1 00:00:33,720 --> 00:00:35,420 Добро утро. - Добро да е. 2 00:00:35,540 --> 00:00:37,940 А как се озовахте тук? - Съвсем случайно. 3 00:00:38,060 --> 00:00:40,460 Искате ли портокалов сок? 4 00:00:40,580 --> 00:00:43,480 Прясно изцеден. - Имам алергия към цитрусови плодове. 5 00:00:45,420 --> 00:00:48,620 И към закъснения за работа. Ще се видим. 6 00:00:55,100 --> 00:00:56,876 Свободни сте. - Първи, прието. 7 00:00:57,043 --> 00:00:58,800 Втори, прието. 8 00:01:15,260 --> 00:01:18,060 "Кой е?" 9 00:01:18,480 --> 00:01:21,680 Това ли е? - Още едно заявление. 10 00:01:24,620 --> 00:01:27,740 "Моля да намерите време и да излезете с мен на среща"? 11 00:01:29,060 --> 00:01:31,360 Миша, не прибързваш ли много? 12 00:01:32,900 --> 00:01:36,920 Да, Миша? Не прибързваш ли много? 13 00:01:38,040 --> 00:01:41,240 Чувал ли си старата сръбска легенда за козела, 14 00:01:41,360 --> 00:01:44,560 който искал да стане орел и не го приели. 15 00:01:44,880 --> 00:01:47,180 Все пак си останал козел. 16 00:01:47,700 --> 00:01:50,820 Михаил Джекович, бихте ли ни извинили? 17 00:01:54,560 --> 00:01:56,160 Здравей. 18 00:01:56,280 --> 00:02:00,300 Не успях да се обърна, и всички наред те канят на срещи. 19 00:02:00,420 --> 00:02:02,520 Ти се обърна за три месеца. 20 00:02:02,640 --> 00:02:06,440 Исках да ти дам време да помислиш и се върнах за отговор. 21 00:02:06,560 --> 00:02:09,260 Или просто свърши парите? - Наистина нямам пари. 22 00:02:09,380 --> 00:02:11,580 Също и хотел. Леля ми взе всичко. 23 00:02:11,700 --> 00:02:16,820 Нали знаеш? Тук съм само заради теб. - Поредната сръбска легенда? 24 00:02:18,040 --> 00:02:21,060 Знаеш ли, Паша, наслушах се на твоите приказки. 25 00:02:21,180 --> 00:02:22,980 Край. 26 00:02:30,660 --> 00:02:33,660 Запознавате се случайно, случайно се появява в хотела, 27 00:02:33,780 --> 00:02:35,680 после случайно те очаква в парка. 28 00:02:35,900 --> 00:02:38,300 Може съвсем случайно да е сексуален маниак? 29 00:02:39,420 --> 00:02:42,120 Маниаците не оставят паспорти на жертвите си. 30 00:02:44,360 --> 00:02:47,160 Адресната му регистрация е московска. 31 00:02:48,500 --> 00:02:51,700 Защо тогава живее на хотел? Явно е... - Здравейте отново. 32 00:02:53,620 --> 00:02:55,420 Може ли да ми върнете паспорта? 33 00:02:56,460 --> 00:02:58,260 Разбира се. 34 00:03:00,080 --> 00:03:04,100 Помислих си, може да вечеряме днес? Гарантирам, никакви цитруси. 35 00:03:04,720 --> 00:03:06,820 Днес не мога. - Утре? 36 00:03:07,340 --> 00:03:09,540 И утре. - Извинете. 37 00:03:13,580 --> 00:03:16,000 Реши да не вечеряш с маниак? - Виж какво, 38 00:03:16,420 --> 00:03:19,520 той няма нищо общо. Отдавна не съм виждала баба, 39 00:03:19,640 --> 00:03:23,460 почти половин година. Искам да отида, макар и за ден, да я изненадам. 40 00:03:23,580 --> 00:03:27,180 Значи вдругиден в 7? - Попитайте ме вдругиден в 6. 41 00:03:27,300 --> 00:03:30,000 Ще ви попитам. Аз съм упорит. 42 00:03:31,740 --> 00:03:34,540 Има си хас, нали си маниак. - Юля! 43 00:03:37,580 --> 00:03:40,080 Колеги, запознайте се: Полина Александровна. 44 00:03:40,300 --> 00:03:42,500 Новият ни фитнес и спа мениджър. 45 00:03:44,640 --> 00:03:47,840 А старият къде се дяна? Окъпа се до насита и напусна? 46 00:03:49,080 --> 00:03:50,780 Нали не пречим? 47 00:03:52,300 --> 00:03:56,520 Не. Тъкмо запознавам персонала с новия колега. 48 00:03:56,840 --> 00:04:00,040 Чудесно. Тогава ги запознайте с двама наведнъж. 49 00:04:00,660 --> 00:04:04,380 От днес Павел Аркадиевич е портиер. 50 00:04:05,800 --> 00:04:08,520 И просто Павел. 51 00:04:09,240 --> 00:04:13,540 Не ви ли смущава, че "просто Павел" няма никакъв опит? 52 00:04:13,660 --> 00:04:16,980 Ами помогнете му да го добие. - А ако... 53 00:04:17,100 --> 00:04:20,600 А ако новият портиер не се справи, можете просто да го уволните. 54 00:04:25,880 --> 00:04:28,780 Извадих късмет с леля. Можеше да ме направи и пиколо. 55 00:04:29,000 --> 00:04:32,100 Приключихме за днес, свободни сте. - Благодаря. 56 00:04:32,920 --> 00:04:35,020 Добре дошъл в задружния ни колектив. 57 00:04:35,240 --> 00:04:38,040 Не забравяйте кой пръв ви подкрепи в труден момент. 58 00:04:38,160 --> 00:04:41,205 Благодаря, Сергей. - Арсений, но за вас може и Сергей. 59 00:04:41,372 --> 00:04:43,480 Отива ти. - Много благодаря. 60 00:04:58,940 --> 00:05:02,940 Дария, запознайте се: Павел, бившият Аркадиевич. 61 00:05:03,460 --> 00:05:05,960 Новият ни портиер. Въведете го в работата. 62 00:05:06,080 --> 00:05:09,600 Това шега ли е? - Да. Черен хумор. 63 00:05:10,720 --> 00:05:12,520 Но аз не искам да работя с него. 64 00:05:12,740 --> 00:05:14,940 И аз. - А ще се наложи. 65 00:05:15,460 --> 00:05:18,160 Ще речеш, че сам съм се наврял тук, а? 66 00:05:20,100 --> 00:05:22,600 Михаил Джекович, мога ли да отсъствам ден-два? 67 00:05:22,720 --> 00:05:25,320 Искам да отида при баба. - Имаш стажант. 68 00:05:25,740 --> 00:05:27,740 Подготви кадъра и тогава ще отидеш. 69 00:05:30,180 --> 00:05:32,780 Хайде, давай да видим... 70 00:05:33,700 --> 00:05:37,020 как работите тук. - Работим от тази страна. 71 00:05:48,620 --> 00:05:52,540 Костик, в градината пак събират пари за ремонт. Законно ли е? 72 00:05:52,660 --> 00:05:54,960 Знам ли? Трябва да видиш, за да питаш. 73 00:05:55,280 --> 00:06:00,100 По-добре кажи град в Сибир, завършващ с "к", 10 букви. 74 00:06:00,420 --> 00:06:02,420 Красноярск. 75 00:06:02,540 --> 00:06:05,640 Там си роден. Съвсем затъпя с тази работа. 76 00:06:08,480 --> 00:06:10,180 Наистина е Красноярск. 77 00:06:11,700 --> 00:06:13,426 Наистина затъпях. 78 00:06:14,393 --> 00:06:16,740 Дали да не пия някакви хапчета? 79 00:06:20,580 --> 00:06:23,480 Има такъв метод. Тибетски. 80 00:06:23,700 --> 00:06:25,500 24 часа, без да говориш. 81 00:06:25,620 --> 00:06:28,020 Перфектно прочиства мозъка. - Вярно? 82 00:06:28,140 --> 00:06:30,240 А какво трябва да се прави? 83 00:06:30,660 --> 00:06:33,260 А... да се мълчи. 84 00:06:33,980 --> 00:06:37,000 Помълчете поне 8 часа, със сигурност ще помогне. 85 00:06:37,620 --> 00:06:40,020 Дадено. 86 00:06:45,780 --> 00:06:48,180 Впрочем, аз съм Пьотър. 87 00:06:48,900 --> 00:06:50,700 А вие сте Константин. 88 00:06:50,820 --> 00:06:55,640 Опитвам да се харесам на едно момиче и вие можете да ми помогнете. 89 00:06:56,360 --> 00:06:58,660 Къде отиваме? - На гости у маниака. 90 00:06:59,080 --> 00:07:00,980 Може да има извадено сърце. 91 00:07:01,500 --> 00:07:03,200 Или мозък? - Мозък. 92 00:07:03,320 --> 00:07:05,620 Твоят. Не участвам в това. 93 00:07:05,840 --> 00:07:08,940 После дори ще ми благодариш за неопетнената си чест. 94 00:07:17,220 --> 00:07:20,840 Пьотър Алексеевич, здравейте. Търсех ви навсякъде. 95 00:07:20,960 --> 00:07:23,160 А аз мислех, че само аз ви търся. 96 00:07:27,920 --> 00:07:29,820 Няма ли да влезете? 97 00:07:33,560 --> 00:07:35,260 А, да. 98 00:07:37,080 --> 00:07:39,480 Извинете. По навик. 99 00:07:40,820 --> 00:07:42,420 Знаете ли... 100 00:07:42,740 --> 00:07:48,260 вие ме канихте на... вечеря. - Да. 101 00:07:48,380 --> 00:07:50,480 Знаете ли, съгласна съм. 102 00:07:51,000 --> 00:07:53,700 Гениално! Радвам се. 103 00:07:53,820 --> 00:07:56,220 Да. - Е, ще влезете ли? 104 00:07:57,440 --> 00:07:59,340 Почистено е. 105 00:08:07,420 --> 00:08:10,640 Ключът за 304-та, ако обичате. - Триста и коя? 106 00:08:10,760 --> 00:08:13,460 Младежо, първо настанете мен. 107 00:08:13,580 --> 00:08:16,980 Ключът отнема секунда, после се настанявайте колкото искате. 108 00:08:17,100 --> 00:08:19,600 "Колкото искате" мина преди половин час. 109 00:08:20,620 --> 00:08:22,420 Извинете. 110 00:08:24,360 --> 00:08:27,060 Какво става, брат? - Зает съм, мамка му. 111 00:08:27,380 --> 00:08:30,180 Някоя мацка? - Две. И двете ме желаят. 112 00:08:30,820 --> 00:08:34,020 Льоха утре има сватба на Кайманите, отиваме ли на купона? 113 00:08:34,140 --> 00:08:36,440 Имам голяма навалица, пак ще се чуем. 114 00:08:37,160 --> 00:08:39,760 Така, да повторим. Коя какво иска, лелки? 115 00:08:39,880 --> 00:08:42,180 Лелки? - Моля?! Къде е управителката! 116 00:08:42,300 --> 00:08:46,220 Да, извикайте управителя. - Моля да извините нашия стажант. 117 00:08:46,540 --> 00:08:49,140 Това му е първият работен ден... в живота. 118 00:08:49,760 --> 00:08:51,460 Един момент. 119 00:08:52,580 --> 00:08:54,880 Готово, ето ви стаята. 120 00:08:55,600 --> 00:09:00,620 Ключът ви. И карти за спа, като извинение за неудобството. 121 00:09:00,940 --> 00:09:04,360 Нашият спа център е супер, казвам ви го като бивш собственик. 122 00:09:10,020 --> 00:09:14,140 Трябва да поговорим. - Шефе, ще говоря с главния шеф. 123 00:09:20,000 --> 00:09:24,020 Ако ходим заедно до тоалетната, ще си развалим репутацията. 124 00:09:24,540 --> 00:09:26,340 Твоята отдавна е развалена. 125 00:09:26,460 --> 00:09:29,460 Накратко, мога да ти върна хотела. 126 00:09:29,580 --> 00:09:31,980 Срещу душата ми? - Срещу София. 127 00:09:32,500 --> 00:09:34,500 По-точно да я оставиш на мира. 128 00:09:37,840 --> 00:09:40,960 Съгласен съм. - Значи има сделка? 129 00:09:42,580 --> 00:09:44,580 Само не казвай нищо на София. 130 00:09:45,600 --> 00:09:47,500 Много благодаря. Да, дочуване. 131 00:09:48,820 --> 00:09:52,340 Адвокатът каза, че изнудването на детската градина е незаконно. 132 00:09:52,960 --> 00:09:54,660 Защо мълчиш? 133 00:09:56,080 --> 00:09:57,780 Разсърди ли се? 134 00:09:58,300 --> 00:10:00,969 Защото те нарекох тъп ли? - Анастасия Степановна, 135 00:10:01,136 --> 00:10:03,220 един гост не хареса рибата, кара се. 136 00:10:03,340 --> 00:10:06,960 Единият сърдит, другият се кара. Чудесно! Ама че ден. 137 00:10:10,800 --> 00:10:14,420 Срещу София. По-точно да я оставиш на мира. 138 00:10:15,640 --> 00:10:17,540 Съгласен съм. 139 00:10:19,980 --> 00:10:21,980 Дори не го увещавах. 140 00:10:24,200 --> 00:10:26,620 Аха, и ти ли си тук? 141 00:10:27,240 --> 00:10:29,240 Представи си, този тук 142 00:10:29,360 --> 00:10:32,560 ми предложи да те разменя за хотела. Чуй, записах всичко. 143 00:10:32,680 --> 00:10:34,780 Вече го чух. 144 00:10:34,900 --> 00:10:37,500 И ти ли си записвал? - Да, Михаил Джекович. 145 00:10:38,220 --> 00:10:40,520 Не съм очаквала от вас такъв идиотизъм. 146 00:10:40,640 --> 00:10:42,940 Абсолютно. - А от вас, Павел Аркадиевич, 147 00:10:43,060 --> 00:10:45,060 е напълно очаквано. 148 00:10:45,480 --> 00:10:47,980 Това ли е? Премерихте ли си интелекта? 149 00:10:48,200 --> 00:10:50,100 Бързо на работа! 150 00:10:55,460 --> 00:10:57,260 Заповядай. - Благодаря. 151 00:10:57,380 --> 00:11:01,380 Да пуснем заявление в полицията? - За какво? Затова, че има моя снимка? 152 00:11:01,500 --> 00:11:04,820 Жалко, не можах да огледам всичко. Обаче откажи вечерята. 153 00:11:04,940 --> 00:11:08,640 Да изглеждам като пълна глупачка? Отказвам, приемам, пак отказвам. 154 00:11:08,760 --> 00:11:11,360 Че какво? Такива сме момичетата, непостоянни. 155 00:11:11,480 --> 00:11:13,480 Или кажи, че не излизаш с гости. 156 00:11:14,000 --> 00:11:17,620 Или... - Кой излиза с гости? Ти ли? 157 00:11:17,740 --> 00:11:19,640 Не е твоя работа. 158 00:11:21,660 --> 00:11:24,680 Рецепция, Павел. С какво да ви помогна? 159 00:11:25,500 --> 00:11:27,900 За теб е. Приятен мъжки глас. 160 00:11:29,520 --> 00:11:32,940 Ало? - Добър вечер. Таксито чака. 161 00:11:33,260 --> 00:11:34,960 Това е той. - Кой? 162 00:11:35,080 --> 00:11:37,980 Гостът, който иска цуни-гуни? Няма късмет човекът, 163 00:11:38,100 --> 00:11:40,300 нашата Даша е толкова целомъдрена. 164 00:11:41,220 --> 00:11:43,020 Няколко минути и съм готова. 165 00:11:45,960 --> 00:11:48,760 Какво беше това? - Така искаше да откаже, че чак... 166 00:11:48,880 --> 00:11:52,300 Млъквайте и двамата! - Нямате ли друга работа? 167 00:11:53,220 --> 00:11:55,820 Отивам да хапна. - И аз. 168 00:11:57,040 --> 00:11:59,040 Портиерът има право да яде. 169 00:12:07,040 --> 00:12:10,940 Здрасти, красавице. Стопанинът тук ли е? 170 00:12:12,260 --> 00:12:13,860 Кой точно? 171 00:12:14,900 --> 00:12:18,300 Да нямате 15? Паха. 172 00:12:18,620 --> 00:12:20,820 Той... - Павел Аркадиевич? Тук е. 173 00:12:20,940 --> 00:12:23,040 Ще ви придружа. 174 00:12:30,000 --> 00:12:31,700 Явно е излязъл. 175 00:12:32,620 --> 00:12:35,940 Разполагайте се, а аз ще го потърся. - Благодаря. 176 00:12:43,100 --> 00:12:46,020 Значи вече контактуваме със саркастични есемеси? 177 00:12:46,140 --> 00:12:47,940 "Мълча, за да поумнея". 178 00:12:48,060 --> 00:12:51,060 Сърдит, видите ли. Кой друг ще ти каже истината? 179 00:12:51,180 --> 00:12:53,380 Никой. А жена ти ще ти я каже. 180 00:12:56,820 --> 00:12:58,620 Ще престанеш ли с този телефон? 181 00:12:59,040 --> 00:13:02,140 Или не ти пука какво мисля? Може и за мен да не ти пука? 182 00:13:02,260 --> 00:13:05,180 Не казвай нищо. Продължавай да затъпяваш с телефона. 183 00:13:05,300 --> 00:13:07,800 Явно държиш повече на него, отколкото на мен! 184 00:13:16,580 --> 00:13:18,480 С какво се занимавате? 185 00:13:18,700 --> 00:13:20,900 Венчърни инвестиции. 186 00:13:22,120 --> 00:13:26,340 По-просто казано, давам пари на умни хора, за да правят пари за мен. 187 00:13:28,980 --> 00:13:32,680 Дано поне полицията не ви издирва. - Надявам се, че не. 188 00:13:34,020 --> 00:13:38,440 Павел, качи се в 313-та, един от гостите има въпроси. 189 00:13:38,960 --> 00:13:41,460 Сега ли? - Не, утре. 190 00:13:51,660 --> 00:13:53,560 Павел! 191 00:13:53,680 --> 00:13:56,580 Старче, каква е тази премяна? Ролеви игри, пиян? 192 00:13:56,700 --> 00:14:01,120 Ваня, приятелю, не са игри, голяма обърквация. 193 00:14:01,540 --> 00:14:03,540 Та значи, леля ми... 194 00:14:08,700 --> 00:14:12,100 Павел Аркадиевич, приключихте ли длъжността на портиер? 195 00:14:12,220 --> 00:14:15,070 Мога ли да взема униформата? - Що за майтап? 196 00:14:15,237 --> 00:14:17,856 Павел Аркадиевич реши да поработи като портиер, 197 00:14:18,023 --> 00:14:22,070 за да опознае спецификата на работата. Впрочем, уиски, както помолихте. 198 00:14:22,237 --> 00:14:24,400 Давай, сега ще вкараме с момчетата. 199 00:14:24,720 --> 00:14:27,820 Те са на Кайманите, имат ергенско парти. Ще им се обадя. 200 00:14:27,960 --> 00:14:31,660 Миша, каква е тази клопка? - Каква клопка? 201 00:14:31,980 --> 00:14:34,380 Помагам ти да не изглеждаш като смотаняк. 202 00:14:35,300 --> 00:14:38,920 Олег, какво - що? Москоу на линия, мамка му! 203 00:14:39,040 --> 00:14:42,212 Здрасти, момчета, защо не дойдохте? - Лошо. Сипвай. 204 00:14:42,379 --> 00:14:44,860 Здрасти, момчета. Льоха, моите поздравления! 205 00:14:45,180 --> 00:14:47,180 Съболезнования! 206 00:14:47,700 --> 00:14:51,320 Благодаря, пичове. Какво си капна, я дай догоре! 207 00:14:51,440 --> 00:14:54,540 А, не, не мога да пия. Не ми е свършила проверката. 208 00:14:54,860 --> 00:14:58,280 Павел Алкадиевич, каква проверка, когато приятелят ти се жени! 209 00:14:59,200 --> 00:15:02,100 Златни думи! Льоха, за твое здраве! 210 00:15:23,080 --> 00:15:24,652 Къде е ресторантът? 211 00:15:24,819 --> 00:15:27,500 Защо да разваляме такава вечер с шумен ресторант? 212 00:15:31,540 --> 00:15:33,240 Моля. 213 00:15:35,080 --> 00:15:38,180 Е, маниак, покажи ми тайните си. 214 00:15:44,560 --> 00:15:47,160 Леле, какъв изряден чичка, 215 00:15:47,280 --> 00:15:49,380 дори аз не подреждам гащите си така. 216 00:15:52,100 --> 00:15:54,600 Така си и знаех, че има нещо гнило в теб. 217 00:15:56,860 --> 00:15:58,860 Тук е някак безлюдно. 218 00:15:59,380 --> 00:16:01,180 Та това е добре. 219 00:16:03,500 --> 00:16:06,000 Извинете, по работа е. - Разбира се. 220 00:16:07,740 --> 00:16:10,140 Ало? - Даша, той наистина е маниак. 221 00:16:10,260 --> 00:16:12,960 Има ухо в хладилника. Човешко. 222 00:16:13,380 --> 00:16:16,080 Ей го, плува пред мен, като сельодка в оцет. 223 00:16:16,200 --> 00:16:18,800 Така че след ресторанта никъде не ходи с него. 224 00:16:19,040 --> 00:16:22,740 Късно е, вече отидох. По-точно нямаше ресторант. 225 00:16:23,260 --> 00:16:26,460 Изчезвай по най-бързия начин. Или веднага го сритай. 226 00:16:28,800 --> 00:16:30,500 Наред ли е всичко? 227 00:16:31,520 --> 00:16:33,120 Има проблем на работа. 228 00:16:39,780 --> 00:16:41,531 По-внимателно. 229 00:16:41,698 --> 00:16:45,820 Прибирай се, момиче, тук е опасно. - Момче, няма ли да се извиниш? 230 00:16:50,580 --> 00:16:52,980 А ако не искам, ще ме принудиш ли? 231 00:16:57,120 --> 00:16:58,718 Ти да не си джедай? 232 00:16:58,885 --> 00:17:01,840 Не, инвеститор, който инвестира в нови електрошокове. 233 00:17:06,900 --> 00:17:08,600 Даша? 234 00:17:19,200 --> 00:17:22,720 Всичко се отменя. - Обаче парите... 235 00:17:27,060 --> 00:17:30,160 Арсений Андреевич, романтична вечеря? - Защо не? 236 00:17:30,380 --> 00:17:33,000 Хайде, момчета. Така, шампанско! 237 00:17:34,020 --> 00:17:37,020 Константин, бързо в склада, имаме произшествие. 238 00:17:40,980 --> 00:17:42,780 Костик, аз съм произшествието. 239 00:17:42,900 --> 00:17:45,900 Размислих. Напразно ти се развиках и... 240 00:17:47,840 --> 00:17:52,160 това... Това не беше правилно. 241 00:17:53,580 --> 00:17:57,900 Бих... искала... 242 00:17:58,620 --> 00:18:00,720 да се извиня. 243 00:18:03,960 --> 00:18:06,060 Костик, прости ли ми? 244 00:18:11,220 --> 00:18:13,020 Да. 245 00:18:20,380 --> 00:18:22,080 Тръгвам. 246 00:18:24,820 --> 00:18:27,020 Мълчанието е злато. 247 00:18:28,760 --> 00:18:31,660 Алексей, къде е Павел Арка... Къде е другият портиер? 248 00:18:31,780 --> 00:18:33,680 Не знам. 249 00:18:35,400 --> 00:18:37,000 Имаме проблем. 250 00:18:37,220 --> 00:18:40,520 Павел самоволно се е настанил в лукс и пие с приятел. 251 00:18:40,660 --> 00:18:42,760 Ще го уволняваме или ще го съжалим? 252 00:18:42,880 --> 00:18:46,880 Знаете ли какво се прави с портиер, който нарушава трудовата дисциплина? 253 00:18:47,000 --> 00:18:48,900 Сигурна ли сте? - Уволнявайте го! 254 00:18:59,600 --> 00:19:04,320 Паха, за теб! Да има мангизи в хотела и мацки в леглото! 255 00:19:06,160 --> 00:19:07,960 Наздраве! 256 00:19:11,700 --> 00:19:13,400 Пиши. 257 00:19:14,620 --> 00:19:17,020 Какво? - Молба. За напускане. 258 00:19:17,640 --> 00:19:21,060 Или да те уволним за нарушение на трудовата дисциплина? 259 00:19:21,280 --> 00:19:24,180 Паха, какъв е този... 260 00:19:25,700 --> 00:19:29,920 нахален слуга? - Какво ще каже Паха за това? 261 00:19:32,360 --> 00:19:37,180 Виж, Ваня, сега и аз тук съм нещо като слуга. 262 00:19:39,420 --> 00:19:43,540 Леля ми взе хотела. Каза една година да бачкам като портиер. 263 00:19:44,160 --> 00:19:45,960 Наистина? 264 00:19:49,000 --> 00:19:52,100 Ще се обадя на момчетата, ще паднат от смях. 265 00:19:54,140 --> 00:19:56,240 Хайде изчезвай на Кайманите си! 266 00:19:58,860 --> 00:20:00,460 Пардон. 267 00:20:04,320 --> 00:20:06,254 Не мога да пиша молби. 268 00:20:06,421 --> 00:20:09,540 Аз ще я напиша, а ти само ще я подпишеш. 269 00:20:09,660 --> 00:20:13,267 Добре ме изигра. Трябваше да извикаме София. 270 00:20:13,734 --> 00:20:16,680 Щеше да е по-голям кеф да ме плюеш пред нея. 271 00:20:17,820 --> 00:20:20,520 Не исках да я опръскам. Подписвай! 272 00:20:20,740 --> 00:20:23,540 Да не мислиш, че се страхувам да не изгубя хотела? 273 00:20:23,660 --> 00:20:25,360 Страх ме е да не изгубя нея. 274 00:20:25,880 --> 00:20:29,500 Затова се съгласих на този цирк, защото исках да се оженя за нея. 275 00:20:29,620 --> 00:20:32,220 Не й трябва такъв мъж. - Кой го решава? 276 00:20:32,340 --> 00:20:33,919 Аз! 277 00:20:34,086 --> 00:20:37,260 Михаил Джекович, не решавате ли твърде много вместо мен? 278 00:20:38,080 --> 00:20:42,300 Соня, ти ще си по-добре без него. - Сама ще се оправя с живота си. 279 00:20:42,820 --> 00:20:45,220 Вие много ме разочаровахте. 280 00:20:57,040 --> 00:21:00,040 Та той е прав. По-добре ще ти е без мен. 281 00:21:00,260 --> 00:21:02,760 Забрави за предложението ми. 282 00:21:03,880 --> 00:21:06,500 Ухажваше те собственикът на хотел, 283 00:21:08,720 --> 00:21:14,060 а сега съм просто беден слуга. Тоест, само беден. 284 00:21:22,140 --> 00:21:24,240 Това нещо като "сбогом" ли е? 285 00:21:24,360 --> 00:21:27,160 Това е нещо като "Съгласна съм да се омъжа за теб". 286 00:21:36,340 --> 00:21:40,160 Добро утро. Как си? - Цяла нощ сънувах отрязани уши. 287 00:21:42,180 --> 00:21:44,400 О! Баба. 288 00:21:46,520 --> 00:21:49,120 Здрасти, бабче! - Тамара Василиевна, здравейте! 289 00:21:49,240 --> 00:21:51,640 Здравейте, красавици мои. 290 00:21:51,760 --> 00:21:54,880 Благодаря за подаръка, момичето ми. 291 00:21:55,200 --> 00:21:57,600 А цветята са просто прекрасни! 292 00:21:58,020 --> 00:22:00,420 Какви цветя? Какъв подарък? 293 00:22:00,940 --> 00:22:03,840 Ами които Петя ми предаде от теб. 294 00:22:05,680 --> 00:22:07,780 Добро утро. 295 00:22:08,100 --> 00:22:10,200 Недей, само не баба! 296 00:22:10,320 --> 00:22:13,120 Тамара Василиевна, бягайте! Той ще ви отреже ушите. 297 00:22:13,240 --> 00:22:15,540 Вие да не сте пияни? 298 00:22:15,660 --> 00:22:19,160 Добре, отишли сте при баба, за да ме зарадвате. 299 00:22:19,580 --> 00:22:21,980 Наточили сте ножа, за да зарадвате баба. 300 00:22:22,300 --> 00:22:25,620 А това ухо откъде е? - От стволови клетки. 301 00:22:25,740 --> 00:22:29,640 Донесоха ми образец от лабораторията. Същите тези венчърни инвестиции. 302 00:22:31,280 --> 00:22:32,980 Снимката! 303 00:22:34,720 --> 00:22:38,220 А откъде имате снимката ми? - На нея не сте вие. 304 00:22:38,340 --> 00:22:41,040 Това е... жена ми. 305 00:22:43,580 --> 00:22:45,980 Значи сте женен? - Бях. 306 00:22:46,700 --> 00:22:50,820 И нея вече я няма. - Извинете. 307 00:22:50,940 --> 00:22:53,340 Вие много приличате на нея. 308 00:22:53,460 --> 00:22:56,860 Впрочем, откъде знаете за снимката и... 309 00:22:57,180 --> 00:23:00,900 за ухото? - А къде е баба? 310 00:23:12,200 --> 00:23:14,400 Константин, благодаря за информацията. 311 00:23:14,620 --> 00:23:17,540 Поне бабата на Даша ме хареса. 312 00:23:19,060 --> 00:23:21,060 Пак ли си прочиствате мозъка? 313 00:23:57,980 --> 00:23:59,553 Ало? 314 00:24:00,320 --> 00:24:02,180 Кой е? 315 00:24:04,020 --> 00:24:06,420 Превод: kia1964 316 00:24:06,540 --> 00:24:08,940 Translator's Heaven