1
00:07:45,276 --> 00:07:47,319
Цэргүүд ирдэг.

2
00:14:31,866 --> 00:14:35,052
Би чамайг цэнхэр хүрэм өмссөн гэж сонссон.

3
00:14:35,078 --> 00:14:38,140
Би үүнд итгэсэнгүй.

4
00:14:43,399 --> 00:14:48,630
Одоо би чиний сэтгэлийг мэднэ.

5
00:15:22,971 --> 00:15:27,189
Агуу дайчинг харах сайхан байна.

6
00:15:31,344 --> 00:15:34,458
Та маш сайн Апачи ярьдаг.

7
00:25:01,746 --> 00:25:03,772
Нантан Лупан.

8
00:33:51,427 --> 00:33:55,573
Цагаан нүд ирэхээс өмнө
бид сайхан амьдралтай байсан.

9
00:33:58,739 --> 00:34:02,863
Одоо бид үлдэхээс өөр аргагүй болж байна
энэ жижигхэн газар дээр.

10
00:34:05,016 --> 00:34:09,154
Цагаан нүд ойлгохгүй байна
Апачигийн зам.

11
00:34:11,252 --> 00:34:14,380
Cibcue-ийн эмч
Мөрөөдөгч гэж нэрлэдэг.

12
00:34:17,479 --> 00:34:19,610
Үхсэн дарга нар босно гэж тэр хэлэв.

13
00:34:20,633 --> 00:34:24,786
Тэр Апачи гэж хэлдэг
газар нутгийн жинхэнэ хамгаалагчид юм.

14
00:34:27,931 --> 00:34:29,962
Би түүн дээр очно.

15
00:34:32,094 --> 00:34:35,184
Би түүний үгийг сонсмоор байна.

16
00:34:37,344 --> 00:34:41,483
Өнөөдөр Гэйтвуд надтай ярилцаж байхад,
Би хүч чадлаа харлаа.

17
00:34:44,601 --> 00:34:46,703
Би цагаан морь гүйж байхыг харав.

18
00:34:48,744 --> 00:34:50,800
Би дайны шинж тэмдгийг харсан.

19
00:35:47,129 --> 00:35:51,336
Үхсэн дарга нар
Хэрэв та энд байгаа бол босохгүй.

20
00:35:52,416 --> 00:35:56,575
Цагаан нүд явах ёстой.
Ийм зүйл болоосой гэж би залбирч байна.

21
00:37:10,612 --> 00:37:12,714
Зүрх чинь хаана байна?

22
00:50:22,017 --> 00:50:25,095
Цагаан нүдэнд бүү итгэ.

23
00:50:29,258 --> 00:50:31,375
Тэдэнтэй хамт зөв зам байхгүй.

24
00:50:34,563 --> 00:50:37,659
Би тэдний номлогчоос айдаггүй.

25
00:50:39,719 --> 00:50:42,813
Нэгэн Бурхан намайг угтан авах болно.

26
01:01:01,210 --> 01:01:04,309
Таныг энэ дайнд уурлаж байгааг би мэднэ.

27
01:01:06,432 --> 01:01:08,492
Цагаан нүд...

28
01:01:10,586 --> 01:01:12,710
надад сонголт өгөөгүй.

29
01:01:15,750 --> 01:01:17,902
Би чиний ерөөлийг гуйж байна.

30
01:01:20,997 --> 01:01:26,172
Та миний адислалыг гуй
Энэ зүйл дууссаны дараа.

31
01:01:30,382 --> 01:01:32,483
Миний хийсэн зүйл зөв.

32
01:01:36,693 --> 01:01:41,810
Одоо бид тэмцэж байна
Мексикчүүд ба Цагаан нүд.

33
01:01:45,981 --> 01:01:50,205
Захиалга муу байна,
гэхдээ бид ядаж амьд үлдэж чадна.

34
01:01:53,338 --> 01:01:56,450
Бид Мексикчүүдтэй олон жилийн турш тулалдсан ...

35
01:01:58,493 --> 01:02:00,662
Цагаан нүд биднийг хэзээ ч барихгүй.

36
01:02:04,766 --> 01:02:08,938
Олон Апачи үхэх болно.
Би Нантан Лупан руу явуулах ёстой.

37
01:02:11,072 --> 01:02:14,168
Бид түүнтэй ярилцах болно.
Үүнийг хийгээч гэж гуйж байна.

38
01:08:33,761 --> 01:08:36,876
Өвгөн Нана болон түүний хүмүүс...

39
01:08:40,037 --> 01:08:43,077
Турк Крик рүү буцна.

40
01:08:48,349 --> 01:08:52,454
Түүний хүмүүсийн олонх нь тулалдахад хэтэрхий хөгширчээ.

41
01:08:55,649 --> 01:08:59,845
Нантан Лупан
та нарыг бүгдийг нь хоригдол болгоно.

42
01:09:07,061 --> 01:09:09,167
Бид түүнд итгэх ёстой.

43
01:09:15,423 --> 01:09:18,556
Өөр арга байхгүй.

44
01:09:20,686 --> 01:09:23,740
Би түүнийг ахаа гэж дуудсан.

45
01:09:30,059 --> 01:09:34,171
Шаардлагатай бол яв. Би шийдвэрээ гаргасан.

46
01:09:37,312 --> 01:09:40,419
Би Цагаан Нүдэнд бууж өгөхгүй.

47
01:09:45,641 --> 01:09:47,790
Би чамтай үлдэж, тулалдах болно.

48
01:09:50,905 --> 01:09:54,025
Харин одоо бид маш цөөхөн байх болно.

49
01:22:46,728 --> 01:22:49,810
Эдгээр хүмүүс хэн бэ?

50
01:22:50,836 --> 01:22:53,973
Тэд Апачи биш Якуи юм.

51
01:22:57,067 --> 01:23:01,326
Үхэж буй Яки надад хэлсэн
таван цагаан нүдтэй, нэг команч...

52
01:23:03,319 --> 01:23:06,444
Тэд үүр цайхаас өмнө дайрчээ.

53
01:24:29,924 --> 01:24:32,000
Жеронимо энд байна.

54
01:24:35,116 --> 01:24:37,247
Та намайг унахыг хүсч байна уу? Би бэлэн...

55
01:24:43,471 --> 01:24:45,577
Та илүү их амрах хэрэгтэй ...

56
01:24:50,783 --> 01:24:53,847
Эмэгтэйчүүд эм цуглуулсан.

57
01:24:58,023 --> 01:25:00,121
Бид үүрээр явах уу?

58
01:25:04,359 --> 01:25:06,436
Санаа зоволтгүй.

59
01:25:07,465 --> 01:25:10,561
Маргааш бид маргахгүй.

60
01:25:12,667 --> 01:25:14,723
Унтах.

61
01:26:05,871 --> 01:26:10,020
Би өөрийнхөө хүчийг сая л харлаа.
Төмөр морь элсэн цөл дээгүүр гарч ирэв.

62
01:26:13,153 --> 01:26:17,274
Би алсын хараа харсан.
Апачи нарт зориулсан төмөр морь.

63
01:36:47,132 --> 01:36:51,295
Тэд үхсэн
Учир нь Цагаан нүдэн тэднийг алсан.

64
01:47:13,816 --> 01:47:16,957
Цагаан нүдтэй тулалдсан нь зөв байсан.

65
01:47:23,159 --> 01:47:26,262
Тэдний надад хэлсэн бүхэн худлаа байсан.

66
01:47:35,710 --> 01:47:37,802
Та тэдэнд тусалсан ...

67
01:47:40,915 --> 01:47:44,026
Би чамайг үүрд үзэн ядах болно.

68
01:47:53,364 --> 01:47:55,496
Биднээс цөөхөн үлдсэн ...

69
01:47:57,548 --> 01:47:59,679
Бид бие биенээ үзэн ядах ёсгүй.

70
01:48:05,927 --> 01:48:09,018
Тэр ханиалгах өвчтэй.

71
01:48:12,209 --> 01:48:14,302
Тэр удахгүй үхнэ.

72
01:48:15,303 --> 01:48:17,401
Магадгүй хүүхэд ч гэсэн.

73
01:48:29,901 --> 01:48:34,069
Яагаад ганц бурхан гэдгийг хэн ч мэдэхгүй
Цагаан нүдэн газар нутгаа авъя.

74
01:48:42,393 --> 01:48:45,563
Яагаад заавал байх ёстой гэж
тийм олон уу?

75
01:48:48,670 --> 01:48:52,803
Тэд яагаад ийм олон буутай байсан бэ?
тийм олон адуу?

76
01:48:58,021 --> 01:49:01,204
Олон жилийн турш,
Нэгэн Бурхан намайг дайчин болгосон.

77
01:49:10,580 --> 01:49:14,710
Ямар ч буу, ямар ч сум намайг алж чадахгүй.

78
01:49:19,940 --> 01:49:22,025
Энэ бол миний хүч байсан ...

79
01:49:25,149 --> 01:49:28,249
Одоо миний цаг дууслаа.

80
01:49:30,362 --> 01:49:33,557
Одоо, магадгүй цаг нь
манай ард түмэн дууслаа.


