1
00:00:19,333 --> 00:00:21,333
<i>Ky djalë, ai është një problem i vërtetë.</i>

2
00:00:21,416 --> 00:00:22,583
<i>Po, në rregull.</i>

3
00:00:22,666 --> 00:00:24,500
<i>Dua të them, fëmija është kokëfortë.</i>

4
00:00:24,583 --> 00:00:26,750
<i>Ai po tregon budallallëk</i>
<i>në çdo gjë.</i>

5
00:00:26,833 --> 00:00:28,500
<i>Po, e kuptoj,</i>
<i>por nuk mund ta vrasësh.</i>

6
00:00:28,583 --> 00:00:29,833
<i>Jam shumë i sigurt se mundem.</i>

7
00:00:29,916 --> 00:00:31,166
<i>Nuk po them</i>
<i>nuk mund ta vrasësh.</i>

8
00:00:31,250 --> 00:00:34,583
<i>Po them se nuk mund ta vrasësh.</i>
<i>Ai është kushëriri i gruas së Ed Mackey.</i>

9
00:00:34,666 --> 00:00:36,208
- <i>Brenda?</i>
<i>- Po, po.</i>

10
00:00:36,291 --> 00:00:37,458
<i>Ai është kushëriri i Brenda.</i>

11
00:00:37,541 --> 00:00:39,083
<i>Mirë.</i>

12
00:00:39,166 --> 00:00:41,291
<i>Ne do të përpiqemi të flasim fillimisht me të.</i>

13
00:00:42,375 --> 00:00:43,583
A nuk jemi në një orë?

14
00:00:43,666 --> 00:00:47,041
A kemi vërtet kohë
për çfarëdo dreqin të jetë kjo?

15
00:00:47,125 --> 00:00:50,291
Pse dreqin është pikërisht këtu?

16
00:00:50,375 --> 00:00:52,041
Ai?

17
00:00:52,125 --> 00:00:54,791
-Ai është këtu sepse ne mendojmë...
-"Mendojmë"?

18
00:00:54,875 --> 00:00:56,500
"Ne"? A është "ne" ju dhe ky klloun?

19
00:00:56,583 --> 00:00:58,458
Motherfucker shfaqet nga askund,

20
00:00:58,541 --> 00:01:00,541
dhe befas po flasim me të
për atë që ai mendon?

21
00:01:00,625 --> 00:01:02,750
E fundit që kontrollova,
ky është rezultati juaj, Philly.

22
00:01:02,833 --> 00:01:04,875
Hej, fëmijë, eja këtu.

23
00:01:04,958 --> 00:01:06,083
dreqin.

24
00:01:06,166 --> 00:01:07,291
Jo, jo. Vetëm shikoni.

25
00:01:07,375 --> 00:01:09,875
Bëjini vetes një nder, a?

26
00:01:09,958 --> 00:01:12,791
Mbylle dreqin.

27
00:01:14,208 --> 00:01:15,875
Po?

28
00:01:15,958 --> 00:01:17,083
Në rregull?

29
00:01:19,125 --> 00:01:20,875
Dëgjo.

30
00:01:20,958 --> 00:01:22,541
Unë nuk të njoh, budalla.

31
00:01:22,625 --> 00:01:23,791
Për më tepër, nuk më njeh.

32
00:01:23,875 --> 00:01:27,250
Unë nuk jam nga ata me të cilët duhet të tallem.

33
00:01:29,083 --> 00:01:32,000
Thjesht pyesni përreth. Emri im i vërtetë është Knox.

34
00:01:34,375 --> 00:01:35,916
Kjo është e bukur.

35
00:01:36,000 --> 00:01:37,916
Emri im i vërtetë është Parker.

36
00:01:39,000 --> 00:01:40,708
Në rregull, ju jeni, uh-

37
00:01:42,708 --> 00:01:44,416
Ti je Parker?

38
00:01:46,500 --> 00:01:48,250
Epo, dëgjo, burrë,
Nuk po përpiqem të bëj telashe.

39
00:01:48,333 --> 00:01:49,875
Unë thjesht po bëj pjesën time.

40
00:01:49,958 --> 00:01:52,000
Pjesa juaj?

41
00:01:52,083 --> 00:01:54,166
Çfarë, si kërcënimi për të qëlluar
mbikëqyrësi atje?

42
00:01:54,250 --> 00:01:55,666
Po, mirë, ai po e nxirrte gojën.

43
00:01:55,750 --> 00:01:57,916
Po, por ne nuk mund ta qëllojmë atë.

44
00:01:58,000 --> 00:01:59,666
Ti e di që nuk mund ta qëllojmë.

45
00:01:59,750 --> 00:02:02,833
Dhe tani, që kur ai thirri
Bllofi juaj idiot, e di edhe ai.

46
00:02:02,916 --> 00:02:05,916
Epo, nga e di ti,
Uh, ky ishte një bllof, njeri?

47
00:02:06,000 --> 00:02:07,083
Jezu Krishti.

48
00:02:07,166 --> 00:02:10,291
Oh, kështu që plani yt ishte të qëlloje një djalë
që ne kemi absolutisht, pozitivisht nevojë

49
00:02:10,375 --> 00:02:11,791
për të përfunduar këtë punë?

50
00:02:11,875 --> 00:02:14,125
Sepse kjo do të të bënte një psikolog.

51
00:02:14,208 --> 00:02:15,458
Pra, cila është ajo?

52
00:02:15,541 --> 00:02:18,458
Je idiot apo je psikolog?

53
00:02:18,541 --> 00:02:21,250
Unë nuk do të qëlloj...
Unë nuk do të qëlloj askënd.

54
00:02:21,333 --> 00:02:22,958
Në fakt nuk kam nevojë për armë.
Unë mendoj se ju duhet ta merrni atë.

55
00:02:23,041 --> 00:02:24,750
- Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo.
-Jo, seriozisht, merre, të lutem.

56
00:02:24,833 --> 00:02:26,916
Ne nuk kemi nevojë për ju të kotë.
Ne kemi nevojë për ju të zgjuar.

57
00:02:27,000 --> 00:02:28,458
Epo, mund të jem i zgjuar.

58
00:02:28,541 --> 00:02:30,833
Jo, nuk mundesh. Por ju mund të pretendoni.

59
00:02:30,916 --> 00:02:35,750
Pra, përpara se të bëni ndonjë lëvizje,
imagjinoni se çfarë mund të bëjë një person i zgjuar,

60
00:02:35,833 --> 00:02:37,583
dhe pastaj ju e bëni atë në vend të kësaj, në rregull?

61
00:02:37,666 --> 00:02:39,166
Po, absolutisht. e kuptova.

62
00:02:39,250 --> 00:02:40,916
Dhe mbaje armën tënde të ndyrë në këllëf.
E kuptove?

63
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
Po, në rregull.

64
00:02:42,083 --> 00:02:43,208
-E kuptove?
-Po, e kuptova.

65
00:02:43,291 --> 00:02:44,416
- Mirë, mirë.
-E kuptova.

66
00:02:44,500 --> 00:02:45,541
Mirë. Kjo është zgjidhur.

67
00:02:45,625 --> 00:02:46,708
Po.

68
00:02:46,791 --> 00:02:49,041
-Ja ku shkojmë.
-Ne rregull.

69
00:02:50,750 --> 00:02:51,833
je mire.

70
00:02:56,291 --> 00:02:57,458
Pothuajse aty.

71
00:03:03,500 --> 00:03:05,916
- Zoti mbikëqyrës.
- Uluni.

72
00:03:12,833 --> 00:03:14,458
Cila është ajo?

73
00:03:14,541 --> 00:03:15,833
Çfarë?

74
00:03:16,916 --> 00:03:20,333
Nuk je kaq budalla,
dhe këto nuk janë paratë tuaja.

75
00:03:20,416 --> 00:03:22,750
Nëse ka një grabitje,
ju jeni të trajnuar për ta dorëzuar atë.

76
00:03:22,833 --> 00:03:25,583
Që do të thotë
ju po përpiqeni t'i bëni përshtypje dikujt.

77
00:03:25,666 --> 00:03:26,916
Mendimi im është se është një vajzë.

78
00:03:27,000 --> 00:03:29,791
Jo, ju lutem. Shikoni.

79
00:03:29,875 --> 00:03:31,541
Unë dua të martohem me të.

80
00:03:31,625 --> 00:03:32,916
Ti e di, unë nuk mund të shpellë,
jo para të gjithëve.

81
00:03:34,375 --> 00:03:36,125
Jemi duke kaluar bllokimin e parë.

82
00:03:37,208 --> 00:03:38,750
Në rregull, mirë. Shko goditi atë.

83
00:03:38,833 --> 00:03:40,208
Çfarë?

84
00:03:40,291 --> 00:03:42,000
Fëmija.

85
00:03:42,083 --> 00:03:44,666
Kuvertë atë. Ai nuk do t'ju kundërpërgjigjet.

86
00:03:46,750 --> 00:03:49,333
-Dhe pastaj ma hap kasafortën.
-Vërtet?

87
00:03:49,416 --> 00:03:51,541
Ti e hap të pastër,

88
00:03:51,625 --> 00:03:54,166
pa kod shqetësimi, pa alarme të vonuara,
dhe ne jemi miq.

89
00:03:54,250 --> 00:03:57,041
Ti e di që ne kemi nevojë për ty gjallë.

90
00:03:57,125 --> 00:04:01,750
Puna është se këta njerëz të tjerë,
nuk na duhen fare.

91
00:04:01,833 --> 00:04:03,291
Hajde.

92
00:04:09,500 --> 00:04:10,750
Çfarë dreqin, burrë?

93
00:04:10,833 --> 00:04:12,000
Ryan, budalla!

94
00:04:12,083 --> 00:04:14,708
Çfarë dreqin po bën?
Do të na vrasësh të gjithëve!

95
00:04:16,250 --> 00:04:18,250
Po, do të arrini
një çift i bukur.

96
00:04:23,708 --> 00:04:26,416
Xho, pse nuk mund të parkojmë
si njerëz normalë?

97
00:04:26,500 --> 00:04:28,625
Çfarë, paguani 15 dollarë
si njerëzit normalë?

98
00:04:28,708 --> 00:04:31,125
Babi punon këtu. Babi merr përfitime.

99
00:04:31,208 --> 00:04:32,375
Mm.

100
00:04:32,458 --> 00:04:34,333
Hej. Jo, ato makina
nuk supozohet të jenë këtu.

101
00:04:34,416 --> 00:04:35,583
Seriozisht?

102
00:04:35,666 --> 00:04:36,875
Pra, çfarë?

103
00:04:36,958 --> 00:04:39,916
Ju do t'i gjurmoni
dhe t'i paguajë 15 dollarë?

104
00:04:58,958 --> 00:05:01,083
- Hajde, hajde.
- Le ta mposhtim, Parker.

105
00:05:01,166 --> 00:05:03,583
Jezu Krishti.

106
00:05:03,666 --> 00:05:04,875
Ua.

107
00:05:13,916 --> 00:05:14,958
Jezusin.

108
00:05:15,041 --> 00:05:16,625
Mut.

109
00:05:16,708 --> 00:05:18,500
Dikush po grabit vendin.

110
00:05:18,583 --> 00:05:19,875
Çfarë?

111
00:05:21,458 --> 00:05:22,375
Jo, jo, jo, jo, jo.

112
00:05:22,458 --> 00:05:24,666
Askush, pa pesë. Vetëm fatura të mëdha.

113
00:05:24,750 --> 00:05:26,583
- Duhet të telefonojmë 911.
- Çfarë?

114
00:05:26,666 --> 00:05:29,541
N-Jo, jo, jo, jo, jo, jo.
Jo, nuk po telefonojmë askënd.

115
00:05:29,625 --> 00:05:30,833
Për çfarë po flisni?

116
00:05:30,916 --> 00:05:32,041
Nuk e sheh?

117
00:05:33,583 --> 00:05:34,791
Kjo është perfekte.

118
00:05:35,875 --> 00:05:37,000
Unë do të grabis grabitësit.

119
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
Nr.

120
00:05:46,041 --> 00:05:48,416
ju thashë.
Asnjëherë nuk më është dashur të tërhiqja armën time.

121
00:05:49,583 --> 00:05:50,625
Armë!

122
00:05:50,708 --> 00:05:52,083
Dreqin! Policët!

123
00:05:53,250 --> 00:05:54,458
Çfarë dreqin ishte kjo?!

124
00:05:57,625 --> 00:05:59,375
- Rri poshtë.
- Mut!

125
00:06:00,291 --> 00:06:01,833
Joe, çfarë dreqin po bën?

126
00:06:04,000 --> 00:06:05,375
Merr Phil dhe paratë në makinë.

127
00:06:14,125 --> 00:06:15,916
Zbrisni, zbritni, zbritni!

128
00:06:20,208 --> 00:06:21,708
Ti i çmendur i ndyrë!

129
00:06:24,750 --> 00:06:26,333
Ua!

130
00:06:28,416 --> 00:06:29,750
Lëvizni, lëvizni!

131
00:06:39,750 --> 00:06:42,125
- Largohu nga rruga!
- Qëndroni të qetë dhe qëndroni ulur--

132
00:06:42,208 --> 00:06:43,583
Shko, shko, shko, shko, shko, shko!

133
00:06:43,666 --> 00:06:44,791
Hej!

134
00:07:37,541 --> 00:07:39,625
Krishtit.

135
00:07:45,916 --> 00:07:47,125
Më jep dreqin tim...

136
00:07:48,125 --> 00:07:49,583
...para.

137
00:07:58,291 --> 00:07:59,666
dreqin?

138
00:07:59,750 --> 00:08:01,333
Kjo është e juaja.

139
00:08:01,416 --> 00:08:02,708
Fshihe ose do ta marrin policët.

140
00:08:02,791 --> 00:08:03,791
Mm.

141
00:08:07,541 --> 00:08:08,666
Sa e keqe është, Philly?

142
00:08:08,750 --> 00:08:10,208
Ah, kockë e ndyrë.

143
00:08:10,291 --> 00:08:11,750
Shikoje, Zen! Dreqin!

144
00:08:15,583 --> 00:08:18,166
-Në rregull, këtu ka një kthesë.
-Lëreni të vozisë. Ajo po kalon mirë.

145
00:08:37,166 --> 00:08:39,041
Më duhej të zgjidhja këtë punë të ndyrë.

146
00:08:39,125 --> 00:08:40,875
I rëndë, njeri.

147
00:08:40,958 --> 00:08:41,958
Është shumë e rëndë.

148
00:08:42,041 --> 00:08:43,958
Vitin tjetër do ta bëjmë më të lehtën. Hajde.

149
00:08:44,041 --> 00:08:45,791
Oh, dreq.

150
00:08:45,875 --> 00:08:47,250
Mendoni se do të gërmoj. Prisni.

151
00:08:47,333 --> 00:08:48,583
Tani, hajde.

152
00:08:48,666 --> 00:08:49,833
Më ul.

153
00:08:49,916 --> 00:08:51,250
Ju e dini ju djema
a janë interneti i famshëm?

154
00:08:52,458 --> 00:08:53,791
Këtu është e tëra,
si, kalë Twitter.

155
00:08:53,875 --> 00:08:55,375
Shirit.

156
00:08:55,458 --> 00:08:57,333
Ata duan që ju të gjithë të vdekur.

157
00:08:57,416 --> 00:08:58,875
-Bëje fort.
- Sytë e tu mbi mua, mirë?

158
00:08:58,958 --> 00:09:00,125
- Mirë.
- Nuk do të ndihem mirë.

159
00:09:00,208 --> 00:09:02,291
Ay-aj-aj-aj-aj-aj! Thjesht bëjeni.

160
00:09:02,375 --> 00:09:03,750
Nuk duket aq keq.

161
00:09:03,833 --> 00:09:05,375
Kam një mjek të cilit mund t'i besojmë.

162
00:09:05,458 --> 00:09:07,375
A mundet Philly, e dini, të zgjasë disa orë?

163
00:09:07,458 --> 00:09:09,166
Çfarë, të shikoj
dreq pa ndjenja për ju?

164
00:09:09,250 --> 00:09:10,250
Më pyet mua.

165
00:09:10,333 --> 00:09:11,708
"Hej, Philly, ti do të qëndrosh
për disa orë?"

166
00:09:11,791 --> 00:09:14,083
"Po, mundem. Shko qif veten."

167
00:09:14,166 --> 00:09:15,916
Unë do të jetoj.

168
00:09:16,000 --> 00:09:18,125
- Vazhdoj të shoh fytyrën e atij djali.
- Knox?

169
00:09:18,208 --> 00:09:20,125
-Po, ishte e vrazhdë.
-Po.

170
00:09:20,208 --> 00:09:21,791
Dua të them, ai mund të ketë qenë secili prej nesh.

171
00:09:21,875 --> 00:09:24,625
Hej, gomar, ishte njëri prej nesh.

172
00:09:24,708 --> 00:09:26,583
isha unë. Huh?

173
00:09:27,791 --> 00:09:29,208
Më goditi.

174
00:09:29,291 --> 00:09:32,750
Ajo që dua të di është: Ku dreqin
ka ardhur nga hiçi ai gomari?

175
00:09:32,833 --> 00:09:35,250
Armët që flakërojnë. Kush ishte ai djalë?

176
00:09:35,333 --> 00:09:36,500
Disa amator.

177
00:09:37,708 --> 00:09:39,375
Banjo?

178
00:09:39,458 --> 00:09:41,750
atje. Asnjë derë në të.

179
00:09:41,833 --> 00:09:42,916
Na vjen keq.

180
00:09:43,000 --> 00:09:44,416
Çfarë i thatë gruas në makinë?

181
00:09:45,958 --> 00:09:48,541
Kur u përkule brenda.
Ju thatë diçka.

182
00:09:48,625 --> 00:09:50,000
I dhashë asaj dhjetë grand.

183
00:09:51,958 --> 00:09:53,166
Mm.

184
00:09:54,250 --> 00:09:55,375
Kjo ishte e bukur.

185
00:09:55,458 --> 00:09:58,333
Mendoj se kjo kompenson të shtënat
i dashuri i saj ne koke?

186
00:09:58,416 --> 00:10:00,500
Po, këtë po mendoja.

187
00:10:03,791 --> 00:10:05,333
Po.

188
00:10:05,416 --> 00:10:07,125
Ajo i mbajti paratë.

189
00:10:07,208 --> 00:10:12,416
Pra, ndoshta kur të vijnë policët
duke bërë pyetje, gjithçka është e paqartë.

190
00:10:12,500 --> 00:10:13,750
Më beso, është një gjë e mirë.

191
00:10:13,833 --> 00:10:16,500
Sigurisht. Përderisa del nga pjesa juaj.

192
00:10:16,583 --> 00:10:18,958
Të gjithë janë gomar sot.

193
00:10:20,916 --> 00:10:22,083
Përveç jush.

194
00:10:22,166 --> 00:10:24,458
-Ah, faleminderit, plak.
-Oh, po, dreq.

195
00:10:35,625 --> 00:10:37,958
Unë jam muskulor, jo një djalë me numra. kjo eshte...

196
00:10:38,041 --> 00:10:40,333
Unë mund të shoh tymin që del nga veshët e tu.
ma jep.

197
00:10:40,416 --> 00:10:42,208
Ky është si një nxënës i klasës së tretë.

198
00:10:42,291 --> 00:10:44,041
Kuptove ndonjë nga këto?

199
00:10:44,125 --> 00:10:45,375
Çfarë dreqin është ky mut?

200
00:10:45,458 --> 00:10:47,875
Shikoni, ishte një rezultat i mirë.

201
00:10:47,958 --> 00:10:51,625
Çfarë kemi ne?
Unë do të thoja pak më shumë se 60 mijë secila.

202
00:10:51,708 --> 00:10:52,833
Mendova se do të ishte më shumë.

203
00:10:52,916 --> 00:10:55,083
Po, edhe unë këtë mendoj gjithmonë.

204
00:10:55,916 --> 00:10:58,000
Unë nuk mendoj se ju do të dëshironit të gjithë
të më jepni aksionet tuaja?

205
00:10:58,083 --> 00:10:59,958
- Hej, qetësohu, në rregull?
- Jo?

206
00:11:00,041 --> 00:11:01,083
-Hej. Ne jemi këtu.
-Ti je qesharak.

207
00:11:01,166 --> 00:11:02,458
Ne po marrim frymë. Në rregull?

208
00:11:02,541 --> 00:11:03,791
-E di, plak.
- Qetësohu.

209
00:11:03,875 --> 00:11:06,333
- Çdo gjë pas kësaj është lëng mishi.
-Është thjesht një pyetje.

210
00:11:07,375 --> 00:11:09,625
Kam zhytur në dush.

211
00:11:09,708 --> 00:11:11,166
Hej, largohu
pak ujë të nxehtë për mua, Zen.

212
00:11:11,250 --> 00:11:12,791
Ua! Zen!

213
00:11:12,875 --> 00:11:13,791
- Hej.
- Oh.

214
00:11:13,875 --> 00:11:14,958
- Hej.
- Çfarë?

215
00:11:15,041 --> 00:11:16,458
Ne do të rrimë këtu për dy javë.

216
00:11:16,541 --> 00:11:17,875
-Unë vetëm...
-Me siguri do të shohësh karin tënd në një moment.

217
00:11:17,958 --> 00:11:19,541
Oh, askush nuk e ka parë ndonjëherë karin e tij.

218
00:11:19,625 --> 00:11:21,458
Njerëzit e kanë parë karin tim.

219
00:11:21,541 --> 00:11:24,791
Mirë, atëherë mund të kthehesh
nëse ju vjen turp.

220
00:11:24,875 --> 00:11:26,250
Po, burrë, trego pak mirësjellje.

221
00:11:26,333 --> 00:11:28,000
Eja, a di të jesh zotëri?

222
00:11:28,083 --> 00:11:29,208
Çfarë të bën të mendosh se dua?

223
00:11:29,291 --> 00:11:30,750
Unë jam i lumtur për të parë.

224
00:11:30,833 --> 00:11:32,958
Nëse zonja dëshiron
të zhvishet, le të zhvishet.

225
00:11:35,333 --> 00:11:36,666
Armë!

226
00:11:36,750 --> 00:11:37,958
Më jep një armë të ndyrë!

227
00:11:41,333 --> 00:11:42,500
Kurvë!

228
00:11:43,250 --> 00:11:44,291
Për të mirën më të madhe.

229
00:11:51,041 --> 00:11:52,208
pse...

230
00:14:16,208 --> 00:14:19,583
♪ <i>Ding dong, ding dong </i>♪

231
00:14:19,666 --> 00:14:21,000
♪ <i>Dëgjoni këmbanat e Krishtlindjeve...</i>

232
00:14:21,083 --> 00:14:23,291
- Oh, dreq!
- Gomar!

233
00:14:23,375 --> 00:14:26,583
♪ <i>Disa njerëz pëlqejnë të dëgjojnë</i>
<i>një këngë Krishtlindjesh </i>♪

234
00:14:26,666 --> 00:14:28,500
♪ <i>por më pëlqejnë këmbanat e Krishtlindjeve që shkojnë...</i>

235
00:14:28,583 --> 00:14:30,375
Përshëndetje.

236
00:14:30,458 --> 00:14:32,458
Hej, mirë se u kthye.

237
00:14:32,541 --> 00:14:34,166
Oh, përshëndetje, zoti Kincaid.

238
00:14:34,250 --> 00:14:36,291
Ah. Ne ishim të shqetësuar
do të të humbnim.

239
00:14:36,375 --> 00:14:38,166
Oh, ishte vetëm një operacion i tunelit karpal.

240
00:14:38,250 --> 00:14:39,250
Po.

241
00:14:39,333 --> 00:14:41,666
Të kam diçka që do të të bëjë
ndjeheni shumë më mirë.

242
00:14:41,750 --> 00:14:43,416
Oh.

243
00:14:43,500 --> 00:14:44,875
-Faleminderit.
-Po.

244
00:14:44,958 --> 00:14:46,916
- Është një kartë dhuratë.
-Ah.

245
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Në Bitcoin.

246
00:14:49,083 --> 00:14:50,541
Wow, e mrekullueshme.

247
00:14:50,625 --> 00:14:53,541
Um... e ke akoma
ai i dashuri apo çfarë...

248
00:14:53,625 --> 00:14:55,125
-Po, po.
-Po.

249
00:14:55,208 --> 00:14:56,500
- Çfarë--
-Duhet ta heq qafe.

250
00:14:56,583 --> 00:14:58,375
Pse?

251
00:14:58,458 --> 00:14:59,541
Oh, duhet të shkoj të shoh shefin.

252
00:14:59,625 --> 00:15:01,375
Në fakt, zoti Lozini e ka
një mëngjes shumë i ngarkuar.

253
00:15:01,458 --> 00:15:03,416
-A duhet ta pyes kur mundet...
-Jo, jo. Pyete?

254
00:15:03,500 --> 00:15:05,291
Zot, jo. Unë me të vërtetë duhet ta shoh atë.

255
00:15:05,375 --> 00:15:06,875
"Sup, Bosco?

256
00:15:06,958 --> 00:15:08,375
Duket mirë.

257
00:15:09,458 --> 00:15:11,375
Më falni zoti Lozini.

258
00:15:11,458 --> 00:15:12,708
Keni një sekondë?

259
00:15:12,791 --> 00:15:15,916
Jo nëse je këtu për të më thënë
Unë duhet të blej më shumë Bitcoin të ndyrë.

260
00:15:16,000 --> 00:15:17,625
Shoku, duhet.
Është rruga e së ardhmes.

261
00:15:17,708 --> 00:15:20,250
Por jo, në fakt ka diçka
Doja t'ju drejtoja.

262
00:15:20,333 --> 00:15:22,875
Pra, po shqyrtoja atë incident
në hipodrom gjatë fundjavës--

263
00:15:22,958 --> 00:15:26,000
Meadowview Downs. E di që u godit.

264
00:15:26,083 --> 00:15:28,333
Ju lutem. Ju lutemi ndihmoni veten.

265
00:15:30,125 --> 00:15:34,166
Pra, ishte ky djalë që ishte në vend
në dhomën e parave kur zbriti,

266
00:15:34,250 --> 00:15:38,333
dhe ai betohet se
një nga grabitësit ishte Parker.

267
00:15:41,291 --> 00:15:42,333
Parker?

268
00:15:42,416 --> 00:15:43,791
Po.

269
00:15:48,583 --> 00:15:49,958
A është i sigurt?

270
00:15:50,041 --> 00:15:53,250
Epo, ai nuk e shikoi mirë atë,
por ai e njohu zërin.

271
00:15:53,333 --> 00:15:55,958
Oh, zëri? Më jep një pushim të dreq.

272
00:15:56,041 --> 00:15:58,208
Jo, jo. Ai doli kundër Parker
përsëri në ditë,

273
00:15:58,291 --> 00:16:01,250
dhe ai e traumatizoi të gjorin,
dhe betohet se ishte ai.

274
00:16:03,875 --> 00:16:04,958
Më qij duke vrapuar.

275
00:16:06,041 --> 00:16:09,166
Pse tani, pas tre vjetësh?

276
00:16:10,666 --> 00:16:12,458
Do të më duhet të përfshihem.

277
00:16:12,541 --> 00:16:15,708
Shikoni, me gjithë respektin e duhur, zotëri,

278
00:16:15,791 --> 00:16:19,333
kur përfshihesh,
ka tendencë të ketë shumë thyerje.

279
00:16:19,416 --> 00:16:21,541
Vërtet?
Ky është vlerësimi juaj profesional?

280
00:16:21,625 --> 00:16:24,000
Unë jam duke menduar se ndoshta
ne nuk e thesim ariun.

281
00:16:24,083 --> 00:16:26,416
Sidomos nëse është thjesht një rast.

282
00:16:30,125 --> 00:16:33,416
Mirë. Për sa kohë që Parker qëndron
jashtë Nju Jorkut,

283
00:16:33,500 --> 00:16:35,375
Marrëveshja e Outfit me të qëndron.

284
00:16:35,458 --> 00:16:36,500
Jam dakord, njeri.

285
00:16:36,583 --> 00:16:38,208
Unë jam i emocionuar.

286
00:16:39,500 --> 00:16:40,916
Unë jam në të, shef.

287
00:16:41,000 --> 00:16:42,166
Kjo është mirë.

288
00:16:42,250 --> 00:16:44,791
Ose thyerja fillon me topat tuaj.

289
00:16:44,875 --> 00:16:46,291
"Ose prishja fillon...

290
00:16:46,375 --> 00:16:47,625
Si është qesharake?

291
00:16:48,708 --> 00:16:50,541
- Jo qesharake.
- Mbylle derën.

292
00:17:06,166 --> 00:17:07,791
Oh, mirë. Ju jeni ngritur.

293
00:17:09,083 --> 00:17:11,000
Unë jam duke kontrolluar për ju.

294
00:17:11,083 --> 00:17:13,708
Doku tha se ndoshta do të zgjoheshe
sot pasdite.

295
00:17:13,791 --> 00:17:15,375
-Ku jam?
- Seriozisht?

296
00:17:15,458 --> 00:17:17,166
Nuk të kujtohet të hysh?

297
00:17:18,750 --> 00:17:20,166
Oh. dreqin.

298
00:17:20,250 --> 00:17:22,166
Mendo se ke humbur shumë gjak.

299
00:17:22,250 --> 00:17:23,291
Jo, më kujtohet, Madge.

300
00:17:23,375 --> 00:17:26,583
Ajo që dua të them është se ju pyeta
për të më futur në dhomën 12.

301
00:17:26,666 --> 00:17:29,166
Epo, u përpoqa t'ju them
ndërkohë që ishe i zënë me të ligështuar,

302
00:17:29,250 --> 00:17:31,375
dhoma 12 u mor.

303
00:17:31,458 --> 00:17:34,208
Jo se e kuptoj atë që e keni të vështirë
për atë dhomë të veçantë është gjithsesi.

304
00:17:34,291 --> 00:17:36,125
Të gjitha dhomat e mallkuara janë të njëjta.

305
00:17:36,208 --> 00:17:37,458
Epo, a është e hapur tani, dhoma 12?

306
00:17:37,541 --> 00:17:40,125
Jo. Është një çift tjetër atje.

307
00:17:40,208 --> 00:17:41,916
Ai është paguar edhe për 45 minuta të tjera.

308
00:17:43,708 --> 00:17:45,416
Dëshironi mesazhet tuaja?

309
00:17:45,500 --> 00:17:47,958
Ju keni një nga Stan Devers.

310
00:17:48,041 --> 00:17:49,458
Thotë se ka një punë për ty.

311
00:17:49,541 --> 00:17:51,375
Unë jam ende në punën e fundit.

312
00:17:52,875 --> 00:17:54,500
Mendova...

313
00:17:54,583 --> 00:17:57,625
Dua të them, ju thatë se një vajzë ju kryqëzoi,
mori të gjitha paratë.

314
00:17:57,708 --> 00:17:58,958
Po.

315
00:18:00,041 --> 00:18:01,958
Dua të them, ndodh, apo jo?

316
00:18:02,041 --> 00:18:03,791
Vetëm fat i keq.

317
00:18:03,875 --> 00:18:06,208
Po, për të.

318
00:18:06,291 --> 00:18:09,666
Gjithsesi, ju pushoni pak.

319
00:18:09,750 --> 00:18:12,625
Dhe mos u shqetësoni për "dhomën 12".

320
00:18:12,708 --> 00:18:14,500
Kjo është po aq e mirë.

321
00:18:29,833 --> 00:18:30,958
Dilni jashtë.

322
00:18:31,041 --> 00:18:32,583
- Dil jashtë!
- Dreq.

323
00:18:32,666 --> 00:18:33,750
- Dil jashtë!
- Kush je ti?

324
00:18:58,541 --> 00:19:00,125
E di që po tregohesh shumë i pasjellshëm?

325
00:19:00,208 --> 00:19:02,375
Po, e kuptoj shumë.

326
00:19:16,333 --> 00:19:17,958
Dreqin e shenjtë. Vërtet?

327
00:19:18,041 --> 00:19:19,125
Në rregull.

328
00:19:19,208 --> 00:19:20,750
Këtu është e zakonshme.

329
00:19:20,833 --> 00:19:23,666
Plus shtesë për doc
dhe shpenzimet e tjera.

330
00:19:23,750 --> 00:19:25,666
Unë do të telefonoj për mesazhet e mia
në pak ditë, në rregull?

331
00:19:25,750 --> 00:19:28,208
- Gjithmonë më vjen mirë që të shoh.
-Po.

332
00:19:35,708 --> 00:19:37,333
Ai ka veshur pantallonat e mia.

333
00:19:58,250 --> 00:20:00,833
Oh. Parker.

334
00:20:01,916 --> 00:20:03,458
Nuk prisja kurrë të të shihja këtu.

335
00:20:03,541 --> 00:20:05,208
Shumë fëmijë këtu.

336
00:20:05,291 --> 00:20:09,500
Uh, Philly dhe unë, nuk mund të kishim
ndonjë nga tonat, kështu që...

337
00:20:09,583 --> 00:20:10,750
ai ndërtoi një shtëpi me pemë.

338
00:20:10,833 --> 00:20:12,708
Ajo funksionoi.

339
00:20:15,833 --> 00:20:17,125
Ai nuk është me ju?

340
00:20:19,708 --> 00:20:21,166
Ku është ai?

341
00:20:32,041 --> 00:20:34,208
Unë e paralajmërova atë. une--

342
00:20:34,291 --> 00:20:36,291
Unë e paralajmërova atë.

343
00:20:52,125 --> 00:20:54,291
Me ne ishte një grua në këtë punë.

344
00:20:54,375 --> 00:20:57,166
Fili e solli. Emri i saj ishte Zen.

345
00:20:58,250 --> 00:21:01,083
Ajo na kryqëzoi, Grace. Ajo qëlloi Phil.

346
00:21:05,500 --> 00:21:07,333
Ai të admironte vërtet.

347
00:21:07,416 --> 00:21:09,041
E dini këtë?

348
00:21:09,125 --> 00:21:11,250
-Jo, nuk e dija.
-Po.

349
00:21:11,333 --> 00:21:12,833
Për shkak të turmës.

350
00:21:12,916 --> 00:21:16,625
E dini, mendoi ai
ti ishe i vecante sepse...

351
00:21:16,708 --> 00:21:19,500
i ke marrë dhe ke jetuar.

352
00:21:19,583 --> 00:21:22,583
Unë nuk e kam marrë përsipër The Outfit. une...

353
00:21:22,666 --> 00:21:24,750
Unë i grabita. Gabimisht.

354
00:21:24,833 --> 00:21:28,541
Çfarëdo qoftë. Kishte telashe, telashe të vërteta,
dhe-dhe u largove.

355
00:21:29,791 --> 00:21:32,458
Dhe ja ku jeni përsëri.

356
00:21:32,541 --> 00:21:33,625
I sigurt dhe i shëndoshë.

357
00:21:33,708 --> 00:21:35,666
Po, mirë, unë jam i mirë për të mbijetuar.

358
00:21:35,750 --> 00:21:37,375
Po ashtu edhe buburrecat.

359
00:21:40,125 --> 00:21:42,208
Grace, të lutem.

360
00:21:42,291 --> 00:21:44,000
Shikoni, rezultati ishte 400,000.

361
00:21:44,083 --> 00:21:47,333
Në rregull, ju më ndihmoni të gjej këtë vajzë Zen,
Unë do t'ju jap disa nga ato.

362
00:21:47,416 --> 00:21:49,250
Do të më japësh pak nga kjo?

363
00:21:49,333 --> 00:21:51,791
Phil do të kishte marrë një të shtatën
nëse rezultati nuk do të kishte shkuar në jug, kështu -

364
00:21:51,875 --> 00:21:54,125
Ti po negocion me mua
tani?

365
00:21:55,291 --> 00:21:56,916
Nuk ndalesh kurrë, apo jo?

366
00:21:58,000 --> 00:22:00,375
Dua të them, nëse fiton llotarinë sot,
cfare do te beje edhe ti?

367
00:22:00,458 --> 00:22:01,541
Huh?

368
00:22:01,625 --> 00:22:03,583
-Jo, jo, jo, me humor.
-Të dreqin.

369
00:22:03,666 --> 00:22:06,000
Ju sapo fituat të gjitha paratë
do të të duhet ndonjëherë.

370
00:22:06,083 --> 00:22:07,416
Çfarë bëni ju?

371
00:22:07,500 --> 00:22:08,875
A do të kishit një shtëpi në breg?

372
00:22:08,958 --> 00:22:10,750
- Sigurisht, tingëllon mirë.
-Po?

373
00:22:10,833 --> 00:22:12,083
Do të ndalonit së bëri punë?

374
00:22:12,166 --> 00:22:14,208
-Shiko, nuk do ta dimë kurrë, apo jo?
-Sepse?

375
00:22:14,291 --> 00:22:16,541
Sepse vetëm idiotët luajnë
lotaria e ndyrë!

376
00:22:28,291 --> 00:22:30,250
Ka një djalë.

377
00:22:30,333 --> 00:22:32,666
Ai punon në Jersey City.

378
00:22:32,750 --> 00:22:34,541
Në furnizime.

379
00:22:34,625 --> 00:22:36,583
Emri i tij është Reggie Riley.

380
00:22:40,250 --> 00:22:42,000
Faleminderit, Grace.

381
00:22:43,750 --> 00:22:45,583
Parker.

382
00:22:46,666 --> 00:22:48,208
Ju vrisni njerëz, apo jo?

383
00:22:50,000 --> 00:22:51,833
Kur është e nevojshme, po.

384
00:22:51,916 --> 00:22:54,083
Si rregull, jo.

385
00:22:54,166 --> 00:22:56,583
Sjell shumë nxehtësi
dhe zakonisht nuk zgjidh asgjë.

386
00:22:58,333 --> 00:22:59,791
Vrite atë për mua.

387
00:23:01,250 --> 00:23:03,166
A do ta bësh këtë?

388
00:23:10,875 --> 00:23:13,291
{\an8}<i>Jo,</i>
<i>Unë e kuptoj plotësisht pikën tuaj.</i>

389
00:23:13,375 --> 00:23:15,750
{\an8}<i>Sinqerisht, zoti IRS.</i>

390
00:23:15,833 --> 00:23:18,500
Më lejoni t'ju bëj një pyetje.

391
00:23:18,583 --> 00:23:22,208
A nuk duhet të krijoj të ardhura

392
00:23:22,291 --> 00:23:25,250
para se t'ju kërkohet të paguani tatimin mbi të ardhurat?

393
00:23:25,333 --> 00:23:30,500
Zoti Grofield, ju nuk mund të drejtoni një teatër
me humbje pesë vite radhazi.

394
00:23:30,583 --> 00:23:32,250
-Epo mirë.
-Nuk është e mundur.

395
00:23:32,333 --> 00:23:34,166
- Keni parë ndonjë shfaqje këtu?
-Jo.

396
00:23:34,250 --> 00:23:39,791
Ah. Epo, unë do të vë bast se shumica dërrmuese
nga shokët tuaj mund të thonë të njëjtën gjë.

397
00:23:39,875 --> 00:23:44,708
Nëse humbni kaq shumë para, si po
Vazhdoni të hapni teatrin çdo verë?

398
00:23:44,791 --> 00:23:46,458
Marrëzi.

399
00:23:46,541 --> 00:23:47,833
Kjo nuk është një përgjigje.

400
00:23:47,916 --> 00:23:49,583
Sigurisht që është.

401
00:23:49,666 --> 00:23:50,750
Pothuajse gjithmonë.

402
00:23:53,500 --> 00:23:55,125
Grofield, ke marrë një telefonatë.

403
00:23:55,208 --> 00:23:56,208
Faleminderit Zotit.

404
00:23:56,291 --> 00:23:57,666
Në rregull, shok,
Unë do t'ju marr biletat e tyre.

405
00:23:57,750 --> 00:23:58,791
Mos u shqetëso për asgjë. te kuptova.

406
00:23:58,875 --> 00:24:00,916
Kokoshka, seksioni VIP, të gjitha këto.

407
00:24:01,000 --> 00:24:02,916
Mbani një këmbë të mirë.

408
00:24:03,000 --> 00:24:04,666
Duke ecur përpara.

409
00:24:04,750 --> 00:24:06,833
Hej, çfarë po bën, duke e hequr atë?

410
00:24:06,916 --> 00:24:08,250
Po e vendosim.

411
00:24:08,333 --> 00:24:10,750
Ah, oh. Shihni, ky është shpirti.

412
00:24:10,833 --> 00:24:12,875
Punë shumë e mirë në atë punë.
Më pëlqen kompleti i dhjetorit.

413
00:24:12,958 --> 00:24:14,083
je me mua apo çfarë?!

414
00:24:14,166 --> 00:24:16,625
- Po!
- Po?! Mirë.

415
00:24:16,708 --> 00:24:17,958
Aty është telefoni.

416
00:24:18,041 --> 00:24:19,958
Eh, tjetra.

417
00:24:20,041 --> 00:24:21,250
Djegësi.

418
00:24:21,333 --> 00:24:23,125
Ah.

419
00:24:23,208 --> 00:24:25,958
Më diskrete herën tjetër. faleminderit.

420
00:24:26,041 --> 00:24:29,750
Gjeniu i pakënduar tespian Alan Grofield.
Ju mund të flisni.

421
00:24:29,833 --> 00:24:30,875
<i>Hej, jam unë.</i>

422
00:24:30,958 --> 00:24:32,708
Unë jam në Jersey City.

423
00:24:32,791 --> 00:24:34,750
Kam pak problem.

424
00:24:34,833 --> 00:24:37,583
Epo, ti je në Jersey City, burrë.
Këtu qëndron problemi juaj.

425
00:24:37,666 --> 00:24:39,375
Unë jam duke kërkuar për një djalë.

426
00:24:39,458 --> 00:24:41,625
Reggie Riley. Marrëveshjet në furnizime.
Keni dëgjuar për të?

427
00:24:41,708 --> 00:24:43,041
<i>Po, duhet të flas me të.</i>

428
00:24:43,125 --> 00:24:45,416
Mirë, do të thotë të flasësh?

429
00:24:45,500 --> 00:24:48,458
Sepse ndonjëherë kur flet me njerëzit,
përfundojnë në temperaturën e dhomës.

430
00:24:48,541 --> 00:24:49,875
Unë do të jem i butë.

431
00:24:49,958 --> 00:24:51,916
-Sa i butë?
<i>-Shumë.</i>

432
00:24:52,000 --> 00:24:53,791
Thjesht duhet ta pyes për një vajzë.

433
00:24:53,875 --> 00:24:54,958
<i>Oh, një vajzë.</i>

434
00:24:55,041 --> 00:24:57,041
Pra, a është ky një hetim dashuror?

435
00:24:57,125 --> 00:24:58,833
Ajo vrau të gjithë në punën time të fundit.

436
00:24:58,916 --> 00:25:00,291
dreqin.

437
00:25:00,375 --> 00:25:02,375
Prit, nuk ishte, uh, Philly Webb
në punën tuaj të fundit?

438
00:25:02,458 --> 00:25:05,000
Vetëm fokusohu, Grofield, mirë? Rexhi.

439
00:25:05,083 --> 00:25:07,208
Do të shikoj përreth, do të shoh se çfarë mund të bëj.

440
00:25:07,291 --> 00:25:09,708
<i>Njeri, por nëse ke nevojë për mua,</i>
<i>mos hezitoni të telefononi.</i>

441
00:25:09,791 --> 00:25:11,166
<i>Do të jem i lumtur të fluturoj jashtë.</i>

442
00:25:11,250 --> 00:25:12,833
Jo, do të telefonoj nëse e bëj.

443
00:25:12,916 --> 00:25:14,333
Hej, ku janë revistat për të rritur?

444
00:25:14,416 --> 00:25:16,041
-Hej, jo ti përsëri. Hej!
- Çfarë--

445
00:25:16,125 --> 00:25:17,875
Çfarë mori ai?!

446
00:25:17,958 --> 00:25:19,791
- Çift karamele.
-Jo!

447
00:25:27,166 --> 00:25:28,458
♪ <i>Uh </i>♪

448
00:25:29,916 --> 00:25:31,666
♪ <i>Nuk po flas </i>♪

449
00:25:31,750 --> 00:25:33,208
♪ <i>vetëm për të ngacmuar...</i>

450
00:25:33,291 --> 00:25:34,958
Mirupafshim, fëmijë.

451
00:25:35,041 --> 00:25:38,250
- Mirupafshim, fëmijë.
- Mirupafshim, Rexhi.

452
00:25:40,000 --> 00:25:42,250
♪ <i>Kjo është ajo që do të jetë </i>♪

453
00:25:42,333 --> 00:25:44,541
♪<i> Kam gjithçka që më nevojitet </i>♪♪

454
00:25:45,541 --> 00:25:47,666
E dini cili është problemi
me ushqim francez është, Jimmy?

455
00:25:47,750 --> 00:25:49,416
Ulet në bark.

456
00:25:49,500 --> 00:25:51,708
Keni nevojë për një tretje të fortë
për të bërë një vrimë në stomak.

457
00:25:53,250 --> 00:25:54,875
Kjo do të bëjë gjithashtu një vrimë në stomakun tuaj.

458
00:25:54,958 --> 00:25:57,291
Kush dreqin je ti? Ku është Jimmy?

459
00:25:57,375 --> 00:25:59,500
Shoferi juaj? Ai është duke pushuar.

460
00:25:59,583 --> 00:26:00,583
E vrave?

461
00:26:00,666 --> 00:26:02,166
Nuk ka mundësi ta marrësh atë
në një luftë të drejtë.

462
00:26:02,250 --> 00:26:03,250
Çfarëdo që të thuash.

463
00:26:03,333 --> 00:26:05,500
-Duhet ta kesh mashtruar disi, a?
-Po, e kam mashtruar.

464
00:26:05,583 --> 00:26:07,083
A mund ta mbyllim gojën për Jimmy-n tani?

465
00:26:07,166 --> 00:26:08,875
-Më thuaj vetëm se është mirë.
- Ai është në rregull.

466
00:26:08,958 --> 00:26:09,958
Nuk te besoj.

467
00:26:10,041 --> 00:26:11,916
Jimmy ka një armë kyçin e këmbës.
Po, ashtu është.

468
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
Vë bast se nuk e kuptove.

469
00:26:13,083 --> 00:26:15,375
Shpresoj që të të qëllojë
në kokën e ndyrë me të.

470
00:26:15,458 --> 00:26:16,958
Zoti im, në këtë pikë, kështu bëj edhe unë.

471
00:26:17,041 --> 00:26:19,083
Unë jam duke kërkuar për dikë. Një grua.

472
00:26:19,166 --> 00:26:20,666
Ti e prezantove atë me Philly Webb.

473
00:26:20,750 --> 00:26:22,791
-E ke fjalën për Zenin?
-Bingo.

474
00:26:22,875 --> 00:26:25,291
Gruaja e Philly-t telefonoi duke e pyetur për të.

475
00:26:25,375 --> 00:26:26,750
Por me të vërtetë po pyete, apo jo?

476
00:26:26,833 --> 00:26:29,375
Dreqin! Kjo ishte e nënës sime!

477
00:26:29,458 --> 00:26:31,041
Zen.

478
00:26:31,125 --> 00:26:32,625
-Çfarë mund të më thuash për të?
- Mirë.

479
00:26:32,708 --> 00:26:34,125
Kam bërë biznes me të vetëm disa herë.

480
00:26:34,208 --> 00:26:35,833
Ajo është si komando.

481
00:26:35,916 --> 00:26:38,208
Dikur ishte pjesë e disa diktatorëve
roje elitare -- Amerika e Jugut.

482
00:26:38,291 --> 00:26:39,291
Roje elitare?

483
00:26:39,375 --> 00:26:41,708
Po, ju e dini, si një skuadër vrasëse e ndyrë.
Nëna të frikshme.

484
00:26:41,791 --> 00:26:43,791
I thashë Zenit të qëndronte larg meje.

485
00:26:43,875 --> 00:26:44,958
Prisni.

486
00:26:45,041 --> 00:26:46,375
-E thirre Zen?
-Po.

487
00:26:46,458 --> 00:26:47,791
-Kur?
-Nuk e di, para darkës.

488
00:26:47,875 --> 00:26:50,208
Shiko, i thashë se dikush ishte
duke bërë pyetje, duke e kërkuar atë.

489
00:26:50,291 --> 00:26:52,291
-Epo, kjo e shpjegon.
- Çfarë shpjegon?

490
00:26:52,375 --> 00:26:54,625
-Po na ndjekin, budalla.
-Po jemi...?

491
00:26:54,708 --> 00:26:56,125
-Ndiq.
-Hë?

492
00:26:56,208 --> 00:26:58,291
SUV i zi, tre makina mbrapa.

493
00:26:58,375 --> 00:26:59,583
Zen i dërgoi ata.

494
00:26:59,666 --> 00:27:01,583
Prit, prit, prit, prit, prit.
Ata janë njerëzit e Zenit?

495
00:27:01,666 --> 00:27:03,291
Çfarë mendoni ju?
Ajo mendon se do ta zhgënjej?

496
00:27:03,375 --> 00:27:05,750
- Krisht, duhet të bësh diçka.
-Nuk jam i sigurt se po.

497
00:27:05,833 --> 00:27:07,375
Në rregull, në rregull.
Unë do t'ju them se ku është ajo, në rregull?

498
00:27:07,458 --> 00:27:09,166
Ajo është në një ndërtesë të papërfunduar
pikërisht këtu në Xhersi.

499
00:27:09,250 --> 00:27:11,208
E mora adresën.
Unë do t'ju jap, në rregull?

500
00:27:11,291 --> 00:27:12,583
Jezus, do të doja që Xhimi të ishte këtu.

501
00:27:12,666 --> 00:27:13,833
Betohem në Zot, unë ...

502
00:28:50,666 --> 00:28:51,666
këmba ime!

503
00:28:51,750 --> 00:28:53,250
Ti budalla.

504
00:29:02,666 --> 00:29:03,875
Hap derën.

505
00:29:07,416 --> 00:29:09,166
Më jep çelësat.

506
00:29:20,875 --> 00:29:23,208
Ndërtesa, ajo në ndërtim.

507
00:29:23,291 --> 00:29:25,250
Më duhet të shkoj atje.

508
00:29:39,666 --> 00:29:41,500
Përshëndetje, Bosco.

509
00:29:41,583 --> 00:29:43,458
Ata thanë se së shpejti do të bjerë borë.

510
00:29:43,541 --> 00:29:45,958
Sikur të kisha kohë për të folur
moti i ndyrë.

511
00:29:46,041 --> 00:29:48,291
Unë jam jashtë këtu, sonte.

512
00:29:48,375 --> 00:29:49,916
Sonte?

513
00:29:50,000 --> 00:29:51,166
Pastaj i sollët planet?

514
00:29:51,250 --> 00:29:53,666
Unë mund t'i kem këtu brenda një ore.

515
00:29:53,750 --> 00:29:56,250
Dhe ata parashtrojnë grabitjen në detaje?

516
00:29:56,333 --> 00:29:58,958
Detaje të sakta.
Gjithçka që ju nevojitet për të bërë punën.

517
00:29:59,041 --> 00:30:00,833
Koha deri në minutë.

518
00:30:00,916 --> 00:30:03,625
E dini, mund të mos e kuptoni,

519
00:30:03,708 --> 00:30:05,916
por ti po bën një gjë të mirë, Bosko.

520
00:30:06,000 --> 00:30:07,750
Dreq mirë.

521
00:30:07,833 --> 00:30:09,500
Unë dua pjesën tjetër të parave të mia.

522
00:30:09,583 --> 00:30:11,250
Më falni?

523
00:30:12,333 --> 00:30:14,416
Epo, kjo nuk ishte marrëveshja.

524
00:30:14,500 --> 00:30:17,208
Unë nuk mund të të pres në punë
derisa të tërheq punën.

525
00:30:19,500 --> 00:30:23,291
Sapo t'i kthej ato plane,
cfare te pengon te me mbytesh?

526
00:30:23,375 --> 00:30:24,583
Mm.

527
00:30:26,333 --> 00:30:27,750
Epo...

528
00:30:30,750 --> 00:30:32,416
Besimi.

529
00:30:35,416 --> 00:30:37,375
E vetmja mënyrë që kjo funksionon.

530
00:30:40,208 --> 00:30:42,666
Pse dreqin duhet të të besoj?

531
00:30:42,750 --> 00:30:43,958
Unë nuk do të.

532
00:30:44,041 --> 00:30:45,166
Ua, dreq.

533
00:30:45,250 --> 00:30:46,750
Dhe kush dreqin jeni ju?
Si hyre?

534
00:30:46,833 --> 00:30:48,166
Mbylle dreqin dhe ulu.

535
00:30:48,250 --> 00:30:50,375
Nuk ka mobilje.

536
00:30:50,458 --> 00:30:51,541
Uluni në dysheme.

537
00:30:51,625 --> 00:30:53,041
Sigurisht, por e mora këtë gjë me gjurin tim...

538
00:30:53,125 --> 00:30:54,708
Ndaloni së foluri.

539
00:30:56,041 --> 00:30:58,666
Ju keni një shans për këtë.
Ku i kam paratë?

540
00:30:58,750 --> 00:30:59,958
e shpenzova.

541
00:31:00,041 --> 00:31:02,625
Do të më vrasësh tani, apo jo?

542
00:31:02,708 --> 00:31:04,500
Do të ishte keq për biznesin nëse nuk do ta bëja.

543
00:31:04,583 --> 00:31:06,708
Ua, hë, qi, hë, qi.
Hej, tani. Qetësohu një sekondë.

544
00:31:06,791 --> 00:31:08,708
Le të flasim vetëm për këtë, mirë?

545
00:31:08,791 --> 00:31:09,875
Thjesht--

546
00:31:11,708 --> 00:31:14,250
Jezu Krishti!

547
00:31:14,333 --> 00:31:15,708
Oh, Zoti im.

548
00:31:19,958 --> 00:31:21,375
E keni idenë se çfarë keni bërë?

549
00:31:21,458 --> 00:31:23,125
Epo, disa, po.

550
00:31:23,208 --> 00:31:26,458
Ke ndonjë ide të ndyrë
cfare ke bere

551
00:31:26,541 --> 00:31:28,958
Shkoni përpara. Më qëllo!

552
00:31:29,625 --> 00:31:32,208
Më duhej i gjallë, idiot!

553
00:31:32,291 --> 00:31:35,041
Gjithë ato përpjekje, gjithë ato para
është zhdukur.

554
00:31:35,125 --> 00:31:36,958
Tani nuk kam asgjë të drequr!

555
00:31:37,041 --> 00:31:38,458
Nuk kam asgjë tani.

556
00:31:38,541 --> 00:31:40,708
Prisni. Të gjitha paratë?

557
00:31:40,791 --> 00:31:42,375
Po, të gjitha paratë.

558
00:31:42,458 --> 00:31:45,000
I ndyrë tretur.

559
00:31:45,083 --> 00:31:48,666
Ju keni një rezultat të ri,
dhe keni përdorur 400 grand për paratë e farës?

560
00:31:48,750 --> 00:31:51,166
Ishte një rezultat i madh derisa të vendose një plumb

561
00:31:51,250 --> 00:31:52,375
në kontaktin tim të vetëm -

562
00:31:54,333 --> 00:31:56,250
mos...

563
00:31:56,333 --> 00:31:58,125
Ah! gomar!

564
00:31:59,541 --> 00:32:01,291
E vrave sërish?!

565
00:32:01,375 --> 00:32:02,958
Herën e fundit, të premtoj.

566
00:32:03,041 --> 00:32:04,125
Ah, dreq!

567
00:32:04,208 --> 00:32:05,791
Cila ishte puna, kjo punë e madhe që kishit?

568
00:32:05,875 --> 00:32:07,416
-Epo, nuk ka rëndësi tani, apo jo?
-Me thuaj gjithsesi.

569
00:32:07,500 --> 00:32:08,666
- Këtu.
- Oh, ju jeni një zotëri i tillë. faleminderit.

570
00:32:08,750 --> 00:32:10,041
Jo, faleminderit! nuk e dua.

571
00:32:12,125 --> 00:32:14,208
Doja borë.

572
00:32:18,291 --> 00:32:20,833
Cila ishte puna?

573
00:32:22,333 --> 00:32:23,875
Ishte një kamion banke.

574
00:32:23,958 --> 00:32:25,666
Katër milionë.

575
00:32:25,750 --> 00:32:28,333
Bosko kishte rrugët, ai kishte kodet,

576
00:32:28,416 --> 00:32:30,208
- por siç thashë -
-Po gënjen.

577
00:32:30,291 --> 00:32:31,708
Pse po gënjen?

578
00:32:34,000 --> 00:32:35,458
Mirë, mirë.

579
00:32:35,541 --> 00:32:37,166
Do të më vrasësh gjithsesi, apo jo?

580
00:32:37,250 --> 00:32:42,208
Plani ishte për të grabitur
pasuria e këtij djali të pasur.

581
00:32:42,291 --> 00:32:45,750
Piktura, relike, me vlerë miliona.

582
00:32:45,833 --> 00:32:47,416
Pse dreqin po qesh me mua?

583
00:32:47,500 --> 00:32:49,125
Jam kurioz pse vazhdoni të më gënjeni.

584
00:32:49,208 --> 00:32:50,750
Por unë nuk jam aq kurioz.

585
00:32:50,833 --> 00:32:53,375
Prova e fundit. Cili është rezultati?

586
00:32:57,500 --> 00:33:00,708
Ne do të grabisim një vend të tërë.

587
00:33:03,375 --> 00:33:04,541
Si?

588
00:33:06,416 --> 00:33:08,208
<i>Katër muaj më parë,</i>
<i>pati një zbulim</i>

589
00:33:08,291 --> 00:33:10,500
<i>vetëm në brigjet e vendit tim.</i>

590
00:33:10,583 --> 00:33:14,291
<i>Një gjetje arkeologjike</i>
<i>vlen më shumë se i gjithë PBB-ja jonë.</i>

591
00:33:16,291 --> 00:33:19,583
<i>Thesar i fundosur, Parker.</i>

592
00:33:19,666 --> 00:33:23,083
<i>Emri i anijes së mbytur është</i>
Zonja e Arinteros.

593
00:33:23,166 --> 00:33:25,208
<i>galion spanjoll i shekullit të 15-të.</i>

594
00:33:25,291 --> 00:33:28,791
<i>Një miliard dollarë</i>
<i>për vendin tonë brenda natës.</i>

595
00:33:28,875 --> 00:33:32,666
<i>Mendo pak: varfëria, uria u zgjidh.</i>

596
00:33:32,750 --> 00:33:35,166
<i>Problemi është </i>presidenti ynë.

597
00:33:36,250 --> 00:33:40,208
<i>Kjo mut e korruptuar,</i>
<i>Ignacio De La Paz.</i>

598
00:33:40,291 --> 00:33:41,833
<i>Të ushqejë njerëzit e tij?</i>

599
00:33:41,916 --> 00:33:43,458
<i>Jo.</i>

600
00:33:43,541 --> 00:33:46,083
<i>Ai do ta marrë atë thesar për vete.</i>

601
00:33:46,166 --> 00:33:50,500
<i>Plani i tij është të dërgojë thesarin në</i>
<i>Amerika në një, citim, "mision i vullnetit të mirë,"</i>

602
00:33:50,583 --> 00:33:54,666
<i>sigurohu që njerëzit ta vënë re, ta vendosin atë në ekran</i>
<i>në OKB për ta parë të gjithë.</i>

603
00:33:54,750 --> 00:33:57,000
<i>Pastaj ndërsa është në pamje të qartë,</i>

604
00:33:57,083 --> 00:33:58,291
ai merr dikë për ta grabitur.

605
00:33:58,375 --> 00:33:59,916
Në këtë mënyrë, ai mund të luajë viktimën.

606
00:34:00,000 --> 00:34:01,041
Ai merr prerjen e tij,

607
00:34:01,125 --> 00:34:03,916
<i>dhe ai dëshpërohet,</i>
<i>falimenton një vend të tërë.</i>

608
00:34:04,916 --> 00:34:07,875
<i>Nëse nuk e vjedhim më parë.</i>

609
00:34:07,958 --> 00:34:09,625
<i>Dhe ky është rezultati, Parker.</i>

610
00:34:09,708 --> 00:34:12,375
<i>Je i shqetësuar për 400,000 dollarë?</i>

611
00:34:12,458 --> 00:34:14,958
<i>Dua të them, ju po shikoni arin,</i>
<i>gurë të paprerë,</i>

612
00:34:15,041 --> 00:34:18,000
<i>për të mos përmendur </i>Zonjën <i>vetë.</i>

613
00:34:18,083 --> 00:34:21,041
<i>Kështu që unë ushqej njerëzit, ju bëheni të pasur.</i>

614
00:34:21,125 --> 00:34:23,208
Të interesuar?

615
00:34:24,291 --> 00:34:26,083
Kush do ta vjedhë?

616
00:34:26,166 --> 00:34:29,583
Një grup lokal,
diçka që quhet Veshja.

617
00:34:34,500 --> 00:34:37,000
Krisht, ky është një ton brumë.

618
00:34:37,083 --> 00:34:38,708
Po. do të jetë.

619
00:34:38,791 --> 00:34:39,833
Lëreni atë.

620
00:34:41,416 --> 00:34:43,625
Për këto ishin folur tashmë,

621
00:34:43,708 --> 00:34:47,208
dhe shumica e pjesëve më të vogla
tani ka blerës.

622
00:34:47,291 --> 00:34:49,583
Po <i>Zonja jonë?</i>

623
00:34:49,666 --> 00:34:51,125
Uh, zogu i zhveshur?

624
00:34:51,208 --> 00:34:52,750
-Po.
-Ajo është çmimi i madh.

625
00:34:52,833 --> 00:34:54,333
Mbi 500 mil.

626
00:34:54,416 --> 00:34:55,750
Për Fineas Palin, jo më pak.

627
00:34:55,833 --> 00:34:58,458
Ai tipi ka shumë para.

628
00:34:58,541 --> 00:35:00,875
Ju kafshoni gjuhën tuaj. Dhe më puth bythën.

629
00:35:00,958 --> 00:35:02,375
Jemi ende në orar?

630
00:35:02,458 --> 00:35:06,375
Epo, ka pasur
pak lemzë.

631
00:35:06,458 --> 00:35:08,250
Por,...

632
00:35:08,333 --> 00:35:09,833
e njeh Boskon?

633
00:35:09,916 --> 00:35:12,041
Ai është-ai-ai mungon.

634
00:35:12,125 --> 00:35:14,958
Por pjesa e tij e planit tashmë ka përfunduar,

635
00:35:15,041 --> 00:35:18,416
kështu që po supozoj
nuk është me të vërtetë aq e madhe... marrëveshje.

636
00:35:18,500 --> 00:35:22,541
Bosko mungon,
dhe plani juaj është të mos bëni asgjë?

637
00:35:22,625 --> 00:35:24,500
Dua të them, unë mendoj se mund të përpiqem të ...

638
00:35:24,583 --> 00:35:26,166
Shko gjeje Boskon.

639
00:35:27,708 --> 00:35:29,833
Është qesharake se si hyj gjithmonë këtu,
ti me quan gomar,

640
00:35:29,916 --> 00:35:31,625
-Atëherë më thuaj të largohem.
-Largohu jashtë.

641
00:35:31,708 --> 00:35:33,458
Unë po shkoj... po dreq...

642
00:35:41,208 --> 00:35:45,000
P-ja ime e dashur, duhet të rrëfej,
Nuk e di pse jemi këtu.

643
00:35:45,083 --> 00:35:46,500
Unë thjesht - nuk mund ta mbështjell kokën rreth tij.

644
00:35:46,583 --> 00:35:49,125
Nuk është sikur ajo hëngri
copa e fundit e picës, burrë.

645
00:35:49,208 --> 00:35:51,208
-Ajo e ofendoi Filin.
- Unë jam i vetëdijshëm për këtë.

646
00:35:51,291 --> 00:35:53,041
Çfarë ndodhi me atë që e vrave?

647
00:35:53,125 --> 00:35:54,708
Unë do ta bëj, thjesht jo ende.

648
00:35:54,791 --> 00:35:56,625
Oh. Arti i zvarritjes.

649
00:35:56,708 --> 00:35:58,583
Unë e di shumë mirë këtë.
E bëj me dentistin.

650
00:35:58,666 --> 00:36:00,791
Dallimi është
ai nuk po përpiqet të më vrasë bythën.

651
00:36:00,875 --> 00:36:02,791
Që ju e dini.

652
00:36:04,750 --> 00:36:07,250
- Kjo është ajo?
-Po.

653
00:36:08,333 --> 00:36:09,458
Uau.

654
00:36:09,541 --> 00:36:11,625
Nëse nuk është Trigger Happy
dhe shoku i tij Grover.

655
00:36:11,708 --> 00:36:13,875
Grofield është emri. faleminderit.

656
00:36:13,958 --> 00:36:15,750
Më pëlqen Grover.

657
00:36:17,750 --> 00:36:20,291
Çfarë? Unë nuk pyes se çfarë dreqin të pëlqen.

658
00:36:20,375 --> 00:36:22,833
Thashë që quhem Grofield.

659
00:36:25,541 --> 00:36:26,916
Djemtë janë të pastër.

660
00:36:28,875 --> 00:36:31,958
Zotërinj, kolonel Fabricio Ortiz.

661
00:36:32,041 --> 00:36:33,666
Shefi im.

662
00:36:33,750 --> 00:36:36,291
Pra ju jeni kriminelët
që duan të na ndihmojnë në misionin tonë?

663
00:36:36,375 --> 00:36:37,375
Nr.

664
00:36:37,458 --> 00:36:41,458
Ju jeni amatorët që më vodhën 400 mijë
për një punë që tashmë e ke mashtruar.

665
00:36:41,541 --> 00:36:44,083
Dhe ti je vrasësi i egër
i cili vrau tre nga njerëzit tanë.

666
00:36:44,166 --> 00:36:46,833
Epo, nuk thotë shumë
për burrat tuaj, apo jo?

667
00:36:46,916 --> 00:36:48,583
<i>Hola.</i>

668
00:36:48,666 --> 00:36:51,333
Keni dëgjuar për <i>Zonjën e Arinteros?</i>

669
00:36:51,416 --> 00:36:54,333
Po. Anije e vjetër, barku plot flori.

670
00:36:54,416 --> 00:36:56,041
Vlen një miliard apo diçka e tillë.

671
00:36:56,125 --> 00:36:57,541
Edhe më shumë, ndoshta.

672
00:36:57,625 --> 00:37:00,125
<i>Arintero </i>nuk ishte një anije e zakonshme.

673
00:37:00,208 --> 00:37:02,208
Historia e saj është plot legjenda.

674
00:37:02,291 --> 00:37:03,416
Në Spanjën e shekullit të 15-të --

675
00:37:03,500 --> 00:37:04,708
Kalojeni atë.

676
00:37:04,791 --> 00:37:06,666
Asnjë histori. Thjesht tregojini atij për planin.

677
00:37:06,750 --> 00:37:07,750
Unë dua të di historinë.

678
00:37:07,833 --> 00:37:09,333
Ai duhet të kuptojë
rëndësia e kësaj -

679
00:37:09,416 --> 00:37:10,416
Jo, ai nuk e bën.

680
00:37:10,500 --> 00:37:11,916
Ka thesar.
Nesër do të jetë në Nju Jork.

681
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
Kjo është mjaft.

682
00:37:14,875 --> 00:37:16,625
Shikoni, ne jemi brenda.

683
00:37:16,708 --> 00:37:18,416
Por ne duam 30%.

684
00:37:18,500 --> 00:37:20,125
Tridhjetë?

685
00:37:20,208 --> 00:37:22,041
Janë 300 milionë.

686
00:37:22,541 --> 00:37:24,416
Nuk kemi kohë, kolonel.

687
00:37:24,500 --> 00:37:27,333
Pa këta njerëz, ne do të dështojmë.

688
00:37:31,875 --> 00:37:33,041
Kush është ai?

689
00:37:38,750 --> 00:37:40,291
Shikoni atë.

690
00:37:40,375 --> 00:37:41,750
Duhet të bësh shaka me mua.

691
00:37:41,833 --> 00:37:44,500
- A është ajo papier-mache?
- Po. Unë nuk do të gënjej.

692
00:37:44,583 --> 00:37:46,958
Më pëlqen disi, burrë. Ky lloj
mund të jetë një zinxhir i vogël kyç i bukur.

693
00:37:47,041 --> 00:37:48,666
Ata morën një dyqan të vogël arti dhe zejtarie
duke hyrë këtu.

694
00:37:48,750 --> 00:37:51,708
Ha. Siç mund ta shihni,

695
00:37:51,791 --> 00:37:54,125
ne po krijojmë një kopje
e <i>Zonjës së bekuar.</i>

696
00:37:54,208 --> 00:37:55,916
Unë e vura re atë.

697
00:37:56,000 --> 00:37:57,166
Pse?

698
00:37:57,250 --> 00:37:59,166
Për ta ndërruar me origjinalin.

699
00:37:59,250 --> 00:38:01,166
Në këtë mënyrë, ne mund ta fshehim vjedhjen, e shihni.

700
00:38:01,250 --> 00:38:03,375
Fshehja e vjedhjes është
më e pakta nga shqetësimet tona.

701
00:38:04,583 --> 00:38:06,541
Mirë.

702
00:38:06,625 --> 00:38:08,333
Ndoshta isha e parakohshme.

703
00:38:09,416 --> 00:38:11,708
Na thuaj, cilat janë shqetësimet tona?

704
00:38:11,791 --> 00:38:14,833
Epo, <i>número uno </i>është
ne po vjedhim nga OKB-ja,

705
00:38:14,916 --> 00:38:17,875
ndërtesa më e mbrojtur
në të gjithë planetin e ndyrë.

706
00:38:17,958 --> 00:38:20,083
Do të na duheshin muaj për të punuar.

707
00:38:22,458 --> 00:38:24,791
Por ne nuk duhet ta vjedhim atë
nga KB.

708
00:38:27,333 --> 00:38:29,708
Grabitësit e El Presidente janë
tashmë e bën atë për ne.

709
00:38:30,791 --> 00:38:33,000
Nuk mendoj se kuptoj.

710
00:38:33,083 --> 00:38:35,500
Ne i lëmë njerëzit e tij të bëjnë pjesën e vështirë,
dhe pastaj ua vjedhim.

711
00:38:37,041 --> 00:38:38,625
Ah...

712
00:38:38,708 --> 00:38:40,625
Unë shoh.

713
00:38:40,708 --> 00:38:43,041
Ne do të grabitim grabitësit.

714
00:38:45,958 --> 00:38:47,708
<i>Exactamundo.</i> A është kjo një fjalë?

715
00:38:47,791 --> 00:38:49,500
po. punë të mbarë.

716
00:38:51,000 --> 00:38:53,458
Kam punuar në spanjishten time.

717
00:38:54,541 --> 00:38:57,458
Hej, si është këmba?
Ecja juaj po duket mjaft e mirë.

718
00:38:57,541 --> 00:38:58,750
Hej.

719
00:39:00,625 --> 00:39:03,291
Hej, tani, pak para se të merrni ndonjë ide,

720
00:39:03,375 --> 00:39:05,375
Unë kujdesem për Zenin.

721
00:39:05,458 --> 00:39:07,083
Kështu që qëndroni larg.

722
00:39:07,166 --> 00:39:08,791
e kuptoj. Ajo është një vajzë e ëmbël.

723
00:39:08,875 --> 00:39:11,625
Dua të them, edhe shenjën e lindjes në bythën e saj
duket si një trëndafil, a?

724
00:39:11,708 --> 00:39:13,541
Mateo, jo.

725
00:39:16,250 --> 00:39:17,958
<i>E dini,</i>
<i>ne nuk mbajmë sekrete.</i>

726
00:39:18,041 --> 00:39:20,125
Asnjë elefant në makinë.

727
00:39:20,208 --> 00:39:22,083
-Eja përsëri?
- Mirë. Në rregull.

728
00:39:22,166 --> 00:39:24,916
Grupi që është këtu në Nju Jork
duke ndihmuar El Presidente

729
00:39:25,000 --> 00:39:27,250
vjedhin "thesarin" - kush janë ata?

730
00:39:27,333 --> 00:39:29,708
Është Veshja. Po. Është Lozini.

731
00:39:29,791 --> 00:39:31,416
Lozini është elefanti.

732
00:39:31,500 --> 00:39:33,166
-L-Lozi-- Mirë.
-Po.

733
00:39:33,250 --> 00:39:34,208
Ndonjë pyetje?

734
00:39:34,291 --> 00:39:36,250
Eh, jo, jo, jo, jo.
Asnjë pyetje nga unë. kjo eshte...

735
00:39:36,333 --> 00:39:38,125
-Ne rregull.
-Mirë.

736
00:39:38,208 --> 00:39:42,833
Po. Çështja e faktit,
ndoshta një pyetje e vogël.

737
00:39:42,916 --> 00:39:43,916
Gjuaj.

738
00:39:44,000 --> 00:39:45,916
A je i çmendur?!

739
00:39:46,000 --> 00:39:48,333
Çfarë po bën, burrë?
Nuk mund të dilni kundër Lozinit.

740
00:39:48,416 --> 00:39:49,416
Keni bërë një marrëveshje.

741
00:39:49,500 --> 00:39:50,916
Ju as që supozohet të jeni
në qytetin e Nju Jorkut.

742
00:39:52,000 --> 00:39:53,083
Çfarë? Çfarë?

743
00:39:55,416 --> 00:39:56,625
Oh, unë kam vdekur.

744
00:39:56,708 --> 00:39:58,958
Unë jam i vdekur. Unë jam i vdekur.
Niggas ka vdekur, wiggas ka vdekur--

745
00:39:59,041 --> 00:40:00,750
Oh, relaksohuni. Do të jetë mirë.

746
00:40:00,833 --> 00:40:02,291
Ne do të jemi brenda dhe jashtë
para se ata ta kuptojnë se unë jam atje.

747
00:40:02,375 --> 00:40:03,958
Oh, Zoti im. Jo më kot njeri,

748
00:40:04,041 --> 00:40:07,041
por ajo kurvë e vogël Zen, ajo do ta kalojë
dhe të të vrasë shansin e parë që ajo ka.

749
00:40:07,125 --> 00:40:08,208
-Ti e di këtë.
-E di.

750
00:40:08,291 --> 00:40:10,125
Mos u shqetësoni. Ti me njeh mua. Në rregull?

751
00:40:10,208 --> 00:40:11,875
-Unë eci vetëm aty ku akulli është i trashë.
-E di.

752
00:40:11,958 --> 00:40:13,750
Ky është problemi, P.
Ju ecni mbi akull.

753
00:40:13,833 --> 00:40:15,500
E bëj nëse paguhem mirë.

754
00:40:17,250 --> 00:40:18,791
Mut. Touché.

755
00:40:18,875 --> 00:40:21,583
300 milje, kjo eshte... shume.

756
00:40:21,666 --> 00:40:23,250
Jezusin.

757
00:40:23,333 --> 00:40:25,291
Jezusin.

758
00:40:25,375 --> 00:40:28,625
<i>Pra, ku të fillojmë?</i>

759
00:40:45,333 --> 00:40:46,916
- <i>Hej.</i>
- Diçka?

760
00:40:47,000 --> 00:40:48,708
Po, një nga togerët e tyre,

761
00:40:48,791 --> 00:40:51,958
shoku mjaft i dobët
Unë kam ndjekur përreth ...

762
00:40:52,041 --> 00:40:53,916
Le të shkojmë. Le të shkojmë.

763
00:40:54,000 --> 00:40:55,083
Kincaid?

764
00:40:55,166 --> 00:40:57,083
Po, ai sapo u takua me disa muskuj.

765
00:40:57,166 --> 00:40:58,291
<i>Çfarë po bëjnë ata?</i>

766
00:40:58,375 --> 00:41:00,666
nuk e di.

767
00:41:00,750 --> 00:41:02,458
Do të ndjek dhe do të shoh se ku zbarkojnë.

768
00:41:02,541 --> 00:41:06,000
Po, mirë, mendoj se mund të kemi
një goditje e dytë në ato plane grabitjeje.

769
00:41:06,083 --> 00:41:08,333
<i>Ka edhe një djalë</i>
<i>mund të flasim me: të dashurin.</i>

770
00:41:08,416 --> 00:41:10,583
Ndërkohë, qëndroni në Kincaid.

771
00:41:14,708 --> 00:41:16,125
Në rregull.

772
00:41:17,166 --> 00:41:18,916
Ai është këtu, i dashuri i Boskos.

773
00:41:19,000 --> 00:41:22,583
pyeta përreth.
Ai e ka vendin, jeton lart.

774
00:41:22,666 --> 00:41:25,541
-A është kjo?
-Më kanë thënë se ka një gjë për elefantët.

775
00:41:27,125 --> 00:41:29,250
Shiko, mendoj se duhet të flas vetëm me të.

776
00:41:29,333 --> 00:41:32,541
Unë thjesht po them, ne jemi takuar më parë,
Unë nuk jam një kërcënim.

777
00:41:32,625 --> 00:41:34,666
Hajde, duhet të më besosh dikur.

778
00:41:34,750 --> 00:41:36,375
Vetëm kështu funksionon.

779
00:41:38,041 --> 00:41:40,041
Të pashë që të qëlloje pesë persona për një tekë.

780
00:41:40,125 --> 00:41:41,416
Unë nuk ju besoj.

781
00:41:41,500 --> 00:41:43,541
Dhe nuk do të të besoj.

782
00:41:43,625 --> 00:41:45,166
Dhe nëse përpiqesh të më trajtosh përsëri,

783
00:41:45,250 --> 00:41:48,000
Unë do të vë një plumb në ty
të ndyrë barkun dhe të lë të rrjedh gjak.

784
00:41:48,083 --> 00:41:50,666
-Nuk e bëra me qejf.
- Oh, harrova.

785
00:41:50,750 --> 00:41:53,708
Ju po luftoni për vendin tuaj.
Ose diçka po aq budallaqe.

786
00:41:53,791 --> 00:41:55,250
Shiko, dëshiron që kjo të funksionojë?

787
00:41:55,333 --> 00:41:57,458
Hap me kujdes rreth meje.

788
00:42:15,208 --> 00:42:18,041
Këtu ai është. Nick.

789
00:42:18,125 --> 00:42:19,625
Çfarë do t'i thuash atij?

790
00:42:19,708 --> 00:42:22,958
Unë do t'i them atij se Bosko ka vdekur dhe ne
duhet të gjesh planet tani.

791
00:42:23,041 --> 00:42:24,583
Nuk mund të thuash që Bosko ka vdekur.

792
00:42:24,666 --> 00:42:26,375
-Pse dreqin jo?
- Ai do të çmendet.

793
00:42:26,458 --> 00:42:27,791
Bosko ishte i dashuri i tij.

794
00:42:28,875 --> 00:42:30,416
Kam takuar Boskon. Ai do të jetë mirë.

795
00:42:30,500 --> 00:42:32,208
Mos i thuaj se Bosko ka vdekur. vetëm më lër...

796
00:42:33,291 --> 00:42:35,083
Dhe nuk po trajtoj ty.

797
00:42:35,166 --> 00:42:36,791
Por më lejoni t'i nis gjërat, mirë?

798
00:42:36,875 --> 00:42:38,375
Lehtë në të.

799
00:42:39,375 --> 00:42:41,375
Para se të merrni të gjithë Parker.

800
00:42:43,541 --> 00:42:45,541
faleminderit.

801
00:42:46,625 --> 00:42:49,000
♪ <i>Kthehu prapa, mbrapa, prapa...</i>

802
00:42:49,083 --> 00:42:51,791
Hej. Nick. Uau.

803
00:42:51,875 --> 00:42:54,125
Më pëlqen ky vend që ke.

804
00:42:54,208 --> 00:42:56,250
Çfarë një vendndodhje mahnitëse.

805
00:42:56,333 --> 00:42:58,166
A duhet të të njoh ty?

806
00:42:58,250 --> 00:42:59,333
Po, unë jam Lisa.

807
00:42:59,416 --> 00:43:01,083
Hej, Bosko?

808
00:43:01,166 --> 00:43:02,625
Ai ka vdekur.

809
00:43:02,708 --> 00:43:04,250
Çfarë?

810
00:43:06,916 --> 00:43:07,791
Unë ju dhashë një goditje.

811
00:43:07,875 --> 00:43:10,083
-Po tallesh me mua?
-Çfarë, mendon se kemi marrë gjithë ditën?

812
00:43:10,166 --> 00:43:11,083
- Jo.
- Hej.

813
00:43:11,166 --> 00:43:13,125
Nr.

814
00:43:13,208 --> 00:43:15,125
- Jo.
- Uh-oh.

815
00:43:15,208 --> 00:43:17,041
Jo!

816
00:43:17,125 --> 00:43:19,875
- Oh, dreq.
- Jo...!

817
00:43:19,958 --> 00:43:21,875
- Jo, jo, jo, jo. Nuk ka të qara.
- E shikon?

818
00:43:21,958 --> 00:43:23,791
-Shkëlqyeshëm. Vërtet bukur. Mut.
-Mos e bëj këtë. Hej.

819
00:43:23,875 --> 00:43:25,125
-Shiko çfarë ke bërë.
-Hajde qetësohu.

820
00:43:25,208 --> 00:43:28,250
Jo! Jo!

821
00:43:29,416 --> 00:43:31,625
Është në rregull.

822
00:43:33,333 --> 00:43:35,791
- Është në rregull.
-Por une nuk e kuptoj.

823
00:43:35,875 --> 00:43:38,750
Çfarë ndodhi? Unë-Sapo e pashë dje.

824
00:43:38,833 --> 00:43:41,083
Epo, nuk do ta bësh
shih atë përsëri, kështu që ...

825
00:43:41,166 --> 00:43:42,500
Vendos duart në tavolinë.

826
00:43:42,583 --> 00:43:45,250
Po e bleni këtë budallallëk?
Ai ka një armë të fshehur atje poshtë.

827
00:43:45,333 --> 00:43:47,833
Bosko kishte letrat tona. Planet.

828
00:43:47,916 --> 00:43:49,708
Ku janë ata? Ata nuk janë në vendin e tij.

829
00:43:49,791 --> 00:43:54,083
Nëse do të ishin të rëndësishme,
atëherë ata janë ndoshta lart.

830
00:43:54,166 --> 00:43:55,833
Me zotin Bluey.

831
00:43:55,916 --> 00:43:57,833
Kush dreqin është zoti Bluey?

832
00:43:57,916 --> 00:43:59,041
Zoti Bluey?

833
00:44:11,333 --> 00:44:12,833
Shkoni.

834
00:44:15,916 --> 00:44:17,666
Kthejeni atë. Kthejeni atë!

835
00:44:17,750 --> 00:44:19,958
Mut. Në rregull.

836
00:44:26,625 --> 00:44:27,791
Më mirë të jesh mirë.

837
00:44:27,875 --> 00:44:31,416
Hej, P, uh, njerëzit e Kincaid
po trokasin disa -

838
00:44:31,500 --> 00:44:33,125
nuk e di...
si, ndonjë klub apo diçka tjetër.

839
00:44:37,166 --> 00:44:39,125
Zbrisni! Shkoni!

840
00:44:40,125 --> 00:44:41,583
Oh, dreq. Po.

841
00:44:41,666 --> 00:44:44,208
Duket se ju jeni të vetëdijshëm për këtë.
Në rregull. Um...

842
00:44:45,833 --> 00:44:48,000
Faleminderit, Grofield.

843
00:44:48,083 --> 00:44:49,916
Jo, faleminderit. Faleminderit që thirrët.

844
00:44:50,000 --> 00:44:51,375
Dërgimi i sinjaleve në hapësirën e ndyrë

845
00:44:51,458 --> 00:44:53,000
për të më dhënë atë të mrekullueshme,
informacione të dobishme.

846
00:44:53,083 --> 00:44:54,625
Unë duhet të shkoj tani.

847
00:44:54,708 --> 00:44:57,250
Oh, në rregull, dreq.
Nuk duhet ta thuash kështu. Mut.

848
00:44:57,333 --> 00:44:59,375
-Shko! Shkoni atje!
-Shko! Shkoni! Shkoni!

849
00:45:00,708 --> 00:45:02,291
Ejani këtu.

850
00:45:03,500 --> 00:45:05,208
Edhe ti budalla.

851
00:45:06,208 --> 00:45:07,833
Të gjitha paratë që kemi në dorë janë tuajat.

852
00:45:07,916 --> 00:45:09,250
Merre atë. Merrni çdo të fundit -

853
00:45:09,333 --> 00:45:10,916
Hiq paratë.

854
00:45:11,000 --> 00:45:12,625
Ku është Bosko?

855
00:45:12,708 --> 00:45:14,166
Huh?

856
00:45:14,250 --> 00:45:15,458
Tani le ta provojmë këtë përsëri.

857
00:45:15,541 --> 00:45:17,500
Bosko, ai mungon.

858
00:45:17,583 --> 00:45:19,916
Ku është ai?

859
00:45:24,000 --> 00:45:25,208
Oh, dreq.

860
00:45:25,291 --> 00:45:27,500
- Epo, çfarë po ndodh?
-Bëra diçka.

861
00:45:27,583 --> 00:45:28,833
Unë mendoj se ai ka
një atak i ndyrë në zemër.

862
00:45:28,916 --> 00:45:31,208
Më ndihmo ta zbres. Le të shkojmë.

863
00:45:31,291 --> 00:45:32,166
dreqin.

864
00:45:32,250 --> 00:45:33,708
Ah, dreq.

865
00:45:36,291 --> 00:45:37,458
Unë jam mjek.

866
00:45:38,875 --> 00:45:40,250
Unë mund të ndihmoj.

867
00:45:40,333 --> 00:45:42,333
Ju lutem. Qëndroni prapa.

868
00:45:43,708 --> 00:45:45,791
Në rregull? Unë mund të ndihmoj.

869
00:45:56,875 --> 00:45:58,500
Zen! Hajde!

870
00:45:58,583 --> 00:45:59,583
Duhet të gjejmë zotin Bluey!

871
00:46:00,458 --> 00:46:01,750
Zen, çfarë dreqin po bën?!

872
00:46:01,833 --> 00:46:03,416
Unë jam menjëherë pas jush. Shkoni!

873
00:46:13,625 --> 00:46:15,291
Çfarë dreqin?

874
00:46:30,208 --> 00:46:32,416
Nr.

875
00:46:32,500 --> 00:46:34,625
Zoti Bluey?

876
00:46:34,708 --> 00:46:36,291
Jo, nuk mund të jesh serioz.

877
00:46:52,333 --> 00:46:54,250
Z. Bluey i ndyrë.

878
00:47:05,166 --> 00:47:07,208
- Është një kohë e keqe.
<i>- Po, më trego për të.</i>

879
00:47:07,291 --> 00:47:09,750
Policët janë rreth dy minuta jashtë.
Duhet të abortojmë.

880
00:47:09,833 --> 00:47:11,791
<i>-Plus Kincaid është këtu. Ai nuk mund të të shohë.</i>
- Çfarë?

881
00:47:11,875 --> 00:47:13,375
<i>-Në rregull?</i>
-Epo, më jep një sekondë.

882
00:47:52,208 --> 00:47:54,291
Mut.

883
00:47:56,083 --> 00:47:58,416
Oh, mut!

884
00:48:04,125 --> 00:48:05,500
Parker.

885
00:48:09,041 --> 00:48:10,416
Jini të qetë.

886
00:48:16,500 --> 00:48:18,500
Ishte afër, a?

887
00:48:18,583 --> 00:48:19,666
Sigurisht qe.

888
00:48:41,250 --> 00:48:42,583
Mut.

889
00:48:46,000 --> 00:48:47,625
Oh, jo, jam mirë. Unë jam në rregull. faleminderit.

890
00:48:48,708 --> 00:48:49,916
-Hej.
-Hej.

891
00:48:50,000 --> 00:48:52,750
Kincaid. Ai ju sheh? Të njohin?

892
00:48:52,833 --> 00:48:54,791
-Po, u kujdesa për të.
- Mirë, mirë.

893
00:48:54,875 --> 00:48:57,208
Sepse puna e mallkuar
do të kishte përfunduar pikërisht aty.

894
00:48:57,291 --> 00:48:58,875
Pronari i klubit nuk ia doli.

895
00:48:58,958 --> 00:49:00,708
Epo, ju bëtë gjithçka
mundesh doktor.

896
00:49:00,791 --> 00:49:02,208
Ku janë planet?

897
00:49:06,458 --> 00:49:08,458
Zoti Bluey.

898
00:49:16,750 --> 00:49:17,791
Ku?

899
00:49:20,125 --> 00:49:21,625
Ah, zoti Lozini.

900
00:49:21,708 --> 00:49:22,958
Ai sapo ka shkuar për të fjetur.

901
00:49:23,041 --> 00:49:25,250
Epo, unë do të ulem me të vetëm një minutë.

902
00:49:25,333 --> 00:49:26,833
Mundohuni të mos e zgjoni atë.

903
00:49:26,916 --> 00:49:28,541
I gjori, ai është me fat që është gjallë.

904
00:49:28,625 --> 00:49:29,833
Po.

905
00:49:37,833 --> 00:49:39,375
Në rregull.

906
00:49:40,416 --> 00:49:41,916
- Do te dreqin...
- Hej.

907
00:49:42,000 --> 00:49:44,583
Në rregull, qetësohuni.
Do të lëndosh veten.

908
00:49:44,666 --> 00:49:47,000
Unë ende isha duke rënë.

909
00:49:47,083 --> 00:49:48,375
Çfarë ndodhi?

910
00:49:48,458 --> 00:49:53,000
Shkuam... kërkonim Boskon.

911
00:49:53,083 --> 00:49:56,125
Por ne nuk e gjetëm Boskon.

912
00:49:57,125 --> 00:49:59,166
Ne gjetëm Parkerin në vend.

913
00:50:01,083 --> 00:50:02,166
Çfarë?

914
00:50:02,250 --> 00:50:05,625
Sepse është e qartë se ai është këtu.

915
00:50:05,708 --> 00:50:07,416
dreqin.

916
00:50:09,791 --> 00:50:12,916
Duhet të kisha hyrë
sapo dëgjova emrin e tij.

917
00:50:13,000 --> 00:50:15,333
Zotëri, ai sapo më hodhi
nga një dritare, burrë.

918
00:50:15,416 --> 00:50:17,958
Ai më hodhi nga një dritare e ndyrë.

919
00:50:20,833 --> 00:50:22,541
Duhet ta shihni këtë.

920
00:50:24,166 --> 00:50:25,458
Dy punks.

921
00:50:25,541 --> 00:50:28,000
Unë-Po mundohem të shoh.
Nuk mundem me të vërtetë... Nuk mund të shoh vërtet.

922
00:50:28,083 --> 00:50:30,583
Dëshironi të dini
pse jane te rrezikshem?

923
00:50:30,666 --> 00:50:33,791
Sepse e dinë se janë kriminelë.

924
00:50:33,875 --> 00:50:35,125
Kjo është arsyeja pse.

925
00:50:38,083 --> 00:50:40,875
Ne e kemi të butë është ajo që është.

926
00:50:40,958 --> 00:50:44,791
Ne goditemi, në vend që të kapim një shkop,

927
00:50:44,875 --> 00:50:48,125
ne paraqesim një kërkesë për sigurim.

928
00:50:48,208 --> 00:50:50,666
Z. Lozini, ka pak supë
atje.

929
00:50:50,750 --> 00:50:54,250
-Mund te me ndihmosh...
-Kemi harruar se jemi kriminelë.

930
00:50:57,458 --> 00:50:59,500
Por jo ata djemtë atje poshtë.

931
00:51:02,833 --> 00:51:04,916
Dhe jo Parker.

932
00:51:16,291 --> 00:51:18,000
Epo, Parker është rrugës.

933
00:51:18,083 --> 00:51:20,500
Mund të të marr diçka, Stan?

934
00:51:20,583 --> 00:51:21,541
Je mjaftueshëm i rritur për të pirë?

935
00:51:21,625 --> 00:51:23,166
po bëj shaka.

936
00:51:24,041 --> 00:51:25,041
Diçka?

937
00:51:25,125 --> 00:51:26,666
-Jo jam-mire jam faleminderit.
- Mirë.

938
00:51:26,750 --> 00:51:29,208
Hej, Brenda, është ajo
A, Kandinsky atje?

939
00:51:29,291 --> 00:51:31,208
-Ai? Th-- Jo, jo.
-Po.

940
00:51:31,291 --> 00:51:33,333
Kjo është, um, Bed Bath dhe Beyond.

941
00:51:34,958 --> 00:51:36,083
Ah.

942
00:51:36,166 --> 00:51:37,375
Hej.

943
00:51:37,458 --> 00:51:39,458
- Stan. A mund të të marr diçka?
- Uh...

944
00:51:39,541 --> 00:51:40,916
Je mjaftueshëm i rritur për të pirë?

945
00:51:41,000 --> 00:51:42,000
- Sapo thashë.
-E bëtë?

946
00:51:42,083 --> 00:51:43,166
Po, sapo thashë.
Unë thjesht bëra të njëjtën shaka.

947
00:51:43,250 --> 00:51:44,708
-Por a e kontrollove ID-në e tij?
-Nuk e kontrollova ID-në e tij.

948
00:51:44,791 --> 00:51:46,875
Gjithmonë duhet të më zgjidhësh mua, apo jo?

949
00:51:46,958 --> 00:51:48,833
- Nuk po mundohem...
- Ju djema jeni qesharak.

950
00:51:48,916 --> 00:51:50,083
Oh, këta do të jenë ata.

951
00:51:50,166 --> 00:51:52,375
Pra, Stan, dëgjoj, uh, nga Parker

952
00:51:52,458 --> 00:51:54,750
se ti je paksa një guximtar
pas timonit, a?

953
00:51:54,833 --> 00:51:56,416
Oh, po, kam bërë gara me karts
përsëri në ditë.

954
00:51:56,500 --> 00:51:57,791
Dhe gjithashtu je, uh,

955
00:51:57,875 --> 00:51:59,208
si mace për zonjat apo diçka tjetër?

956
00:51:59,291 --> 00:52:00,708
Jo, jo.

957
00:52:00,791 --> 00:52:02,375
Mjau. Nr.

958
00:52:03,458 --> 00:52:05,000
Unë nuk e shoh atë.

959
00:52:05,083 --> 00:52:06,583
Hej, Parker.

960
00:52:06,666 --> 00:52:07,958
-Hej.
-Ti dukesh si mut.

961
00:52:08,041 --> 00:52:09,333
-Epo, faleminderit.
-Hiya, Grofield.

962
00:52:09,416 --> 00:52:11,208
-Hej, hej. Oh, faleminderit.
-Hyni, hyni.

963
00:52:11,291 --> 00:52:12,541
Oh, ju jeni i ri.

964
00:52:12,625 --> 00:52:14,083
Hej, si shkon aktrimi, Grofield?

965
00:52:14,166 --> 00:52:15,750
E shkëlqyeshme. Po.

966
00:52:15,833 --> 00:52:20,416
Në fakt sapo filluam
një sezon i ri i teatrit eksperimental.

967
00:52:20,500 --> 00:52:23,125
E dini, quhet
"Luan pa audiencë."

968
00:52:23,208 --> 00:52:25,458
-Luan pa njerëz?
-Po.

969
00:52:25,541 --> 00:52:27,958
Epo, nuk dua vërtet
për të folur shumë për të.

970
00:52:28,041 --> 00:52:29,375
Sapo u përplasa me të, por...

971
00:52:29,458 --> 00:52:31,166
Kush eshte ky?

972
00:52:31,250 --> 00:52:33,583
Ky është Stan. Stan, ky është Grofield.

973
00:52:33,666 --> 00:52:35,625
-Stan.
- Grofield.

974
00:52:35,708 --> 00:52:37,041
Ai është i çuditshëm.

975
00:52:37,125 --> 00:52:38,166
- Ai është i çuditshëm.
- Nuk e di se çfarë është.

976
00:52:38,250 --> 00:52:40,000
Diçka për flokët e tij
apo diçka.

977
00:52:40,083 --> 00:52:42,333
E çuditshme që shoh.
E çuditshmen që shoh patjetër.

978
00:52:42,416 --> 00:52:44,666
<i>...kjo dhuratë,</i>
<i>që përfaqëson</i>

979
00:52:44,750 --> 00:52:48,250
<i>trashëgimia dhe e ardhmja jonë.</i>

980
00:52:48,333 --> 00:52:49,833
Në rregull, futeni brenda.

981
00:52:49,916 --> 00:52:52,291
<i>Sot është një ditë e mrekullueshme</i>
<i>për popullin tim.</i>

982
00:52:52,375 --> 00:52:55,333
<i>Kjo është gjëja nga e cila përbëhen ëndrrat.</i>

983
00:52:55,416 --> 00:52:56,958
bastard gënjeshtar.

984
00:52:57,041 --> 00:52:59,375
Hej, ky është qilimi im. Kush jeni ju?

985
00:52:59,458 --> 00:53:00,541
Kush dreqin është ky djalë?

986
00:53:00,625 --> 00:53:02,541
Prisni. Mateo dhe Tomas nuk janë ende këtu.

987
00:53:02,625 --> 00:53:04,791
- Nuk janë të ftuar. Ata janë jashtë.
-Me fal?

988
00:53:04,875 --> 00:53:06,625
Ju anuloni djemtë e mi?

989
00:53:06,708 --> 00:53:10,000
Unë nuk u besoj atyre. Unë do të thotë, ju e keni
një problem me këtë, bisedoni me shefin tuaj.

990
00:53:10,083 --> 00:53:11,125
-Oh, ai është shefi i saj.
-Oh, drejtë.

991
00:53:11,208 --> 00:53:12,500
-E shoh. Në rregull.
- Mirë.

992
00:53:12,583 --> 00:53:14,500
Mendova se po flisja me shefin tim.

993
00:53:16,458 --> 00:53:18,375
- Jemi mire?
- Shumë mirë.

994
00:53:18,458 --> 00:53:19,541
Shkoni.

995
00:53:19,625 --> 00:53:20,958
Në rregull.

996
00:53:21,041 --> 00:53:24,791
Tani për tani, gjërat janë këtu
në bodrumin e Asamblesë së Përgjithshme.

997
00:53:24,875 --> 00:53:26,708
Por në pak më shumë se 24 orë,
nuk do të jetë.

998
00:53:26,791 --> 00:53:28,041
Veshja do ta ketë marrë atë.

999
00:53:28,125 --> 00:53:29,916
A e dimë se si do ta bëjnë?
Dua të them, gjithë ajo siguri -

1000
00:53:30,000 --> 00:53:31,625
Shtatë rreshtash. Drejtohet nën KB.

1001
00:53:31,708 --> 00:53:33,708
Dikur aty kishte një ndalesë.
Tani është një stacion fantazmë.

1002
00:53:34,375 --> 00:53:36,750
<i>Ndoshta ata kanë një njeri të brendshëm</i>
<i>për ta qetësuar.</i>

1003
00:53:36,833 --> 00:53:38,000
<i>Nuk jemi të sigurt.</i>

1004
00:53:38,083 --> 00:53:40,791
Megjithatë ata arrijnë ta vjedhin atë
nuk ka shumë rëndësi për ne.

1005
00:53:40,875 --> 00:53:43,416
Pasi të kenë teleportuar gjërat
në stacion,

1006
00:53:43,500 --> 00:53:44,958
<i>këtu hyjmë.</i>

1007
00:53:45,041 --> 00:53:46,041
<i>Prit, prit, prit.</i>

1008
00:53:46,125 --> 00:53:47,958
Pra ju po më tregoni këta djem
keni teleporter?

1009
00:53:49,500 --> 00:53:52,000
E dini çfarë?
Kjo tingëllon vërtet budallaqe.

1010
00:53:52,083 --> 00:53:53,875
Ashtu si, edhe në kokën time,
kjo tingëllon vërtet budallaqe.

1011
00:53:53,958 --> 00:53:55,625
Thjesht po tregoheshe mendjemprehtë.

1012
00:53:55,708 --> 00:53:58,291
e kuptoj. e kuptoj.
Vazhdo. Vazhdo.

1013
00:53:58,375 --> 00:54:00,583
-Mos e bëj më këtë.
-Nuk do.

1014
00:54:00,666 --> 00:54:05,000
Gjithsesi, pasi të kenë plaçkën,
ja ku dalin planet e Boskos.

1015
00:54:05,083 --> 00:54:07,333
<i>Skema e tyre është ta nxjerrin atë</i>
<i>në një tren mbeturinash.</i>

1016
00:54:07,416 --> 00:54:09,416
<i>Treni është i automatizuar, shkon vonë natën,</i>

1017
00:54:09,500 --> 00:54:11,750
stacion në stacion,
ku ekuipazhet e ngarkojnë me mbeturinat e ditës.

1018
00:54:11,833 --> 00:54:12,875
Jo nesër.

1019
00:54:12,958 --> 00:54:16,666
Nesër do të kalojë çdo ndalesë
deri në Flushing.

1020
00:54:16,750 --> 00:54:18,541
Ka një hale atje, e kontrolluar nga veshjet.

1021
00:54:18,625 --> 00:54:20,416
Këtu hyni ju dhe Brenda.

1022
00:54:20,500 --> 00:54:22,583
Do të futesh në kullën e kontrollit
në stacionin Bryant Park.

1023
00:54:24,041 --> 00:54:26,083
<i>Ka një ndryshim turni çdo natë</i>
<i>në orën 1:00 të mëngjesit</i>

1024
00:54:26,166 --> 00:54:29,375
<i>Atë natë, do të sigurohemi</i>
<i>ekuipazhi normal ndalohet ndryshe.</i>

1025
00:54:29,458 --> 00:54:32,000
<i>Pasi të hyni, duhet të merrni kontrollin</i>
<i>të trenit tonë dhe shpejtojeni.</i>

1026
00:54:32,083 --> 00:54:33,125
<i>Prit, prit, prit.</i>

1027
00:54:33,208 --> 00:54:35,666
Më lejoni të ndërhyj
këtu për një sekondë.

1028
00:54:35,750 --> 00:54:39,083
Ju dëshironi dy jo-aktorë
kush doni të luani djemtë e MTA

1029
00:54:39,166 --> 00:54:40,791
-Kur ke marrë një tespian të trajnuar
pikërisht këtu?
- Grofield--

1030
00:54:40,875 --> 00:54:42,708
Dua të them, a keni bërë të gjithë
sfondi i këtyre personazheve?

1031
00:54:42,791 --> 00:54:44,083
Po jeta e tyre familjare?

1032
00:54:44,166 --> 00:54:45,458
- Grofield. Grofield, Grofield!
-A e ke bërë ndonjëherë sfondin në...

1033
00:54:45,541 --> 00:54:47,458
Hej, hej, hej! Kam një pjesë për ty, mirë?

1034
00:54:47,541 --> 00:54:49,541
Ju luani djalin që e mbyll gojën.

1035
00:54:49,625 --> 00:54:50,791
Ju e dini se çfarë të bëni.

1036
00:54:50,875 --> 00:54:51,875
Relaksohuni.

1037
00:54:53,291 --> 00:54:54,958
-Nxirre, nxirre jashtë.
-Dreq!

1038
00:54:55,041 --> 00:54:56,958
Ja ku shkoni. Në rregull.

1039
00:54:57,041 --> 00:55:00,041
Ky është manuali i operacioneve MTA
për atë bord të veçantë të kontrollit.

1040
00:55:00,125 --> 00:55:01,333
Po, studioje.

1041
00:55:01,416 --> 00:55:05,708
Gjithashtu, sipas planeve të Boskos, ata morën
një djalë atje në listën e pagave të The Outfit.

1042
00:55:05,791 --> 00:55:07,958
Emri i tij është Glasscock.

1043
00:55:08,041 --> 00:55:09,041
Ti mamasë.

1044
00:55:12,000 --> 00:55:13,166
Po tallesh me mua?

1045
00:55:14,958 --> 00:55:17,208
Vetëm vazhdo, njeri.
Vazhdo. Vazhdo.

1046
00:55:17,291 --> 00:55:18,708
Ju jeni duke bërë një punë të shkëlqyer.

1047
00:55:21,125 --> 00:55:24,375
<i>Sapo të shpejtoni trenin,</i>
<i>ka mbetur vetëm një gjë për të trajtuar:</i>

1048
00:55:24,458 --> 00:55:27,333
<i>i sigurt për dështim</i>
<i>ndërtuar në gjurmët e stacionit.</i>

1049
00:55:28,958 --> 00:55:32,000
<i>Është krijuar për të bllokuar frenat</i>
<i>në çdo tren që kalon me një shpejtësi të caktuar.</i>

1050
00:55:36,083 --> 00:55:38,375
<i>Qëllimi është 70 milje në orë.</i>

1051
00:55:39,666 --> 00:55:42,375
Me atë shpejtësi, ai kërcen rrugën,

1052
00:55:42,458 --> 00:55:45,500
rrëzohet këtu poshtë,
rrëshqet në papastërti atje.

1053
00:55:45,583 --> 00:55:47,916
Ne lëvizim shpejt, kapim kutitë,
duke përfshirë edhe atë të madhin.

1054
00:55:48,000 --> 00:55:51,333
Do të kemi një kamion kub në këmbë.
Stan, duhet të na marrësh një.

1055
00:55:51,416 --> 00:55:52,500
Nuk ka problem.

1056
00:55:52,583 --> 00:55:54,875
Duhet të kemi dhjetë minuta të plota
për ta ngarkuar, ik.

1057
00:55:54,958 --> 00:55:55,958
Shumë kohë.

1058
00:55:56,041 --> 00:55:57,500
Pyetje?

1059
00:56:00,208 --> 00:56:02,041
Në rregull, do të takohemi përsëri
5:00 pasdite. nesër.

1060
00:56:05,333 --> 00:56:06,875
Festa tek ne?

1061
00:56:23,000 --> 00:56:25,000
Unë do të doja një dhomë. emri eshte...

1062
00:56:25,083 --> 00:56:26,666
Zoti Willis, jeni ju?

1063
00:56:26,750 --> 00:56:28,958
Dhe mund të bëni një pushim.

1064
00:56:29,041 --> 00:56:32,333
Kanë kaluar vite.
Ndoshta tre, nëse kujtesa shërben.

1065
00:56:32,416 --> 00:56:34,833
- Shërben. A është dhoma ime e zakonshme e lirë?
- Numri 12.

1066
00:56:34,916 --> 00:56:38,041
Nëse nuk është,
Unë thjesht do të lëviz banorin aktual.

1067
00:56:38,125 --> 00:56:40,166
Oh. Duket se jemi me fat.

1068
00:56:48,625 --> 00:56:50,541
Mirëmbrëma, zoti Willis.

1069
00:56:50,625 --> 00:56:51,708
Shampanjë?

1070
00:56:53,083 --> 00:56:54,166
Çfarë po bën këtu?

1071
00:56:54,250 --> 00:56:56,875
Thashë të më kontaktoni vetëm në rast urgjence.

1072
00:56:56,958 --> 00:56:58,333
-Oh.
-Isha i qartë.

1073
00:56:58,416 --> 00:57:00,458
Kam një dhomë poshtë korridorit.

1074
00:57:00,541 --> 00:57:02,083
Nuk të shqetëson, apo jo?

1075
00:57:02,166 --> 00:57:03,958
Epo, jo nëse jeni në të.

1076
00:57:04,041 --> 00:57:05,083
Epo...

1077
00:57:06,958 --> 00:57:08,916
...Kam një urgjencë.

1078
00:57:09,000 --> 00:57:10,416
Dëshironi ta dëgjoni atë?

1079
00:57:17,083 --> 00:57:18,291
Më ka mbërthyer zinxhiri.

1080
00:57:18,375 --> 00:57:20,750
Po, kjo ishte ajo që kisha frikë.

1081
00:57:22,916 --> 00:57:24,333
Hej, thesari është në faqen e parë.

1082
00:57:26,291 --> 00:57:27,416
Oh, a mund të lexoni?

1083
00:57:27,500 --> 00:57:29,458
Jo, thjesht shikoj fotot.

1084
00:57:29,541 --> 00:57:31,291
Ju nuk e dini atë histori, apo jo?

1085
00:57:31,375 --> 00:57:33,458
Nga <i>Zonja e Arinteros.</i>

1086
00:57:33,541 --> 00:57:35,250
Njëherë e një kohë...

1087
00:57:35,333 --> 00:57:36,708
O Zoti im,
ju djema e doni këtë histori.

1088
00:57:36,791 --> 00:57:38,833
në shekullin e 15-të -

1089
00:57:38,916 --> 00:57:40,666
Do ta duash. Vendosuni.

1090
00:57:40,750 --> 00:57:43,375
Pjesa më e madhe e Spanjës ishte pushtuar.

1091
00:57:43,458 --> 00:57:47,166
Deri në një kalorës misterioz
nga León iu bashkua luftës.

1092
00:57:47,250 --> 00:57:48,583
Uau.

1093
00:57:48,666 --> 00:57:50,833
Askush nuk e dinte se kush ishte,

1094
00:57:50,916 --> 00:57:53,458
deri në Betejën e Toros,

1095
00:57:53,541 --> 00:57:59,000
një ushtar tjetër tundi një teh,
grisi parzmoren e tij

1096
00:57:59,083 --> 00:58:01,125
dhe i ekspozuar...

1097
00:58:01,208 --> 00:58:03,041
një gjoks femëror.

1098
00:58:04,750 --> 00:58:06,375
Uau.

1099
00:58:06,458 --> 00:58:08,500
Pra, si një gjë transgjinore?

1100
00:58:08,583 --> 00:58:11,333
Jo, jo si një gjë transgjinore.

1101
00:58:12,750 --> 00:58:16,416
Shiko, çështja është se ajo ishte një konteshë,
dhe ajo hoqi dorë nga gjithçka -

1102
00:58:16,500 --> 00:58:19,333
pozicioni i saj, pasuria e saj, feminiteti i saj--

1103
00:58:19,416 --> 00:58:24,375
për të luftuar si burrë
për diçka më të madhe se vetja.

1104
00:58:24,458 --> 00:58:26,375
-Ajo është Zonja e Arinteros.
-Po.

1105
00:58:26,458 --> 00:58:27,875
Dhe kjo është arsyeja pse ata emërtuan
anija pas saj.

1106
00:58:27,958 --> 00:58:29,458
-Po.
-Për shkak të mosfunksionimit të garderobës.

1107
00:58:29,541 --> 00:58:31,708
-Po.
- Cicat që rrinë jashtë.

1108
00:58:32,916 --> 00:58:35,500
Histori të tilla më formuan si fëmijë.

1109
00:58:36,833 --> 00:58:38,583
Çfarë të ka dhënë formë, Parker?

1110
00:58:38,666 --> 00:58:41,125
Epo, unë vodha diçka
dhe ia dola.

1111
00:58:41,208 --> 00:58:42,375
Mjaft e thjeshtë.

1112
00:58:42,458 --> 00:58:44,208
-Ti je e thjeshtë.
-Po.

1113
00:58:44,291 --> 00:58:46,416
E shihni, jo të gjithë janë
thjesht nje mashtrues si ti.

1114
00:58:46,500 --> 00:58:49,291
Për disa njerëz, si Ortiz,
kjo ka të bëjë me më shumë -

1115
00:58:49,375 --> 00:58:50,375
Thesar. Në rregull?

1116
00:58:50,458 --> 00:58:52,375
Pritini dreqin e ndyrë fisnike bandito.

1117
00:58:52,458 --> 00:58:55,041
Ai po vjedh thesarin e ndyrë.

1118
00:58:55,125 --> 00:58:57,083
Nga populli
i cili vodhi thesarin para tij.

1119
00:58:57,166 --> 00:58:58,541
-Djemtë janë të gjithë mashtrues si unë.
-Mm-hmm.

1120
00:58:58,625 --> 00:58:59,625
Ata janë thjesht më të mirë në të.

1121
00:58:59,708 --> 00:59:01,166
Por faleminderit për historinë.
Ishte shumë bindëse.

1122
00:59:01,250 --> 00:59:03,250
Epo, këtu është një histori tjetër për ju.

1123
00:59:03,333 --> 00:59:07,250
Ti, unë, kjo, duhet të funksionojë.

1124
00:59:07,333 --> 00:59:10,375
Nuk mund të rrezikoj që të ftoheni, apo jo?

1125
00:59:10,458 --> 00:59:11,541
Oh, e shoh.

1126
00:59:11,625 --> 00:59:13,666
Ke ardhur të më ngrohësh këmbët, a?

1127
00:59:14,250 --> 00:59:15,416
Mateo, jo!

1128
00:59:20,083 --> 00:59:22,333
Ai?! Si munde ti?

1129
00:59:39,250 --> 00:59:40,250
<i>Hola.</i>

1130
00:59:40,333 --> 00:59:42,541
Shiko kush është kthyer, Tomas.

1131
00:59:42,625 --> 00:59:44,791
Djali im i dashuruar në konkurrencë.

1132
00:59:44,875 --> 00:59:46,541
Hej, a ju duket i ftohtë?

1133
00:59:46,625 --> 00:59:48,875
Po. Ai bën pak.

1134
00:59:53,041 --> 00:59:54,583
Unë jam duke menduar ftohtë

1135
00:59:54,666 --> 00:59:56,375
si kjo.

1136
00:59:58,000 --> 01:00:01,041
Do të vdisni nga ekspozimi
në çfarë, gjysmë ore?

1137
01:00:01,125 --> 01:00:03,291
Ah, që është turp.

1138
01:00:03,375 --> 01:00:05,375
Sepse The Outfit po vijnë
për të kërkuar bythën tuaj në një orë.

1139
01:00:05,458 --> 01:00:07,250
Çfarë?

1140
01:00:07,333 --> 01:00:09,291
Po, ashtu është.

1141
01:00:09,375 --> 01:00:11,500
Bëmë disa telefonata.

1142
01:00:11,583 --> 01:00:12,791
Të kërkonin.

1143
01:00:12,875 --> 01:00:14,833
Veshja? Vjen këtu?

1144
01:00:16,000 --> 01:00:18,625
A jeni vërtet kaq budallenj?

1145
01:00:18,708 --> 01:00:22,125
Ju me të vërtetë mendoni se më ofroni,
Veshja do të të lërë të largohesh?

1146
01:00:22,208 --> 01:00:23,791
Nuk jemi ne që ata duan. je ti.

1147
01:00:23,875 --> 01:00:25,541
Ata tashmë e dinë se çfarë po bëj.

1148
01:00:25,625 --> 01:00:27,000
Do të thotë që ata gjithashtu duan të dinë
çfarë po bën.

1149
01:00:27,083 --> 01:00:28,625
Nuk po bëjmë asgjë.

1150
01:00:28,708 --> 01:00:30,625
Oh, sigurisht, dreq memec.
Ju thoni atyre këtë.

1151
01:00:30,708 --> 01:00:33,458
Ata ende do t'ju torturojnë vetëm për t'u siguruar!

1152
01:00:33,541 --> 01:00:35,666
Unë mendoj se ju jeni duke harruar diçka.

1153
01:00:35,750 --> 01:00:37,666
Ne nuk do të jemi këtu.

1154
01:00:37,750 --> 01:00:39,958
- Mirupafshim, tani. Shijoni motin.
-Jo.

1155
01:00:47,916 --> 01:00:49,958
Pra janë herët.

1156
01:00:50,041 --> 01:00:51,375
Nuk do të thotë asgjë.

1157
01:00:53,125 --> 01:00:55,750
Je shumë i sigurt, shko ta kontrollosh.

1158
01:01:00,583 --> 01:01:03,250
Mateo. Dëgjo.

1159
01:01:03,333 --> 01:01:06,416
Ti u dreq, por unë mund ta rregulloj këtë. Në rregull?

1160
01:01:06,500 --> 01:01:08,666
Vetëm më lësho prangat,
dhe i nxjerrim bashkë.

1161
01:01:08,750 --> 01:01:10,041
Thuaj çfarë, budalla?

1162
01:01:10,125 --> 01:01:12,125
Unë i njoh ata, si funksionojnë.

1163
01:01:12,208 --> 01:01:14,125
-Ne ju lamë të vdisni.
-Po.

1164
01:01:14,208 --> 01:01:17,125
Ju u përpoqët të më vrisnit, në rregull?
e kam kaluar.

1165
01:01:17,208 --> 01:01:20,250
Më shiko mua.
Mbajtja e inatit nuk është mënyra se si bëj biznes.

1166
01:01:23,583 --> 01:01:25,625
Hej!

1167
01:01:25,708 --> 01:01:26,791
Po bëhet vonë.

1168
01:01:34,291 --> 01:01:35,875
Uh-uh.

1169
01:01:35,958 --> 01:01:37,916
ju gjeta.

1170
01:01:38,000 --> 01:01:39,083
Tradhtari im i vogel.

1171
01:01:39,166 --> 01:01:41,208
O tradhtar?

1172
01:01:41,291 --> 01:01:45,166
Duke vënë në rrezik gjithë vendin tonë
sepse mendon se jam e dashura jote?

1173
01:01:45,250 --> 01:01:46,750
Po, si na gjetët?

1174
01:01:46,833 --> 01:01:48,541
E ke lënë telefonin ndezur
kur më dërgonit

1175
01:01:48,625 --> 01:01:50,500
të gjitha ato mesazhe tekstuale.

1176
01:01:50,583 --> 01:01:52,666
Çfarë i bëre Tomasit?

1177
01:01:52,750 --> 01:01:55,166
Asgjë akoma, por mendoj
Unë do të qëlloj karin e tij.

1178
01:01:55,250 --> 01:01:57,208
Kjo tingëllon argëtuese.

1179
01:01:57,291 --> 01:01:58,833
Por ne e dëgjuam duke bërtitur.

1180
01:01:58,916 --> 01:02:00,041
Për çfarë po flisni?

1181
01:02:00,125 --> 01:02:01,708
Mendova se ishit ju djema.

1182
01:02:04,791 --> 01:02:06,416
Zbrisni!

1183
01:02:10,958 --> 01:02:12,666
Veshja.

1184
01:02:12,750 --> 01:02:14,208
Kishit të drejtë.

1185
01:02:15,000 --> 01:02:17,625
Thjesht... sapo ma shpëtuat jetën.

1186
01:02:18,583 --> 01:02:19,583
Ju jeni të mirëpritur.

1187
01:02:26,541 --> 01:02:27,875
Ndreqës.

1188
01:02:29,875 --> 01:02:31,916
Me të vërtetë je ti.

1189
01:02:33,708 --> 01:02:35,583
Më vrit po të duash.

1190
01:02:35,666 --> 01:02:37,375
Në rregull.

1191
01:02:54,916 --> 01:02:57,291
dreqin. Çfarë dreqin po ndodh?

1192
01:02:57,375 --> 01:02:59,083
Të thashë të raportosh.

1193
01:02:59,166 --> 01:03:01,041
<i>A ishte vërtet Parker atje?</i>

1194
01:03:01,125 --> 01:03:03,541
Po. Ai ishte.

1195
01:03:05,666 --> 01:03:07,916
Epo, mut zjarr dhe peshq të vegjël.

1196
01:03:08,000 --> 01:03:09,458
Parker.

1197
01:03:09,541 --> 01:03:11,791
Çfarë surprize.

1198
01:03:11,875 --> 01:03:13,291
Dhe dy djemtë e mi?

1199
01:03:13,375 --> 01:03:14,750
Oh, më lër të shikoj.

1200
01:03:14,833 --> 01:03:16,041
Po, i vdekur.

1201
01:03:17,125 --> 01:03:19,750
Hej. Ne kishim një marrëveshje, budalla.

1202
01:03:19,833 --> 01:03:22,583
Ti rri jashtë qytetit tim, nuk të vras.

1203
01:03:22,666 --> 01:03:24,416
Sa e vështirë është kjo?

1204
01:03:24,500 --> 01:03:26,458
Cila ishte sërish pjesa e parë?

1205
01:03:26,541 --> 01:03:28,458
Duhet të të kisha ulur poshtë

1206
01:03:28,541 --> 01:03:30,083
<i>tre vjet më parë.</i>

1207
01:03:30,166 --> 01:03:31,833
<i>Të lë të jetosh.</i>

1208
01:03:31,916 --> 01:03:32,916
Po?

1209
01:03:33,000 --> 01:03:37,166
Të dhashë një kalim, sepse vrave shefin tim,
që e pranoj se ishte shumë e mirë për mua.

1210
01:03:37,250 --> 01:03:40,125
budallallëqe. Unë arrita tek ai.
Kjo do të thotë se unë mund të shkoj tek ju.

1211
01:03:40,208 --> 01:03:41,625
Ti ishe i frikësuar pa dreq.

1212
01:03:41,708 --> 01:03:43,333
Sc-- Të frikësuar?

1213
01:03:43,416 --> 01:03:44,666
Nga ju?

1214
01:03:44,750 --> 01:03:45,916
Hej.

1215
01:03:46,000 --> 01:03:47,916
Unë drejtoj The Outfit, kurvë.

1216
01:03:48,000 --> 01:03:49,708
<i>Unë tregoj,</i>

1217
01:03:49,791 --> 01:03:50,791
njerëzit zhduken.

1218
01:03:50,875 --> 01:03:52,083
Kam një ushtri të ndyrë!

1219
01:03:52,166 --> 01:03:53,791
Uh, minus dy, hera e fundit që kontrollova.

1220
01:03:53,875 --> 01:03:56,666
Ashtu si unë bëj një mut, ti fëmijë.

1221
01:03:56,750 --> 01:04:00,208
Le të shohim nëse mund ta mbani këtë
në atë që ka mbetur nga truri juaj.

1222
01:04:00,291 --> 01:04:03,083
Ti je një psikolog i vetëm.

1223
01:04:03,166 --> 01:04:05,833
Nuk mund ta heqësh
një organizatë e tërë.

1224
01:04:05,916 --> 01:04:07,333
nuk eshte e mundur.

1225
01:04:07,416 --> 01:04:10,125
Askush nuk më thotë se ku mund të eci.

1226
01:04:10,208 --> 01:04:11,458
Mirë, mirë, mirë.

1227
01:04:11,541 --> 01:04:13,166
Atëherë do të jesh i vdekur në mëngjes.

1228
01:04:13,250 --> 01:04:15,250
Oh, oh, oh, oh! Pothuajse e harruar.

1229
01:04:15,333 --> 01:04:18,083
Tani, ai kaperi gjenial
keni planifikuar?

1230
01:04:18,166 --> 01:04:20,041
Unë kam qenë para jush gjatë gjithë kësaj kohe.

1231
01:04:20,125 --> 01:04:23,041
<i>Kështu që mund ta harrosh, mik.</i>

1232
01:04:23,125 --> 01:04:24,291
<i>Ka mbaruar.</i>

1233
01:04:24,375 --> 01:04:25,541
Çfarë ka përfunduar?

1234
01:04:25,625 --> 01:04:27,083
Grabitja.

1235
01:04:27,166 --> 01:04:29,625
<i>E godita, ti prick arrogant.</i>

1236
01:04:29,708 --> 01:04:30,833
<i>Shiko, nuk është nesër.</i>

1237
01:04:30,916 --> 01:04:33,333
Është tani. Ju humbni.

1238
01:04:35,250 --> 01:04:36,500
Oh, dreq.

1239
01:04:36,583 --> 01:04:38,500
Hajde.

1240
01:04:38,583 --> 01:04:39,833
Oh, dreq. Hajde!

1241
01:04:39,916 --> 01:04:41,333
Hej! Ua, hej.
te kuptova. te kuptova.

1242
01:04:41,416 --> 01:04:42,708
Duhet të shkojmë tani.

1243
01:04:42,791 --> 01:04:43,875
te kuptova. Hajde.

1244
01:04:43,958 --> 01:04:46,541
- Më fut në makinën e ndyrë.
-Po.

1245
01:05:00,250 --> 01:05:01,541
Mut.

1246
01:05:01,625 --> 01:05:04,666
Oh, mami e dashur.

1247
01:05:06,333 --> 01:05:08,250
- <i>Po?</i>
- Grabitja po ndodh tani.

1248
01:05:08,333 --> 01:05:09,875
Gjithçka u ngrit për 24 orë.

1249
01:05:09,958 --> 01:05:12,708
Oh. Më pëlqen kur më thërret
Pookie, vajzë.

1250
01:05:12,791 --> 01:05:14,333
Grofield?

1251
01:05:14,416 --> 01:05:16,291
<i>-Grofield, je aty?</i>
-Hë? Oh, oh, oh!

1252
01:05:16,375 --> 01:05:18,750
Mut. Hej, Parker.

1253
01:05:18,833 --> 01:05:20,291
Hej, Parker. si po shkon?

1254
01:05:20,375 --> 01:05:22,166
Grabitja po ndodh pikërisht tani.

1255
01:05:22,250 --> 01:05:25,208
<i>Duhet të lëvizësh. A janë të gjithë ende atje?</i>

1256
01:05:25,291 --> 01:05:26,791
a jeni gati? Tani, mbani mend.

1257
01:05:26,875 --> 01:05:28,708
Mirë, le të shkojmë. Në rregull, le të ...

1258
01:05:30,041 --> 01:05:31,333
Po. Po.

1259
01:05:31,416 --> 01:05:33,041
Ne jemi gati... Po, jemi gati.

1260
01:05:33,125 --> 01:05:34,875
Ju keni qenë -- Ne ishim gati. Je gati?

1261
01:05:34,958 --> 01:05:37,458
Bëj shaka me mua.

1262
01:05:37,541 --> 01:05:38,750
Gjithçka është e njëjtë, në rregull?

1263
01:05:38,833 --> 01:05:41,000
Epo, nuk është njësoj
sepse nuk është nesër.

1264
01:05:41,083 --> 01:05:43,291
Mbani mend, ndryshimi i ndërrimit ndodh
në orën 1:00, në rregull?

1265
01:05:43,375 --> 01:05:45,708
- Pra, nëse ju mungon ...
- Mbylle gojën dhe ne nuk do ta bëjmë! Shkoni.

1266
01:05:45,791 --> 01:05:47,791
-Shko!
-Ed, merr lepurushin tënd të borës. Merre atë.

1267
01:05:47,875 --> 01:05:49,875
-Hej, nuk është mirë.
- Shkoni në hoppin! Shkoni në hoppin'!

1268
01:05:49,958 --> 01:05:50,958
Kjo nuk është e bukur.

1269
01:05:53,125 --> 01:05:54,791
Stan!

1270
01:05:55,875 --> 01:05:57,541
Stan. Përshëndetje.

1271
01:05:57,625 --> 01:05:59,000
Oh, hej. Ua.

1272
01:05:59,083 --> 01:06:00,250
Kamion kub!

1273
01:06:00,833 --> 01:06:02,416
po. Kamion. po.

1274
01:06:02,500 --> 01:06:04,666
-Oh, oh, po, po, po, po.
- A je këtu, burrë? A jeni zgjuar?

1275
01:06:04,750 --> 01:06:07,333
A funksionon për ju? Mund ta bëni këtë?

1276
01:06:07,958 --> 01:06:09,791
Mendon se kam vjedhur ndonjëherë një kamion esëll?

1277
01:06:10,500 --> 01:06:12,125
Zoti dreq, fryma të vjen erë, burrë!

1278
01:06:12,208 --> 01:06:13,458
Mblidhni së bashku, a'

1279
01:06:13,541 --> 01:06:14,875
Ju duhet t'i bashkoni ato mut

1280
01:06:14,958 --> 01:06:16,000
dhe ndaloni të pini gjatë udhëtimit -

1281
01:06:16,083 --> 01:06:17,875
- Largohu nga rruga!
- Oh! Nënë e dredhur!

1282
01:06:17,958 --> 01:06:19,375
Nuk më sheh duke ecur?!

1283
01:06:21,000 --> 01:06:23,500
Na vjen keq, nxehtësia është aq e lartë sa shkon.

1284
01:06:23,583 --> 01:06:24,708
Oh, kjo është në rregull.

1285
01:06:24,791 --> 01:06:27,333
Unë thjesht do të ngroh duart e mia
rrënojat e zjarrta kur përplasemi.

1286
01:06:27,416 --> 01:06:29,708
Mm, dikur të pëlqente ngasja ime.

1287
01:06:33,083 --> 01:06:35,041
- Mirë. dreqin. Mut.
- Mirë.

1288
01:06:35,125 --> 01:06:37,166
Ku e mori këtë Parker, Baby Gap?

1289
01:06:37,250 --> 01:06:39,166
Nuk do të shqetësohesha shumë për këtë, zemër.

1290
01:06:39,250 --> 01:06:41,541
Nëse hyni atje duke u dukur kështu,
ata patjetër do të na lejojnë të hyjmë.

1291
01:06:42,125 --> 01:06:43,166
Oh, vërtet?

1292
01:06:47,125 --> 01:06:48,500
Hej!

1293
01:06:48,583 --> 01:06:50,500
Hej!

1294
01:06:51,791 --> 01:06:53,791
Po. Mirë se vini në Brooklyn.

1295
01:06:54,958 --> 01:06:56,541
Unë jam shumë budalla. pse nuk mendova...

1296
01:07:00,208 --> 01:07:01,500
Jemi shumë vonë.
Ndryshimi i ndërrimit tashmë ka ndodhur.

1297
01:07:01,583 --> 01:07:03,208
Oh, mos u shqetëso. E mora këtë.

1298
01:07:06,083 --> 01:07:07,166
- Mirë.
-Faleminderit.

1299
01:07:09,416 --> 01:07:10,458
Ju atje, hapuni.

1300
01:07:10,541 --> 01:07:12,166
Ky është mbikëqyrësi Lewis.

1301
01:07:12,250 --> 01:07:14,833
Këtu kemi një problem sigurie.

1302
01:07:14,916 --> 01:07:16,416
-Çështje sigurie?
-Po.

1303
01:07:16,500 --> 01:07:19,083
Hap derën,
dhe ne do t'ju tregojmë gjithçka për të.

1304
01:07:19,166 --> 01:07:21,416
Po, nuk mundemi, z.

1305
01:07:21,500 --> 01:07:23,291
-Është Lewis. Po.
-Ljuis.

1306
01:07:23,375 --> 01:07:24,708
Jo pa urdhrin e duhur me shkrim.

1307
01:07:24,791 --> 01:07:27,208
Më dëgjo, mirë?

1308
01:07:27,291 --> 01:07:30,000
Ju keni një djalë atje
me emrin Glasscock.

1309
01:07:30,083 --> 01:07:31,083
Ky djalë ka ndërmend diçka.

1310
01:07:31,166 --> 01:07:33,583
Për disa arsye,
ai ndryshoi një tren mbeturinash.

1311
01:07:33,666 --> 01:07:35,458
Nuk më besoni, kontrolloni tabelën.

1312
01:07:35,541 --> 01:07:36,875
Për çfarë po flasin?

1313
01:07:36,958 --> 01:07:38,541
Nuk e di, ti e di...

1314
01:07:40,916 --> 01:07:42,166
-Ah, hë, kë, hë, hë, kë.
-O Zot.

1315
01:07:42,250 --> 01:07:44,250
Glasscock, Jezusi. Çfarë po bën?

1316
01:07:44,333 --> 01:07:45,416
- Armë. Armë.
-Oh, ai ka një armë. E drejta.

1317
01:07:45,500 --> 01:07:47,916
-Në rregull, nuk e kisha parashikuar.
- Jo, qartë.

1318
01:07:48,000 --> 01:07:49,708
Si dreqin e dinit?

1319
01:07:49,791 --> 01:07:51,458
- Merre me qetësi. Merre me qetësi.
- Mut!

1320
01:07:51,541 --> 01:07:52,833
- Gjithçka do të jetë mirë.
- Mbrapa, mbrapa, mbrapa.

1321
01:07:52,916 --> 01:07:55,583
Në rregull, të gjithë, kthehuni!
Vetëm qëndro prapa, në rregull?

1322
01:07:55,666 --> 01:07:57,166
Ngrini duart lart! Ju, ngrini duart lart!

1323
01:07:57,250 --> 01:07:58,375
Ngrini duart lart!

1324
01:07:58,458 --> 01:08:00,416
dreqin.

1325
01:08:00,500 --> 01:08:02,625
- Mirë.
-Plan i madh, Ed. Vërtet dinake.

1326
01:08:02,708 --> 01:08:04,125
A është kjo vlerë e shtuar?

1327
01:08:14,333 --> 01:08:16,125
Hej.

1328
01:08:16,208 --> 01:08:17,458
Hej!

1329
01:08:17,541 --> 01:08:18,958
dreqin. Ua.

1330
01:08:19,041 --> 01:08:20,541
Dil nga kamioni im.

1331
01:08:20,625 --> 01:08:22,541
Hej. Eh, jo.

1332
01:08:22,625 --> 01:08:25,250
Jezusin.

1333
01:08:25,333 --> 01:08:26,791
Shiko, Xhoi, shiko, është i gjithë kamioni.

1334
01:08:26,875 --> 01:08:28,166
A do ta merrnit çelësin?

1335
01:08:28,250 --> 01:08:29,583
Thjesht dil nga...

1336
01:08:29,666 --> 01:08:31,291
Sot e të gjitha ditëve.

1337
01:08:31,375 --> 01:08:34,208
Jo. Jo, jo, jo, jo, jo. gomar.

1338
01:08:34,291 --> 01:08:35,291
Mos e bëj këtë.

1339
01:08:35,375 --> 01:08:37,125
Jo, jo, jo, jo. Mos.

1340
01:08:37,208 --> 01:08:39,208
Mos... Mos më buzëqesh.

1341
01:08:39,291 --> 01:08:41,041
Hajde! Hej! Hej!

1342
01:08:41,125 --> 01:08:42,208
Hej, hej!

1343
01:08:59,166 --> 01:09:01,250
Është thjesht
një tren plehrash, apo jo?

1344
01:09:01,333 --> 01:09:03,125
Nuk doja t'u merrja paratë.
une thjesht...

1345
01:09:03,208 --> 01:09:05,666
Ata ma ofruan atë.
Unë thashë: "Sigurisht, më duhen para.

1346
01:09:05,750 --> 01:09:07,916
I kam këto fatura..."

1347
01:09:10,833 --> 01:09:13,458
Oh! Shumë mirë, mbikëqyrës Lewis!

1348
01:09:13,541 --> 01:09:15,625
-Po!
-Po!

1349
01:09:15,708 --> 01:09:17,583
Kush e shtypi butonin? E ke bërë?

1350
01:09:17,666 --> 01:09:18,708
Po, isha unë.

1351
01:09:18,791 --> 01:09:20,041
Ah, bravo.

1352
01:09:20,125 --> 01:09:21,166
faleminderit. Vlerësoni atë.

1353
01:09:21,250 --> 01:09:22,458
-Faleminderit shumë.
-E mrekullueshme. Fantastike.

1354
01:09:22,541 --> 01:09:24,166
faleminderit.

1355
01:09:24,250 --> 01:09:27,583
Tani ju lutem vendosni duart në ajër dhe,
të gjithë, ktheni kurrizin pas murit.

1356
01:09:27,666 --> 01:09:28,750
Ne po marrim përsipër këtë tren plehrash.

1357
01:09:28,833 --> 01:09:30,791
- Po?
- Hë?

1358
01:09:31,916 --> 01:09:33,166
Oh. cfare...

1359
01:09:33,250 --> 01:09:34,708
- Hajde, le të shkojmë.
- E dëgjuat.

1360
01:09:34,791 --> 01:09:36,125
Rezervo.

1361
01:09:36,208 --> 01:09:38,583
A jemi, si, duke u goditur këtu apo...?

1362
01:09:40,833 --> 01:09:41,958
Sytë lart.

1363
01:09:42,041 --> 01:09:43,333
Dikush, kontrollohu.

1364
01:09:44,541 --> 01:09:46,291
Ku dreqin janë të gjithë?

1365
01:09:46,375 --> 01:09:47,416
Do të na qëlloni?

1366
01:09:47,500 --> 01:09:49,125
Oh, uau.

1367
01:09:49,208 --> 01:09:50,500
Um, dua të them, ndoshta, po.

1368
01:09:50,583 --> 01:09:52,583
Nuk e di, por kaq
çfarë e bën këtë kaq emocionuese.

1369
01:09:52,666 --> 01:09:54,041
-Apo, vogëlushe?
-Po.

1370
01:09:54,125 --> 01:09:55,541
Po. Oh, mirë, më fal.

1371
01:09:55,625 --> 01:09:57,416
Ne duhej të të mbyllnim zërin më parë,
por ne jemi tani. pothuajse -

1372
01:09:57,500 --> 01:09:59,208
Jo, jo, jo, jo.
Gjithçka - Gjithçka këtu është e gabuar.

1373
01:09:59,291 --> 01:10:00,500
Bordi nuk përputhet.

1374
01:10:00,583 --> 01:10:01,833
Epo, ndoshta e keni mbrapsht.

1375
01:10:01,916 --> 01:10:03,291
Prapa? Unë?

1376
01:10:03,375 --> 01:10:06,083
Në rregull. Në punën e Trentonit, ju jeni i vetmi
që mendonte se një gjashtë ishte një nëntë.

1377
01:10:06,166 --> 01:10:07,208
Pra, vetëm duke thënë.

1378
01:10:07,291 --> 01:10:09,208
Dëgjo, kërkon kohë
për të shpejtuar trenin.

1379
01:10:09,291 --> 01:10:11,375
<i>-Duhet të ndodhë tani.</i>
-Y-- Po, po, ne jemi në të.

1380
01:10:11,458 --> 01:10:13,041
Epo, duhet të kishte pasur
një vijë nën të.

1381
01:10:13,125 --> 01:10:14,791
Mirë, nën gjashtë? Oh, më vjen keq.

1382
01:10:14,875 --> 01:10:16,500
Herën e fundit që kontrollova,
Trenton ishte në Amerikë, jo në Evropë.

1383
01:10:16,583 --> 01:10:17,875
Oh, pikë e mirë.
Hej, gjithashtu, ju lutem mos ngurroni të...

1384
01:10:17,958 --> 01:10:19,791
Është tastiera në të djathtë.

1385
01:10:19,875 --> 01:10:21,166
- Çfarë?
- Çfarë?

1386
01:10:21,250 --> 01:10:23,208
Ai bord është i ri.
E kemi marrë disa javë më parë.

1387
01:10:23,291 --> 01:10:24,250
Ja ku shkojmë.

1388
01:10:24,333 --> 01:10:25,833
Hej, thotë Bruno Mars
është ai në të djathtë.

1389
01:10:25,916 --> 01:10:27,041
- Mirë, në rregull.
- Dreqin, Lou.

1390
01:10:27,125 --> 01:10:28,625
Pse i ndihmoni këta njerëz?

1391
01:10:28,708 --> 01:10:29,875
Prindër të divorcuar.

1392
01:10:29,958 --> 01:10:31,375
Unë-Nuk e duroj dot grindjen.

1393
01:10:33,125 --> 01:10:34,916
- Ja ku shkojmë.
- Gjatë gjithë rrugës, gjatë gjithë rrugës.

1394
01:10:35,000 --> 01:10:36,583
Në rregull.

1395
01:10:36,666 --> 01:10:38,250
Ua!

1396
01:10:42,875 --> 01:10:44,958
<i>Në rregull, Parker, e kuptuam.</i>
<i>Shpejtësia po rritet.</i>

1397
01:10:45,041 --> 01:10:46,750
Jemi në 30 MPH.

1398
01:10:48,583 --> 01:10:50,291
35 MPH.

1399
01:10:50,375 --> 01:10:51,583
Mos thuaj "MPH".

1400
01:10:51,666 --> 01:10:52,708
<i>Mbaje atë në maksimum.</i>

1401
01:10:52,791 --> 01:10:53,958
Duhet të jetë dyfishi
duke shkuar në kthesë.

1402
01:11:01,583 --> 01:11:03,833
Grofield, të lutem më thuaj
ju jeni në pozicion.

1403
01:11:03,916 --> 01:11:05,416
Ua, hë, hë, hë, kë!

1404
01:11:12,750 --> 01:11:13,958
Në rregull.

1405
01:11:14,041 --> 01:11:15,958
Po. Sapo gjeta parking.

1406
01:11:22,000 --> 01:11:22,916
Grofield?

1407
01:11:23,000 --> 01:11:24,125
<i>Grofield, je aty?</i>

1408
01:11:24,208 --> 01:11:25,916
Hej. Çfarë po ndodh, burri im?

1409
01:11:26,000 --> 01:11:27,166
Hej, si jeni?

1410
01:11:27,250 --> 01:11:28,625
Po vjen, treni.
Ju duhet të jeni në gjendje ta shihni atë.

1411
01:11:28,708 --> 01:11:29,750
<i>Jemi mirë?</i>

1412
01:11:30,958 --> 01:11:32,250
Mut.

1413
01:11:34,041 --> 01:11:36,458
Mirë, shko. Shko-shko-shko, jo-jo.

1414
01:11:36,541 --> 01:11:38,541
Mut! Mut!

1415
01:11:38,625 --> 01:11:40,541
copë e ndyrë -

1416
01:11:40,625 --> 01:11:42,000
dreqin! Hajde, hajde.

1417
01:11:42,083 --> 01:11:44,500
Hajde! Hajde! Dreqin!

1418
01:11:44,583 --> 01:11:46,916
Parker, jemi 50.

1419
01:11:47,000 --> 01:11:48,166
Pesëdhjetë e pesë.

1420
01:11:48,250 --> 01:11:49,583
Mut, do të jetë afër.

1421
01:11:49,666 --> 01:11:52,000
Zen dhe unë jemi pothuajse atje.
Grofield, a jemi mirë?

1422
01:11:52,083 --> 01:11:53,500
Hajde! Hajde!

1423
01:11:57,375 --> 01:11:59,666
Hajde!

1424
01:12:05,125 --> 01:12:07,791
po! po!

1425
01:12:12,666 --> 01:12:15,333
Parker, treni e kaloi udhëtimin.

1426
01:12:15,416 --> 01:12:16,375
Grofield e bëri atë.

1427
01:12:16,458 --> 01:12:18,208
Jemi në 60.

1428
01:12:27,750 --> 01:12:29,666
Në rregull, kjo është ajo.
Ja ku po shkojmë.

1429
01:12:55,333 --> 01:12:56,375
Um...

1430
01:12:57,875 --> 01:13:00,708
Djema? treni--

1431
01:13:00,791 --> 01:13:02,291
Ka munguar. Na ka munguar.

1432
01:13:02,375 --> 01:13:03,666
<i>Nuk po shkonte aq shpejt sa duhet.</i>

1433
01:13:03,750 --> 01:13:05,041
Mirë, d-a ndalojmë?

1434
01:13:06,833 --> 01:13:08,041
Jo. Jo.

1435
01:13:08,125 --> 01:13:09,208
Vazhdo kështu, sa më shpejt të mundesh.

1436
01:13:09,291 --> 01:13:10,833
Ka një kthesë tjetër vetëm në shinat.

1437
01:13:10,916 --> 01:13:13,083
Epo, po. Po, në rregull. Unë e shoh atë.

1438
01:13:13,166 --> 01:13:14,958
Është në, uh, 23 dhe Gjykata.

1439
01:13:15,041 --> 01:13:16,166
<i>Si një kthesë 90 gradë.</i>

1440
01:13:16,250 --> 01:13:18,791
Të gjithë e morën atë?
23 dhe Gjykata. Shkoni atje. Lëvizni.

1441
01:13:18,875 --> 01:13:21,666
<i>-Ed, do të ketë një ndërprerës tjetër udhëtimi.</i>
-Jo, unë jam shumë përpara jush.

1442
01:13:21,750 --> 01:13:25,750
Është përballë postës
zyrë pak para se të arrini kthesën.

1443
01:13:27,666 --> 01:13:30,375
Nëse bëj shkurtore përmes Dutch Kills Green,
Unë duhet ta mposht atë atje.

1444
01:13:30,458 --> 01:13:31,875
Oh, jo.

1445
01:13:31,958 --> 01:13:33,458
Jo, jo, jo, jo, jo, jo! Hej!

1446
01:13:33,541 --> 01:13:34,875
Hej. Ah.

1447
01:13:34,958 --> 01:13:36,250
Aty e lashë atë gjë.

1448
01:13:36,333 --> 01:13:37,958
Budallaqe mua.

1449
01:13:44,250 --> 01:13:45,500
<i>Në rrugën time, djema.</i>

1450
01:13:45,583 --> 01:13:48,041
Është gjykata dhe... dhe, uh...

1451
01:13:53,666 --> 01:13:54,958
Hej! Çfarë dreqin?!

1452
01:14:01,833 --> 01:14:02,958
Në rregull.

1453
01:14:03,041 --> 01:14:04,541
ku jeni ju?

1454
01:14:04,625 --> 01:14:06,541
Ku?

1455
01:14:09,375 --> 01:14:11,958
Në rregull, çelësi i udhëtimit. Ndërprerësi i udhëtimit.

1456
01:14:15,750 --> 01:14:17,041
Oh, dreq.

1457
01:14:17,125 --> 01:14:18,250
Çfarë ishte kjo?

1458
01:14:19,333 --> 01:14:22,625
Djema, mendoj se sapo godita Grofield.

1459
01:14:22,708 --> 01:14:24,750
Ju çfarë? Stan, eja përsëri?

1460
01:14:24,833 --> 01:14:26,708
<i>Stan, je aty?</i>

1461
01:14:26,791 --> 01:14:28,666
Oh.

1462
01:14:34,458 --> 01:14:36,625
Ah.

1463
01:14:42,583 --> 01:14:44,666
Shpejtësia duket se është e drejtë këtë herë.

1464
01:14:44,750 --> 01:14:46,958
Kjo ndalesë T po vjen shumë shpejt.

1465
01:14:48,125 --> 01:14:49,291
<i>Grofield?</i>

1466
01:14:49,375 --> 01:14:50,708
Mut. Çfarë po ndodh?

1467
01:14:50,791 --> 01:14:52,875
<i>Grofield, ku dreqin je?</i>

1468
01:15:14,333 --> 01:15:15,625
Është tani ose kurrë.

1469
01:15:26,750 --> 01:15:28,541
po! po!

1470
01:15:40,625 --> 01:15:41,625
Oh, jo.

1471
01:15:41,708 --> 01:15:44,458
Nuk është ajo që kemi planifikuar.
Është shumë e lartë.

1472
01:15:50,708 --> 01:15:53,208
Oh, Zoti im!

1473
01:15:55,625 --> 01:15:57,458
Mut. Rezervoni, krijoni kopje rezervë, kopjoni, rezervoni!

1474
01:16:12,083 --> 01:16:13,208
Mut.

1475
01:16:55,500 --> 01:16:57,291
-Oh, dreq.
- Le të shkojmë.

1476
01:16:57,375 --> 01:16:58,625
Psiko e ndyrë.

1477
01:16:58,708 --> 01:16:59,875
Merrni një rrahje.

1478
01:17:10,958 --> 01:17:12,458
Hajde. Këtu lart, shpejt.

1479
01:17:16,291 --> 01:17:18,166
Ku dreqin është Stan?

1480
01:17:18,250 --> 01:17:21,291
I dehur si një skunk i ndyrë.

1481
01:17:48,708 --> 01:17:49,916
dreqin?

1482
01:18:00,583 --> 01:18:02,333
Lozini e tërhoqi thesarin herët.

1483
01:18:02,416 --> 01:18:03,625
Në stacionin fantazmë.

1484
01:18:03,708 --> 01:18:05,708
Treni i mallkuar u largua pa të.

1485
01:18:05,791 --> 01:18:07,375
Nr.

1486
01:18:07,458 --> 01:18:08,625
Kjo është e gabuar.

1487
01:18:08,708 --> 01:18:11,416
Pse do të drejtonin trenat?

1488
01:18:11,500 --> 01:18:12,875
Apo mbushini ato me gurë?

1489
01:18:12,958 --> 01:18:14,083
Oh, mut!

1490
01:18:14,166 --> 01:18:16,000
Epo, sepse
ata vijnë pas Parker, burrë.

1491
01:18:16,083 --> 01:18:17,750
Ata përpiqen ta vendosin atë.

1492
01:18:17,833 --> 01:18:19,958
Mut.

1493
01:18:21,500 --> 01:18:23,416
Duhet të shkojmë. Tani. Lëvizni!

1494
01:18:24,666 --> 01:18:26,625
Mut! Në rregull.

1495
01:18:34,958 --> 01:18:36,458
Nënë e dredhur! Po!

1496
01:18:36,541 --> 01:18:38,041
Dëshironi të luani?!

1497
01:18:39,750 --> 01:18:42,000
<i>Hidhni armët.</i>

1498
01:18:42,083 --> 01:18:44,208
Zen, poshtë!

1499
01:18:46,083 --> 01:18:47,541
Jo!

1500
01:18:48,625 --> 01:18:50,083
Grover, shko!

1501
01:19:11,416 --> 01:19:13,041
Kjo makinë është e ndyrë!

1502
01:19:15,208 --> 01:19:16,250
Policët.

1503
01:19:29,166 --> 01:19:30,166
dreqin.

1504
01:19:35,291 --> 01:19:37,416
Hej. Përshëndetje. Jam unë.

1505
01:19:37,500 --> 01:19:40,041
Hajde. Le të shkojmë.

1506
01:19:41,625 --> 01:19:42,833
Mut.

1507
01:19:42,916 --> 01:19:45,416
Hej, kamion i bukur kub, Stan.

1508
01:19:45,500 --> 01:19:47,625
Hajde, le të shkojmë.
Na nxirr dreqin nga këtu!

1509
01:19:48,333 --> 01:19:49,916
- Oh, dreq.
- Hip dreqin në makinë!

1510
01:19:50,000 --> 01:19:51,166
Ah, dreq, dreq.

1511
01:19:51,250 --> 01:19:52,333
Hyni, hyni, hyni!

1512
01:19:52,416 --> 01:19:54,250
Në rregull, merr frymë.

1513
01:20:05,583 --> 01:20:08,041
<i>Ajo që shihni pas meje</i>
<i>është ajo që ka mbetur</i>

1514
01:20:08,125 --> 01:20:10,250
<i>të trenit të mbeturinave me 7 linja,</i>

1515
01:20:10,333 --> 01:20:14,166
<i>i cili doli nga shinat dikur</i>
<i>pas orës 1:00 të mëngjesit të sotëm.</i>

1516
01:20:14,250 --> 01:20:16,666
Hej, hej, djema, djema.

1517
01:20:16,750 --> 01:20:18,708
A do ta shikonit atë?

1518
01:20:18,791 --> 01:20:21,250
A supozohet të jeni ju djema?

1519
01:20:23,666 --> 01:20:25,958
Fike këtë gjë, Stan.

1520
01:20:26,041 --> 01:20:27,916
Ngrije pantallonat e ndyra, burrë.

1521
01:20:29,125 --> 01:20:30,791
Po, më fal.

1522
01:20:37,583 --> 01:20:39,750
Hej, po nxiton kaq shpejt?

1523
01:20:39,833 --> 01:20:41,333
Jo shumë parti.

1524
01:20:41,416 --> 01:20:43,125
Plus, duhet të shkoj në shtëpi
dhe jep lajme të këqija

1525
01:20:43,208 --> 01:20:45,250
për disa njerëz që nuk i keni takuar kurrë
dhe as të jap një mut rreth.

1526
01:20:46,333 --> 01:20:47,625
Hej.

1527
01:20:47,708 --> 01:20:50,541
E dini, unë nuk kam vjedhur diçka
për të ikur me të.

1528
01:20:50,625 --> 01:20:51,583
Eja përsëri?

1529
01:20:51,666 --> 01:20:53,625
Në hotel.

1530
01:20:53,708 --> 01:20:55,750
Më pyete se si u bëra hajdut.
Nuk ishte kjo.

1531
01:20:55,833 --> 01:20:56,833
Ka një histori.

1532
01:20:56,916 --> 01:20:58,500
Oh. Jo, faleminderit.

1533
01:20:58,583 --> 01:21:01,833
Eja, e dëgjova historinë tënde të ndyrë.
Ju të paktën mund të dëgjoni timin.

1534
01:21:02,833 --> 01:21:04,000
Është mirë.

1535
01:21:06,666 --> 01:21:07,666
Unë isha tetë.

1536
01:21:07,750 --> 01:21:11,750
E vetmja gjë që kisha vjedhur ishte
një shishe burbon një herë.

1537
01:21:11,833 --> 01:21:14,500
Kishte ngacmues,
fëmijë më të mëdhenj, fëmijë më të mëdhenj.

1538
01:21:14,583 --> 01:21:17,250
Ata punuan për këtë shitës barërat e këqija
me emrin Maury.

1539
01:21:17,333 --> 01:21:19,791
I dehuri më i keq në qytet.

1540
01:21:19,875 --> 01:21:21,916
Këta fëmijë, ata kalërojnë
duke bërë dërgesa për djalin.

1541
01:21:22,000 --> 01:21:25,375
Gjithsesi, një ditë,
Unë jam duke luajtur basketboll me miqtë e mi.

1542
01:21:25,458 --> 01:21:26,750
Shfaqen këta ngacmues të ndyrë.

1543
01:21:26,833 --> 01:21:29,833
Më i madhi, Cal, na thotë
të dreqin, se kjo është gjykata e tij.

1544
01:21:29,916 --> 01:21:32,708
E përkula mikun tim në fytyrë,
e rrëzoi të ftohtë.

1545
01:21:35,208 --> 01:21:37,083
Shiko, nuk kisha shumë atë verë,

1546
01:21:37,166 --> 01:21:39,208
por unë kisha basketboll,
dhe ma morën atë.

1547
01:21:39,291 --> 01:21:41,708
Më lejoni të marr me mend. Ju i vratë ata.

1548
01:21:41,791 --> 01:21:43,791
Në tetë?

1549
01:21:43,875 --> 01:21:45,500
Nr.

1550
01:21:45,583 --> 01:21:47,000
Por unë prita.

1551
01:21:47,083 --> 01:21:48,833
Dhe unë shikoja.

1552
01:21:48,916 --> 01:21:53,583
Çdo të premte, ai djalë Cal,
ai do të shkonte për të vizituar këtë vajzë që njoha.

1553
01:21:53,666 --> 01:21:56,041
Vjedhi biçikletën e saj për të shkuar të shohë Maury.

1554
01:21:56,125 --> 01:21:58,000
Do ta bënte të qante.

1555
01:21:58,083 --> 01:22:00,291
Vendosa të bëja
diçka për këtë.

1556
01:22:00,375 --> 01:22:02,333
Çfarë keni bërë?

1557
01:22:02,416 --> 01:22:03,625
Të thahen lotët e saj?

1558
01:22:03,708 --> 01:22:05,333
Jo, ia kam shkatërruar biçikletën.

1559
01:22:07,083 --> 01:22:09,666
Ah. Pra, kur ai budalla
erdhi përreth, pa biçikletë.

1560
01:22:09,750 --> 01:22:11,500
Asnjë biçikletë për të.

1561
01:22:11,583 --> 01:22:12,708
Ai është vonë për Maury.

1562
01:22:12,791 --> 01:22:14,333
Dhe Maury e rreh - keq.

1563
01:22:14,416 --> 01:22:15,833
I thyen krahun.

1564
01:22:15,916 --> 01:22:17,833
Më falni, mendova se kjo ishte
një histori për ju duke vjedhur.

1565
01:22:17,916 --> 01:22:18,916
është.

1566
01:22:19,000 --> 01:22:21,500
Burbon, të kujtohet?

1567
01:22:21,583 --> 01:22:25,166
U sigurova që pija më e keqe në qytet
kishte një të pestën në makinën e tij atë ditë.

1568
01:22:26,833 --> 01:22:29,208
Pra, ndërsa ai djalë Cal është shtruar
me një bërryl të thyer -

1569
01:22:29,291 --> 01:22:30,916
Ju po luanit basketboll.

1570
01:22:31,000 --> 01:22:32,791
Gjatë gjithë verës.

1571
01:22:32,875 --> 01:22:36,083
Isha tetë vjeç,
dhe unë isha një ndyrë me një plan.

1572
01:22:36,166 --> 01:22:37,541
Dhe unë jam ende.

1573
01:22:38,708 --> 01:22:41,583
A do ta ulësh çantën?
Kjo nuk ka mbaruar.

1574
01:22:48,125 --> 01:22:49,333
Kam një ide.

1575
01:22:50,416 --> 01:22:53,250
Oh, keni një ide.

1576
01:22:53,333 --> 01:22:55,500
Hej, mos mendo
është pak vonë për këtë?

1577
01:22:56,583 --> 01:22:58,291
Ju jeni të mërzitur.

1578
01:22:58,375 --> 01:23:00,666
Ju keni çdo të drejtë të jeni,
kështu që thuaj atë që dëshiron të thuash.

1579
01:23:00,750 --> 01:23:03,083
Uh, nuk kam gjë për të thënë.

1580
01:23:03,166 --> 01:23:05,333
Dua të them, ndoshta Stan mund të pyesë veten

1581
01:23:05,416 --> 01:23:07,583
pse dreqin ka veshur
një plumb me emrin tënd mbi të.

1582
01:23:07,666 --> 01:23:10,958
Ose ndoshta ai është kurioz se pse keni gënjyer

1583
01:23:11,041 --> 01:23:12,791
rreth The Outfit duke ditur
që ishe këtu.

1584
01:23:12,875 --> 01:23:14,000
Nah, jam mirë. Seriozisht.

1585
01:23:14,083 --> 01:23:15,541
- Mbylle gojën, Stan.
- Ndodh mut. Po.

1586
01:23:15,625 --> 01:23:17,416
Tani, më the, o njeri. ti--

1587
01:23:17,500 --> 01:23:19,500
Ju thatë se keni Kincaid
në klub.

1588
01:23:19,583 --> 01:23:21,958
E mbani mend që e thatë këtë?
Ju thatë: "Unë u kujdesa për të".

1589
01:23:22,041 --> 01:23:24,000
-Këto ishin fjalët e tua.
-Më duket se ka jetuar.

1590
01:23:24,083 --> 01:23:25,583
Unë mendoj se ai e bëri.

1591
01:23:25,666 --> 01:23:27,625
Për të mos vënë një pikë shumë të mirë në të,
Parker, por e vogla jote...

1592
01:23:27,708 --> 01:23:30,250
Hiq këtë pemë të mallkuar.

1593
01:23:30,333 --> 01:23:32,791
Fuckup juaj i vogël vetëm kushtoi
ne të tjerët një ton parash.

1594
01:23:33,375 --> 01:23:35,625
Çfarë ideje, Parker?

1595
01:23:35,708 --> 01:23:37,416
Një ide se çfarë të bëni më pas.

1596
01:23:39,625 --> 01:23:42,041
- Kjo ndyrë. Je qesharak.
- Çfarë më pas, Parker?

1597
01:23:42,125 --> 01:23:44,375
Nuk ka ndyrë tjetër. Ka mbaruar.

1598
01:23:44,458 --> 01:23:46,083
Ne-ne-humbëm. Ne u mundëm.

1599
01:23:46,166 --> 01:23:47,333
Ju jeni rrahur.

1600
01:23:47,416 --> 01:23:49,125
Ky nuk është si ti, Parker.

1601
01:23:49,208 --> 01:23:51,333
Ju ecni atje ku akulli është i trashë.

1602
01:23:51,416 --> 01:23:53,041
E mbani mend atë?

1603
01:23:53,125 --> 01:23:56,125
Ju keni policinë, ata në këtë,
dhe-dhe për të mos përmendur Lozinin.

1604
01:23:56,208 --> 01:23:59,166
Sa te holle e do dreqin? Huh?

1605
01:23:59,250 --> 01:24:02,208
ke te drejte. Është marrëzi.

1606
01:24:02,291 --> 01:24:04,708
Por unë do të vazhdoj gjithsesi.

1607
01:24:04,791 --> 01:24:07,125
Në rregull.

1608
01:24:07,208 --> 01:24:08,250
Na tregoni si.

1609
01:24:08,333 --> 01:24:10,500
Shikoni, ne e dimë që The Outfit kishte blerës
të rreshtuar tashmë.

1610
01:24:10,583 --> 01:24:13,291
Ne e njohim arin, xhevahiret,
kjo është e gjitha e shpërndarë në këtë pikë.

1611
01:24:13,375 --> 01:24:14,916
Na thuaj diçka që nuk e dimë.

1612
01:24:15,000 --> 01:24:17,333
Ata mund të jenë në gjendje të ndajnë thesarin,

1613
01:24:17,416 --> 01:24:19,750
por ata nuk mund ta ndajnë figurën.

1614
01:24:19,833 --> 01:24:21,541
<i>Zonja e Arinteros </i>vetë.

1615
01:24:21,625 --> 01:24:23,958
Jo pa ia prishur vlerën.

1616
01:24:24,041 --> 01:24:26,041
Hajde, burrë, ajo është si çdo vepër arti.

1617
01:24:26,125 --> 01:24:27,916
Ajo duhet të jetë e paprekur.

1618
01:24:28,000 --> 01:24:29,125
Perfekte.

1619
01:24:29,208 --> 01:24:32,458
Dhe ajo ndoshta ia vlen
gjysma e rezultatit total.

1620
01:24:32,541 --> 01:24:34,875
Katërqind e 500 milionë vetë.

1621
01:24:34,958 --> 01:24:37,541
Ne vetëm duhet ta gjejmë atë.

1622
01:24:37,625 --> 01:24:39,500
Po, në rregull, në rregull, në rregull.

1623
01:24:39,583 --> 01:24:42,291
Por, ajo që ne...

1624
01:24:42,375 --> 01:24:44,250
ajo që duhet të dimë është
emri i blerësit.

1625
01:24:44,333 --> 01:24:47,166
Dikush e di
kush është ky miliarder me fat?

1626
01:24:47,250 --> 01:24:48,666
Në fakt, jo.

1627
01:24:49,958 --> 01:24:51,416
Por unë njoh dikë që mund të pyesim.

1628
01:24:51,500 --> 01:24:53,125
Dhe kush është ai?

1629
01:24:53,708 --> 01:24:56,208
Djaloshi që i dënoi të gjitha këto
duke mos vdekur.

1630
01:24:56,291 --> 01:24:57,833
Kincaid.

1631
01:24:57,916 --> 01:24:59,708
Po. Më laj, fëmijë.

1632
01:24:59,791 --> 01:25:01,916
Uh, zoti Kincaid.

1633
01:25:02,000 --> 01:25:03,250
Hej, diçka nuk është në rregull.

1634
01:25:03,333 --> 01:25:04,958
Çfarë do të thotë?

1635
01:25:05,041 --> 01:25:07,333
Njerëzit në Park Avenue po shikojnë lart.

1636
01:25:07,416 --> 01:25:09,458
Ata, si, po shikojnë.

1637
01:25:09,541 --> 01:25:11,916
Shikoni ju
me çantat e blerjeve!

1638
01:25:12,000 --> 01:25:14,791
Të shikoj me videon tënde të ndyrë,
duke bërë foto!

1639
01:25:14,875 --> 01:25:17,125
Epo, bëj fotografi kur unë kërcej!

1640
01:25:18,416 --> 01:25:20,333
Knicks e ndyrë!

1641
01:25:20,416 --> 01:25:22,208
E ruajta besimin.

1642
01:25:22,291 --> 01:25:24,500
Vë bast me zemër.

1643
01:25:24,583 --> 01:25:26,000
Po, po.

1644
01:25:26,083 --> 01:25:27,208
Ishte holli.

1645
01:25:27,291 --> 01:25:29,791
Ka një gomar në çati
duke thënë se do të kërcejë.

1646
01:25:30,458 --> 01:25:31,791
Trego pak urgjencë, Terry!

1647
01:25:31,875 --> 01:25:33,333
Ngrihu atje dhe kontrolloje!

1648
01:25:33,416 --> 01:25:36,125
Nuk kam shtëpi! Jo grua!

1649
01:25:36,208 --> 01:25:38,500
Unë dhashë gjithçka.

1650
01:25:38,583 --> 01:25:40,583
Unë shoh-- Oh, mut.

1651
01:25:43,041 --> 01:25:45,708
- Kam humbur, kam humbur gjithçka!
- Hej, shok?

1652
01:25:45,791 --> 01:25:46,750
Qëndro larg meje!

1653
01:25:46,833 --> 01:25:48,750
Lehtë, vëlla.
Unë thjesht dua të di se kush jeni ju.

1654
01:25:48,833 --> 01:25:50,375
Shkoni menjëherë përpara dhe hidhuni.

1655
01:25:50,458 --> 01:25:52,583
Më bëj një nder, goditi një polic. Shiko nëse më intereson.

1656
01:25:52,666 --> 01:25:55,166
- Hë?
- Bum!

1657
01:25:55,250 --> 01:25:57,208
Punë e mirë Brando. a jeni gati?

1658
01:25:57,291 --> 01:25:58,958
Po, më duhet vetëm një sekondë
për të dalë nga personazhi.

1659
01:25:59,041 --> 01:26:00,041
Shkundni atë.

1660
01:26:02,166 --> 01:26:04,166
Vëre këtë për mua.

1661
01:26:04,250 --> 01:26:06,541
Hajde.

1662
01:26:06,625 --> 01:26:07,750
Hajde, le ta heqim qafe.

1663
01:26:22,708 --> 01:26:24,541
Gëzuar Krishtlindjet, Parker.

1664
01:26:25,625 --> 01:26:27,625
Gëzuar Krishtlindjet, Grofield.

1665
01:26:30,041 --> 01:26:31,666
Ky është sugjerimi ynë.

1666
01:26:31,750 --> 01:26:32,958
Po.

1667
01:26:37,125 --> 01:26:38,625
Policia! Hape derën, të lutem!

1668
01:26:38,708 --> 01:26:39,916
Për çfarë bëhet fjalë?

1669
01:26:40,000 --> 01:26:42,583
Zotëri, dikush u hodh nga ndërtesa.
Mjafton të bëjmë disa pyetje.

1670
01:26:42,666 --> 01:26:43,666
Hajde.

1671
01:26:44,666 --> 01:26:46,208
-Po, më falni që ju shqetësoj, zotëri.
-Në rregull, qetësohu.

1672
01:26:46,291 --> 01:26:47,458
-Kthehu.
-Ua, po, po.

1673
01:26:47,541 --> 01:26:48,583
- Drejtpërdrejt në dhomë.
- Vazhdo të ecësh.

1674
01:26:48,666 --> 01:26:49,916
- Hajde, hap derën e ndyrë.
-Hej, hej, hej.

1675
01:26:50,000 --> 01:26:51,625
Hap derën. Hap derën.

1676
01:26:51,708 --> 01:26:53,791
Ja ku shkoni.

1677
01:26:56,041 --> 01:26:57,916
Njeri, hajde, burrë. Hej, shiko.

1678
01:26:58,000 --> 01:26:59,333
Nuk do të të lëndojmë.

1679
01:26:59,416 --> 01:27:01,750
Epo, do ta bëjmë, por nuk duam,
ndaj mos na bej. atje.

1680
01:27:01,833 --> 01:27:03,708
-Shko, shko, shko, shko, shko.
- Mirë.

1681
01:27:03,791 --> 01:27:07,125
Të lutem, Parker, po të lutem,
dhe-dhe zotëri. I-I-I--

1682
01:27:07,208 --> 01:27:09,541
Shh. Më duhet vetëm të më thuash
kush po merr <i>Zonja e Arinteros.</i>

1683
01:27:09,625 --> 01:27:11,875
Kam marrë, kam ardhur një punë e madhe.

1684
01:27:11,958 --> 01:27:13,666
Dhe kjo është një gjë kripto,
dhe une do te te pres...

1685
01:27:13,750 --> 01:27:15,333
Blerësi, Kincaid, kush është?

1686
01:27:16,625 --> 01:27:18,458
Unë do t'ju them. Thjesht mos e bëj.

1687
01:27:18,541 --> 01:27:19,625
Mos bëni çfarë?

1688
01:27:19,708 --> 01:27:21,125
Mos më hidhni nga ndërtesa.

1689
01:27:21,208 --> 01:27:23,125
Të heq nga ndërtesa?
Pse do ta bëja këtë?

1690
01:27:23,208 --> 01:27:24,208
Sepse e keni bërë më parë!

1691
01:27:24,291 --> 01:27:25,541
Ti më lëshove nga dritarja,
dhe tani me shiko mua.

1692
01:27:25,625 --> 01:27:27,666
- Unë jam një rrëmujë e ndyrë.
- Shiko, qetësohu. Të premtoj, mirë?

1693
01:27:27,750 --> 01:27:29,041
Nuk do të të flak nga ndërtesa.

1694
01:27:29,125 --> 01:27:31,375
Por unë mendoj se ju do, megjithatë.

1695
01:27:31,458 --> 01:27:32,708
Jo. Unë premtoj.

1696
01:27:32,791 --> 01:27:34,833
Nuk te besoj fare.

1697
01:27:34,916 --> 01:27:36,625
Jo, nuk do ta bëj. ju premtoj.

1698
01:27:36,708 --> 01:27:38,250
Çfarë ndodhi me Terry?

1699
01:27:38,333 --> 01:27:39,500
Çfarë i bëre atij?

1700
01:27:39,583 --> 01:27:40,958
-Kush është Terry?
- Ai po na humb kohën.

1701
01:27:41,041 --> 01:27:42,833
Nënën e hodhëm
jashtë godinës së mallkuar.

1702
01:27:42,916 --> 01:27:45,041
Dua të them-- Ah, mut.

1703
01:27:45,125 --> 01:27:46,125
ti hodhe...

1704
01:27:46,208 --> 01:27:47,875
-Hej, hej, hej!
-Tani e ke bere.

1705
01:27:47,958 --> 01:27:48,958
Hajde, njeri.

1706
01:27:49,041 --> 01:27:50,916
Mut. Kjo nuk po shkon askund.

1707
01:27:51,000 --> 01:27:52,500
- Për çfarë dreqin do ta bënit këtë?
-Nuk e di dreqin.

1708
01:27:52,583 --> 01:27:54,291
Mendova se thjesht po i tregoja
e vërteta e mallkuar.

1709
01:27:54,375 --> 01:27:55,500
Hej, ti.

1710
01:27:55,583 --> 01:27:57,500
Nuk do të ndodhte ta dinit
ku dreqin...

1711
01:27:57,583 --> 01:28:00,000
kush është blerësi
për <i>Zonjën e mallkuar,</i> a do?

1712
01:28:00,083 --> 01:28:01,083
Po, sigurisht.

1713
01:28:02,958 --> 01:28:03,958
Çfarë?

1714
01:28:04,041 --> 01:28:06,125
Janë të gjitha për të cilat flitet ndonjëherë.

1715
01:28:06,208 --> 01:28:07,625
Është ai miliarderi budalla, e dini?

1716
01:28:07,708 --> 01:28:09,958
Çfarë, miliarder trap? Unë mendoj
do të duhet ta kufizosh atë.

1717
01:28:10,041 --> 01:28:12,375
Hm, si e ka emrin?

1718
01:28:16,083 --> 01:28:18,166
Fineas Pali. Ky është ai.

1719
01:28:18,250 --> 01:28:19,083
-Uau.
-Ha.

1720
01:28:19,166 --> 01:28:20,916
- Po ia shesin atë zonjën.
- Dreqin.

1721
01:28:21,000 --> 01:28:22,125
-Mm-hmm.
-Ishte e lehtë sa dreqin.

1722
01:28:22,208 --> 01:28:23,750
Po, seriozisht, faleminderit.

1723
01:28:23,833 --> 01:28:25,250
- Po.
- Epo, një djalë i tillë

1724
01:28:25,333 --> 01:28:26,541
do të jetë e vështirë për të gjetur.

1725
01:28:26,625 --> 01:28:28,541
Epo, ju mund të provoni Valentino's, në fakt.

1726
01:28:28,625 --> 01:28:31,083
Ai sapo postoi këtë foto të biftekut të tij.

1727
01:28:31,166 --> 01:28:32,958
Duket me lëng.

1728
01:28:33,041 --> 01:28:35,166
Uau.

1729
01:28:35,250 --> 01:28:36,875
-Hajde.
-Ti je një nënë e vogël e dobishme...

1730
01:28:36,958 --> 01:28:38,833
-Hej.
-Më falni që e tregova këtë gjë. faleminderit.

1731
01:28:38,916 --> 01:28:41,458
- Mirë se erdhe.
- Jezusi.

1732
01:28:41,541 --> 01:28:44,333
Ju e dini shprehjen
"rishpik rrotën"?

1733
01:28:44,416 --> 01:28:46,333
Inxhinierët e mi në të vërtetë besojnë
eshte e mundur.

1734
01:28:46,416 --> 01:28:48,291
Jo Mark, e kam seriozisht.

1735
01:28:48,375 --> 01:28:49,916
Jo, jo, nuk po dëgjoni.

1736
01:28:50,000 --> 01:28:51,291
Mendoni për këtë.

1737
01:28:51,375 --> 01:28:53,250
Nëse mundeni të drejtën e autorit
rrota e ndyrë...

1738
01:28:55,625 --> 01:28:57,000
Si ishte bifteku?

1739
01:28:58,958 --> 01:29:00,875
Epo, mirë.

1740
01:29:02,458 --> 01:29:03,583
Unë...?

1741
01:29:03,666 --> 01:29:05,708
<i>Zonja e Arinteros. </i>Unë e dua atë.

1742
01:29:05,791 --> 01:29:07,250
Dhe ju jeni?

1743
01:29:07,333 --> 01:29:09,791
I paduruar. Ku është ajo?

1744
01:29:10,916 --> 01:29:12,041
Ua.

1745
01:29:15,500 --> 01:29:17,000
qiejt.

1746
01:29:17,083 --> 01:29:19,375
Djalë i ashpër.

1747
01:29:19,458 --> 01:29:22,833
A keni ndonjë koncept
me kë dreqin po flet?

1748
01:29:22,916 --> 01:29:24,291
Nuk po i përgjigjeni pyetjes sime.

1749
01:29:24,375 --> 01:29:25,666
Nuk duhet, budalla.

1750
01:29:25,750 --> 01:29:28,250
Unë jam një nga më të rëndësishmet
njerëz të ndyrë në planet.

1751
01:29:28,333 --> 01:29:31,083
Kjo nuk është një rrugicë e mbushur me minjtë.

1752
01:29:31,166 --> 01:29:32,416
Ju jeni jashtë ligës suaj.

1753
01:29:32,500 --> 01:29:36,666
Ju keni të bëni me
një klasë tjetër njerëzish tani.

1754
01:29:36,750 --> 01:29:39,541
Pra, hiqe atë gjë.
Nuk do ta përdorësh.

1755
01:29:40,750 --> 01:29:42,416
Jezu Krishti!

1756
01:29:42,500 --> 01:29:43,875
Ju qëlloni Mark Kuban!

1757
01:29:43,958 --> 01:29:45,041
Unë kurrë nuk kam dëgjuar për të.

1758
01:29:45,125 --> 01:29:46,291
- Le të shkojmë.
- Çfarë--

1759
01:29:46,375 --> 01:29:47,708
Shkoni.

1760
01:29:51,041 --> 01:29:52,375
- Kamera?
- Gjithçka mirë.

1761
01:29:52,458 --> 01:29:53,541
Hajde, le të shkojmë.

1762
01:29:55,333 --> 01:29:56,583
Përshëndetje, Richie Rich.

1763
01:29:56,666 --> 01:29:58,416
Ai është një nga njerëzit më të rëndësishëm
në planet.

1764
01:29:58,500 --> 01:29:59,750
Oh, uau.

1765
01:29:59,833 --> 01:30:01,916
A mundemi, a mund të flasim për këtë?

1766
01:30:02,000 --> 01:30:04,083
Unë mendoj se ju keni djalin e gabuar.

1767
01:30:04,166 --> 01:30:05,750
- Hë?
- Po.

1768
01:30:05,833 --> 01:30:07,333
Uluni këtu.

1769
01:30:07,416 --> 01:30:08,500
Ja ku shkoni.

1770
01:30:08,583 --> 01:30:10,291
Ju jeni duke bërë një gabim.

1771
01:30:10,375 --> 01:30:12,000
Ju dëshironi Lozinin dhe De La Paz-in.

1772
01:30:12,083 --> 01:30:14,875
Janë ata që më shesin mua
<i>Zonja e Arinteros.</i>

1773
01:30:14,958 --> 01:30:16,500
Si e njihni De La Paz-in?

1774
01:30:16,583 --> 01:30:18,041
Na prezantoi Justin Bieber.

1775
01:30:18,125 --> 01:30:19,208
- Justin Bieber?
- Po.

1776
01:30:19,291 --> 01:30:21,583
- Uau.
- Kjo është e bukur. Po <i>Zonja?</i>

1777
01:30:24,708 --> 01:30:26,416
Unë nuk e kam atë. Ende jo.

1778
01:30:26,500 --> 01:30:28,708
Kështu që ju nuk jeni i mirë me ne.

1779
01:30:28,791 --> 01:30:30,166
- Uh-oh.
- Çfarë, po qëllojmë dikë?

1780
01:30:30,250 --> 01:30:31,416
-Po anon kështu, po.
-Ah, mos u shqetëso për këtë.

1781
01:30:31,500 --> 01:30:33,166
Vetëm pak zemërim. Ai do të jetë i drejtë.

1782
01:30:33,250 --> 01:30:34,583
- Të qëlluar në zorrë? Oh, në rregull.
-Po.

1783
01:30:34,666 --> 01:30:35,791
Prit, prit, prit, prit,
prisni, prisni, prisni, prisni.

1784
01:30:35,875 --> 01:30:37,791
Unë-E di ku e mbajnë.

1785
01:30:37,875 --> 01:30:40,875
Një kasafortë private, në pronësi të veshjeve.

1786
01:30:40,958 --> 01:30:43,458
Përroi i Gjelbër.
Unë mund t'ju tregoj në një hartë, por ...

1787
01:30:43,541 --> 01:30:45,250
Oh, shkëlqyeshëm.
Tani duhet të qihemi me një hartë, burrë!

1788
01:30:45,333 --> 01:30:46,458
per cfare po flisni?!

1789
01:30:46,541 --> 01:30:48,333
- Do të të qij dhe do të qij hartën!
- Hej, hej, hej, hej.

1790
01:30:48,416 --> 01:30:49,416
Grofield, qetësohu.

1791
01:30:49,500 --> 01:30:51,166
Ju thatë "por". Ju thatë "por". Por çfarë?

1792
01:30:51,250 --> 01:30:52,708
Kjo ishte e mirë.

1793
01:30:52,791 --> 01:30:53,791
Nuk do të mund ta kapësh atë.

1794
01:30:53,875 --> 01:30:56,000
Edhe nëse ju disi
fryj derën nga kasaforta,

1795
01:30:56,083 --> 01:30:58,708
<i>Zonja </i> është e mbrojtur
me një kafaz të posaçëm sigurie.

1796
01:30:58,791 --> 01:31:01,166
Kompania ime në fakt i prodhon ato.

1797
01:31:01,250 --> 01:31:03,583
Lidhje tungsten-karbon.

1798
01:31:03,666 --> 01:31:04,958
Do të duheshin ditë për ta kaluar atë.

1799
01:31:05,041 --> 01:31:09,416
Më beso, askush, madje as unë nuk mundem
kalojeni derisa të hapet bllokimi i kohës.

1800
01:31:09,500 --> 01:31:10,500
Kur hapet?

1801
01:31:10,583 --> 01:31:13,125
Kafazi hapet nesër, në orën 08:00.

1802
01:31:13,208 --> 01:31:15,708
Green Brook Private Vaults?

1803
01:31:15,791 --> 01:31:18,250
Për ironi, ata kanë një faqe interneti.

1804
01:31:19,833 --> 01:31:21,291
A e dini se në cilin kasafortë është?

1805
01:31:21,375 --> 01:31:22,625
Kasaforta një.

1806
01:31:22,708 --> 01:31:27,375
Por siç thashë, edhe nëse e fryn
kasaforta, ende nuk mund të futesh në kafaz.

1807
01:31:27,458 --> 01:31:29,458
Më besoni, është e padepërtueshme.

1808
01:31:32,833 --> 01:31:34,541
Në fakt, nuk duhet të jetë problem.

1809
01:31:34,625 --> 01:31:35,750
Çfarë, tha ai duhet të jetë një problem?

1810
01:31:35,833 --> 01:31:36,958
- Nuk duhet të jetë problem.
- Oh, "nuk duhet."

1811
01:31:37,041 --> 01:31:39,125
-Po, "nuk duhet."
- Mirë, mirë, shkëlqyeshëm.

1812
01:31:51,291 --> 01:31:53,250
Pra, ju jeni me të vërtetë dreq
duke më rrëmbyer, atëherë?

1813
01:31:53,333 --> 01:31:56,958
Jo. Epo, po, dua të them...
ne të kemi rrëmbyer tashmë.

1814
01:31:57,041 --> 01:31:59,208
Ne thjesht po ju mbajmë.

1815
01:32:01,250 --> 01:32:02,875
Ne po ju "përgjojmë".

1816
01:32:06,208 --> 01:32:07,833
- Ka akses të kufizuar.
-Po.

1817
01:32:07,916 --> 01:32:09,750
Nuk mund ta rruajmë shumë mirë.
Çfarë mendojmë ne?

1818
01:32:10,333 --> 01:32:12,541
Mendoj se është çmenduri.

1819
01:32:12,625 --> 01:32:14,458
Dhe unë jam i shqetësuar -
ka borë në të gjithë tokën.

1820
01:32:14,541 --> 01:32:16,250
Makinat e dëborës nuk do të jenë në gjendje
për të tërhequr kaq shumë peshë.

1821
01:32:16,333 --> 01:32:17,791
Pse të mos marrim vetëm tetë renë?

1822
01:32:17,875 --> 01:32:19,500
Nëntë nëse shtoni Rudolph.

1823
01:32:19,583 --> 01:32:20,916
Ah, prisni, kjo do të na japë larg.

1824
01:32:21,000 --> 01:32:23,583
Kam marrë gjënë e përsosur.

1825
01:32:23,666 --> 01:32:24,833
E njihni Mike Carlow?

1826
01:32:24,916 --> 01:32:26,958
Po. Shofer, i zoti me armë.

1827
01:32:27,041 --> 01:32:30,083
Dizenjon gjithashtu makinat e tij të garave.
Kontraksione të çmendura.

1828
01:32:30,166 --> 01:32:36,000
E pashë jo shumë kohë më parë,
dhe nëna e kishte këtë në garazhin e tij.

1829
01:32:36,083 --> 01:32:37,833
-Dreqin është kjo?
-Po.

1830
01:32:37,916 --> 01:32:39,500
Merre atë në telefon.

1831
01:32:39,583 --> 01:32:41,416
Po, merre atë në telefon.

1832
01:32:41,500 --> 01:32:43,666
Do ta marrësh në telefon?

1833
01:32:43,750 --> 01:32:46,125
Kështu që unë i them kësaj vajze, e drejtë, e shkurtra,
Nuk isha i interesuar

1834
01:32:46,208 --> 01:32:49,500
në shoqen e saj të gjatë e me gjirafë,
dhe ajo fillon të mërzitet me mua.

1835
01:32:49,583 --> 01:32:51,125
Krisht, kjo dhemb.

1836
01:32:51,208 --> 01:32:54,375
Hej. Stan, ku e ka kapuçin, burrë?

1837
01:32:54,458 --> 01:32:56,041
- Ishte e vështirë për ne të bisedonim.
- E di çfarë?

1838
01:32:56,125 --> 01:32:57,833
Nuk kam as kohë për të.

1839
01:32:57,916 --> 01:32:59,625
E dini, ai është një djalë vërtet interesant.

1840
01:33:02,000 --> 01:33:04,000
Këmba ime po pulson vërtet.

1841
01:33:09,041 --> 01:33:10,833
A duhet të marr më shumë pilula?

1842
01:33:18,625 --> 01:33:19,833
Krisht, ne kemi një tjetër.

1843
01:33:20,916 --> 01:33:23,541
Çfarë dreqin
po mendojnë këta njerëz, o njeri?

1844
01:33:23,625 --> 01:33:26,375
Është errësirë ​​jashtë. Shkoni në shtëpi.

1845
01:33:32,041 --> 01:33:34,041
- Mut i shenjtë!
-Jo, jo, jo, mendoj se ajo është mirë.

1846
01:33:34,125 --> 01:33:35,250
-Mendoj se furgonit i ka munguar.
-Po.

1847
01:33:35,333 --> 01:33:37,791
-Unë-Padyshim që e pashë të kaloi.
-Po. Sapo nxori kamerën.

1848
01:33:37,875 --> 01:33:39,500
Dikush duhet të shkojë të kontrollojë
dhe shikoni nëse dikush është lënduar.

1849
01:33:39,583 --> 01:33:41,125
-Po.
-Po.

1850
01:33:45,166 --> 01:33:46,166
Qafa ime.

1851
01:33:47,333 --> 01:33:48,416
Oh, kurrizin tim!

1852
01:33:48,500 --> 01:33:50,500
dreqin!

1853
01:33:51,875 --> 01:33:54,041
Hej, hej, hej, hej,
shok, shok, shok, shok, shok.

1854
01:33:54,125 --> 01:33:55,125
Shoku, je mirë?

1855
01:33:57,375 --> 01:34:00,958
Oh, një pako akulli... do të ndihmojë.

1856
01:34:08,458 --> 01:34:10,250
Gjithçka mirë.

1857
01:34:10,333 --> 01:34:11,666
Ende poshtë.

1858
01:34:12,916 --> 01:34:15,000
Keni harruar përsëri kodin?

1859
01:34:16,291 --> 01:34:19,458
Duart lart. Kthehuni.
Hajde. Le të lëvizim.

1860
01:34:22,041 --> 01:34:23,625
-Po vonojmë.
-Po.

1861
01:34:26,291 --> 01:34:29,083
Oh, po. Ku po shkon, burrë?

1862
01:34:31,458 --> 01:34:34,666
Phineas! Phineas!

1863
01:34:34,750 --> 01:34:36,333
<i>Nuk ka asnjë mister këtu.</i>

1864
01:34:36,416 --> 01:34:37,750
Është shkencë.

1865
01:34:37,833 --> 01:34:40,958
Uiski dhe pilulat
duke punuar së bashku -- si ne.

1866
01:34:42,416 --> 01:34:44,291
Hej, këmba ime ndihet më mirë.

1867
01:34:45,541 --> 01:34:47,458
♪ <i>Zot, unë jam një</i> ♪

1868
01:34:47,541 --> 01:34:49,458
♪ <i>Zot, unë jam dy </i>♪

1869
01:34:49,541 --> 01:34:50,791
♪ <i>Zot, unë jam</i> ♪♪

1870
01:35:03,500 --> 01:35:04,625
Hej!

1871
01:35:04,708 --> 01:35:06,625
Hej! Hej, hej, hej,
hej, hej, hej, hej, hej.

1872
01:35:06,708 --> 01:35:08,541
Ndal, ndal, ndal, ndal,
ndalo, ndalo, ndalo. Po.

1873
01:35:08,625 --> 01:35:10,291
Përshëndetje. Hej.

1874
01:35:10,375 --> 01:35:12,125
Hej, a nuk je kaq gomar i pasur?

1875
01:35:12,208 --> 01:35:13,583
Ky jam unë. A mund të huazoj telefonin tuaj?

1876
01:35:13,666 --> 01:35:15,666
A mund të marr hua portofolin tuaj?

1877
01:35:15,750 --> 01:35:17,458
E lezetshme. Shiko, ky është një emergjencë e ndyrë.

1878
01:35:17,541 --> 01:35:19,083
Më duhet shumë telefoni juaj, ju lutem.

1879
01:35:20,416 --> 01:35:21,625
faleminderit.

1880
01:35:21,708 --> 01:35:24,291
Unë do t'ju them se ku të më lëshoni.

1881
01:35:24,375 --> 01:35:25,458
Oh.

1882
01:35:27,083 --> 01:35:29,041
Çfarë? N-- Phineas, nr.

1883
01:35:29,125 --> 01:35:31,708
N-N-- Jo, jo, jo, jo. E mora këtë.

1884
01:35:31,791 --> 01:35:34,625
Thjesht kthehu në shtëpinë tënde.
Unë do t'ju dërgoj disa nga njerëzit e mi.

1885
01:35:34,708 --> 01:35:36,125
Po.

1886
01:35:36,208 --> 01:35:37,875
dreqin ju.

1887
01:35:37,958 --> 01:35:40,458
Më merr dikë nga
Green Brook Vault në telefon. Bëje atë.

1888
01:35:40,541 --> 01:35:42,083
Çfarë po ndodh?

1889
01:35:42,166 --> 01:35:43,541
<i>Zonja e Arinteros.</i>

1890
01:35:43,625 --> 01:35:45,291
Duhet të sigurohemi që ajo është mirë.

1891
01:35:45,375 --> 01:35:47,041
Është në kasafortë. Askush nuk mund ta arrijë atë.

1892
01:35:47,125 --> 01:35:48,375
e di.

1893
01:35:48,458 --> 01:35:50,416
Nuk arrijmë dot deri në mëngjes.

1894
01:35:50,500 --> 01:35:52,083
Asnjë përgjigje në kasafortë.

1895
01:35:52,166 --> 01:35:53,166
e dija.

1896
01:35:53,250 --> 01:35:54,958
Unë dreqin e dija!

1897
01:35:57,041 --> 01:36:00,083
Oh. E bukur.

1898
01:36:00,166 --> 01:36:01,625
Derrkuc.

1899
01:36:06,291 --> 01:36:08,000
Pothuajse aty.

1900
01:36:08,083 --> 01:36:09,125
Le të shkojmë.

1901
01:36:09,208 --> 01:36:10,625
A është ai i ri?

1902
01:36:10,708 --> 01:36:12,666
Jeni i ri? Më shpejt!

1903
01:36:12,750 --> 01:36:15,125
Duhet të qetësoheni.
Askush nuk po shkon te <i>Zonja.</i>

1904
01:36:15,208 --> 01:36:16,583
- Nuk është e mundur.
- Mirë.

1905
01:36:16,666 --> 01:36:19,708
Po. Ky është Parker për të cilin po flasim.

1906
01:36:22,083 --> 01:36:23,250
Po.

1907
01:36:31,583 --> 01:36:33,333
-Ne rregull.
-Ne rregull.

1908
01:36:46,333 --> 01:36:47,541
Mut.

1909
01:36:49,291 --> 01:36:51,125
Po, ju keni shoqëri. Është koha për të shkuar.

1910
01:36:57,791 --> 01:36:59,291
Shef, duro. Pritni.

1911
01:37:02,208 --> 01:37:03,833
Ata hapën kafazin.

1912
01:37:03,916 --> 01:37:05,583
dreqin!

1913
01:37:05,666 --> 01:37:07,791
Si...

1914
01:37:07,875 --> 01:37:09,208
Si?!

1915
01:37:12,416 --> 01:37:14,250
Çfarë dreqin?

1916
01:37:14,333 --> 01:37:16,500
Çfarë dreqin?!

1917
01:37:26,375 --> 01:37:29,333
Makinat. Sillni makinat e ndyra!

1918
01:37:30,458 --> 01:37:33,583
Po, sill makinat e ndyra.

1919
01:37:42,041 --> 01:37:43,500
Po.

1920
01:37:44,708 --> 01:37:46,708
Kafaz i padepërtueshëm, bytha ime, burrë.

1921
01:37:46,791 --> 01:37:48,541
Hej, Zen, ti me ne?

1922
01:37:48,625 --> 01:37:50,708
Po, Grover, unë jam engjëlli yt mbrojtës.

1923
01:37:50,791 --> 01:37:52,916
Duke folur për këtë,

1924
01:37:53,000 --> 01:37:54,750
<i>a nuk ishte plani</i>
<i>të dilni përpara këtyre djemve?</i>

1925
01:37:54,833 --> 01:37:55,833
Pse?

1926
01:37:55,916 --> 01:37:58,083
Sepse po shoh fenerët.

1927
01:37:58,166 --> 01:37:59,250
Përpara jush.

1928
01:37:59,333 --> 01:38:00,541
Përpara - Ah, mut.

1929
01:38:20,375 --> 01:38:21,750
Bir kurve!

1930
01:38:24,750 --> 01:38:28,000
- Çfarë dreqin ishte kjo?
-Ah, dreq. Prisni.

1931
01:38:28,083 --> 01:38:29,333
-Mbaje të qëndrueshme sa të mundesh, në rregull?
-Në rregull, në rregull. Prisni.

1932
01:38:29,416 --> 01:38:31,791
Prit, prit, prit, prit, prit, prit,
prisni, prisni! Ua, ah, ah!

1933
01:38:49,541 --> 01:38:50,916
Parker, a je mirë?!

1934
01:39:29,666 --> 01:39:31,500
♪ <i>Ka filluar të duket shumë</i> ♪

1935
01:39:31,583 --> 01:39:32,625
♪ <i>Ashtu si Krishtlindjet...</i>

1936
01:39:35,125 --> 01:39:36,541
-Oh!
-♪ <i>...ku je</i> ♪♪

1937
01:39:36,625 --> 01:39:37,750
Ua!

1938
01:39:44,500 --> 01:39:45,625
Oh, mut!

1939
01:39:45,708 --> 01:39:46,833
-Hej!
- Lëviz, lëviz, lëviz!

1940
01:39:58,708 --> 01:40:00,791
Hej, dreqin e vogël!

1941
01:40:10,958 --> 01:40:12,291
Oh, dreq.

1942
01:40:15,541 --> 01:40:17,083
Hej!

1943
01:40:29,166 --> 01:40:30,416
Ah, dreq.

1944
01:40:47,000 --> 01:40:48,250
Ah, dreq!

1945
01:41:07,166 --> 01:41:08,916
Jo. Oh, oh, oh, oh.

1946
01:41:20,416 --> 01:41:21,708
Oh!

1947
01:41:21,791 --> 01:41:24,750
Atje ajo shkon. Ja ku ajo shkon!

1948
01:41:30,541 --> 01:41:33,458
Dreqin! Dreq, dreq, dreq, dreq!

1949
01:41:37,125 --> 01:41:38,166
Po?

1950
01:41:38,250 --> 01:41:39,500
Ne kemi <i>Zonjën.</i>

1951
01:41:39,583 --> 01:41:41,708
Ne po bëjmë shkëmbimin herët,
si në të drejtën e ndyrë tani.

1952
01:41:41,791 --> 01:41:43,958
Prisni, çfarë? Është mesi i natës.

1953
01:41:44,041 --> 01:41:46,208
- Kafazi nuk hapet derisa...
- Tetë paradite.

1954
01:41:46,291 --> 01:41:48,000
E di, po. Epo, me mend çfarë.

1955
01:41:48,083 --> 01:41:49,208
Është e hapur.

1956
01:41:49,291 --> 01:41:50,541
Kjo nuk është e mundur.

1957
01:41:50,625 --> 01:41:53,166
Parker gjeti një mënyrë për ta bërë të mundur.

1958
01:41:53,250 --> 01:41:55,041
Parker?

1959
01:41:55,125 --> 01:41:57,833
-Shiko, nuk jam gati.
<i>-Oh, nuk je gati.</i>

1960
01:41:57,916 --> 01:42:00,625
M-Më falni. Si është një javë nga e marta?

1961
01:42:00,708 --> 01:42:02,083
dreqin ju! Shumë vonë.

1962
01:42:02,166 --> 01:42:03,833
Djemtë e mi janë jashtë derës tuaj.

1963
01:42:03,916 --> 01:42:05,458
Çfarë kar.

1964
01:42:05,541 --> 01:42:07,041
cfare--

1965
01:42:08,166 --> 01:42:09,208
Oh--

1966
01:42:16,125 --> 01:42:19,041
Lozini i njeh shitjet e aksioneve
në mëngjes.

1967
01:42:19,125 --> 01:42:21,500
Nuk do të kem para deri në orën 7:30.

1968
01:42:21,583 --> 01:42:23,875
Më pas do ta presim deri në orën 7:31.

1969
01:42:41,208 --> 01:42:42,833
Mirë se erdhe, dashuria ime.

1970
01:42:44,375 --> 01:42:46,250
Vetëm unë dhe ti tani.

1971
01:43:12,916 --> 01:43:15,750
Mut, mut. Mut, mut, mut, mut,
mut, mut, mut, mut, mut, mut, mut.

1972
01:43:29,500 --> 01:43:31,708
Nënë e dredhur!

1973
01:43:36,708 --> 01:43:39,750
Hej, hej, El Presidente, je zgjuar herët.

1974
01:43:41,916 --> 01:43:43,541
Tani je një njeri i vdekur, <i>cabrón.</i>

1975
01:43:43,625 --> 01:43:46,958
<i>Pse? Prit, më ke humbur,</i>
<i>migo. Ua-wha--</i>

1976
01:43:47,041 --> 01:43:49,000
- A është kjo një shaka?
<i>- Oh, ju mendoni se kjo është qesharake?</i>

1977
01:43:49,083 --> 01:43:52,208
Huh? Ndoshta keni menduar se mund të jetë
një shaka e mirë për të shitur <i>Zonjën</i> time dy herë.

1978
01:43:52,291 --> 01:43:55,916
<i>Përdor disa false të lira për të më mashtruar</i>
<i>dhe qesh me të. Eh?</i>

1979
01:43:56,000 --> 01:43:57,791
Prit, oh, prit. Ua, rezervohu.

1980
01:43:57,875 --> 01:44:00,500
-Prit, çfarë? E rreme? Çfarë false?
<i>-Do të ndaloj së foluri tani.</i>

1981
01:44:00,583 --> 01:44:02,750
Pse t'ia harxhoj frymën një njeriu të vdekur?

1982
01:44:02,833 --> 01:44:05,083
<i>Jo, jo! W-Prisni! Nuk isha unë.</i>

1983
01:44:05,166 --> 01:44:07,125
Ishte Parker. Duhet të ketë qenë.

1984
01:44:07,208 --> 01:44:09,958
Ai-ai-ai duhet të ketë ndërruar--

1985
01:44:18,041 --> 01:44:19,708
Ne do të kthehemi në Green Brook.

1986
01:44:19,791 --> 01:44:21,333
Përroi i Gjelbër? Pse?

1987
01:44:21,416 --> 01:44:23,833
Sepse ja ku
<i>Zonja e Arinteros </i>është.

1988
01:44:23,916 --> 01:44:25,500
Ajo nuk u largua kurrë nga kasaforta.

1989
01:44:27,125 --> 01:44:29,708
Stan, shumë krenar për ty, njeri.

1990
01:44:29,791 --> 01:44:31,583
Jo, e kam seriozisht.
Unë mund të jem një aktor i vërtetë, burrë.

1991
01:44:31,666 --> 01:44:35,958
Ai djalë Phineas, ai plotësisht...
bleva plotësisht isha i dehur.

1992
01:44:36,041 --> 01:44:37,833
<i>-Ai ishte shumë i investuar, burrë.</i>
-Mbylle gojën.

1993
01:44:37,916 --> 01:44:39,458
-Duhet të shkoj, Stan, mirë?
<i>-Siç thatë më parë, më duhej, si,</i>

1994
01:44:39,541 --> 01:44:41,041
<i>vijoni një histori të pasme</i>
<i>dhe gjithçka, ti e di.</i>

1995
01:44:44,750 --> 01:44:46,583
Shirit.

1996
01:44:50,250 --> 01:44:52,166
- Mirë.
-Ua, ua, hë.

1997
01:44:52,250 --> 01:44:53,833
Dëshironi të bëni nderimet?

1998
01:44:54,875 --> 01:44:56,208
Gëzuar Krishtlindjet.

1999
01:45:10,458 --> 01:45:11,833
Hoo-hoo-hoo!

2000
01:45:29,291 --> 01:45:31,208
Merr Stan dhe kamionin.
Më takoni në bankën e ngarkimit.

2001
01:45:31,291 --> 01:45:32,625
Në rregull.

2002
01:45:38,083 --> 01:45:39,583
Stan. Hej.

2003
01:45:39,666 --> 01:45:41,083
Ku dreqin është Stan?

2004
01:45:42,166 --> 01:45:43,541
Jo.

2005
01:45:43,625 --> 01:45:46,958
Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo.

2006
01:45:47,041 --> 01:45:48,541
Mut.

2007
01:45:58,125 --> 01:46:00,375
Hajde, pjesa jote.
Hajde, hajde, hajde. Lehtë.

2008
01:46:04,625 --> 01:46:06,416
Është e pabesueshme.

2009
01:46:06,500 --> 01:46:08,875
Siguria me vlerë miliona dollarë,

2010
01:46:08,958 --> 01:46:13,125
dhe ju e mundi atë
me një shabllon dhe një kanaçe bojë.

2011
01:46:13,208 --> 01:46:15,000
Kështu bëre, apo jo?

2012
01:46:15,083 --> 01:46:17,791
Sapo i rilyeja numrat
nga e majta në të djathtë

2013
01:46:17,875 --> 01:46:20,583
kështu që kasaforta një u bë kasaforta tre

2014
01:46:20,666 --> 01:46:24,791
dhe sapo shpërtheu derën
jashtë kasafortës së zbrazët.

2015
01:46:24,875 --> 01:46:29,416
Dhe pas një ndjekjeje shumë bindëse,

2016
01:46:29,500 --> 01:46:31,958
ju më lejoni të kthej <i>Zonjën </i>.

2017
01:46:32,041 --> 01:46:33,583
Më lejoni të mendoj se fitova.

2018
01:46:36,500 --> 01:46:38,500
Atje ajo shkon.

2019
01:46:38,583 --> 01:46:40,875
Ja ku ajo shkon!

2020
01:46:40,958 --> 01:46:42,250
Dreq, dreq, dreq, dreq!

2021
01:46:42,333 --> 01:46:44,291
Nënë dreq.

2022
01:46:44,375 --> 01:46:46,791
Po më vret.

2023
01:46:47,583 --> 01:46:50,083
Si e dinit që do ta çoja në Phineas?

2024
01:46:50,166 --> 01:46:51,583
Unë nuk e bëra.

2025
01:46:51,666 --> 01:46:54,250
E dija që nuk do ta sillje këtu,
jo pasi kam shkelur vendin.

2026
01:46:54,333 --> 01:46:56,250
I zgjuar.

2027
01:46:56,333 --> 01:46:59,250
Por në fund, nuk funksionoi, apo jo?

2028
01:46:59,333 --> 01:47:00,583
Ishte bllokimi i kohës.

2029
01:47:00,666 --> 01:47:01,958
E dija që ora 8:00 e mëngjesit po e shtynte.

2030
01:47:02,041 --> 01:47:03,583
Ora 7:00, mirë.

2031
01:47:03,666 --> 01:47:05,416
Unë do të kisha ikur prej kohësh.

2032
01:47:05,500 --> 01:47:06,833
Është ajo orë shtesë.

2033
01:47:06,916 --> 01:47:08,708
Kështu shkon.

2034
01:47:08,791 --> 01:47:10,291
Ndonjëherë ju humbni.

2035
01:47:10,375 --> 01:47:12,125
Sigurisht.

2036
01:47:12,208 --> 01:47:13,500
Ndonjëherë.

2037
01:47:16,916 --> 01:47:17,958
Oh, në rregull.

2038
01:47:18,041 --> 01:47:19,791
Çfarë dreqin duhej të thoshte kjo?

2039
01:47:20,375 --> 01:47:22,875
Veshja është pa para, apo jo?

2040
01:47:22,958 --> 01:47:25,750
Unë ju kam ndjekur djema
për një kohë, tani.

2041
01:47:25,833 --> 01:47:28,208
Tërheqja e punëve të vogla në vende
E dija se ishin të kontrolluara nga veshjet.

2042
01:47:28,291 --> 01:47:30,708
Grabitja në pistën e garave ishte vetëm e fundit.

2043
01:47:30,791 --> 01:47:32,041
Meadowview Downs?

2044
01:47:32,125 --> 01:47:34,958
Çdo herë,
marrja ishte më pak nga sa prisja.

2045
01:47:35,041 --> 01:47:37,083
Më bëri të mendoj se ju jeni në telashe.

2046
01:47:37,166 --> 01:47:40,666
Është një ekonomi e keqe,
dhe ju jeni një biznes, në fund të fundit.

2047
01:47:40,750 --> 01:47:44,166
Pastaj u qitët
dhe mora këtë punë në De La Paz, dhe e dija.

2048
01:47:44,250 --> 01:47:46,875
Pa <i>Zonjën e Arinteros,</i>
Unë mendoj se The Outfit falimenton.

2049
01:47:51,375 --> 01:47:53,250
Nuk mund të të lë ta kesh atë.

2050
01:47:53,833 --> 01:47:55,500
Hidhini një sy.

2051
01:48:01,333 --> 01:48:03,333
Dreqin e shenjtë.

2052
01:48:05,000 --> 01:48:06,791
Ju jeni të çmendur.

2053
01:48:09,000 --> 01:48:10,458
A është kjo gjëja më e vështirë që mund të godasësh?

2054
01:48:12,791 --> 01:48:14,000
Arritja atje.

2055
01:48:25,333 --> 01:48:26,833
Zen, çfarë dreqin?
Sapo qëllove nga dera.

2056
01:48:26,916 --> 01:48:29,083
-Si e dije se nuk do të më godisje?
-Ne synojmë lart.

2057
01:48:29,166 --> 01:48:31,000
-Eja përsëri?
-Ne synojmë lart.

2058
01:48:31,083 --> 01:48:32,500
Në kamera, dukej si
nuk mund të ngriheshe në këmbë.

2059
01:48:32,583 --> 01:48:34,666
Po. Unë jam në këmbë tani.
E shihni këtë?

2060
01:48:34,750 --> 01:48:36,875
- Prit, mirë, ti tha...
-Doni një biskotë, nigga? Hajde.

2061
01:48:37,791 --> 01:48:39,500
Mut! Tani çfarë?

2062
01:48:39,583 --> 01:48:41,000
Shkoni. Shko, shko, shko.

2063
01:48:45,875 --> 01:48:48,125
A e dëgjoni këtë?
Janë djemtë e mi që nxjerrin ekuipazhin tuaj.

2064
01:48:48,208 --> 01:48:51,333
- Mund t'i bëj të ndalojnë...
-Në fakt, kjo është roja elitare e De La Paz.

2065
01:48:55,166 --> 01:48:58,458
Zen, nga ekuipazhi im,
ajo ka qenë një prej tyre.

2066
01:48:58,541 --> 01:49:00,583
U kontaktova, u tha atyre
do të ishe këtu këtë mëngjes.

2067
01:49:00,666 --> 01:49:02,041
Çfarë keni bërë?

2068
01:49:02,125 --> 01:49:05,833
Thjesht mendo për një sekondë, Parker.

2069
01:49:07,208 --> 01:49:09,833
Këtu mund të punojmë diçka.
Ne kishim një marrëveshje më parë.

2070
01:49:09,916 --> 01:49:12,166
Nuk ka pse të shkojë në këtë mënyrë.

2071
01:49:12,250 --> 01:49:13,625
Sigurisht, po.

2072
01:49:18,000 --> 01:49:20,333
Nr.

2073
01:49:56,875 --> 01:49:59,250
Pesëqind milionë dollarë.

2074
01:49:59,333 --> 01:50:01,666
Mund të kishim bërë një marrëveshje.

2075
01:50:03,750 --> 01:50:07,583
Por kjo nuk ishte ideja, apo jo?

2076
01:50:14,666 --> 01:50:17,708
Ju thatë se ishte e pamundur
për të rrëzuar një organizatë të tërë.

2077
01:50:19,333 --> 01:50:20,958
Unë thjesht bëra.

2078
01:50:21,583 --> 01:50:24,041
dreqin.

2079
01:50:25,416 --> 01:50:27,416
Pse?

2080
01:50:29,666 --> 01:50:31,875
Askush nuk më thotë se ku mund të eci.

2081
01:50:53,000 --> 01:50:54,958
- Gjuajtje e bukur.
- Çfarë po ndodh?

2082
01:50:55,041 --> 01:50:56,625
A është ajo mirë?

2083
01:51:45,750 --> 01:51:46,833
Jeni jashtë?

2084
01:51:46,916 --> 01:51:48,583
Po, jam jashtë.

2085
01:51:49,583 --> 01:51:50,833
- Paqe.
- Duhet të shkoj.

2086
01:51:51,916 --> 01:51:53,458
-Do të ketë punë të tjera.
-Po.

2087
01:51:53,541 --> 01:51:54,750
Po.

2088
01:51:55,375 --> 01:51:57,375
Mut.

2089
01:51:57,458 --> 01:51:59,208
Unë pothuajse harrova.

2090
01:51:59,291 --> 01:52:00,833
Çfarë?

2091
01:52:00,916 --> 01:52:02,083
Çfarë ka mbetur nga <i>Zonja.</i>

2092
01:52:02,166 --> 01:52:03,708
Çfarë?

2093
01:52:03,791 --> 01:52:06,083
Epo, duhet të paktën të mbulojë shpenzimet tuaja.

2094
01:52:06,166 --> 01:52:08,500
Unë kam marrë tashmë prerjen time. Kjo je e gjitha ti.

2095
01:52:08,583 --> 01:52:10,083
- Parker.
- Çfarë?

2096
01:52:10,166 --> 01:52:12,291
Sikur ta dija,
Unë do të kisha shërbyer kafen e mirë.

2097
01:52:12,375 --> 01:52:14,000
Kjo mut është Folgers.

2098
01:52:14,083 --> 01:52:15,541
-Hej, ndaje në mënyrë të barabartë, në rregull?
-Po, burrë.

2099
01:52:15,625 --> 01:52:16,833
Është si një tenxhere prej dy milionë dollarësh.

2100
01:52:16,916 --> 01:52:18,333
- Më dërgoni një mesazh.
-Në rregull, prit, prit, prit, prit, prit.

2101
01:52:18,416 --> 01:52:20,750
Hej, nuk mund të largohesh
kështu, o njeri.

2102
01:52:20,833 --> 01:52:22,416
-Uh, faleminderit, Parker.
-Faleminderit Parker.

2103
01:52:22,500 --> 01:52:23,958
-Faleminderit shumë.
-Faleminderit.

2104
01:52:24,041 --> 01:52:25,458
-Kjo është e gjitha në rregull - Ju merrni një.
- Prit, prit, prit.

2105
01:52:25,541 --> 01:52:27,666
-Ti merr një. Ju merrni një. Nr.
- Jo, jo, jo.

2106
01:52:43,666 --> 01:52:44,833
Çfarë po bën ai këtu?

2107
01:52:44,916 --> 01:52:47,458
Po, keni dibs apo diçka?

2108
01:52:47,541 --> 01:52:49,041
jo mua.

2109
01:52:49,125 --> 01:52:51,166
-Gjykata është e gjitha e jotja.
-Po.

2110
01:53:15,375 --> 01:53:18,041
<i>...mjaft e mallkuar</i>
<i>audio e sapo përvetësuar.</i>

2111
01:53:18,125 --> 01:53:20,958
<i>Ky regjistrim tronditës</i>
<i>zbuluar në media</i>

2112
01:53:21,041 --> 01:53:24,583
<i>nga një burim anonim,</i>
<i>në cilin miliarderi teknologjik Phineas Paul</i>

2113
01:53:24,666 --> 01:53:28,291
<i>e lidh veten me diktatorin e turpëruar</i>
<i>Ignacio De La Paz</i>

2114
01:53:28,375 --> 01:53:29,958
<i>dhe grabitja e Kombeve të Bashkuara të hënën mbrëma.</i>

2115
01:53:31,125 --> 01:53:32,250
<i>Po bëni një gabim.</i>

2116
01:53:32,333 --> 01:53:34,750
<i>Doni Lozini dhe De La Paz.</i>

2117
01:53:34,833 --> 01:53:37,291
<i>Janë ata që më shesin mua</i>
Zonja e Arinteros.

2118
01:53:37,375 --> 01:53:41,166
<i>Një bastisje pasuese</i>
<i>në një magazinë në pronësi të z. Lozini</i>

2119
01:53:41,250 --> 01:53:45,291
<i>përfundoi në rikuperim</i>
<i>miliona në relike të vjedhura.</i>

2120
01:53:45,375 --> 01:53:47,375
Ata janë tashmë
në rrugën e tyre për në shtëpi.

2121
01:53:48,458 --> 01:53:49,958
Ju e bëtë këtë.

2122
01:53:50,041 --> 01:53:51,250
apo jo?

2123
01:54:01,833 --> 01:54:03,333
faleminderit.

2124
01:54:06,208 --> 01:54:07,458
Unë fola me Ortiz.

2125
01:54:07,541 --> 01:54:09,500
Ai është emëruar president në detyrë.

2126
01:54:09,583 --> 01:54:11,208
De La Paz është jashtë.

2127
01:54:11,291 --> 01:54:14,541
Më në fund kemi një lider
që dëshiron të ushqejë njerëzit tanë.

2128
01:54:15,583 --> 01:54:17,333
Nuk mund ta besoj.

2129
01:54:17,416 --> 01:54:19,750
Duhet të vini ta shihni.

2130
01:54:19,833 --> 01:54:21,375
Vendi im.

2131
01:54:21,458 --> 01:54:22,625
Oh, do të të pëlqente.

2132
01:54:22,708 --> 01:54:24,791
Paratë shkojnë shumë atje.

2133
01:54:25,791 --> 01:54:29,041
Do të na duhet të vjedhim vetëm gjysmën e më shumë.
<i>Salud.</i>

2134
01:54:33,708 --> 01:54:36,625
Mund të blinim një shtëpi të madhe, të kishim një qen.

2135
01:54:36,708 --> 01:54:38,000
Unë nuk mund të kthehem me ju.

2136
01:54:38,083 --> 01:54:40,250
Pse jo?

2137
01:54:40,333 --> 01:54:41,875
A nuk jam një bandit mjaft i mirë?

2138
01:54:41,958 --> 01:54:43,291
je i madh.

2139
01:54:43,375 --> 01:54:44,750
Ju keni një aftësi për të.

2140
01:54:44,833 --> 01:54:46,125
Mirë, çfarë është?

2141
01:54:47,208 --> 01:54:49,416
Problemi nuk është ajo që ndodhi në këtë punë.

2142
01:54:51,875 --> 01:54:53,916
Problemi është puna e fundit.

2143
01:54:56,541 --> 01:54:58,625
Pista e hipodromit.

2144
01:54:58,708 --> 01:55:00,458
Kjo nuk doli aq mirë.

2145
01:55:00,541 --> 01:55:03,166
Nuk jam i sigurt që e ndjek. Çfarë do të thotë?

2146
01:55:05,000 --> 01:55:06,416
Ju vrave ekuipazhin tim.

2147
01:55:07,500 --> 01:55:09,708
Qëlloi mikun tim Philly.

2148
01:55:09,791 --> 01:55:11,708
E qëlloi teksa ishte shtrirë aty i gjakosur.

2149
01:55:11,791 --> 01:55:14,208
Dhe, shikoni, kam lënë diçka të tillë të rrëshqasë,

2150
01:55:14,291 --> 01:55:16,958
mirë, siç thashë më parë,
është e keqe për biznesin.

2151
01:55:17,041 --> 01:55:18,916
Pse nuk rri larg shtratit.

2152
01:55:20,000 --> 01:55:22,833
Unë di për armën nën dyshek.

2153
01:55:24,250 --> 01:55:25,791
Në rregull.

2154
01:55:29,625 --> 01:55:31,000
Pra...

2155
01:55:32,625 --> 01:55:33,875
...pa qen?

2156
01:55:38,791 --> 01:55:41,250
Është kaq qesharake.

2157
01:55:41,333 --> 01:55:43,833
Kur të takova,

2158
01:55:43,916 --> 01:55:47,500
E pranoj, bëra sikur ju pëlqeni.

2159
01:55:47,583 --> 01:55:50,333
Më duhej ta bëja këtë punë.

2160
01:55:52,291 --> 01:55:54,583
Dhe më pas ndodhi një gjë e çuditshme.

2161
01:55:55,750 --> 01:55:57,041
Të gjitha në vetvete.

2162
01:55:57,125 --> 01:55:59,666
Pas pak, e kuptova

2163
01:55:59,750 --> 01:56:02,083
Nuk po pretendoja më.

2164
01:56:04,666 --> 01:56:06,333
Unë isha.

2165
01:56:16,833 --> 01:56:18,333
Për të mirën më të madhe.

2166
01:56:56,000 --> 01:56:58,000
Më mirë mos e lësho poshtë, budallaqe.

2167
01:57:08,458 --> 01:57:10,916
Kjo është më shumë se një e shtata.

2168
01:57:11,000 --> 01:57:13,208
Është shumë më tepër.

2169
01:57:13,291 --> 01:57:15,375
Është ajo që mund të merrja.

2170
01:57:16,208 --> 01:57:19,625
Thjesht supozova se nuk do të të shihja më.

2171
01:57:19,708 --> 01:57:20,833
Mendoni se ishte e padrejtë.

2172
01:57:20,916 --> 01:57:23,333
Jo, është në rregull. Ti nuk më njeh vërtet.

2173
01:57:27,041 --> 01:57:28,375
Dhe vajza?

2174
01:57:29,375 --> 01:57:30,500
Zen?

2175
01:57:33,583 --> 01:57:35,583
Edhe une e mbajta kete premtim.

2176
01:57:37,125 --> 01:57:39,125
Shpresoj që të rregullojë diçka për ju.

2177
01:57:40,625 --> 01:57:43,583
<i>Tre! Dy! Një!</i>

2178
01:57:57,500 --> 01:57:59,833
Çfarë do të bësh me pjesën tënde?

2179
01:57:59,916 --> 01:58:03,208
Oh, po mendoja të shkoja në shtëpi,
zgjerimi i teatrit,

2180
01:58:03,291 --> 01:58:06,041
ndoshta të fillojë paksa e kukullave,
ju e dini, marioneta.

2181
01:58:06,125 --> 01:58:07,375
Oh, kjo duhet t'i grumbullojë ato.

2182
01:58:07,458 --> 01:58:09,416
Ah, ti njeri i urryer. Hej!

2183
01:58:09,500 --> 01:58:11,166
- B, si je, burrë?
- Gëzuar Vitin e Ri!

2184
01:58:11,250 --> 01:58:12,708
Po.

2185
01:58:12,791 --> 01:58:15,208
E dini, të paktën unë kam pasion.

2186
01:58:15,291 --> 01:58:19,083
po. Largimi i audiencës
kështu që duhet të vjedhësh për të mbështetur një teatër.

2187
01:58:19,166 --> 01:58:21,208
Ju mendoni ndonjëherë
ndoshta ju pëlqen thjesht të vidhni?

2188
01:58:21,291 --> 01:58:23,708
Epo, vetëm me ty, miku im.

2189
01:58:23,791 --> 01:58:25,250
Tani, shiko ku jemi, o njeri.

2190
01:58:25,333 --> 01:58:27,875
Është nata e Vitit të Ri, B. New York City.

2191
01:58:27,958 --> 01:58:29,750
Ne e morëm atë, njeri, ashtu siç deshe ti.

2192
01:58:29,833 --> 01:58:31,333
A nuk të bën kjo të lumtur?

2193
01:58:31,416 --> 01:58:33,000
-Po, është e mrekullueshme.
- Çfarë...

2194
01:58:33,083 --> 01:58:34,625
Pas gjithë mutit që kemi kaluar?

2195
01:58:34,708 --> 01:58:36,208
"Po, është mirë. Po, është mirë."

2196
01:58:36,291 --> 01:58:38,750
Nuk më ka pëlqyer kurrë vërtet Nju Jorku.

2197
01:58:39,958 --> 01:58:42,583
Çfarë?

2198
01:58:42,666 --> 01:58:43,958
Çfarë?

2199
01:58:44,041 --> 01:58:46,708
Diçka nuk shkon me ty, njeri.

2200
01:58:46,791 --> 01:58:49,208
Diçka nuk shkon me mua?
Ju jeni ai që blini kukulla.

2201
01:58:49,291 --> 01:58:51,708
Ah, në rregull, prekje.

2202
01:58:54,666 --> 01:58:56,458
Fundi, dreqi.

2203
01:58:57,875 --> 01:59:00,041
♪ <i>Më duhet një dollar, dollar </i>♪

2204
01:59:00,125 --> 01:59:02,625
{\an8}-♪ <i>Dollar, kjo është ajo që më duhet</i> ♪
-♪ <i>Hej, hej</i> ♪

2205
01:59:02,708 --> 01:59:05,000
{\ an8}♪ <i>Tha se më duhet një dollar, dollar </i>♪

2206
01:59:05,083 --> 01:59:07,791
{\an8}-♪ <i>Dollar, kjo është ajo që më duhet</i> ♪
-♪ <i>Hej, hej</i> ♪

2207
01:59:07,875 --> 01:59:10,083
{\an8}♪ <i>Epo, më duhet një dollar, dollar </i>♪

2208
01:59:10,166 --> 01:59:11,875
{\an8}♪ <i>Dollar, kjo është ajo që më duhet </i>♪

2209
01:59:11,958 --> 01:59:14,500
{\ an8}♪ <i>Dhe nëse ndaj me ju historinë time </i>♪

2210
01:59:14,583 --> 01:59:18,000
{\an8}♪ <i>do ta ndani dollarin tuaj me mua? </i>♪

2211
01:59:18,083 --> 01:59:22,083
{\an8}♪ <i>Po vijnë kohë të këqija,</i>
<i>dhe unë korr atë që kam mbjellë </i>♪

2212
01:59:22,166 --> 01:59:23,166
{\an8}♪ <i>Hej, hej </i>♪

2213
01:59:23,250 --> 01:59:27,166
{\an8}♪ <i>Epo, më lejoni t'ju them diçka,</i>
<i>gjithçka që shkëlqen nuk është ari </i>♪

2214
01:59:27,250 --> 01:59:28,250
{\an8}♪ <i>Hej, hej </i>♪

2215
01:59:28,333 --> 01:59:32,208
{\an8}♪ <i>Ka qenë një telash i vjetër i gjatë,</i>
<i>rrugë e gjatë e vjetër e mundimshme </i>♪

2216
01:59:32,291 --> 01:59:38,083
{\an8}♪ <i>dhe po kërkoj dikë</i>
<i>eja dhe më ndihmo të mbaj këtë ngarkesë </i>♪

2217
01:59:38,166 --> 01:59:40,500
{\an8}♪ <i>Epo, më duhet një dollar, dollar </i>♪

2218
01:59:40,583 --> 01:59:43,125
{\an8}-♪ <i>Dollar, kjo është ajo që më duhet</i> ♪
-♪ <i>Hej, hej</i> ♪

2219
01:59:43,208 --> 01:59:45,500
{\ an8}♪ <i>Tha se më duhet një dollar, dollar </i>♪

2220
01:59:45,583 --> 01:59:48,791
{\an8}♪ <i>Dollar, kjo është ajo që më duhet </i>♪

2221
01:59:48,875 --> 01:59:54,041
{\an8}♪ <i>Epo, nuk e di</i>
<i>nëse jam duke ecur në tokë të fortë </i>♪

2222
01:59:54,125 --> 01:59:58,500
{\an8}♪ <i>'shkakton gjithçka rreth meje</i>
<i>po shkërmoqet </i>♪

2223
01:59:58,583 --> 02:00:05,166
{\an8}♪ <i>dhe gjithçka që dua është</i>
<i>që dikush të më ndihmojë </i>♪

2224
02:00:06,166 --> 02:00:10,083
{\an8}♪ <i>Kisha një punë,</i>
<i>por shefi më la të shkoj </i>♪

2225
02:00:10,166 --> 02:00:11,166
{\ an8}♪ <i>Ai tha </i>♪

2226
02:00:11,250 --> 02:00:15,125
{\an8}♪ <i>"Më falni, por nuk do të më duhet</i>
<i>ndihma jote jo më" </i>♪

2227
02:00:15,208 --> 02:00:16,208
{\ an8}♪ <i>Unë thashë </i>♪

2228
02:00:16,291 --> 02:00:20,541
{\ an8}♪ <i>"Ju lutem, zoti Boss Man,</i>
<i>Këtë punë më duhet më shumë se sa ti e di" </i>♪

2229
02:00:20,625 --> 02:00:26,125
{\an8}♪ <i>por ai më dha rrogën time të fundit,</i>
<i>dhe ai më dërgoi nga dera </i>♪

2230
02:00:26,208 --> 02:00:28,416
{\an8}♪ <i>Epo, më duhet një dollar, dollar </i>♪

2231
02:00:28,500 --> 02:00:31,000
{\an8}-♪ <i>Dollar, kjo është ajo që më duhet</i> ♪
-♪ <i>Hej, hej</i> ♪

2232
02:00:31,083 --> 02:00:33,541
{\an8}♪ <i>Epo, më duhet një dollar, dollar </i>♪

2233
02:00:33,625 --> 02:00:36,083
{\an8}-♪ <i>Dollar, kjo është ajo që më duhet</i> ♪
-♪ <i>Hej, hej</i> ♪

2234
02:00:36,166 --> 02:00:38,541
{\an8}♪ <i>Dhe më duhet një dollar, dollar </i>♪

2235
02:00:38,625 --> 02:00:40,208
{\an8}♪ <i>Dollar, kjo është ajo që më duhet </i>♪

2236
02:00:40,291 --> 02:00:46,041
{\an8}♪ <i>Dhe nëse ndaj me ju historinë time,</i>
<i>do ta ndash dollarin me mua? </i>♪

2237
02:00:47,166 --> 02:00:52,125
{\an8}♪ <i>Nuk e di</i>
<i>nëse jam duke ecur në tokë të fortë </i>♪

2238
02:00:52,208 --> 02:00:56,750
{\an8}♪ <i>'shkakton gjithçka rreth meje</i>
<i>po shkërmoqet </i>♪

2239
02:00:56,833 --> 02:00:59,708
{\an8}♪ <i>dhe gjithçka që dua është për dikë </i>♪

2240
02:00:59,791 --> 02:01:04,125
{\an8}♪ <i>për të më ndihmuar </i>♪

2241
02:01:04,208 --> 02:01:05,750
{\an8}♪ <i>Çfarë në botë </i>♪

2242
02:01:05,833 --> 02:01:08,208
{\ an8}-♪ <i>Hej</i> ♪
-♪ <i>do të bëj nesër?</i> ♪

2243
02:01:08,291 --> 02:01:09,333
{\an8}♪ <i>Hej </i>♪

2244
02:01:09,416 --> 02:01:11,833
{\an8}-♪ <i>A ka dikush me një dollar</i> ♪
-♪ <i>Hej</i> ♪

2245
02:01:11,916 --> 02:01:14,541
{\ an8}-♪ <i>Mund të marr hua?</i> ♪
-♪ <i>Hej</i> ♪

2246
02:01:14,625 --> 02:01:19,000
{\ an8}♪ <i>Kush mund të më ndihmojë të heq pikëllimin tim? </i>♪

2247
02:01:19,083 --> 02:01:24,333
{\an8}-♪ <i>Ndoshta është brenda shishes</i> ♪
-♪ <i>Ndoshta është brenda shishes</i> ♪

2248
02:01:24,416 --> 02:01:28,291
{\an8}♪ <i>Kam pasur disa miq të mirë të vjetër,</i>
<i>emrat janë Uiski dhe Vera </i>♪

2249
02:01:28,375 --> 02:01:29,375
{\an8}♪ <i>Hej, hej </i>♪

2250
02:01:29,458 --> 02:01:33,416
{\an8}♪ <i>dhe për miqtë e mi të mirë të vjetër,</i>
<i>Kam shpenzuar monedhën time të fundit </i>♪

2251
02:01:33,500 --> 02:01:34,500
{\an8}♪ <i>Hej, hej </i>♪

2252
02:01:34,583 --> 02:01:38,583
{\an8}♪ <i>Tani, vera është e mirë për mua,</i>
<i>ai më ndihmon të kaloj kohën </i>♪

2253
02:01:38,666 --> 02:01:44,541
{\an8}♪ <i>dhe shoku im i mirë i vjetër Whisky më mbaj</i>
<i>më ngrohtë se dielli </i>♪

2254
02:01:44,625 --> 02:01:48,583
{\an8}♪ <i>Mamaja juaj mund ta ketë bekuar fëmijën</i>
<i>ai ka të tijën </i>♪

2255
02:01:48,666 --> 02:01:49,666
{\an8}♪ <i>Hej, hej </i>♪

2256
02:01:49,750 --> 02:01:53,583
{\an8}♪ <i>Nëse Zoti ka plane për mua,</i>
<i>Shpresoj të mos jetë e shkruar në gur </i>♪

2257
02:01:53,666 --> 02:01:54,666
{\an8}♪ <i>Hej, hej </i>♪

2258
02:01:54,750 --> 02:01:58,791
{\an8}♪ <i>'sepse kam punuar,</i>
<i>duke punuar deri në kockë </i>♪

2259
02:01:58,875 --> 02:02:04,625
{\an8}♪ <i>dhe betohem në varrin e gjyshit,</i>
<i>Do të paguhem kur të kthehem në shtëpi </i>♪

2260
02:02:04,708 --> 02:02:06,958
{\an8}♪ <i>Epo, më duhet një dollar, dollar </i>♪

2261
02:02:07,041 --> 02:02:09,666
{\an8}-♪ <i>Dollar, kjo është ajo që më duhet</i> ♪
-♪ <i>Hej, hej</i> ♪

2262
02:02:09,750 --> 02:02:12,041
{\an8}♪ <i>Dhe më duhet një dollar, dollar </i>♪

2263
02:02:12,125 --> 02:02:14,333
{\an8}-♪ <i>Dollar, kjo është ajo që më duhet</i> ♪
-♪ <i>Hej, hej</i> ♪

2264
02:02:14,416 --> 02:02:15,500
{\an8}♪ <i>Epo, më duhet </i>♪♪