1
00:00:09,480 --> 00:00:10,900
Nadaljevanje...

2
00:01:17,390 --> 00:01:20,450
Prosimo, da pozorno poslušate naslednje
informacije.

3
00:01:58,220 --> 00:02:00,800
Milijoni ljudi so trpeli zaradi zločinov.

4
00:02:03,040 --> 00:02:08,539
Zaradi množične mesečine brez primere
kriminalci, brezposelnost in

5
00:02:08,539 --> 00:02:13,460
potepuštvo v Los Angelesu se je začelo
epidemija kriminala. Tam so bili zapori

6
00:02:13,460 --> 00:02:19,340
gneča. Vlada je ustvarila
rdeče cone za zadrževanje oseb,

7
00:02:19,340 --> 00:02:20,580
nasilna dejanja.

8
00:02:22,920 --> 00:02:27,440
In še vedno je na stotine junakov umrlo v modrem
med izvedbo.

9
00:02:27,790 --> 00:02:33,150
Obupni časi zahtevajo obupne ukrepe.
Potrebujemo usmiljeno sodišče. pozivam

10
00:02:33,150 --> 00:02:36,290
vsi moji kolegi vseh pogledov
podpri me.

11
00:02:37,930 --> 00:02:42,950
Zahvaljujoč temu programu, zdaj dva
leto lahko ponoči mirno spiš.

12
00:02:43,330 --> 00:02:48,490
Zdaj so najnevarnejši kriminalci
presoja umetna inteligenca. Proces

13
00:02:48,490 --> 00:02:53,490
zgodi večkrat hitreje, ker AI
je hkrati sodnik in posestnik ter

14
00:02:53,490 --> 00:02:54,810
izvršitelj kazni.

15
00:02:55,020 --> 00:02:59,880
Na tem popolnoma avtonomnem sodišču
osumljenec velja za krivega do

16
00:02:59,880 --> 00:03:00,920
dokazano je nasprotno.

17
00:03:01,900 --> 00:03:06,760
Usmiljenje z neverjetno natančnostjo
analizira ogromno količino podatkov,

18
00:03:06,760 --> 00:03:12,280
vključno z dokazi, ki jih zagotovi policija,
in video materialov iz kvadrokopterjev. C

19
00:03:12,280 --> 00:03:17,600
trenutek izstrelitve milosti
nepristransko obsodil obsodil ter

20
00:03:17,600 --> 00:03:23,080
ljudi, s čimer se zniža raven
kriminala za 68 %.

21
00:03:24,060 --> 00:03:28,880
In prihranite milijarde davkov
zaradi svoje natančnosti in učinkovitosti.

22
00:03:29,180 --> 00:03:34,180
Usmiljenje deluje z neizpodbitnim
dejstva in vrača pravico

23
00:03:34,180 --> 00:03:39,260
le nekaj ur po
popoln umor. In ljudje se ustavijo

24
00:03:39,260 --> 00:03:43,600
zavezati. Svoboščine smo tako
cenjena, zdaj zaščitena z zanesljivo

25
00:03:43,600 --> 00:03:45,960
sistem, ki odpravlja nevarnosti za ukrepanje.

26
00:03:47,320 --> 00:03:50,640
Usmiljenje je prihodnost varnosti
družbe.

27
00:03:50,840 --> 00:03:52,740
In vi ste njegov novi posel.

28
00:03:53,740 --> 00:03:58,740
Za pošteno sojenje, ti
bo obtoženec omogočil dostop vsem

29
00:03:58,740 --> 00:03:59,780
dokazi.

30
00:04:30,320 --> 00:04:33,620
In vašim digitalnim šefom ... Hej! hej

31
00:04:33,860 --> 00:04:35,560
Kako sem prišel sem?

32
00:04:36,620 --> 00:04:38,380
Usmiljenje ne dela napak.

33
00:04:39,320 --> 00:04:44,760
Zahvaljujemo se vam za sodelovanje v programu
Usmiljenje. Prispevate k svetu in

34
00:04:44,760 --> 00:04:46,600
stabilnost naše družbe.

35
00:04:47,380 --> 00:04:50,860
Usmiljenje je pravica do boljšega življenja
prihodnost. Zakaj sem priklenjen?

36
00:04:51,080 --> 00:04:53,140
Vašemu primeru je bila dodeljena številka... Kdo
nekaj?

37
00:05:01,740 --> 00:05:06,880
Ste na sodišču milosti. Jaz sem sodnik Maddox.
Jaz bom obravnaval vaš primer. Nehaj, ne, ne,

38
00:05:06,880 --> 00:05:12,420
ne, ne. o čem govoriš Kaj drugega
posel? Jaz... Izdihnem, Raven.

39
00:05:12,460 --> 00:05:13,460
izdihniti.

40
00:05:14,200 --> 00:05:16,340
Poslušaj, jaz... Počakaj malo!

41
00:05:16,660 --> 00:05:19,440
Identiteta potrjena. prosim
izdihniti.

42
00:05:19,860 --> 00:05:21,200
Osem ljudi na tem stolu.

43
00:05:21,440 --> 00:05:26,420
Sem Raven's jok zaradi morilčevega primera. kaj sem
delam tukaj? Prosim izdihni

44
00:05:26,540 --> 00:05:27,540
Gospod Raven.

45
00:05:28,640 --> 00:05:29,640
Hvala.

46
00:05:30,220 --> 00:05:34,340
Količina alkohola v krvi se je zmanjšala
za srečanje. Kako dolgo sem bil brez

47
00:05:34,340 --> 00:05:36,680
zavest? 5 ur 26 minut.

48
00:05:37,240 --> 00:05:41,220
Preden nadaljujemo, morate
prisezi, da boš samo govoril

49
00:05:41,220 --> 00:05:43,200
in nič drugega kot resnica.

50
00:05:47,200 --> 00:05:51,380
Ne, to se ne more zgoditi v
resničnost. Zagotavljam vam, to je realnost.

51
00:05:51,660 --> 00:05:54,300
Morate doseči ... Zagotovite
kolikor hočeš.

52
00:05:54,660 --> 00:06:00,870
Delaš veliko napako. če
Napaka je, ugotovil jo bom. Ampak moraš

53
00:06:00,870 --> 00:06:05,550
sledite pravilom. V redu, prisežem
prisežem Na kaj prisegaš?

54
00:06:06,570 --> 00:06:09,090
Da bom povedal resnico. In to je vse.

55
00:06:10,050 --> 00:06:14,770
Mogoče mi lahko razsvetliš kaj dolgujem
povej resnico, ker... Christopher

56
00:06:14,770 --> 00:06:17,970
Raven, obtožen si
umor tvoje žene.

57
00:06:18,290 --> 00:06:19,530
Nicole Raven.

58
00:06:45,520 --> 00:06:50,500
poškodovani napadalec je pobegnil pomagali vam bomo
poskusi se ne premikati v redu

59
00:07:14,510 --> 00:07:21,150
Rana. Nadaljuj. Lahko preverite
spomin. Imate dostop do glasovnih ukazov in

60
00:07:21,150 --> 00:07:22,350
upravljanje na dotik.

61
00:07:24,890 --> 00:07:25,890
OK.

62
00:07:28,270 --> 00:07:32,930
G. Raven, glasovna pošta vam je na voljo
ukaze in kontrole na dotik.

63
00:07:33,310 --> 00:07:35,290
Nicole Raven Train.

64
00:07:42,860 --> 00:07:43,980
Hočeš 400 dolarjev?

65
00:07:44,200 --> 00:07:49,000
Poiščite spletno mesto 1xbet, pridobite bonus za
registrirajte in stavite na katero koli

66
00:07:49,040 --> 00:07:54,040
Policist Chris Raven je bil aretiran
danes zaradi umora svoje žene. Raven

67
00:07:54,040 --> 00:07:58,560
in njegov partner Jacques Diallo podprl
uvedba programa »Mercy«. Dva

68
00:07:58,560 --> 00:08:03,400
pred leti je morilec David, ki so ga aretirali
Bett je postal prvi kriminalec, primer

69
00:08:03,400 --> 00:08:08,360
ki jih je »Mercy« upošteval. jaz
Ponosen sem, da sem prinesel prvega

70
00:08:08,360 --> 00:08:11,080
toženec in bo tako nadaljeval.

71
00:08:11,630 --> 00:08:16,630
Medtem ko zločin ni sanje. Kaj je
obrniti? Včeraj je sodil ljudem

72
00:08:16,630 --> 00:08:19,250
usmiljenje. Danes sodimo sami sebi.

73
00:08:20,150 --> 00:08:21,950
G. Raven, kaj pravite?

74
00:08:24,270 --> 00:08:26,090
G. Raven, ali ste krivi?

75
00:08:28,090 --> 00:08:29,390
Ni kriv.

76
00:08:29,730 --> 00:08:31,390
Nisem kriv.

77
00:08:31,950 --> 00:08:36,510
Nikoli je ne bi ranil. Vklopljeno
glede na razpoložljive ulice ocenjujem

78
00:08:36,510 --> 00:08:41,890
verjetnost vaše krivde je 97,5%. Police
primerih, pri katerih je verjetnost krivde

79
00:08:41,890 --> 00:08:45,570
presega 80 %, upoštevajte z
usmiljenje.

80
00:08:49,290 --> 00:08:55,070
To je Los Angeles Municipal Cloud.
Zakon obvezuje vse posameznike in vse

81
00:08:55,070 --> 00:08:57,590
organizacije za povezovanje svojih
naprave.

82
00:08:59,880 --> 00:09:02,620
Imam popoln dostop do strežnikov.

83
00:09:03,080 --> 00:09:06,480
Brez tega ne bi imel pravice zdržati
stavek.

84
00:09:08,560 --> 00:09:13,680
Uporabite lahko katero koli razpoložljivo
to sodišče ima sredstva, da mi dokaže

85
00:09:13,680 --> 00:09:18,340
tvoja nedolžnost. Če ti je vseeno
uspe, boste usmrčeni točno v

86
00:09:18,340 --> 00:09:20,220
uro in pol. št.

87
00:09:20,460 --> 00:09:23,200
Napovedujem začetek ... Ne, ne, ne, ne,
št.

88
00:09:25,550 --> 00:09:30,530
To je napaka. Vse je napaka. Onemogoči to
timer tega ne morem in ne

89
00:09:30,530 --> 00:09:33,990
neposredno odvzem pooblastil
sumljivo življenje.

90
00:09:34,330 --> 00:09:39,130
Nimam dostopa do nadzornega sistema
stol. Toda smrtonosni zvočni signal ni

91
00:09:39,130 --> 00:09:42,370
se bo uporabil, če zadevo zaključim prej
ko zmanjka časa.

92
00:09:42,630 --> 00:09:49,630
Da bi to naredili, mora verjetnost vaše krivde
pade pod 92%. Prag dvoma.

93
00:09:49,730 --> 00:09:55,030
Nisem morilec. Sem na tvoji strani. Vklopljeno
na tvojo stran. Se spomnite Davida Webba?

94
00:09:55,400 --> 00:10:01,280
Se spomnite Davida Weba? Sem ga pripeljem jaz
prinesel! Zavedam se, kdo si. jaz

95
00:10:01,280 --> 00:10:05,840
hvaležen za vse kar si naredil
to sodišče. res? Ampak tvoja preteklost

96
00:10:05,840 --> 00:10:07,800
zasluge zdaj niso pomembne.

97
00:10:08,120 --> 00:10:13,680
Navsezadnje le dejstva igrajo vlogo pri vašem
stavek. Ali v svoje odrešenje.

98
00:10:17,820 --> 00:10:21,380
V službo ste prišli ob osemdesetih zjutraj.

99
00:10:21,880 --> 00:10:23,840
Vendar niso izstopili iz avtomobila.

100
00:10:25,440 --> 00:10:28,660
Namesto tega si se vrnil domov.

101
00:10:37,540 --> 00:10:38,800
Pojdi stran od moje hiše.

102
00:10:39,260 --> 00:10:41,300
Dovolj imam. Odpri vrata.

103
00:10:42,280 --> 00:10:43,660
Ne bom ti odprla.

104
00:10:44,360 --> 00:10:45,840
Kontaktiraj mojega odvetnika.

105
00:10:46,400 --> 00:10:48,060
Moji ključi so v avtu.

106
00:10:48,420 --> 00:10:51,460
Sam bom odprl vrata, ti pa lahko vodiš
sebe...

107
00:11:09,040 --> 00:11:12,340
Pri 26 minutah ste bili sami v hiši s
Nikolts.

108
00:11:14,800 --> 00:11:17,080
Vaša hči se je vrnila z obiska.

109
00:11:17,300 --> 00:11:18,300
mama!

110
00:11:30,360 --> 00:11:34,920
Dokazi s kraja zločina
potrdite, da je v tem trenutku desničar

111
00:11:34,920 --> 00:11:38,280
moški je Nikoltsu zadal močan udarec
z nožem.

112
00:11:38,650 --> 00:11:43,370
Kdo ji je zdrobil vretence? Preluknjana
jetra? Poiščite nas na internetu.

113
00:11:45,770 --> 00:11:47,590
Novi predmeti so najhitrejši.

114
00:11:50,510 --> 00:11:51,510
Ultradox.

115
00:11:56,570 --> 00:12:00,110
To... To... Prav imaš.

116
00:12:00,390 --> 00:12:04,890
Tam so bile sveže sledi krvi vaše žene
našli na vaših oblačilih danes.

117
00:12:05,640 --> 00:12:10,060
Ko ste odšli od hiše, ste šli v bar
Kapitan Borta in začel močno piti.

118
00:12:10,160 --> 00:12:11,160
ne!

119
00:12:11,700 --> 00:12:12,700
Ste žejni?

120
00:12:14,560 --> 00:12:16,500
ja In glavobol.

121
00:12:17,520 --> 00:12:22,460
To so posledice tega, kar je trenutno
ustavite odstotek alkohola v krvi

122
00:12:22,460 --> 00:12:25,740
16 %. Kaj? kje Sploh nočem
bar!

123
00:12:26,000 --> 00:12:29,900
nikoli! To je absolutno nemogoče! ti si bil
aretirali v baru Captain Borta. Bog

124
00:12:29,900 --> 00:12:33,220
moj. Kapitan odbora. Ne morem lagati.

125
00:12:33,740 --> 00:12:34,740
torej.

126
00:12:49,429 --> 00:12:50,650
Detektiv, pojdite z nami.

127
00:12:51,270 --> 00:12:54,130
Ostal bom tukaj in pil še eno pijačo. ti že
dovolj.

128
00:13:50,120 --> 00:13:55,340
Po možnosti veliko število
uživanje alkohola in udarec v glavo

129
00:13:55,340 --> 00:14:01,540
za tvoj spomin. ne spomnim se. ne spomnim se.
Lahko se prav tako ne spomnite, kako

130
00:14:01,540 --> 00:14:02,540
ubil svojo ženo.

131
00:14:04,800 --> 00:14:07,060
Ali pa morda lažeš.

132
00:14:07,560 --> 00:14:10,980
Med delom sem se naučil ene stvari
konstantna.

133
00:14:11,480 --> 00:14:13,060
Vsi lažejo.

134
00:14:13,840 --> 00:14:17,040
Zakaj ste se vrnili domov? ne spomnim se.

135
00:14:17,560 --> 00:14:23,600
nič se ne spomnim. Nočem tega
narediti. Ste se skregali?

136
00:14:23,820 --> 00:14:27,580
Zaradi svoje opitosti oziroma zaradi
hčere? o moj bog

137
00:14:28,420 --> 00:14:33,660
Želim govoriti z njo. Nikolaj
Šarnovič ne sodeluje na milostnem sodišču,

138
00:14:33,660 --> 00:14:38,780
če ste bili priča zločinu. Ampak
ona je moja hči. Vendar lahko

139
00:14:38,780 --> 00:14:43,460
njo. Potrebuje kogarkoli mrtvega. Zdaj je z
starši vaše žene. hočem

140
00:14:43,460 --> 00:14:47,020
pogovorite se s svojo hčerko.

141
00:14:50,350 --> 00:14:52,010
pokličite osebno. takoj.

142
00:14:53,850 --> 00:14:56,250
Lahko oddate zaslišanje.

143
00:14:58,430 --> 00:15:03,050
Po sodnih pravilih, če bi bila oseba
seznanjen z žrtvijo, obvezno

144
00:15:03,050 --> 00:15:07,290
vnaprej pošlji besedilo
zaslišanje na klic. Lahko narekujete

145
00:15:07,790 --> 00:15:08,870
Zdaj vem.

146
00:15:10,630 --> 00:15:15,330
Lahko narekujete zaslišanje, g. Raine.
Najprej sem te poslal proč.

147
00:15:20,240 --> 00:15:21,240
Živjo Brit.

148
00:15:21,680 --> 00:15:23,440
Moramo se pogovoriti.

149
00:15:25,640 --> 00:15:29,420
Si bodo povedali vse mogoče stvari o meni, ampak
to ni res

150
00:15:29,780 --> 00:15:31,140
jaz samo...

151
00:15:31,140 --> 00:15:38,100
Brisanje, brisanje, brisanje.

152
00:15:38,980 --> 00:15:39,980
Spet.

153
00:15:46,380 --> 00:15:49,600
Sunny, nisem se dotaknil tvoje mame.

154
00:15:50,060 --> 00:15:51,060
Jaz ne bi.

155
00:15:51,200 --> 00:15:52,480
Izbriši, izbriši.

156
00:15:56,140 --> 00:16:00,120
Standardno zahtevo lahko pošljem brez
osebno sporočilo.

157
00:16:00,480 --> 00:16:02,580
Da, da, pošlji.

158
00:16:03,040 --> 00:16:04,800
Zahteva za predlogo je bila poslana.

159
00:16:06,520 --> 00:16:11,480
Kljub resnosti tega, kar se za vas spreminja
kaznivih dejanj, sodišče ocenjuje, da je treba dati

160
00:16:11,480 --> 00:16:16,440
možnost, da pokličete svojega
mentor, preden nadaljujemo

161
00:16:21,710 --> 00:16:25,830
Rum, sploh se ničesar ne spomnim. ne spomnim se
kaj se dogaja

162
00:16:26,430 --> 00:16:33,350
Želijo le, da se pogovarjamo
anonimno in to je to. Torej, kaj si ti... Ti

163
00:16:33,350 --> 00:16:38,630
bi me moral poklicati. Ko ti
ravno pomislil, zdaj moraš

164
00:16:38,630 --> 00:16:43,690
klic. Zdaj ni pomembno, Rom.
Zakaj si... Zakaj si... Kdaj

165
00:16:43,690 --> 00:16:50,490
zjutraj ni šla

166
00:16:50,490 --> 00:16:51,490
spremeni se, jaz...

167
00:16:52,590 --> 00:16:57,190
Takoj ko sem izvedel, sem zahteval odlog. Vsi smo
to je samo...

168
00:16:57,190 --> 00:17:00,990
Samo šokiran nad vsem tem.

169
00:17:01,230 --> 00:17:06,369
Nikoli ne bi naredil česa takega, prisežem
Bog. Veš, Chris, verjamem v karmo.

170
00:17:06,410 --> 00:17:10,470
Torej ni pomembno, kaj rečeš.

171
00:17:10,910 --> 00:17:17,609
Danes se bo obnašala do tebe.
Bodisi kot vaš najboljši prijatelj bodisi kot vaš zadnji

172
00:17:17,609 --> 00:17:20,790
prasica. Hvala za vaše pričevanje, gospod.
Nelson.

173
00:17:21,150 --> 00:17:22,150
Počakaj.

174
00:17:25,670 --> 00:17:31,110
G. Nelson je bil poklican
potrdite svoj neuspeh. Niste se zatekli k

175
00:17:31,110 --> 00:17:32,870
pomoč. Pozna me.

176
00:17:33,170 --> 00:17:34,190
Nicole ve.

177
00:17:34,610 --> 00:17:35,610
Vrni ga.

178
00:17:35,830 --> 00:17:40,630
Pokliči ga še enkrat. Rekel bo, da smo
bili so zadovoljni z njim. zavedam se

179
00:17:40,630 --> 00:17:43,170
stanje vašega zakona. Kaj to pomeni?

180
00:17:44,930 --> 00:17:48,170
Ti... Nicole in Martin sta začela hoditi
pred 20 leti.

181
00:17:48,390 --> 00:17:52,890
Slovesnost bratstva je potekala pred 3 leti
kasneje na plaži Redon de Vich. Grit

182
00:17:52,890 --> 00:17:54,570
je bil čudovita oseba.

183
00:17:55,950 --> 00:17:59,930
In ob Nicole mu je nekako uspelo
postati še boljši.

184
00:18:00,210 --> 00:18:01,670
Za Grita in Nicole!

185
00:18:29,520 --> 00:18:35,180
Družinsko življenje je bilo stabilno do
v vašem delu ni bilo travmatičnega dogodka

186
00:18:35,180 --> 00:18:36,180
incident.

187
00:18:36,680 --> 00:18:39,320
Kaj se je zgodilo? Kaj se je zgodilo?

188
00:18:39,700 --> 00:18:42,080
Povej mi, srček. Ray je umrl.

189
00:18:42,300 --> 00:18:47,360
Bog, tako mi je žal. Partnerjeve solze
uničil tako tvoje kot življenje tvojega

190
00:18:47,360 --> 00:18:51,740
ljubljeni. Skrbi me zate, ampak ti
sebe. Zakaj me nadlegujete? kaj si

191
00:18:51,740 --> 00:18:54,500
ali piješ? Mislil sem, da bom postal poročnik, in
potem bom. Ali ste razmišljali o svojem

192
00:18:54,500 --> 00:18:59,700
prostor? Kateri mesec obljubljate?
To je klet, suhomontaža je poceni. jaz

193
00:18:59,700 --> 00:19:01,440
Želim postati ločena mati.

194
00:19:02,160 --> 00:19:03,160
V redu, v redu, v redu.

195
00:19:05,040 --> 00:19:10,580
Nicole prek klicev in sporočil
potožila svojim prijateljem in družini

196
00:19:10,640 --> 00:19:12,080
da izgubljaš živce.

197
00:19:12,320 --> 00:19:15,580
57-krat samo v zadnjih šestih mesecih.

198
00:19:15,920 --> 00:19:22,080
Sodeč po tem podatku, družina
vajin odnos je močno trpel

199
00:19:22,100 --> 00:19:24,160
In Nicole je načrtovala ločitev.

200
00:19:24,560 --> 00:19:30,420
Kar ljudje imenujejo ljubezen, je vse
le nevrobiološki pojav,

201
00:19:30,540 --> 00:19:33,920
za katerega je značilno sproščanje dopamina,
oksitocin.

202
00:19:34,170 --> 00:19:35,170
In serotonin.

203
00:19:35,950 --> 00:19:40,350
Nevrobiološko je tudi gnezdo
pojav, ki se zlahka prekriva

204
00:19:40,510 --> 00:19:45,210
K čemu vodiš? Da si ljubil Nicole,
te ne bi mogel zavezati k posledicam

205
00:19:45,210 --> 00:19:48,030
posest. Ne, ker boš vse pokvaril!

206
00:19:48,850 --> 00:19:50,450
Bog! Ali pa umor.

207
00:19:51,430 --> 00:19:53,510
Tudi če se tega ne spomnite.

208
00:19:53,950 --> 00:19:55,270
Nick, pridi nazaj!

209
00:19:55,670 --> 00:19:58,030
Vse sem videl, srček. Oprosti, mama. Ti
kako Nick!

210
00:19:58,730 --> 00:19:59,730
Gospod Bog.

211
00:20:00,670 --> 00:20:06,680
Da, postanem čustvena. to
dedno. Ampak to ne pomeni, da jaz

212
00:20:06,900 --> 00:20:08,280
Mama zdaj leži tam in joče.

213
00:20:08,480 --> 00:20:11,300
Oče nas je včeraj kar prestrašil. On
nevarno, res.

214
00:20:11,560 --> 00:20:13,200
Od tam lahko pridem tja.

215
00:20:14,140 --> 00:20:15,500
Hej, ne bodi smešen.

216
00:20:15,960 --> 00:20:17,280
Kdo je še to?

217
00:20:18,520 --> 00:20:21,200
Kot, kdo me bo ustavil, kaj?

218
00:20:24,260 --> 00:20:28,820
Poglejmo. Mama je to povedala prijateljici
razmišljati o ločitvi. Upam, da ona

219
00:20:28,820 --> 00:20:29,820
-resno.

220
00:20:32,180 --> 00:20:33,300
Kaj se je zgodilo?

221
00:20:33,550 --> 00:20:34,550
To je oče.

222
00:20:34,870 --> 00:20:35,870
Hej, nehaj!

223
00:20:36,390 --> 00:20:37,390
Bilo je.

224
00:20:37,410 --> 00:20:40,750
Spremljamo jo na družbenih omrežjih. In sem tam
Česa takega še nisem videl.

225
00:20:42,790 --> 00:20:45,870
Imate dva aktivna Instagram računa.
-račun.

226
00:20:46,530 --> 00:20:50,410
Videti je, da je enega od njih skrila pred vami,
kot več drugih profilov v

227
00:20:50,410 --> 00:20:55,050
socialna omrežja. Vendar se vsi sinhronizirajo z
njen telefon prek občinskega oblaka.

228
00:20:55,150 --> 00:20:56,150
Bog.

229
00:20:56,990 --> 00:20:59,050
kaj je Stara je samo 16 let.

230
00:21:01,070 --> 00:21:02,110
Kako ne moreš?

231
00:21:02,960 --> 00:21:08,280
To je samo lov na duhove. oz
tukaj je prekleti duh ali pa sem jaz zajeban

232
00:21:08,280 --> 00:21:10,780
okamenjen. Najprej pokliči Zacka
Baganka.

233
00:21:11,640 --> 00:21:13,860
Vaša hči je sprejela zahtevo za klic.

234
00:21:20,360 --> 00:21:21,600
Živjo draga.

235
00:21:33,580 --> 00:21:36,660
dobro opravljeno Ne krivite sebe.

236
00:21:36,980 --> 00:21:40,900
slišiš Vse si naredil prav. in
Mama to ve. Nisem pomagal.

237
00:21:44,080 --> 00:21:45,200
Zakaj si tam?

238
00:21:46,080 --> 00:21:49,500
Zakaj te sumijo? Navsezadnje ste bili
v službi. kajne?

239
00:21:50,480 --> 00:21:54,700
Jaz tega nisem naredil. Samo vse je veliko
nesporazum.

240
00:21:55,100 --> 00:21:58,400
Dedek je rekel, da ga pošljejo tja
samo tisti, ki so ljubosumni. št.

241
00:21:58,840 --> 00:22:02,260
Poslušaj, dedek, vem, kako je
deluje, napake se dogajajo.

242
00:22:03,040 --> 00:22:04,040
To se zgodi.

243
00:22:04,200 --> 00:22:05,200
jasno?

244
00:22:05,800 --> 00:22:06,800
prosim

245
00:22:07,680 --> 00:22:08,680
pridi domov.

246
00:22:09,500 --> 00:22:11,760
Vrnil se bom takoj, ko bom uničil to mesto.

247
00:22:11,960 --> 00:22:13,240
Si prepričan, da mi želiš povedati?

248
00:22:13,440 --> 00:22:14,660
Tja je prišel z razlogom.

249
00:22:15,040 --> 00:22:16,040
Pusti ga pri miru.

250
00:22:16,240 --> 00:22:18,920
Torej, Jeff, ne moti nas, v redu?

251
00:22:19,260 --> 00:22:21,300
Poslušaj me, poslušaj. Daj mi ga
slušalko.

252
00:22:21,600 --> 00:22:26,420
Karkoli se zgodi, morate vedeti, da sem
Nisem ubil tvoje mame, prisežem.

253
00:22:26,800 --> 00:22:29,240
Obljuba. Vedno si zapomni to.

254
00:22:30,220 --> 00:22:32,140
Obljubite ne glede na to, kaj vam rečejo.

255
00:22:32,480 --> 00:22:34,000
Jab, Jab, Brit, Brit, kaj?

256
00:22:35,500 --> 00:22:39,660
Siluant! Kako si prišel ven, badonok. Osebno
klic je končan.

257
00:22:40,720 --> 00:22:44,900
Zakaj je bila poslana k njim? Predmet
bo konec. Sojenje še ni znano. Starši

258
00:22:44,900 --> 00:22:48,020
žena in njeni bližnji živi sorodniki.
Ste slišali, kaj ji je povedal?

259
00:22:49,460 --> 00:22:51,000
Nehaj se obračati proti meni.

260
00:22:53,520 --> 00:22:56,480
sprejeto. Gospod Raven, to ne bo pomagalo.
nehaj zadevo.

261
00:22:56,860 --> 00:23:00,660
Opomnim vas, da ni časa. Sterdia tudi ne
Zakaj ne bi odobrili, če ne bi bilo

262
00:23:00,660 --> 00:23:03,560
iluzije, ki jih lahko človek zaščiti
sebe.

263
00:23:05,900 --> 00:23:09,560
Vendar oba veva, da je brez časovnika popolno
poštenost.

264
00:23:10,600 --> 00:23:13,340
Ti odločaš o usodi
toženec.

265
00:23:14,160 --> 00:23:16,580
In tako, da resnost tega
naslanjač

266
00:23:23,820 --> 00:23:28,860
Moja žena je mrtva, hčerkama so povedali, da je
Ubil sem jo. Da, potrebujem minuto

267
00:23:28,860 --> 00:23:31,780
pridi k pameti. Ali razumete to ali ne?

268
00:23:32,000 --> 00:23:37,980
Ne poznam sočutja. Moje delo
analizirati dejstva. Ne razumem

269
00:23:37,980 --> 00:23:44,780
lahko razumem. Oh, da bi se tega zavedal ...
neverjetno

270
00:23:45,200 --> 00:23:46,200
Se zavedaš, tj.

271
00:23:48,240 --> 00:23:52,660
Odlična delovna etika. zdaj jaz
Zavedam se, da vas ovirajo vaša čustva in vas

272
00:23:52,660 --> 00:23:59,340
1 ura in 8 minut za zmanjšanje
verjetnost krivde je 5,5 %. če ti

273
00:23:59,340 --> 00:24:00,380
dokaži.

274
00:24:01,060 --> 00:24:04,800
V nasprotnem primeru bo Britanec izgubil oba
starši.

275
00:24:17,900 --> 00:24:19,020
Hočeš 400 dolarjev?

276
00:24:19,240 --> 00:24:24,140
Poiščite spletno mesto 1xbet, pridobite bonus za
registrirajte in stavite na katero koli

277
00:24:24,240 --> 00:24:25,860
Gospod Raven. OK.

278
00:24:27,940 --> 00:24:29,200
Moj partner.

279
00:24:30,060 --> 00:24:31,260
Prekleto, Jacques.

280
00:24:31,720 --> 00:24:36,740
Lahko kontaktiraš kogarkoli misliš
potrebno, če je namen klica zbiranje

281
00:24:36,740 --> 00:24:40,940
dokazila ali zahteve za
opis tebe kot osebe. Cilj

282
00:24:40,940 --> 00:24:44,840
Želim govoriti s svojim partnerjem.
Namen klica ... Druga značilnost,

283
00:24:44,840 --> 00:24:45,840
tesen prijatelj.

284
00:24:55,440 --> 00:24:59,600
Pozdravljeni, ja. Detektivka Diala, imate klic.
sestanek milostnega sodišča o zadevi

285
00:24:59,600 --> 00:25:01,560
Christopher Reyvan za umor svoje žene.

286
00:25:01,820 --> 00:25:02,820
Ja, vem, vem.

287
00:25:02,880 --> 00:25:06,080
Rekli so mi, da je Christopher v tem poslu...
Jacques, tega nisem naredil.

288
00:25:06,440 --> 00:25:12,680
Morate mi verjeti, jaz ... In kdo
prvi prišel do hiše? Ah, letalska četa.

289
00:25:13,100 --> 00:25:15,120
Lahko vstopim? ja prosim

290
00:25:15,880 --> 00:25:19,360
Notri sem. V redu, v redu, poglejmo okoli mesta.

291
00:25:21,480 --> 00:25:22,480
Jacques, daj no.

292
00:25:23,980 --> 00:25:24,980
Poslušaj, Christopher.

293
00:25:25,590 --> 00:25:30,230
kaj počneš Morate zagotoviti
dokazi. Poiskal jih bom in jim priskrbel,

294
00:25:30,250 --> 00:25:32,370
takoj ko ga najdem. Potrebujem vse datoteke
zadeve.

295
00:25:37,590 --> 00:25:39,430
Hodimo skupaj.

296
00:25:39,850 --> 00:25:42,970
Poslušaj, Chris, pojdiva skozi sama.
trenutek.

297
00:25:43,250 --> 00:25:48,030
Strinjam se, da pomagam, a če se izkaže, da
dokazi kažejo na super, zato sem

298
00:25:48,030 --> 00:25:52,690
ti bom povedal. Vsak stavek usmiljenja je
sporočilo, in če je danes v

299
00:25:52,710 --> 00:25:54,290
da policija ni nad zakonom...

300
00:25:54,860 --> 00:25:59,080
S to vestjo lahko varčujem. To sodišče
pomembnejši od vseh nas.

301
00:25:59,560 --> 00:26:03,160
In ta je poštena. Detektiv Diala,
lahko začneš. V redu.

302
00:26:03,580 --> 00:26:04,700
Ne za nas.

303
00:26:05,340 --> 00:26:07,280
Ali lahko vidim posnetke sobe?

304
00:26:10,240 --> 00:26:11,360
Vaša milost.

305
00:26:11,700 --> 00:26:12,700
Samo trenutek.

306
00:26:17,020 --> 00:26:21,320
Nalaganje poglobljene rekonstrukcije v
na podlagi razpoložljivih materialov.

307
00:26:27,980 --> 00:26:29,720
Povečaj tole, maksimalno
ločljivost.

308
00:26:30,880 --> 00:26:31,880
Zlomljena wada.

309
00:26:32,980 --> 00:26:33,980
Poskusi obrambe?

310
00:26:35,040 --> 00:26:36,260
Misliš, da se je Nicole borila?

311
00:26:41,200 --> 00:26:44,700
Chris, misliš, da se je Nicole borila?
Ja, možno je.

312
00:26:46,080 --> 00:26:47,640
Me lahko prosim zapustiš?

313
00:26:48,020 --> 00:26:49,020
Ni problema, detektiv.

314
00:26:50,840 --> 00:26:52,080
Zach, pojdi v kuhinjo.

315
00:26:55,880 --> 00:26:58,860
Nočeš videti tega, Chris. Pokaži mi
kraj zločina.

316
00:27:00,840 --> 00:27:03,320
Lahko greš v kuhinjo, detektivka Diala.

317
00:27:17,980 --> 00:27:19,240
Vse te sledi?

318
00:27:19,960 --> 00:27:22,060
Pripadajo vaši hčerki.

319
00:27:24,920 --> 00:27:25,960
Nick se je uprl.

320
00:27:30,100 --> 00:27:31,780
kaj je to Na pultu.

321
00:27:33,840 --> 00:27:36,020
Tamle, v skrajnem kotu, približno.

322
00:27:37,180 --> 00:27:39,460
Bom rekonstruiral, kaj se je zgodilo
trajektorije.

323
00:27:40,060 --> 00:27:41,060
Ste ga videli?

324
00:27:41,560 --> 00:27:42,860
Prepričan sem, da jo je Nick pustil.

325
00:27:43,260 --> 00:27:44,780
Tako so bili v kuhinji.

326
00:27:45,160 --> 00:27:51,880
Nick se je verjetno umaknil in ga vrgel vanj
plošča. Napade, torej je nož že

327
00:27:51,880 --> 00:27:52,880
njega.

328
00:27:53,280 --> 00:27:54,580
Prijeti nož je bilo enostavno.

329
00:27:55,980 --> 00:27:57,300
Pokaži mi svoje odtise.

330
00:28:12,220 --> 00:28:14,800
Nick ni maral nožev, jaz sem vedno rezala hrano
sebe

331
00:28:16,860 --> 00:28:18,340
Kaj pa jakne iz blaga?

332
00:28:24,650 --> 00:28:29,130
Tkanina se ujema z mojimi stvarmi, prekleto.
Moji lasje, moja koža, moj DNK so povsod.

333
00:28:32,410 --> 00:28:33,730
Govori, govori.

334
00:28:34,590 --> 00:28:36,810
Tipičen umor na avtocesti, Chris.

335
00:28:37,510 --> 00:28:40,290
Blisk jeze, najbližje orožje.

336
00:28:41,050 --> 00:28:44,930
Vse kaže nate.

337
00:28:48,890 --> 00:28:52,090
Gospod Raven? Ja, prav ima. Vse je tako
učbenik.

338
00:28:54,540 --> 00:28:57,560
Torej, delamo s to različico. hotel sem
glej Nicolin telefon.

339
00:28:59,380 --> 00:29:04,500
To je interaktivna virtualna kopija
Nicolin telefon. Geslo je bilo zaobljeno.

340
00:29:08,060 --> 00:29:15,000
Potrebujem zgodovino vydov. ja
neshranjene številke? 33 % klicev in

341
00:29:15,000 --> 00:29:21,120
sporočila, izmenjana z vami. 26 % z Britancem,
10 % pri starših, ostalo pri prijateljih

342
00:29:21,120 --> 00:29:22,840
in sodelavci pri Vikinu. Stop.

343
00:29:23,120 --> 00:29:24,960
Ko sva se sprla, je nekomu pisala
nekaj.

344
00:29:25,380 --> 00:29:26,460
Predvajaj ta video, Brit.

345
00:29:30,800 --> 00:29:35,020
Mislil sem, da bom postal poročnik in potem
kupimo Brit, rabiš svoj prostor.

346
00:29:35,140 --> 00:29:36,440
Kateri mesec obljubljate?

347
00:29:36,680 --> 00:29:37,680
To je klet.

348
00:29:38,060 --> 00:29:40,320
Drywall je poceni. Dovolj od mene
žaga Žaganje?

349
00:29:40,600 --> 00:29:42,080
Ja, morda je vse v vodi.

350
00:29:43,200 --> 00:29:44,900
Komu zdaj pišeš? Tukaj vidite?

351
00:29:45,220 --> 00:29:46,580
nihče Vedel sem.

352
00:29:47,160 --> 00:29:49,540
Delo. Ugotovite, komu je potem pisala.

353
00:29:49,980 --> 00:29:51,080
Telefon je bil skeniran.

354
00:29:51,360 --> 00:29:54,700
Torej, vsi v tem trenutku niso
odkrili. Na službenem telefonu?

355
00:29:55,380 --> 00:29:59,720
O drugem telefonu ni podatkov. Obstaja samo
Je bil en mobilni telefon? Da, samo enega.

356
00:29:59,940 --> 00:30:01,480
In prišlo mi je na misel, da poiščem drugega.

357
00:30:01,980 --> 00:30:05,480
Kaj če pokličeš? Ne spomnim se številke.
Ste kdaj poklicali?

358
00:30:07,560 --> 00:30:11,660
Ali si na mojem telefonu? Prijavljen je v
občinski oblak. In potem pride do spremembe

359
00:30:11,660 --> 00:30:12,539
dostop.

360
00:30:12,540 --> 00:30:16,240
Torej, dobila ga je pred 6 meseci.
Potem sem poklicala.

361
00:30:16,840 --> 00:30:20,980
Da, to je on. Zamujal sem. Želela je
skupaj poglejta svet za klet.

362
00:30:23,160 --> 00:30:25,680
ne slišim. Mogoče je on glavni?

363
00:30:27,140 --> 00:30:28,840
Detektiv, tu je drugi telefon.

364
00:30:41,940 --> 00:30:45,540
Detektivka Diala, prosim vklopite
bluetooth na vaši napravi.

365
00:30:45,960 --> 00:30:47,960
In približajte naprave eno drugi.

366
00:30:50,440 --> 00:30:55,280
To ni službeni telefon. Vsebuje kartico SIM
črni trg. On, kot pravijo,

367
00:30:55,840 --> 00:31:00,420
za enkratno uporabo. Ni registriran v
oblak in ga ni bilo mogoče zagotoviti

368
00:31:00,420 --> 00:31:05,060
tvoja žena. Prikaže se zgodovina klicev
samo en naročnik. Številka, na katero

369
00:31:05,060 --> 00:31:09,340
telefonirali, tudi kupljeno na črno
market in ni registriran v oblaku.

370
00:31:09,360 --> 00:31:10,460
Dva za enkratno uporabo.

371
00:31:10,750 --> 00:31:12,250
Chris, to... Da, razumem.

372
00:31:12,470 --> 00:31:15,770
Če številka pripada moškemu ...
Glavno, da obstaja osumljenec.

373
00:31:16,430 --> 00:31:20,270
Kam gre? Njegov telefon je neaktiven.
Torej ga zbudimo.

374
00:31:25,450 --> 00:31:31,810
Poklicani ste na sestanek usmiljenega sodišča.
Vaše ime ... Telefonska številka je zdaj notri

375
00:31:31,810 --> 00:31:36,090
okoli hollywoodske rdeče cone.
Prekleto, moral se bom voziti pol ure. Jacques, jaz

376
00:31:36,090 --> 00:31:37,770
Ne morem izgubljati časa.

377
00:31:38,030 --> 00:31:39,810
Dvignite se v zrak. hitro

378
00:31:40,430 --> 00:31:42,330
Detektivka Diala, začnite.

379
00:31:42,990 --> 00:31:49,770
OK. Hej, daj mi neprebojni jopič. ti
prej posumili, da bi žena lahko

380
00:31:49,770 --> 00:31:50,569
kaj od tebe?

381
00:31:50,570 --> 00:31:54,030
Da, sumil sem. Kako drugače? lažem

382
00:31:56,770 --> 00:31:58,010
Ne, ne lažem.

383
00:32:01,490 --> 00:32:05,810
Tukaj detektivka Diala, oddelek za umore.
Usmerja v zračni prostor

384
00:32:05,810 --> 00:32:09,550
Čudovito iskalno območje Hollywooda
osumljenec. Boj proti vsem enotam

385
00:32:09,550 --> 00:32:10,550
pripravljenost.

386
00:32:16,080 --> 00:32:22,220
Obveščam vas, da je verjetnost vašega
krivdo znižali na 96,7. Jaz samo

387
00:32:22,220 --> 00:32:23,220
srečen.

388
00:32:40,780 --> 00:32:41,780
Skoraj sem tam.

389
00:32:42,480 --> 00:32:44,300
Na meji z rdečo cono.

390
00:32:48,500 --> 00:32:52,500
Kako ga bo našla med tem betonom?

391
00:32:54,620 --> 00:32:55,640
Rit, kje si?

392
00:32:56,300 --> 00:32:57,500
Skoraj sem te dohitel.

393
00:32:57,800 --> 00:32:59,860
Kriči, vse kar potrebuješ je moja lokacija.

394
00:33:00,160 --> 00:33:01,160
Markerji, koordinate.

395
00:33:01,600 --> 00:33:03,040
Spet ga poskušam izslediti.

396
00:33:05,800 --> 00:33:07,540
Zaznan telefonski signal.

397
00:33:07,800 --> 00:33:09,620
Lastnik se nahaja v hotelu Hudson.

398
00:33:10,060 --> 00:33:13,220
Videti je, kot da poskuša zapustiti hotel
izhod za osebje.

399
00:33:13,480 --> 00:33:15,840
Detektivka Diala, ste slišali? ja

400
00:33:23,440 --> 00:33:25,800
Stoj! Policija! Ni smešno!

401
00:33:27,880 --> 00:33:28,880
Hitreje!

402
00:33:30,280 --> 00:33:31,520
No, nehaj!

403
00:33:32,760 --> 00:33:36,140
Patrick Burke, 36 let. Podkuhar v hotelu
Hassen.

404
00:33:36,380 --> 00:33:40,600
Obstajajo zamude pri najemnini. Dvakrat
je bil vpleten v primere goljufij.

405
00:33:40,880 --> 00:33:42,040
Kako je z mojo krivdo?

406
00:33:42,260 --> 00:33:44,220
Tudi 96,7.

407
00:33:44,780 --> 00:33:46,780
misliš resno Samo krivci pobegnejo.

408
00:33:47,140 --> 00:33:48,140
Tudi prestrašen.

409
00:33:48,340 --> 00:33:51,160
Da, ampak eno ne moti drugega. Hej, nehaj!
hej

410
00:33:54,300 --> 00:33:55,300
Kam je pobegnil?

411
00:33:55,680 --> 00:33:57,820
Kam je pobegnil?

412
00:33:59,500 --> 00:34:02,420
Kako ste fantje? Smo v kuharski kuhinji
Burke.

413
00:34:02,660 --> 00:34:04,580
Zna ravnati z nožem.

414
00:34:05,260 --> 00:34:06,260
Jacques, on je!

415
00:34:06,580 --> 00:34:09,620
Jacques, Jacques, pokrij ta kovanec, za mano je
lovljenje, ne vem zakaj!

416
00:34:10,780 --> 00:34:11,860
Torej, kje je zdaj?

417
00:34:12,260 --> 00:34:14,420
Ni nameščen, tam ni kamer.

418
00:34:14,639 --> 00:34:17,440
Sranje! koga briga Pogrešali smo!

419
00:34:18,780 --> 00:34:19,980
Izstrelim dron za postanek.

420
00:34:21,480 --> 00:34:26,080
Še vedno vidimo, kje je? Signal
je prekinjen, vendar se zdi, da narašča

421
00:34:26,080 --> 00:34:27,480
koga briga, si slišal? ja

422
00:35:51,189 --> 00:35:53,550
Zakaj je Nicole potrebovala takšno zgubo?

423
00:35:54,370 --> 00:35:55,390
Zakaj me je potrebovala?

424
00:35:56,270 --> 00:35:59,370
Zakaj je bilo to potrebno? Dal sem ji vse, kar sem želel
nisi mogel dati, razumeš?

425
00:35:59,650 --> 00:36:00,650
V redu, v redu.

426
00:36:02,550 --> 00:36:08,070
Samo povej mi o sebi, Nick.

427
00:36:22,730 --> 00:36:26,530
Povabi jo na kavo. Spoznala sva se
še večkrat, z nekaj premori

428
00:36:26,530 --> 00:36:27,530
tednov in to je to.

429
00:36:27,970 --> 00:36:31,190
Zakaj telefoni? Želela je govoriti z
jaz, Tanja.

430
00:36:31,830 --> 00:36:35,010
jasno? In poznam nekoga, ki ga lahko dobi
tak telefon.

431
00:36:35,310 --> 00:36:39,090
Brez naloženega sranja. kaj ti
tudi lastnica registriranega

432
00:36:39,090 --> 00:36:42,990
telefon, poleg nelegalne?
Imam dva telefona in prekleto!

433
00:36:43,830 --> 00:36:47,970
kaj počneš Primerjam gibanje
zabeležili njegovi registrirani

434
00:36:47,970 --> 00:36:51,860
telefon, z imenom Kostya premaknjen.
G. Berg, kaj ... Kako kritizirate

435
00:36:51,860 --> 00:36:53,020
so bila vaša srečanja?

436
00:36:54,260 --> 00:36:57,860
Tukaj smo se dobivali enkrat na teden. Ona
všeč mi je bilo, ko sem kuhal zanjo.

437
00:36:59,160 --> 00:37:00,200
Oh, zdravo!

438
00:37:03,080 --> 00:37:05,320
pogrešal sem te

439
00:37:06,100 --> 00:37:07,100
to je to,

440
00:37:07,620 --> 00:37:11,760
Dovolj je, razumem, razumem. kje si bil
danes zjutraj? Ja, bil sem tukaj, zajtrki,

441
00:37:38,930 --> 00:37:43,730
Povej, Broncho. Rekel sem, da ni
On. res? Končno razumeš.

442
00:37:43,790 --> 00:37:47,890
Hvala gospod Berg. Dejstva ne lažejo in
nisi lagal. Polno sodišče

443
00:37:47,890 --> 00:37:50,310
zadovolji vašo različico dogodkov.

444
00:37:50,750 --> 00:37:55,530
Vse imaš, človek. Vse. Ona samo
Hotel sem govoriti z nekom. Ona potrebuje

445
00:37:55,530 --> 00:37:58,350
našel se je nekdo, ki bi jo poslušal. O moji hčerki, o
usrano delo.

446
00:37:59,090 --> 00:38:03,130
Vse kar si moral storiti je, da si pozoren
njegova žena. Toda namesto tega si jo ubil.

447
00:38:03,450 --> 00:38:05,450
Imela je prav, da se je tako bala vaše jeze.

448
00:38:22,420 --> 00:38:28,420
Verjetnost vaše krivde se je povečala na 98%.
ampak zakaj?

449
00:38:28,640 --> 00:38:30,980
Spet si edini osumljenec.

450
00:38:31,280 --> 00:38:35,460
In poleg tega se je pojavil zgornji motiv,
kar bi vas lahko motiviralo

451
00:38:37,200 --> 00:38:43,700
Ampak ni bil 100%. Statistično,
prihod 98% na to ladjo je nemogoč.

452
00:38:45,640 --> 00:38:50,260
Ste res verjeli, da boste našli
dokaz, ki vas bo očistil

453
00:38:50,260 --> 00:38:52,940
le želel videti tistega, s katerim
Se je vaša žena kdaj srečala?

454
00:38:59,500 --> 00:39:00,520
jaz mislim

455
00:39:01,900 --> 00:39:03,500
da zagotovo nekaj prikrivate.

456
00:39:03,800 --> 00:39:05,920
Bilo je, kot da bi že vedeli za nezvestobo.

457
00:39:28,230 --> 00:39:34,350
V avtu sem imel čutaro, no, ne čutaro, ampak
kodirna steklenica.

458
00:39:34,750 --> 00:39:36,710
V osvetlitvi ozadja ne morete reči, da je viski.

459
00:39:37,830 --> 00:39:38,910
No, veliko.

460
00:39:39,210 --> 00:39:41,250
Pred koliko časa ste spet začeli piti?

461
00:39:42,770 --> 00:39:44,210
Pred približno enim letom.

462
00:40:00,750 --> 00:40:02,730
Ne dam ti telefona.

463
00:40:02,970 --> 00:40:06,590
Ne dam ga stran. Rekel sem... Zakaj si
si snemal?

464
00:40:07,550 --> 00:40:12,110
Zakaj ste ga posneli? Tako da ti
pogledal vase, ko si se streznil.

465
00:40:29,840 --> 00:40:30,840
Minilo je že eno leto.

466
00:40:31,300 --> 00:40:32,300
Celo leto.

467
00:40:32,580 --> 00:40:35,320
In nekega dne. Eno leto in eno. Včeraj so mi ga dali.

468
00:40:35,740 --> 00:40:38,000
Dan. Tako hitro je šlo. Ja, prav imaš.

469
00:40:38,380 --> 00:40:40,960
Zelo hitro. dobro opravljeno Hvala.

470
00:40:41,240 --> 00:40:42,880
V veselje mi je. No, že četrtič.

471
00:40:43,540 --> 00:40:46,520
Nisem mogel pozabiti.

472
00:40:48,500 --> 00:40:49,900
Uničilo me je.

473
00:40:50,300 --> 00:40:52,400
G. Raven, o čem govorite?

474
00:40:52,660 --> 00:40:53,660
O Ravenu.

475
00:40:54,100 --> 00:40:56,060
O smrti nekdanjega partnerja?

476
00:41:04,490 --> 00:41:10,590
Leti, pazi avto, ki je pobegnil s
kraj nesreče. Kalifornijska številka, DHI

477
00:41:10,590 --> 00:41:13,070
832. Nahajamo se v jugovzhodnem punku.

478
00:41:13,510 --> 00:41:15,770
Da, zdi se, da je to naša stranka.

479
00:41:16,350 --> 00:41:23,190
Oblaku dam zeleno luč. te razumem jaz
zabavljač

480
00:41:23,450 --> 00:41:24,308
V redu, v redu.

481
00:41:24,310 --> 00:41:25,790
Pogovori se s svojo ženo, jaz bom to rešil.

482
00:41:28,130 --> 00:41:29,950
ja, ja. Vse.

483
00:41:31,510 --> 00:41:32,590
Ne, srček.

484
00:41:37,100 --> 00:41:38,100
Poslušaj, pusti to pri miru.

485
00:41:38,320 --> 00:41:41,800
Vse kar želiš od mene je, da grem noter
šefovi pisarni in rekel, da moja žena

486
00:41:41,800 --> 00:41:44,120
ustvarili peticijo, da nam jo odprejo
očitna stvar?

487
00:41:44,600 --> 00:41:47,120
Ona je samo post in je tako ljubka
vpraša.

488
00:41:48,480 --> 00:41:55,300
Ne, srček, samo ... Dedek, še huje je
kaj je tvoje

489
00:41:55,300 --> 00:41:58,400
oče ... Imajo orožje! Imajo orožje!

490
00:41:58,800 --> 00:42:03,700
Ste prepričani, da zdržite? En obrat in smo notri
bolnišnica! ne!

491
00:42:04,180 --> 00:42:05,058
Zloma ni!

492
00:42:05,060 --> 00:42:08,390
Bom dohitel! Podnapise je naredil DimaTorzok

493
00:43:00,560 --> 00:43:02,700
Ne mine dan, nikoli me ni s tabo
Lahko.

494
00:43:04,520 --> 00:43:05,880
Obsodba na 4. točko.

495
00:43:06,100 --> 00:43:10,480
Sodišče natančno preuči Alexa Fargo
nedolžen Ravenovega umora.

496
00:43:10,700 --> 00:43:12,640
Mislil sem, da sem naredil prav.

497
00:43:13,000 --> 00:43:15,640
Naravnost zločinec, ki mu je dal upanje
po naročilu.

498
00:43:16,140 --> 00:43:17,580
A to se ni zgodilo.

499
00:43:20,200 --> 00:43:24,120
Alkohol je učinkovito pregnal te misli.
G. Raven, osredotočite se.

500
00:43:24,120 --> 00:43:25,580
Povej mi vse, česar se res spomniš.

501
00:43:35,560 --> 00:43:38,560
Peljal sem se v službo, dosegel
računovodstvo, pa ga ni bilo.

502
00:43:38,760 --> 00:43:41,500
Takoj sem ugotovil, da smeti in
šel domov.

503
00:43:41,780 --> 00:43:44,020
In ste se sprli? No, seveda
skregali.

504
00:43:45,900 --> 00:43:50,200
Kričala je name, ker sem izgubil živce.
Kričal sem nanjo, da se je umaknila

505
00:43:50,200 --> 00:43:51,200
moje računovodstvo.

506
00:43:51,800 --> 00:43:58,400
Ne vstopaj! Pojdi ven iz moje hiše!

507
00:44:13,590 --> 00:44:14,590
Črna šapa.

508
00:44:15,210 --> 00:44:16,370
Posebnost na ta način.

509
00:44:17,590 --> 00:44:21,510
Po tistih urah, ko sem ga rezal, sem
poskušal pomagati ljudem in tako naprej

510
00:44:21,510 --> 00:44:25,690
Izkazalo se je, da ga je prinesel. Zakaj ne bi
Ste to že priznali? To so bili

511
00:44:25,690 --> 00:44:26,690
slike.

512
00:44:26,970 --> 00:44:29,270
Ko vam povem vse to, sem samo
Pokopavam se.

513
00:44:32,330 --> 00:44:35,590
In potem se res ne spomnim več ničesar.

514
00:44:36,130 --> 00:44:42,370
sploh. Tukaj se doma prepiramo in
čez sekundo pogledam...

515
00:44:42,590 --> 00:44:44,610
Čudna reklama za usmiljenje. mama?

516
00:44:46,190 --> 00:44:48,270
Mogoče mi je povedala za Burka?

517
00:44:50,450 --> 00:44:51,450
mogoče.

518
00:44:55,170 --> 00:44:59,870
Gospod Rayban. Če bi bil močan
jezen, lahko bi pograbil nož in ... Če

519
00:44:59,870 --> 00:45:04,650
priznal krivdo, potem bom dolžan
izreči sodbo. In vse kar vam ostane je

520
00:45:04,650 --> 00:45:05,810
čas vaše usmrtitve.

521
00:45:06,310 --> 00:45:11,080
98 % Smo primerni. Če imate
nekateri spomini so bili dejansko izbrisani

522
00:45:11,080 --> 00:45:15,860
zgodilo med tabo in Nicole v hiši, potem
ne znaš pošteno priznati

523
00:45:15,860 --> 00:45:20,660
krivda. Vendar s tako visokim odstotkom
krivde se bo ta sestanek vseeno končal

524
00:45:20,660 --> 00:45:25,020
izvedba. Ampak še vedno lahko
uporabite vse razpoložljive podatke.

525
00:45:25,260 --> 00:45:31,220
Če ste v smrtni nevarnosti, kajne?
Ali želite vsaj poskusiti izvedeti resnico?

526
00:45:31,220 --> 00:45:32,840
o tem, kaj se je zgodilo danes?

527
00:45:34,040 --> 00:45:35,980
Celo strašna resnica.

528
00:45:38,120 --> 00:45:39,120
To je bistvo.

529
00:45:42,680 --> 00:45:44,140
Mislim, da je ne želim poznati.

530
00:45:45,060 --> 00:45:50,740
Ker zdaj sem edina
argument zakaj nisem bil jaz,

531
00:45:50,760 --> 00:45:55,280
kako bi lahko storil umor na podlagi
strasti, ko strasti že dolgo ni

532
00:45:55,280 --> 00:45:56,280
ni jih več.

533
00:46:14,670 --> 00:46:17,930
Ne razumem, kaj misliš. Enostavno je
mislil.

534
00:46:18,170 --> 00:46:22,570
Misli so po definiciji tihe. to
izraz, vaša milost.

535
00:46:23,950 --> 00:46:28,650
Tako da lahko nadaljujem z iskanjem
dokaz, kajne? Če ne

536
00:46:28,650 --> 00:46:30,970
priznati umor, potem da. Čas
ne še.

537
00:46:32,830 --> 00:46:33,830
WHO?

538
00:46:34,490 --> 00:46:35,490
Zakaj?

539
00:46:36,490 --> 00:46:37,490
kako

540
00:46:37,970 --> 00:46:38,970
Gospod Ravus.

541
00:46:41,920 --> 00:46:46,180
Naštejte vse, s katerimi niste bili v stiku.
Po protokolu sem dolžan

542
00:46:46,180 --> 00:46:51,080
ti, ki skušaš preiskovati umor
nič v samo 41 minutah s

543
00:46:51,080 --> 00:46:55,020
katastrofalno nizka verjetnost
bo okronan. Ali hočeš, da

544
00:46:55,020 --> 00:46:58,560
tukaj in čakal na izvršitev? Niso mi ga dali
priznati. Samo prepričati se moram

545
00:46:58,560 --> 00:47:02,140
zavedaš se, kako ... In ti skoraj
dal verjeti, da ni

546
00:47:02,140 --> 00:47:04,060
avtomatski električni stol.

547
00:47:06,700 --> 00:47:09,420
Vsi, s katerimi je vaša žena ves čas
ostal v stiku.

548
00:47:12,520 --> 00:47:13,840
Hvala, vaša milost.

549
00:47:17,620 --> 00:47:20,480
Umor je bil načrtovan. Verjetno
to so tesni prijatelji.

550
00:47:22,260 --> 00:47:24,040
Burka je že mogoče izključiti.

551
00:47:24,720 --> 00:47:25,720
Tudi tradicije.

552
00:47:28,600 --> 00:47:30,320
Razdelite med prijatelje in sodelavce.

553
00:47:36,920 --> 00:47:38,180
Petindvajset ljudi.

554
00:47:39,020 --> 00:47:40,300
V službo dodajte mizo.

555
00:47:44,010 --> 00:47:45,150
Kdo je bil, Nick?

556
00:47:48,310 --> 00:47:50,390
No, očitno je imel prav.

557
00:47:50,610 --> 00:47:51,750
WHO? Burke.

558
00:47:52,210 --> 00:47:57,710
Če bi ji posvetil pozornost, morda ona
bi mi povedal o... O dežju! O tem

559
00:47:57,710 --> 00:47:58,710
sivo delo!

560
00:47:59,050 --> 00:48:02,810
Vse, kar morate storiti, je, da ste pozorni!
Burke! Potrebujem Burka! Nujno!

561
00:48:03,990 --> 00:48:07,950
G. Burke je trenutno v obdelavi. B
podružnica na 77.

562
00:48:09,610 --> 00:48:11,510
Pozdravljeni, kdo dela pri vas?
oblikovanje?

563
00:48:12,030 --> 00:48:16,410
kdo si Chris Raven, oddelek za umore.
Potrebujem Patricka Burka, imate ga. Ima

564
00:48:16,410 --> 00:48:21,330
vzeti prstne odtise. Počakaj malo. Raven?
Tisti, ki je zabodel svojo ženo? Ja, ja, tisti

565
00:48:21,330 --> 00:48:25,290
sam Nekaj se mi ne zdi dobro
ideja, da vam dam govar. Policist, to je

566
00:48:25,290 --> 00:48:28,770
Maddox. Usmiljenje. Prosim, dajte ga g.
Burke njegov mobilni telefon.

567
00:48:29,250 --> 00:48:30,930
Da, eno sekundo.

568
00:48:31,210 --> 00:48:35,810
Hvala. Razred. Potem pokličemo Mikea
Zavarovanje. Zavarovalnice so znane

569
00:48:35,810 --> 00:48:38,730
počasno delovanje in
prelaganje odgovornosti.

570
00:48:41,000 --> 00:48:43,520
Torej je bila šala? kaj je to
zdaj?

571
00:48:43,740 --> 00:48:44,740
Misli na glas?

572
00:48:46,120 --> 00:48:47,120
hej

573
00:48:47,480 --> 00:48:49,560
Kaj? Kličejo te.

574
00:48:50,340 --> 00:48:51,340
WHO?

575
00:48:55,060 --> 00:48:57,320
Rimma? Ali boš govoril z mano ali z
sodnik?

576
00:48:57,960 --> 00:49:02,220
Nick se ti je pritožil. O čem ste govorili?
O težavah s prijatelji?

577
00:49:02,520 --> 00:49:07,820
Ne. No, mislijo resno. Eden se je rodil
misli, da se svet vrti okoli nje.

578
00:49:07,960 --> 00:49:10,060
Ostalih dolgov ni odplačala. Kaj pa v službi?

579
00:49:12,020 --> 00:49:14,300
ja Res ti ni bilo mar zanjo
ja?

580
00:49:16,540 --> 00:49:21,660
Bila je ena stvar. Rekel sem, da ni
Vredno njenih živcev, vendar je veliko trpela

581
00:49:21,660 --> 00:49:25,320
- za sledenje. o čem govoriš Ona ne
mi je rekel. Morala je paziti

582
00:49:25,320 --> 00:49:28,460
vaši sodelavci zaradi njihovega
nekaj manjka.

583
00:49:29,180 --> 00:49:34,220
In ne spomnim se točno, kaj je bilo. Kaj
-kemikalije, ki jih... In oni

584
00:49:34,220 --> 00:49:38,710
so dostavljeni. Ja, vem, ampak ne
Spomnim se, kako so se imenovali. Ali je res. Ampak

585
00:49:38,730 --> 00:49:41,210
da je njenega šefa skrbelo, da nekdo
ukrade.

586
00:49:41,610 --> 00:49:45,990
Čeprav se ni veliko izkazalo, kot par
- trideset blokov, nič več.

587
00:49:47,210 --> 00:49:51,530
Pa je to uredil eden od kupcev, ker
to je škandal in Nicole so to povedali

588
00:49:51,530 --> 00:49:55,410
narediti. Kot sem rekel, ji je popolnoma vseeno
Všeč mi je bilo.

589
00:49:56,010 --> 00:49:57,450
To je vse kar vem.

590
00:49:57,670 --> 00:49:58,670
jasno.

591
00:49:59,370 --> 00:50:01,510
In poznal sem dobiček, če... ga vržem ven.

592
00:50:01,930 --> 00:50:02,930
Jebi se, srček.

593
00:50:03,490 --> 00:50:04,730
Izključujemo tudi prijatelje.

594
00:50:12,560 --> 00:50:13,660
Kje vse so danes?

595
00:50:14,020 --> 00:50:18,060
Vsi so v službi. Nihče od njih ni bil noter
v vaši okolici v nedeljo. Da smo

596
00:50:18,060 --> 00:50:20,500
je imel žar. Kje je Jacques?

597
00:50:24,840 --> 00:50:27,000
Detektiv. Začnemo s praznim listom.

598
00:50:27,620 --> 00:50:31,920
Sprva sem dobil vtis, da to
umor iz strasti. Ampak kaj če

599
00:50:31,920 --> 00:50:32,658
Ali ni tako?

600
00:50:32,660 --> 00:50:37,860
Toda vsi dokazi kričijo. In kri. star sem 37
minut, Jacques. Prosim igrajte skupaj. Detektiv

601
00:50:37,860 --> 00:50:39,740
Diala. Prosim za sodelovanje.

602
00:50:39,980 --> 00:50:41,580
Imam občutek.

603
00:50:42,010 --> 00:50:44,530
Pojdite v skladišče podjetja Viking. OK.

604
00:50:46,570 --> 00:50:49,790
Imate instinkt? Kaj je senzibilnost? to
intuicijo.

605
00:50:50,290 --> 00:50:54,510
Tudi preprostega ne bi imeli proti
človeška intuicija. Jaz samo operiram

606
00:50:54,510 --> 00:50:57,610
dejstva. Pomaga pri začetku preiskave
ampak ne končaj.

607
00:50:58,210 --> 00:51:01,450
Dejstva so črno-bela, a resnica je vedno
sivo območje.

608
00:51:01,790 --> 00:51:03,270
Pogrešaš ga.

609
00:51:05,130 --> 00:51:06,210
Nepravilno programirano.

610
00:51:11,050 --> 00:51:12,770
Jaz se polovice teh ljudi sploh ne spomnim.

611
00:51:14,430 --> 00:51:16,290
Brit, si kaj posnel na žaru?

612
00:51:19,770 --> 00:51:22,450
zdravo Oh, to je ravno do všečka.

613
00:51:22,830 --> 00:51:25,050
Ja, milijon všečkov bo.

614
00:51:27,090 --> 00:51:28,410
Hall, nasmej se.

615
00:51:28,890 --> 00:51:29,890
Ne zdaj.

616
00:51:30,050 --> 00:51:32,750
Hall, trenutno nisi razpoložena za nasmehe. On je tako veliko
izgubil denar.

617
00:51:33,030 --> 00:51:34,030
Identificirajte vse.

618
00:51:34,750 --> 00:51:35,750
Je kdo manjkal?

619
00:51:36,670 --> 00:51:37,670
Prepričajte se sami.

620
00:51:47,980 --> 00:51:48,980
Želite malo lubenice?

621
00:51:51,940 --> 00:51:57,200
Če je to storil eden od njih, na žaru
imeli smo možnost ogleda hiše.

622
00:51:57,400 --> 00:52:01,000
Toda potem se nobeden od njih ni približal. Njihovo
ni bilo telefonov.

623
00:52:01,680 --> 00:52:07,840
In lahko bi bili. Po podatkih
prevarant je v vašo ulico zapeljalo 46 avtomobilov iz

624
00:52:07,840 --> 00:52:08,840
10.30.

625
00:52:08,900 --> 00:52:10,160
Niti eden se ni ustavil.

626
00:52:10,380 --> 00:52:11,380
Kaj pa sosednje?

627
00:52:11,710 --> 00:52:15,490
Lahko bi prišli iz druge države. jaz
Pogledal sem skozi vse kamere. Na vašem območju

628
00:52:15,490 --> 00:52:19,690
nihče, ki trenutno ne bi imel alibija
umori. Poslušaj, Bill Peterson je pod

629
00:52:20,030 --> 00:52:25,510
Pritegne ga TIS, nastavil je kamero,
oddaja kako...

630
00:52:25,510 --> 00:52:28,970
Kot petersonyars.com.

631
00:52:29,510 --> 00:52:31,170
Da, to je naša katedrala.

632
00:52:31,390 --> 00:52:33,470
Zjutraj bom prenesel iz oblaka.

633
00:52:35,370 --> 00:52:39,190
Zavrnitev. Pri ISP William
Peterson je imel napako.

634
00:52:39,730 --> 00:52:41,150
Zapisi so arhivirani.

635
00:52:41,530 --> 00:52:44,870
Potreboval bo čas. Se pravi, nobeden od njih
danes nisi prišel v hišo?

636
00:52:45,110 --> 00:52:46,350
Tako je, ne danes.

637
00:52:48,650 --> 00:52:51,070
Ustavi se, ponovi. Tako je, ne danes.

638
00:52:51,350 --> 00:52:56,750
jasno. In v nedeljo jih je bilo 200 za hrano
dan. Pokaži, kdo je prišel

639
00:52:56,750 --> 00:52:57,750
avto.

640
00:52:58,010 --> 00:53:01,730
4 avtomobili, ki pripadajo
Viking zaposleni.

641
00:53:02,790 --> 00:53:05,990
Avto Roberta Nelsona se je zaletel v
ulici ob 2.30.

642
00:53:11,470 --> 00:53:13,070
koliko jih je Še tri osebe?

643
00:53:13,550 --> 00:53:17,750
jasno. Pokličimo Roba. No, kaj pa ti?
poskušam... Samo pokliči Roba,

644
00:53:20,930 --> 00:53:26,290
halo? Nimam veliko časa.

645
00:53:27,310 --> 00:53:29,630
Koga si pripeljal v nedeljo? Vklopljeno
žar? ja

646
00:53:30,330 --> 00:53:32,770
Canlu, Marie in Leon. In tudi odšli so z
ti?

647
00:53:33,110 --> 00:53:38,650
Ne, ni tako, kot da sva se dogovorila. jaz...
Na poti nazaj sem koga vzel?

648
00:53:38,950 --> 00:53:39,950
Bill in Ebru.

649
00:53:40,040 --> 00:53:41,660
Ostali so odšli sami s taksiji,
verjetno.

650
00:53:42,040 --> 00:53:43,560
Ja, razumem.

651
00:53:45,180 --> 00:53:47,440
Ali so vsi šli včeraj v službo?

652
00:53:47,760 --> 00:53:50,960
Nihče ni zbolel? Ne, zdi se, da so bili vsi tam.

653
00:53:51,740 --> 00:53:58,340
Razumem. Oprosti, moram iti. OK.
Če še kdo potrebuje... No, ne,

654
00:53:58,340 --> 00:53:59,940
ne, ne. To je prava luč.

655
00:54:00,200 --> 00:54:03,440
Lahko pojasnite svoja dejanja? Daj mi ga
drugo. OK.

656
00:54:03,660 --> 00:54:07,440
Morda spet vklopite video vetrič? Potem z
zloben tip.

657
00:54:09,260 --> 00:54:14,080
Mama zdaj sledi v dežnih plaščih. Oče nas
Včeraj me je bilo prav strah. Nevaren je

658
00:54:14,080 --> 00:54:15,080
res

659
00:54:15,240 --> 00:54:19,400
Mama je svoji prijateljici povedala, da razmišlja o
ločitev. Upam, da misli resno.

660
00:54:21,320 --> 00:54:23,520
To je oče. To je oče.

661
00:54:24,040 --> 00:54:25,080
Hej, kdo si?

662
00:54:26,020 --> 00:54:27,020
Da, da, da.

663
00:54:30,660 --> 00:54:34,180
Včeraj ob 22.15. Odprl sem vrata.

664
00:54:35,540 --> 00:54:36,660
Policijska uprava.

665
00:54:37,879 --> 00:54:39,280
Čas prihoda in odhoda.

666
00:54:50,760 --> 00:54:52,980
Tukaj, priča, nisem doma. Nisem bil jaz.

667
00:54:54,520 --> 00:54:55,520
Pokliči Bricka.

668
00:54:56,100 --> 00:54:59,500
Mladoletniki morajo biti
priče. Ona je priča.

669
00:54:59,500 --> 00:55:02,300
sam umor, ampak ona je vsekakor nekaj
Videl sem, prepričan sem.

670
00:55:12,700 --> 00:55:13,700
Živjo Brit.

671
00:55:13,760 --> 00:55:14,820
Mi boš povedal, srček?

672
00:55:18,540 --> 00:55:19,540
Kaj se je zgodilo?

673
00:55:19,720 --> 00:55:24,600
Dedek, je kdo zavrnil? Povem ti, ne
poslušaj ga. To je vse, to je samo napaka.

674
00:55:26,360 --> 00:55:28,520
Ne, Brit, ljubim te.

675
00:55:29,420 --> 00:55:34,380
Gledal sem video, kako so te aretirali
v baru. In zastavite si vprašanje, tako vodi

676
00:55:34,380 --> 00:55:35,420
sam nedolžna oseba?

677
00:55:36,320 --> 00:55:37,320
Brit.

678
00:55:37,680 --> 00:55:40,520
Zato sem te predal kot kozo, celega
letos.

679
00:55:44,580 --> 00:55:45,580
št.

680
00:55:46,260 --> 00:55:48,960
Me slišite? Nisem ubil, prisežem
tebi.

681
00:55:55,260 --> 00:55:57,160
Nihče od njih ne pozna resnice.

682
00:55:57,540 --> 00:55:59,220
Prekleto, s kom se pogovarjaš?

683
00:56:00,240 --> 00:56:01,240
Moram iti.

684
00:56:01,920 --> 00:56:06,120
Počakaj, tukaj sodnik Maddox. Ti zdaj
Bolje je biti z nami. Tvoj oče je v vrsti

685
00:56:06,120 --> 00:56:11,440
tvoja obramba. Potrebuje vašo pomoč.
Ubil je mojo mamo. To ni bilo dokazano. Prekleto,

686
00:56:11,440 --> 00:56:12,440
ali me slišite?

687
00:56:15,210 --> 00:56:19,750
Čez minuto, dedek. Brit, sinoči
ste slišali zvoke v hiši. Ti

688
00:56:19,750 --> 00:56:21,450
govoril ... To je moje osebno.

689
00:56:21,770 --> 00:56:24,370
Kdo vam je dovolil, da gledate moje osebne
video?

690
00:56:25,030 --> 00:56:28,830
Kaj si slišal včeraj?

691
00:56:29,650 --> 00:56:33,350
Je bila tvoja mama? Govoril si naprej
stopnice ali... Bila je v postelji.

692
00:56:34,170 --> 00:56:37,990
Kot bi se odprla vrata, a nikogar
št. Ste slišali še kaj?

693
00:56:39,090 --> 00:56:41,830
Še nekaj hrupa. No, sem preveril
nič.

694
00:56:42,730 --> 00:56:48,490
In potem me je Mystery vzel na spanje
in ... Njen Instagram, Skrivnosti.

695
00:56:50,850 --> 00:56:52,650
Ampak to je duh.

696
00:56:52,970 --> 00:56:54,330
Tam je nočna pita.

697
00:56:55,330 --> 00:57:00,930
To je sinoči. Brit, slekel si ga
prav? In objavila instagramu, kot da bi v

698
00:57:00,930 --> 00:57:05,510
v hiši je duh. Ja, po
ko sem slišal hrup. Ali pa je tukaj čudno?

699
00:57:05,510 --> 00:57:07,190
duh, ali pa sem ga dal v rit.

700
00:57:08,070 --> 00:57:10,350
Kakorkoli, pokliči Zacha. Ustavi se, ustavi se.

701
00:57:11,180 --> 00:57:13,320
Britt, si šla včeraj v klet?

702
00:57:13,780 --> 00:57:14,780
št.

703
00:57:15,000 --> 00:57:18,320
Točno? Ste preverili tam? Oče, jaz
Nikoli ne grem tja.

704
00:57:20,240 --> 00:57:24,240
Sveta, ti boš v zaprtem nadstropju. Kliknite
znova. Tukaj je nenavaden duh. Leo noter

705
00:57:24,240 --> 00:57:27,440
kamniti kralj, klic za ustnicami.
Stop.

706
00:57:29,920 --> 00:57:30,920
Kje smo, kot jaz?

707
00:57:37,800 --> 00:57:39,000
Ni odšel.

708
00:57:41,100 --> 00:57:45,240
Na obisk nisem prišel z lastnim avtom. Vse
mislili, da je s kom odšel, a

709
00:57:45,240 --> 00:57:49,660
ostal je in se dva dni skrival v kleti.
Je bil takrat kdo v hiši? Čas je zame

710
00:57:49,660 --> 00:57:50,499
sonce nehaj!

711
00:57:50,500 --> 00:57:55,740
nehaj! se bom vrnil! Ne vem, ampak bom izvedel in
te pokličem. obljubim zelo te ljubim

712
00:57:55,740 --> 00:57:56,740
močno.

713
00:57:59,160 --> 00:58:04,760
Po moških, razen
Vozila je ženska, dekle. Zagotovo so

714
00:58:04,760 --> 00:58:05,760
po žaru.

715
00:58:06,190 --> 00:58:10,570
Zakaj se odstotek ni znižal? Ponudba
v kleti je lahko tudi nadstrešek. Na čem sem

716
00:58:10,570 --> 00:58:12,990
šteti? Gospod Rivan. jaz mislim

717
00:58:13,390 --> 00:58:14,970
Ne, ne misliš tako.

718
00:58:16,090 --> 00:58:21,310
V smislu? Vodi vas intuicija, vendar
zbiranje dokazov zahteva

719
00:58:21,310 --> 00:58:23,490
dosledno jasno sklepanje.

720
00:58:23,890 --> 00:58:27,410
Od enega dela sestavljanke se morate premakniti na
drugega, enega pa ste zamudili.

721
00:58:28,430 --> 00:58:29,890
V redu, odpri, Mikloda.

722
00:58:30,090 --> 00:58:33,890
Sumite na uslužbenca Vikinga, kajne?
kako ti je Burke povedal, da je Nicole

723
00:58:33,890 --> 00:58:38,150
preiskoval izginotja sedmih kast. ti ne
poglobili v te podatke. imaš prav

724
00:58:38,810 --> 00:58:44,030
Odprimo ... To je notranji strežnik
Podjetje Viking. Funkcija vam je na voljo

725
00:58:44,030 --> 00:58:45,030
iskanje.

726
00:58:46,490 --> 00:58:47,490
Jasno je.

727
00:58:49,730 --> 00:58:51,050
Išči Nicole Raven.

728
00:58:54,030 --> 00:58:55,310
Narišimo funkcijo.

729
00:58:57,580 --> 00:58:59,120
Vlak manjka Tatlan.

730
00:59:04,800 --> 00:59:06,980
Tu so kraste civilnega zakonika.

731
00:59:07,280 --> 00:59:12,400
Najverjetneje so to zrnca sečnine.
Viking pogosto nadomešča sintetiko

732
00:59:12,400 --> 00:59:14,960
sečnina. No, še vedno preiskuje.

733
00:59:17,980 --> 00:59:19,380
Kdo sta druga dva?

734
00:59:20,500 --> 00:59:22,680
Tukaj je pismo z dne 6.

735
00:59:22,920 --> 00:59:25,040
GK. Hall se je zavedal.

736
00:59:28,170 --> 00:59:32,990
Koliko jih manjka? Zadnjih 6 mesecev v
vsaka dostava za Biobeauty je bila

737
00:59:32,990 --> 00:59:38,130
nedoslednost. V vsakem računu
na 50 kg zrnc sečnine

738
00:59:38,230 --> 00:59:42,810
kar je bilo naročeno. So doplačali?
Ne, dobili so toliko, kolikor so potrebovali

739
00:59:42,810 --> 00:59:44,530
in so temu primerno plačali.

740
00:59:45,390 --> 00:59:50,390
Navedeni so bili dodatni zabojniki po 50 kg
samo na računih. Nekdo je ponaredil

741
00:59:50,390 --> 00:59:55,290
dokumentacijo za odpiranje izgube
zrnca sečnine. 6 mesecev je 6

742
00:59:55,290 --> 00:59:57,700
zabojniki. Skupaj je 300.

743
00:59:58,020 --> 00:59:59,140
Je to veliko denarja?

744
00:59:59,340 --> 01:00:03,440
V sestavo je vključena sintetična sečnina
razni dermatološki izdelki. On

745
01:00:03,440 --> 01:00:07,440
uporablja tudi kot
kmetijsko gnojilo in

746
01:00:07,440 --> 01:00:08,440
metamfetamin.

747
01:00:09,220 --> 01:00:12,160
Uporaba drog je pogosta pri
rdeče cone.

748
01:00:14,280 --> 01:00:18,820
Prodam industrijsko sečnino
Črni trg je zelo priročen. Delitev

749
01:00:18,820 --> 01:00:21,360
cone nas ščiti pred zaprtimi
zdravila.

750
01:00:22,360 --> 01:00:24,860
Torej, smiselno je, da vas premami.

751
01:00:26,250 --> 01:00:27,970
A če te ujamejo, je konec.

752
01:00:28,490 --> 01:00:31,470
Holt je morda nekaj našel, vendar ni.
Uspelo mi je reči nič.

753
01:00:32,310 --> 01:00:34,570
Povodec za hojo. Treniraj z Nicole Rave.

754
01:00:40,390 --> 01:00:41,390
torej.

755
01:00:41,630 --> 01:00:43,510
Bilo je v petek ob 2.30.

756
01:01:06,150 --> 01:01:09,750
OK? Ne, ni v redu. kaj misliš
težko? Ja, težko je.

757
01:01:10,110 --> 01:01:11,250
Moje delo je na nitki.

758
01:01:38,000 --> 01:01:39,400
Volta je odvisnost od iger.

759
01:01:40,320 --> 01:01:43,060
Potrebujemo njegove finance za zadnjih šest mesecev.

760
01:01:43,340 --> 01:01:44,920
Banke, kreditne kartice in vse ostalo.

761
01:01:51,380 --> 01:01:52,380
Prekleto sranje.

762
01:01:53,460 --> 01:01:55,180
Da, resne težave ima.

763
01:02:00,600 --> 01:02:04,160
Mu je Rob pomagal? To je to, to je to. mi
našel.

764
01:02:09,200 --> 01:02:10,118
Da hladno.

765
01:02:10,120 --> 01:02:15,160
Motiv obstaja, a je za zdaj le teorija. U
nimate posebne različice, kako natančno

766
01:02:15,160 --> 01:02:17,860
Holt Charles je storil zločin.
Pokliči Roba.

767
01:02:26,960 --> 01:02:28,460
Prekleto, Chris.

768
01:02:28,860 --> 01:02:33,240
Rekli so nam, da ste v tem usmiljenju. kako
ti? Govori sodnik Maddox. Ja res je

769
01:02:33,240 --> 01:02:37,200
zasedanje usmiljenega sodišča. Detektivi
Freiden je osumljen svojega umora

770
01:02:37,400 --> 01:02:38,560
Ja, gospa, vem.

771
01:02:38,780 --> 01:02:44,120
Detektiv Freiden bi rad govoril z
Robert Nelson. Ja, zdaj bom našel

772
01:02:44,180 --> 01:02:48,220
Pravkar sem videl klic na njegovem
računalnik. Očitno aplikacija ostaja

773
01:02:48,280 --> 01:02:51,260
Hm, in Chris, srečno brat.

774
01:02:51,680 --> 01:02:52,680
zdaj pridem.

775
01:02:59,020 --> 01:03:01,820
Če je vpleten, bi lahko pobegnil in
čas je kratek.

776
01:03:04,180 --> 01:03:05,220
Pripravimo ga, da govori.

777
01:03:05,420 --> 01:03:06,880
To nam bo pomagalo stisniti steno.

778
01:03:07,720 --> 01:03:10,280
Produktiven dialog v samo štirih
minut.

779
01:03:13,280 --> 01:03:15,040
Maddox, kje je bil danes zjutraj?

780
01:03:15,620 --> 01:03:19,760
Nima 100-odstotnega alibija za
trenutek umora.

781
01:03:20,790 --> 01:03:25,530
Za vsak slučaj sledim njegovemu telefonu
tekaških poskusov. To je dobro. Kaj pa

782
01:03:25,530 --> 01:03:28,950
kamere Peterson? Če je bil padec v hiši,
lahko bi prišel do te kamere.

783
01:03:29,230 --> 01:03:34,790
Prenos je skoraj končan. Hej, saj ne
veš kje bi lahko bila usta?

784
01:03:36,690 --> 01:03:39,010
Posnetek kamere Billa Petersona pridobljen.

785
01:03:40,350 --> 01:03:41,690
Na žalost nič.

786
01:03:41,910 --> 01:03:42,910
Kot nič?

787
01:03:42,970 --> 01:03:45,190
Naj vidim, samo počasi.

788
01:03:52,600 --> 01:03:55,180
Čakaj, kaj se dogaja tukaj? Je čas?

789
01:03:55,480 --> 01:04:02,300
Motion je aktiviral kamero ob 10.08
jutro. Torej, to je to? Naslednji je bil fotoaparat

790
01:04:02,300 --> 01:04:04,500
neaktiven do 11.43.

791
01:04:04,960 --> 01:04:06,120
Ampak nekako je odšel.

792
01:04:06,660 --> 01:04:11,560
Je Bill danes kam šel? Glede na
telefonskih podatkov, Bill Peterson je odšel

793
01:04:11,560 --> 01:04:13,960
ob 11.23 uri.

794
01:04:15,720 --> 01:04:20,340
Vplivali so tudi izpadi interneta
prometne kamere na tej ulici.

795
01:04:20,560 --> 01:04:22,220
Vnosi se še nalagajo.

796
01:04:23,940 --> 01:04:28,580
Rabim Roba. Žal nisem mogel
najdi ga. komu lažeš

797
01:04:28,780 --> 01:04:31,440
kaj počneš Ne lažem ti, ampak ti... Da,
seveda

798
01:04:31,740 --> 01:04:35,580
Rob bi ti preprečil pobeg, ampak ti
in zdaj te bodo položili z licem navzdol na tla.

799
01:04:35,930 --> 01:04:40,850
Kaj? Vem o kemikalijah. Vem koliko
ti dolguje denar. Ukradel si in ubil

800
01:04:40,850 --> 01:04:44,610
Nick, da ne obupa. Nisem kdorkoli
ubit. Poskušal sem mu pomagati, ker

801
01:04:44,610 --> 01:04:46,650
bi moral imeti. Mora? Komu? Kaj?

802
01:04:49,990 --> 01:04:51,490
Holt, povej mi, o čem govoriš?

803
01:04:56,310 --> 01:04:58,790
Holt! Rob, dolgujem Robu.

804
01:05:01,570 --> 01:05:05,230
Kaj? Z Nickom sva ugotovila, da je on ta kradel
izdelkov.

805
01:05:05,450 --> 01:05:09,550
In seveda vsi vemo, da je to zelo
ni dobro, ampak naredil je nekaj zame.

806
01:05:09,770 --> 01:05:10,770
Za vse nas.

807
01:05:10,950 --> 01:05:13,110
Pravzaprav je postal vaš mentor. kje je

808
01:05:14,050 --> 01:05:15,930
Ne vem, nisem našel.

809
01:05:16,170 --> 01:05:17,210
Kam je šel?

810
01:05:19,650 --> 01:05:22,230
levo. Na enem od tovornjakov, če verjamete
Karla.

811
01:05:22,790 --> 01:05:27,610
Danes se je vrnil z bolniške. slabo
Začutil sem se in odšel. In včeraj ga

812
01:05:27,610 --> 01:05:28,448
je bilo ja

813
01:05:28,450 --> 01:05:30,990
Tudi danes je prišel kasneje. Bil v pristanišču
zaseden.

814
01:05:31,850 --> 01:05:34,190
Pred tem smo vas vse videli
nedelja

815
01:05:34,490 --> 01:05:38,910
Želel je govoriti z Nickom o
kemikalijami, prepričevati, da se bo vse uredilo, ampak

816
01:05:38,910 --> 01:05:43,870
po vseh tvojih gostih
se bo razpršil. Celo prosil me je, naj se ločim od njega

817
01:05:43,870 --> 01:05:46,630
človek v svojem avtu, da ne bi
Moral sem počakati.

818
01:05:46,990 --> 01:05:50,590
On je ostal in vi ste vozili njegov avto? ja
točno tako.

819
01:05:50,950 --> 01:05:55,610
Tukaj je tip. Poskušal sem govoriti z
on, ampak ... Tovornjak z Vikingom in ti.

820
01:05:59,990 --> 01:06:06,320
Torej, ja, tukaj ... To je domači naslov
Robert Nelson. Tovornjak stoji.

821
01:06:06,320 --> 01:06:07,320
ste v stiku?

822
01:06:07,680 --> 01:06:11,860
Bližam se oceni. Ni več potrebno. Mi letimo
pri 33 -6 -9 -8.

823
01:06:12,240 --> 01:06:13,500
Osumljenec Rob Nelson.

824
01:06:13,800 --> 01:06:14,800
Tvoj Rob?

825
01:06:15,120 --> 01:06:16,880
Lepo. Ne obračajte se stran.

826
01:06:17,120 --> 01:06:20,020
Ekipa 4 pri 33 -6 -9 -8.

827
01:06:20,240 --> 01:06:21,240
Vzdržljiv.

828
01:06:21,880 --> 01:06:24,480
Obveščene lokalne policijske enote 15.

829
01:06:24,820 --> 01:06:28,860
Rob ima dovoljenje za orožje. On
armed Movement frames prejeli

830
01:06:28,860 --> 01:06:29,860
Peterson.

831
01:06:57,009 --> 01:07:01,290
Resno? Dokler ni preverljivih
dejstva, bo vaša krivda ostala nad pragom.

832
01:07:01,310 --> 01:07:05,230
Ali res misliš, da sem ubil Nicka? jaz
Upoštevam lahko le dejstva. pridi no A

833
01:07:05,230 --> 01:07:09,390
Kaj pa Chulka? Ne funkcioniram tako. Ampak
rekel si Britu, da morda ne

834
01:07:09,390 --> 01:07:10,348
Nick je ubil.

835
01:07:10,350 --> 01:07:14,770
se spomniš Še enkrat, samo odgovarjal sem.
Samo želim vedeti, kaj misliš. jaz

836
01:07:14,770 --> 01:07:15,770
ne morem

837
01:07:16,330 --> 01:07:17,850
Ne bi smel.

838
01:07:19,130 --> 01:07:23,090
Ste na sodišču milosti. Jaz sem sodnik Maddox.
Jaz bom obravnaval vaš primer. Sodijo vam

839
01:07:23,090 --> 01:07:25,910
usmiljenje. Jaz sem sodnik Maddox. bom
voditi svoje podjetje. si v redu ja

840
01:07:27,230 --> 01:07:28,930
Delovanje v mejah normale.
Hvala.

841
01:07:29,670 --> 01:07:30,670
hladno.

842
01:07:31,010 --> 01:07:32,690
Bolje je, da za zdaj pustite to temo.

843
01:07:35,230 --> 01:07:39,830
To je 10 -9. Poročnik Roger. Smo na poti.
Živjo Dan. Me veseli. Chris, noter smo

844
01:07:39,830 --> 01:07:44,410
eno minuto. Koga lovimo? Vklopljeno
osumljenec umora moje žene,

845
01:07:44,410 --> 01:07:48,750
Nelson. Ima CP -15 in je pol kompakten
9 mm.

846
01:07:49,210 --> 01:07:52,150
Razumem. Sprejeto. V spomin. Vsi so se obrili
točke.

847
01:07:52,410 --> 01:07:54,210
Tarča je oborožena. Zrak -15.

848
01:07:55,000 --> 01:07:56,360
Gremo, gremo, gremo, gremo!

849
01:07:58,000 --> 01:07:59,720
Zapustite hišo ob 6-9-8.

850
01:07:59,940 --> 01:08:02,620
Jaz sem poročnik Vogel. Obkroženi ste
s strani policije.

851
01:08:03,200 --> 01:08:05,300
Pojdite ven iz hiše ali pa bomo začeli z napadom.

852
01:08:08,440 --> 01:08:09,960
To je to, Chris, prihajamo.

853
01:08:10,400 --> 01:08:11,820
Tukaj Diala, tukaj sem.

854
01:08:13,540 --> 01:08:15,500
Tega nisem mogel zamuditi, kajne, Jacques?

855
01:08:35,400 --> 01:08:36,400
Ni ga tukaj.

856
01:08:37,120 --> 01:08:41,420
Kje je prekleti tovornjak? Glede na GPS je tovornjak parkiran na
doma. Vzel je svetilnik.

857
01:08:42,340 --> 01:08:46,359
Sledite poti kamere. Že minilo.
Številk ni zabeležil noben

858
01:08:46,359 --> 01:08:51,540
kamero v tem mestu. Snel ga je. Jacques,
pošljite navodila vsem poštam do tovornjaka

859
01:08:51,540 --> 01:08:52,560
Podjetje Viking.

860
01:08:52,800 --> 01:08:56,319
Ne morete slediti? Ne, bomo
staromodno. Vse objave, iskane

861
01:08:56,319 --> 01:09:00,660
Podjetje Viking. Lahko je kjerkoli.
Nikogar ni od doma. Prazen je. Samo kup

862
01:09:00,660 --> 01:09:04,200
vse vrste kupov in prazgodovinskih fotografij.
Čakaj, čakaj, čakaj. Vrni ga.

863
01:09:04,670 --> 01:09:09,109
Nehaj, nehaj. Kakšna je fotografija na desni?
Robert Nelson je odraščal v sirotišnici.

864
01:09:09,130 --> 01:09:13,490
Podatki o njem so se izgubili zaradi
hekerski napad. Najverjetneje je to fotografija

865
01:09:13,490 --> 01:09:14,490
tistega časa.

866
01:09:14,670 --> 01:09:15,670
Povečajte prosim.

867
01:09:21,050 --> 01:09:24,590
Poglejte roko, potem smo imeli nekoga
še. Lahko poskusite najti

868
01:09:25,029 --> 01:09:28,069
Iščem ujemanje. Lahko traja
nekaj minut.

869
01:09:28,930 --> 01:09:30,810
Pokažite nam današnji posnetek kamere.

870
01:09:36,330 --> 01:09:40,670
Poger, pridi ven. Preverite garažo. Razumem
ti, Chris. Jacques, si slišal? mi

871
01:09:40,670 --> 01:09:41,890
Gremo ven. Naprej.

872
01:09:44,069 --> 01:09:45,149
Gremo, gremo, gremo.

873
01:09:46,069 --> 01:09:47,189
Daj no, daj no, pojdi naprej.

874
01:09:48,310 --> 01:09:49,310
Vse je čisto.

875
01:09:50,149 --> 01:09:51,630
Odprt ogenj, odprt ogenj.

876
01:09:58,730 --> 01:09:59,930
Režiser poda čisto.

877
01:10:02,710 --> 01:10:04,430
Videti je, da je to načrtoval že dolgo časa.

878
01:10:05,420 --> 01:10:10,100
Zažgal je vse dokaze. Vzel sem ga
preostale kemikalije in pobegnil. zato

879
01:10:10,100 --> 01:10:14,340
razlog. Zadnja prodaja, ampak kje? nas
Obstajajo štirje znani laboratoriji za droge

880
01:10:14,340 --> 01:10:17,360
rdeče cone. Ne, tak kamion v rdeči barvi
območje bo takoj iztisnjeno.

881
01:10:18,800 --> 01:10:22,800
In če je ustvaril med in potisne pripravljen
izdelek? Če je prišel v finale

882
01:10:22,800 --> 01:10:27,820
izdelka, lahko pri tem pomaga
več kot 16 milijonov dolarjev. Ali bi lahko?

883
01:10:27,820 --> 01:10:28,820
narediti?

884
01:10:29,340 --> 01:10:32,160
Rob Nelson je diplomiral M.S.
elektrotehnika.

885
01:10:32,440 --> 01:10:36,240
Nekatere veščine so lahko od tam
uporablja tudi v kemiji. Mora biti

886
01:10:36,240 --> 01:10:43,200
do strank in po... Hej,
Jacques, vstopi

887
01:10:43,200 --> 01:10:44,200
nazaj. Nazaj.

888
01:10:44,400 --> 01:10:49,780
Ob najinem zadnjem pogovoru ga ni bilo več
Viking in tukaj.

889
01:10:53,180 --> 01:10:54,780
kje Pri vas na žar?

890
01:10:57,520 --> 01:10:58,780
Chris, nekaj smo našli.

891
01:10:59,200 --> 01:11:00,420
Tam je bilo nekaj kemikalij.

892
01:11:03,500 --> 01:11:07,300
Tam so bila zrnca sečnine. Torej,
naredil resnico.

893
01:11:07,720 --> 01:11:09,180
Prekleto.

894
01:11:10,180 --> 01:11:11,240
Zagozdi križ.

895
01:11:12,060 --> 01:11:13,920
Vidite, s tovornjaka je vzel registrske tablice.

896
01:11:14,740 --> 01:11:16,040
Tukaj sem skril vse dokaze.

897
01:11:16,340 --> 01:11:19,980
Ne pušča več digitalnega odtisa,
zato ga ni mogoče najti.

898
01:11:20,280 --> 01:11:21,280
Nekakšna referenčna knjiga.

899
01:11:21,960 --> 01:11:23,980
Bom pogledal. kaj je

900
01:11:24,380 --> 01:11:25,560
Priročnik za teror.

901
01:11:25,870 --> 01:11:30,330
Kaj? S kombiniranjem sečnine z dušikom
kisline, lahko dobite nitrat

902
01:11:30,370 --> 01:11:31,570
eksplozivno.

903
01:11:41,750 --> 01:11:44,270
Dobavljajo tudi kislino, on
odstranili.

904
01:11:45,230 --> 01:11:46,570
In naredil je bombo.

905
01:11:49,330 --> 01:11:51,750
Dan, nekam nosi bombo, moramo
izvedeti kje.

906
01:11:52,030 --> 01:11:55,310
Torej, fantje, pozabite, pustite vse, poglejmo
njegov cilj.

907
01:11:55,610 --> 01:11:58,010
Vsako minuto je slabše, Jacques. Chris, našel sem
njega.

908
01:11:58,370 --> 01:12:00,610
Dan, šel bom za njim. Čas je tak.

909
01:12:00,810 --> 01:12:02,330
Koliko eksploziva ima notri?

910
01:12:03,070 --> 01:12:07,350
Sodeč po oddaljenosti od tal, teži
notri je tona in pol tovora.

911
01:12:08,670 --> 01:12:12,710
Torej, kam gre? On se vozi zraven
101 južno do centra mesta.

912
01:12:13,630 --> 01:12:18,750
Je povečal hitrost? Da, hitrost
raste. Sto ... Sto deset kilometrov notri

913
01:12:18,830 --> 01:12:22,470
Čez tri minute bo v središču mesta.
Chris, najdena fotografija.

914
01:12:23,959 --> 01:12:25,160
Je mogoče prepoznati?

915
01:12:33,360 --> 01:12:34,360
David Web?

916
01:12:47,280 --> 01:12:51,500
Socialno zavetišče za otroke David Web
Tja nisem prišel sam, ampak s starejšim

917
01:12:51,540 --> 01:12:52,640
Robert Web.

918
01:12:53,050 --> 01:12:55,430
Ločila sta se, ko je Roberta
sprejeti.

919
01:12:56,730 --> 01:12:59,090
Ob posvojitvi so mu spremenili priimek.

920
01:13:00,030 --> 01:13:04,070
Naš vnuk po dedovanju po anonimki
je bilo po babjevem procesu alkoholikov.

921
01:13:04,910 --> 01:13:07,890
Njegov cilj niso bili oni, njegov cilj sva bila jaz in ti.

922
01:13:08,330 --> 01:13:13,690
Razstreliti želi usmiljeno sodišče. kako
njegov namen usmiljenja? Vse je za maščevanje.

923
01:13:13,770 --> 01:13:15,910
Rob, brat Davida Baba. Kaj?

924
01:13:16,230 --> 01:13:18,510
Toda Babo sem oblikoval sam.

925
01:13:22,470 --> 01:13:25,070
Drugi vir toplote je bil zaznan v kabini tovornjaka.
signal.

926
01:13:25,590 --> 01:13:27,550
Čakam na video potrditev iz drona.

927
01:13:29,990 --> 01:13:31,230
Da, z nekom se pogovarja.

928
01:13:31,470 --> 01:13:33,590
Slika je nestabilna. trudim se
razvozlati.

929
01:13:40,250 --> 01:13:41,250
o čem govoriš

930
01:13:42,730 --> 01:13:44,550
Obnovitev poti tovornjaka na trenutno
točke.

931
01:13:47,550 --> 01:13:49,810
Ne. Lahko pokličeš Brita?

932
01:13:52,240 --> 01:13:53,240
Prosim, Maddock.

933
01:13:59,580 --> 01:14:05,900
halo? Jeff, pokliči Brit. Ti že
govoril z njo? Jaz tega nisem naredil. In jaz

934
01:14:05,900 --> 01:14:08,180
morilec. Me slišite? Našel sem jo.

935
01:14:08,440 --> 01:14:09,520
Daj mi Brit.

936
01:14:10,000 --> 01:14:13,940
Uh, šla je ven. Kot dihati.

937
01:14:14,940 --> 01:14:16,260
Zdaj jo bom poklical.

938
01:14:16,660 --> 01:14:19,300
Maddock, pokaži jim kamero na verandi.

939
01:14:23,920 --> 01:14:29,840
Ne. Povedal mi je... Povedal mi je tako... Ne.

940
01:14:30,980 --> 01:14:33,500
št. št.

941
01:14:34,060 --> 01:14:38,480
Jacques, Brit je tam. Tega moraš dohiteti
tovornjak. Hitreje.

942
01:14:39,300 --> 01:14:41,780
Jacques, Tethik je tukaj.

943
01:14:42,080 --> 01:14:45,560
Daj no, pojdi stran. Takoj odidi.
Zapusti garažo.

944
01:14:45,780 --> 01:14:46,900
Zapustite prostore.

945
01:15:13,610 --> 01:15:14,790
Ni glavna bomba.

946
01:15:15,770 --> 01:15:21,370
Mi smo... To je bil le majhen del
eksploziv, ki ga je posedoval.

947
01:15:22,110 --> 01:15:23,110
Glavna eksplozija.

948
01:15:26,110 --> 01:15:28,390
Lahko zahteva na tisoče življenj.

949
01:15:31,470 --> 01:15:32,470
Bog!

950
01:15:32,870 --> 01:15:33,870
Jack, si bil tam?

951
01:15:34,390 --> 01:15:36,450
Ja, ja, imeli smo se fajn.

952
01:15:37,150 --> 01:15:38,770
Eksplozijo je treba prinesti.

953
01:15:39,350 --> 01:15:41,190
Ne moremo ga izpustiti.

954
01:15:41,510 --> 01:15:42,510
Vemo.

955
01:15:43,920 --> 01:15:47,780
kako Morate leteti čim prej
hitreje. Moramo ga ustaviti.

956
01:15:53,880 --> 01:15:58,460
Zdaj bom jaz dokončal postopek, vi pa
brezplačno. ne ne Potem bomo izgubili

957
01:15:58,460 --> 01:15:59,540
dostop. Torej?

958
01:16:00,080 --> 01:16:04,200
Dostop do oblaka. Ja, tako je. Moramo
stop Row, jaz ostajam. Vse

959
01:16:04,200 --> 01:16:09,520
Komandosi so mrtvi. Da, mrtvi so. in
Nick je mrtev. In če ne ustavimo veslanja,

960
01:16:09,560 --> 01:16:11,680
izkazalo se je, da so vsi umrli. Zaman.

961
01:16:13,240 --> 01:16:18,640
Po pravilih ... Ne, ne morem.
Ne, če ostaneš na stolu, potem

962
01:16:18,640 --> 01:16:19,640
koden.

963
01:16:22,420 --> 01:16:24,160
Identificirali ste morilca.

964
01:16:25,240 --> 01:16:26,240
Čeprav je dejstvo.

965
01:16:27,080 --> 01:16:28,800
In zdelo se je nemogoče.

966
01:16:29,800 --> 01:16:33,660
Tvoja intuicija se je izkazala za ... Kajne?

967
01:16:35,060 --> 01:16:38,880
Ja, prav imaš. Kaj če jo pustim na cedilu? če
to je tako, potem ti in jaz nisva močna

968
01:16:38,880 --> 01:16:44,040
Zamotimo se. Izneveril sem vsem, ki sem jih imel rad
predvsem pa. Bil je uspešen mož in oče.

969
01:16:44,880 --> 01:16:47,300
Moramo sprejeti, kar smo storili
narobe.

970
01:16:47,600 --> 01:16:50,340
Zdaj pa imamo priložnost, da se odkupimo
polvina.

971
01:16:50,860 --> 01:16:53,940
Ustavite robota, da ne bo nihče drug
oseba ni bila poškodovana.

972
01:16:54,420 --> 01:16:56,800
To moramo storiti tako, kot smo odšli
pri njem.

973
01:16:58,260 --> 01:16:59,260
Skupaj.

974
01:17:02,280 --> 01:17:03,280
dajmo.

975
01:17:04,340 --> 01:17:06,080
Ekipe policije so na položaju.

976
01:17:07,210 --> 01:17:11,730
Tovornjak vozi po avtocesti. Lahko jo vidite
naravnost... Izstopil je iz 101. Jacques,

977
01:17:11,830 --> 01:17:16,230
Ne smeš ga pustiti v središče mesta. tam
preveč ljudi. Ja, ja. jaz poslušam

978
01:17:16,230 --> 01:17:17,230
predlog, Chris.

979
01:17:18,310 --> 01:17:20,910
Stojimo na kongresu. Pripravljen na prestrezanje
njega.

980
01:17:22,550 --> 01:17:23,550
To je vse.

981
01:17:25,170 --> 01:17:28,250
Kako lahko pomagam? Odpri zemljevid. Bomo
sledite poti.

982
01:17:28,710 --> 01:17:33,590
Hitreje! Če je njegov cilj usmiljenje, ga imamo
pred tem je ostalo zelo malo časa

983
01:17:33,590 --> 01:17:34,830
preden pride do zgradbe.

984
01:17:35,350 --> 01:17:37,830
Potrebujem ekipo za lovljenje. Poveži me z
Havelock.

985
01:17:38,670 --> 01:17:42,410
Počakaj. Prekleto. Lovi ga.
Pomoč je že prispela.

986
01:17:53,430 --> 01:17:57,930
Poslan je bil kapitan Havelock
obvestilo. Kmalu bo lahko

987
01:17:57,930 --> 01:17:58,930
z vami.

988
01:18:00,140 --> 01:18:03,860
Pojdite na snemanje iz našega helikopterja. ti
lahko gledate v živo

989
01:18:03,860 --> 01:18:06,240
lovu, ki se je odvijal v Dontownu
-Uzangele.

990
01:18:09,300 --> 01:18:14,220
Zločinec je neverjetno nevaren. Njegovo
zasledovalo več policijskih avtomobilov.

991
01:18:14,220 --> 01:18:15,220
400 dolarjev?

992
01:18:15,280 --> 01:18:20,180
Poiščite spletno mesto 1xbet, pridobite bonus za
registrirajte in stavite na katero koli

993
01:18:21,200 --> 01:18:25,540
Opozarjamo vas, ne hodite ven, ne
poskusite posneti lov. Vidimo

994
01:18:25,540 --> 01:18:28,220
pošastna slika, ki se dogaja na
Veliki Alew.

995
01:18:48,720 --> 01:18:50,420
Obkrožili ga bomo proti koncu marca.

996
01:19:31,850 --> 01:19:33,870
Chris, že nas napadaš.

997
01:20:44,590 --> 01:20:46,890
Vsi mestni organi pregona
umrl.

998
01:20:48,530 --> 01:20:51,470
Havelock, tukaj Raven. Ima mojo hčerko.

999
01:20:52,350 --> 01:20:53,890
Ampak to ni mogoče.

1000
01:20:54,410 --> 01:20:55,990
To ni mogoče in ti to veš.

1001
01:20:57,150 --> 01:20:58,490
Havelock, zaženi ga.

1002
01:20:58,730 --> 01:20:59,950
Ne, ne, ne, ne, ne.

1003
01:21:00,330 --> 01:21:01,330
Havelock, poslušaj.

1004
01:21:01,430 --> 01:21:03,330
To je naš najpametnejši sodnik na svetu.

1005
01:21:03,570 --> 01:21:07,970
Naj se odloči. Če tovornjak zapelje v to
zgradbo, vse ljudi v njej in v kabini tovornjaka

1006
01:21:07,970 --> 01:21:10,050
bo umrl. Sprašujem, to smo, to smo.

1007
01:21:10,470 --> 01:21:11,470
št.

1008
01:21:12,460 --> 01:21:13,460
Samo ne neumnosti.

1009
01:21:13,700 --> 01:21:15,860
Crete, ne bi se smel vmešavati v to.

1010
01:21:16,200 --> 01:21:17,440
Eulax, ne!

1011
01:21:59,790 --> 01:22:03,350
Razglašam nujno evakuacijo. takoj
zapustiti zgradbo.

1012
01:22:05,310 --> 01:22:06,890
Takoj zapustite stavbo.

1013
01:22:07,170 --> 01:22:08,330
Vse ekipe tukaj!

1014
01:22:08,730 --> 01:22:10,290
Takoj zapustite stavbo.

1015
01:22:11,330 --> 01:22:14,430
Takoj zapustite stavbo. Jacques, ti
Potrebujem ga.

1016
01:22:14,650 --> 01:22:17,170
za kaj? Poskusimo se pogovoriti. Matt,
si ti jaz?

1017
01:22:17,450 --> 01:22:21,550
Detektivka Diala, prosim umirite se.
pred vetrobranskim steklom. Tako da v vašem

1018
01:22:21,550 --> 01:22:25,430
Obvoz je voznika odbil v obraz. Poleti gor
čim bližje. Bom naredila.

1019
01:22:31,679 --> 01:22:37,140
Oddajam te na enem od njegovih
radijski kanali. Rob! Rob, me slišiš?

1020
01:22:37,140 --> 01:22:42,840
Chris. Ne moreš me pregovoriti, Chris. mama,
pomoč! Rob, nehaj. Pusti me

1021
01:22:42,840 --> 01:22:47,240
hči. Ko sem te prvič videl, torej
vas je prepoznal v isti sekundi.

1022
01:22:47,600 --> 01:22:52,960
Ker si strašil moje nočne more
Chris. Moj dedek je bil problematičen, vendar sem lahko

1023
01:22:52,960 --> 01:22:54,840
mu pomagajte pri vrnitvi v družbo.

1024
01:22:55,280 --> 01:22:59,940
Chris je začel vso to grozo. Če je zame
in sodnik, zakaj si potem ... Kaj si naredil v

1025
01:22:59,940 --> 01:23:00,699
je to stol?

1026
01:23:00,700 --> 01:23:01,620
Podnapisi narejeni

1027
01:23:01,620 --> 01:23:14,320
DimaTorzok

1028
01:23:50,640 --> 01:23:53,980
Aktiviram rezervno baterijo. Mojster,
kaj se dogaja

1029
01:23:54,720 --> 01:23:56,520
Delovanje je obnovljeno.

1030
01:24:19,240 --> 01:24:21,560
Jaz sem sodnik Maddox, predsedoval bom vašemu...
Maddox!

1031
01:24:21,820 --> 01:24:26,240
Maddox, dokončaj postopek! jaz, jaz, jaz
programirano. zaključujem naprej

1032
01:24:26,240 --> 01:24:29,320
postopek. Še vedno imam dostop do
notranji sistem.

1033
01:24:29,660 --> 01:24:31,400
Christopher Rimma, jokaj.

1034
01:24:32,040 --> 01:24:33,040
Christopher Rimma.

1035
01:24:33,560 --> 01:24:35,260
Maddox, dokončaj postopek!

1036
01:24:37,820 --> 01:24:38,820
Hitreje.

1037
01:24:39,840 --> 01:24:40,840
Maddox!

1038
01:24:43,720 --> 01:24:45,780
Pomagal bom po svojih najboljših močeh.

1039
01:25:31,430 --> 01:25:34,230
Če sprožim uradno obravnavo ...

1040
01:26:01,740 --> 01:26:06,480
Končal bom s tem. Z vami, sodnik, to
mesto in vse, na kar stopiš.

1041
01:26:07,020 --> 01:26:08,160
Nobene bombe ni.

1042
01:26:08,880 --> 01:26:11,720
Sicer ne bi napihal ušes. Ima
samo puško.

1043
01:26:12,620 --> 01:26:13,940
kaj praviš

1044
01:26:15,040 --> 01:26:16,040
Bo bomba eksplodirala?

1045
01:26:17,080 --> 01:26:18,180
Kaj če umrem?

1046
01:26:18,540 --> 01:26:22,040
Mislil si, da bom razstrelil stavbo, ne
preverjam, ali si še notri?

1047
01:26:23,200 --> 01:26:24,480
Tukaj je moja razsodba.

1048
01:26:24,680 --> 01:26:27,420
Kriv si za usmrtitev
nedolžen.

1049
01:26:28,740 --> 01:26:29,740
reci adijo

1050
01:26:29,920 --> 01:26:34,040
Ne, ne, ne, ne! Gospod Nelson
To je sodnik Madder.

1051
01:26:34,340 --> 01:26:36,700
Misliš, da je bil tvoj brat nedolžen?

1052
01:26:37,100 --> 01:26:41,360
Preden me uničiš, predlagam
da predstaviš svoje argumente.

1053
01:26:41,680 --> 01:26:46,540
To je tvoja priložnost, da opereš bratovo ime,
če imaš dokaze. no,

1054
01:26:46,560 --> 01:26:47,920
Seveda, to je bistvo!

1055
01:26:48,260 --> 01:26:53,580
V tem primeru napovedujem dop
Zaslišanje Davida Webba je odprto.

1056
01:26:53,960 --> 01:26:54,980
Kaj narediti?

1057
01:26:56,540 --> 01:26:58,900
Navedite svojo različico. prosim

1058
01:27:01,230 --> 01:27:07,210
pred leti sem ga srečal 15. junija ob
središče mesta okoli 16. ure. Bil je

1059
01:27:07,210 --> 01:27:09,810
v groznem stanju, pogasila. Bil sem noter
šokiran.

1060
01:27:11,190 --> 01:27:17,670
Dala sem mu nekaj denarja in telefonsko številko
kontaktirajte ga in mu nekako pomagajte.

1061
01:27:18,070 --> 01:27:22,950
Kmalu so ga obtožili njenega umora
ženske. Ampak pravkar sem ga poklical

1062
01:27:22,950 --> 01:27:28,230
umorih, prav v času, ko je njena
ubil, samo govoril sem z njim.

1063
01:27:31,980 --> 01:27:36,820
Verjetnost večja od 82 %, če jo odstranimo
baterije, ne bo prišlo do detonacije. ti ne

1064
01:27:36,820 --> 01:27:40,160
poslušaj me! zelo poslušam
Poglejte previdno, g. Nelson. ne!

1065
01:27:40,480 --> 01:27:43,960
Truplo Valerie Bennett so našli v
prehod ob 6. uri zjutraj.

1066
01:27:44,240 --> 01:27:49,940
Okoli 10. ure je bila zabodena do smrti
večer prej. Tvoj brat je bil

1067
01:27:49,940 --> 01:27:54,780
z njo. Na nožu so bili njegovi odtisi.
Ni imel telefona. Jaz samo

1068
01:27:54,780 --> 01:27:59,640
ti! Ob 22h sem govoril z njim!
Pogovarjala sva se več kot eno uro!

1069
01:28:00,000 --> 01:28:01,320
Ni ti mar za resnico!

1070
01:28:01,530 --> 01:28:07,170
Ti si samo brezdušni stroj za kamne. A
Ta kraj je obletnica. Oprostite gospod

1071
01:28:07,170 --> 01:28:11,550
Nelson, tvoji odčitki se niso znižali.
odstotek krivde. Tvoj brat bi še vedno bil

1072
01:28:11,550 --> 01:28:12,550
obsojen.

1073
01:29:47,340 --> 01:29:52,680
Dokler se ne postavim na noge. Seveda, kako
karkoli. Vedno ti z veseljem pomagam. jaz

1074
01:29:52,680 --> 01:29:57,540
Gentina je na oddelku, da preveri
mojo zgodovino klicev, da je vedela

1075
01:29:57,540 --> 01:29:58,540
bil je nedolžen.

1076
01:29:59,780 --> 01:30:01,940
Potencialno si brcnila, Maya B.

1077
01:30:03,740 --> 01:30:04,760
Brcnil si.

1078
01:30:05,140 --> 01:30:08,720
Tolikokrat sem poskušal doseči
na palubo.

1079
01:30:10,080 --> 01:30:12,480
Naredili ste registracijo za Babo. Imel je mobilni telefon.

1080
01:30:13,660 --> 01:30:18,320
Škoda je. dovolj. Ne hodi tja, Ksyusha. Ti
pribil na postajo. Izsledil sem ga

1081
01:30:18,320 --> 01:30:23,300
telefon. Takrat ga je imel David Webb
pripor. Pozneje se je preselil v

1082
01:30:23,300 --> 01:30:26,660
plot. Mattock, pojdi na spletno stran policije.
pod mojim uporabniškim imenom.

1083
01:30:28,680 --> 01:30:29,680
Ni potrebe.

1084
01:30:30,300 --> 01:30:31,560
Vse materialne dokaze so hranili.

1085
01:30:31,940 --> 01:30:33,660
Škoda prsne kamere.

1086
01:30:40,389 --> 01:30:44,750
Glede na geolokacijo je telefon pri tem
trenutek je bil v skladišču, vendar ni

1087
01:30:44,750 --> 01:30:46,710
vpleten v zadevo. Kako se je to zgodilo, Jacques?

1088
01:30:51,710 --> 01:30:53,390
Ste šli potem naravnost domov?

1089
01:30:53,930 --> 01:30:55,510
Torej ali naj preverimo?

1090
01:30:55,810 --> 01:30:56,810
Tako smo ...

1091
01:31:17,870 --> 01:31:19,210
Moralo je iti popolno.

1092
01:31:19,830 --> 01:31:26,550
Lahko, milost, da te izmečke
so se bali. Videli ste rezultat z njim.

1093
01:31:27,290 --> 01:31:29,950
Vse boš pokvaril, če boš govoril o
to.

1094
01:31:31,470 --> 01:31:35,330
Potreben je pošten korak, ne to.

1095
01:31:42,430 --> 01:31:44,870
Zadržite detektiva Dial in Roberta
Nelson.

1096
01:31:48,469 --> 01:31:53,070
Dedek, dedek, dedek, vse je v redu, vse
konec je.

1097
01:31:54,110 --> 01:31:55,150
Boli, Deda?

1098
01:31:55,470 --> 01:31:57,630
Dedek, dedek, v redu sem.

1099
01:32:00,110 --> 01:32:01,390
Oprosti, očka.

1100
01:32:02,050 --> 01:32:04,510
Oprosti, mislil sem, da je to to.

1101
01:32:04,830 --> 01:32:05,830
Nič, nič.

1102
01:32:28,330 --> 01:32:29,490
programirano.

1103
01:32:31,330 --> 01:32:37,870
Ali je moški? In ... naredimo vse
napake.

1104
01:32:39,830 --> 01:32:41,630
In se učimo.

1105
01:32:46,910 --> 01:32:48,650
Da, poučujemo.

1106
01:32:56,410 --> 01:32:57,570
Masokt?