1
00:00:06,040 --> 00:00:07,905
Phim này có cảnh khỏa thân và tình dục

2
00:00:08,160 --> 00:00:11,505
điều đó có thể gây sốc cho một số người xem.

3
00:00:15,720 --> 00:00:19,702
SẢN XUẤT NIKKATSU

4
00:00:27,320 --> 00:00:29,538
Đồng hồ đã dừng lại.

5
00:00:38,880 --> 00:00:42,338
Akiko, có gà trong tủ lạnh đấy.

6
00:00:42,600 --> 00:00:45,501
Chúng tôi không muốn lợi dụng bạn.

7
00:00:45,760 --> 00:00:47,387
Tôi sẽ về nhà vào khoảng 10:30 tối.

8
00:00:48,960 --> 00:00:49,824
Được rồi.

9
00:00:50,680 --> 00:00:52,227
Chúng tôi sẽ không ở đó vào thời điểm đó.

10
00:00:57,200 --> 00:00:59,657
Đặt nó vào đúng thời điểm. Đúng.

11
00:01:02,040 --> 00:01:02,938
Tôi sẽ rời đi.

12
00:01:20,120 --> 00:01:22,702
Em gái của bạn có vẻ không thích tôi.

13
00:01:23,480 --> 00:01:24,424
Tại sao bạn nói vậy?

14
00:01:24,680 --> 00:01:27,023
Tôi có thể nhìn thấy điều đó trong mắt cô ấy.

15
00:01:27,800 --> 00:01:29,506
Bạn đang phóng đại.

16
00:01:32,720 --> 00:01:36,065
Cô ấy là người duy nhất
hiểu mối quan hệ của chúng tôi.

17
00:01:38,520 --> 00:01:41,739
Cô ấy đi xem phim để chúng tôi có thể ở một mình.

18
00:01:49,120 --> 00:01:50,542
Ikuya...

19
00:01:51,360 --> 00:01:52,543
Akiko...

20
00:02:24,680 --> 00:02:26,147
Ikuya...

21
00:02:32,360 --> 00:02:33,702
Tôi yêu bạn.

22
00:02:39,880 --> 00:02:40,585
Nhưng. bạn biết đấy,

23
00:02:42,160 --> 00:02:45,505
Tôi sợ rằng một ngày nào đó Chúa sẽ trừng phạt chúng ta.

24
00:02:47,320 --> 00:02:48,264
Akiko...

25
00:02:48,920 --> 00:02:50,137
Ikuya...

26
00:03:09,400 --> 00:03:10,662
Tôi yêu bạn.

27
00:03:11,880 --> 00:03:13,381
Anh Yêu Em.

28
00:03:43,720 --> 00:03:45,585
Ồ, là bạn.

29
00:03:45,840 --> 00:03:48,468
- Aklko vẫn chưa về nhà.
- Thật sự?

30
00:03:48,720 --> 00:03:50,938
Cô dành buổi tối của mình trong rạp chiếu phim.

31
00:03:51,200 --> 00:03:53,543
Bạn đã ăn tối chưa?

32
00:03:53,800 --> 00:03:54,778
Không.

33
00:03:55,560 --> 00:03:56,868
Đây là dành cho bạn.

34
00:03:57,200 --> 00:03:59,498
Cảm ơn. Tôi đang đói.

35
00:04:07,480 --> 00:04:09,107
Thật là một con lợn!

36
00:04:11,040 --> 00:04:12,382
Không sao đâu.

37
00:04:15,080 --> 00:04:18,140
- Muốn uống bia không?
- Anh biết rõ tôi mà.

38
00:04:23,800 --> 00:04:24,858
Cảm ơn.

39
00:04:33,120 --> 00:04:34,462
Bạn có muốn uống gì không?

40
00:04:35,480 --> 00:04:36,868
Vâng, với niềm vui.

41
00:04:39,320 --> 00:04:41,424
Shoko, em sẽ là người vợ hoàn hảo.

42
00:04:42,240 --> 00:04:44,538
- Tiếp theo tôi sẽ đưa chồng cô đến.
- Tôi không có ai cả.

43
00:04:44,800 --> 00:04:46,381
Điều đó quá tệ!

44
00:04:50,840 --> 00:04:51,784
Bạn đã nuốt nó.

45
00:05:01,040 --> 00:05:02,223
Có chuyện gì thế?

46
00:05:05,720 --> 00:05:07,347
Không có gì đâu.

47
00:05:08,880 --> 00:05:10,984
Tôi uống nó quá nhanh.

48
00:05:16,200 --> 00:05:19,260
Đừng nói với em gái tôi rằng tôi đã đến đây.

49
00:05:22,120 --> 00:05:25,817
Tôi chỉ đến để xem bạn có ổn không thôi.

50
00:05:26,520 --> 00:05:28,385
Vì vậy, xin đừng nói với cô ấy.

51
00:05:28,920 --> 00:05:29,978
Được rồi?

52
00:05:33,560 --> 00:05:34,697
Shokol

53
00:05:43,720 --> 00:05:47,417
- Chúng tôi sẽ chăm sóc bạn bè của bạn.
- Nhưng tôi không có.

54
00:05:47,640 --> 00:05:48,459
Chúc mừng.

55
00:05:49,720 --> 00:05:52,063
Những cô gái ở Hong Kong thật hoang dã. Hãy cẩn thận.

56
00:05:52,280 --> 00:05:54,623
Cảm ơn bạn đã cho lời khuyên.

57
00:05:56,400 --> 00:05:59,745
Bạn thật may mắn khi được chuyển đến nước ngoài.

58
00:05:59,960 --> 00:06:01,382
Tôi sẽ chỉ là trợ lý thôi.

59
00:06:01,640 --> 00:06:04,746
- Nó M“ be qulet.
- Đó là sự thật.

60
00:06:05,400 --> 00:06:07,698
Đã đến lúc rồi. Tôi phải rời đi.

61
00:06:08,160 --> 00:06:09,661
- Chúc bạn ở lại vui vẻ.
- Cám ơn.

62
00:06:10,240 --> 00:06:11,867
- Tôi ổn.
- Cố lên nhé.

63
00:06:12,120 --> 00:06:14,304
- Hãy chăm sóc bản thân.
- Chỉ uống nước đóng chai.

64
00:06:14,520 --> 00:06:16,147
Đừng quên viết thư cho chúng tôi.

65
00:06:39,520 --> 00:06:40,828
Akiko?

66
00:07:13,400 --> 00:07:17,746
Tôi sẽ không bao giờ quên bạn.

67
00:07:18,000 --> 00:07:22,300
Nhưng tôi không thể chịu đựng được mối quan hệ này nữa.

68
00:07:23,000 --> 00:07:27,778
Tôi không bao giờ có thể trả lại cho bạn
cảm xúc. Bạn xứng đáng tốt hơn.

69
00:07:29,040 --> 00:07:31,668
Chắc chắn Chúa sẽ trừng phạt tôi.

70
00:07:32,440 --> 00:07:34,146
Điều gì đang chờ đợi tôi,

71
00:07:34,800 --> 00:07:36,904
có lẽ là khủng khiếp nhất.

72
00:07:38,520 --> 00:07:39,578
Tuy nhiên,

73
00:07:40,280 --> 00:07:44,546
Tôi thích điều đó hơn cuộc sống hời hợt của chúng tôi.

74
00:07:46,200 --> 00:07:51,024
Mong bạn tha thứ cho quyết định ích kỷ của tôi.

75
00:07:59,240 --> 00:08:00,218
Tôi không biết gì cả.

76
00:08:00,840 --> 00:08:02,705
Thật sự?

77
00:08:03,960 --> 00:08:07,020
Hãy kể cho tôi mọi điều bạn biết.

78
00:08:07,760 --> 00:08:10,058
Tôi không biết gì cả, thực sự đấy.

79
00:08:10,320 --> 00:08:11,662
Shoko...

80
00:08:15,160 --> 00:08:17,822
Hãy quên chị tôi đi. Quên cô ấy đi

81
00:08:22,800 --> 00:08:24,062
Vì vậy, bạn đã biết.

82
00:08:26,560 --> 00:08:28,141
Nói cho tôi.

83
00:08:35,440 --> 00:08:37,499
Cô ấy đã đến Hồng Kông.

84
00:08:37,920 --> 00:08:39,182
Hồng Kông?

85
00:08:42,080 --> 00:08:44,628
Với Ikuya Morohashi.

86
00:08:45,400 --> 00:08:46,662
Ikuya Morohashi?

87
00:08:49,040 --> 00:08:50,302
Nhưng anh ấy là đồng nghiệp của tôi!

88
00:08:51,720 --> 00:08:53,779
Hôm qua anh ấy đã được chuyển đi.

89
00:08:54,040 --> 00:08:55,621
Họ đi cùng chuyến bay.

90
00:09:06,960 --> 00:09:08,700
Ikuya và Akiko?

91
00:09:09,200 --> 00:09:10,622
- Tôi không tin điều đó!
- Quên cô ấy đi

92
00:09:10,840 --> 00:09:13,024
Hãy quên vợ đi!

93
00:09:13,400 --> 00:09:14,583
Hãy quên cô ấy đi!

94
00:09:16,120 --> 00:09:17,178
Hồng Kông...

95
00:09:19,400 --> 00:09:21,106
Tại sao lại là Hồng Kông?

96
00:09:23,920 --> 00:09:28,141
HÀNH TRÌNH KHIÊU DÂM: TÌNH YÊU Ở HONG KONG

97
00:10:05,200 --> 00:10:07,339
Kịch bản:
Takehiro Nakajima

98
00:10:07,600 --> 00:10:09,943
Giám đốc nhiếp ảnh:
Yoshihiro Yamazaki

99
00:10:10,360 --> 00:10:12,021
Bộ:
Masao Wakamatsu

100
00:10:12,280 --> 00:10:15,181
Muslc:
Taichi Tsukimizato

101
00:10:17,000 --> 00:10:19,707
ĐÚNG:

102
00:10:20,120 --> 00:10:22,577
Junko Mlyashlta

103
00:10:22,840 --> 00:10:25,547
Setsuko OgaWa

104
00:10:27,480 --> 00:10:31,667
leokazu Inoue

105
00:10:38,960 --> 00:10:41,178
Kazuhlko Yakm

106
00:10:46,080 --> 00:10:51,427
Đạo diễn Masaru Konuma

107
00:11:00,680 --> 00:11:03,660
Để tìm được vợ tôi

108
00:11:04,640 --> 00:11:07,905
Tôi đã đi đến tận Hồng Kông.

109
00:11:21,800 --> 00:11:24,303
Đạo diễn nổi điên.

110
00:11:24,560 --> 00:11:28,018
Morohashl đã xuất hiện
bằng số tiền bồi thường của mình.

111
00:11:28,840 --> 00:11:32,503
Người trẻ ngày nay không thể suy nghĩ rõ ràng.

112
00:11:34,560 --> 00:11:36,619
Uống đi.

113
00:11:36,880 --> 00:11:39,257
Đừng nghĩ quá nhiều về nó.

114
00:11:40,920 --> 00:11:44,697
Nếu không thấy anh ta ở đâu ở Hồng Kông,

115
00:11:45,520 --> 00:11:46,782
có lẽ là vì anh ấy đã rời đi.

116
00:11:47,040 --> 00:11:49,668
Nhưng bạn nên tìm hlm
ở những khu dân cư khó khăn hơn,

117
00:11:49,920 --> 00:11:53,185
chẳng hạn như Cửu Long.

118
00:11:53,400 --> 00:11:57,097
Ví dụ, Mylngyan
khu phố được điều hành bởi mafia.

119
00:11:57,360 --> 00:11:58,258
Myingyan?

120
00:15:11,960 --> 00:15:13,461
Cảm ơn đã giúp tôi.

121
00:15:14,240 --> 00:15:16,344
- Cảm ơn.
- Tôi hiểu tiếng Nhật.

122
00:15:23,200 --> 00:15:24,383
Cảm ơn.

123
00:15:24,640 --> 00:15:26,619
Bạn đang tìm kiếm một ai đó?

124
00:15:26,880 --> 00:15:28,017
Vợ tôi.

125
00:15:28,280 --> 00:15:29,338
Và anh ấy?

126
00:15:58,760 --> 00:16:02,105
Đôi khi người Nhật kết thúc
ở nơi như thế này.

127
00:16:03,480 --> 00:16:07,257
Nhưng tôi sẽ ngạc nhiên nếu
vợ anh là một trong số họ.

128
00:16:10,800 --> 00:16:13,542
Tại sao bạn muốn tìm cô ấy?

129
00:16:17,080 --> 00:16:19,298
Nếu cô ấy rời bỏ bạn, hãy quên cô ấy đi.

130
00:16:23,160 --> 00:16:24,627
Bạn có còn yêu cô ấy không?

131
00:16:25,120 --> 00:16:26,144
Tôi?

132
00:16:27,080 --> 00:16:28,627
Nó không quan trọng.

133
00:16:28,880 --> 00:16:30,302
Tôi chỉ muốn biết

134
00:16:30,520 --> 00:16:34,138
tại sao cô ấy lại bỏ tôi đi theo người đàn ông khác.

135
00:16:43,280 --> 00:16:44,417
Tôi cần biết.

136
00:16:46,040 --> 00:16:47,780
Tại sao cô ấy lại bỏ trốn?

137
00:16:59,280 --> 00:17:00,986
Trong 5 năm chung sống này,

138
00:17:01,960 --> 00:17:04,303
cô ấy chưa bao giờ yêu tôi?

139
00:17:59,520 --> 00:18:00,657
Không.

140
00:18:01,440 --> 00:18:02,498
Không.

141
00:18:03,040 --> 00:18:04,621
Bạn đang cù tôi đấy.

142
00:18:07,640 --> 00:18:09,585
Dừng lại.

143
00:18:17,760 --> 00:18:19,421
Bạn không nghe à?

144
00:18:21,400 --> 00:18:22,947
Không...

145
00:20:05,560 --> 00:20:07,585
Chúng tôi rất hợp nhau.

146
00:20:08,520 --> 00:20:11,068
Tôi nghĩ tôi đã làm cô ấy hài lòng.

147
00:20:27,040 --> 00:20:29,258
Vì vậy, tại sao?

148
00:21:16,520 --> 00:21:19,774
Có chuyện gì vậy bạn? Akikol Đi đi.

149
00:22:52,120 --> 00:22:53,940
Tôi đã tìm kiếm khắp thành phố,

150
00:22:54,520 --> 00:22:56,704
Tôi chán chạy loanh quanh rồi.

151
00:23:13,960 --> 00:23:17,657
Cuộc tìm kiếm không có kết quả
không có dấu vết của Akiko.

152
00:23:17,880 --> 00:23:20,178
Ngoài ra, tôi đã sử dụng hết số tiền được trả lương của mình.

153
00:23:22,160 --> 00:23:24,378
Hôm qua Shoko đã gọi cho bạn.

154
00:23:25,920 --> 00:23:26,739
Shoko?

155
00:23:28,280 --> 00:23:30,623
Đó là chị dâu của anh phải không?

156
00:23:31,480 --> 00:23:35,541
Bởi vì bạn đã không ở đó
khách sạn, cô ấy để lại tin nhắn.

157
00:23:35,920 --> 00:23:36,944
Cô ấy muốn gì?

158
00:23:37,280 --> 00:23:39,020
Cô ấy muốn bạn quay trở lại Nhật Bản.

159
00:23:39,640 --> 00:23:42,620
Cô ấy nhấn mạnh rất nhiều.

160
00:23:45,760 --> 00:23:49,344
Không muốn can thiệp vào Ilfe của bạn,
Tôi nghĩ bạn nên lắng nghe cô ấy.

161
00:23:49,920 --> 00:23:54,459
Tất nhiên, bạn có thể xin nghỉ thêm một ngày nữa, nhưng...

162
00:23:55,000 --> 00:23:57,139
Bạn đã tìm kiếm khắp Hồng Kông.

163
00:23:57,400 --> 00:23:58,947
Điều đó đúng, nhưng...

164
00:24:01,320 --> 00:24:05,586
Hãy quên con sói của bạn đi. Bạn sẽ gặp
sớm hay muộn sẽ có người khác.

165
00:24:08,440 --> 00:24:12,786
Tôi biết bạn cảm thấy thế nào.
Cô ấy thật xinh đẹp...

166
00:24:14,000 --> 00:24:17,140
Nhưng phụ nữ là sinh vật bí ẩn.

167
00:24:28,240 --> 00:24:31,220
Hãy mua bong bóng xà phòng của tôi.

168
00:24:32,080 --> 00:24:33,627
Nếu nó không quá rắc rối.

169
00:24:34,320 --> 00:24:36,106
Nó tốt, phải không?

170
00:24:42,600 --> 00:24:43,988
Bạn lấy cái này ở đâu?

171
00:24:44,640 --> 00:24:45,584
Nhìn vào bức ảnh này.

172
00:24:49,040 --> 00:24:50,143
Anh ấy, một người Nhật.

173
00:24:53,240 --> 00:24:54,741
Anh ấy có ở cùng với người phụ nữ này không?

174
00:24:56,440 --> 00:24:58,624
Vâng, cô ấy rất đẹp.

175
00:24:59,040 --> 00:24:59,745
Ở đâu?

176
00:25:01,920 --> 00:25:02,864
Hôm qua.

177
00:25:03,920 --> 00:25:04,978
Hôm qua?

178
00:25:05,440 --> 00:25:07,419
Mua bong bóng xà phòng của tôi.

179
00:25:23,480 --> 00:25:25,619
Họ vẫn còn ở Hồng Kông.

180
00:25:27,600 --> 00:25:28,942
Ở đây, ở đâu đó.

181
00:25:50,800 --> 00:25:52,665
Tôi đã tìm thấy vợ anh.

182
00:25:54,920 --> 00:25:55,898
Điều đó có đúng không?

183
00:25:56,840 --> 00:25:58,785
- Anh đang đùa đấy.
- Tôi nghiêm túc đấy.

184
00:26:02,280 --> 00:26:05,545
Cô ấy trông giống hệt như trong bức ảnh của bạn.

185
00:26:06,520 --> 00:26:08,499
Vậy bạn có nhìn thấy cô ấy không?

186
00:26:08,760 --> 00:26:13,220
Vâng, bằng chính đôi mắt của tôi. Tôi biết cô ấy ở đâu.

187
00:26:13,480 --> 00:26:15,619
Cô ấy đã ở bên anh ấy à?

188
00:26:15,880 --> 00:26:17,541
Hiện tại, hãy theo tôi.

189
00:26:48,800 --> 00:26:51,746
Nhưng cô ấy đang làm gì ở nơi thế này?

190
00:27:28,400 --> 00:27:31,984
Chào mừng. Xin mời vào.

191
00:27:33,000 --> 00:27:34,024
Nhưng...

192
00:27:35,000 --> 00:27:35,978
Bạn là ai?

193
00:27:36,240 --> 00:27:38,185
Nó trông giống cô ấy phải không?

194
00:27:38,440 --> 00:27:41,785
Tôi đã rất ngạc nhiên khi lần đầu tiên nhìn thấy cô ấy.

195
00:27:42,120 --> 00:27:43,018
Cô ấy là ai?

196
00:27:43,560 --> 00:27:47,223
Tên cô ấy là Ten Mul.
Cô ấy là gái mại dâm trên chiếc thuyền này.

197
00:27:50,520 --> 00:27:52,226
Tôi sẽ rời xa bạn.

198
00:27:52,480 --> 00:27:53,583
Yabuki...

199
00:27:53,840 --> 00:27:56,582
Điều đó sẽ loại bỏ mọi thứ khỏi đầu bạn.

200
00:29:34,520 --> 00:29:37,660
Tôi yêu đàn ông Nhật vì họ ngọt ngào.

201
00:29:43,920 --> 00:29:45,023
Akiko...

202
00:31:02,240 --> 00:31:04,299
Vậy bạn có thích cô ấy không?

203
00:31:05,240 --> 00:31:08,619
Cô ấy nói rằng bạn nên trả tiền cho nó.

204
00:31:08,880 --> 00:31:10,666
Đừng lo lắng.

205
00:31:10,920 --> 00:31:13,821
- Sao cậu lại giúp tôi?
- Để giết thời gian.

206
00:31:14,440 --> 00:31:16,305
Và, tôi thích bạn.

207
00:31:17,040 --> 00:31:19,224
Nhưng tôi không thể trả lại cho bạn bất cứ điều gì.

208
00:31:19,480 --> 00:31:21,107
Và điều đó làm phiền bạn?

209
00:31:21,720 --> 00:31:24,587
80, mua cô gái nếu bạn muốn. Nhưng cô ấy đắt tiền.

210
00:31:24,840 --> 00:31:26,944
- Bao nhiêu?
- 3.000 đô la.

211
00:31:27,760 --> 00:31:29,819
- 3.000?
- Bạn thấy không?

212
00:31:30,240 --> 00:31:32,617
Đừng làm vẻ mặt đó.

213
00:31:41,440 --> 00:31:43,897
Tôi đã mua cho bạn một căn hộ.

214
00:31:44,880 --> 00:31:45,778
Một người ngoại đạo?

215
00:31:46,320 --> 00:31:50,268
Nếu bạn ở lại khách sạn, bạn sẽ phá sản.

216
00:31:51,640 --> 00:31:54,666
Và vì anh rất quyết tâm đi tìm vợ mình,

217
00:31:55,240 --> 00:31:57,822
bạn cần một nơi thoải mái để nhút nhát.

218
00:32:44,360 --> 00:32:47,420
Tôi biết bạn muốn gặp lại cô ấy.

219
00:33:04,720 --> 00:33:05,744
Cô ấy có đang dùng ma túy không?

220
00:33:06,200 --> 00:33:07,906
Tôi đoán vậy.

221
00:33:27,480 --> 00:33:28,344
Dừng lại.

222
00:33:37,360 --> 00:33:38,543
Dừng lại.

223
00:34:00,600 --> 00:34:01,658
Thế là đủ rồi.

224
00:34:03,200 --> 00:34:04,064
Bạn có nghe thấy tôi không?

225
00:34:04,280 --> 00:34:06,180
- Cầm lấy đi.

226
00:34:06,720 --> 00:34:11,464
Hãy thử nó một lần. Không có gì cả.

227
00:34:11,800 --> 00:34:12,698
Đưa nó cho anh ấy!

228
00:34:13,440 --> 00:34:14,145


229
00:34:39,200 --> 00:34:40,303
Vì thế?

230
00:34:40,600 --> 00:34:41,464
Bạn có cảm thấy tốt không?

231
00:37:01,240 --> 00:37:02,264
Akikol

232
00:37:09,080 --> 00:37:10,422
Akikol

233
00:40:07,120 --> 00:40:10,783
Cô ấy muốn bạn lấy thuốc cho cô ấy.

234
00:40:11,520 --> 00:40:14,546
Cậu bé nghịch ngợm.
Thực ra, chính bạn mới là người muốn điều đó.

235
00:40:15,000 --> 00:40:16,547
Nó có tác dụng với tôi nếu bạn từ chối.

236
00:40:16,760 --> 00:40:19,900
Tôi không muốn kết thúc như một xác người.

237
00:40:22,760 --> 00:40:24,227
Bạn vẫn còn tiền chứ?

238
00:40:27,560 --> 00:40:28,902
Đủ để quay lại Nhật Bản.

239
00:40:34,800 --> 00:40:35,937
Bạn không muốn quay lại?

240
00:40:50,760 --> 00:40:53,263
- Sao cậu lại làm phiền tôi thế?
- Vì sự an toàn của bạn.

241
00:40:54,680 --> 00:40:56,181
Hồng Kông thật nguy hiểm.

242
00:41:48,360 --> 00:41:49,748
Hãy thử cái này.

243
00:41:50,520 --> 00:41:52,499
Chúng ta tiến hành theo đúng kế hoạch?

244
00:42:03,840 --> 00:42:06,661
Bạn có muốn tôi chụp ảnh cho bạn không?

245
00:42:07,320 --> 00:42:10,107
- Bạn có ở một mình không)
- Không, với một người bạn.

246
00:42:10,400 --> 00:42:11,105
Cô ấy không có ở đây à?

247
00:42:11,360 --> 00:42:14,306
Cô ấy đi mua sắm một chút.

248
00:42:14,520 --> 00:42:15,908
tôi hiểu rồi.

249
00:42:16,160 --> 00:42:21,063
Thực ra, tôi có một người bạn muốn chào hỏi.

250
00:42:25,760 --> 00:42:29,139
Anh ấy là một nửa người Nhật và một nửa người Trung Quốc.

251
00:42:29,760 --> 00:42:32,183
Nhưng anh ấy luôn sống ở Hồng Kông.

252
00:42:32,440 --> 00:42:34,146
Anh ấy không nói được tiếng Nhật.

253
00:42:34,720 --> 00:42:35,459
Bạn có đến không?

254
00:42:45,640 --> 00:42:50,942
Anh ấy đang gợi ý cho bạn một chuyến du lịch bằng ô tô.

255
00:42:52,720 --> 00:42:53,823
Nhưng...

256
00:42:54,520 --> 00:42:56,863
Toshie, cậu phải mất một lúc đấy!

257
00:42:57,360 --> 00:42:58,622
Xin lỗi.

258
00:42:59,880 --> 00:43:01,905
Đó là giọng Osaka.

259
00:43:02,280 --> 00:43:02,985
Đúng vậy.

260
00:43:03,240 --> 00:43:06,266
Mẹ cô sống ở Osaka. Phải?

261
00:43:06,520 --> 00:43:08,818
Osaka, Abeno.

262
00:43:10,200 --> 00:43:11,178
Ở Abeno?

263
00:43:11,560 --> 00:43:13,027
Thật sự?

264
00:43:21,760 --> 00:43:24,422
Tôi sẽ gửi cho bạn những bức ảnh từ Nhật Bản.

265
00:43:24,680 --> 00:43:25,339
Được rồi?

266
00:43:26,680 --> 00:43:28,545
Chúng tôi đã rất vui vẻ.

267
00:43:28,760 --> 00:43:31,422
- Chúng ta đi ăn nhẹ nhé.
- Tại sao không?

268
00:43:42,920 --> 00:43:45,218
Nhưng, chúng ta đang ở đâu?

269
00:43:45,480 --> 00:43:46,788
Đừng giả vờ rằng bạn không biết.

270
00:43:47,040 --> 00:43:48,098
Khóa nó lại.

271
00:43:49,200 --> 00:43:50,337


272
00:43:52,600 --> 00:43:53,862
Kiểm soát bản thân

273
00:43:54,520 --> 00:43:56,067
- Cởi quần áo ra.
- Không bao giờ!

274
00:43:56,320 --> 00:43:57,184
Yabukil

275
00:44:23,160 --> 00:44:24,548
Xin hãy giúp tôi!

276
00:46:58,200 --> 00:46:59,383
Yabukil

277
00:47:02,040 --> 00:47:04,543
Hoặc là bạn hoặc cô ấy, tôi đã cứu mạng bạn.

278
00:47:23,280 --> 00:47:25,828
Dù sao thì cô ấy cũng không thể quay lại Nhật Bản được nữa.

279
00:47:26,040 --> 00:47:29,658
Thà nó chết còn hơn biến thành gái điếm.

280
00:47:30,440 --> 00:47:31,657
Một con điếm?

281
00:47:32,760 --> 00:47:35,706
Yabuki, cậu là ma cô à?

282
00:47:40,240 --> 00:47:41,980
Tôi muốn có một đối tác

283
00:47:43,120 --> 00:47:44,428
giống bạn.

284
00:47:46,720 --> 00:47:48,824
Tôi đã giết ai đó để cứu bạn.

285
00:47:50,640 --> 00:47:52,267
Bây giờ chúng ta là anh em.

286
00:47:52,960 --> 00:47:55,178
Bạn không đồng ý sao?

287
00:48:32,280 --> 00:48:34,783
Anh rể tôi vẫn là nhân viên của anh.

288
00:48:35,000 --> 00:48:37,946
Và cậu không làm gì để tìm anh ấy à?

289
00:48:38,360 --> 00:48:40,817
Đừng nhầm lẫn.

290
00:48:41,560 --> 00:48:45,303
Tôi đang cố gắng tìm ra nơi ở của anh ấy.

291
00:48:45,560 --> 00:48:48,063
Tôi đang nói về
trách nhiệm của công ty bạn

292
00:48:48,320 --> 00:48:52,017
Nếu bạn sử dụng nhiều tài nguyên hơn, bạn sẽ tìm thấy anh ta.

293
00:48:52,280 --> 00:48:54,020
Có lẽ bạn đang phớt lờ anh ấy, nhưng...

294
00:48:54,280 --> 00:48:57,977
anh rể của bạn đã đến
Hồng Kông vì lý do cá nhân.

295
00:48:58,200 --> 00:49:00,782
Sự biến mất của anh ấy không liên quan đến công ty này.

296
00:49:01,040 --> 00:49:05,067
Nhưng bạn là bạn của anh ấy! Tôi không hiểu.

297
00:49:06,040 --> 00:49:08,907
Bạn nên bắt anh ta quay trở lại Nhật Bản bằng vũ lực.

298
00:49:09,160 --> 00:49:10,502
Tôi xin lỗi.

299
00:49:11,240 --> 00:49:15,904
Anh muốn quay lại một lần, và
chúng tôi đã dành cho anh ấy một vé.

300
00:49:16,560 --> 00:49:20,223
Nhưng hình như anh yêu vợ hơn bất cứ điều gì.

301
00:49:20,480 --> 00:49:22,141
Chúng ta đừng nói về em gái tôi.

302
00:49:24,480 --> 00:49:28,985
Tôi sẽ không rời khỏi đây mà không có anh ấy.

303
00:49:37,560 --> 00:49:38,948
Chào buổi sáng thưa cô.

304
00:49:41,000 --> 00:49:42,820
- Bạn là người Nhật phải không?
- Đúng.

305
00:49:43,040 --> 00:49:45,861
Bạn đang đi du lịch?

306
00:49:47,200 --> 00:49:48,542
Tôi nhớ Nhật Bản.

307
00:49:49,360 --> 00:49:52,705
Nó làm tôi buồn vì có
rất ít người Nhật ở đây.

308
00:49:57,600 --> 00:50:01,821
Đã sáu năm kể từ khi tôi được chuyển đến đây.

309
00:50:02,560 --> 00:50:05,108
- Bạn có biết khách sạn Klmpel không?
- Kimpei?

310
00:50:05,360 --> 00:50:07,578
- Ở Cửu Long
- Vâng.

311
00:50:12,600 --> 00:50:14,784
Tôi sẽ đưa bạn đến đó.

312
00:50:15,440 --> 00:50:16,498
Tất cả những gì tôi cần là địa chỉ.

313
00:50:16,760 --> 00:50:20,378
Tôi Đang Đi Cùng Một Hướng.
Nó không làm phiền tôi.

314
00:50:23,960 --> 00:50:25,746
Nó ở đây.

315
00:50:26,000 --> 00:50:27,103
Không, điều đó không đúng.

316
00:50:27,360 --> 00:50:29,180
Đi vào!

317
00:50:29,880 --> 00:50:30,824


318
00:50:39,360 --> 00:50:40,497
Đừng chạm vào tôi!

319
00:51:21,760 --> 00:51:22,897
Không...

320
00:51:38,880 --> 00:51:42,657
Súng hay tinh ranh? Bạn chọn.

321
00:51:43,160 --> 00:51:46,266
Tôi sẽ để bạn lựa chọn.

322
00:52:28,320 --> 00:52:29,582


323
00:54:34,840 --> 00:54:38,219
Cái này thật tuyệt. Bạn muốn thử nó?

324
00:55:25,200 --> 00:55:26,861
Có chuyện gì với bạn vậy?

325
00:55:27,280 --> 00:55:30,579
Ngừng dùng thuốc. Bạn có thể sẽ chết.

326
00:55:36,960 --> 00:55:38,780
Đó là lỗi của ai?

327
00:55:41,280 --> 00:55:42,861
Đồ khốn!

328
00:55:51,520 --> 00:55:53,021
Anh rể của tôi.

329
00:55:57,560 --> 00:55:59,300
Anh rể của tôi...

330
00:56:07,440 --> 00:56:08,543
Shoko...

331
00:56:15,040 --> 00:56:16,780
Đó có thực sự là bạn không?

332
00:56:46,800 --> 00:56:49,382
Bạn phải ghét tôi.

333
00:57:07,800 --> 00:57:11,099
Tại sao bạn không quay lại Nhật Bản?

334
00:57:13,240 --> 00:57:14,867
Bạn phải quay lại!

335
00:57:15,840 --> 00:57:16,818
Nghe này, Shoko.

336
00:57:17,720 --> 00:57:22,020
Tôi không thể quay lại cuộc sống cũ nữa.

337
00:57:22,840 --> 00:57:26,537
Là vì ​​người phụ nữ đó hay người đàn ông đó?

338
00:57:27,600 --> 00:57:28,624
Tôi không biết.

339
00:57:29,560 --> 00:57:30,822
Đó là Akiko...

340
00:57:31,480 --> 00:57:32,742
ai giữ tôi ở đây.

341
00:57:32,960 --> 00:57:36,100
Nhưng cô ấy đã chết.

342
00:57:36,960 --> 00:57:38,222
Cô ấy đã chết.

343
00:57:38,800 --> 00:57:41,098
Cô ấy đã tự sát cùng Morohashi.

344
00:57:41,440 --> 00:57:42,498
Cái gì?

345
00:57:43,280 --> 00:57:45,623
Tôi đã nhận được thư của cô ấy,

346
00:57:46,400 --> 00:57:47,867
ba ngày trước.

347
00:57:48,440 --> 00:57:52,706
Tôi muốn cho bạn xem nó
để bạn có thể quên cô ấy.

348
00:57:58,360 --> 00:57:59,748
Shoko,

349
00:58:00,160 --> 00:58:03,664
một khi bạn nhận được thư thls,
hãy nhanh chóng đến Hồng Kông.

350
00:58:05,240 --> 00:58:09,142
Bạn sẽ đến khách sạn này

351
00:58:09,400 --> 00:58:11,698
và bạn sẽ yêu cầu chúng tôi.

352
00:58:12,960 --> 00:58:18,148
Những người ở khách sạn sẽ kể cho bạn nghe về chúng tôi.

353
00:58:20,120 --> 00:58:21,587
Morohashi và tôi

354
00:58:22,040 --> 00:58:24,702
không còn lý do nào để thất bại

355
00:58:25,120 --> 00:58:26,860
sự tự sát kép của chúng ta.

356
00:58:28,320 --> 00:58:30,777
Tôi sẽ rời khỏi thế giới này mà không hề hối tiếc.

357
00:58:32,120 --> 00:58:34,338
Khi bạn đến đây,

358
00:58:35,200 --> 00:58:38,021
bạn sẽ tìm thấy tài sản của chúng tôi

359
00:58:38,960 --> 00:58:40,461
trong phòng tang lễ của Bệnh viện.

360
00:58:41,280 --> 00:58:43,908
Hoặc có thể chúng ta sẽ bị thiêu hủy.

361
00:58:44,160 --> 00:58:45,582
Đó là mong muốn cuối cùng của tôi.

362
00:58:46,560 --> 00:58:48,619
Tôi muốn tro của chúng ta

363
00:58:48,960 --> 00:58:50,700
được đặt trong cùng một chiếc bình.

364
00:59:00,000 --> 00:59:02,457
Cho tôi xem xác của người đàn ông đó.

365
00:59:02,720 --> 00:59:03,664
Người đàn ông?

366
00:59:05,200 --> 00:59:06,303
Không có người đàn ông nào cả.

367
00:59:08,160 --> 00:59:09,548
Chỉ có cô ấy thôi.

368
00:59:10,200 --> 00:59:11,383
Cái gì?

369
00:59:12,760 --> 00:59:15,183
Người đàn ông trốn khỏi khách sạn.

370
00:59:17,840 --> 00:59:20,468
Chỉ có xác của người phụ nữ.

371
00:59:24,280 --> 00:59:26,783
Vậy Morohashi còn sống?

372
00:59:41,280 --> 00:59:42,986
Bạn nên ăn gì đó.

373
00:59:48,120 --> 00:59:50,418
Morohashi là đồ cặn bã!

374
00:59:51,440 --> 00:59:52,941
Bỏ trốn cùng vợ bạn thân,

375
00:59:53,200 --> 00:59:56,943
và bỏ rơi cô ấy khi cô ấy tự tử...

376
00:59:57,680 --> 01:00:00,057
Nếu tôi là anh, tôi sẽ giết hắn.

377
01:00:15,000 --> 01:00:16,547
- Và?
- Không có tin tức gì về anh ấy cả.

378
01:00:16,760 --> 01:00:18,068
tôi hiểu rồi.

379
01:00:18,520 --> 01:00:23,105
Anh ấy sẽ xuất hiện khi hết tiền.

380
01:00:23,800 --> 01:00:27,099
Tại sao bạn lại muốn nhìn thấy anh ấy đến vậy?

381
01:00:27,360 --> 01:00:29,703
Hãy trở lại với tro của Shoko.

382
01:00:29,920 --> 01:00:33,902
Không, tôi phải gặp anh ấy bây giờ.

383
01:00:35,280 --> 01:00:37,020
Tại sao bạn lại nhấn mạnh nhiều như vậy?

384
01:00:58,680 --> 01:00:59,897
Morohashil

385
01:01:01,880 --> 01:01:03,745
Cuối cùng tôi đã tìm thấy anh ấy.

386
01:01:04,240 --> 01:01:08,540
Anh ấy làm trợ lý bếp trong một khách sạn.

387
01:01:08,800 --> 01:01:11,428
Anh ta có vẻ nghi ngờ nên tôi đi theo anh ta.

388
01:01:11,640 --> 01:01:15,144
Được rồi, hãy làm những gì bạn muốn với anh ấy.

389
01:01:17,400 --> 01:01:18,344
Morohashi.

390
01:01:19,000 --> 01:01:20,547
Hãy cho tôi biết tại sao

391
01:01:21,560 --> 01:01:23,266
bạn đã không chết cùng với cô ấy.

392
01:01:25,280 --> 01:01:26,338
Trả lời tôi đi.

393
01:01:26,680 --> 01:01:28,545
Tại sao?

394
01:01:30,680 --> 01:01:34,821
Cô ấy phát điên vì tôi và muốn theo đuổi tôi.

395
01:01:35,040 --> 01:01:39,545
Cô trở nên bị ám ảnh.

396
01:01:41,400 --> 01:01:44,619
Tôi chưa bao giờ nói rằng tôi muốn tự tử.

397
01:01:45,120 --> 01:01:47,827
Bạn có thể ngăn chặn nó.

398
01:01:48,080 --> 01:01:49,661
Tôi đã sợ.

399
01:01:50,800 --> 01:01:53,906
Cô ấy không cho tôi thở.

400
01:01:56,120 --> 01:01:59,419
Tôi chưa bao giờ nghĩ mọi chuyện sẽ kết thúc như thế này.

401
01:02:01,840 --> 01:02:04,786
Tôi thực sự là nạn nhân!

402
01:02:05,560 --> 01:02:06,948
Bạn?

403
01:02:07,160 --> 01:02:09,025
Làm thế nào bạn có thể nói điều gì đó như thế này?

404
01:02:16,640 --> 01:02:19,222
Tất cả là lỗi của bạn.

405
01:02:21,120 --> 01:02:21,984
Cái gì?

406
01:02:23,160 --> 01:02:25,537
Bạn đã kích hoạt ham muốn tình dục của cô ấy.

407
01:02:26,000 --> 01:02:28,867
Cô không thể kiểm soát được ham muốn của mình nữa.

408
01:02:29,520 --> 01:02:31,181
Đó là lỗi của bạn!

409
01:02:34,840 --> 01:02:35,784
Câm miệng!

410
01:02:36,920 --> 01:02:37,784
Giết hắn đi!

411
01:02:38,200 --> 01:02:40,543
Đừng sợ.

412
01:03:07,640 --> 01:03:08,743
Đồ khốn!

413
01:03:18,640 --> 01:03:20,699
Bạn đang nhảy điệu valse để làm gì?
Bắn!

414
01:03:21,400 --> 01:03:23,584
Hãy trả thù cho vợ nếu bạn là đàn ông.

415
01:03:24,160 --> 01:03:26,424
Bắn.

416
01:03:27,200 --> 01:03:28,588
Bạn đang chờ đợi điều gì?

417
01:03:29,360 --> 01:03:30,497
Nào, bắn đi!

418
01:03:39,320 --> 01:03:41,823
Không, đừng làm thế!

419
01:03:44,920 --> 01:03:47,104
Không, dừng lại.

420
01:03:49,720 --> 01:03:52,063
Giết hắn đi.

421
01:03:52,320 --> 01:03:53,503
Dừng lại!

422
01:03:53,920 --> 01:03:54,659


423
01:03:55,480 --> 01:03:57,186
Giết hắn đi!

424
01:03:58,200 --> 01:03:59,224


425
01:03:59,480 --> 01:04:00,538
Giết hắn đi!

426
01:04:01,080 --> 01:04:02,468
- KHÔNG!
- Gol

427
01:04:57,200 --> 01:04:58,667
Bạn là một con quái vật.

428
01:05:08,480 --> 01:05:09,697
Bạn là một con quái vật.

429
01:05:15,000 --> 01:05:18,299
Nhưng bạn đã trở thành một kẻ giết người giống như tôi.

430
01:06:00,120 --> 01:06:01,018
Tôi phải đi bây giờ.

431
01:06:22,200 --> 01:06:26,387
Bạn sẽ không bao giờ quay lại Nhật Bản nữa phải không?

432
01:06:28,160 --> 01:06:29,548
Tôi sẽ đi Macao.

433
01:06:30,360 --> 01:06:32,339
Tôi phải luôn trốn đi.

434
01:06:50,680 --> 01:06:51,578
Hãy chăm sóc bản thân!