1 00:00:20,166 --> 00:00:23,989 Azt mondják, veszteség a szeretet igazi mértéke. 2 00:00:24,166 --> 00:00:27,580 Ez a történet megtörtént egy kis áprilisban 3 00:00:27,666 --> 00:00:31,000 Egy kis május és egész szeptemberig 4 00:00:31,333 --> 00:00:36,374 Egy ökölnyi pusziért 5 00:00:36,500 --> 00:00:42,326 Egy nap elment az eszem. 6 00:00:42,500 --> 00:00:46,995 Egy ökölnyi pusziért 7 00:00:47,083 --> 00:00:53,159 Megtaláltam a bukásomat. 8 00:00:53,583 --> 00:00:58,157 Egy ökölnyi pusziért 9 00:00:58,250 --> 00:01:04,247 Tapasztaltam az árulást. 10 00:01:04,333 --> 00:01:09,579 Már csak emlékeim maradtak. 11 00:01:10,125 --> 00:01:15,075 Egy ökölnyi pusziért 12 00:01:15,166 --> 00:01:21,083 Nem beszélek többé a szerelemről. 13 00:01:24,000 --> 00:01:28,825 Minden alkalommal, amikor megpróbálom elfelejteni 14 00:01:32,333 --> 00:01:37,328 Berúgok és mindent megbánni. 15 00:01:37,833 --> 00:01:43,579 Minden alkalommal, amikor megpróbálom elfelejteni, 16 00:01:46,250 --> 00:01:51,325 Berúgok és mindent megbánni. 17 00:01:51,666 --> 00:01:55,740 Nem tudtam elfelejteni őt 18 00:01:55,833 --> 00:01:58,746 és visszajön hozzám, 19 00:01:58,833 --> 00:02:02,747 és visszajön ide. 20 00:02:02,833 --> 00:02:06,747 Azóta nem szerettem senki mást. 21 00:02:06,833 --> 00:02:13,250 Senki más. 22 00:02:32,916 --> 00:02:37,035 EGY ÖKKÖL CSÓKÉRT 23 00:02:40,500 --> 00:02:44,244 EGY KIS ÁPRILIS... 24 00:02:57,833 --> 00:03:03,329 Újra felkel a nap. Tegnap, a szíved levert érzéssel feküdt le, 25 00:03:03,416 --> 00:03:06,659 de ma felébredtél 26 00:03:06,750 --> 00:03:10,744 és most ez számít. 27 00:03:10,916 --> 00:03:16,412 Félelem, szorongás, a múlt szellemei és az ész kísértetei. 28 00:03:16,500 --> 00:03:19,743 Az óriásaid harca, 29 00:03:19,833 --> 00:03:23,907 művészettörténetei. 30 00:03:24,083 --> 00:03:30,489 Amíg van hangom, Továbbra is énekelek neked. 31 00:03:30,666 --> 00:03:33,579 Amíg van bármilyen hang maradt... 32 00:03:34,000 --> 00:03:38,165 DOLGOK, MI FOGOK TENNI VELE 33 00:03:38,166 --> 00:03:39,577 Amíg van vér maradt. 34 00:03:39,583 --> 00:03:41,324 Hogy vagy ma? 35 00:03:41,416 --> 00:03:46,081 Szép kilátás nyílik a tengerre nagyvárosod ablakából. 36 00:03:46,166 --> 00:03:49,330 Virágot keresek megállni és pihenni.t 37 00:03:49,416 --> 00:03:55,413 Még ha nem is játszunk együtt, ha egy napon megfulladsz, megmentelek. 38 00:03:56,000 --> 00:03:59,914 Megmentem. 39 00:04:10,083 --> 00:04:15,579 Tudom, hogy a szíved tette és ad a tévében. 40 00:04:15,666 --> 00:04:18,830 Nem kérdezel végül is annyi. 41 00:04:18,916 --> 00:04:24,742 Csak egy hétköznapi srác, aki megtenné fogd meg a kezed és mondd "igen"et 42 00:04:25,166 --> 00:04:28,830 ki menne veled megnézni azt a kiállítást 43 00:04:28,916 --> 00:04:32,080 a képzeletében, 44 00:04:32,166 --> 00:04:33,998 ki örülne... 45 00:04:34,125 --> 00:04:35,832 Dani? 46 00:04:36,208 --> 00:04:38,074 - Igen? - Sol vagyok. 47 00:04:44,375 --> 00:04:47,994 - Leülhetek? - Igen, persze. Elnézést. 48 00:04:50,166 --> 00:04:51,907 Mit hozhatunk? 49 00:04:52,916 --> 00:04:54,657 Egy sört kérek. 50 00:04:59,541 --> 00:05:01,407 Úgy nézek ki, ahogy vártad? 51 00:05:01,583 --> 00:05:04,246 Ez nem igazán fontos, nem gondolod? 52 00:05:04,333 --> 00:05:06,325 Igen, az. 53 00:05:07,833 --> 00:05:09,825 Nem tudom, azt hiszem... 54 00:05:10,416 --> 00:05:12,032 Köszönöm. 55 00:05:13,416 --> 00:05:15,829 Szerintem a leveled volt a kulcs. 56 00:05:16,833 --> 00:05:18,665 - Gyönyörű volt. - Köszönöm. 57 00:05:18,750 --> 00:05:21,413 - Jó író vagy. - Nekem könnyen megy. 58 00:05:21,500 --> 00:05:24,243 - Írtál valamit? - Csak hobbiból. 59 00:05:24,333 --> 00:05:28,327 - Szeretném elolvasni. Úgy értem, ha... - Igen, persze. 60 00:05:30,916 --> 00:05:32,828 Figyelj... 61 00:05:33,083 --> 00:05:35,905 Ez új nekem. Nem is tudom, ha... 62 00:05:37,250 --> 00:05:39,833 Hát én tudom... 63 00:05:39,875 --> 00:05:42,162 - De nem akarom elkapkodni a dolgokat. - Én sem. 64 00:05:42,250 --> 00:05:44,742 - Ez fontos. - Tudom. 65 00:05:46,416 --> 00:05:48,499 Tudod miért téged választottalak? 66 00:05:49,250 --> 00:05:51,663 A levelében azt mondta, hogy... 67 00:05:51,916 --> 00:05:55,000 az idő csak a mi utunk életünk eltöltéséről. 68 00:06:01,166 --> 00:06:03,158 És miért írtál nekem? 69 00:06:05,000 --> 00:06:09,574 Még nem vagyok teljesen biztos benne, hogy őszinte legyek, de a hirdetése árulkodó volt. 70 00:06:14,583 --> 00:06:17,826 Nem akarok durván hangzani, de láthatok egy bizonyítványt 71 00:06:17,916 --> 00:06:19,999 - vagy valami? - Igen, igen. 72 00:06:33,666 --> 00:06:36,249 - Elhoztam az enyémet is. - Nem szükséges. 73 00:06:36,333 --> 00:06:38,245 Olvassa el, kérem. 74 00:06:58,000 --> 00:06:59,832 Menjünk sétálni? 75 00:07:02,833 --> 00:07:05,746 - Belvárosban laksz? - Nem, nem. 76 00:07:06,666 --> 00:07:10,410 - Találkozhattunk volna máshol is. - Ne aggódj. 77 00:07:12,500 --> 00:07:15,743 - Van kedved valami édeshez? Siet! - Most nem... 78 00:07:17,750 --> 00:07:19,412 Gyerünk! 79 00:07:27,833 --> 00:07:29,745 A Sol meghatározása? 80 00:07:30,333 --> 00:07:31,915 Ez lehetetlen. 81 00:07:32,416 --> 00:07:34,408 Nem tudom... 82 00:07:34,500 --> 00:07:38,073 Mit szeret? Szereti... 83 00:07:38,166 --> 00:07:40,499 séta a tenger mellett, 84 00:07:40,583 --> 00:07:43,576 szombat esténként és fotózni. 85 00:07:43,666 --> 00:07:46,409 "Az élet harap", ahogy ő nevezi őket. 86 00:07:46,750 --> 00:07:51,074 Szereti a történettel rendelkező dalokat is, őszibarack lekvár... 87 00:07:51,166 --> 00:07:56,082 Utál korán ébredni, szürke napok, ok nélkül vitatkoznak 88 00:07:56,416 --> 00:07:58,908 és minden formájukban rejlik. 89 00:07:59,166 --> 00:08:03,991 De mindenekelőtt szeret vele porolni a cukrászok cukra a legjobb pillanatai. 90 00:08:51,750 --> 00:08:54,993 Szóval ez az. Itt élek. 91 00:08:55,250 --> 00:08:58,322 - Rendben. - Nagyon jól éreztem magam. 92 00:08:59,791 --> 00:09:03,375 Lehetne egy második randink, hogy jobban megismerjék egymást. 93 00:09:03,500 --> 00:09:06,789 És ha jól megy, akkor még egyet. mit mondasz? 94 00:09:06,833 --> 00:09:08,415 Finom. 95 00:09:12,833 --> 00:09:15,325 Dani, ne gondolkozz van még valaki. 96 00:09:16,625 --> 00:09:19,163 - Nem számít. - Nincs. 97 00:09:28,375 --> 00:09:30,241 Viszlát. 98 00:09:37,166 --> 00:09:38,657 Viszlát. 99 00:10:00,208 --> 00:10:01,870 Szia Sol. 100 00:10:02,000 --> 00:10:04,583 A való életben a szerelem két ember álma, 101 00:10:04,666 --> 00:10:08,410 ahol az ember gyakran álmodik a másik pedig hagyja magát megálmodni. 102 00:10:08,750 --> 00:10:13,495 Azok számára, akik szeretnek, az idő egy örökkévalóság, ez csak az életük eltöltésének módja. 103 00:10:15,833 --> 00:10:19,406 Mi viszont álmodozni fogunk és hagyjuk magunkat megálmodnit 104 00:10:19,500 --> 00:10:22,322 egyszerre, együtt. 105 00:10:22,750 --> 00:10:25,663 Még ha nem is engem választasz, Szeretnék találkozni. 106 00:10:25,750 --> 00:10:28,413 Létrehozhatnánk egy buborékot és benne élni. 107 00:10:28,666 --> 00:10:31,454 És természetesen megfeledkezve a zsugorodásokról. 108 00:10:31,666 --> 00:10:33,407 Dani. 109 00:10:45,833 --> 00:10:49,326 NE GYŰLÖLJ AKI SZERETETT 110 00:11:46,166 --> 00:11:48,078 Köpd ki! 111 00:11:51,250 --> 00:11:53,742 - Érdekes. - Érdekes? 112 00:11:53,833 --> 00:11:55,574 - Mit? - Ez minden? 113 00:11:55,666 --> 00:11:59,330 Megbeszéltük, hogy megismerjük kicsit egymásnak, és ennyi. 114 00:11:59,916 --> 00:12:02,829 Rendben van. Mi a munkája? 115 00:12:02,916 --> 00:12:05,329 - Nem tudom. - Nem kérdezted meg? 116 00:12:05,416 --> 00:12:10,161 Nos, nem akarok túl gyorsan menni és elárasztja őt. 117 00:12:11,083 --> 00:12:14,906 Megbeszéltük, hogy megismerjük kicsit egymásnak, és ennyi. 118 00:12:15,000 --> 00:12:17,822 Ez minden. Ő olyan, mint én. 119 00:12:17,916 --> 00:12:21,330 Igen, de ő válaszolt a hirdetésére, és nem fordítva. 120 00:12:21,416 --> 00:12:25,581 - Nem úgy nézett ki, mint egy sorozatgyilkos. - Igaz, soha nem teszik. 121 00:12:25,666 --> 00:12:30,240 - Ezt legalább bebizonyította...? - Igen. Láttam az orvosi igazolását. 122 00:12:30,333 --> 00:12:32,165 Jellemezd őt. 123 00:12:35,666 --> 00:12:39,489 Vonzó. Nagyon vonzó. 124 00:12:39,750 --> 00:12:44,666 Ugyanazokat a dalokat szereti, mint én. Csodálatos író. 125 00:12:46,416 --> 00:12:50,080 Nem tudom, neki ez a keveréke van a félénkségtől és a titokzatosságtól 126 00:12:50,166 --> 00:12:52,909 És túl gyorsan sétál! Nem tudok lépést tartani vele! 127 00:12:53,000 --> 00:12:55,413 Nos, így ketten vagyunk. 128 00:12:55,500 --> 00:12:58,664 Ezek a mélyzöld szemei vannak. 129 00:12:58,833 --> 00:13:02,247 És ezek a gyönyörű ajkai vannak és nyílt mosoly. 130 00:13:02,333 --> 00:13:05,246 Erős, nagy kezei vannak. 131 00:13:05,666 --> 00:13:10,491 Nem tudom... Jól ment. Egyelőre ennyit tudok mondani. 132 00:13:10,583 --> 00:13:13,326 Szóval megragadja a lehetőséget. 133 00:13:15,416 --> 00:13:17,499 Éppen ideje volt, nem gondolod? 134 00:13:17,666 --> 00:13:20,659 Régóta mióta utoljára közel kerültem egy sráchoz. 135 00:13:24,833 --> 00:13:26,916 Te egy barom vagy. 136 00:13:30,750 --> 00:13:32,662 Mi újság szomszéd? 137 00:13:33,583 --> 00:13:36,166 Nem tudom bevinni ezeket a szeleteket! 138 00:13:36,250 --> 00:13:39,994 Ez az online vásárlás problémája. Nem láthatja a terméket, így... 139 00:13:40,083 --> 00:13:43,747 - Ki gondolta volna, hogy ilyen vastagok? - Hadd próbáljam meg. Megengedhetem? 140 00:13:43,833 --> 00:13:45,665 Igen, itt. 141 00:13:47,833 --> 00:13:49,916 Miért vagy ennyire ideges? 142 00:13:50,250 --> 00:13:54,324 - Késésben vagyok a munkából. Annyi dolgom van. - Nyugi, szívrohamot kapsz. 143 00:13:54,416 --> 00:13:57,659 Tudod? Arcmaszkkal mostam fogat! 144 00:13:58,833 --> 00:14:02,747 - Minden cső ugyanúgy néz ki. - A fogaidat most hidratálni kell. 145 00:14:02,833 --> 00:14:05,166 - Hé, ez lehetetlen. - Igen. 146 00:14:05,416 --> 00:14:08,659 Szóval mondd el. Milyen volt a randevúd? 147 00:14:08,750 --> 00:14:13,245 Finom. Kicsit beszélgettünk és beleegyezett, hogy újra találkozunk, ennyi. 148 00:14:13,916 --> 00:14:19,241 - Jellemezd őt. - 1,65 m magas. Gyönyörű ajkak és szemek. 149 00:14:19,333 --> 00:14:21,666 - Angyali arc. - Kor? 150 00:14:22,083 --> 00:14:23,745 21 éves. 151 00:14:24,333 --> 00:14:27,656 - A francba, Dani. - 30 vagy 40 évesnek számított? 152 00:14:27,750 --> 00:14:32,825 A hirdetés arról beszélt, hogy "újjá kell építeni az életét". Ez magában foglalja a múltat. 153 00:14:33,500 --> 00:14:36,163 - Nos, látod. - Szóval folytatod? 154 00:14:36,250 --> 00:14:38,492 Gondolkozom rajta, igen. 155 00:14:39,000 --> 00:14:43,495 - Ne mondd, hogy tetszett. - Igen, gyönyörű. De... 156 00:14:43,583 --> 00:14:46,496 Szokás szerint találkozol egy lánnyal és az agyad csak úgy felfordul. 157 00:14:46,583 --> 00:14:49,405 - Ugyan, Lidia, nem vagyok olyan őrült. - Igen, az vagy. 158 00:14:49,500 --> 00:14:52,243 És az a legrosszabb, hogy húzod mindenki más a te őrületedbe. 159 00:14:52,333 --> 00:14:55,576 Semmi sem fog történni. Megbeszéltük, hogy újra találkozunk. 160 00:14:55,666 --> 00:14:58,750 Ha legközelebb látom, elmondom neki vagy szakítok vele. Nem tudom. 161 00:14:58,833 --> 00:15:01,166 Igen, "nem tudom". én tudom. 162 00:15:01,333 --> 00:15:04,155 El fogsz rontani. Elindultunk! 163 00:15:08,500 --> 00:15:09,991 Csak egy dolog. 164 00:15:11,333 --> 00:15:13,996 - Jól van vagy...? - Igen, jól van. 165 00:15:14,916 --> 00:15:16,407 mi van veled? 166 00:15:17,083 --> 00:15:19,996 - Tetszel neki? - Szerintem igen. 167 00:15:20,250 --> 00:15:22,993 - Hát ez dinamit! - De rám fog törni, ne aggódj. 168 00:15:23,083 --> 00:15:26,747 - Tévedsz. Rá fog törni. - Nem mondok mást. 169 00:15:26,833 --> 00:15:29,905 - És ne mondd el Sandrónak. - Dani, figyelj rám. 170 00:15:30,000 --> 00:15:32,993 Mamen elment, vége. Mihamarabb kimehetsz valaki mással, 171 00:15:33,083 --> 00:15:36,656 de ne játssza a romantikus hőst vagy keress helyette. 172 00:15:37,333 --> 00:15:40,497 - Vagy vegyítsd a munkát a szeretettel. - Nem fogok! 173 00:15:46,583 --> 00:15:48,825 Runner magazin, helló! 174 00:15:49,750 --> 00:15:52,493 Ha hív a címlapról igen... 175 00:15:59,833 --> 00:16:01,495 Dani! 176 00:16:03,500 --> 00:16:05,583 Most csörgött a mobilod. 177 00:16:12,833 --> 00:16:14,415 Köszönöm. 178 00:16:31,916 --> 00:16:33,828 Szia Dani! 179 00:16:34,250 --> 00:16:37,823 - Hogy vagy? - Jól vagyok. Megelőztél. 180 00:16:37,916 --> 00:16:41,080 Igen. Ma este megyek vacsora a szülői házban 181 00:16:41,166 --> 00:16:45,740 Nem tudják, ezért nem akartalak hogy hívjon amíg ott voltam. 182 00:16:45,833 --> 00:16:47,324 Persze. 183 00:16:48,333 --> 00:16:50,074 hogy vagy? 184 00:16:50,416 --> 00:16:52,078 jól vagyok. 185 00:16:52,333 --> 00:16:55,747 - Őszintén szólva kicsit meglepett. - Én is. 186 00:16:56,500 --> 00:17:00,323 Nem voltam benne biztos ha szeretnéd... 187 00:17:01,666 --> 00:17:03,498 - Folytasd? - Igen. 188 00:17:03,833 --> 00:17:05,415 Miért nem? 189 00:17:06,500 --> 00:17:09,322 - Még mindig ott vagy? - Igen, elnézést. 190 00:17:09,666 --> 00:17:13,910 - Mi az? Nem vagy biztos benne, igaz? - Igen, újra látni akarlak. 191 00:17:14,083 --> 00:17:15,745 én is látni akarlak. 192 00:17:15,833 --> 00:17:18,166 Szóval mikor találkozunk? 193 00:17:18,916 --> 00:17:20,999 Holnap. 194 00:17:21,750 --> 00:17:27,656 nem tudok. Miért nem találkozunk jövő szombaton? és az egész napot együtt töltik? 195 00:17:27,750 --> 00:17:31,915 Akkor jövő szombaton. Felveszsz hol találkoztunk a minap? 196 00:17:32,000 --> 00:17:34,743 - Igen. - Remek. 197 00:17:36,500 --> 00:17:39,743 - Dani, most feltehetek egy kérdést? - Folytasd. 198 00:17:39,833 --> 00:17:41,665 mi a munkád? 199 00:17:43,333 --> 00:17:45,325 Én webdesigner vagyok. 200 00:17:45,583 --> 00:17:49,873 - Nos, ez érdekes. - Most mennem kell, rendben? 201 00:17:49,916 --> 00:17:51,999 RENDBEN. RENDBEN. 202 00:17:52,083 --> 00:17:54,746 - Viszlát. Vigyázz magadra. - Neked is. 203 00:17:54,833 --> 00:17:56,495 Viszlát. 204 00:18:18,000 --> 00:18:20,743 Dani! Bocsánat, hogy késtem! 205 00:18:20,833 --> 00:18:22,574 Rendben van. 206 00:18:24,333 --> 00:18:26,245 - Szóval? - Gyönyörűen nézel ki. 207 00:18:26,333 --> 00:18:28,120 Igazán? 208 00:18:28,916 --> 00:18:30,578 mit akarsz csinálni? 209 00:18:30,666 --> 00:18:33,329 - Sétáljunk és...? - Rendben. 210 00:18:38,500 --> 00:18:41,993 - Mire gondolsz? - Azt mondtad, a szüleid nem tudták. 211 00:18:42,083 --> 00:18:44,996 Nem. Amikor megtudtam, Elmentem otthonról. 212 00:18:45,083 --> 00:18:48,497 Gloriával élni. Ő egy fantasztikus barát. 213 00:18:48,583 --> 00:18:51,166 Bevitt engem amikor be voltam szarva. 214 00:18:53,916 --> 00:18:55,498 mi van veled? 215 00:18:56,583 --> 00:18:58,620 Saját lakásom van. 216 00:18:59,000 --> 00:19:00,741 Hűha! 217 00:19:05,500 --> 00:19:06,991 Hogyan történt? 218 00:19:08,250 --> 00:19:10,242 Beleszerettem egy zenészbe. 219 00:19:10,833 --> 00:19:12,495 Dario. 220 00:19:14,333 --> 00:19:17,076 Mindenki elmondta nem szabad bíznom benne... 221 00:19:17,833 --> 00:19:22,248 baja volt, az énekesek nem esnek szerelembe a rajongóikkal csak dugják őket... 222 00:19:22,833 --> 00:19:25,075 De én vak voltam. 223 00:19:27,375 --> 00:19:30,743 Azt mondják, az ostoba lányok adják a szívüket olyan srácoknak, akik nem érdemlik meg. 224 00:19:32,833 --> 00:19:38,329 Számomra nem volt más, csak ő. Tudta, hogyan éreztesse velem különlegesnek. 225 00:19:39,625 --> 00:19:41,491 szerelmes voltam. 226 00:19:42,833 --> 00:19:44,574 Tudod milyen ez? 227 00:19:45,750 --> 00:19:47,161 Folytasd. 228 00:19:53,500 --> 00:19:57,164 Régebben óvintézkedéseket tettünk, amíg... 229 00:19:57,250 --> 00:20:00,493 egyik este megkért, hogy tegyem meg óvszer nélkül, és igent mondtam. 230 00:20:00,583 --> 00:20:03,246 Mert szerettem őt és bízott benne. 231 00:20:03,500 --> 00:20:07,744 Aztán bevettem egy reggel utáni tablettát, de nem gondoltam másra. 232 00:20:07,833 --> 00:20:11,747 Meg sem fordult a fejemben. Nem sokkal ezután turnéra indult. 233 00:20:11,833 --> 00:20:16,828 Felhívott és azt mondta, hogy nem akar csatolt karakterláncok, hogy ez nem fog működni. 234 00:20:17,583 --> 00:20:19,415 És megfeledkezett rólam. 235 00:20:20,333 --> 00:20:22,325 Egy barom volt. 236 00:20:23,500 --> 00:20:27,073 Azon a napon, amikor elmondta, hogy AIDS-es és meg kellene csinálnom a tesztet 237 00:20:27,166 --> 00:20:29,658 a második legrosszabb nap volt az életemből. 238 00:20:32,166 --> 00:20:34,453 Az első volt azon a napon, amikor megkaptad az eredményeket? 239 00:20:34,500 --> 00:20:36,082 Igen. 240 00:20:36,833 --> 00:20:38,665 Szeropozitív. 241 00:20:41,000 --> 00:20:43,333 De szerencsém volt. 242 00:20:43,666 --> 00:20:46,830 Rosszabb dolog kideríteni amikor már túl késő, ahogy ő tette. 243 00:20:46,958 --> 00:20:50,747 Legalábbis pillanatnyilag, van még egy esélyünk. 244 00:20:54,083 --> 00:20:56,040 Mi csak ilyenek vagyunk. 245 00:20:59,750 --> 00:21:01,742 Szeropozitív. 246 00:21:22,083 --> 00:21:23,574 mi van veled? 247 00:21:24,291 --> 00:21:25,827 Mi van velem? 248 00:21:26,833 --> 00:21:28,995 Hogyan fertőződtél meg? 249 00:21:33,500 --> 00:21:35,412 Ostoba hiba volt. 250 00:21:38,833 --> 00:21:42,998 Gondolom te is így érzel, de én sem szeretek róla beszélni. 251 00:21:45,916 --> 00:21:49,080 lefeküdtem egy lánnyal és nem használt óvszert. 252 00:21:50,750 --> 00:21:54,073 - Látod még mindig? - Nem. Santo Domingóban volt. 253 00:21:54,583 --> 00:21:56,324 Valami váratlan. 254 00:21:58,916 --> 00:22:01,249 De megtörtént és ennyi. 255 00:22:06,666 --> 00:22:08,953 Hogyan kezeled hogy ilyen erős legyen? 256 00:22:09,500 --> 00:22:11,036 Erős? 257 00:22:11,416 --> 00:22:12,907 hogy érted? 258 00:22:14,458 --> 00:22:16,745 rohadtul félek. 259 00:22:16,833 --> 00:22:18,495 Úgy tűnik, nem. 260 00:22:20,500 --> 00:22:22,332 Mit akarsz, mit tegyek? 261 00:22:23,083 --> 00:22:25,496 Te voltál ugyanazokon a dolgokon keresztül. 262 00:22:26,083 --> 00:22:28,666 Először is összetörsz és haragudj magadra. 263 00:22:28,750 --> 00:22:31,663 Terveid elszállnak, akárcsak a jövőd és minden más. 264 00:22:34,666 --> 00:22:37,158 Dani, te és én csak az idő. 265 00:22:39,500 --> 00:22:41,492 És ha nincs idő, 266 00:22:41,833 --> 00:22:43,574 mi van még hátra? 267 00:23:20,000 --> 00:23:21,992 Játssz velem! 268 00:23:23,916 --> 00:23:26,499 Helló! A lakásért jöttünk. 269 00:23:26,583 --> 00:23:29,997 Majdnem lemaradtál róla. Bezártam. De gyere be, kérlek. 270 00:23:35,166 --> 00:23:37,078 Bekapcsolom az áramot. 271 00:23:37,833 --> 00:23:39,415 Gyerünk! 272 00:23:41,000 --> 00:23:46,325 Tökéletes egy olyan párnak, mint te. Kell hozzá egy festékréteg és ennyi. 273 00:23:47,500 --> 00:23:49,492 Szeretjük. 274 00:23:52,916 --> 00:23:55,909 - Magunkra hagynál minket egy percre? - Igen... 275 00:23:56,000 --> 00:23:58,492 - Kicsit félénk. - Ne aggódj. 276 00:23:58,583 --> 00:24:03,658 Ha végzett, kapcsolja ki a készüléket és zárd be az ajtót. Ne gondolkodj túl sokáig! 277 00:24:07,166 --> 00:24:08,998 mit gondolsz? 278 00:24:09,250 --> 00:24:12,163 Mindig ezt csinálod egyedül maradni egy pasival? 279 00:24:12,916 --> 00:24:17,581 Szeretek úgy csinálni dolgokat, hogy nem tudom, mi az meg fog történni. Hogy a sors meglepjen. 280 00:24:17,666 --> 00:24:20,158 Hé! Nem mondtad el ha tetszik! 281 00:24:20,416 --> 00:24:23,830 - Rendben van. - Rendben van? Nem láttad az egészet! 282 00:24:23,916 --> 00:24:26,829 Nem láttad a konyhát, a fürdőszoba, a hálószoba... 283 00:24:27,833 --> 00:24:29,495 Dani... 284 00:24:30,250 --> 00:24:32,583 Ha ez jól sikerül... 285 00:24:35,416 --> 00:24:37,578 Összeköltöznénk? 286 00:24:43,833 --> 00:24:48,157 - Túl gyorsan megyek? - Csak nem erre számítottam. 287 00:24:49,833 --> 00:24:52,075 Megijesztelek, hogy ez közvetlen? 288 00:24:53,083 --> 00:24:54,665 Egy kicsit. 289 00:25:19,583 --> 00:25:21,245 éhes vagy? 290 00:25:21,500 --> 00:25:23,082 Igen. 291 00:25:47,000 --> 00:25:50,164 Szia jó estét. Van házhoz szállításod? 292 00:25:50,250 --> 00:25:51,832 Igen? 293 00:25:52,583 --> 00:25:55,747 - De ha egy srác jön hozzád, mi van? - Csak passzolok. 294 00:25:55,833 --> 00:25:57,495 Csak úgy? 295 00:25:57,583 --> 00:26:00,655 Az emberek menekülnek amikor azt mondod nekik, hogy szeropozitív vagy. 296 00:26:00,750 --> 00:26:04,073 Ha nem mondod el nekik, akkor becsapsz őket. Ha így tesz, elveszíti őket. 297 00:26:04,166 --> 00:26:07,159 De azt gondolhatják, hogy játszol a kemény lány vagy a durva lány. 298 00:26:09,583 --> 00:26:13,076 - Ez az ő problémájuk. - Mi lett volna, ha megszerettél volna valakit? 299 00:26:13,166 --> 00:26:15,579 - Ez nem történt meg. - De mi van, ha mégis? 300 00:26:15,666 --> 00:26:17,578 Nem tudom. 301 00:26:18,833 --> 00:26:23,248 Nem tudom. Lezártam a fejemet előtte. Sebezhető voltam. 302 00:26:23,583 --> 00:26:29,409 Amikor rájöttem, hogy folytatnom kell életemmel – tettem fel a hirdetést. 303 00:26:29,500 --> 00:26:32,823 - És ha senki nem válaszolt volna? - Tudtam, hogy valaki megteszi. 304 00:26:32,916 --> 00:26:34,578 Miért? 305 00:26:34,916 --> 00:26:38,000 Mindig van valaki a másik oldalon, mindegy, milyen a helyzeted. 306 00:26:38,583 --> 00:26:43,328 - Túlságosan megbízol az emberekben. - Nem, bízom az életben. 307 00:26:44,750 --> 00:26:47,663 mi van veled? Mik voltak a terveid? 308 00:26:48,583 --> 00:26:51,576 - Soha nem terveztem. - Hiszek neked. 309 00:26:52,000 --> 00:26:53,912 Meg lehet mondani. 310 00:26:54,833 --> 00:26:56,995 Könyörtelenül élsz. 311 00:26:57,083 --> 00:27:00,155 - Ön pszichológus? - Nem. 312 00:27:00,250 --> 00:27:02,833 Nő vagyok és nem vagyok hülye. 313 00:27:03,500 --> 00:27:05,332 Az vagy, aki vagy. 314 00:27:05,666 --> 00:27:11,913 Feladtam a hirdetést, felhívtalak... Sok férfi kap zavarja a kezdeményező nők. 315 00:27:13,333 --> 00:27:15,575 Mi van, ha félek hogy szerelmes leszek beléd? 316 00:27:18,166 --> 00:27:20,499 Már szerelmes vagy belém. 317 00:27:23,166 --> 00:27:25,749 És nem vagyok nagyképű. 318 00:27:26,000 --> 00:27:28,242 Észrevettem ahogy rám nézel. 319 00:27:28,333 --> 00:27:31,076 Észrevettem, hogy elpirulsz! 320 00:27:35,500 --> 00:27:38,572 De hadd mondjak el egy dolgot, még nem nevettél meg. 321 00:27:39,333 --> 00:27:41,074 Ó, Dani! 322 00:27:41,583 --> 00:27:45,998 - Elbagatellizálom, mert ideges vagyok. - Nem, de igazad van. 323 00:27:47,750 --> 00:27:52,324 Bárki beleszeretne beléd azonnal. Bárki, akinek vannak érzései. 324 00:27:52,416 --> 00:27:55,409 - Talán nincsenek nálam. – Ez nem igaz. 325 00:27:55,750 --> 00:27:57,332 Nem ismersz. 326 00:27:58,000 --> 00:28:01,493 Mindannyian készültünk igazságokról, hazugságokról és... 327 00:28:01,583 --> 00:28:04,906 a végén mindig ugyanaz marad. 328 00:28:05,000 --> 00:28:07,162 egy pillantás, egy érintés... 329 00:28:07,500 --> 00:28:09,742 Romantikus vagy, akárcsak én. 330 00:28:10,500 --> 00:28:12,833 Talán mi vagyunk az utolsók. 331 00:28:13,416 --> 00:28:15,078 Akarsz táncolni? 332 00:28:15,166 --> 00:28:18,159 - Nincs zene. - Képzeld csak el. 333 00:28:19,083 --> 00:28:23,407 A karjai megint belegabalyodtak, becsaptak és megmozgattak,t 334 00:28:23,500 --> 00:28:26,664 tehetetlenné tesz engem akár beszélni is. 335 00:28:26,916 --> 00:28:29,329 A teste olyan, mint egy mágnes. 336 00:28:29,416 --> 00:28:34,241 Ha a közelébe megyek játszani, teljesen elképed.t 337 00:28:34,916 --> 00:28:37,408 A szeme az igazat mondja 338 00:28:37,500 --> 00:28:42,575 és néha könyörtelenül hazudsz, bolyongva. 339 00:28:43,583 --> 00:28:46,246 Ő ilyen, 340 00:28:47,083 --> 00:28:50,827 nekem egy nő. 341 00:28:51,000 --> 00:28:55,825 És a dereka olyan, mint egy jojó ő és én játszunk vele,vel 342 00:28:55,916 --> 00:28:58,909 megfordítva. 343 00:28:59,000 --> 00:29:01,663 Ajkát csókolni annyit jelent, mint élni, 344 00:29:01,750 --> 00:29:06,575 hogy felfalja ezt a pillanatot. 345 00:29:06,916 --> 00:29:11,411 A karjaim most lassan mozognak, repül, mint egy kormorán, 346 00:29:11,500 --> 00:29:14,743 leng a széllel, 347 00:29:15,416 --> 00:29:18,500 az árapály megváltoztatása 348 00:29:19,333 --> 00:29:22,576 gyengéd mozdulatokkal. 349 00:29:24,416 --> 00:29:27,909 Megjelenik és újra eltűnik... 350 00:29:28,416 --> 00:29:32,160 Az ujjaim közé csúszik mint egy hal. 351 00:29:32,750 --> 00:29:35,993 Akarom őt mintha mindjárt elveszíteném.t 352 00:29:36,083 --> 00:29:38,325 Ő ilyen, 353 00:29:39,000 --> 00:29:42,323 nekem egy nő. 354 00:29:50,916 --> 00:29:55,331 A karja olyan, mint egy hely elmenekülni és mindent elfelejteni,t 355 00:29:55,416 --> 00:29:58,580 otthon, örökkévalóság... 356 00:29:59,750 --> 00:30:02,413 végtelen tenger 357 00:30:03,500 --> 00:30:06,914 - a navigációhoz. - Igen, menjünk. 358 00:30:07,000 --> 00:30:09,663 Nagyon különleges este volt. 359 00:30:10,333 --> 00:30:12,074 Nekem is az volt. 360 00:30:13,583 --> 00:30:16,906 - Akarod, hogy holnap találkozzunk? - Igen. 361 00:30:17,833 --> 00:30:21,326 Lenne szíves felvenni ide, mint egy randevú meg minden? 362 00:30:21,750 --> 00:30:23,412 Persze. 363 00:30:27,083 --> 00:30:28,574 Rendben, akkor. 364 00:30:28,666 --> 00:30:32,410 Az ujjaim közé csúszik mint egy hal. 365 00:30:32,500 --> 00:30:35,993 Akarom őt mintha mindjárt elveszíteném.t 366 00:30:36,083 --> 00:30:38,666 Ő ilyen, 367 00:30:39,083 --> 00:30:42,906 nekem egy nő. 368 00:30:44,416 --> 00:30:47,909 Megjelenik és újra eltűnik... 369 00:30:48,250 --> 00:30:52,164 Az ujjaim közé csúszik mint egy hal. 370 00:30:52,500 --> 00:30:55,914 Akarom őt mintha mindjárt elveszíteném.t 371 00:30:56,000 --> 00:30:58,913 Ő ilyen, 372 00:30:59,000 --> 00:31:02,744 nekem egy nő. 373 00:31:03,166 --> 00:31:05,749 Ő olyan... 374 00:31:05,833 --> 00:31:08,075 Viszlát holnap. 375 00:31:08,166 --> 00:31:11,409 Nő számomra. 376 00:31:11,500 --> 00:31:15,244 Számomra. 377 00:31:19,166 --> 00:31:20,828 Mit? 378 00:31:24,500 --> 00:31:26,332 Holnap találkozunk. 379 00:32:10,666 --> 00:32:13,750 Jó reggelt! Ensaimada! Nagy! 380 00:32:13,833 --> 00:32:17,406 - Ez nagyon klassz tőled! - Vasárnap van. 381 00:32:22,833 --> 00:32:26,656 - És korán ébredtél. - Most értem haza. Még nem feküdtem le. 382 00:32:26,750 --> 00:32:29,822 - Nem úgy nézel ki. - Igen... 383 00:32:29,916 --> 00:32:34,331 Ez azért van, mert nem volt igazán kimerítő éjszaka. 384 00:32:34,416 --> 00:32:38,660 Az éjszakát Ismaellel vitatkozva töltöttem. Mi lesz az éjszakáddal? 385 00:32:39,916 --> 00:32:41,657 Jó. 386 00:32:43,333 --> 00:32:46,155 - Tetszik nekem? - Komolyan? 387 00:32:46,250 --> 00:32:47,912 Igen. 388 00:32:48,250 --> 00:32:51,664 - Olyan aranyos. - Azt mondtad, lassan csinálod. 389 00:32:51,750 --> 00:32:56,495 Tudom, Gloria! De most látom, hogy van nincs olyan, hogy teljesen biztos. 390 00:32:56,583 --> 00:32:59,326 Mindig megvan hogy vállaljak valamiféle kockázatot. 391 00:32:59,500 --> 00:33:04,416 Rendben van. Valakinek játszania kell az ördög ügyvédje és ez vagyok én. 392 00:33:04,833 --> 00:33:09,578 Az egyéjszakás kaland egy dolog. Bátorítalak, hogy csináld meg magad! 393 00:33:10,000 --> 00:33:12,162 De ez... 394 00:33:12,833 --> 00:33:15,416 Mitől látod a dolgokat ilyen egyértelműen ilyen hamar? 395 00:33:16,666 --> 00:33:18,828 Átlátszó. 396 00:33:19,500 --> 00:33:23,744 Rám néz mintha nem látott volna még lányt. 397 00:33:23,833 --> 00:33:26,997 - Mint egy ijedt macska. - Pont amit hallanom kellett! 398 00:33:28,166 --> 00:33:30,579 nem tudom... Van benne valami... 399 00:33:35,166 --> 00:33:38,250 - Finom. - Az ensaimadara vagy rá gondolsz? 400 00:33:39,250 --> 00:33:43,665 - Ne vedd rám a rossz éjszakádat! - Hagyd békén az éjszakámat és beszélgess tovább. 401 00:33:43,750 --> 00:33:46,163 - Mi van vele? - Mit? 402 00:33:47,166 --> 00:33:50,250 - Tetszem neki. - Mi van, ha egy éjszakás kalandra vágyik? 403 00:33:50,333 --> 00:33:52,165 - Ő nem az a típus. - Honnan tudod? 404 00:33:52,250 --> 00:33:54,742 - Nem ő! - Csak mert szeropozitív 405 00:33:54,833 --> 00:33:57,416 jó srácnak kell lennie? 406 00:33:57,666 --> 00:34:00,750 - Hogyan fertőződött meg? - A francba, Gloria. 407 00:34:01,833 --> 00:34:04,746 - Védelem nélkül szexelt. - Csak úgy? 408 00:34:04,833 --> 00:34:08,156 Hogy érted...? Megtörtént Santo Domingóban, és ez őrült dolog volt. 409 00:34:08,250 --> 00:34:10,913 - Szóval odatette, ahol nem kellett volna. - Gyerünk! 410 00:34:11,000 --> 00:34:15,916 - Nos, ez nem az ő javára. - Rendben. Biztos vagy Ismaelben? 411 00:34:16,250 --> 00:34:17,991 Rendben, touché. 412 00:34:18,083 --> 00:34:22,908 De ez más. Nem adtam fel hirdetést és tudom, mire készül. 413 00:34:23,000 --> 00:34:27,074 Nézd, Gloria. Mindannyian hordozunk egy hirdetést. 414 00:34:27,166 --> 00:34:32,582 Azt mondják: "Segítség", "El akarok feküdni" vagy "Hiszek az örök szerelemben". 415 00:34:32,666 --> 00:34:35,579 - Készen állsz, hogy örökké vele legyél! - Nem tudom! 416 00:34:35,666 --> 00:34:39,410 Ez nem szerelem, Sol! Ez kétségbeesés! 417 00:35:02,333 --> 00:35:03,744 - Mit? - Semmi. 418 00:35:03,833 --> 00:35:06,075 Sandro alszik, maradj csendben. 419 00:35:10,500 --> 00:35:13,322 - Akarsz beszélni? - Igen, de sietek. 420 00:35:16,750 --> 00:35:18,332 Mi az? 421 00:35:20,333 --> 00:35:22,245 szeretem őt. 422 00:35:22,750 --> 00:35:25,743 - Kedveled őt. - Több annál. 423 00:35:27,083 --> 00:35:30,326 - Hányszor láttad őt? - Kétszer. 424 00:35:31,000 --> 00:35:33,708 - És máris beleszerettél? - Igen. 425 00:35:33,833 --> 00:35:35,790 Még akkor is, ha AIDS-es? 426 00:35:35,833 --> 00:35:38,496 - Szeropozitív. - Nevezd ahogy akarod. 427 00:35:38,583 --> 00:35:41,246 Mit gondolsz? mondja majd, ha megtudja?t 428 00:35:41,333 --> 00:35:43,245 Ez a kérdés. 429 00:35:43,375 --> 00:35:45,492 Amíg nem tudja... 430 00:35:45,583 --> 00:35:50,749 - Amíg nem tudja, rendben van. - Mit gondolsz, ez mi? Nagy szerelem? 431 00:35:51,166 --> 00:35:56,912 Eltekintve attól a félelemtől, amit kellene szexelni vele, még óvszert is használva, 432 00:35:57,000 --> 00:36:00,573 Tucatnyi okot tudok elképzelni hogy megkérjem, hogy ezt ne folytasd. 433 00:36:00,791 --> 00:36:04,740 Neki, mert ki fogod baszni, hanem önmagáért is. 434 00:36:05,166 --> 00:36:08,079 Hát nem látod halálos betegséget okozhat? 435 00:36:08,333 --> 00:36:12,077 - És nem látod, hogy segíthetek neki? - Szerinted ez ilyen egyszerű? 436 00:36:12,750 --> 00:36:15,163 Sandroval éltem együtt három hónapig. 437 00:36:15,500 --> 00:36:19,915 És esküszöm, hogy bonyolult. Ez rohadt nehéz! 438 00:36:20,666 --> 00:36:23,079 - Nem győztelek meg, igaz? - Nem. 439 00:36:23,458 --> 00:36:27,122 Nem. Mióta Mamen elhagyott, Én másképp látom a dolgokat. 440 00:36:29,333 --> 00:36:32,826 Vagy elmondod neki vagy felejtsd el őt. 441 00:36:34,000 --> 00:36:37,539 - Szia Dani! - Mi újság haver? indultam. 442 00:36:37,833 --> 00:36:40,576 Ne aggódj. Hogy van? 443 00:36:40,666 --> 00:36:42,328 Csak boldogulok. 444 00:36:43,250 --> 00:36:46,994 - Ezt látom. - Békén hagylak. Majd később beszélünk. 445 00:36:47,083 --> 00:36:48,995 Hé, hívj. 446 00:36:56,000 --> 00:36:57,741 Elmondod? 447 00:36:59,500 --> 00:37:01,833 Ez egy bonyolult történet. 448 00:37:01,916 --> 00:37:03,657 Igen, gondolom. 449 00:37:04,333 --> 00:37:06,575 Danit ismerve, bármi lehetséges. 450 00:37:07,166 --> 00:37:09,533 Igen, de ezúttal ez más. 451 00:37:12,250 --> 00:37:14,082 Lő. 452 00:37:14,416 --> 00:37:17,500 - Gyerünk. - Később. 453 00:37:22,666 --> 00:37:26,740 EGY MÁJUS... 454 00:37:27,250 --> 00:37:28,832 Mamen! 455 00:37:29,416 --> 00:37:31,248 Hogy vagy? 456 00:37:32,333 --> 00:37:34,040 mit akarsz? 457 00:37:34,416 --> 00:37:37,159 Semmi, csak találkozunk és beszélünk. Öt perc. 458 00:37:37,250 --> 00:37:38,912 Nem. 459 00:37:39,000 --> 00:37:43,415 - Kérem, ez fontos. - Nem jövök vissza veled, felejtsd el. 460 00:37:43,500 --> 00:37:46,493 - Nem erről van szó. - Bassza meg, Dani. 461 00:37:46,541 --> 00:37:49,249 Mamen, esküszöm, hogy nem kérdezem meg hogy visszajöjjön velem. 462 00:37:50,166 --> 00:37:51,748 Igazán? 463 00:37:51,833 --> 00:37:53,825 Nem, ezúttal rólam van szó. 464 00:37:54,500 --> 00:37:58,824 - Nem érdekel. - Nem mehetnénk a bárba és beszélgetnénk? 465 00:37:58,916 --> 00:38:02,159 - Dehogyis, Dani! - Rendben. 466 00:38:03,458 --> 00:38:07,748 Akkor kérlek válaszolj egy kérdésre. Csak egy kérdés. 467 00:38:09,708 --> 00:38:11,745 Mamen, megnevettettelek? 468 00:38:12,333 --> 00:38:16,657 - Mit? - Tudom, hogy ez ennél bonyolultabb. 469 00:38:17,083 --> 00:38:19,621 de kérlek válaszolj. Megnevettettelek? 470 00:38:21,416 --> 00:38:24,033 Igen. Megtetted elején. 471 00:38:25,250 --> 00:38:26,832 Vicces voltál. 472 00:38:27,250 --> 00:38:32,075 Szellemes voltál, és mindig megtaláltad a módját hogy jól érezzük magunkat. 473 00:38:34,166 --> 00:38:36,749 Nem tartott sokáig, de ez volt a legjobb része. 474 00:38:37,000 --> 00:38:38,866 Mi történt ezután? 475 00:38:39,250 --> 00:38:44,075 - Ezután az igazi éned mutatkozott meg. - Gyerünk. Ennyire rosszul bántam veled? 476 00:38:44,250 --> 00:38:46,913 Dani, volt mindig egy cikk, 477 00:38:47,333 --> 00:38:52,158 riport, lenyűgöző téma. Mindig valami vagy valaki fontosabb. 478 00:38:52,250 --> 00:38:55,664 - Nem, ez nem igaz. - Igen, ez igaz, Dani! 479 00:38:55,833 --> 00:38:57,995 Legalábbis én így éreztem. 480 00:39:00,750 --> 00:39:03,242 Imádtam a Danit aki tudta, hogyan kell megmozdítani. 481 00:39:04,083 --> 00:39:06,746 Az, amelyik éreztette velem mint egy istennő. 482 00:39:07,416 --> 00:39:09,078 Az az egy... 483 00:39:09,166 --> 00:39:11,328 Ez megnevettetett. 484 00:39:14,416 --> 00:39:16,749 Ezt akartad hallani? 485 00:39:23,833 --> 00:39:25,574 mi a baj? 486 00:39:27,166 --> 00:39:28,873 Nem tudom. 487 00:39:30,458 --> 00:39:32,165 Minden rendben? 488 00:39:34,416 --> 00:39:35,907 Nem. 489 00:39:36,583 --> 00:39:38,324 Ki ő? 490 00:39:38,666 --> 00:39:41,909 - Miért kell valakinek lennie? - Tudom, hogy igen. 491 00:39:42,416 --> 00:39:46,831 Remélem keresed a szívedben először. 492 00:39:47,375 --> 00:39:50,493 - Miért mondod ezt? - A szemed. 493 00:39:51,916 --> 00:39:53,999 Másképp néznek ki. 494 00:40:35,041 --> 00:40:37,078 Nos, ez az én házam. 495 00:40:39,583 --> 00:40:41,074 errefelé. 496 00:40:49,083 --> 00:40:51,575 Semmi köze az enyémhez. 497 00:40:54,416 --> 00:40:56,829 Megmutatnád a szobádat? 498 00:40:59,500 --> 00:41:01,332 Persze. 499 00:41:09,666 --> 00:41:13,740 AMIT SZERETEK DANI-BAN 500 00:41:17,333 --> 00:41:20,497 Hagyd abba a kukucskálást! Ez privát! Dani! 501 00:41:20,583 --> 00:41:24,247 Oké, abbahagyom. De csak azért azt írtad, hogy tetszik a fenekem. 502 00:41:24,333 --> 00:41:25,995 Olyan idióta vagy! 503 00:41:32,583 --> 00:41:34,916 Bozontos japán csajok? 504 00:41:35,416 --> 00:41:39,990 - Jó ízlésed van a filmekhez. - Nem szeretem. Régen ebben dolgoztam. 505 00:41:40,125 --> 00:41:42,742 - Pornósztár voltál? - Nem! 506 00:41:43,250 --> 00:41:47,164 Szinkronizáltam őket. Japán filmekre specializálódtam. 507 00:41:47,250 --> 00:41:49,412 - A fenébe! - Mit? 508 00:41:49,500 --> 00:41:52,823 Hé, amikor elmentem otthonról, minden munka luxus volt. 509 00:41:52,875 --> 00:41:55,663 Kivéve, hogy Playboy nyusziként dolgozom, mindenfélét csináltam. 510 00:42:00,333 --> 00:42:02,245 És most mit csinálsz? 511 00:42:03,000 --> 00:42:06,243 Nyáron dolgozom pincérnőként egy járdakávézóban. 512 00:42:06,333 --> 00:42:10,498 A jövőben szeretnék munkát találni fotózással kapcsolatos. 513 00:42:10,583 --> 00:42:13,576 - Ezek a tieid? - Igen. 514 00:42:13,916 --> 00:42:15,532 Jók. 515 00:42:15,833 --> 00:42:17,495 Köszönöm. 516 00:42:20,416 --> 00:42:23,159 Vacsorázzunk. Japán kaját vettem. 517 00:42:24,125 --> 00:42:26,583 Szóval ma japán este van? 518 00:42:27,416 --> 00:42:29,328 Végül megnevettettelek. 519 00:42:30,083 --> 00:42:32,200 Igen, megtetted. Gyerünk. 520 00:42:47,916 --> 00:42:51,500 - Mi az? - Soha nem tudtam kezelni ezeket. 521 00:42:51,583 --> 00:42:53,415 Hadd segítsek. 522 00:42:54,166 --> 00:42:55,828 Nézd. 523 00:42:56,333 --> 00:42:57,995 mint ez. 524 00:42:59,750 --> 00:43:01,742 Szörnyű vagy! 525 00:43:02,333 --> 00:43:03,744 lássuk... 526 00:43:08,333 --> 00:43:09,824 Jobban? 527 00:43:11,833 --> 00:43:13,495 Ennyi! 528 00:43:15,000 --> 00:43:17,413 Gyerünk! Gyerünk! 529 00:43:19,000 --> 00:43:21,947 - Várj! Kapaszkodj! - Olyan... 530 00:43:22,083 --> 00:43:26,498 Mintha téged néztem volna, tudod? 531 00:43:26,625 --> 00:43:30,323 - Ez észbontó! - Rendben! Add ide! Eleget láttál! 532 00:43:30,416 --> 00:43:33,909 - Ó! jövök! - Nem! Hallani akarom, hogy jössz! 533 00:43:34,000 --> 00:43:36,162 Mi? durva vagy! 534 00:43:36,500 --> 00:43:38,082 Igen! 535 00:44:10,750 --> 00:44:12,912 Várj. Adj egy kicsit. 536 00:44:14,291 --> 00:44:16,123 Nem hiszem el! 537 00:44:27,833 --> 00:44:29,324 Szar. 538 00:44:43,333 --> 00:44:45,165 Ég, nem? 539 00:44:54,416 --> 00:44:56,328 mire gondolsz? 540 00:44:56,833 --> 00:44:58,495 Semmi. 541 00:44:59,166 --> 00:45:01,704 Soha ne beszélj róla mi történik veled? 542 00:45:02,166 --> 00:45:03,657 Nem. 543 00:45:03,750 --> 00:45:05,867 Tagadás vagy óvatosság? 544 00:45:07,416 --> 00:45:09,328 Szerintem mindkettő. 545 00:45:14,208 --> 00:45:17,326 - Mondd el, mire gondoltál! - Semmi, tényleg! 546 00:45:20,083 --> 00:45:23,030 Szerelmeskedtél már valakivel mióta megtudtad? 547 00:45:24,625 --> 00:45:26,241 Nem. 548 00:45:26,708 --> 00:45:28,324 Én sem. 549 00:45:29,500 --> 00:45:31,332 Hiányzik? 550 00:45:34,333 --> 00:45:37,405 Nem a fizikai része, de hiányolom az érzelmi részét. 551 00:45:43,083 --> 00:45:45,496 Mi? Megint ott van! 552 00:45:45,583 --> 00:45:48,075 - Mit? - Az a pillantás! 553 00:45:52,416 --> 00:45:55,159 Azt hiszem, nem voltam felkészülve erre. 554 00:46:05,583 --> 00:46:09,657 - Mi az? Még mindig nem bízol bennem? - Bízom benned, Sol. 555 00:46:10,500 --> 00:46:13,322 - Nem bízom magamban. - De ha nem próbálsz ki dolgokat, 556 00:46:13,416 --> 00:46:16,079 soha nem fogod megtudni ha jól működnének. 557 00:46:23,250 --> 00:46:27,164 - Sol... - Nézd, felejtsd el! Igazán. Mi... 558 00:46:28,833 --> 00:46:31,905 Rengeteg időnk van erre. 559 00:46:32,000 --> 00:46:35,914 Tudom, hogy elnyomtalak, amikor beszéltem az összeköltözésről, ha sikerült. 560 00:46:36,000 --> 00:46:40,119 De tovább ismerkedhetnénk egymást jobban, majd döntsenek. 561 00:46:41,250 --> 00:46:43,333 Nincs sietség. 562 00:46:43,541 --> 00:46:46,375 Az elkerülhetetlen dolgok jó és rossz egyszerre. 563 00:46:47,500 --> 00:46:49,207 Talán. 564 00:46:52,458 --> 00:46:54,165 Ó, istenem! 565 00:46:54,750 --> 00:46:58,448 Hozok néhány törölközőt, vagy megfázunk. 566 00:47:04,000 --> 00:47:06,333 - Kérsz ​​még egy utolsó italt? - Igen. 567 00:47:17,833 --> 00:47:20,496 Ez volt a harmadik randink. 568 00:47:21,708 --> 00:47:23,916 A fordulópont. 569 00:47:24,250 --> 00:47:25,957 hogy érted? 570 00:47:27,083 --> 00:47:30,781 Hát... úgy értem ismerjük egymást... 571 00:47:31,291 --> 00:47:35,205 még egy kicsit. Tudjuk, mit akarunk és mit várunk. 572 00:47:36,000 --> 00:47:39,072 De még mindig látom a félelmet 573 00:47:39,750 --> 00:47:41,742 a szemedben. 574 00:47:42,083 --> 00:47:45,497 - És ez a valami, ami zavarba ejt. - Látod az értetlenséget a szememben? 575 00:47:45,583 --> 00:47:50,123 Igen. Még azt sem, amit most érzünk le lehet törölni? 576 00:47:51,708 --> 00:47:54,655 - Hihetetlen vagy. - Nem, nem. 577 00:47:55,083 --> 00:47:57,621 De nem akarom hogy én is hülyének tűnjek. 578 00:47:58,250 --> 00:48:01,914 Dani, nem tudtam amit meg akartam találni. 579 00:48:02,000 --> 00:48:04,947 alacsonyra tettem a mércét. Nagyon alacsony. 580 00:48:06,083 --> 00:48:08,826 Több voltál mint amire számítottam. 581 00:48:09,708 --> 00:48:14,624 És ez nagyon boldoggá tesz. Annyira hogy félek, hogy baj lehet. 582 00:48:28,541 --> 00:48:30,123 Sol... 583 00:48:32,791 --> 00:48:35,750 - Egy dolgot el kell mondanom. - Dani, várj. 584 00:48:35,833 --> 00:48:38,200 Ma este ne mondj semmit. 585 00:48:39,916 --> 00:48:43,455 Adjunk magunknak két napot. 586 00:48:43,541 --> 00:48:46,033 Két nap, hogy biztosabb legyek. 587 00:48:51,625 --> 00:48:53,241 Igen? 588 00:49:29,500 --> 00:49:32,038 - Felhívsz? - Persze. 589 00:49:56,041 --> 00:50:00,206 Nem, hagyhat üzenetet. Amikor visszatér... 590 00:50:00,958 --> 00:50:03,871 - Elias, van egy perced? - Igen, gyere be. 591 00:50:05,750 --> 00:50:07,207 Hát... 592 00:50:07,500 --> 00:50:09,207 hogy megy? 593 00:50:09,458 --> 00:50:11,120 Rossz. 594 00:50:11,916 --> 00:50:15,125 Rosszul megy. nem hiszem Meg tudom majd írni azt a cikket. 595 00:50:15,208 --> 00:50:18,121 - Mit mondtál? - Hallottál. 596 00:50:18,208 --> 00:50:21,531 Azt mondtad, mélyreható kutatást fogsz végezni. Valami más, eredeti, 597 00:50:21,625 --> 00:50:25,744 személyes, egyenes megközelítéssel. Egy elfeledett, tabu témáról. 598 00:50:25,833 --> 00:50:28,576 - Igen, tudom, mit mondtam. - Szóval? 599 00:50:29,458 --> 00:50:32,530 Nos, meggondoltam magam és... 600 00:50:32,833 --> 00:50:38,033 nem tudom leírni. Add oda valaki másnak, tedd, amit tenned kell, de én egyszerűen nem tudom. 601 00:50:38,416 --> 00:50:40,203 Figyelj Dani. 602 00:50:40,291 --> 00:50:44,160 ügyes vagy. Megtetted itt van néhány egészen tisztességes dolog. 603 00:50:44,250 --> 00:50:47,573 Vannak ötleteid és stílusod. A véredben van. 604 00:50:47,666 --> 00:50:50,659 De ez minden. Nem engedheti meg magának hogy még valami ilyesmit csináljon. 605 00:50:50,750 --> 00:50:53,037 - Tudom, sajnálom. - Nem, nem tudod. 606 00:50:53,125 --> 00:50:58,450 És nem érdekel, hogy sajnálod! Két hét múlva ez lesz a különjelentésünk! 607 00:50:58,541 --> 00:51:02,410 És a címlapon! Az első címlapod, a francba! 608 00:51:03,875 --> 00:51:05,537 mi van veled? 609 00:51:07,791 --> 00:51:10,704 - Ez személyes. - A francba, Dani! 610 00:51:10,791 --> 00:51:15,661 Ez csak egy jelentés a mai spanyolországi AIDS-ről. Ahogy élnek, amit éreznek... 611 00:51:16,541 --> 00:51:19,124 - Mi folyik itt? - Elias, kérlek, ez személyes. 612 00:51:19,208 --> 00:51:24,374 Ne add nekem ezt a baromságot. mit gondolsz, hol vagy? Főiskola? 613 00:51:25,291 --> 00:51:27,624 Azt hittem, megölsz megírni azt a jelentést. 614 00:51:28,708 --> 00:51:30,449 És meg is tettem volna. 615 00:51:31,208 --> 00:51:32,915 Belekerültél? 616 00:51:33,833 --> 00:51:35,415 Dani! 617 00:51:37,125 --> 00:51:39,993 Add ide ezt a hetet. RENDBEN? 618 00:51:40,083 --> 00:51:43,201 - Nem mondod el? - Most nem. nem tudok. 619 00:51:44,708 --> 00:51:46,165 Finom. 620 00:51:46,250 --> 00:51:50,699 Aguirre megbetegedett. Maxi odaadja a jegyzeteit. 621 00:51:50,791 --> 00:51:52,327 Te írd meg. 622 00:52:02,208 --> 00:52:04,291 - Elias... - Dolgom van. 623 00:52:16,541 --> 00:52:18,203 hogy ment? 624 00:52:19,958 --> 00:52:22,120 Azt hiszem, szükségem van egy italra. 625 00:52:32,833 --> 00:52:35,120 Azt hiszem, nekem is kell egy ital. 626 00:52:39,500 --> 00:52:42,538 A három hónap alatt, amióta voltam itt dolgozunk, soha nem beszéltünk. 627 00:52:42,625 --> 00:52:45,333 Sajnálom, nem megyek jó időn keresztül. 628 00:52:45,416 --> 00:52:46,952 tudom. 629 00:52:47,041 --> 00:52:48,907 - Igen? - Nos, 630 00:52:49,000 --> 00:52:51,492 mondják az emberek az irodában a barátnőd elhagyott. 631 00:52:51,541 --> 00:52:53,954 - Azok a nagyszájúak! - Rendben van. 632 00:52:54,041 --> 00:52:58,911 Amikor azt hiszed, hogy valami komoly bajod van és vége, úgy érzed, meztelen vagy. 633 00:52:59,708 --> 00:53:02,746 Véletlenül tudsz valamit a bálnák kihalásáról? 634 00:53:03,625 --> 00:53:07,244 Átadta neked Aguirre jelentését, nem? Ha ettől jobban érzed magad, 635 00:53:07,333 --> 00:53:11,452 Minden szart leírtam senki nem akar írni, mióta megérkeztem. 636 00:53:11,833 --> 00:53:14,997 - Szóval végül minden rendben lesz. - Igen, azt hiszem. 637 00:53:15,083 --> 00:53:17,575 De amúgy is szívás. 638 00:53:24,041 --> 00:53:26,533 Hé, hiszel az idegenekben? 639 00:53:26,625 --> 00:53:31,950 - Elnézést? - Elnézést. A csend kellemetlen érzést kelt. 640 00:53:33,041 --> 00:53:34,577 De ugye? 641 00:53:35,541 --> 00:53:37,828 csak hiszek a Rolling Stonesban. 642 00:53:37,916 --> 00:53:41,080 Az örök kérdés. Beatles a Rolling Stones ellen. 643 00:53:41,166 --> 00:53:44,204 - Melyiket részesíti előnyben? - Mítoszok lerombolása. 644 00:53:44,291 --> 00:53:45,623 Mi? 645 00:53:45,708 --> 00:53:49,952 A Beatles-Rolling Stones rivalizálásra gondolok tele van mítoszokkal és legendákkal. 646 00:53:50,041 --> 00:53:51,748 - Tényleg? - Tényleg. 647 00:53:51,833 --> 00:53:55,372 A Beatles meg akarja fogni a kezét és a Rolling Stones fel akarja égetni a városát. 648 00:53:55,916 --> 00:53:58,909 - Te egy mindent tudó ember vagy. - Ez a vonal nem az enyém. 649 00:53:59,000 --> 00:54:03,324 - De melyiket részesíti előnyben? - A Beatles. Ők voltak az elsők. 650 00:54:03,416 --> 00:54:05,658 Utána jött a Rolling Stones. 651 00:54:05,750 --> 00:54:09,118 Nem bánnám, ha viszony lenne az egyikkel mégis. 652 00:54:09,708 --> 00:54:12,371 - Mi van veled? - Melyiket részesítem előnyben...? 653 00:54:12,458 --> 00:54:14,791 Nem. Nem az. 654 00:54:15,500 --> 00:54:17,742 Ki lenne viszonya? 655 00:54:18,500 --> 00:54:21,618 Figyelj... Sajnálom, nem te vagy az... 656 00:54:21,708 --> 00:54:24,655 Nem, nem! Nem úgy értettem. 657 00:54:24,750 --> 00:54:28,539 Csak tudni akartam a te lánytípusod, ennyi. 658 00:54:29,333 --> 00:54:31,620 Szóval tudod semmit a bálnákról. 659 00:54:36,666 --> 00:54:38,123 Nem! 660 00:54:42,541 --> 00:54:46,160 - Rendben! Hagyd abba! - Mondd! Mondd! 661 00:54:48,291 --> 00:54:51,875 - Megijesztesz. - Én? Miért? 662 00:54:51,958 --> 00:54:56,032 Az álmok aligha válnak valóra. Szeretnélek téged hogy a lábad a földön legyen. 663 00:54:56,125 --> 00:55:00,620 A lábam már a földön van. Olyan jól érzem magam, olyan boldog vagyok... 664 00:55:01,291 --> 00:55:04,989 - Háromszor láttad, istenem! - Szóval? 665 00:55:05,166 --> 00:55:10,116 Még nem is aludtatok együtt, így nem tudhatod, hogy tényleg szereted-e. 666 00:55:10,208 --> 00:55:13,121 Nézd, még akkor is, ha elvállalnám a legjobb orgazmusom 667 00:55:13,458 --> 00:55:15,700 és megszorozta tízzel, 668 00:55:16,166 --> 00:55:19,580 közel sem lenne mit érzek, amikor rám néz. 669 00:55:22,708 --> 00:55:25,451 De még csak nem is biztos benne! 670 00:55:26,000 --> 00:55:27,616 Ő szeret engem. 671 00:55:27,708 --> 00:55:29,870 Igazán? Ő szeret téged? 672 00:55:31,666 --> 00:55:35,910 Nézd, a körülmények mássá tette. 673 00:55:36,458 --> 00:55:38,415 Különbözőek vagyunk. 674 00:55:38,541 --> 00:55:43,457 Nem, édesem, nem. Mindenki szeret téged. Édes vagy, mágnes vagy. 675 00:55:43,541 --> 00:55:47,205 Persze! De ha megtudják, menekülnének. Így? 676 00:55:48,541 --> 00:55:51,534 - Csak azt mondom, hogy talán... - Nézd, Gloria. 677 00:55:51,625 --> 00:55:53,992 Dani nem menekül mert olyan mint én. 678 00:55:54,083 --> 00:55:55,619 Ő olyan, mint én. 679 00:55:55,708 --> 00:56:01,329 Igen, talán egy álomban élünk vagy egy illúzió csapdájában, bármi. 680 00:56:01,541 --> 00:56:06,332 De ez ismét reményt keltett bennünk. A probléma az... 681 00:56:07,291 --> 00:56:11,786 Nem hajlandó szembenézni a valósággal, össze van zavarodva... 682 00:56:12,416 --> 00:56:15,159 mintha nem értené mi történik vele. 683 00:56:15,375 --> 00:56:17,708 Mi van, ha kétségbeesett? 684 00:56:18,625 --> 00:56:20,787 Miért nem segítesz nekem? 685 00:56:20,875 --> 00:56:24,949 A francba, minden pár randevúzni kezd, még akkor is nem biztosak benne, hogy ez örökké tart. 686 00:56:25,041 --> 00:56:28,455 Nekem még mindig úgy hangzik mint egy lehetetlen szerelem. 687 00:56:31,458 --> 00:56:35,532 Hát, szerintem nincs ilyen mint lehetetlen szerelem, csak bigott idióták. 688 00:56:39,541 --> 00:56:41,407 Cseng. 689 00:56:45,833 --> 00:56:47,995 - Nem válaszolsz rá? - Nem. 690 00:56:48,541 --> 00:56:52,615 - Napok óta hív. - Tudom, de nem akarom. 691 00:56:52,708 --> 00:56:55,325 Nem... Nem vagyok készen rá. 692 00:56:57,250 --> 00:57:01,415 Talán ha készen állsz késő lesz, és megbánod. 693 00:57:03,375 --> 00:57:06,914 Gloria, nem szeretem a búcsút. 694 00:58:26,083 --> 00:58:27,824 Mrs. Amália... 695 00:58:28,041 --> 00:58:29,828 Köszönjük, hogy eljött. 696 00:58:30,916 --> 00:58:32,498 Hogy van? 697 00:58:32,625 --> 00:58:34,036 Rossz. 698 00:58:34,416 --> 00:58:36,282 Nagyon sajnálom. 699 00:58:40,166 --> 00:58:41,998 Békén hagylak. 700 00:58:50,333 --> 00:58:51,869 Sol! 701 00:59:03,000 --> 00:59:04,741 Szia Dario. 702 00:59:06,125 --> 00:59:07,991 Gyere be, kérlek. 703 00:59:24,583 --> 00:59:26,620 Köszönöm, hogy eljöttél. 704 00:59:32,916 --> 00:59:34,532 Leül. 705 00:59:43,041 --> 00:59:45,203 Látnom kellett téged. 706 00:59:47,750 --> 00:59:50,458 Nagyon sok időm volt gondolkodni és... 707 00:59:51,791 --> 00:59:53,999 És soha nem mondtam, hogy sajnálom. 708 00:59:56,041 --> 00:59:57,782 sajnálom. 709 01:00:00,125 --> 01:00:01,866 én is. 710 01:00:02,833 --> 01:00:04,540 utálsz engem? 711 01:00:05,375 --> 01:00:09,289 Igen, de nem azért arról, amit gondolsz. 712 01:00:10,125 --> 01:00:12,708 vakon szerettelek és bíztam benned. 713 01:00:12,916 --> 01:00:15,249 Csak egy módja van a gyűlölködésnek. 714 01:00:17,750 --> 01:00:21,243 És ezt a szót el kell távolítani a szótárból. 715 01:00:26,208 --> 01:00:29,656 - Ha tehetném... - Rendben van, Dario. Rendben van. 716 01:00:30,333 --> 01:00:33,997 Felesleges gondolkodni arról, hogy mi történhetett. 717 01:00:34,083 --> 01:00:35,949 Minden más. 718 01:00:36,333 --> 01:00:38,700 De nem feltétlenül rosszabb. 719 01:00:40,500 --> 01:00:42,787 Másképp nézem az életet. 720 01:00:44,625 --> 01:00:46,833 Nagyon fáj menni. 721 01:00:49,458 --> 01:00:51,916 Talán soha nem voltál itt. 722 01:00:52,500 --> 01:00:54,287 szerelmem... 723 01:01:01,041 --> 01:01:04,250 Köszönöm bocsánatkérését, szükségem volt rá. 724 01:01:04,333 --> 01:01:06,700 És köszönöm amiért idejöttem. 725 01:01:08,916 --> 01:01:10,999 - Ezt komolyan gondolod? - Igen. 726 01:01:13,041 --> 01:01:15,579 Mert most akarom maximálisan élni. 727 01:01:18,375 --> 01:01:20,992 Mindig is olyan különleges voltál. 728 01:01:24,541 --> 01:01:26,828 Különlegesnek érezted magad. 729 01:01:31,000 --> 01:01:33,538 Te voltál a legjobb dolog az életemben. 730 01:01:33,708 --> 01:01:35,620 A legjobb dolog. 731 01:01:42,166 --> 01:01:44,749 - Nem tudom, mit mondjak még. - Ne mondj semmit. 732 01:01:47,958 --> 01:01:50,371 Szeretném látni mosolyogni. 733 01:01:50,708 --> 01:01:52,574 Utoljára. 734 01:01:53,125 --> 01:01:54,707 Kérem. 735 01:02:07,625 --> 01:02:09,491 Viszlát, Dario. 736 01:02:10,958 --> 01:02:12,449 Búcsú. 737 01:02:15,625 --> 01:02:17,366 Gyere ide. 738 01:02:52,833 --> 01:02:55,325 Viszlát. 739 01:03:58,375 --> 01:04:03,621 FIÚK SOHA FELEJTEM 740 01:05:00,875 --> 01:05:04,039 Szia, Dani vagyok. Hagyja üzenetét a hangjelzés után. 741 01:05:06,416 --> 01:05:08,078 Dani. 742 01:05:11,166 --> 01:05:12,782 szeretlek. 743 01:05:49,250 --> 01:05:50,661 Sol! 744 01:05:51,416 --> 01:05:53,248 Hé! Szia! 745 01:06:00,375 --> 01:06:02,492 Úgy tűnik mint a világvége. 746 01:06:03,625 --> 01:06:06,117 - Eláztál! - Tudom. 747 01:06:06,375 --> 01:06:09,447 Be kellett áznom. Élve érezni. 748 01:06:10,291 --> 01:06:12,453 mit keresel itt ilyen korán? 749 01:06:13,583 --> 01:06:15,165 Gyere ide. 750 01:06:15,958 --> 01:06:17,699 mi a baj? 751 01:06:18,208 --> 01:06:19,699 Sol... 752 01:06:20,083 --> 01:06:21,745 A te Danid... 753 01:06:24,250 --> 01:06:26,242 - Mit mondott neked? - Ő nem az "én" Dani. 754 01:06:26,333 --> 01:06:29,280 - Sol, mit mondott neked? - Miről? 755 01:06:29,791 --> 01:06:31,623 A munkájáról. 756 01:06:32,041 --> 01:06:34,408 - Hogy ő webdesigner. - Csak azt? 757 01:06:34,500 --> 01:06:36,662 - Igen. - Daniel Torras. 758 01:06:36,750 --> 01:06:38,241 Igen! 759 01:06:44,833 --> 01:06:48,031 BÁLNÁK 760 01:06:49,750 --> 01:06:52,208 - Nem értem. - Nézd meg az aláírást. 761 01:06:54,916 --> 01:06:57,158 Újságíró. 762 01:07:00,375 --> 01:07:02,082 De Dani... 763 01:07:02,416 --> 01:07:04,624 Felhívtam a magazint... 764 01:07:05,458 --> 01:07:08,530 Ő... Jelentést ír 765 01:07:08,625 --> 01:07:12,448 a mai AIDS-ről. 766 01:07:15,250 --> 01:07:17,708 Nagyon sajnálom, édesem. 767 01:08:25,041 --> 01:08:28,000 Csak három kérdést teszek fel és az igazságot akarom. 768 01:08:29,166 --> 01:08:32,034 Te vagy Daniel Torras? ki ír az újságba? 769 01:08:35,250 --> 01:08:37,082 Válaszolj, jó? 770 01:08:38,375 --> 01:08:42,039 - Sol, figyelj... - Nem! Nem! te vagy az? 771 01:08:43,250 --> 01:08:44,707 Igen. 772 01:08:46,333 --> 01:08:48,290 Szóval újságíró vagy. 773 01:08:50,500 --> 01:08:51,991 Igen. 774 01:08:56,125 --> 01:08:58,333 Szeropozitív vagy? 775 01:09:02,791 --> 01:09:04,282 Nem. 776 01:09:06,625 --> 01:09:09,288 - Gyerünk édesem. - Sol! Sol, figyelj! 777 01:09:09,375 --> 01:09:13,369 - Megvan a jelentés. - Sol! Várjon! Vedd ezt! 778 01:09:14,833 --> 01:09:17,075 Sol, nyisd ki az ajtót, kérlek! 779 01:09:34,625 --> 01:09:36,241 Nem fog válaszolni. 780 01:09:38,458 --> 01:09:40,825 Ezúttal nagyon elrontottam. 781 01:09:43,708 --> 01:09:45,244 Fáj? 782 01:09:45,708 --> 01:09:48,325 Azt hiszem, immunis vagyok mindenre, kivéve őt. 783 01:09:51,708 --> 01:09:53,825 Aztán eltűnni. 784 01:09:54,250 --> 01:09:57,038 Vegyen ki néhány napot. Mindjárt itt a nyár. 785 01:09:57,125 --> 01:10:02,120 Ahogy Napóleon mondta: "Az egyetlen győzelem a szerelem felett a repülés." 786 01:10:02,458 --> 01:10:05,075 - Csak ne menj Londonba. - Miért? 787 01:10:05,166 --> 01:10:09,285 Hogy érted miért? Mert minden bálványunk ott halt meg. 788 01:10:09,375 --> 01:10:11,412 És 27 évesen is. 789 01:10:11,625 --> 01:10:15,790 A francba, Lidia. Te és a humorérzéked! 790 01:10:19,500 --> 01:10:22,538 nem akarlak téged hogy ez tragédiává változzon. 791 01:10:32,750 --> 01:10:34,412 Hagyd abba. 792 01:10:39,750 --> 01:10:41,742 Dani, repül az idő. 793 01:10:43,458 --> 01:10:46,951 Őrizd meg a jó emlékeket és fordítsd meg ezt a lapot az életedben. 794 01:10:48,125 --> 01:10:50,412 Esküszöm, nem tudom, hogyan. 795 01:10:52,041 --> 01:10:55,910 Nagyon szeretem ezt az oldalt hogy nem tudom hogyan tovább. 796 01:10:59,541 --> 01:11:02,375 Akkor talán változtatnod kellene az egész könyvet. 797 01:11:06,333 --> 01:11:08,245 Ön újságíró? 798 01:11:10,666 --> 01:11:12,157 Igen. 799 01:11:15,750 --> 01:11:17,787 Szeropozitív vagy? 800 01:11:18,791 --> 01:11:20,157 Nem. 801 01:11:26,583 --> 01:11:29,291 Minden dal rád emlékeztet. 802 01:11:34,416 --> 01:11:36,874 A dalok mindig hazudnak. 803 01:11:46,333 --> 01:11:48,541 De ugyanúgy szeretlek. 804 01:13:17,333 --> 01:13:19,916 EGÉSZ SZEPTEMBERIG. 805 01:13:20,000 --> 01:13:22,413 Köszönöm, hogy segítettél a jelentéssel. 806 01:13:22,958 --> 01:13:26,076 Ez a szokásos dolog kollégák között, ugye? 807 01:13:26,166 --> 01:13:29,125 - Mi a normális és mi nem? - Miért mondod ezt most? 808 01:13:29,208 --> 01:13:32,952 Úgy tűnik, a fél világ megbolondult a másik fele pedig már őrült volt. 809 01:13:33,041 --> 01:13:36,125 - És hol férünk be? - Már megőrültem. 810 01:13:36,208 --> 01:13:37,744 én is. 811 01:13:37,833 --> 01:13:40,621 - Hiányzik? - WHO? 812 01:13:40,708 --> 01:13:43,951 Az exed. Asszonyok, ugye? 813 01:13:44,041 --> 01:13:46,374 Tudod mit mondott hogy elhagyjon engem? 814 01:13:47,083 --> 01:13:51,077 Csak csoportosok, kereskedők és tagok a banda az öltözőben maradhat. 815 01:13:55,541 --> 01:13:57,328 "Una sola notte". 816 01:13:58,125 --> 01:13:59,957 Beszélsz olaszul? 817 01:14:00,041 --> 01:14:03,250 A dal, amit játszanak. "Una sola notte". 818 01:14:03,333 --> 01:14:07,498 Csak egy éjszaka. És igen, beszélek olaszul. 819 01:14:07,583 --> 01:14:09,996 - Menő, mi? - Nagyon klassz. 820 01:15:32,708 --> 01:15:35,121 Nos, minden tökéletes, Sol. 821 01:15:35,791 --> 01:15:37,908 - Mit? - Erős vagy, mint egy ökör. 822 01:15:38,000 --> 01:15:40,868 De lefogytál. Nem eszel jól? 823 01:15:40,958 --> 01:15:44,622 - Igen. - Nos, valami történt veled. 824 01:15:44,750 --> 01:15:47,572 - Néhány dolog, igen. - Mint mi? 825 01:15:50,416 --> 01:15:54,740 - A srác, aki átadta nekem, meghalt. - Ne hagyd, hogy a negatív dolgok beléd kerüljenek. 826 01:15:54,833 --> 01:15:57,871 Jelenleg az elméd a legjobb gyógyszer. 827 01:15:57,958 --> 01:16:01,827 - Tudod, hogy próbálok pozitív lenni. De... - Tudom, néha elérjük a mélypontot. 828 01:16:01,916 --> 01:16:05,375 De ha ez megtörténik, muszáj álljunk talpra bármiről is legyen szó. 829 01:16:05,458 --> 01:16:09,281 - Igen. - Miért mentél ahhoz a sráchoz? 830 01:16:09,708 --> 01:16:12,621 Felhívott. Bocsánatot akart kérni. 831 01:16:12,750 --> 01:16:16,494 - Talán nem kellett volna elmenned. - Tudom. 832 01:16:17,625 --> 01:16:20,242 De lehet, hogy nekem is kellett. 833 01:16:22,583 --> 01:16:26,782 Nos, Sol. Nem sokat tehetek, de lehet. Vigyázz magadra és egyél jól. 834 01:16:26,875 --> 01:16:30,869 Kimegy! Jó szórakozást! te mész sok évig élni, bízz bennem. 835 01:16:30,958 --> 01:16:33,200 - Jársz valakivel? - Nem. 836 01:16:33,291 --> 01:16:36,580 - Hát csináld. - Rendben, mintha ilyen egyszerű lenne! 837 01:16:36,708 --> 01:16:41,123 Fiatal vagy és vonzó. Megvan valami különleges, és ezt te is tudod. 838 01:16:41,208 --> 01:16:43,871 – Használd. - Ki akarna velem randizni? 839 01:16:43,958 --> 01:16:46,120 - Próbálja ki. - Megtettem. Nem sikerült. 840 01:16:46,208 --> 01:16:48,450 Szeropozitív volt? Ismert téged...? 841 01:16:48,541 --> 01:16:49,998 Igen! 842 01:16:50,958 --> 01:16:53,746 Hát te nem vagy az a típus hogy feladja. 843 01:16:54,875 --> 01:16:59,040 Ha randevúzok valakivel és elmondom neki hogy szeropozitív vagyok, elszaladnak. 844 01:16:59,125 --> 01:17:03,074 - Ha nem mondom el, hazudok nekik. - Mindig van középút. 845 01:17:03,166 --> 01:17:06,409 Keress rá. Nem mindenki idióta odakint. 846 01:17:06,500 --> 01:17:10,073 Ami azt illeti, akarsz kijönni velem? 847 01:17:13,916 --> 01:17:17,455 - Még te sem mernéd megtenni. - Ki mondja? én szabad ember vagyok! 848 01:17:17,541 --> 01:17:20,579 A feleségem meghalt tavaly a rák miatt. 849 01:17:20,666 --> 01:17:24,125 - Sajnálom. - Tudod, milyen érzés orvosnak lenni? 850 01:17:24,208 --> 01:17:29,078 és nem tud semmit tenni annak akit a legjobban szeretsz? 851 01:17:29,166 --> 01:17:32,989 De itt vagyok. És élni fogok. 852 01:17:33,083 --> 01:17:36,076 Nem csak magamnak, hanem neki is. 853 01:17:36,333 --> 01:17:40,282 Ne éld át ezt egyedül, Sol. Oszd meg valakivel. 854 01:19:00,125 --> 01:19:02,663 - Rég nem láttam. - Tudom. 855 01:19:02,750 --> 01:19:05,288 Túl sok munka. Az egész napot az irodában töltöm. 856 01:19:06,125 --> 01:19:07,957 Mi a helyzet Martával? 857 01:19:08,166 --> 01:19:11,000 - Jól van. - Jó! 858 01:19:11,083 --> 01:19:12,540 Jobbra? 859 01:19:14,833 --> 01:19:18,782 - Hiányzik Sol. - Tényleg egy lánnyal látod magad 860 01:19:18,875 --> 01:19:22,949 nem tudna szeretkezni a világ összes óvintézkedése nélkül? 861 01:19:23,041 --> 01:19:25,033 Ezen gondolkodtam. 862 01:19:25,166 --> 01:19:28,455 - Pro és kontra. - A kevés előnyre és a sok hátrányra gondolsz. 863 01:19:28,541 --> 01:19:32,160 Nos, gondolkodtam rajta és csak annyit tudok, hogy hiányzik. 864 01:19:33,458 --> 01:19:37,122 Szerintem ez olyan volt, mint egy rohanás ami miatt összetévesztetted a szerelmet... 865 01:19:37,208 --> 01:19:41,202 - szükségszerűség, munka... nem tudom. - Nem, Lidia. 866 01:19:41,291 --> 01:19:44,079 Nem ismerte meg. Különleges volt. 867 01:19:44,166 --> 01:19:46,453 - Rendben, akkor mi van? - Akkor mi van? 868 01:19:46,541 --> 01:19:48,954 - Igen! - Szerelmes lettem, Lidia! 869 01:19:49,041 --> 01:19:52,250 És elrontottam, mert Az első perctől kezdve mindent rosszul csináltam! 870 01:19:52,333 --> 01:19:55,701 - Nem szeretlek így látni. - Mindent le lehet győzni. 871 01:19:55,958 --> 01:19:58,575 Mi van, ha átjön vacsorázni ma este Martával? 872 01:19:58,666 --> 01:20:02,125 megyek. Esküszöm. De ha jobb kedvem van. 873 01:20:02,458 --> 01:20:05,747 Jó. most haza kell mennem. 874 01:20:28,625 --> 01:20:30,036 Hogy van? 875 01:20:30,625 --> 01:20:33,242 Nem jól. Hiányzik neki. 876 01:20:33,333 --> 01:20:35,620 Azt hittem, azzal a lánnyal van. 877 01:20:36,500 --> 01:20:38,412 Nem tudom. aggódom. 878 01:20:38,666 --> 01:20:41,830 - Akkor el kell mennie, és meglátogatni. - Bonyolult. 879 01:20:41,916 --> 01:20:46,456 - Soha nem láttam őt így. - Át kell menned, hogy túllépj rajta. 880 01:20:46,958 --> 01:20:48,369 nem tudom... 881 01:20:50,416 --> 01:20:52,282 Te és én... 882 01:20:52,750 --> 01:20:54,286 Mit? 883 01:20:56,666 --> 01:20:58,658 Jól fognak menni a dolgaink? 884 01:21:00,583 --> 01:21:02,870 Ki tudja ezt? Huh? 885 01:21:19,916 --> 01:21:22,249 Így? Mit mondott az orvos? 886 01:21:22,875 --> 01:21:25,413 Nincs hír. jól vagyok. 887 01:21:26,500 --> 01:21:28,492 ki akarsz menni és ünnepelni? 888 01:21:31,666 --> 01:21:34,750 Miért nem rendelünk pizzát? és itt ünnepelünk? 889 01:21:34,833 --> 01:21:37,325 Mert ez nem ugyanaz, Sol. Hallgat. 890 01:21:37,416 --> 01:21:40,454 Van egy világ odakint hogy nem látod! 891 01:21:40,541 --> 01:21:44,160 - Gyerünk. - Nincs kedvem. Én tényleg nem. 892 01:21:46,666 --> 01:21:48,498 Hiányzik neki? 893 01:21:54,333 --> 01:21:56,825 - Mindennek ellenére? - Igen. 894 01:21:58,750 --> 01:22:01,697 Igazi bunkóként viselkedett. 895 01:22:04,500 --> 01:22:07,664 Igen, úgy viselkedett, mint egy bunkó, de nem tudom, hogy bunkó volt-e. 896 01:22:07,750 --> 01:22:10,117 mert Nem hagytam, hogy megmagyarázza. 897 01:22:17,875 --> 01:22:19,958 Gloria, mi a baj? 898 01:22:22,166 --> 01:22:24,624 gondoltam túlléptél rajta. 899 01:22:26,875 --> 01:22:31,449 Nos, lépésről lépésre. Még mindig hiányzik, de... 900 01:22:34,041 --> 01:22:35,953 Ne aggódj. 901 01:22:41,208 --> 01:22:43,120 - Gloria. - Mindjárt jövök. 902 01:22:43,333 --> 01:22:45,120 mi a baj? 903 01:22:48,500 --> 01:22:50,036 Gloria! 904 01:22:55,041 --> 01:22:57,249 - Vedd el. - Mi ez? 905 01:23:03,208 --> 01:23:05,165 Neki kell... 906 01:23:05,916 --> 01:23:10,365 Biztos a postaládában hagyta. Másnap láttam. 907 01:23:10,833 --> 01:23:14,577 - Mit? - Akkor hozta, amikor eljött hozzád. 908 01:23:14,666 --> 01:23:17,830 - Akkor miért nem adtad oda? - Nem tudom. Azt hiszem én... 909 01:23:17,916 --> 01:23:21,535 - Meg akartalak védeni. - Megvédeni? mitől? 910 01:23:22,583 --> 01:23:25,621 - Az én döntésem volt! - Sol! Bocsáss meg! 911 01:23:25,708 --> 01:23:29,702 - Nem volt jogod! - Tudom! 912 01:23:37,375 --> 01:23:39,332 Talán most... 913 01:23:39,458 --> 01:23:41,575 hogy a dolgok elcsendesedtek... 914 01:23:42,125 --> 01:23:45,573 igaz? Talán könnyebb lesz hogy döntsön. 915 01:24:00,625 --> 01:24:02,537 Rendben van. 916 01:24:26,375 --> 01:24:29,618 Szóval, nem is tudom hogyan kezdjük ezt a levelet. 917 01:24:29,708 --> 01:24:34,533 Talán azzal kezdem, hogy elmondom az igazat. Csak ígérd meg, hogy nem hagyod abba az olvasást 918 01:24:34,625 --> 01:24:36,241 Megtennéd? 919 01:24:36,625 --> 01:24:38,537 Újságíró vagyok. 920 01:24:40,291 --> 01:24:43,625 A főnököm megkért, hogy írjak mély elemzés a spanyolországi AIDS-ről. 921 01:24:43,708 --> 01:24:48,533 Számomra az újságírói lét minden. Vagy legalábbis azelőtt volt, hogy megismertem volna. 922 01:24:50,166 --> 01:24:54,661 Az Ön hirdetése volt az, amit kerestem. Ennek intim oldala. 923 01:24:56,250 --> 01:24:58,207 A többit tudja. 924 01:24:58,416 --> 01:25:01,659 Aznap délután, amint megláttalak, Beléd szerettem. 925 01:25:02,625 --> 01:25:06,949 Aztán, amikor rájöttem, mit tettem, neked hazudva pokollá változott az életem. 926 01:25:07,583 --> 01:25:10,246 Valami megváltozott bennem amióta megismertelek. 927 01:25:10,458 --> 01:25:14,873 Soha nem tapasztaltam ehhez hasonlót. Azt a cikket most nem tudom megírni. 928 01:25:15,083 --> 01:25:18,326 Lehet, hogy kirúgnak, így ráadásul szegények leszünk. 929 01:25:19,416 --> 01:25:22,830 A lehetetlen szerelmek között, Téged választottalak. 930 01:25:23,500 --> 01:25:26,163 Nem tudom, mi történt velünk, de megtörtént. 931 01:25:26,250 --> 01:25:28,788 Nem tudom, mi történt, de felmerült. 932 01:25:29,083 --> 01:25:33,202 A szerelem furcsa. Egy pillanatot sem akarok vesztegetni. 933 01:25:33,291 --> 01:25:36,329 Meghalnék egy ökölnyi csókért. 934 01:25:37,208 --> 01:25:39,450 Adna nekem még egy esély? 935 01:25:39,916 --> 01:25:41,498 Dani. 936 01:25:59,291 --> 01:26:01,283 Ez nem működik, ugye? 937 01:26:01,375 --> 01:26:03,037 Nem. 938 01:26:03,375 --> 01:26:06,118 - Én vagyok az? - Nem. 939 01:26:07,791 --> 01:26:09,748 Akkor nem értem. 940 01:26:11,791 --> 01:26:13,623 Mondj valamit, nem tudom... 941 01:26:14,666 --> 01:26:16,282 Van másik nő? 942 01:26:18,208 --> 01:26:19,870 Volt másik nő? 943 01:26:22,541 --> 01:26:24,203 És ez nem az exed. 944 01:26:24,625 --> 01:26:26,082 Nem. 945 01:26:28,250 --> 01:26:30,162 Te egy barom vagy, tudod. 946 01:26:36,458 --> 01:26:38,165 Jó volt? 947 01:26:40,875 --> 01:26:42,537 hogy érted? 948 01:26:43,500 --> 01:26:45,116 Szex. 949 01:26:46,291 --> 01:26:48,157 Nem nyúlhattam hozzá. 950 01:26:48,500 --> 01:26:50,913 - Komolyan beszélsz? - Igen. 951 01:26:54,375 --> 01:26:58,039 Nem tudlak romantikus srácként elképzelni megélni a lehetetlen szerelmi történetet. 952 01:26:58,541 --> 01:27:01,204 - Nem vagy az a típus. - Nem volt lehetetlen. 953 01:27:02,833 --> 01:27:06,372 - Szóval mi történt? - Idióta voltam. 954 01:27:08,666 --> 01:27:10,908 Megvolt, de elengedted. 955 01:27:11,625 --> 01:27:13,082 Igen. 956 01:27:13,416 --> 01:27:15,157 Szeretted őt? 957 01:27:16,833 --> 01:27:18,369 nagyon. 958 01:27:23,041 --> 01:27:24,953 Akkor igen... 959 01:27:26,000 --> 01:27:28,037 Romantikus vagy. 960 01:27:28,916 --> 01:27:31,374 azt hiszem ez tetszett benned. 961 01:27:32,666 --> 01:27:35,079 szerettem volna, ha ez működne. 962 01:27:35,625 --> 01:27:37,241 én is. 963 01:27:39,041 --> 01:27:40,577 Vigyázz magadra. 964 01:28:03,750 --> 01:28:07,039 - Helló, Lidia, mi újság? - Hé, nem fogadod a hívásaimat! 965 01:28:07,125 --> 01:28:10,118 Igen, egy értekezleten voltam, elnézést. mi újság? 966 01:28:10,208 --> 01:28:13,155 - Mi lesz a vacsorával jövő szombaton? - Rendben. 967 01:28:13,250 --> 01:28:16,414 - Ha van randevúja... - Nem, nincs randim. 968 01:28:16,500 --> 01:28:19,208 Úgy értem, ha van "randevúja", elhozhatod őt is.t 969 01:28:19,291 --> 01:28:22,159 Igaz. Nem, nincs bármilyen ilyen dátum sem. 970 01:28:24,041 --> 01:28:26,078 Hé, figyelj... 971 01:28:34,750 --> 01:28:36,332 terhes vagyok. 972 01:28:37,125 --> 01:28:38,332 Mi? 973 01:28:41,583 --> 01:28:43,290 Jól hallottad. 974 01:28:45,125 --> 01:28:46,707 De... 975 01:28:47,166 --> 01:28:49,783 De rájöttél? 976 01:28:50,500 --> 01:28:53,743 Nem, egyáltalán nem. A tabletta nem sikerült, és... 977 01:28:54,833 --> 01:28:56,745 De nem baj. 978 01:28:59,625 --> 01:29:01,742 Hát, egy kicsit félek. 979 01:29:02,708 --> 01:29:05,701 Szar! terhes vagy! Nem hiszem el! 980 01:29:07,666 --> 01:29:10,875 Gondolkodtam sok mindenről és... 981 01:29:12,375 --> 01:29:14,492 Szerintem beszélj vele. 982 01:29:18,083 --> 01:29:20,450 Hallottad, amit mondtam? 983 01:29:20,541 --> 01:29:23,750 Igen, hallottam. mindig csinálom. 984 01:29:24,625 --> 01:29:27,789 - Akkor szombaton találkozunk otthon. - Viszlát. 985 01:29:27,875 --> 01:29:29,491 Szombaton találkozunk. 986 01:32:11,291 --> 01:32:12,873 Elnézést. 987 01:32:14,250 --> 01:32:18,199 - Igen? - Órákig várt. Most ment el. 988 01:32:19,958 --> 01:32:23,201 - Honnan tudod...? - Számít? 989 01:32:23,291 --> 01:32:27,535 Valahányszor együtt láttalak, Úgy éreztem, szerelem van a levegőben. 990 01:32:28,750 --> 01:32:31,538 Siess és utoléri.t 991 01:32:54,708 --> 01:32:56,165 Dani! 992 01:33:00,916 --> 01:33:03,624 - Szeretlek. - Elég volt. 993 01:34:01,583 --> 01:34:05,156 Ez a film a Paula Projectet támogatja a cukorbetegség kutatásához 994 01:34:05,250 --> 01:34:09,290 és mindenki aki naponta szembesül a betegséggel. 995 01:34:53,125 --> 01:34:56,618 A boldogságról, Boldogságból élek. 996 01:34:56,708 --> 01:35:01,624 A csókjaidról álmodtam mert szerettelek. 997 01:35:01,708 --> 01:35:05,122 A boldogságról, Boldogságból élek. 998 01:35:05,208 --> 01:35:09,452 A csókjaidról álmodtam mert szerettelek. 999 01:35:09,541 --> 01:35:14,832 A csókjaidról álmodtam. 1000 01:35:14,916 --> 01:35:19,240 Álmodom hogy felmegyek az utcádra 1001 01:35:19,333 --> 01:35:23,247 Álmodom hogy bekopogok az ajtódon 1002 01:35:23,333 --> 01:35:27,498 és nem vagy otthon. Soha nem vagy otthon. 1003 01:35:27,583 --> 01:35:30,530 És nem vagy otthon. 1004 01:35:30,750 --> 01:35:34,869 Sosem vagy otthon. 1005 01:35:34,958 --> 01:35:38,372 A boldogságról, Boldogságból élek. 1006 01:35:38,458 --> 01:35:43,374 A csókjaidról álmodtam mert szerettelek. 1007 01:35:43,458 --> 01:35:46,906 A boldogságról, Boldogságból élek. 1008 01:35:47,000 --> 01:35:51,290 A csókjaidról álmodtam mert szerettelek. 1009 01:35:51,375 --> 01:35:56,621 A csókjaidról álmodtam mert szerettél engem. 1010 01:36:05,250 --> 01:36:09,494 Úton az utcai piac felé, 1011 01:36:09,583 --> 01:36:13,577 szemem találkozott a tiéddel 1012 01:36:13,666 --> 01:36:17,831 és kristályhang 1013 01:36:17,916 --> 01:36:21,000 hívott. 1014 01:36:21,083 --> 01:36:25,202 És nem bírtam tovább. 1015 01:36:25,291 --> 01:36:28,705 A boldogságról, Boldogságból élek. 1016 01:36:28,791 --> 01:36:33,786 A csókjaidról álmodtam mert szerettelek. 1017 01:36:33,875 --> 01:36:37,289 A boldogságról, Boldogságból élek. 1018 01:36:37,375 --> 01:36:44,375 A csókjaidról álmodtam mert szerettelek. 1019 01:37:03,875 --> 01:37:07,949 Nem érdekel amit rólam mondanak az emberek. 1020 01:37:08,041 --> 01:37:11,660 Akarom édesgyökér ízű csókjait nekem. 1021 01:37:12,333 --> 01:37:16,452 Nem érdekel amit rólam mondanak az emberek. 1022 01:37:16,541 --> 01:37:20,865 A csókjaidat akarom... 1023 01:37:20,958 --> 01:37:25,202 Akarom édesgyökér ízű csókjait nekem. 1024 01:37:25,291 --> 01:37:28,705 A boldogságról, Boldogságból élek. 1025 01:37:28,791 --> 01:37:33,786 A csókjaidról álmodtam mert szerettelek. 1026 01:37:33,875 --> 01:37:37,289 A boldogságról, Boldogságból élek. 1027 01:37:37,375 --> 01:37:42,370 A csókjaidról álmodtam mert szerettelek. 1028 01:37:42,458 --> 01:37:45,826 A boldogságról, Boldogságból élek. 1029 01:37:45,916 --> 01:37:50,957 A csókjaidról álmodtam mert szerettelek. 1030 01:37:51,041 --> 01:37:54,409 A boldogságról, Boldogságból élek. 1031 01:37:54,500 --> 01:37:58,414 A csókjaidról álmodtam mert szerettelek.