1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:12,800 --> 00:01:16,040 Olha, cara! Mano, você é legal! 4 00:01:17,920 --> 00:01:21,120 Legal! Bom trabalho! 5 00:01:21,600 --> 00:01:24,520 - Muito legal, Marek! - Uau! 6 00:08:51,160 --> 00:08:53,440 Você não deveria estar dormindo? 7 00:08:55,080 --> 00:08:56,920 Não posso. 8 00:09:03,240 --> 00:09:06,120 Por que você não filma algo legal? 9 00:09:15,080 --> 00:09:16,520 O que é isso? 10 00:09:16,960 --> 00:09:20,000 - Meu antigo dever de casa. - Você não vai sentir falta na escola? 11 00:09:20,560 --> 00:09:22,400 Eu sei tudo de qualquer maneira. 12 00:09:23,400 --> 00:09:27,160 Eu não gosto que você venha aqui, Estou preocupado com você. 13 00:09:27,480 --> 00:09:29,080 Olhar! 14 00:09:31,760 --> 00:09:34,080 Foi um recorde. Duas horas. 15 00:09:38,320 --> 00:09:39,960 Vamos para a cama, ok? 16 00:09:40,440 --> 00:09:43,840 - Olhar! - Estou procurando. 17 00:09:45,120 --> 00:09:48,480 - Você vê isso? - Sim, eu vejo. Vamos. 18 00:09:49,360 --> 00:09:51,720 Veja como sobe? 19 00:10:15,720 --> 00:10:18,720 - Olha, cara, ele não pode falar! - Ei, psicopata! 20 00:10:18,920 --> 00:10:21,480 - Surpreso, né? - Que idiota! 21 00:10:21,720 --> 00:10:24,480 - Você é um idiota? - Parece que sim. 22 00:10:32,640 --> 00:10:34,480 Onde você está indo? 23 00:10:34,720 --> 00:10:35,720 - Assustado? - Parar! 24 00:10:35,840 --> 00:10:36,840 O que você está olhando? 25 00:10:37,440 --> 00:10:39,960 Vamos! O que você está olhando? 26 00:10:41,320 --> 00:10:44,120 - Porra, guarde o telefone! - Vamos, seu filho da puta! 27 00:10:44,840 --> 00:10:47,040 Deixe-o nu. 28 00:10:47,480 --> 00:10:49,320 Vamos, cara! 29 00:10:51,360 --> 00:10:52,960 Segure-o! 30 00:11:00,560 --> 00:11:02,400 Pare com isso! 31 00:11:05,680 --> 00:11:07,520 Não é da sua conta. 32 00:11:08,280 --> 00:11:09,680 Foda-se com esse telefone! 33 00:11:10,640 --> 00:11:12,480 Saia daqui! 34 00:11:14,400 --> 00:11:16,640 Vamos! Vamos sair daqui! 35 00:12:09,520 --> 00:12:11,960 Posso ver o que você filmou? 36 00:12:22,160 --> 00:12:23,720 Ótimo. 37 00:12:25,280 --> 00:12:27,960 Bem, incrível. 38 00:12:29,720 --> 00:12:32,840 Você está meio assustado, né? 39 00:12:35,240 --> 00:12:37,960 - Você está atirando também? - Não, não estou. 40 00:12:39,920 --> 00:12:42,520 Por que você fez isso, então? 41 00:12:43,720 --> 00:12:45,720 Fiquei com pena de você. 42 00:13:01,120 --> 00:13:02,960 Você é um estranho. 43 00:13:03,720 --> 00:13:05,600 Eu acho. 44 00:13:07,400 --> 00:13:09,640 Você tem que fazer isso? 45 00:13:10,320 --> 00:13:13,840 - Não, eu não. - Então por que você está fazendo isso? 46 00:13:14,200 --> 00:13:15,960 Porque eu quero. 47 00:13:18,520 --> 00:13:21,240 Você é muito estranho. 48 00:13:31,520 --> 00:13:38,120 EU NÃO TE AMO MAIS 49 00:15:08,760 --> 00:15:11,120 Maldito inferno! 50 00:15:19,920 --> 00:15:22,640 Você realmente exagerou, Marek. 51 00:17:20,320 --> 00:17:21,960 - Sim? - Oi, Klara. 52 00:17:22,440 --> 00:17:23,440 Ei. 53 00:17:23,880 --> 00:17:25,560 Isso foi horrível, hein? 54 00:17:25,800 --> 00:17:28,960 Foda-se ele. Vai ser do jeito que eu quero. 55 00:17:29,360 --> 00:17:31,440 E se ele processar você? 56 00:17:32,080 --> 00:17:33,320 Um perdedor? 57 00:17:33,520 --> 00:17:36,000 Imagine-o com seu tirar as calças no banheiro. 58 00:17:36,200 --> 00:17:37,960 Você está com medo desse perdedor? 59 00:17:39,320 --> 00:17:41,720 Se eu fosse você, reconsideraria. 60 00:17:42,000 --> 00:17:44,720 Não há nada em que pensar! 61 00:17:46,880 --> 00:17:49,000 Tenho certeza disso. 62 00:17:52,560 --> 00:17:54,480 Klara? 63 00:17:56,200 --> 00:17:58,280 Te ligo mais tarde. 64 00:19:46,240 --> 00:19:49,240 Limpe isso agora mesmo! 65 00:20:38,240 --> 00:20:42,160 Essa é a cadeira do meu pai. Por favor! 66 00:20:49,400 --> 00:20:50,960 Por favor! 67 00:20:58,560 --> 00:21:01,160 Dê para mim, por favor! 68 00:21:04,600 --> 00:21:06,600 Seus ladrões! 69 00:21:11,560 --> 00:21:13,960 - Isso é tudo? - É sim. 70 00:22:15,600 --> 00:22:17,320 Marek? 71 00:22:24,360 --> 00:22:26,560 Quanto tempo ele vai ficar aqui? 72 00:22:30,440 --> 00:22:32,440 Não estrague minha vida. 73 00:25:32,040 --> 00:25:35,960 Parabéns para você, 74 00:25:40,840 --> 00:25:45,240 feliz aniversário, querida Tereza, 75 00:25:45,480 --> 00:25:49,480 feliz aniversário para você. 76 00:25:50,840 --> 00:25:52,840 Faça um desejo. 77 00:25:54,840 --> 00:25:57,360 Espere. Onde você está indo? 78 00:25:57,680 --> 00:25:59,720 Venha aqui. Venda os olhos dela. 79 00:26:03,080 --> 00:26:05,320 Sim, ótimo! 80 00:26:05,880 --> 00:26:08,120 Mais uma vez! 81 00:26:10,080 --> 00:26:11,960 Tente novamente. 82 00:26:14,960 --> 00:26:17,600 Feliz aniversário, Tereza. 83 00:26:22,760 --> 00:26:25,800 Peguem o que puderem, meninas. 84 00:26:33,600 --> 00:26:36,600 Saúde! Aqui vamos nós! 85 00:27:31,840 --> 00:27:34,480 Saia daqui com seu telefone! 86 00:27:35,920 --> 00:27:38,520 Você me ouviu? Abaixe isso! 87 00:27:39,160 --> 00:27:41,840 Não, não vou. Por que eu deveria? 88 00:27:44,840 --> 00:27:46,120 Vadia estúpida! 89 00:27:58,240 --> 00:28:01,480 Você tem caras olhando para você? 90 00:28:04,360 --> 00:28:06,240 Porque você é bonita. 91 00:28:13,440 --> 00:28:16,280 Pena que você não teve telefones celulares quando você era criança. 92 00:28:16,520 --> 00:28:18,800 Eu acho que isso é uma coisa boa. 93 00:28:19,000 --> 00:28:22,720 Eu ainda gostaria de saber, o que você estava fazendo. 94 00:28:23,080 --> 00:28:25,720 Temos causado muitos problemas. 95 00:28:26,840 --> 00:28:28,680 Como o que? 96 00:28:30,480 --> 00:28:34,880 Como roubar o carro dos pais de um amigo e indo em uma viagem. 97 00:28:36,240 --> 00:28:38,840 - Legal! - Eu estava dirigindo. 98 00:28:40,120 --> 00:28:43,400 - Quantos anos você tinha? - É melhor você não querer saber. 99 00:28:59,840 --> 00:29:00,920 Tem um gosto bom. 100 00:29:19,120 --> 00:29:21,840 Eu não o quero aqui. 101 00:31:34,760 --> 00:31:36,480 - Ei. - Ei. 102 00:31:37,480 --> 00:31:39,080 Posso? 103 00:31:55,120 --> 00:31:57,080 Onde você está indo? 104 00:31:58,920 --> 00:32:01,440 - O que? - Onde você está indo? 105 00:32:01,640 --> 00:32:03,960 Adivinhar. Escola. 106 00:32:06,720 --> 00:32:08,480 Tedioso. 107 00:32:57,160 --> 00:33:00,360 Você ainda está se escondendo atrás do seu telefone? 108 00:33:09,520 --> 00:33:12,160 Você já filmou algo bom? 109 00:33:12,840 --> 00:33:14,840 Muitas coisas. 110 00:33:15,520 --> 00:33:17,800 Eu gostaria de ver isso. 111 00:34:09,520 --> 00:34:11,880 Isso é muito nojento? 112 00:34:13,040 --> 00:34:15,640 Não, não é. Tudo bem. 113 00:34:26,200 --> 00:34:27,200 Você gosta de mim? 114 00:34:32,160 --> 00:34:33,840 Não sei. 115 00:34:35,120 --> 00:34:36,840 De jeito nenhum. 116 00:34:37,680 --> 00:34:39,280 Você não gosta de mim de jeito nenhum ou você não sabe? 117 00:34:43,840 --> 00:34:44,840 Tipo de. 118 00:34:48,520 --> 00:34:51,400 Saia! Saia impune. 119 00:34:56,720 --> 00:34:57,920 Atire em mim. 120 00:35:02,320 --> 00:35:04,880 Não posso. Simples assim. 121 00:35:05,480 --> 00:35:07,520 Precisamos de uma ideia. 122 00:35:09,760 --> 00:35:12,120 Espero que sua bateria esteja forte. 123 00:37:52,160 --> 00:37:53,640 Oi. 124 00:38:05,440 --> 00:38:06,960 Oi. 125 00:38:09,280 --> 00:38:10,960 O que ele está fazendo aqui? 126 00:38:11,440 --> 00:38:13,840 Ele está preparando o jantar para nós. 127 00:38:16,400 --> 00:38:19,200 Ele pode vir aqui a qualquer hora. Eu disse isso a ele. 128 00:38:22,160 --> 00:38:24,440 Ele vai viver aqui para sempre em breve, não é? 129 00:38:24,960 --> 00:38:26,600 Talvez ele o faça. 130 00:38:29,920 --> 00:38:32,200 Martina, experimente. 131 00:38:35,280 --> 00:38:37,480 - Bom, não é? - Marek! 132 00:38:37,920 --> 00:38:41,760 Marek! Não faça isso! 133 00:39:07,480 --> 00:39:09,760 Eu posso ver por que todo mundo está fugindo de você. 134 00:39:09,960 --> 00:39:13,280 Eu não os culpo. Este também vai escapar. 135 00:39:55,680 --> 00:39:58,560 Não fique sem bateria novamente. 136 00:40:23,640 --> 00:40:25,880 Eu não vou voltar para lá. 137 00:40:39,360 --> 00:40:41,800 E onde está seu pai? 138 00:40:45,640 --> 00:40:47,680 Eu não ligo. 139 00:40:48,720 --> 00:40:51,560 Bem, é mais fácil para você então. 140 00:41:14,600 --> 00:41:16,640 Vamos fugir. 141 00:41:19,080 --> 00:41:20,960 Junto. 142 00:41:22,160 --> 00:41:24,840 Bem, se você quiser. 143 00:41:28,920 --> 00:41:31,160 Você está falando sério? 144 00:41:34,320 --> 00:41:37,240 Sim, estou. Vamos sair daqui. 145 00:41:38,120 --> 00:41:41,080 Mas você precisa tomar uma decisão rapidamente. 146 00:42:48,360 --> 00:42:50,360 Posso entrar? 147 00:42:57,160 --> 00:43:00,520 Como você está se sentindo? Melhorar? 148 00:43:03,560 --> 00:43:04,560 Tipo de. 149 00:43:07,560 --> 00:43:08,560 E a escola? 150 00:43:11,320 --> 00:43:12,320 Tudo bem. 151 00:43:19,720 --> 00:43:21,160 Eu pensei... 152 00:43:21,920 --> 00:43:26,320 poderíamos economizar algum dinheiro e faça uma viagem neste verão. 153 00:43:29,080 --> 00:43:32,400 Talvez para a beira-mar. Croácia? 154 00:43:33,560 --> 00:43:35,600 O que você acha? 155 00:43:42,120 --> 00:43:43,120 Eu deveria ir para a cama. 156 00:43:49,560 --> 00:43:50,560 Boa noite, então. 157 00:43:52,400 --> 00:43:54,160 Noite. 158 00:44:20,480 --> 00:44:21,960 Você conseguiu tudo? 159 00:44:28,200 --> 00:44:31,160 Só não me diga você sente falta dela muito cedo. 160 00:44:37,360 --> 00:44:39,000 Que cara você faz! 161 00:44:40,760 --> 00:44:42,920 Você se viu no espelho? 162 00:44:48,760 --> 00:44:51,280 Não seja muito esperto. 163 00:44:58,760 --> 00:44:59,760 Vamos? 164 00:47:31,240 --> 00:47:33,200 Eu sei o que você está pensando. 165 00:47:35,960 --> 00:47:37,560 Eu não penso em nada. 166 00:47:40,200 --> 00:47:41,960 Bem, não pense nisso. 167 00:47:46,600 --> 00:47:49,320 Eu só penso em algo quando eu quiser. 168 00:47:52,720 --> 00:47:54,480 Bem, o que é então? 169 00:47:58,640 --> 00:48:01,560 É por isso que é chamado pensando e não falando. 170 00:48:02,000 --> 00:48:04,400 Se eu não quero dizer algo em voz alta, 171 00:48:05,440 --> 00:48:07,680 Eu não penso nisso. 172 00:48:10,840 --> 00:48:13,680 Eu pensei que você não estava pensando em nada. 173 00:48:17,840 --> 00:48:19,800 Onde você está indo? 174 00:48:20,880 --> 00:48:23,680 Apenas fique abaixado e não olhe para fora. 175 00:49:06,760 --> 00:49:09,080 Vamos escovar os dentes? 176 00:49:11,040 --> 00:49:12,920 Pela manhã. 177 00:49:16,160 --> 00:49:18,200 Eu não vou dormir de qualquer maneira. 178 00:49:21,000 --> 00:49:22,920 Está muito frio. 179 00:49:50,640 --> 00:49:52,440 Vamos! Levantar! 180 00:50:10,520 --> 00:50:12,360 Vamos. Vamos! 181 00:50:14,480 --> 00:50:15,800 Vamos. 182 00:52:00,280 --> 00:52:02,000 Legal... 183 00:52:10,640 --> 00:52:12,080 Você vai ligar para meus pais. 184 00:52:16,000 --> 00:52:17,640 Vamos assustá-los um pouco. 185 00:52:20,360 --> 00:52:22,680 O que você quer dizer com assustá-los? 186 00:52:23,720 --> 00:52:25,800 Você vai contar ao meu mãe, você me sequestrou. 187 00:52:27,800 --> 00:52:30,080 Em primeiro lugar, enviaremos algumas fotos. 188 00:52:33,680 --> 00:52:36,040 O que você acha? Qual deles? 189 00:52:38,040 --> 00:52:39,680 É o melhor, eu acho. 190 00:52:40,320 --> 00:52:42,960 Acho que temos o mesmo gosto. 191 00:52:47,240 --> 00:52:49,360 Você vai usar um trocador de voz. 192 00:52:50,160 --> 00:52:52,960 Você vai dizer isso a ela você vai me machucar, 193 00:52:53,200 --> 00:52:56,600 que você vai me torturar, me estuprar e assim por diante. 194 00:53:05,720 --> 00:53:06,720 Vamos! 195 00:53:10,120 --> 00:53:11,760 É apenas um jogo, certo? 196 00:53:13,320 --> 00:53:15,520 Ok, mas eu não quero você me escute. 197 00:54:10,280 --> 00:54:13,160 Ela me disse que me encontraria. 198 00:54:13,400 --> 00:54:16,680 E me enterre vivo. 199 00:54:18,200 --> 00:54:21,120 Mas primeiro ela tem que encontrar você. 200 00:54:23,200 --> 00:54:26,120 É importante que ela acreditasse nisso. 201 00:54:29,200 --> 00:54:30,640 Sim, ela fez. 202 00:54:35,880 --> 00:54:37,960 Temos que sair daqui. 203 00:54:38,480 --> 00:54:40,680 O mais longe e o mais rápido possível. 204 00:54:43,680 --> 00:54:46,920 Diga adeus ao seu celular. 205 00:55:41,240 --> 00:55:43,320 - Você está roubando dinheiro? - Não, é meu. 206 00:55:44,160 --> 00:55:47,680 Posso relaxar agora. Eu não vou passar fome. O que você tem? 207 00:55:59,360 --> 00:56:00,680 Outra coisa? 208 00:56:33,560 --> 00:56:37,600 Se nos encontrarem, vão prender-nos. 209 00:56:39,560 --> 00:56:42,960 Eles não nos encontrarão. Nunca. 210 01:03:57,800 --> 01:04:00,240 O último. Isso é o suficiente. 211 01:04:04,360 --> 01:04:06,800 Qual é o problema com você? 212 01:04:08,200 --> 01:04:10,200 Não sei. 213 01:04:10,880 --> 01:04:12,000 Não sabe o quê? 214 01:04:16,760 --> 01:04:18,360 Se estivermos no lugar certo. 215 01:04:22,280 --> 01:04:24,360 Não conhecemos a língua aqui. 216 01:05:54,840 --> 01:05:55,960 E aí? 217 01:06:07,880 --> 01:06:08,880 Para onde estamos indo? 218 01:06:14,240 --> 01:06:15,240 Eu realmente não sei. 219 01:06:18,960 --> 01:06:20,920 Tem certeza de que está tudo bem? 220 01:06:23,880 --> 01:06:25,840 Não, não estou. 221 01:06:27,080 --> 01:06:28,280 Eu realmente não estou. 222 01:06:31,680 --> 01:06:33,960 Eu não vou a nenhum outro lugar. 223 01:06:39,000 --> 01:06:41,800 Podemos voltar para a estação de trem. 224 01:06:42,320 --> 01:06:45,400 Estação ferroviária? No meio da noite? 225 01:06:47,840 --> 01:06:49,120 Continuaremos pela manhã. 226 01:06:50,160 --> 01:06:53,080 Você não sabe onde. Você está com medo. 227 01:06:55,760 --> 01:06:58,520 Você tem uma ideia melhor? 228 01:07:02,560 --> 01:07:04,320 Não, não tenho. 229 01:07:05,080 --> 01:07:06,840 De jeito nenhum. 230 01:07:13,600 --> 01:07:16,840 Deixe-me saber se você invente qualquer coisa. 231 01:09:49,080 --> 01:09:52,480 OK. Agora você vem com alguma coisa. 232 01:10:01,160 --> 01:10:02,920 Precisamos de pelo menos um pouco de sono. 233 01:10:04,320 --> 01:10:06,880 Eu gostaria de dormir em uma cama quente esta noite. 234 01:11:07,520 --> 01:11:10,120 Você não pode me colocar lá. 235 01:11:10,760 --> 01:11:14,000 Seria bom se você confiasse em mim. 236 01:11:15,400 --> 01:11:19,040 E você deveria estar feliz, que eu levei você comigo. 237 01:11:23,120 --> 01:11:25,000 Eu não pedi para você fazer isso. 238 01:11:25,280 --> 01:11:27,440 Você não precisa ser um herói. 239 01:11:27,760 --> 01:11:31,400 E você não precisa se obrigar pareça inteligente o tempo todo. 240 01:11:32,920 --> 01:11:34,840 Vamos. 241 01:11:56,600 --> 01:11:58,760 Precisamos de um lugar para ficar. 242 01:12:01,440 --> 01:12:04,960 Um lugar para ficar. Mas nada caro. 243 01:12:08,920 --> 01:12:11,880 Só precisamos nos manter aquecidos. 244 01:12:32,280 --> 01:12:35,280 Sim. Nós vamos aceitar. 245 01:12:46,920 --> 01:12:50,840 Você está brincando comigo! Você não tem ideia do que ele lhe disse. 246 01:12:51,920 --> 01:12:53,920 Não vou com ele a lugar nenhum. 247 01:12:54,280 --> 01:12:56,400 Você vai lá comigo. 248 01:14:35,680 --> 01:14:37,480 Da próxima vez, escolho o lugar. 249 01:14:38,880 --> 01:14:40,640 Da próxima vez, escolho o trem. 250 01:14:44,960 --> 01:14:48,360 Você pode dormir ao meu lado esta noite, se você quiser. 251 01:14:49,920 --> 01:14:51,480 Mas você estará apenas deitado. 252 01:14:52,960 --> 01:14:54,600 E não se atreva a me tocar. 253 01:14:57,560 --> 01:15:00,600 Não vejo por que tocaria em você. 254 01:15:05,520 --> 01:15:09,600 Se você gritar de novo esta noite, vou dar um tapa em você. 255 01:15:10,640 --> 01:15:14,720 - Não sei por que deveria gritar. - Nós sabemos quem você é. 256 01:15:17,560 --> 01:15:20,880 Eu gostaria que minha mãe pudesse veja tudo isso agora. 257 01:17:12,320 --> 01:17:14,680 Você ainda gosta de mim? 258 01:17:22,120 --> 01:17:24,880 Não é assim que penso. 259 01:17:28,960 --> 01:17:32,000 Eu nunca posso adivinhar o que você vai dizer. 260 01:17:32,880 --> 01:17:34,880 Adivinhar é uma merda. 261 01:17:41,840 --> 01:17:45,000 Isso não faria você qualquer mal para me dizer. 262 01:17:52,160 --> 01:17:53,160 Legal. 263 01:17:59,560 --> 01:18:01,360 O que é legal? 264 01:18:05,840 --> 01:18:07,400 Você. 265 01:19:19,400 --> 01:19:21,400 O que vamos fazer? 266 01:19:23,200 --> 01:19:25,360 O que quisermos. 267 01:23:32,520 --> 01:23:36,440 Quando eu era criança, Imaginei que poderia voar. 268 01:23:38,640 --> 01:23:41,640 Eu simplesmente decolei e voei para longe. 269 01:23:42,640 --> 01:23:46,240 Longe de tudo e de todos. Você sabe? 270 01:23:47,720 --> 01:23:50,560 Eu sempre soube que não poderia ficar em casa 271 01:23:52,040 --> 01:23:54,320 quando o mundo era tão grande. 272 01:23:57,440 --> 01:24:00,040 Eu sei disso desde pequena. 273 01:24:03,760 --> 01:24:05,680 Você também sabia disso, não é? 274 01:25:47,800 --> 01:25:49,680 Ah, seu porco! 275 01:25:51,400 --> 01:25:53,280 Você vai ter disenteria. 276 01:25:56,560 --> 01:25:57,840 Idiota! 277 01:27:00,080 --> 01:27:03,960 - A que distância você acha que estamos? - Quase longe o suficiente. 278 01:27:06,880 --> 01:27:08,680 E se ficarmos sem dinheiro? 279 01:27:12,880 --> 01:27:14,760 Podemos ganhar algum dinheiro. 280 01:27:20,480 --> 01:27:21,600 Somos apenas crianças. 281 01:28:54,360 --> 01:28:56,080 Temos alguns biscoitos? 282 01:28:59,520 --> 01:29:01,120 Você ainda está pensando em comida. 283 01:29:02,600 --> 01:29:04,280 Isso não é constrangedor? 284 01:29:30,160 --> 01:29:33,360 Não vamos mais brigar. OK? 285 01:31:31,400 --> 01:31:34,000 Talvez eles tenham se esquecido de nós. 286 01:31:35,200 --> 01:31:37,000 Teremos que esperar mais um pouco. 287 01:31:45,440 --> 01:31:47,400 Poderíamos explicar tudo para eles. 288 01:31:50,360 --> 01:31:51,920 Eles nunca entenderiam. 289 01:32:59,360 --> 01:33:01,000 Não é muito divertido aqui. 290 01:33:02,440 --> 01:33:05,120 Pense em alguma coisa, então. 291 01:34:27,280 --> 01:34:28,440 Desculpe. 292 01:34:44,320 --> 01:34:47,120 Eu não sei sobre você, mas vou seguir em frente amanhã. 293 01:35:18,600 --> 01:35:20,120 Você disse que é apenas um jogo. 294 01:35:24,080 --> 01:35:26,520 Isso é o melhor que consegui fazer. 295 01:35:34,240 --> 01:35:36,680 Vamos para casa? 296 01:35:38,960 --> 01:35:40,520 Eu realmente não vou. 297 01:36:47,960 --> 01:36:48,960 Marek! 298 01:37:18,120 --> 01:37:22,400 Eu não sei como você acabou aqui ou de onde você veio. 299 01:37:23,680 --> 01:37:25,560 Mas este lugar é meu. 300 01:37:27,840 --> 01:37:31,160 E tudo isso é meu. Você entendeu? 301 01:37:45,240 --> 01:37:47,000 Você veio de longe? 302 01:37:51,200 --> 01:37:53,920 Estamos cansados ​​deste lugar. 303 01:37:55,080 --> 01:37:56,560 Partiremos pela manhã. 304 01:37:57,600 --> 01:37:59,600 Vocês são apenas crianças. 305 01:38:03,640 --> 01:38:06,280 Ele quer ir para casa. Eu não. 306 01:38:10,040 --> 01:38:12,280 Você é mais velho ou mais novo que ele? 307 01:38:12,560 --> 01:38:14,080 Eu não sou como ele. 308 01:38:14,880 --> 01:38:16,960 Eu posso aguentar muito. 309 01:38:19,480 --> 01:38:22,720 Já que você é mais velho, você deveria ser mais razoável. 310 01:38:27,960 --> 01:38:30,480 Às vezes é difícil se dar bem com ela. 311 01:38:57,800 --> 01:39:01,800 Você realmente não confia nas pessoas, não é? 312 01:39:06,960 --> 01:39:08,960 Entramos no trem errado. 313 01:39:13,480 --> 01:39:15,240 Não vou mais para casa. 314 01:39:18,040 --> 01:39:21,800 Você é um pouco agressivo. E você pensa demais. 315 01:39:25,600 --> 01:39:27,600 Eu simplesmente não vou voltar. 316 01:39:29,160 --> 01:39:31,080 Acho que você gosta de discutir. 317 01:39:31,960 --> 01:39:33,920 É o melhor que podemos fazer. 318 01:39:39,360 --> 01:39:41,280 Sem chance. 319 01:39:44,360 --> 01:39:47,760 Aposto que seus pais estão procurando por você, hein? 320 01:39:49,640 --> 01:39:50,840 Eu já me decidi. 321 01:39:54,560 --> 01:39:57,480 Nada de bom o espera lá. 322 01:40:01,000 --> 01:40:03,880 A vida não é fácil com você, garota. 323 01:40:12,040 --> 01:40:13,840 Ele tirou uma foto minha morta. 324 01:40:15,320 --> 01:40:18,080 Tudo pode ser explicado. 325 01:40:19,440 --> 01:40:21,840 Tive algumas mulheres na minha vida. 326 01:40:22,480 --> 01:40:24,960 Não há como ele sair dessa. 327 01:40:26,160 --> 01:40:28,960 Porque ninguém nunca vai me encontrar. 328 01:40:32,440 --> 01:40:34,400 Eles eram todos teimosos. 329 01:40:37,720 --> 01:40:40,320 Ajudaria se ela voltasse comigo. 330 01:40:43,800 --> 01:40:45,840 Mas eu não vou para lá. 331 01:40:47,680 --> 01:40:50,080 Ainda não chegamos ao fim. 332 01:40:52,680 --> 01:40:55,200 E se eu me cansar disso? 333 01:41:00,400 --> 01:41:03,240 Gosto que você possa agir como um homem. 334 01:41:32,480 --> 01:41:34,800 Boa sorte para você. 335 01:43:09,440 --> 01:43:12,480 É injusto que não sejamos adultos. 336 01:43:12,760 --> 01:43:15,760 Se estivéssemos, ficaríamos juntos. 337 01:43:18,400 --> 01:43:21,320 Não posso deixar você sozinho aqui. 338 01:43:25,720 --> 01:43:28,680 Era para ser diferente. 339 01:43:32,720 --> 01:43:34,640 Não fique bravo comigo. 340 01:43:44,120 --> 01:43:46,840 Manhã muito agradável. 341 01:43:49,480 --> 01:43:51,800 Eu tentei o meu melhor. 342 01:44:09,560 --> 01:44:11,960 Nós dois fizemos. 343 01:45:50,000 --> 01:45:55,000 Revisado e sincronizado por MÍDIA DE TÍTULOS RÁPIDOS