15,965
ஸ்டீவி.
389
01:10:16,095 --> 01:10:17,765
அவருக்கு என் ஐஃபே பற்றி எதுவும் தெரியாது.
390
01:10:21,815 --> 01:10:24,205
நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில் சென்றுவிட்டீர்கள்.
நீங்கள் விஷயங்களைச் செய்துள்ளீர்கள்.
391
01:10:25,495 --> 01:10:28,055
நீங்கள் விளிம்பில் இருக்கிறீர்கள்.
392
01:10:29,295 --> 01:10:31,685
அது சரியா?
நான் செய்வது போல் நான் செய்ய வேண்டுமா?
393
01:10:32,655 --> 01:10:33,615
நீங்கள்?
394
01:10:37,735 --> 01:10:38,565
(ஏப்ரல்) CIyde!
395
01:10:39,615 --> 01:10:41,135
எங்கே ஒளிந்திருந்தாய்?
396
01:10:42,375 --> 01:10:44,815
அந்த வெயில் இறுக்கமான கழுதை உன் மீது.
397
01:10:45,975 --> 01:10:47,255
போய்விடாதே.
398
01:10:47,375 --> 01:10:49,125
உங்களுக்கு தைரியம் இல்லை.
399
01:10:51,135 --> 01:10:52,965
கேம் டவுன், கண்ணு.
400
01:10:54,695 --> 01:10:56,495
நீ என்னை அடிக்காதே.
401
01:10:56,615 --> 01:10:57,815
ஃபக்கிங் கேம் டவுன்.
402
01:11:00,135 --> 01:11:01,855
ஃபக்கிங் ரீயாக்ஸ்.
403
01:11:03,375 --> 01:11:05,205
நீங்கள் சொல்வது சரியா?
404
01:11:05,335 --> 01:11:06,855
அந்த புளிப்பு அங்கே உங்கள் கிரி?
405
01:11:06,975 --> 01:11:07,885
ஃபக்கிங் வேய்க் அவே.
406
01:11:08,615 --> 01:11:10,815
குடுத்து இங்கே வா.
407
01:11:11,815 --> 01:11:14,175
என்ன ஆச்சு...? ஸ்டீவி!
408
01:11:28,255 --> 01:11:29,655
நீங்கள் சொல்வது சரிதானா?
409
01:11:29,775 --> 01:11:30,975
மாடு, மாடு.
410
01:11:31,095 --> 01:11:32,245
இல்லை, நீ விடு.
411
01:11:39,895 --> 01:11:41,775
(தொலைதூர சண்டை)
412
01:11:52,375 --> 01:11:54,255
என்னை விட்டு விலகு.
413
01:11:59,295 --> 01:12:00,205
என்னை விட்டுவிடு.
414
01:12:00,335 --> 01:12:02,215
என்னைக் குடுத்தேன். என்னை விட்டுவிடு.
415
01:12:02,335 --> 01:12:04,085
ஸ்டீவி, போதும்.
416
01:12:04,215 --> 01:12:05,205
அவர் அதை வரவழைத்தார்.
417
01:12:05,335 --> 01:12:08,295
உங்கள் கேள்விகள் என்னை நோக்கியதாகத் தெரிகிறது
எல்லா இடங்களிலும் குடுத்து.
418
01:12:08,415 --> 01:12:10,485
என்ன ஆச்சு
அது பற்றியா?
419
01:12:10,615 --> 01:12:11,735
அது அவருடைய அப்பா.
420
01:12:11,855 --> 01:12:12,765
என்ன?
421
01:12:12,895 --> 01:12:14,095
அது அவருடைய அப்பா.
422
01:12:16,055 --> 01:12:17,495
அது உங்கள் ஓஐடி மனிதரா?
423
01:12:18,455 --> 01:12:19,365
அது இருந்ததா?
424
01:12:20,615 --> 01:12:23,375
இங்கே வா. இங்கே வா.
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள் நண்பரே.
425
01:12:23,495 --> 01:12:24,695
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
426
01:12:24,815 --> 01:12:26,255
வீட்டுக்குப் போகலாமா?
427
01:12:28,855 --> 01:12:31,845
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். மன்னிக்கவும்.
428
01:12:35,335 --> 01:12:37,165
(கிளைட்) சாலையில் மேலே செல்லுங்கள்.
429
01:12:37,295 --> 01:12:39,575
நீங்கள் சொல்வது சரிதானா?
430
01:12:53,175 --> 01:12:55,245
நீங்கள் சொல்வது சரியா?
431
01:12:57,695 --> 01:12:58,685
இன்னொரு பானம் வேண்டுமா?
432
01:12:59,375 --> 01:13:00,525
இல்லை, நான் போக வேண்டும்.
433
01:13:00,655 --> 01:13:02,775
வாருங்கள்,
அந்த அசிங்கத்தால் துவண்டு விடாதீர்கள்.
434
01:13:03,335 --> 01:13:05,565
உங்களுக்கு ஃபாக் வேண்டுமா?
இங்கே, ஒரு ஃபாக் எடுக்கவும்.
435
01:13:08,775 --> 01:13:09,415
இங்கே.
436
01:13:12,055 --> 01:13:14,615
நீங்கள் மற்றொரு பீர் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
நான் வாங்குகிறேன்.
437
01:13:20,975 --> 01:13:25,365
நான் எப்போதாவது உன்னிடம் குறிப்பிட்டிருக்கிறேனா
நான் இளமையாக இருந்தேன், நான் ஒரு தீயணைப்பு வீரராக விரும்பினேன்?
438
01:13:25,855 --> 01:13:27,655
நான் உன்னை ஒருபோதும் அப்படிச் செய்ததில்லை, இல்லையா?
439
01:13:31,055 --> 01:13:33,045
இங்கே வா.
440
01:13:33,175 --> 01:13:35,245
என்னை கீழே போடு.
441
01:13:36,655 --> 01:13:38,885
இல்லை. என்னை வீழ்த்து!
442
01:13:39,015 --> 01:13:39,655
வாருங்கள்.
443
01:13:39,775 --> 01:13:42,685
- என்னை வீழ்த்து!
- நான் உன்னை சாலையில் அழைத்துச் செல்கிறேன். வாருங்கள்.
444
01:13:49,575 --> 01:13:50,535
எங்கும் செல்லாதே.
445
01:14:27,655 --> 01:14:28,565
(ஸ்டீவி) ஏப்ரல்...
446
01:14:29,535 --> 01:14:31,685
- ஆமாம்?
- சண்டைக்கு மன்னிக்கவும்.
447
01:14:31,815 --> 01:14:34,335
அது சரிதான்.
வம்பு செய்யாதீர்கள், நேர்மையானவர்.
448
01:14:34,455 --> 01:14:35,855
உங்களுக்கு நல்ல இரவு இருந்ததா?
449
01:14:37,135 --> 01:14:38,045
ஆம்.
450
01:14:38,175 --> 01:14:39,815
வெளியே செல்வது நன்றாக இருந்தது.
451
01:14:40,975 --> 01:14:43,535
- நீங்கள் அதைச் சொல்லவில்லையா?
- இல்லை.
452
01:14:44,575 --> 01:14:46,455
அந்த நேரத்தில் எங்களிடம் பணம் இருந்தால் நான் விரும்புகிறேன்.
453
01:14:48,855 --> 01:14:49,575
ஏப்ரல்...
454
01:14:50,455 --> 01:14:51,365
ஆமாம்?
455
01:14:52,695 --> 01:14:54,135
உனக்கு என்னை பிடிக்குமா?
456
01:14:56,135 --> 01:14:57,045
ஆம்.
457
01:14:58,375 --> 01:15:00,175
நீங்கள் இனிமையானவர்.
458
01:15:10,295 --> 01:15:11,495
இரவு, பின்னர்.
459
01:15:12,295 --> 01:15:14,525
- நீங்கள் எங்களுடன் மது அருந்தவில்லையா?
- இல்லை.
460
01:15:15,575 --> 01:15:16,565
நான் கழுவி வருகிறேன்
461
01:15:16,695 --> 01:15:18,175
மற்றும் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.
462
01:15:18,295 --> 01:15:20,285
இங்கே செல்லலாம்.
463
01:15:21,615 --> 01:15:23,415
அங்கே அழகை ரசிப்போம்.
464
01:15:37,615 --> 01:15:39,175
நான் குடிக்கிறேன்.
465
01:16:27,215 --> 01:16:28,695
அது என் குழந்தை.
466
01:16:30,695 --> 01:16:31,685
பிரோன்வின்.
467
01:16:33,535 --> 01:16:35,015
அவளுக்கு இப்போது 13 வயது.
468
01:16:38,375 --> 01:16:40,935
அவள் உன்னைப் போல் இல்லை.
469
01:16:41,055 --> 01:16:45,415
WeII, முடி அல்ல,
ஆனால் மூக்கு, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
470
01:16:45,535 --> 01:16:47,495
இல்லை, நான் பார்க்கவில்லை.
471
01:16:47,935 --> 01:16:49,375
அவள் கவலைப்படுவதாக நான் நினைக்கவில்லை.
472
01:16:51,375 --> 01:16:52,285
நீங்கள் ஏறவில்லையா?
473
01:16:52,415 --> 01:16:53,405
யோசனை இல்லை.
474
01:16:53,535 --> 01:16:55,415
எங்களுக்கு ஒருவரையொருவர் தெரியாது.
475
01:16:56,095 --> 01:16:58,005
நான் இறந்துவிட்டேன் என்று அவள் அம்மா சொன்னாள்.
476
01:16:58,615 --> 01:17:00,925
நான் அவள் பள்ளிக்கு ஐஸ்ட் வாரம் சென்றேன்.
477
01:17:01,295 --> 01:17:03,415
அவளுக்கு என்னைத் தெரியாது.
478
01:17:04,015 --> 01:17:05,815
நான் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.
479
01:17:08,415 --> 01:17:10,245
இது கடினமானது,
இது நேராக நடக்கிறது,
480
01:17:10,375 --> 01:17:12,045
பல வழிகளில்.
481
01:17:25,255 --> 01:17:29,255
அதைத்தான் செய்கிறாயா?
நேராகச் செல்லுங்கள், நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.
482
01:17:30,295 --> 01:17:32,045
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
483
01:17:37,335 --> 01:17:38,815
அந்த கட்டணம் நல்லது.
484
01:17:40,015 --> 01:17:42,615
Iife இன் smaII pIeasures ஒன்று,
உங்கள் காலணிகளை கழற்றுகிறேன்.
485
01:17:47,215 --> 01:17:48,575
இங்கே வா.
486
01:17:49,295 --> 01:17:51,285
உன் பாதங்களை எனக்குக் கொடு.
487
01:18:11,175 --> 01:18:12,895
அது நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
488
01:18:14,815 --> 01:18:17,455
நீங்கள் எப்படி அலைகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அந்த விஷயங்களில்.
489
01:18:29,375 --> 01:18:30,735
மன்னிக்கவும்.
490
01:18:30,855 --> 01:18:32,295
செதுக்குவதால் என் கைகள் கடினமானவை.
491
01:18:40,495 --> 01:18:41,695
அது என்னவாக இருக்கும்?
492
01:18:42,655 --> 01:18:44,325
எனக்கு இன்னும் தெரியாது.
493
01:18:44,455 --> 01:18:45,975
பார்க்கிறோம்.
494
01:18:47,535 --> 01:18:49,495
ஒவ்வொரு மரத்துண்டும் வித்தியாசமானது.
495
01:18:49,615 --> 01:18:51,015
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது...
496
01:18:52,975 --> 01:18:55,335
நீங்கள் அது இருக்க வேண்டும்
அது என்ன வேண்டுமானாலும்.
497
01:18:58,335 --> 01:19:00,215
(வெளியே குரைக்கிறது)
498
01:19:01,495 --> 01:19:02,565
கேள்.
499
01:19:04,295 --> 01:19:05,335
என்று கேட்கிறீர்களா?
500
01:19:08,615 --> 01:19:09,525
நரிகள்.
501
01:19:11,735 --> 01:19:13,095
இங்கு ஐயோட்ஸ் உள்ளது.
502
01:19:16,135 --> 01:19:18,285
அந்த சத்தம் மிகவும் வித்தியாசமானது.
503
01:19:30,575 --> 01:19:31,855
இது பற்றி என்ன?
504
01:19:58,735 --> 01:20:00,695
உங்களுக்கு மிக அழகான மார்பகங்கள் உள்ளன.
505
01:20:06,495 --> 01:20:08,055
நீங்கள் ஒரு கவர்ச்சியான பிச்.
506
01:22:55,615 --> 01:22:56,845
நீங்கள் என்னை ஃபக் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
507
01:22:56,975 --> 01:22:58,175
உன்னைப் பார்த்தது முதல்.
508
01:22:58,295 --> 01:22:59,285
அதைச் சொல்.
509
01:22:59,415 --> 01:23:01,085
- நான் உன்னை ஃபக் செய்ய விரும்புகிறேன்.
- மீண்டும் சொல்லுங்கள்.
510
01:23:01,215 --> 01:23:02,365
நான் உன்னைக் குடுக்கப் போகிறேன்.
511
01:23:07,575 --> 01:23:08,775
இல்லை என்று சொன்னால்?
512
01:23:08,895 --> 01:23:11,365
உங்கள் மீது நான் கட்டாயப்படுத்த வேண்டியிருக்கலாம்.
513
01:23:19,775 --> 01:23:21,295
எனவே நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
514
01:24:35,415 --> 01:24:37,005
நீங்கள் சொல்வது சரியா?
515
01:24:40,295 --> 01:24:42,415
நான் இப்போதுதான் சேர்ந்தேன்.
516
01:24:43,575 --> 01:24:44,615
நான் உன்னை காயப்படுத்தவில்லையா?
517
01:24:45,455 --> 01:24:46,895
வீட்டுக்குப் போக வேண்டும்.
518
01:24:47,015 --> 01:24:48,895
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டுமா?
519
01:24:49,015 --> 01:24:51,165
அது இரவின் நடுப் பொழுது.
520
01:24:51,295 --> 01:24:53,525
இங்கு சுற்றுவது நன்றாக இல்லை.
521
01:24:53,655 --> 01:24:55,535
உன்னை போக விட முடியாது.
522
01:24:57,975 --> 01:25:00,045
என்னையும் தடுக்க முடியாது.
523
01:25:00,175 --> 01:25:01,925
எனக்குத் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
என்ன நடக்கிறது.
524
01:25:06,975 --> 01:25:09,015
நீங்கள் திருமணமானவரா அல்லது ஏதாவது?
525
01:25:09,135 --> 01:25:10,535
நான்.
526
01:25:10,655 --> 01:25:12,215
ஈஸ்ட்டில் நான் உங்களுக்கு ஒரு வண்டி.
527
01:25:12,335 --> 01:25:14,295
என்னிடம் ஒரு எண் உள்ளது, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
528
01:25:15,455 --> 01:25:17,845
அப்படியென்றால், அது ஒரு ஷாக் மட்டும்தானா?
529
01:25:20,415 --> 01:25:21,535
நான் யூகிக்கிறேன்.
530
01:25:21,655 --> 01:25:22,855
அப்புறமா போங்க.
531
01:25:22,975 --> 01:25:24,695
நான் கவலைப்படுகிறேனா என்று பாருங்கள்.
532
01:26:45,855 --> 01:26:46,685
ஓ! மலம்.
533
01:27:26,615 --> 01:27:28,255
ஹீஐயோ?
534
01:27:28,375 --> 01:27:30,495
ஆம். PoIice, piease.
535
01:27:51,455 --> 01:27:52,895
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
536
01:27:53,015 --> 01:27:54,575
சரி.
537
01:27:56,455 --> 01:27:58,975
நான் சில சியோத்களைக் கொண்டு வந்தேன் -
சில வசதியான விஷயங்கள்.
538
01:27:59,095 --> 01:28:00,655
அவர்கள் நலமாக இருப்பார்கள் என்று நம்புகிறேன்.
539
01:28:01,655 --> 01:28:02,975
நன்றி.
540
01:28:06,815 --> 01:28:08,375
நீங்கள் என்னை யாரிடமாவது கேஐஐ செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
541
01:28:08,495 --> 01:28:10,885
இல்லை. பரவாயில்லை.
542
01:28:11,895 --> 01:28:14,205
WeII, நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போது,
543
01:28:14,335 --> 01:28:16,375
நான் ஒரு கார் வாங்குகிறேன்
உங்களை cIinicக்கு அழைத்துச் செல்ல,
544
01:28:16,495 --> 01:28:19,935
பின்னர் அவர்கள் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வார்கள்
weII, aII என சரியா?
545
01:28:20,055 --> 01:28:23,655
நான் உங்கள் சியோத்தை நாற்காலியில் ஏற்றிவிட்டேன்.
உங்கள் சாவிகளும் உள்ளன.
546
01:29:10,335 --> 01:29:12,215
(கதவு தட்டுகள் திறந்தன)
547
01:29:27,775 --> 01:29:29,575
அசைய வேண்டாம். கேள்.
548
01:29:29,695 --> 01:29:32,815
நீங்கள் போராடினால்,
நான் உங்களிடமிருந்து திகைக்கிறேன்.
549
01:29:32,935 --> 01:29:35,535
என்னைப் பார். கேள்.
550
01:29:35,655 --> 01:29:37,535
AII சரியா?
551
01:29:39,335 --> 01:29:42,245
என்ன ஆச்சு
CIyde ஐப் பற்றி நீங்கள் கவனித்தீர்களா?
552
01:29:43,335 --> 01:29:45,245
அவர்கள் அவரைத் தாக்கினார்கள் தெரியுமா?
553
01:29:45,375 --> 01:29:47,175
அவருக்கு பாய் கிடைக்காது,
அவரது பதிவுடன் அல்ல.
554
01:29:47,295 --> 01:29:50,015
அதனால் என்ன ஆச்சு
நீங்கள் பேசுகிறீர்களா?
555
01:29:50,135 --> 01:29:52,015
எனக்கு பதில் சொல்லு!
556
01:29:54,295 --> 01:29:56,975
- அவர் என்னை அவருடன் உடலுறவு கொள்ள வற்புறுத்தினார்.
- இல்லை, அவர் செய்யவில்லை.
557
01:29:57,095 --> 01:29:59,485
- அவர் செய்தார்.
- நீங்கள் ஐயிங்.
558
01:30:00,495 --> 01:30:02,965
நீங்கள் கத்தியிருப்பீர்கள்.
நான் எதுவும் கேட்கவில்லை.
559
01:30:03,095 --> 01:30:05,135
- நீங்கள் குடிபோதையில் இருந்தீர்கள்.
- ஏப்ரல் இல்லை,
560
01:30:05,255 --> 01:30:07,295
மற்றும் அவள் ஃபக் aII கேட்கவில்லை.
561
01:30:08,375 --> 01:30:11,415
நான் அவருடன் ஒரு சிஇஐஐ பகிர்ந்து கொண்டேன்
ஒரு வருடத்திற்கு,
562
01:30:11,535 --> 01:30:15,055
23 மணி நேரம் வெளியே
இந்த நாள், சரியா?
563
01:30:15,175 --> 01:30:18,485
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறது
உடலுறவுக்காக நீங்கள் எவ்வளவு ஆசைப்படுகிறீர்கள்?
564
01:30:21,015 --> 01:30:23,855
அவர் அப்படி இருந்தால்,
அவர் அதை என் மீது முயற்சித்திருப்பார்,
565
01:30:23,975 --> 01:30:26,615
அவர் ஒருபோதும் செய்யவில்லை.
566
01:30:26,735 --> 01:30:28,175
எனவே நீங்கள் ஐயிங் குடுத்து.
567
01:30:28,295 --> 01:30:30,365
உனக்கு எதுவும் தெரியாது.
568
01:30:32,535 --> 01:30:35,605
அவர் kiIIed வீ கிரி
என் மகள்.
569
01:30:35,735 --> 01:30:38,015
அவர் என் மகளை கைவிட்டார்.
570
01:30:38,135 --> 01:30:41,525
- அவர் யாருடைய மகளையும் கிண்டல் செய்ததில்லை.
- அப்படியானால், என் பணப்பையை பார்.
571
01:30:41,655 --> 01:30:45,205
என் பணப்பையை நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள்.
அதில் பாருங்கள். என் பணப்பையில் பார்.
572
01:30:45,335 --> 01:30:48,295
என் பணப்பையில் பார்.
ஒரு புகைப்படம் இருக்கிறது.
573
01:30:48,415 --> 01:30:50,295
ஒரு புகைப்படம் இருக்கிறது.
574
01:31:27,775 --> 01:31:30,815
அவர் செய்ததைப் பற்றி அவர் ஒருபோதும் கவலைப்படுவதில்லை.
575
01:31:40,095 --> 01:31:41,975
குழந்தையைப் பற்றி மன்னிக்கவும்.
576
01:33:47,415 --> 01:33:49,695
ஏய்! நீங்கள் ஐயட்.
577
01:33:50,495 --> 01:33:52,615
உங்கள் முகம் என்ன ஆனது?
578
01:33:54,175 --> 01:33:57,375
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
இன்று அதிகம் சீண்டுவதைப் பார்த்தீர்களா?
579
01:33:57,495 --> 01:34:00,095
விடு, அவேரி.
சென்று உங்கள் குடும்பத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
580
01:34:02,895 --> 01:34:04,535
ஃபக் யூ.
581
01:35:29,055 --> 01:35:30,935
மன்னிக்கவும்.
582
01:35:43,095 --> 01:35:46,375
டிடெக்டிவ் ToIIand?
இவர்தான் ஜாக்கி மாரிசன்.
583
01:35:46,495 --> 01:35:50,015
- வணக்கம், ஜாக்கி.
- ஆம், ஆம், நான் சொல்வது சரிதான், நன்றி.
584
01:35:50,135 --> 01:35:52,205
இது சற்று கடினம்.
585
01:35:52,335 --> 01:35:56,415
நான் குற்றச்சாட்டுகளை கைவிட விரும்புகிறேன்
CIyde Henderson க்கு எதிராக.
586
01:35:58,495 --> 01:36:00,245
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
587
01:36:00,375 --> 01:36:03,095
இல்லை இல்லை, அது இல்லை.
588
01:36:04,575 --> 01:36:07,455
சரி. சரி.
589
01:36:07,575 --> 01:36:09,455
ஆம், நான் சொல்வது சரிதான்.
590
01:36:33,135 --> 01:36:34,805
ஏய்!
591
01:36:36,655 --> 01:36:38,535
நீங்கள் என்னை புறக்கணிக்காதீர்கள்.
592
01:36:47,695 --> 01:36:49,175
ஐயோ!
593
01:36:49,295 --> 01:36:52,575
- நான் உன்னை நாக் அவுட் செய்யப் போகிறேன்.
- நீங்கள் என்னை நாக் அவுட் செய்யப் போகிறீர்களா?
594
01:36:52,695 --> 01:36:55,375
- நீங்கள் என் குடும்பத்தைக் கட்டினீர்கள். உனக்கு எப்படி தைரியம்?
- அது என் தவறு அல்ல.
595
01:36:55,495 --> 01:36:57,855
நீங்கள் ஓட்டிக்கொண்டிருந்தீர்கள்,
உங்கள் தலையில் விரிசல்.
596
01:36:59,775 --> 01:37:04,325
- நீங்கள் அதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.
- நான் உன்னை அறியவில்லை என்று என்னால் நம்ப முடியாது.
597
01:37:04,455 --> 01:37:06,685
நீதிமன்றத்தில் நீங்கள் என்னைப் பார்க்கவில்லை.
ஒருமுறை அல்ல.
598
01:37:08,295 --> 01:37:11,255
அது என் தவறு, அவர்கள் வெளியே சென்றார்கள்.
எனக்கு ஓய்வு தேவைப்பட்டது.
599
01:37:11,375 --> 01:37:13,495
அவள் இஃதுக்கு முன் நான் அவளைக் கத்தினேன்.
600
01:37:21,095 --> 01:37:25,295
நான் அவளை என் பார்வையில் இருந்து வெளியேற்றினேன்.
நான் சொன்னது ஐஸ்ட் விஷயம்.
601
01:37:25,415 --> 01:37:27,295
PIease.
602
01:37:28,375 --> 01:37:30,255
PIease.
603
01:37:56,975 --> 01:37:58,885
நான் மூலையில் கட்டுப்படுத்துகிறேன்.
604
01:38:02,615 --> 01:38:04,815
கார் பேருந்து நிறுத்தத்திற்குள் சென்றது.
605
01:38:10,615 --> 01:38:12,495
அவர்களுக்குத் தெரியுமா?
606
01:38:13,895 --> 01:38:16,455
அந்த மனிதன் என்னைப் பார்த்தான்,
ஆனால் குழந்தை அல்ல.
607
01:38:16,575 --> 01:38:19,015
அவர் குழந்தையை வெளியே தள்ள முயன்றார்.
ஆனால்...
608
01:38:21,015 --> 01:38:22,845
எனக்கு அவர்களை திரும்ப வேண்டும்.
609
01:38:26,855 --> 01:38:29,975
அவர்கள் உடனடியாக இறந்தனர்.
அவர்கள் செய்திருக்க வேண்டும்.
610
01:38:36,135 --> 01:38:38,015
ஃபக் யூ.
611
01:38:45,015 --> 01:38:46,975
பார், உனக்கு என்ன வேண்டும்?
612
01:38:47,095 --> 01:38:48,975
மன்னிக்கவும்.
613
01:38:50,455 --> 01:38:52,525
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?
614
01:38:53,655 --> 01:38:55,725
இது சரியல்ல.
615
01:38:58,895 --> 01:39:01,535
இந்த அவலம் தினமும் நடக்கிறது.
அதுதான் ஐஃபே.
616
01:39:04,815 --> 01:39:07,805
என் கணவர் பெயர் ஜான்.
617
01:39:07,935 --> 01:39:10,735
என் ஐட்டி கிரியின் பெயர் சோர்ச்சா.
618
01:39:19,775 --> 01:39:22,655
நீங்கள் உங்கள் ஐடிடிஇ கிரியை கத்துகிறீர்கள்
அவள் இறந்த நாள்.
619
01:39:23,735 --> 01:39:25,965
ஆனால் ஈஸ்டில் அவள் ஐயோவாக இருந்தாள்.
620
01:39:30,055 --> 01:39:32,615
சிலருக்கு அது புரியாது.
621
01:39:45,095 --> 01:39:47,375
இதை பாத்துக்கோ.
622
01:39:53,855 --> 01:39:55,685
CIyde.
623
01:40:02,095 --> 01:40:03,925
உங்கள் மகள்...
624
01:40:04,055 --> 01:40:06,125
இது ப்ரான்வினா?
625
01:40:09,975 --> 01:40:11,455
ஏய்.
626
01:40:12,455 --> 01:40:15,895
அவள் உனது கவனத்திற்கு வந்தாள்.
ரெட் ரோட்டில் உங்களுக்காக அவள் தேடிக்கொண்டிருந்தாள்.
627
01:40:20,015 --> 01:40:22,575
உனக்கு எப்படி தெரியும்
என் மகள் யார்?
628
01:40:24,575 --> 01:40:26,935
நீங்கள் அவளைப் பற்றி என்னிடம் சொன்னீர்கள்.
629
01:41:01,935 --> 01:41:03,005
ஜாக்கி.
630
01:41:03,135 --> 01:41:07,285
- மன்னிக்கவும், நான் ஒலித்திருக்க வேண்டும்.
- இல்லை. இல்லை, உள்ளே வா. அது சரிதான்.
631
01:41:07,415 --> 01:41:08,935
- நான் கெட்டியைப் பெறுகிறேன்.
- நன்றி.
632
01:41:09,615 --> 01:41:11,735
AIfred's by the teIIy, as usuaI.
633
01:41:11,855 --> 01:41:15,055
உங்களுக்கு நல்ல வரவேற்பு கிடைக்காமல் போகலாம்,
ஆனால் அவரை புறக்கணிக்கவும்.
634
01:42:09,135 --> 01:42:12,415
- ஜாக்கி.
- பிருந்தா தேநீர் தயாரிக்கிறாள்.
635
01:42:12,535 --> 01:42:16,575
நீங்கள் எங்களைக் கண்டுபிடிக்கத் துணிந்தீர்கள்.
நாங்கள் ஞாயிற்றுக்கிழமை சாதாரணமாக வெளியே வருகிறோம்.
636
01:42:16,695 --> 01:42:18,285
ஓச்.
637
01:42:18,415 --> 01:42:19,935
இங்கே.
638
01:42:20,055 --> 01:42:22,365
அந்நியர்களை அவரால் தாங்க முடியாது.
639
01:42:24,815 --> 01:42:26,405
பெண்களை வெறுக்கிறார்.
640
01:42:26,535 --> 01:42:28,895
அருகில் காத் அத்தையின் விரல் துண்டிக்கப்பட்டது
ஈஸ்ட் வாரம்.
641
01:42:32,175 --> 01:42:34,055
- அவர் புதியவரா?
- ஓ, இல்லை.
642
01:42:34,175 --> 01:42:36,085
அவருக்கு வருடங்கள் ஒரு கூப்பி இருந்தது.
643
01:42:37,095 --> 01:42:38,975
அவர் ஒரு பிடிவாதமான சிறு பூச்சி.
644
01:43:06,215 --> 01:43:07,885
நன்றி.
645
01:43:09,215 --> 01:43:10,885
தா.
646
01:43:24,815 --> 01:43:28,285
ஜானும் நானும் எடுத்தது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
லோச் லோமண்டில் சோர்ச்சா முகாமிட்டுள்ளாரா?
647
01:43:59,095 --> 01:44:01,775
இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா
அவர் இருக்க ஒரு நல்ல பிசாஸ்?
648
01:44:09,775 --> 01:44:12,415
ஜான் ஐயோவ் லோச் லோமண்ட்.
649
01:44:12,935 --> 01:44:16,485
நாங்கள் அவரை அங்கு முகாமிட்டோம்
ஒவ்வொரு கோடையிலும், ஒரு பையனாக.
650
01:44:21,015 --> 01:44:22,685
மன்னிக்கவும்.
651
01:44:22,815 --> 01:44:24,965
அங்கு, ஐயோவ்.
652
01:44:25,095 --> 01:44:27,295
வாருங்கள்.
653
01:44:27,415 --> 01:44:29,775
இது ஒரு பயங்கரமான விபத்து.
654
01:45:29,175 --> 01:45:30,815
HeIIo.
655
01:45:30,935 --> 01:45:32,925
- இது ஒரு பையனா அல்லது கிரியா?
- இது ஒரு கிரி.
656
01:45:33,055 --> 01:45:35,285
- அவள் ஐயோவி.
- நன்றி.
657
01:45:35,415 --> 01:45:37,295
வாருங்கள்.
658
01:47:57,375 --> 01:48:03,055
விஷன்டெக்ஸ்ட் துணைகள்:
சாரா எமெரி/நடாஷா கோன்