1
00:02:06,214 --> 00:02:07,548
Kerroin sinulle kaksi kuukautta sitten.

2
00:02:07,758 --> 00:02:09,558
Sanoin, että olen
lopettanut tämän tapauksen.

3
00:02:09,635 --> 00:02:11,052
Tarkoitin sitä silloin ja tarkoitan sitä nyt.

4
00:02:11,261 --> 00:02:12,345
Olen valmis.

5
00:02:13,972 --> 00:02:15,052
Tulkaa sisään, tohtori, tulkaa sisään.

6
00:02:15,182 --> 00:02:16,932
Tule sisään, tule sisään, tule sisään, tule sisään.

7
00:02:18,018 --> 00:02:19,060
Olen pahoillani.

8
00:02:22,189 --> 00:02:23,648
Mutta olen irti asiasta.

9
00:02:25,734 --> 00:02:27,443
Ja en halua kiistellä siitä.

10
00:02:28,528 --> 00:02:29,487
Olen kuullut kaiken, mitä sinulla oli sanottavana

11
00:02:29,696 --> 00:02:30,863
enkä halua puhua siitä enää.

12
00:02:31,073 --> 00:02:32,031
Haluan vain kertoa, että olen valmis

13
00:02:32,240 --> 00:02:33,240
ja siinä se.

14
00:02:33,283 --> 00:02:34,617
Mitä nyt tapahtui?

15
00:02:35,911 --> 00:02:36,911
Nyt ei ole tapahtunut mitään.

16
00:02:36,953 --> 00:02:38,033
Ilmeisesti jotain on.

17
00:02:38,163 --> 00:02:38,788
Ei, mitään ei ole tapahtunut.

18
00:02:38,997 --> 00:02:40,414
Nyt ei ole tapahtunut mitään,
sitä ei ole tapahtunut

19
00:02:40,624 --> 00:02:42,500
viimeisen seitsemän ja puolen kuukauden aikana.

20
00:02:43,710 --> 00:02:45,190
En ole varma, miksi olen niin rauhallinen tänä aamuna

21
00:02:45,379 --> 00:02:48,673
mutta joka tapauksessa, jos menen
tämän lapsen kanssa, lääkäri,

22
00:02:48,882 --> 00:02:50,322
hän saa minut juoksemaan seiniä pitkin.

23
00:02:50,926 --> 00:02:53,302
Kerron sinulle kerta toisensa jälkeen

24
00:02:53,512 --> 00:02:55,072
ja tuon hänet kosketuspisteeseen

25
00:02:55,180 --> 00:02:57,306
jossa luulen voivani tehdä jotain hänen kanssaan.

26
00:02:57,516 --> 00:02:59,934
Ja joka ikinen kerta
Joudun tähän vihaan.

27
00:03:00,143 --> 00:03:01,560
Ja poika vihaa minua.

28
00:03:02,104 --> 00:03:04,814
Et ymmärrä kuinka syvästi hän vihaa.

29
00:03:05,440 --> 00:03:06,649
Ymmärrän.

30
00:03:06,983 --> 00:03:08,150
Se on hänen ongelmansa.

31
00:03:08,360 --> 00:03:09,985
Cole, tiedän, että se on hänen ongelmansa

32
00:03:10,195 --> 00:03:12,655
mutta usko minua, tiedän sen.

33
00:03:12,864 --> 00:03:15,074
Mutta sinulla on 14
psykiatri tässä henkilökunnassa

34
00:03:15,283 --> 00:03:16,923
ja kaksi heistä on neekereitä ja yksi heistä

35
00:03:17,119 --> 00:03:17,910
pitäisi olla siellä sen pojan kanssa

36
00:03:18,120 --> 00:03:19,912
enkä minä ja sinä tiedät sen yhtä hyvin kuin minä.

37
00:03:20,122 --> 00:03:22,081
Poika on 13-vuotias.

38
00:03:22,499 --> 00:03:24,834
Hänen äitinsä oli prostituoitu
joka toi kotiin valkoisia miehiä.

39
00:03:25,043 --> 00:03:26,377
Hänen isänsä hirtettiin
valkoiset miehet tappamisesta

40
00:03:26,586 --> 00:03:28,003
yksi valkoisista miehistä
hänen äitinsä toi kotiin

41
00:03:28,213 --> 00:03:28,838
ja sinun perustelusi,

42
00:03:29,047 --> 00:03:30,589
ja Jumala vain tietää, että kunnioitan sinua

43
00:03:31,466 --> 00:03:32,883
ja kunnioitan kokemustasi

44
00:03:33,093 --> 00:03:36,387
mutta tohtori, tässä tapauksessa
perustelusi on väärä.

45
00:03:36,888 --> 00:03:37,888
Ihan väärin.

46
00:03:37,931 --> 00:03:39,181
Se ei ole väärin.

47
00:03:39,391 --> 00:03:41,142
Puhuin potilaan kanssa viime viikolla.

48
00:03:42,018 --> 00:03:43,936
Minun mielestäni se on ehdottoman välttämätöntä

49
00:03:44,146 --> 00:03:46,814
ryhtynyt tähän tapaukseen
että näet sen läpi.

50
00:03:47,023 --> 00:03:48,441
Etkö usko, että tiedän sen?

51
00:03:48,650 --> 00:03:49,900
Mitä helvettiä luulet olleen

52
00:03:50,110 --> 00:03:51,430
pitää minut jatkamassa tätä tapausta

53
00:03:51,528 --> 00:03:53,821
seitsemän ja puoli kuukautta
pääsemättä minnekään?

54
00:03:54,030 --> 00:03:54,613
Helppo.

55
00:03:54,823 --> 00:03:55,865
Olen pahoillani.

56
00:03:58,368 --> 00:04:00,494
Tämä poika on saanut minut yli a
tynnyri tavalla, joka...

57
00:04:01,329 --> 00:04:02,496
En syö.

58
00:04:03,248 --> 00:04:04,248
En vain syö.

59
00:04:04,916 --> 00:04:07,076
En muista viimeistä
kun olen saanut nukkua.

60
00:04:08,044 --> 00:04:09,670
Ja minusta tuntuu helvetiltä.

61
00:04:10,505 --> 00:04:11,505
Sinulla on tehtävää.

62
00:04:11,548 --> 00:04:13,549
En ole koskaan kuullut ketään
kuvaile sitä helpoksi.

63
00:04:13,759 --> 00:04:15,217
Ei, ei.

64
00:04:16,011 --> 00:04:17,595
Ei, jos epäonnistuu siinä
poika tarkoittaa, että olen epäonnistunut

65
00:04:17,804 --> 00:04:18,971
tässä työssä, sitten olen epäonnistunut seuraavaksi.

66
00:04:19,181 --> 00:04:21,390
Mutta sinä otat minut mukaan
pois tästä tapauksesta toistaiseksi.

67
00:04:21,600 --> 00:04:24,059
Ja oletetaan, että en
kunnianosoitus sinulle tapauksesta?

68
00:04:24,644 --> 00:04:26,145
No sitten olen ohi.

69
00:04:26,563 --> 00:04:27,605
Ja tarkoitan sitä.

70
00:04:27,981 --> 00:04:29,190
Ja, en välitä.

71
00:04:37,491 --> 00:04:39,200
Olet todella tosissasi, eikö niin?

72
00:04:39,993 --> 00:04:42,244
Olen pahoillani, tohtori, että olen innostunut.

73
00:04:42,996 --> 00:04:44,413
Mutta en vain kestä sitä.

74
00:04:46,374 --> 00:04:47,416
Olen tosissani.

75
00:04:48,460 --> 00:04:50,586
Tiedäthän, että ajattelin jonkin aikaa

76
00:04:50,796 --> 00:04:53,130
Smithin tai Harrisin asettamisesta tähän tapaukseen

77
00:04:53,340 --> 00:04:55,007
koska he ovat neekereitä.

78
00:04:55,175 --> 00:04:57,343
Mutta en tehnyt vain yhdestä syystä.

79
00:04:57,552 --> 00:04:58,511
Minulla on enemmän luottamusta sinuun

80
00:04:58,720 --> 00:05:00,304
sitten jommassakummassa niistä.

81
00:05:00,722 --> 00:05:02,473
Ne ovat hyviä, mutta eivät aivan

82
00:05:02,682 --> 00:05:04,016
yhtä hyvä kuin olet.

83
00:05:06,144 --> 00:05:08,521
Ja ymmärrän kyllä ​​miltä sinusta tuntuu.

84
00:05:10,440 --> 00:05:12,733
Ymmärrän kyllä ​​miltä sinusta tuntuu.

85
00:05:13,193 --> 00:05:15,277
Lopetin työni kerran

86
00:05:16,404 --> 00:05:19,490
ja se oli ensimmäinen
todella hyvä työ, joka minulla on koskaan ollut.

87
00:05:20,534 --> 00:05:23,285
Vankilassa psykiatri
liittovaltion rangaistuslaitos.

88
00:05:40,846 --> 00:05:42,012
Istu alas.

89
00:05:46,726 --> 00:05:47,268
Tapaus, joka kosketti minua

90
00:05:47,477 --> 00:05:50,145
yli tynnyri tuli sisään vuonna 1942.

91
00:05:51,773 --> 00:05:55,067
29 vuotias, valkoihoinen,

92
00:05:55,986 --> 00:05:58,696
ja tuomittiin kolmeksi vuodeksi kapinaan.

93
00:06:02,367 --> 00:06:04,034
Okei, mitä ikinä sanotkaan Doc.

94
00:06:04,244 --> 00:06:05,244
Nähdään huomenna.

95
00:06:05,579 --> 00:06:07,371
Olin töissä 40 tai 50

96
00:06:07,581 --> 00:06:10,291
tapauksia tuolloin ja oli 20 vuotta sitten.

97
00:06:12,043 --> 00:06:12,710
Mutta muistan.

98
00:06:12,919 --> 00:06:16,213
Muistan ajan, jolloin hän käveli toimistooni

99
00:06:17,465 --> 00:06:18,966
kuin se olisi eilen.

100
00:06:31,897 --> 00:06:32,897
Istu alas.

101
00:06:38,570 --> 00:06:39,737
Ei, tarkemmin ajateltuna se on hyvä idea.

102
00:06:39,946 --> 00:06:40,571
Jatka nauramista.

103
00:06:40,780 --> 00:06:42,364
Seiso siinä ja jatka nauramista.

104
00:06:57,923 --> 00:07:00,507
He kertoivat minulle alakerrassa sinut
ei pidä vastata kysymyksiin.

105
00:07:01,009 --> 00:07:02,718
Sinun on tehtävä työ, mene eteenpäin ja tee se.

106
00:07:04,095 --> 00:07:05,846
Mitä luulet työni tarkalleen olevan?

107
00:07:06,723 --> 00:07:07,932
Mitä luulet minun ajattelevan?

108
00:07:08,850 --> 00:07:11,050
En ole hullu, jos näin on
yrität ottaa selvää.

109
00:07:12,020 --> 00:07:13,270
Täällä olevien tietojen mukaan

110
00:07:13,480 --> 00:07:15,689
olet tehnyt mahtavia outoja asioita.

111
00:07:16,358 --> 00:07:17,650
Se on sinun mielipiteesi.

112
00:07:18,068 --> 00:07:19,318
Uskotko todella kaikki nämä asiat

113
00:07:19,527 --> 00:07:21,070
oletko tehnyt ja sanonut?

114
00:07:24,240 --> 00:07:25,449
Todellakin teet, eikö niin?

115
00:07:26,618 --> 00:07:28,285
Joka tapauksessa riittää vankilaan joutumiseen.

116
00:07:29,120 --> 00:07:30,204
Jos mies ei ole valmis ottamaan riskejä

117
00:07:30,413 --> 00:07:31,914
Mihin hän uskoo, miksi,

118
00:07:32,123 --> 00:07:34,003
joko hänen mielipiteensä ovat
ei hyvä tai hän ei ole hyvä.

119
00:07:34,709 --> 00:07:35,918
Mikä se on sinun kanssasi?

120
00:07:37,837 --> 00:07:39,254
Katsokaa, älkäämme olko henkilökohtaisia.

121
00:07:40,048 --> 00:07:42,299
Oletko lääkäri vai et?

122
00:07:43,593 --> 00:07:45,094
Minun tehtäväni on selvittää tarkasti

123
00:07:45,303 --> 00:07:46,762
En välitä mikä sinun työsi on.

124
00:07:46,972 --> 00:07:48,347
En edes välitä mitä ajattelet.

125
00:07:48,848 --> 00:07:49,848
Miksi ei?

126
00:07:50,058 --> 00:07:51,266
Koska olet neekeri.

127
00:07:53,061 --> 00:07:53,978
Joten lopeta kysymysten esittäminen

128
00:07:54,187 --> 00:07:55,437
ja anna minun poistua täältä.

129
00:08:01,486 --> 00:08:02,987
Voit mennä milloin haluat.

130
00:08:04,072 --> 00:08:05,614
Mutta ennen kuin lähdet.

131
00:08:07,033 --> 00:08:08,993
Kerro minulle, mitä sinulla on
oli meitä neekereitä vastaan?

132
00:08:10,912 --> 00:08:11,912
Haluatko todella tietää?

133
00:08:12,080 --> 00:08:13,163
Haluan todella tietää.

134
00:08:21,297 --> 00:08:22,840
Mitä sinulla on meitä valkoisia vastaan?

135
00:08:27,637 --> 00:08:28,846
Siinä on vastauksesi.

136
00:08:32,767 --> 00:08:34,226
Nyt kun juutalaiset sen esittivät
rampa Valkoisessa talossa,

137
00:08:34,436 --> 00:08:36,196
te ihmiset luulette olevanne
onko se tehty, eikö niin?

138
00:08:37,731 --> 00:08:39,148
Oletan niin.

139
00:08:45,613 --> 00:08:46,613
Kunnossa.

140
00:08:47,866 --> 00:08:50,066
Sait minut tänne, siellä
en voi sille mitään.

141
00:08:50,785 --> 00:08:52,465
Voit kysyä minulta kaikki haluamasi kysymykset.

142
00:08:52,662 --> 00:08:54,329
Voit jopa kirjoittaa, että olen hullu.

143
00:08:54,998 --> 00:08:56,832
Mutta et voi pitää minua täällä ikuisesti.

144
00:09:01,838 --> 00:09:03,255
En tiedä siitä.

145
00:09:03,798 --> 00:09:05,007
Ei pitäisi olla liian vaikeaa saada sinua

146
00:09:05,216 --> 00:09:07,426
tehty, kun tuomiosi vanhenee.

147
00:09:08,011 --> 00:09:09,470
Loppujen lopuksi olen saanut sen tehtyä.

148
00:09:09,679 --> 00:09:12,139
Ja koska heillä on se
rampa Valkoisessa talossa,

149
00:09:12,348 --> 00:09:14,892
pitäisi olla helppo saada a
pari kollegaani,

150
00:09:15,101 --> 00:09:18,979
pari juutalaista psykiatria
todistaakseni sinut hulluksi.

151
00:09:29,074 --> 00:09:30,866
Yritätkö neuloa minua?

152
00:09:33,995 --> 00:09:35,454
Yritän vain tutustua sinuun.

153
00:09:37,874 --> 00:09:41,126
Kerro minulle, oletko todella
tunnetko mitä uskot?

154
00:09:42,170 --> 00:09:43,170
Mitä tarkoitat?

155
00:09:43,338 --> 00:09:46,131
No, mitä sanot hallitukselta

156
00:09:46,341 --> 00:09:48,425
ja juutalaisia ja neekereitä.

157
00:09:50,428 --> 00:09:51,470
Suurin osa siitä.

158
00:09:53,306 --> 00:09:54,348
Ja loput?

159
00:09:55,433 --> 00:09:56,433
Politiikka.

160
00:09:57,393 --> 00:09:59,394
Ja odotatko todella voitavasi tällä tavalla?

161
00:09:59,604 --> 00:10:01,814
Loppujen lopuksi katso missä
se on vienyt sinut tähän asti.

162
00:10:02,398 --> 00:10:04,608
Se oli ennustettavissa oleva takaisku, sanoisin.

163
00:10:04,818 --> 00:10:06,151
Loppujen lopuksi Hitlerillä oli omansa.

164
00:10:06,569 --> 00:10:08,445
Hän kirjoitti "Mein Kampfin" vankilassa.

165
00:10:12,367 --> 00:10:14,618
Aiotko kirjoittaa muistelmasi?

166
00:10:17,372 --> 00:10:18,497
Ehkä.

167
00:10:18,957 --> 00:10:20,874
Mitä aiot tehdä, kun pääset ulos?

168
00:10:22,752 --> 00:10:24,002
Sama mitä tein ennen.

169
00:10:24,712 --> 00:10:27,047
Puolusta väkivaltaista
hallituksen kaataminen.

170
00:10:29,467 --> 00:10:30,801
Ei välttämättä väkivaltaista.

171
00:10:32,095 --> 00:10:33,815
Ja puolustat kaikkia amerikkalaisia.

172
00:10:36,141 --> 00:10:37,381
Sillä välin aion lukea

173
00:10:37,559 --> 00:10:39,560
ja valmistaudun tulevaisuuteen.

174
00:10:40,395 --> 00:10:42,521
Ymmärrän, että sinulla on a
ihana kirjasto täällä.

175
00:10:44,190 --> 00:10:44,982
Olin hieman häpeissäni

176
00:10:45,191 --> 00:10:47,693
tapasta, jonka olin suorittanut
tuo ensimmäinen haastattelu.

177
00:10:48,653 --> 00:10:50,988
En tietenkään tuntenut
Olin ollut objektiivinen.

178
00:10:51,197 --> 00:10:53,657
Minun oli pakko myöntää itselleni
että olin pettynyt

179
00:10:53,867 --> 00:10:55,427
kun huomasin, että hänet oli määrä sulkea

180
00:10:55,493 --> 00:10:56,994
suhteellisen lyhyeksi ajaksi.

181
00:10:57,745 --> 00:10:59,246
Kaikessa miehessä,

182
00:10:59,455 --> 00:11:02,124
kaikkea mitä hän uskoi ja
merkitsi vieraantunutta minua.

183
00:11:02,333 --> 00:11:03,375
Hylkäsi minut.

184
00:11:04,252 --> 00:11:06,086
Utelias, ajattelin, kuinka irrallinen

185
00:11:06,296 --> 00:11:08,136
ja jopa suvaitsevainen voisin
olla murhaajien kanssa

186
00:11:08,256 --> 00:11:11,508
ja varkaat, joita näin ja joita kohtelin
joka päivä, mutta hänen kanssaan.

187
00:11:11,718 --> 00:11:12,885
No, lisää kysymyksiä?

188
00:11:15,346 --> 00:11:17,014
Näen, että opit minua.

189
00:11:17,891 --> 00:11:20,559
No, mennään, katsoisitko tarkemmin.

190
00:11:23,313 --> 00:11:25,113
Ja ehkä haluat minut
riisumaan vaatteeni.

191
00:11:25,273 --> 00:11:26,593
Enemmän hänen historiansa perusteella

192
00:11:26,649 --> 00:11:27,983
kuin haastattelussa, päätin

193
00:11:28,193 --> 00:11:30,110
hän oli psykopaattinen persoona.

194
00:11:30,778 --> 00:11:33,155
Hän oli vainoharhainen, aggressiivinen, epäsosiaalinen

195
00:11:33,364 --> 00:11:34,684
ja koska hän oli johtajatyyppi,

196
00:11:34,782 --> 00:11:36,222
hänestä voi helposti tulla keskipiste

197
00:11:36,367 --> 00:11:37,951
vaikuttaville vangeille.

198
00:11:38,161 --> 00:11:40,078
Suosittelin häntä
jakaa itsensä

199
00:11:40,288 --> 00:11:41,914
korkeimpien turvatoimien mukaisesti

200
00:11:42,123 --> 00:11:44,166
estääkseen häntä levittämästä ajatuksiaan.

201
00:13:56,966 --> 00:13:58,508
Okei, annetaan se.

202
00:13:58,718 --> 00:14:00,010
Ympäri ja ympäri mennään.

203
00:14:03,348 --> 00:14:04,348
Roy.

204
00:14:18,488 --> 00:14:19,988
Anna hänen mennä, anna hänen mennä.

205
00:14:20,198 --> 00:14:22,158
Annan sinulle hyvän
syy miksi en pidä juutalaisista.

206
00:14:25,870 --> 00:14:28,121
Pura se, hajoa se.

207
00:14:28,998 --> 00:14:29,790
Pura se.

208
00:14:29,999 --> 00:14:30,499
Mitä täällä on tapahtunut?

209
00:14:30,708 --> 00:14:31,750
No, tämä iso mies täällä on ollut

210
00:14:31,959 --> 00:14:33,039
ottaa tämän pienen miehen.

211
00:14:33,127 --> 00:14:34,127
No kuka sen aloitti?

212
00:14:34,420 --> 00:14:36,004
Ja älä unohda, minä iso mies.

213
00:14:42,178 --> 00:14:44,096
Hän on aiheuttanut ongelmia
siitä lähtien kun hän tuli tänne.

214
00:14:44,305 --> 00:14:46,665
No, en ole yllättynyt
juuri keskustelin hänen kanssaan lyhyesti,

215
00:14:47,475 --> 00:14:48,475
se riitti.

216
00:14:48,518 --> 00:14:50,268
Miten haluaisit
jutella pidempään hänen kanssaan?

217
00:14:50,478 --> 00:14:51,061
Suoraan sanottuna en tekisi.

218
00:14:51,270 --> 00:14:53,105
En usko, että voisin olla avuksi juuri nyt.

219
00:14:53,523 --> 00:14:54,523
Miksi ei?

220
00:14:54,899 --> 00:14:56,400
On vähän mitä voisin
tehdä, jos en ole valmis

221
00:14:56,609 --> 00:14:59,111
yhteistyötä ja hän ei tehnyt
vaikuttaa minusta erittäin yhteistyöhaluiselta.

222
00:14:59,445 --> 00:15:00,925
Mitä odotat meidän tekevän hänen kanssaan?

223
00:15:00,988 --> 00:15:01,988
En tiedä.

224
00:15:02,657 --> 00:15:05,534
Katsotaan, odotellaan
hetken ja katsotaan mitä tapahtuu.

225
00:15:05,743 --> 00:15:06,785
Mutta jos on enää ongelmia, pelkään

226
00:15:06,994 --> 00:15:08,036
jäät jumissa häneen.

227
00:15:08,246 --> 00:15:09,246
Miten se on?

228
00:15:09,539 --> 00:15:10,705
Kiitos paljon.

229
00:15:10,915 --> 00:15:12,165
Se on henki.

230
00:15:12,542 --> 00:15:14,209
Jatka hymyä, sanon aina.

231
00:15:14,669 --> 00:15:16,878
Niin, mitä ikinä sanotkaan.

232
00:15:18,256 --> 00:15:19,548
Nähdään myöhemmin.

233
00:15:19,757 --> 00:15:20,757
Kunnossa.

234
00:15:22,677 --> 00:15:23,802
Hei.

235
00:15:27,473 --> 00:15:29,891
Ei näytä olevan
mitään fyysisesti vialla.

236
00:15:30,101 --> 00:15:30,976
Tiedän vain, etten saa unta.

237
00:15:31,185 --> 00:15:32,018
Viimeisen viikon ajan en ole pystynyt.

238
00:15:32,228 --> 00:15:33,895
Jatka syvään hengittämistä.

239
00:15:37,984 --> 00:15:39,776
Etkö voi antaa minulle unilääkkeitä?

240
00:15:40,153 --> 00:15:41,945
Ei, ellen löydä siihen jotain syytä.

241
00:15:44,157 --> 00:15:46,199
Selvä, voit laittaa paitasi takaisin päälle.

242
00:15:58,963 --> 00:16:00,213
Mitä minä sitten teen?

243
00:16:00,840 --> 00:16:03,049
Jos et saa unta, siellä
siihen täytyy olla jokin syy.

244
00:16:03,843 --> 00:16:04,843
Eikö?

245
00:16:05,887 --> 00:16:06,970
Oletan niin.

246
00:16:09,265 --> 00:16:12,517
No, sitä aiomme selvittää.

247
00:16:16,105 --> 00:16:17,355
Ota aikaa.

248
00:16:20,359 --> 00:16:21,860
Voinko auttaa?

249
00:16:22,987 --> 00:16:23,862
Katsos, en pyytänyt tulla tänne

250
00:16:24,071 --> 00:16:25,447
joten älkäämme pelaako mitään pelejä.

251
00:16:25,823 --> 00:16:27,703
Vastauksesi ovat todennäköisesti
noilla korteilla joka tapauksessa.

252
00:16:28,034 --> 00:16:28,909
Kaikki mitä olen oppinut tästä, on se

253
00:16:29,118 --> 00:16:31,161
sinussa ei ole mitään orgaanisesti vikaa.

254
00:16:32,413 --> 00:16:34,706
Että sinulla on satunnaisia pimennysjaksoja

255
00:16:35,958 --> 00:16:37,918
ja että löydät sen
vaikea nukahtaa.

256
00:16:38,127 --> 00:16:39,211
Se riittää, eikö?

257
00:16:39,504 --> 00:16:41,304
Mitä se "mitä voin tehdä hyväksesi" -rutiini on?

258
00:16:41,714 --> 00:16:43,394
En kysynyt, mikä sinua vaivaa.

259
00:16:44,217 --> 00:16:45,842
Halusin tietää oletko
luulin voivani auttaa sinua,

260
00:16:46,052 --> 00:16:47,219
jos antaisit minun auttaa sinua.

261
00:16:49,055 --> 00:16:50,096
Auta minua miten?

262
00:16:50,848 --> 00:16:52,390
Katso, kuka kutsuu kattilaa mustaksi.

263
00:16:53,851 --> 00:16:55,810
Kuka tahansa on kuullut neekeristä
psykiatri joka tapauksessa.

264
00:16:56,812 --> 00:16:58,332
Eikö teillä ihmisillä ole tarpeeksi vaivoja?

265
00:16:59,941 --> 00:17:01,608
Poika, sinun täytyy olla todellinen masokisti.

266
00:17:03,152 --> 00:17:04,945
Miksei neekeri voi olla psykiatri?

267
00:17:05,530 --> 00:17:06,613
No, hän voi.

268
00:17:07,365 --> 00:17:08,448
Kyllä, hän voi.

269
00:17:08,866 --> 00:17:09,824
Mutta mistä hän saa potilaansa?

270
00:17:10,034 --> 00:17:11,660
liittovaltion rangaistuslaitoksen ulkopuolella?

271
00:17:12,662 --> 00:17:13,982
Psykiatria on kallista.

272
00:17:14,121 --> 00:17:15,747
Ihmisilläsi ei ole siihen varaa, tiedäthän.

273
00:17:16,707 --> 00:17:18,547
Joten paras voit olla
on vankilan psykiatri

274
00:17:18,751 --> 00:17:20,210
pahimmassa toimistossaan, mitä heillä on.

275
00:17:21,420 --> 00:17:22,837
Haluatko auttaa minua?

276
00:17:24,257 --> 00:17:25,632
Mikset vain auta itseäsi.

277
00:17:25,841 --> 00:17:26,841
Mitä tarkoitat?

278
00:17:28,177 --> 00:17:29,886
Tämä ei ole sinun paikkasi.

279
00:17:30,846 --> 00:17:34,015
Mitä te ihmiset yritätte
olla valkoinen ja kunnioitettava.

280
00:17:34,225 --> 00:17:36,977
Haluan lääkäreitä, psykiatreja.

281
00:17:38,145 --> 00:17:39,312
Mikset viisastuisi.

282
00:17:40,773 --> 00:17:41,982
Miten tekisin sen?

283
00:17:43,734 --> 00:17:44,985
Mene takaisin Afrikkaan.

284
00:17:48,948 --> 00:17:50,388
Entä ne pimennysloitsut?

285
00:17:51,367 --> 00:17:52,033
Entä he?

286
00:17:52,243 --> 00:17:53,034
Voitko kuvailla niitä?

287
00:17:53,244 --> 00:17:54,484
Katso, haluan vain nukkua nyt.

288
00:17:54,579 --> 00:17:56,219
Etkö voi antaa minulle pilleriä tai jotain?

289
00:17:56,581 --> 00:17:57,872
Sinut lähetettiin luokseni, koska lääkärit

290
00:17:58,082 --> 00:18:00,208
alakerrassa ei ajatellut sitä
oliko lääkettä mitä tarvitsit.

291
00:18:00,751 --> 00:18:01,751
Todella?

292
00:18:02,545 --> 00:18:04,087
Ja mitä he luulevat sinun voivan tehdä?

293
00:18:04,297 --> 00:18:06,631
Se riippuu siitä, kuinka halukas
sinun on tehtävä yhteistyötä kanssani.

294
00:18:06,841 --> 00:18:08,008
Esimerkiksi kun kysyn sinulta jotain

295
00:18:08,217 --> 00:18:09,843
En tee sitä kiusatakseni, vaan koska tarvitsen

296
00:18:10,052 --> 00:18:11,177
tiedot, jotka auttavat sinua.

297
00:18:11,387 --> 00:18:12,596
Kiitos, kiitos.

298
00:18:12,805 --> 00:18:14,139
Tiedän mitä psykiatria on.

299
00:18:14,974 --> 00:18:16,814
Sitten sinun pitäisi antaa minulle
yritä auttaa sinua nukkumaan.

300
00:18:28,029 --> 00:18:29,821
Okei, tohtori.

301
00:18:32,033 --> 00:18:33,700
Menet eteenpäin ja saat minut nukkumaan.

302
00:18:38,789 --> 00:18:40,749
Voitko kuvailla niitä pimennysloitsuja?

303
00:18:41,208 --> 00:18:42,584
No, taidan yrittää.

304
00:18:42,793 --> 00:18:43,793
No, yritä.

305
00:18:45,004 --> 00:18:48,423
No, aluksi saan a
vähän sairas vatsaan.

306
00:18:52,762 --> 00:18:54,346
Ja sitten yhtäkkiä minusta tuntuu
jotain tulee minuun

307
00:18:54,555 --> 00:18:56,306
enkä voi hengittää enkä näe.

308
00:18:57,266 --> 00:18:57,724
Sitten se on ohi.

309
00:18:57,933 --> 00:18:58,725
Mitä?

310
00:18:58,934 --> 00:19:00,185
Mikä se on?

311
00:19:02,229 --> 00:19:03,229
En tiedä.

312
00:19:06,192 --> 00:19:07,859
Onko sinulla koskaan
painajaisia kun nukut?

313
00:19:08,069 --> 00:19:09,402
Katso, haluan vain nukkua.

314
00:19:10,821 --> 00:19:11,821
Kun sinulla on nämä loitsut, tee se

315
00:19:12,031 --> 00:19:13,198
tuntuuko koskaan siltä, että putoat?

316
00:19:13,407 --> 00:19:14,407
Ei

317
00:19:14,825 --> 00:19:16,305
Oletko koskaan pyörtynyt elämässäsi?

318
00:19:16,994 --> 00:19:17,619
Kun?

319
00:19:17,995 --> 00:19:19,120
Kun olin lapsi.

320
00:19:25,753 --> 00:19:26,753
Ei

321
00:19:27,088 --> 00:19:28,968
En vastaa mihinkään
pelottavista kysymyksistäsi.

322
00:19:53,906 --> 00:19:54,572
Pidä pää alhaalla.

323
00:19:54,782 --> 00:19:55,782
Alas.

324
00:20:18,681 --> 00:20:21,141
Tunnetko olosi epätavallisen hyvältä vai epätavallisen huonolta

325
00:20:21,350 --> 00:20:23,143
päivä tai pari ennen hyökkäystä?

326
00:20:24,770 --> 00:20:26,813
Hyökkäyksen aikana sinä
tuntea outoja tuntemuksia

327
00:20:27,022 --> 00:20:28,314
joissakin kehon osissa mukana

328
00:20:28,524 --> 00:20:32,360
valon välähdyksellä tai
väri outoilla äänillä?

329
00:20:34,363 --> 00:20:36,322
Tunnetko jalkasi ja vartalosi jäykistyvän?

330
00:20:38,743 --> 00:20:40,869
Tuntuuko sinusta kuin omasi
onko hengitys pysähtynyt?

331
00:20:44,999 --> 00:20:46,458
Katsos, minulla oli joskus sama juttu.

332
00:20:54,967 --> 00:20:56,092
Voitko auttaa minua?

333
00:20:57,428 --> 00:20:58,553
En tiedä.

334
00:20:58,929 --> 00:21:00,346
Minun täytyy tietää sinusta lisää.

335
00:21:12,485 --> 00:21:13,943
Muutaman erittäin hitaan jälkeen

336
00:21:14,153 --> 00:21:15,653
ja vaikeita analyysikuukausia,

337
00:21:15,863 --> 00:21:17,489
vihdoin tuli tieto.

338
00:21:18,282 --> 00:21:19,282
Alku.

339
00:21:22,161 --> 00:21:23,661
Hän oli ainoa lapsi

340
00:21:24,580 --> 00:21:26,289
ja hänen sikiämisensä, hän löysi pian,

341
00:21:26,499 --> 00:21:27,499
se oli ainoa syy

342
00:21:27,708 --> 00:21:30,001
sitä seurasi äkillinen ja katkera avioliitto.

343
00:21:32,963 --> 00:21:34,005
Hänen isänsä oli teurastaja

344
00:21:34,924 --> 00:21:37,383
ja hän oli nopea
vihaa ja vaikea miellyttää.

345
00:21:45,518 --> 00:21:47,398
Hänen elinvoimansa näytti olevan
täydennetään jatkuvasti

346
00:21:47,603 --> 00:21:49,395
juomalla ja kostonhimoisella kaunalla

347
00:21:49,605 --> 00:21:51,189
hän tunsi poikaansa kohtaan.

348
00:22:29,979 --> 00:22:31,396
En itkisi.

349
00:22:31,981 --> 00:22:34,899
Lupasin itselleni, etten itkeisi.

350
00:22:35,317 --> 00:22:36,317
Miksi ei?

351
00:22:37,236 --> 00:22:39,112
Koska en halunnut olla hänen kaltaisensa.

352
00:22:42,449 --> 00:22:44,659
Hänen äitinsä oli heikko ja sairas nainen.

353
00:22:45,536 --> 00:22:46,953
Pian poikansa syntymän jälkeen

354
00:22:47,162 --> 00:22:49,914
ei kestä rasitusta
miehensä hyväksikäytöstä,

355
00:22:50,124 --> 00:22:52,542
hän alkoi viettää suurimman osan ajastaan sängyssä,

356
00:22:52,751 --> 00:22:53,835
mistä hän täytti talon

357
00:22:54,044 --> 00:22:55,962
hänen huokauksensa ja valituksensa kanssa.

358
00:23:11,854 --> 00:23:13,104
Niin pitkälle kuin hän muistaa,

359
00:23:13,314 --> 00:23:16,357
hän oli vastahakoisesti ollut
hänen kiintymyksensä ainoa kohde.

360
00:23:17,860 --> 00:23:19,340
Kauanko tämä muuten kestää?

361
00:23:19,862 --> 00:23:21,902
Haluan vain nukkua, se on
kaikki mitä haluan tehdä, on nukkua.

362
00:23:22,948 --> 00:23:24,866
Voit lähteä milloin haluat.

363
00:23:28,203 --> 00:23:28,870
Muutaman vuoden sisällä

364
00:23:29,079 --> 00:23:30,413
sen jälkeen, kun hänen vanhempansa olivat muuttaneet

365
00:23:30,623 --> 00:23:31,915
uusi keskiluokkainen kaupunginosa

366
00:23:32,124 --> 00:23:34,417
hän oli oppinut soittamaan itse.

367
00:23:35,336 --> 00:23:36,210
Äidit naapurustossa

368
00:23:36,420 --> 00:23:38,963
varoittivat lapsiaan
olla leikkimättä hänen kanssaan

369
00:23:39,173 --> 00:23:41,049
ja hän puolestaan ​​puolustukseksi teeskenteli

370
00:23:41,258 --> 00:23:43,301
että hänen yksinäisyytensä oli jotain erityistä

371
00:23:43,510 --> 00:23:44,677
ja hänen omasta tekemisistään.

372
00:23:45,471 --> 00:23:46,471
Se ei ollut.

373
00:23:46,931 --> 00:23:49,349
Se johtui hänen isästään, jolla oli siihen mennessä

374
00:23:49,558 --> 00:23:52,185
tulla jotain a
legenda alueella.

375
00:23:52,394 --> 00:23:54,604
Hänen humalarituaalinsa olivat kaikkien tiedossa

376
00:23:54,813 --> 00:23:57,273
kuuloetäisyydellä
kun hän tuli myöhään kotiin.

377
00:23:57,566 --> 00:24:00,777
Laulaa räväkästi ja kiroilee säädyttömiä.

378
00:24:02,696 --> 00:24:03,696
Mikä hätänä?

379
00:24:09,161 --> 00:24:10,453
Kuuletko minua?

380
00:24:11,538 --> 00:24:12,956
Kuuletko minua?

381
00:25:21,984 --> 00:25:23,693
Pysähdy, ole hyvä, lopeta.

382
00:25:24,570 --> 00:25:26,362
Lopeta, lopeta.

383
00:25:26,572 --> 00:25:27,697
Mikä hätänä?

384
00:25:27,906 --> 00:25:29,323
Etkö kestä vähän hauskaa?

385
00:26:32,304 --> 00:26:34,222
Aina tuntui tietävän mitä tehdä.

386
00:26:35,849 --> 00:26:37,725
Mutta hauska osuus siinä oli.

387
00:26:38,602 --> 00:26:40,603
En ole koskaan todella säälinyt häntä.

388
00:26:41,897 --> 00:26:42,897
Miksi et?

389
00:26:43,440 --> 00:26:44,524
En tiedä.

390
00:26:45,442 --> 00:26:47,282
Älä ole pahoillasi
heikkoille ihmisille?

391
00:26:47,569 --> 00:26:48,569
En kai.

392
00:26:48,612 --> 00:26:49,612
Miksi ei?

393
00:26:50,030 --> 00:26:51,030
Miksi minun pitäisi?

394
00:26:51,573 --> 00:26:53,333
He ovat ensimmäisiä
paheksua sääliä joka tapauksessa.

395
00:26:54,743 --> 00:26:56,953
Itse asiassa ihailen
heikko mies, joka kilpailee.

396
00:26:57,871 --> 00:26:59,956
Koska heikko mies
kilpailevasta tulee vahva mies.

397
00:27:00,958 --> 00:27:02,250
Itse asiassa vahvempi,
koska hänen on voitettava

398
00:27:02,459 --> 00:27:03,751
kaikki todennäköisyydet häntä vastaan.

399
00:27:04,503 --> 00:27:05,670
Uskotko todella sen?

400
00:27:06,588 --> 00:27:07,630
Etkö sinä?

401
00:27:07,840 --> 00:27:09,600
Se on hauska kysymys neekeriltä.

402
00:27:11,593 --> 00:27:12,677
Miksi sanot niin?

403
00:27:13,887 --> 00:27:15,513
Pidätkö neekereitä heikkoina miehinä?

404
00:27:15,722 --> 00:27:17,181
kilpailemaan kaikkia kertoimia vastaan?

405
00:27:20,644 --> 00:27:21,686
No niinkö?

406
00:27:22,187 --> 00:27:23,229
No, en pidä niitä huonompina

407
00:27:23,438 --> 00:27:24,958
jos sitä yrität antaa ymmärtää.

408
00:27:25,065 --> 00:27:26,065
Et?

409
00:27:26,692 --> 00:27:28,651
Ei minne he kuuluvat, ei Afrikassa.

410
00:27:28,902 --> 00:27:29,360
Minä näen.

411
00:27:29,570 --> 00:27:31,237
Mutta täällä luulet heidän olevan huonompia.

412
00:27:33,407 --> 00:27:34,407
Se on oikein.

413
00:27:34,491 --> 00:27:37,577
Mutta sinä ihailet niitä
kilpailet, sanoit juuri niin.

414
00:27:40,581 --> 00:27:42,461
Okei, jos haluat
katso se oli, kyllä.

415
00:27:43,208 --> 00:27:45,334
Luulen, että sinä ajattelet samalla tavalla juutalaisista.

416
00:27:47,504 --> 00:27:48,671
Kyllä, rauhallisemmalla tavalla.

417
00:27:49,006 --> 00:27:50,006
Mitä tarkoitat?

418
00:27:50,424 --> 00:27:51,841
No, ne ovat vaarallisempia.

419
00:27:52,634 --> 00:27:53,634
Miksi?

420
00:27:56,555 --> 00:27:58,347
Koska he hyväksyvät valkoisen

421
00:27:58,557 --> 00:27:59,640
ja he ovat älykkäämpiä.

422
00:28:05,063 --> 00:28:06,647
Käytät sanaa vaarallinen.

423
00:28:07,941 --> 00:28:09,942
Mikä tarkalleen on uhanalainen?

424
00:28:13,197 --> 00:28:14,877
Valkoisen kristityn kannan puhtaus.

425
00:28:19,828 --> 00:28:21,913
Kerro minulle, kun olit lapsi,

426
00:28:23,332 --> 00:28:26,125
tunsitko ketään neekereitä tai juutalaisia?

427
00:28:28,921 --> 00:28:31,255
No en tiennyt yhtään
Neekerit, olen varma siitä.

428
00:28:32,341 --> 00:28:33,883
Juutalaisista en kuitenkaan ole niin varma.

429
00:28:35,093 --> 00:28:36,333
Minulla ei kuitenkaan ollut paljon ystäviä

430
00:28:36,470 --> 00:28:37,511
aina kun olin lapsi.

431
00:28:42,643 --> 00:28:43,935
Eikö sinulla ollut ystäviä?

432
00:28:45,729 --> 00:28:46,896
Toki tein.

433
00:28:51,818 --> 00:28:53,569
Irrota tavallisista sosiaalisista kontakteista

434
00:28:53,779 --> 00:28:56,113
ja pakotettu itseensä varhaisessa iässä,

435
00:28:56,323 --> 00:28:59,408
hän kehitti myöhemmin
kuvitteellinen leikkikaveri.

436
00:29:02,788 --> 00:29:04,997
Tämän itse tekemänsä olennon kanssa,

437
00:29:05,207 --> 00:29:07,291
hän yritti saavuttaa
osa tyytyväisyydestä

438
00:29:07,501 --> 00:29:09,335
jotka häneltä todellisuudessa kiellettiin.

439
00:29:09,836 --> 00:29:12,588
Tyytyväisyys, joka ei aina ollut asianmukaista,

440
00:29:12,798 --> 00:29:14,465
mutta kuitenkin terävästi paljastava.

441
00:29:24,685 --> 00:29:25,977
Puhdista kenkäni.

442
00:29:33,360 --> 00:29:34,986
Puhdista kenkäni.

443
00:29:39,992 --> 00:29:43,160
Sanoin: puhdista kenkäni.

444
00:29:52,212 --> 00:29:53,212
Leikitään.

445
00:29:53,797 --> 00:29:56,257
Yksi, kaksi, kolme.

446
00:30:14,735 --> 00:30:15,985
Oletko ystäväni?

447
00:30:37,799 --> 00:30:39,008
Kuunteletko minua?

448
00:30:42,512 --> 00:30:43,792
Ei väliä mitä käsken sinun tehdä,

449
00:30:43,930 --> 00:30:45,348
aiotko kuunnella minua?

450
00:30:48,477 --> 00:30:49,518
Enemmän kuin isäsi?

451
00:30:51,813 --> 00:30:53,022
Jos kerron sinulle jotain ja isällesi

452
00:30:53,231 --> 00:30:54,148
kertoo sinulle jotain, ketä aiot

453
00:30:54,358 --> 00:30:55,399
kuuntele ensin?

454
00:30:57,152 --> 00:30:58,903
En usko sinua, sinä valehtelet.

455
00:31:16,004 --> 00:31:17,004
Tule tänne.

456
00:31:22,427 --> 00:31:23,844
Tule tänne luokseni.

457
00:31:25,389 --> 00:31:27,014
Täällä.

458
00:32:02,926 --> 00:32:04,301
Pian koulun aloittamisen jälkeen,

459
00:32:04,511 --> 00:32:05,594
hänen leikkikaverinsa kuoli.

460
00:32:07,097 --> 00:32:09,390
Ei tietenkään kerralla, vaan hitaasti

461
00:32:09,599 --> 00:32:11,267
hajoamassa muistojen sumuun

462
00:32:11,476 --> 00:32:13,352
mihin unohdetut asiat katoavat.

463
00:32:16,106 --> 00:32:17,940
Koulussa hän kiinnitti huomiota itseensä

464
00:32:18,150 --> 00:32:19,900
rohkean piittaamattomuuden johtajana

465
00:32:20,110 --> 00:32:21,670
jälkeen uudet leikkikaverit kerätty

466
00:32:21,778 --> 00:32:24,238
kuriton elementti palkkaamaan pieniä

467
00:32:24,448 --> 00:32:26,240
anarkistista sotaa vastaan, jota hän käytti

468
00:32:26,450 --> 00:32:27,741
koulun viranomaiset.

469
00:32:33,540 --> 00:32:35,374
Ja kuitenkin asenteestaan huolimatta

470
00:32:35,584 --> 00:32:37,334
hän edistyi koulutyössään.

471
00:32:37,752 --> 00:32:40,129
Hänellä oli valpas ja helppohoitoinen mieli

472
00:32:40,338 --> 00:32:42,923
yllättävä lahja
välitön keskittyminen.

473
00:32:43,300 --> 00:32:45,384
Ja jos hänen käytöksensä olisi ollut lähempänä keskimääräistä,

474
00:32:45,594 --> 00:32:48,846
hän luultavasti olisi ollut
hänen koulunsa arvostettu tutkija.

475
00:32:53,393 --> 00:32:55,394
Se vain putosi käsistäni,

476
00:32:56,229 --> 00:32:58,814
Minun ei olisi pitänyt nousta, olen pahoillani.

477
00:33:00,442 --> 00:33:01,567
Auta minua takaisin.

478
00:33:10,952 --> 00:33:11,952
Auttaisin häntä silloin,

479
00:33:12,162 --> 00:33:14,622
sitten hän aloitti uudelleen
hänen valitustensa kanssa.

480
00:33:15,540 --> 00:33:17,708
Minua tärisee, minulla on todella kylmä.

481
00:33:19,628 --> 00:33:20,788
Eihän täällä ole kylmä, eihän?

482
00:33:20,921 --> 00:33:22,129
Miksi minulla on niin kylmä?

483
00:33:23,381 --> 00:33:25,216
En vastaisi hänelle useimmiten.

484
00:33:28,220 --> 00:33:29,637
Haluan mennä hakemaan kirsikoita.

485
00:33:30,514 --> 00:33:32,014
Mutta hän haluaisi suudella minua ensin.

486
00:33:36,394 --> 00:33:37,937
Olet ainoa.

487
00:33:39,356 --> 00:33:40,523
Ainoa.

488
00:33:48,740 --> 00:33:49,949
Ja tietysti hän saisi sen uudelleen.

489
00:33:50,158 --> 00:33:51,242
Hänen kramppinsa.

490
00:33:51,743 --> 00:33:53,953
Aina sama paikka

491
00:33:54,162 --> 00:33:55,829
ja hän alkaisi taas kerjätä.

492
00:33:56,039 --> 00:34:00,042
Ole hyvä ja auta minua.

493
00:34:16,142 --> 00:34:18,811
Kyllä, siinä se.

494
00:34:19,437 --> 00:34:20,854
Ja sitten se olisi ihan ok.

495
00:34:21,773 --> 00:34:22,856
Se on parempi.

496
00:34:25,652 --> 00:34:27,319
Olet niin vahva pieni poika

497
00:34:27,529 --> 00:34:29,321
ja sinulla on niin vahvat kädet.

498
00:34:29,531 --> 00:34:31,156
Sitten hän jatkoi ja jatkoi.

499
00:34:32,742 --> 00:34:34,076
En tiedä miten teet sen.

500
00:34:36,871 --> 00:34:37,871
Joo.

501
00:34:41,001 --> 00:34:44,837
Olet ainoa, ainoa.

502
00:34:46,298 --> 00:34:48,340
Ainoa.

503
00:34:49,384 --> 00:34:50,718
Lopulta hän alkoi kuluttaa

504
00:34:50,927 --> 00:34:53,345
suurimman osan ajastaan kostonhimoisessa unelmoinnissa.

505
00:34:53,680 --> 00:34:55,514
Ahneesta ja romanttisesta lukemisesta,

506
00:34:55,724 --> 00:34:57,558
hän rakensi verisiä fantasioita, joissa

507
00:34:57,767 --> 00:34:59,977
hän sai tasaveron kaikkien kanssa.

508
00:35:06,651 --> 00:35:08,360
Hänen suosikki päiväunelmansa oli se

509
00:35:08,570 --> 00:35:11,697
jossa hän kuvitteli itsensä
itäinen potentaatti.

510
00:35:41,519 --> 00:35:43,187
Tässä nimenomaisessa fantasiassa

511
00:35:43,396 --> 00:35:45,314
kaksi ominaisuutta ovat mielenkiintoisimpia.

512
00:35:46,441 --> 00:35:49,276
Ensinnäkin se asetti kuvion
seksielämänsä vuoksi.

513
00:35:50,028 --> 00:35:51,748
Sen raa'an aggressiivisuuden kautta, jolla

514
00:35:51,780 --> 00:35:53,781
hän täytti toiveensa ja pakotti omansa

515
00:35:53,990 --> 00:35:56,700
tahtoa muille heidän toiveistaan ​​riippumatta.

516
00:35:59,037 --> 00:36:00,329
Toinen oli paradoksaalista.

517
00:36:00,538 --> 00:36:02,998
Sillä todellisuudessa hän voisi
ei kestä veren näkemistä

518
00:36:03,208 --> 00:36:04,792
jolla hänen fantasiansa täyttyivät.

519
00:36:05,585 --> 00:36:07,836
Hän tarkoitti isäänsä
ja isänsä ammatti.

520
00:36:08,713 --> 00:36:10,673
Lomalla ja koulun jälkeen

521
00:36:10,882 --> 00:36:13,133
hän olisi joskus tehnyt
auttamaan kaupassa

522
00:36:13,343 --> 00:36:15,552
missä hänet asetettiin johtoon
kassakoneesta

523
00:36:15,762 --> 00:36:18,806
koska hän oli taitava
ja nopea lukujen kanssa.

524
00:36:19,933 --> 00:36:21,934
Hän oli kuitenkin täynnä pelkoa

525
00:36:22,143 --> 00:36:24,687
jos hänen piti koskea tai edes katsoa lihaa

526
00:36:24,896 --> 00:36:26,256
ja katsella isänsä valmistavan sitä

527
00:36:26,356 --> 00:36:28,107
oli kirjaimellisesti sietämätön hänelle.

528
00:36:28,942 --> 00:36:31,026
Hänen isänsä, tietäen
näin silloin tällöin

529
00:36:31,236 --> 00:36:34,405
pilkkaa häntä siitä, kunnes
erityisen kiireisenä päivänä,

530
00:36:35,156 --> 00:36:37,449
hän pyysi häntä leikkaamaan palan maksasta.

531
00:37:39,387 --> 00:37:41,221
Kun hän oli 15-vuotias,

532
00:37:42,098 --> 00:37:44,975
hän oli lähtenyt kotoa tullakseen koskaan takaisin.

533
00:37:49,522 --> 00:37:50,522
En sanonut hyvästit.

534
00:37:50,565 --> 00:37:52,765
En ottanut vaatteita
paitsi mitä minulla oli päälläni.

535
00:37:53,610 --> 00:37:54,651
Nousi juuri.

536
00:37:55,570 --> 00:37:56,570
minne menit?

537
00:37:57,655 --> 00:37:59,156
Täällä, siellä, kaikkialla, luulen.

538
00:38:00,158 --> 00:38:02,451
Kiertelin vain töissä
kaikenlaisissa satunnaisissa töissä.

539
00:38:03,578 --> 00:38:04,870
Kaiken minkä sain, otin.

540
00:38:08,875 --> 00:38:10,000
Kuulostaa aika karmealta.

541
00:38:10,502 --> 00:38:11,585
Tuon ikäiselle pojalle.

542
00:38:11,920 --> 00:38:12,961
Usko minua, se oli.

543
00:38:14,088 --> 00:38:14,922
Joitakin asioita, jotka minun piti tehdä

544
00:38:15,131 --> 00:38:16,673
eivät sopineet valkoiselle miehelle.

545
00:38:18,510 --> 00:38:19,910
Anteeksi, tarkoitin sanoa.

546
00:38:20,011 --> 00:38:21,470
Ei hätää, jatka.

547
00:38:26,476 --> 00:38:27,851
Katsos, sanoin olevani pahoillani.

548
00:38:29,187 --> 00:38:29,978
Mitä odotat minun tekevän?

549
00:38:30,188 --> 00:38:32,147
Hymyile, älkäämme tehkö siitä mitään.

550
00:38:32,524 --> 00:38:34,404
Osaat arvostaa
tosiasia, että pyysin anteeksi.

551
00:38:35,068 --> 00:38:38,111
Minä teen, teen, mutta sinä teet
se kuulostaa saavutukselta.

552
00:38:38,530 --> 00:38:39,655
Se on minulle.

553
00:38:40,990 --> 00:38:42,350
Katso, haluatko jatkaa tätä?

554
00:38:45,995 --> 00:38:46,995
Varma.

555
00:38:47,914 --> 00:38:49,414
Miksei, se on hienoa ajanvietettä.

556
00:38:55,171 --> 00:38:56,922
On selvää, että luulet minun olevan yliherkkä

557
00:38:57,131 --> 00:38:58,340
väristäni.

558
00:38:59,843 --> 00:39:02,511
Se on myös selvää sinun mielestäsi
voit satuttaa minua sillä.

559
00:39:05,431 --> 00:39:06,056
No, anna minun täyttää sinut.

560
00:39:06,266 --> 00:39:07,975
Olen lääkäri, olen täällä auttaakseni sinua.

561
00:39:08,184 --> 00:39:09,560
Haluat apua, hyvä.

562
00:39:09,769 --> 00:39:11,144
Et halua apua, ota pois.

563
00:39:13,147 --> 00:39:14,987
Ne ovat säännöt, sinä
ota ne tai jätä ne.

564
00:39:25,451 --> 00:39:26,451
Kunnossa.

565
00:39:34,002 --> 00:39:35,043
Missä me nyt olimme?

566
00:39:40,508 --> 00:39:41,548
Minun ei tarvitse ottaa sitä.

567
00:39:41,676 --> 00:39:43,260
Olen työskennellyt miesten kanssa
jotka ovat sadistisia tappajia

568
00:39:43,469 --> 00:39:44,845
jotka ovat inhimillisempiä kuin tämä kaveri.

569
00:39:45,054 --> 00:39:46,054
Ota nyt rauhallisesti.

570
00:39:46,097 --> 00:39:47,264
Ota rauhallisesti, ota rauhallisesti.

571
00:39:47,473 --> 00:39:49,099
Sinulla on varaa olla objektiivinen.

572
00:39:49,392 --> 00:39:50,976
Tiedän, että on helppoa tulla henkilökohtaiseksi

573
00:39:51,185 --> 00:39:52,345
mukana tällaisessa tapauksessa.

574
00:39:52,478 --> 00:39:54,897
Aivan oikein, siksi
Sanon, että minun ei pitäisi käsitellä sitä.

575
00:39:55,273 --> 00:39:57,107
Usko minua, olen yrittänyt olla objektiivinen.

576
00:39:58,067 --> 00:39:59,276
En usko, että sinulla on.

577
00:40:00,987 --> 00:40:02,627
Et esimerkiksi voi ottaa hänen neulaamistaan

578
00:40:02,655 --> 00:40:04,323
vaikka se onkin yksi hänen oireistaan.

579
00:40:10,079 --> 00:40:12,205
Ehkä en vain kestä sitä.

580
00:40:16,377 --> 00:40:18,503
Katsos, siitä lähtien kun aloitit täällä

581
00:40:19,380 --> 00:40:20,422
olet todistanut minun olevan oikeassa.

582
00:40:22,467 --> 00:40:24,468
myönnän sinulle, tunsin olevani
taistelemassa jaloa asiaa

583
00:40:24,677 --> 00:40:26,261
kun vaadin palkkaamaan sinut.

584
00:40:28,139 --> 00:40:29,139
Olet hyvä mies.

585
00:40:30,183 --> 00:40:31,183
Teillä oli hyvä ennätys.

586
00:40:32,644 --> 00:40:33,894
Pidän tavastasi puhua.

587
00:40:35,146 --> 00:40:36,730
Mutta alla en ollut niin varma.

588
00:40:38,733 --> 00:40:40,192
Paitsi vastuun ottaminen

589
00:40:40,401 --> 00:40:42,152
työn antamisen neekerille,

590
00:40:43,446 --> 00:40:44,905
En voinut sivuuttaa mahdollisuutta

591
00:40:45,114 --> 00:40:46,281
että olisin voinut olla väärässä.

592
00:40:47,742 --> 00:40:50,327
Että et ehkä elä
odotusteni mukaan.

593
00:40:51,329 --> 00:40:53,129
Mikä olisi voinut olla
epämiellyttävää meille molemmille.

594
00:40:54,666 --> 00:40:55,666
Mutta teit.

595
00:40:56,918 --> 00:40:59,211
Et vain perustellut odotuksiani

596
00:40:59,420 --> 00:41:00,671
mutta sinä ylitit heidät.

597
00:41:03,341 --> 00:41:04,424
Kyllä, teit.

598
00:41:04,634 --> 00:41:05,926
Henkilökunta tuntee samoin.

599
00:41:13,685 --> 00:41:15,602
Älä nyt kerro, että olet
pettää minut.

600
00:41:17,271 --> 00:41:19,022
"Vain koska olet neekeri"

601
00:41:19,232 --> 00:41:20,691
mitä hän ei sanonut.

602
00:41:23,152 --> 00:41:24,912
Ja juuri ennen masennusta sain työpaikan

603
00:41:24,946 --> 00:41:27,614
kovana kantajana, jossa on a
matkustava rakennusmiehistö.

604
00:41:28,157 --> 00:41:31,243
Se oli rankkaa, se oli
paras työ, joka minulla on koskaan ollut.

605
00:41:34,122 --> 00:41:35,247
Kuinka vanha olit silloin?

606
00:41:35,790 --> 00:41:37,290
Riittävän vanha, mutta kukaan heistä ei tiennyt

607
00:41:37,500 --> 00:41:38,583
kuinka nuori minä todella olin.

608
00:41:39,043 --> 00:41:40,168
He vain tiesivät, että olin älykäs.

609
00:41:41,379 --> 00:41:42,754
Hetken kuluttua he alkoivat kuunnella minua

610
00:41:42,964 --> 00:41:44,381
ja lopulta he jopa tottelivat minua.

611
00:41:45,925 --> 00:41:47,009
Olimme helvetin porukkaa.

612
00:41:48,344 --> 00:41:49,136
Kyllä meillä oli riitoja

613
00:41:49,345 --> 00:41:51,388
mutta joskus tapahtuu hyvin hauskoja asioita.

614
00:41:52,807 --> 00:41:53,807
Kuten mitä?

615
00:41:54,934 --> 00:41:56,101
No, hauskoja juttuja.

616
00:41:58,271 --> 00:41:59,521
Tiedätkö mitä tic-tac-toe on?

617
00:42:00,690 --> 00:42:01,732
Se on peli, eikö?

618
00:42:02,233 --> 00:42:03,233
Oletko koskaan pelannut sitä?

619
00:42:03,568 --> 00:42:04,568
Kun olin lapsi.

620
00:42:05,445 --> 00:42:06,445
Pelasimme sen kerran.

621
00:42:07,488 --> 00:42:08,613
Mutta todella pelannut.

622
00:42:09,741 --> 00:42:11,381
Mitä tarkoitat "todella pelannut"?

623
00:42:11,909 --> 00:42:13,589
No, sinun täytyy ymmärtää, miten se oli.

624
00:42:14,579 --> 00:42:16,204
Katso, olemme olleet tässä
kaupunkiin noin kaksi viikkoa

625
00:42:16,414 --> 00:42:18,915
ja tämä tietty yö oli
viime yömme paikalla.

626
00:42:19,584 --> 00:42:21,209
Olimme muuten töissä
kunnes selkämme murtui

627
00:42:21,419 --> 00:42:22,669
ja kätemme putosivat irti.

628
00:42:29,427 --> 00:42:31,587
Se oli jännä pieni
puhuu tyhjän kaupungin ulkopuolella

629
00:42:31,679 --> 00:42:33,597
täynnä ei mitään ihmisiä
keskellä ei mitään.

630
00:42:34,348 --> 00:42:35,948
Sitä johti pieni kaveri ja hänen vaimonsa.

631
00:42:36,517 --> 00:42:37,601
Ja hän sanoi, että se oli hänen vaimonsa, mutta luulen

632
00:42:37,810 --> 00:42:39,394
hän ansaitsi enemmän rahaa kuin hän.

633
00:42:40,021 --> 00:42:41,021
He eivät olleet mitään.

634
00:42:41,147 --> 00:42:42,647
Tiedät mitä tarkoitan, ei mitään ihmisiä.

635
00:42:43,524 --> 00:42:45,025
Joka tapauksessa, se oli viimeinen iltamme ja aloitimme

636
00:42:45,234 --> 00:42:47,277
juominen aikaisin tietäen, että olisimme
koskaan näe paikkaa enää.

637
00:42:51,991 --> 00:42:54,034
Hei, lopeta se, se on baari.

638
00:42:57,038 --> 00:42:58,121
Täällä, haluatko pelata?

639
00:42:58,873 --> 00:42:59,998
Anna paperia.

640
00:43:12,595 --> 00:43:13,678
Tule pelaamaan kanssani.

641
00:43:17,725 --> 00:43:18,934
Sinusta tulee pehmeä.

642
00:43:20,436 --> 00:43:21,937
Tarvitset harjoittelua.

643
00:43:23,064 --> 00:43:25,190
Siinä se, annan
kaikille jotain harjoituksia.

644
00:43:29,028 --> 00:43:31,154
Annan miehellesi harjoituksia.

645
00:43:34,534 --> 00:43:35,909
Haluatko pelata, Pete?

646
00:43:38,704 --> 00:43:40,997
Oletko hullu, pilaat baarini.

647
00:43:41,457 --> 00:43:42,874
Tiedätkö kuinka paljon se baari maksoi minulle?

648
00:43:44,293 --> 00:43:45,693
Seiso vain ja ole hiljaa

649
00:43:45,795 --> 00:43:47,170
ja varmista, ettei Pete petä.

650
00:43:48,214 --> 00:43:49,256
Sinä olet erotuomari.

651
00:43:52,009 --> 00:43:55,470
Ja sinä, sinä olet erotuomarin vaimo.

652
00:44:18,161 --> 00:44:19,411
Oletko hullu?

653
00:44:19,871 --> 00:44:20,996
Mitä aiot tehdä?

654
00:44:23,249 --> 00:44:27,752
Pelaan tic-tac-toea.

655
00:44:51,527 --> 00:44:52,527
Sinun vuorosi.

656
00:44:55,865 --> 00:44:56,865
Sinun vuorosi.

657
00:44:58,242 --> 00:44:59,242
Sinun vuorosi.

658
00:45:00,203 --> 00:45:01,203
Sinun vuorosi.

659
00:45:02,121 --> 00:45:03,121
Sinun vuorosi.

660
00:45:03,497 --> 00:45:05,582
On sinun vuorosi, sinun vuorosi.

661
00:45:40,034 --> 00:45:41,326
Täällä ei voi enää pelata.

662
00:45:41,786 --> 00:45:42,786
Ei ole enää tilaa.

663
00:45:44,247 --> 00:45:45,288
Hei, mennään ulos.

664
00:45:45,498 --> 00:45:48,208
Kyllä, ulkona on paljon tilaa leikkiä.

665
00:45:50,044 --> 00:45:52,963
Tulkaa kaikki ulos, kaikki.

666
00:45:55,633 --> 00:45:57,384
Täällä on paljon tilaa.

667
00:45:57,677 --> 00:45:58,677
Nyt mennään.

668
00:46:00,680 --> 00:46:01,888
Maksat tästä.

669
00:46:02,098 --> 00:46:03,807
Vannon Jumalan nimeen, sinä maksat tästä.

670
00:46:16,821 --> 00:46:17,821
Tule tänne.

671
00:46:18,072 --> 00:46:19,552
Kerron sinulle, mitä haluan sinun tekevän.

672
00:46:21,117 --> 00:46:22,951
Haluan sinun menevän tuon baarin taakse

673
00:46:24,078 --> 00:46:25,996
ja makaa ja mene nukkumaan.

674
00:46:27,498 --> 00:46:28,665
Älä anna ääntä.

675
00:46:41,595 --> 00:46:42,929
Sulje silmäsi.

676
00:46:44,140 --> 00:46:46,808
Kaikki sulkevat silmänsä
kun hän menee nukkumaan.

677
00:46:54,525 --> 00:46:57,652
Ja voit kiittää älykkyyttäsi
nainen, koska olen niin mukava.

678
00:48:14,647 --> 00:48:15,897
Käänny minuutin verran.

679
00:48:48,973 --> 00:48:50,723
Kaikkien näiden useiden kuukausien aikana

680
00:48:51,517 --> 00:48:53,077
on ollut aikoja, jolloin olin levoton,

681
00:48:53,185 --> 00:48:54,727
kertaa, kun minua karkotettiin.

682
00:48:55,729 --> 00:48:58,690
Mutta sehän se pointti olikin
jota pelästyin.

683
00:48:59,066 --> 00:49:01,359
Ja todella pelottavaa
asia oli, että en ollut

684
00:49:01,569 --> 00:49:04,612
varmasti juuri sitä mitä pelkäsin.

685
00:49:10,661 --> 00:49:12,495
Huusimme kaiken.

686
00:49:27,511 --> 00:49:29,220
Onko sinulla koskaan ollut tyttöä?

687
00:49:31,140 --> 00:49:32,140
Vitsailetko?

688
00:49:33,017 --> 00:49:34,476
Tarkoitan vakaata tyttöä.

689
00:49:34,935 --> 00:49:35,935
Ei kauaa.

690
00:49:38,481 --> 00:49:39,881
Tarkoitan, onko sinulla koskaan ollut

691
00:49:39,982 --> 00:49:41,858
merkityksellinen, tunteellinen kokemus

692
00:49:42,067 --> 00:49:44,736
naisen kanssa, joka ei ollut täysin fyysinen?

693
00:49:48,991 --> 00:49:50,033
Joo, kerran, vähän.

694
00:49:50,826 --> 00:49:52,035
Mitä tarkoitat, jotenkin?

695
00:49:52,745 --> 00:49:55,163
No, noin aikaan
masennuksesta tapasin jonkun.

696
00:49:55,873 --> 00:49:56,915
Olitko silloin töissä?

697
00:49:57,249 --> 00:50:00,293
Ei, ei, koko miehistön piti hajota.

698
00:50:00,628 --> 00:50:01,628
Töitä ei ollut.

699
00:50:02,213 --> 00:50:03,546
Ei rakentamista, ei mitään.

700
00:50:04,089 --> 00:50:06,132
Joka tapauksessa päädyin kaupunkiin ja

701
00:50:06,884 --> 00:50:07,967
se ei ollut parannus.

702
00:50:09,970 --> 00:50:11,054
Miten pärjäsit siellä?

703
00:50:14,099 --> 00:50:15,099
Arvaus.

704
00:50:15,851 --> 00:50:17,101
Ei myy omenoita.

705
00:50:17,603 --> 00:50:18,803
Joo, myin hyvin

706
00:50:18,854 --> 00:50:19,854
mutta he eivät ostaneet.

707
00:50:20,022 --> 00:50:21,022
Ei sentään paljoa.

708
00:50:21,941 --> 00:50:22,982
Entä tyttö?

709
00:50:23,442 --> 00:50:24,609
Siellä tapasin hänet.

710
00:50:25,027 --> 00:50:26,277
Siellä kadulla?

711
00:50:27,154 --> 00:50:28,154
Joo.

712
00:50:29,198 --> 00:50:30,365
Hän halusi omenoita.

713
00:50:35,996 --> 00:50:38,277
Mutta luulen, että hän
sääliksi minua vai jotain?

714
00:50:39,833 --> 00:50:41,292
Koska kun täytin yhden pussin,

715
00:50:42,127 --> 00:50:43,127
hän pyysi toista.

716
00:50:46,924 --> 00:50:48,007
Hän osti kaiken mitä minulla oli.

717
00:50:48,217 --> 00:50:49,717
Juuri näin, epäröimättä.

718
00:50:50,970 --> 00:50:52,136
Minulla ei ollut suurta laukkua, joten minulla oli

719
00:50:52,346 --> 00:50:54,106
laittaa koko jutun neljään pienempään osaan.

720
00:50:55,224 --> 00:50:56,224
Hän oli hirveän mukava.

721
00:50:56,892 --> 00:50:57,892
Erittäin kohtelias.

722
00:51:00,145 --> 00:51:01,104
Näytti siltä, että hän tarvitsisi apua

723
00:51:01,313 --> 00:51:02,313
joten tarjosin hänelle vähän.

724
00:51:10,573 --> 00:51:11,739
Hän ei asunut kovin kaukana.

725
00:51:17,162 --> 00:51:18,121
Matkalla puhuimme omenoista

726
00:51:18,330 --> 00:51:20,050
ja kuinka hyviä ne ovat sinulle ja kaikkea muuta.

727
00:51:24,169 --> 00:51:26,409
Hän vaikutti todella kiinnostuneelta
siinä mistä puhuin.

728
00:51:27,172 --> 00:51:29,090
Ihan kuin kaikki mitä sanoin
oli jotain tärkeää.

729
00:51:30,509 --> 00:51:32,677
Ja tiedätkö, sain hänet jopa nauramaan.

730
00:51:36,974 --> 00:51:39,517
Yhtäkkiä olimme siellä,
hänen talonsa edessä.

731
00:51:40,894 --> 00:51:42,174
Vein omenat hänelle.

732
00:51:45,816 --> 00:51:47,536
Se oli yksi niistä ruskeista kivistä.

733
00:51:47,818 --> 00:51:50,278
Mutta tämä oli kaikki
puhdas ja maalattu valkoiseksi.

734
00:52:03,709 --> 00:52:05,293
Hänen isänsä oli olohuoneessa.

735
00:52:05,878 --> 00:52:07,295
Hän esitteli minut käytävältä.

736
00:52:11,550 --> 00:52:12,383
Ja sitten hän pyysi minua odottamaan hetken

737
00:52:12,593 --> 00:52:14,427
hän vei omenat keittiöön.

738
00:52:25,272 --> 00:52:27,553
Seisoin vain katsomassa
ympärillä ja nauttia lämmöstä.

739
00:52:33,197 --> 00:52:34,489
Sinun olisi pitänyt nähdä paikka.

740
00:52:36,158 --> 00:52:41,120
Maalaus, kattokruunut,
veistetyt puiset huonekalut.

741
00:52:43,499 --> 00:52:44,457
Se näytti aivan kuin kuvasta

742
00:52:44,667 --> 00:52:46,459
yksi niistä korkealuokkaisista lehdistä.

743
00:52:49,254 --> 00:52:51,134
Et koskaan tietäisi siellä
ulkona oli masennus.

744
00:52:52,758 --> 00:52:53,883
Joka tapauksessa hän palasi keittiöstä

745
00:52:54,093 --> 00:52:55,134
katsomassa laukkuaan.

746
00:52:57,721 --> 00:52:59,013
Yhtäkkiä tajusin, että hän pyysi minua odottamaan

747
00:52:59,223 --> 00:53:00,431
koska hän halusi antaa minulle tippiä.

748
00:53:04,269 --> 00:53:05,436
En vain kestänyt sitä.

749
00:53:09,441 --> 00:53:11,275
En ollut koskaan ennen tavannut ketään sellaista.

750
00:53:13,987 --> 00:53:14,987
Tai siitä lähtien.

751
00:53:16,281 --> 00:53:17,323
Seuraava päivä oli todella pakkasta

752
00:53:17,533 --> 00:53:19,075
ja mies, joka myi paahdettua
kastanjat vierelläni,

753
00:53:19,284 --> 00:53:20,535
hän pyöri liiketoiminnassa.

754
00:53:22,663 --> 00:53:24,997
Yhtäkkiä näin hänet sisällä
pieni joukko hänen ympärillään.

755
00:53:25,708 --> 00:53:27,625
Hän oli juuri ostanut a
iso kartio ja hän näki minut.

756
00:53:28,127 --> 00:53:29,961
Hän näki minut ja hymyili.

757
00:53:31,422 --> 00:53:32,630
Hän ei vain hymyillyt, hän tuli luokseen

758
00:53:32,840 --> 00:53:34,132
ja tarjosi minulle kastanjoita.

759
00:53:37,803 --> 00:53:39,053
Seisoimme vain omenoideni takana

760
00:53:39,263 --> 00:53:42,056
syö kastanjoita, hymyilee,
katsovat toisiaan.

761
00:53:46,061 --> 00:53:48,146
Yhtäkkiä hän näki
jotain kadun toisella puolella.

762
00:53:49,356 --> 00:53:50,523
Se oli hänen isänsä.

763
00:53:51,150 --> 00:53:52,442
Hänen on täytynyt kulkea ohi.

764
00:53:53,193 --> 00:53:54,193
Hän näytti varmasti vihaiselta.

765
00:53:54,778 --> 00:53:56,418
Hän huusi hänelle, mutta hän ei liikahtanut.

766
00:53:56,822 --> 00:53:58,281
Hän seisoi vierelläni.

767
00:53:59,158 --> 00:54:00,158
Sitten hänen isänsä kääntyi ja käveli pois

768
00:54:00,367 --> 00:54:01,659
raivoissaan kadulla.

769
00:54:03,203 --> 00:54:04,454
Hän ei näyttänyt välittävän.

770
00:54:05,581 --> 00:54:07,331
Hän katsoi edelleen suoraan silmiini.

771
00:54:08,208 --> 00:54:09,459
Mutta siis suoraan niihin.

772
00:54:09,668 --> 00:54:12,295
Ja sitten hän yksinkertaisesti
kysyi, pidänkö hänestä.

773
00:54:12,963 --> 00:54:14,797
En tiennyt mitä sanoa, nyökkäsin vain.

774
00:54:15,716 --> 00:54:18,426
Hän sanoi, jos ajelisin
ja näytän niin siistiltä kuin pystyn,

775
00:54:18,635 --> 00:54:20,635
hän olisi iloinen, jos tekisin
soita hänelle sinä iltana.

776
00:54:20,679 --> 00:54:23,222
Kello kahdeksalta, jos välitän.

777
00:54:24,767 --> 00:54:25,847
En vain voinut uskoa sitä.

778
00:54:27,853 --> 00:54:29,061
Halusin kiittää häntä, mutta nyökkäsin vain

779
00:54:29,271 --> 00:54:30,855
ja ennen kuin tajusin sen,
hän oli mennyt kadulle

780
00:54:31,064 --> 00:54:32,732
samaan suuntaan hänen isänsä kulki.

781
00:54:40,616 --> 00:54:41,824
En voinut ymmärtää miksi
hän olisi kiinnostunut

782
00:54:42,034 --> 00:54:44,452
kuten minä, mutta ajelin parranajon

783
00:54:44,661 --> 00:54:46,537
ja yritin näyttää niin siistiltä kuin pystyin

784
00:54:47,080 --> 00:54:49,165
ja kahdeksalta sinä iltana
Koputtelin hänen ovelleen.

785
00:54:53,754 --> 00:54:55,046
Odotin jonkin aikaa.

786
00:54:57,508 --> 00:54:59,268
Ja sitten kuulin joitain
sisällä riitelevät äänet.

787
00:55:04,932 --> 00:55:06,140
Yhtäkkiä ovi aukesi.

788
00:55:06,558 --> 00:55:07,600
Hän oli juuri sanomassa jotain

789
00:55:07,810 --> 00:55:08,684
kun hänen isänsä ilmestyi väliimme

790
00:55:08,894 --> 00:55:11,229
ja teki sen hyvin selväksi
En ollut tarpeeksi hyvä hänelle.

791
00:55:12,606 --> 00:55:13,606
Erittäin selkeä.

792
00:55:24,117 --> 00:55:25,701
Milloin liityit natsipuolueeseen?

793
00:55:26,453 --> 00:55:28,079
En ole koskaan liittynyt natsipuolueeseen.

794
00:55:29,289 --> 00:55:31,123
No, bund tai miksi sitä kutsutaan.

795
00:55:32,251 --> 00:55:34,293
Sitä kutsutaan German American Bundiksi.

796
00:55:35,045 --> 00:55:35,753
Katso, mitä tekemistä tällä on

797
00:55:35,963 --> 00:55:37,171
etten pysty nukkumaan?

798
00:55:38,799 --> 00:55:39,841
En tiedä.

799
00:55:40,467 --> 00:55:41,467
Miksi?

800
00:55:41,677 --> 00:55:42,802
Masennus.

801
00:55:44,012 --> 00:55:45,054
Kenelle?

802
00:55:45,931 --> 00:55:48,599
Sorretuille, sinulle, minulle,

803
00:55:49,518 --> 00:55:52,562
miljoonien muiden hyvien puolesta,
valkoiset, kristityt amerikkalaiset, kyllä.

804
00:55:53,021 --> 00:55:54,021
Mutta.

805
00:55:54,898 --> 00:55:56,941
Mutta onko se masentavaa kaikille?

806
00:55:57,818 --> 00:55:59,193
Onko se heille masentavaa?

807
00:56:08,787 --> 00:56:10,955
Rahallaan he tuntevat
he ovat valitut.

808
00:56:12,249 --> 00:56:14,049
Sen näkee, kun he
ajaa kadulla

809
00:56:14,126 --> 00:56:17,003
pitkissä autoissaan
tie kansainväliseen pankkiin.

810
00:56:18,088 --> 00:56:20,047
He luulevat olevansa valittuja.

811
00:56:20,924 --> 00:56:23,217
Lihavien vaimojensa ja turkkiensa kanssa.

812
00:56:24,094 --> 00:56:25,136
Turkistakit.

813
00:56:25,971 --> 00:56:27,805
No, niiden täytyy pysyä lämpiminä, eikö niin?

814
00:56:28,682 --> 00:56:29,891
On ollut kylmä talvi.

815
00:56:30,726 --> 00:56:32,310
Heidän ei tarvitse kertoa meille sitä.

816
00:56:33,520 --> 00:56:34,979
Mitä heillä on meille kerrottavaa?

817
00:56:35,939 --> 00:56:37,315
Mitä he yrittävät kertoa meille?

818
00:56:38,775 --> 00:56:41,193
He yrittävät käskeä meidät ristiinnaulitsemaan hänet.

819
00:56:43,155 --> 00:56:44,989
He käskevät meidän ottaa naulat

820
00:56:45,198 --> 00:56:46,866
ja ristiinnaulita hänet.

821
00:56:48,660 --> 00:56:51,203
Voimalla ja kirkkaudella,
eivätkö he ole tehneet tarpeeksi?

822
00:56:52,039 --> 00:56:55,166
Ristiinnaulita hänet? Miksi?

823
00:56:56,668 --> 00:56:58,085
Koska he pelkäävät häntä.

824
00:56:58,962 --> 00:57:00,087
He pelkäävät meitä.

825
00:57:01,006 --> 00:57:02,298
Ristiinnaulita hänet?

826
00:57:03,634 --> 00:57:04,967
Sanon tervehtiä häntä.

827
00:57:05,928 --> 00:57:06,969
Tervehdi häntä.

828
00:57:08,263 --> 00:57:09,703
Hän on se, joka pelasti meidät niiltä

829
00:57:09,848 --> 00:57:11,098
kuka omistaa pankit,

830
00:57:11,558 --> 00:57:12,808
kuka omistaa sanomalehdet,

831
00:57:13,727 --> 00:57:15,436
jotka omistavat Valkoisen talon.

832
00:57:17,064 --> 00:57:19,357
Koska en ole yksi valituista,

833
00:57:20,067 --> 00:57:23,527
Sanon: tervehdi Adolf Hitleriä.

834
00:58:10,659 --> 00:58:11,739
Siinä vaiheessa tiesin sen

835
00:58:11,827 --> 00:58:13,244
ensisijainen huoleni ei ollut

836
00:58:13,453 --> 00:58:14,996
potilaani hyvinvointi.

837
00:58:15,205 --> 00:58:16,205
Mutta kysymyksen kanssa, onko

838
00:58:16,415 --> 00:58:18,624
hänellä oli mitään järkeä

839
00:58:18,834 --> 00:58:20,594
ja kuinka monta ihmistä tässä maailmassa oli

840
00:58:20,669 --> 00:58:22,670
kenelle hän olisi järkevää.

841
00:58:24,047 --> 00:58:26,757
Sillä vaikka psykopaatit
ovat pieni vähemmistö,

842
00:58:26,967 --> 00:58:28,968
näyttää merkittävältä, että aina militantti

843
00:58:29,177 --> 00:58:31,012
ja järjestäytynyttä vihaa on olemassa,

844
00:58:31,638 --> 00:58:33,305
psykopaatti on johtaja.

845
00:58:33,724 --> 00:58:36,559
Ja jos esimerkiksi 100 tyytymätön

846
00:58:36,768 --> 00:58:38,602
ja turhautuneet yksilöt joutuvat jonoon

847
00:58:38,812 --> 00:58:41,188
yhden psykopaatin takana, sitten pohjimmiltaan

848
00:58:41,398 --> 00:58:46,235
olemme huolissamme
101 psykopaatin teot.

849
00:58:48,822 --> 00:58:50,322
Olettaen, että sillä ei ole suoraa

850
00:58:50,532 --> 00:58:54,160
oletko hämmentynyt ongelmaasi liittyen

851
00:58:54,369 --> 00:58:56,620
puhutko kumouksellisesta toiminnastasi?

852
00:59:00,000 --> 00:59:02,320
Ensinnäkin, en ole koskaan tehnyt
kaikkea mitä olen häpeännyt

853
00:59:02,377 --> 00:59:03,627
ja toiseksi minun mielestäni

854
00:59:03,837 --> 00:59:05,437
Olen tehnyt vain sen, minkä uskon olevan oikein.

855
00:59:05,756 --> 00:59:07,676
Ja kirjassani
ei voida kutsua kumoukselliseksi.

856
00:59:08,133 --> 00:59:10,342
Se on syy, kuten kaikki muutkin.

857
00:59:10,927 --> 00:59:11,844
En odota sinun ymmärtävän.

858
00:59:12,054 --> 00:59:13,387
Koska olet neekeri, olet puolueellinen.

859
00:59:13,805 --> 00:59:15,264
Mutta otat tavallisen miehen.

860
00:59:16,058 --> 00:59:17,058
Nyt hän on hukassa.

861
00:59:18,518 --> 00:59:19,602
Hänellä ei ole todellista johtajaa.

862
00:59:20,729 --> 00:59:21,353
Hän haluaa johtajan.

863
00:59:21,563 --> 00:59:22,772
Hän haluaa paljon asioita, joita hänellä ei ole

864
00:59:22,981 --> 00:59:24,106
eikä tiedä miten päästä.

865
00:59:24,858 --> 00:59:27,318
Mutta ennen kaikkea hän haluaa
tekosyy saada ne.

866
00:59:28,653 --> 00:59:29,653
Syy.

867
00:59:30,405 --> 00:59:31,781
Ja sieltä tulet sisään.

868
00:59:33,033 --> 00:59:34,033
Ei

869
00:59:35,535 --> 00:59:36,952
Ei, sieltä tulet sisään.

870
00:59:43,502 --> 00:59:44,627
Ei tarkoitus loukata.

871
00:59:45,545 --> 00:59:46,754
Näet, tarvitsemme sinua.

872
00:59:48,006 --> 00:59:48,839
Missä ei ole selvää vihollista,

873
00:59:49,049 --> 00:59:50,049
miksi, luomme sellaisen.

874
00:59:50,675 --> 00:59:52,218
Ihmiset tarvitsevat jonkun syyttää asioita.

875
00:59:54,513 --> 00:59:56,722
Joten näet, sinä olet salainen ase.

876
00:59:57,432 --> 00:59:59,058
Sinä olet syy yhdistyä vastaan.

877
00:59:59,684 --> 01:00:00,476
Ja sinä ja juutalaiset, enemmän kuin

878
01:00:00,685 --> 01:00:02,937
kukaan muu tulee olemaan
vastuussa voitostamme.

879
01:00:08,318 --> 01:00:12,988
Ja miten aiot
saada aikaan tämä voitto?

880
01:00:15,826 --> 01:00:16,826
Ihmisten kanssa.

881
01:00:17,452 --> 01:00:19,662
Ota 10 ihmistä, jotka uskovat asiaisi.

882
01:00:19,871 --> 01:00:22,665
Viisi niistä tuo a
ystävä, nyt niitä on 15.

883
01:00:23,542 --> 01:00:24,542
He hakeutuvat sisään, saavat pienen salin,

884
01:00:24,751 --> 01:00:26,085
puhua vähän julkista puhetta.

885
01:00:31,550 --> 01:00:32,424
Nyt vaikka sadasta ihmisestä,

886
01:00:32,634 --> 01:00:34,135
20 tule ja kysy kysymyksiä.

887
01:00:34,845 --> 01:00:36,137
Yhtäkkiä olet 35.

888
01:00:36,763 --> 01:00:38,180
35 jäsenmaksua maksavaa henkilöä.

889
01:00:39,641 --> 01:00:41,851
Nyt ne 35 maksua maksetaan
ihmiset tuovat ystäviä.

890
01:00:42,978 --> 01:00:44,395
Ja siellä ystävät tuovat ystäviä.

891
01:00:45,397 --> 01:00:46,147
Joillakin ei ole töitä,

892
01:00:46,356 --> 01:00:47,731
joten kerrot heille miksi
heillä ei ole töitä

893
01:00:47,941 --> 01:00:49,141
ja miksi heidän lapsensa ovat nälkäisiä.

894
01:00:50,235 --> 01:00:51,652
Sitten he tuovat lapsensa

895
01:00:51,862 --> 01:00:53,237
ja heidän lapsensa ovat kauniita

896
01:00:53,446 --> 01:00:53,946
ja rakastat heidän lapsiaan

897
01:00:54,156 --> 01:00:55,990
ja sinä vihaat niitä harvoja valittuja, jotka eivät sitä tee.

898
01:00:56,324 --> 01:00:57,700
Ja pian herätät kiinnostuksen.

899
01:00:57,909 --> 01:00:59,410
Ja kiinnostus vetää ihmisiä puoleensa
ja ihmiset tuovat rahaa

900
01:00:59,619 --> 01:01:01,203
ja raha tarkoittaa pientä organisointia.

901
01:01:01,997 --> 01:01:02,997
Ja siinä olet.

902
01:01:03,373 --> 01:01:04,582
Se antaa sinulle voimaa.

903
01:01:06,001 --> 01:01:07,459
Ja valta luo pelkoa.

904
01:01:08,837 --> 01:01:09,920
Pelko luo vihaa.

905
01:01:11,506 --> 01:01:12,586
Ja viha luo vihollisen

906
01:01:12,632 --> 01:01:14,008
ja vihollinen taistelee takaisin.

907
01:01:17,762 --> 01:01:19,597
Taistelu lisää kiinnostusta.

908
01:01:20,515 --> 01:01:22,266
Joo, täällä naiset
ja herrat, tässä.

909
01:01:22,475 --> 01:01:23,851
Hanki se täältä.

910
01:01:24,060 --> 01:01:25,060
Täällä.

911
01:01:25,812 --> 01:01:27,372
Usko minua, jos se ei olisi sotaa,

912
01:01:27,480 --> 01:01:28,814
hoitaisimme asioita juuri nyt.

913
01:01:32,027 --> 01:01:33,485
Saat sen kuulostamaan niin helpolta.

914
01:01:38,074 --> 01:01:39,325
Mene eteenpäin ja naura.

915
01:01:40,327 --> 01:01:41,952
Naura etkä kuule meidän tulevan.

916
01:01:52,547 --> 01:01:53,339
Ja löysit monia

917
01:01:53,548 --> 01:01:54,924
kuka uskoi asiaisi?

918
01:01:55,842 --> 01:01:57,402
Syndikoidun kolumnistin avulla

919
01:01:57,427 --> 01:01:58,427
muiden joukossa.

920
01:01:58,678 --> 01:02:00,846
Hän haluaa meidän tukevan a
tietyt teollisuusmiehet.

921
01:02:01,056 --> 01:02:03,098
Valikoima Detroitin valmistajilta

922
01:02:03,308 --> 01:02:04,767
jättiläisille öljy-yhtiöille.

923
01:02:05,310 --> 01:02:06,227
Meillä on jopa elokuvaväkeä

924
01:02:06,436 --> 01:02:07,853
Hollywoodista meidän puolellamme.

925
01:02:08,813 --> 01:02:10,981
Ennen kuin tiesitkään, me
ostivat radioaikaa.

926
01:02:14,819 --> 01:02:16,111
Meillä oli nuorisoleirejä eri puolilla maata

927
01:02:16,321 --> 01:02:18,614
opettaa amerikkalaisia poikia ja
saksalaissyntyisiä tyttöjä

928
01:02:18,823 --> 01:02:19,949
johtajuuden ominaisuudet.

929
01:02:20,533 --> 01:02:22,693
Lähetimme jopa osan niistä
Saksa tutustumaan.

930
01:02:23,119 --> 01:02:25,579
"Mein Kampf" vaadittiin
lukeminen jokaisella leirillä.

931
01:03:26,391 --> 01:03:27,641
Minusta oli mielenkiintoista, että mies

932
01:03:27,851 --> 01:03:30,477
joka ei kestänyt verta
nyt huusi siitä.

933
01:03:31,062 --> 01:03:32,479
Hänen huutonsa olivat myös tehokkaita,

934
01:03:32,689 --> 01:03:34,565
hänen viha- ja ylistysstandardiensa vuoksi

935
01:03:34,774 --> 01:03:38,193
julmasta veti taloudellista,
sosiaalinen ja psykologinen

936
01:03:38,403 --> 01:03:39,945
turhauttaa pisteet.

937
01:04:10,101 --> 01:04:11,141
Sanon, että olemme muuttamassa.

938
01:04:11,227 --> 01:04:12,394
Tämä asia etenee.

939
01:04:13,897 --> 01:04:15,397
No, et ole muuttamassa minnekään

940
01:04:15,607 --> 01:04:17,316
erityisesti juuri nyt, oletko?

941
01:04:18,151 --> 01:04:19,193
Vitsailetko?

942
01:04:19,569 --> 01:04:20,736
Joten he laittavat minut tänne.

943
01:04:20,945 --> 01:04:22,363
Kuuntele, siellä oli 18 000 ihmistä

944
01:04:22,572 --> 01:04:24,612
Madison Square Gardenissa
yönä, josta kerroin sinulle.

945
01:04:24,783 --> 01:04:25,783
Okei, he nappasivat niitä sata

946
01:04:25,992 --> 01:04:26,992
ja heitti heidät vankilaan.

947
01:04:27,118 --> 01:04:29,578
Mitä luulet muut 17 900 tekevän?

948
01:04:29,788 --> 01:04:30,788
juuri tällä hetkellä?

949
01:04:30,997 --> 01:04:32,637
Ja luuletko, että tämä asia voidaan lopettaa?

950
01:04:32,707 --> 01:04:33,916
Että meidät voidaan pysäyttää?

951
01:04:34,459 --> 01:04:34,958
Kyllä.

952
01:04:35,168 --> 01:04:35,876
Mutta miten?

953
01:04:36,086 --> 01:04:37,294
Kuinka aiot pysäyttää meidät?

954
01:04:37,504 --> 01:04:39,046
No, sinä olet alku, eikö niin?

955
01:04:39,547 --> 01:04:40,714
Ainakin väliaikaisesti.

956
01:04:42,092 --> 01:04:43,425
Ja ne pysäytetään, koska kaikki

957
01:04:43,635 --> 01:04:45,928
ajamasi perustuu valheeseen.

958
01:04:50,141 --> 01:04:51,225
Valhe?

959
01:04:54,979 --> 01:04:57,106
Katso nyt, tohtori, voitko olla
tavoite hetkeksi?

960
01:04:57,315 --> 01:04:58,607
Tiedän, että olet vammainen

961
01:04:58,817 --> 01:05:00,818
mutta pystytkö siihen
olla todella objektiivinen?

962
01:05:01,027 --> 01:05:01,652
Joskus.

963
01:05:01,861 --> 01:05:03,501
Hyvä, koska haluan kertoa sinulle jotain.

964
01:05:03,863 --> 01:05:05,543
Ei, itse asiassa näytän sinulle jotain.

965
01:05:09,327 --> 01:05:10,494
Selvä, sanot, ettemme pääse mihinkään

966
01:05:10,703 --> 01:05:12,463
koska mitä teemme
perustuu valheeseen.

967
01:05:12,664 --> 01:05:13,984
Nyt kaikki puhuvat Hitleristä

968
01:05:14,040 --> 01:05:16,542
ja suuret valheet kuin ne olisivat
aivan uusi keksintö.

969
01:05:17,085 --> 01:05:18,085
Kerro nyt jotain.

970
01:05:19,045 --> 01:05:19,962
Mistä löydät suuremman valheen

971
01:05:20,171 --> 01:05:21,797
kuin se, jolle tämä maa perustuu?

972
01:05:22,090 --> 01:05:23,465
Kaikki miehet on luotu tasa-arvoisiksi.

973
01:05:23,883 --> 01:05:25,968
Kaikki tämän maan
sen pitäisi elää, eikö?

974
01:05:26,928 --> 01:05:27,928
Sinä henkilökohtaisesti.

975
01:05:28,430 --> 01:05:29,221
Mitä tulee sinuun,

976
01:05:29,431 --> 01:05:31,271
Joe Miller olisi voinut
kirjoittanut oikeuskirjan.

977
01:05:31,558 --> 01:05:32,558
Se on vielä hauskempaa.

978
01:05:32,851 --> 01:05:33,851
Mitä sinulla on?

979
01:05:34,185 --> 01:05:35,227
Mitä voit tehdä?

980
01:05:35,770 --> 01:05:38,188
Voitko kävellä bussilla tai
katuauto tai juna

981
01:05:38,398 --> 01:05:39,440
ja istu alas vähän arvokkaasti

982
01:05:39,649 --> 01:05:41,567
vapaa ihminen, kuten vapaa mies?

983
01:05:41,818 --> 01:05:42,568
Haluatko mennä katsomaan elokuvaa,

984
01:05:42,777 --> 01:05:43,861
voitko kävellä missä tahansa teatterissa?

985
01:05:44,070 --> 01:05:45,028
Ikkunassa keittelemässä läppäjä,

986
01:05:45,238 --> 01:05:47,438
voitko sanoa: "Hei, minä otan
joitain noista läppäistä"?

987
01:05:47,782 --> 01:05:48,782
Olet neekeri jolla on aivot,

988
01:05:48,992 --> 01:05:50,312
voisit käyttää vähän koulutusta.

989
01:05:51,786 --> 01:05:53,626
Voitko mennä kouluun
mistä saat sen parhaiten?

990
01:05:54,080 --> 01:05:54,830
Ehkä näet talon, josta pidät

991
01:05:55,039 --> 01:05:56,639
ja sinulla on jopa rahaa ostaa se,

992
01:05:56,791 --> 01:05:57,875
voitko asua siellä?

993
01:05:58,084 --> 01:05:59,084
Asut getossa.

994
01:05:59,252 --> 01:06:00,127
Pohjoinen, itä, etelä tai länsi,

995
01:06:00,336 --> 01:06:01,879
asut siellä, missä he antavat sinun asua.

996
01:06:02,088 --> 01:06:03,589
Harlemissa, Yhdysvalloissa.

997
01:06:03,840 --> 01:06:05,240
Ehkä olet hyvä jossain työssä,

998
01:06:05,341 --> 01:06:06,008
voitko mennä töihin missä voit

999
01:06:06,217 --> 01:06:07,217
tehdä siitä jotain?

1000
01:06:07,260 --> 01:06:08,427
Osaatko lääkäri tehdä mitään näistä?

1001
01:06:08,636 --> 01:06:09,261
Ja entä lapsesi?

1002
01:06:09,471 --> 01:06:11,191
Tekevätkö lapsesi jotain noista?

1003
01:06:11,973 --> 01:06:12,973
Ehkä.

1004
01:06:13,433 --> 01:06:14,433
Ehkä?

1005
01:06:14,642 --> 01:06:15,642
Toki tekisivät.

1006
01:06:15,685 --> 01:06:18,896
Joo, noin 5500 vuoden päästä.

1007
01:06:19,856 --> 01:06:21,148
Ovatko he saaneet sinut niin ylivoimaiseksi lääkäriksi

1008
01:06:21,357 --> 01:06:23,400
että et tiedä milloin
onko joku järkeä?

1009
01:06:24,152 --> 01:06:25,912
Miksi, olisit ollut
Madison Square Garden

1010
01:06:25,945 --> 01:06:27,705
jos et olisi sitä tosiasiaa, että olet musta.

1011
01:06:28,156 --> 01:06:29,573
Nyt hypnotisoit minut.

1012
01:06:29,949 --> 01:06:31,450
No, he hypnotisoivat sinut.

1013
01:06:31,659 --> 01:06:32,451
He sekoittivat sinut niin,

1014
01:06:32,660 --> 01:06:34,828
laulat "minun maani on sinun",

1015
01:06:35,038 --> 01:06:36,413
kun he kävelevät ympärilläsi.

1016
01:06:40,043 --> 01:06:42,169
Juuri silloin ja siellä,

1017
01:06:43,129 --> 01:06:46,840
Tiesin mitä pelkäsin.

1018
01:06:54,599 --> 01:06:56,683
Onneksi pian sen jälkeen
sodan alku,

1019
01:06:56,893 --> 01:06:59,228
Hänet pidätettiin muun muassa puoltamisesta

1020
01:06:59,437 --> 01:07:02,147
väkivaltainen kaataminen
Yhdysvaltain hallitus.

1021
01:07:26,631 --> 01:07:28,071
Kun olet juuri menossa alle,

1022
01:07:28,174 --> 01:07:29,374
jotain tapahtuu ja yhtäkkiä

1023
01:07:29,467 --> 01:07:30,217
olet taas täysin hereillä,

1024
01:07:30,426 --> 01:07:31,802
voitko kertoa mikä sinua estää?

1025
01:07:32,011 --> 01:07:33,387
Mitä tapahtuu?

1026
01:07:33,763 --> 01:07:34,513
Se on kuin tunne, jonka saan

1027
01:07:34,722 --> 01:07:36,682
kun minulla on yksi noista loitsuista.

1028
01:07:36,891 --> 01:07:38,011
Olen uninen ja uninen ja

1029
01:07:38,101 --> 01:07:40,769
ja sitten pelkään niin paljon.

1030
01:07:40,979 --> 01:07:42,437
Miksi olet peloissasi?

1031
01:07:43,022 --> 01:07:44,147
Minusta tuntuu, että kuolen.

1032
01:07:44,357 --> 01:07:46,037
Miksi sinusta tuntuu, että kuolet?

1033
01:07:46,818 --> 01:07:47,442
En tiedä.

1034
01:07:47,652 --> 01:07:49,132
Onko olemassa mielikuvaa, mielikuvaa?

1035
01:07:49,654 --> 01:07:50,070
Onko se ruumis sisällä

1036
01:07:50,280 --> 01:07:51,360
pesuallas, josta kerroit minulle?

1037
01:07:51,406 --> 01:07:51,822
Kenen ruumis se on?

1038
01:07:52,031 --> 01:07:52,447
En tiedä.

1039
01:07:52,657 --> 01:07:53,156
Kenen ruumis se mahtaa olla?

1040
01:07:53,366 --> 01:07:53,782
En tiedä kuka se on.

1041
01:07:53,992 --> 01:07:54,783
Sinun täytyy tietää.

1042
01:07:54,993 --> 01:07:55,659
Minä en.

1043
01:07:55,868 --> 01:07:57,411
Tarkoitatko, sillä ei ole kasvoja?

1044
01:07:58,162 --> 01:07:59,162
Kuka se on?

1045
01:07:59,497 --> 01:08:00,497
Kuka se on?

1046
01:08:30,862 --> 01:08:32,654
Mitä oikein tapahtui?

1047
01:08:34,365 --> 01:08:35,907
Tiedätkö, se oli vain
kuten kaikkina muinakin aikoina.

1048
01:08:36,117 --> 01:08:37,701
Tämä ei ollut niin kuin muina aikoina.

1049
01:08:37,910 --> 01:08:39,161
Sinulla ei ole koskaan ollut mitään taktiikkaa.

1050
01:08:39,370 --> 01:08:40,037
Mitä eroa sillä on?

1051
01:08:40,246 --> 01:08:41,079
Yritätkö välttää kysymykseni?

1052
01:08:41,289 --> 01:08:42,414
Valehtelit minulle.

1053
01:08:42,624 --> 01:08:43,123
Tiedätkö kuka se on, eikö niin?

1054
01:08:43,750 --> 01:08:44,833
Runko pesualtaassa.

1055
01:08:45,460 --> 01:08:46,460
Kuka se on?

1056
01:08:46,586 --> 01:08:47,586
Kuka se on?

1057
01:08:47,962 --> 01:08:49,004
Isäni.

1058
01:09:05,730 --> 01:09:08,523
Oli kuvasi
isä jokaisessa hyökkäyksessä?

1059
01:09:09,817 --> 01:09:10,817
Ei

1060
01:09:11,694 --> 01:09:13,612
Ei, ennen kuin näin itseni pesualtaassa.

1061
01:09:14,447 --> 01:09:15,822
Mikset kertonut minulle sitä?

1062
01:09:17,533 --> 01:09:18,533
En tiedä.

1063
01:09:26,501 --> 01:09:28,794
Oletko koskaan halunnut tappaa isäsi?

1064
01:09:31,130 --> 01:09:32,970
Kun olin lapsi, käytin
makaamaan hereillä yöllä

1065
01:09:33,049 --> 01:09:34,132
rukoilemaan, että hän kuolisi.

1066
01:09:35,510 --> 01:09:36,635
Ja kun hän ei tehnyt niin, keksin tapoja

1067
01:09:36,844 --> 01:09:37,886
tehdä se itse.

1068
01:09:40,181 --> 01:09:41,932
Nosta hänet ja laita tiskille

1069
01:09:42,600 --> 01:09:44,476
ja pilkkoo hänet ja pilkkoo hänet

1070
01:09:44,686 --> 01:09:45,727
ja pilkkoa hänet.

1071
01:09:51,818 --> 01:09:53,777
Hoidin äitiäni.

1072
01:10:14,757 --> 01:10:15,549
En voinut olla ajattelematta,

1073
01:10:15,758 --> 01:10:17,175
silläkin hetkellä pitää olla

1074
01:10:17,385 --> 01:10:20,095
miljoona ihmistä maailmassa
vastaavalla taustalla

1075
01:10:21,097 --> 01:10:23,515
yhtä huonolla tai pahemmalla varhaislapsuudella

1076
01:10:23,725 --> 01:10:25,245
joka onnistui siitä huolimatta tulemaan

1077
01:10:25,393 --> 01:10:26,893
normaali osa yhteiskuntaa.

1078
01:10:27,937 --> 01:10:28,979
Hän ei ollut.

1079
01:10:37,405 --> 01:10:39,781
Tiedätkö miksi sinun
isän kuva korvasi sinun?

1080
01:10:43,035 --> 01:10:44,953
Hänen ja sinun kuvansa ovat keskenään vaihdettavissa.

1081
01:10:45,246 --> 01:10:47,006
Yksi kuva oli halu tappaa isäsi

1082
01:10:47,165 --> 01:10:48,206
kun taas toinen oli rangaistus

1083
01:10:48,416 --> 01:10:50,333
fantasioissasi suoritettu murha.

1084
01:10:51,210 --> 01:10:52,419
rankaisit itseäsi,

1085
01:10:52,628 --> 01:10:56,131
toisin sanoen olit
sekä tappaja että uhri.

1086
01:11:02,930 --> 01:11:04,347
Kerran hän ymmärsi fantasian

1087
01:11:04,557 --> 01:11:06,850
joka ahdisti häntä ja hän tunnusti avoimesti

1088
01:11:07,059 --> 01:11:09,478
hänen vihansa isäänsä kohtaan,
pimennysloitsuja

1089
01:11:09,687 --> 01:11:11,980
joka toi hänet hoitoon
katosi nopeasti.

1090
01:11:12,940 --> 01:11:15,400
Tiesin, että hän tarvitsi lisähoitoa.

1091
01:11:15,610 --> 01:11:17,736
Olisin ehkä käskenyt hänet alistumaan siihen.

1092
01:11:18,279 --> 01:11:19,070
En tehnyt.

1093
01:11:19,280 --> 01:11:21,823
Totuus on, minulla oli ollut kaikki mitä pystyin sietämään.

1094
01:11:22,825 --> 01:11:24,785
Hän pystyi nukkumaan ja lakkasi tulemasta.

1095
01:11:28,080 --> 01:11:30,499
Häneltä kesti vain kuukausi.

1096
01:11:32,251 --> 01:11:35,295
Hitaasti mutta varmasti olet
tehnyt ihmeitä hänen kanssaan.

1097
01:11:36,464 --> 01:11:37,339
En tiedä mitä olet tehnyt,

1098
01:11:37,548 --> 01:11:38,507
mutta siitä lähtien, kun aloitit hänen kanssaan,

1099
01:11:38,716 --> 01:11:39,841
hän on osoittanut nopeimman parannuksen

1100
01:11:40,051 --> 01:11:41,176
Olen nähnyt täällä.

1101
01:11:41,761 --> 01:11:43,081
Ei vaikuta samalta mieheltä.

1102
01:11:43,221 --> 01:11:44,596
Kiitos herrat

1103
01:11:45,139 --> 01:11:46,932
mutta en usko
voisi ottaa kiitosta vastaan.

1104
01:11:47,141 --> 01:11:48,934
Hänen käytöksensä on todennäköisesti parantunut

1105
01:11:49,310 --> 01:11:50,519
eikä hänellä ole enää pimennysloitsuja

1106
01:11:50,728 --> 01:11:52,528
mutta muuten en
nähdä hänessä paljon muutosta.

1107
01:11:52,730 --> 01:11:53,814
Mitä tarkoitat?

1108
01:11:55,608 --> 01:11:57,609
No, hän on edelleen natsi esimerkiksi.

1109
01:11:58,402 --> 01:11:59,402
Todella?

1110
01:11:59,654 --> 01:12:02,280
Hän ei ole esittänyt todisteita
siitä useiden kuukausien ajan.

1111
01:12:02,490 --> 01:12:04,410
Se on oikein ja sinä
pitäisi ottaa kunnia siitä.

1112
01:12:05,993 --> 01:12:07,410
Usko minua, hän on edelleen.

1113
01:12:09,288 --> 01:12:10,247
Siksi et ole antanut hänelle

1114
01:12:10,456 --> 01:12:12,165
suositus ehdonalaiseen?

1115
01:12:12,375 --> 01:12:13,375
Se on oikein.

1116
01:12:17,922 --> 01:12:19,642
Sinä olet ainoa, jolla ei ole, tiedäthän.

1117
01:12:20,883 --> 01:12:21,883
Eikö siinä ole mitä?

1118
01:12:22,301 --> 01:12:24,261
Antoi hänelle suosituksen ehdonalaiseen.

1119
01:12:27,306 --> 01:12:28,306
Todella?

1120
01:12:28,432 --> 01:12:29,724
Hänestä on tullut mallivanki

1121
01:12:29,934 --> 01:12:31,977
vartijoille ja hänen esimiehilleen työssä.

1122
01:12:34,647 --> 01:12:35,772
Todella?

1123
01:12:36,941 --> 01:12:39,025
No, heillä on oikeus mielipiteeseensä.

1124
01:12:39,819 --> 01:12:40,652
Minulta pyydetään mielipidettä

1125
01:12:40,862 --> 01:12:43,071
psykologinen pointti
näkemykseni mukaan ja

1126
01:12:43,281 --> 01:12:44,739
hän ei ole valmis ehdonalaiseen.

1127
01:12:45,449 --> 01:12:48,493
Okei, olettaen, että emme voi tuomita häntä

1128
01:12:48,703 --> 01:12:51,329
hänen käyttäytymisellään, missä määrin sitten voi

1129
01:12:51,539 --> 01:12:52,747
tuomitsemme hänen mielensä?

1130
01:12:54,917 --> 01:12:56,751
No, se on minun päätettävissäni, eikö?

1131
01:12:57,378 --> 01:12:59,045
No, anna minun muistuttaa sinua

1132
01:12:59,255 --> 01:13:01,381
meillä ei ole mielisairaalaa.

1133
01:13:02,008 --> 01:13:04,718
Esimerkiksi, mitä jos hänen persoonallisuutensa

1134
01:13:04,927 --> 01:13:07,345
pysyi ennallaan sinun mukaan

1135
01:13:07,555 --> 01:13:09,139
kunnes hänen tuomionsa on vanhentunut?

1136
01:13:09,765 --> 01:13:11,725
Odotatko meiltä
pitää hänet täällä ikuisesti?

1137
01:13:12,476 --> 01:13:15,437
Silloinkin se olisi edelleen
olisi minun asiani, eikö niin.

1138
01:13:16,981 --> 01:13:18,857
Katso nyt tähän, kaikella kunnioituksella sinua kohtaan.

1139
01:13:19,066 --> 01:13:21,693
Et ymmärrä, tämä mies on vaarallinen.

1140
01:13:21,903 --> 01:13:22,861
Sinä et tunne häntä kuten minä.

1141
01:13:23,070 --> 01:13:24,821
Hän on vaarallinen.

1142
01:13:26,032 --> 01:13:27,991
Siitä ei ole tuoretta näyttöä.

1143
01:13:39,837 --> 01:13:40,837
Kunnossa.

1144
01:13:42,298 --> 01:13:43,548
Mene eteenpäin, vapauta hänet.

1145
01:13:45,635 --> 01:13:48,261
Mutta älä pyydä minua
jakaa vastuu.

1146
01:13:48,471 --> 01:13:49,554
Ota nyt rauhallisesti.

1147
01:13:49,764 --> 01:13:52,140
Ota rauhallisesti, ota rauhallisesti.

1148
01:13:52,642 --> 01:13:53,516
Näin he tekivät Saksassa.

1149
01:13:53,726 --> 01:13:55,101
He ottivat sen rauhallisesti.

1150
01:13:58,773 --> 01:14:00,941
Etkö ota tätä
vähän liian henkilökohtaisesti?

1151
01:14:01,984 --> 01:14:03,360
Kuinka tarkoitat sitä?

1152
01:14:06,280 --> 01:14:07,447
Ei mitään.

1153
01:14:16,457 --> 01:14:18,291
Hei, tohtori, on hyvä mahdollisuus

1154
01:14:18,501 --> 01:14:19,960
Saatan päästä ehdonalaiseen tässä kuussa.

1155
01:14:20,962 --> 01:14:22,963
En laittaisi liikaa
toivoa mahdollisuutesi.

1156
01:14:23,923 --> 01:14:24,923
Miksi?

1157
01:14:25,466 --> 01:14:26,800
No, sota on käynnissä.

1158
01:14:28,135 --> 01:14:29,135
Niin?

1159
01:14:29,804 --> 01:14:31,471
Olet sisäinen vihollinen.

1160
01:14:32,431 --> 01:14:34,671
Sinua pyydetään
suositus kuitenkin pian.

1161
01:14:34,725 --> 01:14:35,725
Mitä aiot sanoa?

1162
01:14:36,852 --> 01:14:37,852
Mitä minä ajattelen.

1163
01:14:38,688 --> 01:14:39,854
No, mitä mieltä olette?

1164
01:14:40,272 --> 01:14:41,606
Että et ole valmis siihen.

1165
01:14:42,858 --> 01:14:44,025
Tarkoitatko, hylkäätkö minut?

1166
01:14:44,235 --> 01:14:45,986
Minulla on hyvin vähän tekemistä sen kanssa.

1167
01:14:46,195 --> 01:14:47,570
Minulta pyydetään vain lausunto sinusta

1168
01:14:47,780 --> 01:14:49,197
psykologisesta näkökulmasta.

1169
01:14:50,241 --> 01:14:51,241
Ja?

1170
01:14:51,951 --> 01:14:53,034
Minun on sanottava heille, etten usko

1171
01:14:53,244 --> 01:14:54,577
olet valmis menemään ulos.

1172
01:14:55,037 --> 01:14:56,246
Mutta miksi? Olen kunnossa.

1173
01:14:56,497 --> 01:14:58,540
Toki et näe enää painajaisia

1174
01:14:58,749 --> 01:14:59,916
ja nukut melko hyvin.

1175
01:15:00,126 --> 01:15:01,167
Mutta persoonallisuutesi on melkein

1176
01:15:01,377 --> 01:15:02,544
sama kuin sisään tullessasi.

1177
01:15:02,753 --> 01:15:04,671
Mutta mitä sillä on tekemistä asian kanssa?

1178
01:15:05,840 --> 01:15:06,840
Kaikki.

1179
01:15:06,882 --> 01:15:08,675
Katsokaa, olkaa hyvä, minun täytyy päästä pois täältä.

1180
01:15:10,219 --> 01:15:12,721
Voin vain auttaa sinua luomaan itsesi uudelleen.

1181
01:15:30,990 --> 01:15:32,407
Mikset tee itseäsi uusiksi.

1182
01:15:33,367 --> 01:15:35,452
En puutu ehdonalaiseenne.

1183
01:15:35,661 --> 01:15:36,828
Mutta kun minulta kysytään, kerron sen heille

1184
01:15:37,038 --> 01:15:40,040
mielestäni sinun
persoonallisuus pysyy ennallaan.

1185
01:15:41,250 --> 01:15:42,876
Sinulla on edelleen samat huonot ideat

1186
01:15:43,085 --> 01:15:45,128
ja käsityksiäsi 18 kuukautta sitten.

1187
01:15:46,881 --> 01:15:48,006
No, samat ajatukset ja käsitykset olivat

1188
01:15:48,215 --> 01:15:50,341
uskoi paljon
paikkoja monilta ihmisiltä.

1189
01:15:51,052 --> 01:15:52,892
Vaikka myönnän sinulle,
kukaan heistä ei ole neekereitä.

1190
01:15:53,095 --> 01:15:55,135
Silti varmaan haluat
tee ne kaikki uudelleen, eikö niin?

1191
01:15:58,642 --> 01:16:00,935
Sinulla on edelleen
myrskysotilaiden mentaliteetti.

1192
01:16:02,188 --> 01:16:04,689
Kiitos, otan sen kohteliaisuutena.

1193
01:16:04,982 --> 01:16:06,566
Heidän täytyy olla aika älykkäitä,
nuo iskusotilaat.

1194
01:16:06,776 --> 01:16:07,859
He omistavat Euroopan.

1195
01:16:08,069 --> 01:16:10,111
He ottivat sen sellaisenaan.

1196
01:16:10,321 --> 01:16:11,237
Ja tiedätkö mikä on hauska asia.

1197
01:16:11,447 --> 01:16:13,207
Ensimmäinen asia he
teki Euroopan uudelleen

1198
01:16:13,324 --> 01:16:14,991
ja miten he tekivät sen?

1199
01:16:15,201 --> 01:16:17,410
Päästä eroon tietyistä ihmisistä.

1200
01:16:17,620 --> 01:16:19,537
Nyt se tulee tänne
olla vähän erilainen.

1201
01:16:22,333 --> 01:16:24,959
Tiedät, että se ei ole vain
Juutalaisista pääsemme eroon, eikö niin.

1202
01:16:26,337 --> 01:16:28,088
Teet siitä helpompaa meille.

1203
01:16:28,964 --> 01:16:30,507
Sinun ei tarvitse käyttää käsivarsinauhaa.

1204
01:16:31,926 --> 01:16:33,551
Löydämme sinut mailin päästä.

1205
01:16:35,429 --> 01:16:36,513
Hetkinen.

1206
01:16:39,225 --> 01:16:40,683
Haluan anteeksipyynnön.

1207
01:16:43,437 --> 01:16:44,437
Mitä sinä?

1208
01:16:44,730 --> 01:16:45,772
Kuulit minut.

1209
01:16:46,649 --> 01:16:47,982
Nyt et halua loukkaantua.

1210
01:16:52,154 --> 01:16:54,239
Sanoin, että haluan sinun pyytävän anteeksi.

1211
01:16:55,658 --> 01:16:56,533
Mitä aiot tehdä, jos minä en?

1212
01:16:56,742 --> 01:16:57,784
Soita hakkereille?

1213
01:16:59,411 --> 01:17:01,121
Et olisi niin rohkea ulospäin,

1214
01:17:01,747 --> 01:17:02,747
lääkäri.

1215
01:17:04,041 --> 01:17:05,375
En soita vartijoita.

1216
01:17:11,382 --> 01:17:12,799
Se on vain me kaksi.

1217
01:17:17,805 --> 01:17:20,598
Aiotko nyt pyytää anteeksi?

1218
01:17:33,362 --> 01:17:34,445
Kunnossa.

1219
01:17:36,866 --> 01:17:38,116
Pyydän anteeksi.

1220
01:17:50,337 --> 01:17:51,796
Tiedätkö miksi pyydät anteeksi?

1221
01:17:54,383 --> 01:17:55,550
Haluatko tietää?

1222
01:17:58,679 --> 01:18:00,638
En suosittele sinua ehdonalaiseen.

1223
01:18:00,890 --> 01:18:02,599
Otit sen henkilökohtaisena hylkäämisenä.

1224
01:18:03,392 --> 01:18:05,643
Tunsit itsesi vainotuksi kuten sinäkin
teit kun olit lapsi.

1225
01:18:06,770 --> 01:18:08,170
Ja minä, kuten kuka tahansa, joka hylkää sinut,

1226
01:18:08,314 --> 01:18:09,522
edusti vihattua isääsi,

1227
01:18:09,732 --> 01:18:11,399
henkilö, joka todella hylkäsi sinut.

1228
01:18:13,027 --> 01:18:14,569
Halusit iskeä takaisin

1229
01:18:15,529 --> 01:18:16,988
mutta edustan auktoriteettia.

1230
01:18:17,740 --> 01:18:18,990
Joten pelkäät iskeä.

1231
01:18:19,783 --> 01:18:21,201
Päätit satuttaa minua eri tavalla

1232
01:18:21,410 --> 01:18:23,328
hyökkäämällä kimppuuni neekerinä.

1233
01:18:24,246 --> 01:18:26,122
Tunsit olosi vapaaksi kaikesta
kosto minun puoleltani

1234
01:18:26,332 --> 01:18:28,291
kuten olin sietänyt sen aiemmin.

1235
01:18:29,835 --> 01:18:31,211
Mutta kun riisuin takkini,

1236
01:18:33,589 --> 01:18:35,256
En ollut enää auktoriteetin symboli

1237
01:18:35,466 --> 01:18:38,092
tai jopa neekeristä, vain yhdestä henkilöstä.

1238
01:18:39,303 --> 01:18:42,138
Yksi mies riisuttu
kaikkea muuta kuin mitä hän on

1239
01:18:42,765 --> 01:18:46,309
ja yhdelle miehelle se on helppoa
pyytää anteeksi, eikö niin?

1240
01:18:51,106 --> 01:18:52,774
Voisimme käydä huomenna uudestaan

1241
01:18:52,983 --> 01:18:54,442
yksityiskohtaisesti, jos haluat.

1242
01:18:56,737 --> 01:18:58,238
Toki, tohtori, sanotpa mitä tahansa.

1243
01:19:03,244 --> 01:19:04,804
Hei, mihin luulet olevasi menossa?

1244
01:19:05,496 --> 01:19:06,621
Ei hätää, se on ohi.

1245
01:19:07,998 --> 01:19:09,165
Se oikea tohtori?

1246
01:19:10,918 --> 01:19:12,001
Kunnossa.

1247
01:19:14,129 --> 01:19:15,129
Seuraavaksi.

1248
01:19:23,806 --> 01:19:24,889
Miten menee?

1249
01:19:25,307 --> 01:19:26,391
Kurja.

1250
01:19:29,353 --> 01:19:30,353
No katso nyt.

1251
01:19:30,813 --> 01:19:32,773
Ottaen huomioon epätavallisen
tilanteen luonne

1252
01:19:32,856 --> 01:19:35,233
ja mahdollisuus persoonallisuuksiin,

1253
01:19:35,943 --> 01:19:37,151
eikö meidän pitäisi mielestäsi olla huomaamaton

1254
01:19:37,361 --> 01:19:38,653
puhua potilaan kanssa?

1255
01:19:40,239 --> 01:19:42,365
Se poistaisi mahdolliset epäilyksemme.

1256
01:19:43,367 --> 01:19:46,536
Epäilyt, puhu puolestasi
herrat, minä en.

1257
01:19:46,745 --> 01:19:47,495
Nyt, nyt, nyt, odota.

1258
01:19:47,705 --> 01:19:49,789
Et näyttänyt tuntevan
näin aikaisemmin lounaalla

1259
01:19:50,082 --> 01:19:51,249
vaikka sinulla on
ollut henkilökohtainen kiinnostus

1260
01:19:51,458 --> 01:19:52,917
siinä alusta alkaen.

1261
01:19:55,296 --> 01:19:57,922
Selvä, et jätä minulle vaihtoehtoa.

1262
01:20:04,972 --> 01:20:06,014
Hei.

1263
01:20:07,975 --> 01:20:08,975
Hei.

1264
01:20:09,351 --> 01:20:10,685
En ymmärrä sinua.

1265
01:20:10,894 --> 01:20:12,228
Tiedät, etten halunnut käsitellä tätä tapausta

1266
01:20:12,438 --> 01:20:14,147
mutta ei, sinä vaatit.

1267
01:20:14,648 --> 01:20:17,400
Käytännössä kehystit minut
siihen uskollasi minuun.

1268
01:20:17,609 --> 01:20:19,068
No, missä on uskosi nyt?

1269
01:20:19,570 --> 01:20:20,361
No, se on edelleen siellä.

1270
01:20:20,571 --> 01:20:21,571
Todella?

1271
01:20:22,614 --> 01:20:23,906
No, soitan sinulle saadakseni tukeasi

1272
01:20:24,116 --> 01:20:26,617
suosituksestani evätä ehdonalaisvapauden.

1273
01:20:29,705 --> 01:20:31,998
Panostan siihen ammatillisen rehellisyyteni.

1274
01:20:33,125 --> 01:20:34,245
Oikeasti, sinun ei tarvitse.

1275
01:20:34,335 --> 01:20:37,295
Sinä et ymmärrä, minä olen
laitan työni vaaraan.

1276
01:20:39,590 --> 01:20:42,925
No, en tiedä mitä sanoa.

1277
01:20:43,302 --> 01:20:45,094
Älä sano mitään, mieti vain.

1278
01:20:48,515 --> 01:20:49,515
Kunnossa.

1279
01:20:52,644 --> 01:20:54,937
Entä juutalaiset ja neekerit?

1280
01:20:55,272 --> 01:20:56,481
No, entä he?

1281
01:20:57,399 --> 01:20:58,941
Mitä mieltä olet niistä?

1282
01:21:00,402 --> 01:21:02,195
Tarkoitatko nyt vai milloin ensimmäisen kerran tulin tänne?

1283
01:21:02,863 --> 01:21:03,863
Nyt.

1284
01:21:06,450 --> 01:21:07,909
Tunnen olevani heille anteeksipyynnön velkaa.

1285
01:21:08,744 --> 01:21:09,869
Toisin sanoen

1286
01:21:10,204 --> 01:21:12,080
olit kerran ennakkoluuloinen heitä kohtaan.

1287
01:21:13,123 --> 01:21:14,248
Se on oikein.

1288
01:21:16,168 --> 01:21:17,377
Miten otat sen huomioon?

1289
01:21:18,462 --> 01:21:19,462
No, olen muuttunut.

1290
01:21:19,630 --> 01:21:20,755
Kiitos lääkärille.

1291
01:21:21,048 --> 01:21:21,923
Ja miten et ota häntä huomioon

1292
01:21:22,132 --> 01:21:23,508
suosittelenko sinua ehdonalaiseen?

1293
01:21:24,385 --> 01:21:25,176
En tiedä.

1294
01:21:25,386 --> 01:21:28,054
Kun kysyin, tekisikö hän,
hän kieltäytyi jyrkästi minusta.

1295
01:21:28,263 --> 01:21:29,263
En voinut uskoa sitä.

1296
01:21:29,473 --> 01:21:30,473
Mitä hän sanoi?

1297
01:21:32,476 --> 01:21:33,559
No, kun hän kieltäytyi,

1298
01:21:33,894 --> 01:21:36,187
Kysyin häneltä, enkö hän usko, että olisin parantunut.

1299
01:21:36,397 --> 01:21:37,397
Hän myönsi sen, mutta sanoi

1300
01:21:37,606 --> 01:21:38,981
Tarvitsin edelleen lisähoitoa.

1301
01:21:40,651 --> 01:21:43,694
Oliko hän täsmällinen miksi
tarvitsitko lisähoitoa?

1302
01:21:43,904 --> 01:21:44,904
Ei herra.

1303
01:21:45,906 --> 01:21:48,157
Jokin aika sitten lakkasit käymästä hänen luonaan.

1304
01:21:48,367 --> 01:21:49,033
Onko se oikein?

1305
01:21:49,243 --> 01:21:50,243
Se on oikein.

1306
01:21:51,161 --> 01:21:53,329
Oliko hän se, joka lopetti istunnot?

1307
01:21:53,914 --> 01:21:55,832
Ei, taidan olla se, joka lakkasi tulemasta.

1308
01:21:56,041 --> 01:21:57,834
Katsos, hän auttoi minua paljon.

1309
01:21:58,043 --> 01:21:59,502
Hän selitti minulle asioita.

1310
01:21:59,711 --> 01:22:00,871
Hän sai minut ymmärtämään unen

1311
01:22:00,963 --> 01:22:02,797
Minulla oli ennen jokaista hyökkäystä.

1312
01:22:03,006 --> 01:22:04,424
No, pian sen jälkeen lakkasin näkemästä unta

1313
01:22:04,633 --> 01:22:05,633
ja hyökkäykset.

1314
01:22:05,968 --> 01:22:08,094
Sanot kuitenkin, että hän ei kertonut tarkasti miksi

1315
01:22:08,303 --> 01:22:10,346
hän halusi sinun jatkavan hänen kanssaan.

1316
01:22:10,556 --> 01:22:12,849
Ei, hän vain sanoi, että minun pitäisi olla

1317
01:22:13,058 --> 01:22:14,058
kärsivällinen hänen kanssaan, eikä hän voinut kertoa minulle

1318
01:22:14,268 --> 01:22:15,643
mitä kohti hän työskenteli

1319
01:22:15,853 --> 01:22:18,312
mutta minun pitäisi laittaa itseni
kokonaan hänen käsissään.

1320
01:22:20,399 --> 01:22:21,399
Kyllä.

1321
01:22:23,485 --> 01:22:24,525
Haluaisin puhua kanssasi.

1322
01:22:24,611 --> 01:22:26,404
Tule sisään, tule sisään.

1323
01:22:26,613 --> 01:22:28,197
Tämän pitäisi kiinnostaa sinua.

1324
01:22:28,407 --> 01:22:30,447
Olemme kysyneet sinulta
kärsivällinen tässä muutama kysymys.

1325
01:22:30,617 --> 01:22:32,034
Minusta sinun pitäisi kuulla tämä.

1326
01:22:33,162 --> 01:22:34,162
Istu alas.

1327
01:22:45,340 --> 01:22:47,925
Hän kuitenkin kertoo sen meille
sinusta tuntuu, että hän on parantunut,

1328
01:22:48,135 --> 01:22:49,969
haluat hänen jatkavan analysointia.

1329
01:22:50,179 --> 01:22:51,345
Se on oikein.

1330
01:22:52,306 --> 01:22:53,306
Miksi?

1331
01:22:54,641 --> 01:22:56,476
Olemme käyneet tämän yli ennenkin.

1332
01:22:57,186 --> 01:22:59,346
Tiedätkö, että sinun
potilaalla on vain kiitosta sinulle

1333
01:22:59,396 --> 01:23:00,556
ja mitä olet tehnyt hänen hyväkseen?

1334
01:23:01,982 --> 01:23:03,702
Mutta hän sanoi myös, että et kertonut hänelle

1335
01:23:03,817 --> 01:23:06,486
erityisesti miksi halusit
hänelle jatkohoitoon.

1336
01:23:08,906 --> 01:23:09,947
Hän valehtelee.

1337
01:23:11,825 --> 01:23:13,326
Koska hänellä on jotain salattavaa.

1338
01:23:14,036 --> 01:23:15,161
En valehtele.

1339
01:23:17,247 --> 01:23:19,040
Sanon sinulle, että hän valehtelee.

1340
01:23:19,333 --> 01:23:20,833
En sano, etteikö hän olisi fiksu,

1341
01:23:21,043 --> 01:23:23,127
hän on fiksuin
valehtelija, jonka olen koskaan nähnyt.

1342
01:23:35,265 --> 01:23:36,265
Hyvin.

1343
01:23:39,478 --> 01:23:42,897
Se on totta, loukkasin
häntä alussa.

1344
01:23:43,607 --> 01:23:45,107
Mutta se oli yli vuosi sitten.

1345
01:23:46,693 --> 01:23:48,903
En koskaan uskonut sinun
pidä se minua vastaan nyt.

1346
01:23:53,825 --> 01:23:55,117
Mutta luulen ymmärtäväni nyt, miksi et

1347
01:23:55,327 --> 01:23:56,827
haluan minun poistuvan täältä.

1348
01:23:57,246 --> 01:23:59,372
Kun tulin tänne ensimmäistä kertaa,
Minulla oli paljon ongelmia.

1349
01:24:00,082 --> 01:24:02,333
Luulen, että lääkärillä on
joitain omia ongelmiaan.

1350
01:24:04,586 --> 01:24:06,295
En ole vain yksi henkilö sinulle, enhän?

1351
01:24:07,673 --> 01:24:08,714
Olen symboli.

1352
01:24:09,508 --> 01:24:11,676
Kaiken symboli
pelkäät tuhoavan sinut.

1353
01:24:13,011 --> 01:24:14,428
Luuletko, että olen vihollisesi.

1354
01:24:15,305 --> 01:24:17,306
Olen muuttunut, mutta ei haittaa
kuinka paljon olen muuttunut

1355
01:24:17,516 --> 01:24:19,076
et koskaan halua minun poistuvan täältä.

1356
01:24:20,352 --> 01:24:22,112
Ei sillä ole väliä
Olen muuttunut, vai mitä?

1357
01:24:23,105 --> 01:24:25,189
Kaikki on nyt jotain puhtaasti henkilökohtaista.

1358
01:24:27,359 --> 01:24:28,568
Hänen ja minun välillä.

1359
01:24:45,043 --> 01:24:46,502
Mitä tämä on, oikeudenkäynti?

1360
01:25:04,605 --> 01:25:05,605
Tule sisään.

1361
01:25:09,693 --> 01:25:10,484
Lääkäri.

1362
01:25:10,694 --> 01:25:11,694
Mitä haluat?

1363
01:25:11,945 --> 01:25:13,362
No, olen matkalla ulos
ja pyysin nähdä sinut

1364
01:25:13,572 --> 01:25:15,656
tänä aamuna, koska
se on ensimmäinen jonka kuulin

1365
01:25:15,866 --> 01:25:16,907
että sinäkin olit matkalla ulos.

1366
01:25:17,117 --> 01:25:18,117
Mitä haluat?

1367
01:25:20,162 --> 01:25:22,038
Taisin tulla sanomaan, ettei minulla ole vaikeita tunteita.

1368
01:25:22,247 --> 01:25:24,624
Minun täytyi tehdä mitä tein, mutta minä
ei yrittänyt saada sinua potkut.

1369
01:25:24,833 --> 01:25:25,875
En tarkoittanut maksaa sinulle työtäsi.

1370
01:25:26,084 --> 01:25:27,126
Et tehnyt.

1371
01:25:27,502 --> 01:25:29,629
Ei, no, miksi sinä nyt lähdet?

1372
01:25:30,172 --> 01:25:31,088
Sinä et ymmärtäisi ja minä.

1373
01:25:31,298 --> 01:25:32,632
Selvä, olet kipeä.

1374
01:25:32,883 --> 01:25:34,603
Tiedätkö, en syytä sinua siitä, että olet kipeä.

1375
01:25:35,302 --> 01:25:37,422
Mutta näet, miten asiat ovat
onnistui, eikö niin?

1376
01:25:37,846 --> 01:25:40,181
Kyse on vain siitä, miten sanoin
se olisi, eikö?

1377
01:25:40,390 --> 01:25:41,766
Tarkoitan, ketä he uskoisivat?

1378
01:25:41,975 --> 01:25:43,142
Kaikki ne ihmiset, joiden kanssa olet työskennellyt,

1379
01:25:43,352 --> 01:25:43,809
ketä he uskoivat?

1380
01:25:44,019 --> 01:25:46,687
Iso musta poika, jonka oletetaan
johtaa tätä paikkaa

1381
01:25:46,938 --> 01:25:48,230
tai valkoinen kristitty amerikkalainen?

1382
01:25:48,523 --> 01:25:49,940
Sinä pelkuri.

1383
01:25:50,942 --> 01:25:54,070
Sinä julma, limainen, mätä, pieni pelkuri.

1384
01:25:55,322 --> 01:25:56,489
Anna minun kertoa sinulle jotain.

1385
01:25:57,032 --> 01:25:58,741
Tiedätkö mitä halusin eniten?

1386
01:25:58,950 --> 01:26:00,868
Huolimatta siitä mitä olet ja
huolimatta siitä mitä olit,

1387
01:26:01,078 --> 01:26:02,328
Halusin auttaa sinua.

1388
01:26:02,746 --> 01:26:04,038
Halusin tappaa sinut ja nautin siitä

1389
01:26:04,247 --> 01:26:06,248
tappaakseni sinut juuri nyt paljain käsin

1390
01:26:06,458 --> 01:26:07,625
mutta enemmän kuin halusin tappaa sinut,

1391
01:26:07,834 --> 01:26:08,876
Halusin auttaa sinua.

1392
01:26:09,086 --> 01:26:09,877
Tiedätkö mitä se tekee minusta?

1393
01:26:10,087 --> 01:26:12,088
Se tekee minusta enemmän kuin vain hyvän miehen.

1394
01:26:12,297 --> 01:26:13,798
Se tekee minusta lääkärin.

1395
01:26:14,591 --> 01:26:15,591
Kunnossa.

1396
01:26:16,718 --> 01:26:18,636
Tulet tänne päivästä toiseen,

1397
01:26:18,845 --> 01:26:21,514
ja huudat sitä tavaraa
valkoisesta kristillisestä Amerikasta.

1398
01:26:22,224 --> 01:26:23,724
Otin sen, koska se oli työni.

1399
01:26:23,934 --> 01:26:25,226
Kerron nyt jotain.

1400
01:26:27,979 --> 01:26:29,855
Tämä on minun maani.

1401
01:26:30,857 --> 01:26:32,900
Tässä olen tehnyt sen, mitä olen tehnyt

1402
01:26:33,110 --> 01:26:34,402
ja jos olisi a
miljoonia pelkuria kuten sinä,

1403
01:26:34,611 --> 01:26:36,445
kaikki sairaita kuin sinä olisit sairas,

1404
01:26:36,655 --> 01:26:39,115
kaikki huutavat alas, tuhoavat, alentavat,

1405
01:26:39,324 --> 01:26:41,033
ja jos sairaita olisi 20 miljoonaa lisää

1406
01:26:41,243 --> 01:26:41,909
tarpeeksi kuunnella niitä,

1407
01:26:42,119 --> 01:26:43,744
tulet silti häviämään.

1408
01:26:44,329 --> 01:26:46,329
Menetät herra
koska siellä on jotain

1409
01:26:46,373 --> 01:26:49,917
tässä maassa jotain
niin iso, niin vahva,

1410
01:26:50,127 --> 01:26:51,377
mutta et edes tiedä.

1411
01:26:52,337 --> 01:26:54,630
Jotain tarpeeksi suurta
ota se kaltaistesi ihmisiltä

1412
01:26:54,840 --> 01:26:57,800
ja tule takaisin ja naulaa sinut maahan.

1413
01:26:58,009 --> 01:26:59,135
Kävelet pois täältä.

1414
01:26:59,344 --> 01:27:01,137
Et ole menossa minnekään.

1415
01:27:01,346 --> 01:27:02,847
Nyt ulos.

1416
01:27:08,019 --> 01:27:09,061
Ulos.

1417
01:27:41,470 --> 01:27:42,261
Mitä hänelle tapahtui?

1418
01:27:42,471 --> 01:27:43,471
Tiedätkö?

1419
01:27:43,847 --> 01:27:46,807
Kyllä, hänet hirtettiin noin kymmenen vuotta myöhemmin

1420
01:27:47,267 --> 01:27:49,143
vanhan miehen hakkaamisesta
kuolemaan kaduilla,

1421
01:27:49,352 --> 01:27:50,352
täysin tuntematon.

1422
01:27:51,313 --> 01:27:52,480
En nyt sano, että tuossa tapauksessa

1423
01:27:52,689 --> 01:27:54,569
oli yhtä vaikeaa kuin
jonka kanssa olet tekemisissä.

1424
01:27:54,608 --> 01:27:56,442
Mutta, minä sanon sen
se laittoi minut yhtä paljon alle

1425
01:27:56,651 --> 01:27:58,611
paineita kuten olet tällä hetkellä.

1426
01:28:03,116 --> 01:28:04,825
Ja, en lopettanut.

1427
01:28:31,645 --> 01:28:33,285
Tiedän kuinka aion käsitellä tätä tapausta.

1428
01:28:34,856 --> 01:28:36,607
Haen palanutta korkkia

1429
01:28:37,108 --> 01:28:39,276
ja menen sisään
seuraavan istunnon mustat kasvot.

1430
01:28:40,821 --> 01:28:41,821
Hyvä idea.

1431
01:28:42,948 --> 01:28:45,783
Vain, älä petä minua
koska olet valkoinen mies.